E INGENIERÍA
Portada Escuadra 37
Retira tapa Urubo Village
CON T E N I D O
4
12 22 28 32 54
El Reportaje Esferas y discos Durante 40 años, el arquitecto argentino Ricardo Levinton estudió los sistemas estructurales encontrados en la naturaleza para poder aplicarlos a las estructuras. Es así que años más tarde fundó Prenova, un sistema constructivo sustentable sobre la base de la tecnología y la innovación aplicadas a la arquitectura.
El Arquitecto Benedetta Tagliabue Reconocida por su arquitectura poética, con propuestas altamente sensibles a su contexto y al mismo tiempo, experimental en su acercamiento a las formas y materiales. Sus proyectos van desde oficinas, espacios públicos, hasta diseño industrial.
El Proyecto World Trade Center en Santa Cruz El complejo empresarial más importante a nivel internacional desarrollará su proyecto en la zona del Urubó, son cinco empresarios, dos argentinos y tres bolivianos, quienes conforman la empresa El Doral S.A. firma que obtuvo la licencia para desarrollar este proyecto que demandará unos $us 65 millones.
La Seguridad Protegiendo instalaciones domóticas Gracias a la domótica se tienen sistemas de automatización dentro de las viviendas con conexiones a internet pero, al igual que una computadora, es necesario aplicar medidas de seguridad contra intrusos.
El Arquitecto Nacional Mario Moscoso Con más de 40 años en el medio, trabaja con dos líneas de acción totalmente diferentes: restauración y consolidación del patrimonio histórico; la arquitectura orgánica con láminas de doble curvatura, que brinda propuestas nuevas a sus clientes.
Dirección General Graciela C. Leita Sangoi revista@sugrey.com
Gerencia Comercial Cecilia Sueldo cecilia@sugrey.com
Asistente de Redacción Eliana Ferrufino Arciénega redaccion@sugrey.com
Encargado de Diseño Horacio Michovich grafica@sugrey.com
Encargada de Medios Ana Lucía Pérez medios@sugrey.com
Asesor Informático Julio Cesar Chávez
NUESTRA PORTADA
Asesores Legales Wayar & von Borries Abogados
Esferas y Discos
Asesores Contables Dva & Asociados
COLABORADORES Liseth Bustamente Castillo Arq. Benedetta Tagliabue (Italia) Robert Bailey (Canadá) Arq. Alexandra Stahl Arq. Mario Moscoso Villanueva Arq. Javier Moscoso Tejada Prenova - Rafael Gonzales Faboce - Andrea Carola Mhur Zurita Grupo Sion - Andrea Peña World Trade Center - Damian Bacman Mora y Araujo
FOTOGRAFÍAS Moscoso Arquitectura Robert Bailey Interiors Vicens Gimenez Elemental Cristobal Palma / Estudio Palma Banco Imágenes Sugrey Impresión Imprenta Simmer
El contenido de las notas es responsabilidad de Sugrey s.r.l. y los avisos publicitarios son de la empresa auspiciadora o firmante. La Editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial de los artículos, secciones o material fotográfico de esta revista no está permitido. © 2016 Todos los Derechos Reservados
La revista Escuadra es una Publicación de Editorial Sugrey s.r.l.
Para anunciar en Escuadra tomar contacto con: revista@sugrey.com
Contacto: Av. Beni C. Tacuarembó Nº 21 Teléfonos: (591 3) 341 9790 (591 3) 341 9719 Móviles: 708 11570 - 708 48262 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia Visítenos en nuestras páginas web: www.revistaescuadra.com www.sugrey.com
EL E D I TO R I A L
D
ía a día buscamos la manera de simplificar nuestras vidas, siempre mediante un control remoto. Primero fue la televisión, luego los aparatos de música, las computadoras y con la aparición del internet y los teléfonos celulares o smarthphones todo lo controlamos prácticamente desde la palma de nuestras manos, el avance tecnológico es impresionante.
Todas estas innovaciones tecnológicas ahora se están aplicando en otro ámbito: las viviendas, con la llegada de la domótica o sistemas de automatización podemos habitar en “casas inteligentes”, en las que programamos por ejemplo desde el cierre de las cortinas hasta encender la televisión a una determinada hora. De igual forma gracias a la domótica, dentro de casa tendremos un ambiente más seguro y funcional en el que no habrá tanto cableado y hasta podemos detectar la presencia del algún intruso, fugas de gas, escapes de agua, etc., y así prevenir desgracias domésticas. Si bien el uso de estas aplicaciones dentro de nuestro hogar hacen más fácil nuestro cotidiano vivir, también pueden ayudarnos a reducir el consumo de energía, por ejemplo podemos programar el encendido y apagado de las luces, regular la temperatura de los aires acondicionados, en fin, la variedad es numerosa y nosotros, desde la comodidad de nuestra vivienda, aportamos al cuidado del medio ambiente. La domótica ha llegado para quedarse, para hacer más fácil y seguras nuestras vidas, ahora depende de nosotros hacer un uso inteligente de todas estas aplicaciones, con las que podemos optimizar tiempo, dinero y también cuidar el medio ambiente con un solo click.
Graciela Leita Sangoi
EL LIBRO
C
ÓMO VISITAR UN MUSEO DE ARTE Y CONVERTIR SU VISITA EN UNA EXPERIENCIA GRATIFICANTE Johan Idema
La visita a un museo no es solamente mirar obras y entenderlas, es una experiencia más entretenida e instructiva. Este libro es una guía amena e imaginativa para visitar un museo de otra manera, ver las obras con otra mirada. El autor ha logrado identificar situaciones, lugares y hasta códigos de conducta que dan como resultado un divertido manual de visita que invita al lector a disfrutar de este pase de forma activa, crítica y motivadora.
M
ANUAL DE DIBUJO ARQUITECTÓNICO Francis D. K. Ching
Famoso por sus conocidos métodos de dibujo, el autor ha incorporado nuevas ilustraciones y nuevos contenidos, complementando a la edición anterior, ya que ahora hace referencia al dibujo con herramientas digitales y al dibujo urbano. Este libro es un importante aporte para estudiantes tanto de arquitectura como de diseño, encontrarán desde procedimientos básicos para dibujar hasta los métodos para representar texturas.
8
D
E LA CASA PASIVA AL ESTÁNDAR PASSIVHAUS LA ARQUITECTURA PASIVA EN CLIMAS CÁLIDOS Micheel Wassouf
El autor expone el concepto de arquitectura pasiva, explica el estándar Passivhaus (de optimización energética para la construcción de viviendas) y explora su aplicación en el marco de los territorios de climas cálidos. En el libro se presentan conceptos básicos y se estructura en tres capítulos: la arquitectura pasiva; el estándar Passivhaus y un tercer bloque donde se aplica la herramienta PHPP a edificios de referencia de ciudades de climas cálidos y tropicales.
LA WEB
10
FABOCE
C A B
Empresa líder en el rubro de productos cerámicos y que cuenta con la certificación ISO 9001, brinda un servicio de excelencia y calidad. En su página web podrás conocer la gama de productos que tiene, descargar catálogos, conocer las sugerencias para el uso de sus productos en diversos ambientes, y contactarte con ellos de manera directa.
Colegio de Arquitectos de Bolivia (CAB), institución que aglutina a los profesionales de la arquitectura del ámbito nacional tiene una interesante página web en la que se puede conocer su historia, actividades del rubro, su estructura organizacional, normativas, de igual forma brinda las herramientas necesarias para realizar la afiliación.
www.faboce.com.bo
www.cab.org.bo
B O L T E C Brindando soluciones a las industrias de diferentes sectores, mediante la provisión de tecnología y maquinaria industrial, Boltec ofrece asesoramiento a diversas empresas, apoyando al mejoramiento de procesos de producción. En su web se pueden ver los productos que brinda, las marcas con las que trabaja, servicio especializado a sus clientes y el contacto directo para la asistencia técnica.
www.boltec.com.bo
EL REPORTAJE
EL REPORTAJE
ESFERAS YDISCOS
tecnolo gía e innovación arquitec tónica
D
urante 40 años, el arquitecto argentino Ricardo Levinton estuvo estudiando los sistemas estructurales encontrados en la naturaleza, con particular interés en la estructura y composición de esqueletos, de alta resistencia y ultralivianos. Después de varios años de investigación, fue capaz de reproducir en estructuras de hormigón armado de alta calidad y alivianados con esferas y discos de su patente, aquellos sistemas de la naturaleza y lograr su posterior aplicación a la construcción moderna. Con esta idea fundó Prenova, un sistema constructivo sustentable sobre la base de la tecnología y la innovación aplicadas a la arquitectura. Este sistema consiste básicamente de esferas y discos con aire a presión dedicados al diseño y construcción de estructuras sin vigas, alivianadas y sustentables, que permiten completar la estructura con componentes industrializados, las cuales son aplicables a losas de entrepisos, losas de cubiertas, plateas, losas sobre terreno, pre-losas y muros.
13
EL REPORTAJE
Este sistema une la arquitectura con la ingeniería en su metodología, ya que acelera y hace más eficiente los procesos pre y post inicio de las obras, optimiza los tiempos y disminuye los costos. En la arquitectura interviene con la flexibilidad de uso, grandes luces sin vigas e importantes voladizos y da mayores bondades para un mejor diseño, mientras que en la ingeniería aporta soluciones de diseño estructural, optimizando los procesos que se deben ejecutar antes de la obra.
feras que ello ca.
Un edificio que utiliza estas esy discos en su cuerpo pesa menos uno construido tradicionalmente, por mejora su eficiencia en zona sísmi-
EL REPORTAJE
Las esferas y discos en una construcción hacen que el peso se reduzca hasta un 60% de un edificio tradicional y admite mayores cargas de uso; se elimine contrapisos, carpetas y cielorrasos; se pueda incluir tuberías dentro de la losa con caños camisa, instalaciones eléctricas, sanitarias y piso radiante. También facilitan la instalación de tuberías y conductos gracias a la eliminación de vigas dentro del edificio; permiten construir más niveles por no tener vigas; reducen el costo de la construcción y dan paso a que el edificio se cuele de una sola vez y quede perfectamente terminado, con diseño de espacios sin vigas y pocas columnas.
16
Pero además de todas estas características y ventajas, es un sistema completamente sustentable pues permite ahorrar hasta un 30% de hormigón y 20% de acero, presenta una mayor resistencia sísmica, reduce el dióxido de carbono (cada 10.000 m2 construidos se ahorran 1000 m3 de hormigón, que equivalen a 220 toneladas de dióxido de carbono) y lo más importante es que se trata de esferas y discos de material reciclado.
Para su uso hay que tener en cuenta un dato importante: los espesores que sean de 16 a 23 cm en losas con discos y de 23 cm en adelante, en con esferas.
muy van losas
EL REPORTAJE
El aeropuerto de Ezeiza (Argentina) y de Zvartnotz (Armenia), las oficinas Proa y Johnson & Son (Argentina), el complejo residencial Chateau del Portal, el edificio O (Uruguay), y el centro comercial K41 y La Diva (Argentina) son algunas de las obras que se han levantado con este sistema constructivo. Aunque es un material nuevo, lo cierto es que sus cualidades son un gran acierto para la tecnología e innovación arquitectónica, apoyando también a la ingeniería en la construcción de un determinado espacio. - Las esferas y ya han ingresado al cado de Estados México, Perú, Brasil, gentina, Bolivia y exitosamente
discos merUnidos, ArTurquía
17
EL ESPACIO
Un o asis d e lect u r a en c as a
18
La
Biblioteca
EL ESPACIO
S
i usted es un apasionado por las letras y fiel amante de la lectura, no puede dejar de tener una biblioteca en casa. Un espacio dedicado exclusivamente a todos aquellos libros que ha adquirido por años para conservarlos, mantenerlos en buen estado, tenerlos a la mano y que estén en un lugar apropiado para disfrutarlos. Tener una biblioteca no solo es sinónimo de placer por contar con un sitio especial para ese hobby tan enriquecedor como es la lectura, sino también el de combinar la relajación con el aprendizaje personal, de tal manera que podemos despejar la mente y a la vez aprender cosas nuevas que narran y cuentan los libros en sus páginas maravillosas.
19
EL ESPACIO
Los aspectos a considerar para instalar una biblioteca es designar un cuarto donde haya espacio suficiente para colocar todos los muebles que involucren su armado (libreros, sofás, mesas, reposapiés, lámparas, etc.); tener una buena iluminación natural (ventanas amplias) y artificial (lámparas dirigibles o de pie) tanto
20
para el rincón de lectura como de la estantería; pintar con tonos claros las paredes para aumentar la luminosidad del ambiente, y usar muebles cómodos, diseñados para una correcta postura y que no afecte la columna luego de estar varias horas en él. Dependiendo de las características de cada casa, la biblioteca puede ser de forma horizontal, vertical u ovalada, de uno o dos pisos, con libreros o estanterías pequeñas, medianas o grandes, o combinando todos, lo ideal es elegir aquel diseño que nos sea más útil y a la medida.
A la hora de ordenar los libros, lo aconsejable es que sea fácil y rápido encontrarlos después: por estilos, etc. aunque algunos prefieren colocarlos por orden alfabético, colores o tamaños.
organizarlos géneros,
de tal idiomas,
manera autores,
EL ESPACIO
Utilizar repisas o estantes pequeños y medianos con varios divisores que permitan guardar una gran cantidad de libros es una buena opción, así se tiene todo al alcance.También se puede crear una estantería a medida empleando módulos, colocarlos uno encima del otro y que crezca de acuerdo a nuestras necesidades.
en cuenta una escalera deslizadora como herramienta para alcanzar los sitios más lejanos o distantes. Con todos estos detalles, la biblioteca está lista, concibiendo así un oasis de la lectura en nuestra propia casa.
Por otro lado, los libreros grandes y altos -incluso aquellos empotrados a la pared- son una gran ventaja ya que se aprovecha al máximo la altura y profundidad de la habitación, almacenando un mayor número de libros en espacios mucho más extendidos. Para esto es importante tomar
Si alguna división del librero es muy grande algún objeto de adorno que ayude a despejar la vista y no se vea muy cargado.
o
sobra
espacio,
se
puede
poner
21
BENEDET TA TAGLIABUE 22
EL ARQUITECTO
Arquitectura poética e n acción
Así como la vida nos juega buenas y malas pasadas, Benedetta Tagliabue es un claro ejemplo que de todas esas experiencias, lo positivo siempre es lo que reina. Su historia comienza en la arquitectura, se enlaza con el amor y continúa con el éxito, una miscelánea que ha resultado muy satisfactoria y enriquecedora en su caso y que le ha permitido realizarse a nivel personal como profesional. Nacida en Italia, Tagliabue estudió arquitectura en el Instituto Universitario de Arquitectura de Venecia en 1989. Amplió sus estudios en Nueva York, pero al finalizar su tesis doctoral se trasladó a Barcelona.
A principios de 1990, se casó con el arquitecto español Enric Miralles y como pareja fundaron en 1994 Miralles Tagliabue EMBT, un estudio que se caracteriza por el equilibrio entre la estética fragmentada y convulsa y el respeto por la tradición del lugar, una idea que Miralles transmitió a Benedetta y ella ha seguido plasmándola. Juntos, diseñaron algunas de las obras más notables de su práctica, como ser la renovación del Mercado de Santa Caterina en Barcelona y el enorme Edificio del Parlamento Escocés. Tras el fallecimiento de Miralles en 2000, Benedetta se hizo cargo de la empresa y quedó como directora, completando proyectos como la Escuela de Música de Hamburgo, el Ayuntamiento de Utrecht en Holanda, el Parc Diagonal Mar en Barcelona, el Campus Universitario de
Vigo, el Parlamento de Escocia, el Mercado de Santa Caterina y el edificio de Gas Natural Fenosa (2007), que ya se habían iniciado. En los últimos años, la obra más llamativa de EMBT ha sido el Pabellón Español completado para la Expo Mundial de Shanghái en 2010, que fue premiado con el prestigioso RIBA International Best International Building en 2011.
Actualmente, la arquitectura está en un momento muy delicado, de grandes cambios y de nuevas maneras de ver las cosas. Creo que nunca, como ahora, la arquitectura se ha acercado tanto a los usuarios, a la gente y a los problemas reales que deben ser enfrentados"
26
Tagliabue es reconocida a nivel internacional por su arquitectura poética, siempre atenta a su contexto, es decir por sus propuestas altamente sensibles a su contexto y al mismo tiempo, sumamente experimental en su acercamiento a las formas y materiales. Sus diversos y complejos trabajos que conforman su espectacular portafolio -el cual abarca desde torres de oficinas a espacios públicos y diseño industrial- han marcado la firma EMBT, con sede actual en Shanghái, como una de las prácticas españolas más respetadas del siglo XXI.
EL ARQUITECTO
Ha recibido numerosos premios, incluyendo el RIBA Stirling Prize 2005, el National Spanish Prize 2006 y el RIBA Jencks Award 2013 por su contribución tanto a la teoría como a la práctica arquitectónica.
También está muy involucrada en la educación de la arquitectura. Ha sido profesora visitante en la Universidad de Harvard, la Universidad de Columbia y la ETSAB Barcelona. Brinda conferencias regularmente en foros de arquitectura y universidades y además es miembro de varios jurados en todo el mundo, claro ejemplo es que forma parte del jurado del Premio Pritzker de Arquitectura. No cabe duda que es una historia llena de trabajo y éxito, en la que Benedetta Tagliabue tomó las riendas y, con cada una de sus obras repartidas por todo el mundo, puso la arquitectura poética en acción.
27
EL PROYECTO
UNGIGANTEEMP 28
EL PROYECTO
MPRESARA ILW
LLEGA A SANTA CRUZ orld Trade Centers Association, el complejo empresarial más importante a nivel internacional decidió desarrollar un importante proyecto en la ciudad de Santa Cruz, considerada una de las urbes de mayor crecimiento en Latinoamérica y que se ha convertido en un importante centro de interconexiones para la región. World Trade Center considerado uno de los “ecosistemas” empresariales más representativos a nivel mundial, tiene previsto ubicarse en el Urubó, específicamente en las Colinas del Urubó, una de las zonas de mayor crecimiento inmobiliario en los últimos años. Se calcula que la inversión total en este polo de desarrollo se encuentra entre los $us 800.000 millones, con un predominio de urbanizaciones dirigidas a segmentos socioeconómicos medio, medio alto y alto.
Se estima que la apertura del World Trade Center se realice a mediados de 2019.
29
EL PROYECTO
“World Trade Center apunta sobre todo al campo empresarial. A través de nuestra red global de contactos, el acceso a capacitaciones corporativas y la infraestructura de primer nivel, ofrecemos una solución integral a las necesidades específicas que tiene el mundo de los negocios”, dijo Damian Bacman, uno de los inversionistas del proyecto, respecto a los beneficios de los que gozarán los asociados. A cerca de la construcción, Bacman señaló que son cinco empresarios, dos argentinos y tres bolivianos, quienes conforman la empresa El Doral S.A. firma que obtuvo la licencia para desarrollar este proyecto que demandará unos $us 65 millones y será parte de una red global formada por más de 15.000 profesionales distribuidos en todo el mundo.
30
La primera fase, que ya está en marcha, contará de dos torres de 25 pisos, este complejo alcanzará los 48.000 m2 de oficinas para la venta, también tendrán un business center y un gimnasio, áreas comunes y en la segunda etapa se construirá una piscina descubierta con bar, salas de reuniones, spa y espacios cubiertos de esparcimiento.
World Trade Centers Association, tiene su sede en Nueva York, fue fundada hace más de 40 años y está presente en 89 países, con una red de 15.000 profesionales.
EL PROYECTO
World Trade Center contará con la certificación LEED (Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental, sigla en inglés), una norma de calidad para edificios sustentables desarrollada por el Consejo de la Construcción Verde de Estados Unidos.
Se construirá también una tercera torre, con las mismas características que las dos primeras, además de un centro de convenciones en cinco pisos y más de 800 parqueos. “…las paredes exteriores del edificio serán “muros-cortina” de vidrio que transformarán el paisaje adyacente al Río Piraí, a sólo metros del puente que conecta el Urubó con la Avenida San Martin”, describió el ejecutivo. Es así como la organización empresarial presente en 89 países del mundo ahora estará en Santa Cruz, logrando así constituir una importante puerta abierta para el comercio exterior.
LA SEGURIDAD
LA SEGURIDAD
Protegiendolasinstalaciones
domóticas
CON UN SIMPLE TOUCH
T
érminos como f irewall, anti-virus y seguridad ampliada son muy conocidos en el día a día por el uso de las computadoras y Smar tphones con conexión a internet. Ahora estos conceptos se están aplicando a instalaciones en viviendas y edif icios, porque gracias a la domótica se tienen sistemas de automatización con conexiones a internet pero, al igual que un ordenador es necesario aplicar medidas de seguridad contra intrusos. La KNX Association, asociación sin f ines de lucro orientada a desarrollar dispositivos para múltiples aplicaciones para el control de viviendas y edif icios basados en KNX (estándar mundial para este control) recomienda diversas maneras efectivas para proteger una instalación sea de cualquier escala. Aunque parezca algo simple o tal vez obvio, f ijar todos los dispositivos para que no se puedan retirar o que estén ocultos es muy impor tante por ser la vía más fácil para que los hackers puedan ingresar porque al quitar un solo dispositivo puede acceder a toda la instalación, principalmente si no está protegida con un password o clave. Todos los dispositivos deben centralizarse en un solo sistema de control dirigido por una persona autorizada, se recomienda que este dispositivo esté ensamblado en un armario adecuado, en caso de estar en un lugar con frecuencia de público (como la habitación de un hotel) debe tener cerradura propia.
LA SEGURIDAD
Los detectores de presencia, control de cierre de puertas, alarmas, cámaras de vigilancia, etc. que son controlados mediante un sistema que usa tecnología bus (un canal de comunicaciones al que se conectan los diferentes dispositivos), son una tentación para los ladrones que buscan acceder mediante red desde el exterior de la vivienda, por esto se deben colocar los dispositivos en zonas de difícil acceso para ellos. Cualquier instalación, incluso los interruptores de luz, es una ventana de acceso para los hackers, se recomienda el uso de tornillos antirrobo, para los que se requiere una herramienta especial para poder quitarlos. De igual manera, los cables no deben estar visibles, principalmente el cable bus (o troncal) que va hacia todos los dispositivos.
Los filtros electrónicos los telegramas entre dispositivos laciones con comunicación por deben usar estos filtros para mayor seguridad.
34
son dispositivos y los limita a línea de fuerza
que una (Power
depuran las señales, encriptan única red, si se tienen instaLine Communication o PLC), se
35
Usar entradas binarias están conectados directo a la acceso al cableado pero no al cable bus.
permiten red de
el uso de comunicación, es
interruptores decir que
convencionales que un hacker podrá
no tener
Si bien la red Ethernet, dedicada para la automatización de viviendas y edificios, es muy útil, por ejemplo para el control remoto a gran distancia mediante tablets o smartphones, es también un medio por el cual los intrusos pueden ingresar, es recomendable tener una red independiente destinada solo para el sistema de automatización. Las conexiones VPN- Virtual Private Network (red privada virtual) son una forma efectiva de proteger la comunicación y principalmente los sistemas de automatización de edificios. Si bien todas las instalaciones de automatización de viviendas o domótica están muy de moda, es importante informarse antes de hacer cualquier conexión, tomar en cuenta todas las medidas de seguridad para evitar robos a menor o mayor escala, planificar una instalación con la asesoría de expertos es siempre la mejor opción para preservar la seguridad de la vivienda y quienes la habitan. Fuente: www.casadomo.com
LA ILUMINACIÓN
SylCone Retro: VINTAGE, ARTESAN AL Y E FIC IE NT E
36
U
na original línea de luminarias que combina la estética contemporánea con el popular estilo vintage y que además ofrece una iluminación eficiente. Así podemos describir la nueva línea de luminaria decorativa SylCone Retro, ganadora del “Product Design 2016” de los prestigiosos Red Dot Awards. SylCone Retro está fabricada en vidrio soplado y se encuentra disponible en tres diseños distintivos que incorporan lo último en la tecnología de filamento LED para proveer una fuente de iluminación eficiente que replica el cálido brillo de las incandescentes tradicionales de 2000K. Su filamento LED atenuable permite que los usuarios creen el ambiente lumínico que más les guste. Con una eficacia de 104 lm/W y una vida útil de 15 mil horas, SylCone Retro es tanto práctica como estética. Las lámparas están disponibles en cobre, negro, níquel y latón con lo que se puede adaptar a una variedad de instalaciones in-
teriores. Se ha diseñado para ocultar los componentes electrónicos de la lámpara teniendo visibles el vidrio y el metal. Para Havells, empresa a cargo de su creación y distribución, recibir este reconocimiento enmarca la excelencia en diseño de la compañía frente a las más de 5 mil propuestas recibidas este año. “Estamos encantados por haber recibido este reconocimiento de Red Dot Award”, dijo Zhi Schraft, segment manager de la compañía. “Con la incorporación de la última tecnología de filamentos LED, proporcionamos a los usuarios finales un diseño poderoso, práctico y cuidado. Un premio Red Dot nos da el honor de estar asociado con los mejores en la industria”, concluyó. Fuente: www.iluminet.com
EL DISEÑADOR DE INTERIORES
38
EL DISEÑADOR DE INTERIORES
Robert Bailey Inspiración, creatividad y pasión
C
uando era niño, Robert Bailey gozó de 2 regalos que marcaron el inicio de su carrera: la libertad de explorar y el tiempo para soñar, así sus habilidades artísticas fluyeron de forma natural, a una temprana edad y sin ningún esfuerzo. Siempre estaba fascinado con su entorno y una de sus actividades favoritas era reorganizar periódicamente la sala de muebles, descubriendo nuevas maneras de hacer que los elementos estén en armonía y darles una mejor funcionalidad. Finalmente ese gusto se convirtió en su profesión y con ello, su reconocimiento mundial por su excelente trabajo. Oriundo de Vancouver (Canadá), Bailey estudió arte, además de dibujo, pintura, escultura, y completó un programa de diseño interior. Posteriormente formó parte de una gran firma de diseño donde aprendió la creación de espacios optimizando las utilidades, con una conciencia del tiempo, el presupuesto y el deseo de los clientes.
39
EL DISEÑADOR DE INTERIORES
ose e r elaba p dih n a ía v da n el argo, to t r ad a e Sin emb firma, una cen a continuar er ia ción su prop encial. Su idea y forma a id o s t e n r ie o ñ pa r se brim e descu menor escala d je ia v con su en fundas a ajando o b r a p r t s á o pe r ane r es m s y la m onexion crear c s, sus proyecto mejorar la te da ibles los clien n diseño pue eles vis l, a r iv g n l n e e que on a s ciona las pers ual, fun vida de s, es decir vis le e invisib
te. ualmen de e mo ia firma u p o r p or s rir su rismo p idió ab Así dec ntrar al interio o ese viaje od ye diseño oy por hoy, t der el sigen H . n a e t a a t a p e r so n a cu e n ir p s in c ad o lo le e realizad l diseño para lo tangib de nificado lasmarlo entre n per fectap ta y cómo de una forma a el sentido le le e ib ue v intang e r ad a q id s n cio. o c se e s pa m e nt e e e d o pósit de l pro espirit cional y
40
Al quello a mitir s, tí ar culo s en to n e elem de éste.
diseñar qu e así qu e
transb us c a dolo n á re m s p pla siem , a e s ju y e n e d co nto Bail el , en mismo or espacio p l s é e n o un a da nsacio e re s c te n las clie y armonía io el la sp a c e l como e n definirá
EL DISEÑADOR DE INTERIORES
iors, se ey Inter ctos il a B t r a, Robe realizar proye eSu firm r sp riza po clientes muy e o c a r ac t e m n blico, co ciales co residen n el sector pú esidencia co ar cíficos y estaurantes. L el chalet r y e s r o le ysh , hote ale, Ba se del edificio d is r r e de K t an nt-hou r, el pe d o so n Whistle y un jet priva privadas t as Fairmon as de sus obr ue Deans n u s lg a nt r q solo a das. Mie aurante y bar a c a t s e má s d el rest LifeSpa, , t h ig n K
conforndlings u o F a c tor d la tien e n e l se Koko y de su trabajo r te m a n pa . sidad público su diver un n e o d a eño cre icionado como Cada dis st a s p os s, lo ha ante en las li r de obr a g inte te re s de cido in recono jores diseñado ndo que e str a de los m mundo, demo y pasión, l e d id s ativ ad riore ión, cre biente tan herc a ir p s con in un am le crear es posib o armonioso.. om m oso c
riors para ño (la cambio ceso do.
Robert Bailey Intese basa en 4 pilares el trabajo de diseinterior: inspiración belleza), servicio (un o transición), procreativo y resulta-
41
LA ARQUITECTURA
42
Viviendas
SOCIALES
CREANDO HOGARES DE CALIDAD
U
no de los ámbitos en el que la arquitectura tiene fija su mirada desde hace mucho tiempo -en algunos países más que en otros- es el de la vivienda de interés social, más conocido como vivienda social. Consiste básicamente de un inmueble que el Estado entrega a las personas que, por sus propios medios, no pueden acceder a una casa digna. La arquitectura se involucra como factor clave en el proceso con el diseño de construcción. Hasta hace poco, la vivienda social era tratada como una casa pequeña, estereotipada y de poco valor. Sin embargo hoy en día se ha demostrado que, optimizando los recursos disponibles, es posible generar una buena estructura que a la vez sea modificable, ampliable y
flexible de acuerdo a las necesidades de la gente, creando así hogares de calidad. Uno de los máximos exponentes de las viviendas sociales es el ganador del premio Pritzker 2016, el arquitecto chileno Alejandro Aravena, quien viene trabajando esta arquitectura por más de una década en varios países. Aravena indica que en la vivienda social “se hace todo con nada, entendiéndola como un gigantesco filtro contra la arbitrariedad”, es decir “no hay dinero ni recursos para hacer aquello que no sea lo estrictamente necesario”. Otro detalle que deja muy en claro es que “si algo necesita el mundo de la vivienda social es alto estándar de diseño” y que la misma “requiere que se trabaje con calidad profesional, no con caridad profesional”.
LA ARQUITECTURA
43
Las viviendas sociales tienen la finalidad de nal. Aunque todos como seres humanos tenemos derecho socioeconómica hace que este derecho no pueda ser satisfecho en una gran mayoría.
De esta forma, la vivienda social ha dejado de reducirse a una simple casa para ser construida en edificios o bloques, aprovechando el lugar para crecer de forma vertical y ganar más espacio. El diseño de un solo ambiente pasó a la historia y se ha transformado hasta en mitades de casas, dejando disponible ciertos vacíos en la construcción para que en un futuro sean ocupados. La opinión de los residentes tiene más importancia que antes, ahora se los incluye en el proceso, escuchando sus preferencias.
aminorar a una
un déficit vivienda, la
habitaciorealidad
44
Entre las obras más destacadas están la vivienda social en Bondy (Francia), la Quinta Monroy y Villa Verde (Chile), el bloque de 12 Viviendas en la calle Ermengarda (Barcelona, España), las 82 viviendas en Carabanchel (Madrid, España), el edificio de viviendas Instituto Social de la Marina (Barcelona, España) y las casas útiles (México). Gracias a la evolución del diseño en la arquitectura de viviendas sociales es que se visibiliza un gran avance a favor de la gente que no posee un hogar, como también de la sociedad al ofrecer un mejor estilo de vida.
Actualmente muchas firmas arquitectónicas dedican seño de viviendas sociales con el fin de mejorar la y plantear nuevas soluciones a este problema tan sustancial.
parte calidad
de de
su vida
trabajo de las
al dipersonas
EL CONSEJO
46
EL I G I EN DO LA M E JO R
CALEFACCIÓN PARA E L H O GA R (2 da. P arte)
C
ontinuando con las alternativas de calefacción que existen para el hogar, en esta edición le mostraremos aquellas opciones que están disponibles en el mercado y también le detallaremos en qué consisten, sus ventajas e incluso cuáles son las más indicadas dependiendo si vive en una zona cálida o fría. Calefacción de gas - Se trata de una energía limpia y eficaz que no contamina. Se puede elegir entre 3 tipos de combustible: gas natural, gasóleo C o gas propano. Cualquiera de estos tres combustibles requiere el uso de radiadores, que permiten un calor homogéneo en toda la casa. Calefacción eléctrica por acumulación - Es uno de los sistemas de calefacción más habituales debido a su instalación
sencilla, su mantenimiento y seguridad. La electricidad se convierte en calor gracias a las resistencias eléctricas que hay dentro de cada calefactor eléctrico, a través de las que pasa la corriente, convirtiendo la electricidad en calor. La calefacción eléctrica es buena opción en regiones cálidas, en las que no se necesita mucha potencia ni tiempo para calentar la casa. Calefacción eléctrica por convectores - Este tipo de calefacción funciona mediante una resistencia que calienta el aire que circula por el interior de los convectores. En este sistema, perfecto también para hogares ubicados en zonas cálidas, el agua caliente se obtiene mediante un termo. Entre sus ventajas figuran una instalación barata, sin obras, y un suministro cómodo del agua caliente.
EL CONSEJO
Emisores termoeléctricos - Los emisores termoeléctricos son radiadores de aceite. Este sistema logra la transmisión de calor a través de un aceite térmico que se calienta mediante una resistencia eléctrica blindada de un acero especial. Cada radiador es independiente y se puede enchufar en cualquier lugar sin obras, ya que no tiene ni caldera ni tuberías. Una gran ventaja es que, tras apagar los radiadores, siguen irradiando calor durante horas. Caldera con radiadores de agua - El calor se produce mediante la quema de combustibles como el gas natural, en una caldera situada en un local específico y se distribuye a unos elementos terminales (radiadores) mediante el agua, emitiendo el calor a aquellos espacios que lo requieren.
Suelo radiante - Es uno de los sistemas de calefacción más confortables para los climas fríos. Consiste en una instalación cables eléctricos o tuberías por las que circula agua a temperatura elevada, ocultos bajo el suelo que desprenden calor y se propaga hacia arriba, calentando el ambiente. La instalación aporta un aislamiento acústico y térmico adicional y necesita poco mantenimiento. Bomba de calor - Permite tener calefacción en invierno y aire acondicionado en verano en un solo aparato. Proporcionar ambas opciones en un único sistema abarata la inversión y simplifica la instalación. La gran variedad de marcas y modelos hacen posible su instalación en distintos lugares. La bomba de calor es muy eficiente y requiere de pocos cuidados, excepto la limpieza periódica del filtro de aire.
Son muchos los factores que hay que tener en cuenta a la hora de elegir el sistema de calefacción más apropiado, desde los económicos hasta los relacionados con el confort, sin olvidar la climatología de la zona o el uso que se vaya a hacer de la casa.
47
LA OBRA INTERNACIONAL
TÚNELDE
LA OBRA INTERNACIONAL
SAN GOTARDO UNIENDO E U R O PA D E NORTE A SUR
C
asi 2 décadas pasaron desde que empezó la construcción del túnel de base de San Gotardo en Suiza, hoy en día está completamente terminado, luce una increíble extensión de 57 km -convirtiéndose en el túnel más largo y profundo del mundo- con una profundidad máxima de 2300 m, que permitirá en 5 años duplicar el número de pasajeros, aumentar un 20% el volumen de cargas y lo más importante, reducir el tiempo de viaje entre Zúrich (Suiza) y Milán (Italia), uniendo Europa de norte a sur como nunca antes en la historia. Ubicado exactamente en el corazón de Los Alpes, el túnel de San Gotardo fue erigido con la idea de evitar carreteras de montaña con muchas curvas y establecer una vía de comunicación directa para trenes de alta velocidad y trenes pesados de carga. De esta forma se decidió construirlo a través del macizo montañoso a 600 m por debajo del anterior túnel ferroviario San Gotardo que, a diferencia del nuevo, no era completamente subterráneo, había un límite reducido para la carga de mercancías y solo tenía 15 km de longitud. Su construcción estuvo a cargo de la empresa AlpTransit Gotthard, bajo la dirección del reconocido ingeniero Leonardo Rondi, quien con el objetivo de minimizar el tiempo previsto a la mitad, comenzó las obras desde 4 puntos diferentes (finalmente fueron 5) al mismo tiempo ubicados en Erstfeld, Amsteg, Sedrun, Faido y Bodio. El diseño del proyecto contempló la construcción de dos túneles separados, con una vía cada uno.
49
LA OBRA INTERNACIONAL
Se construyó un sistema de túneles con dos tubos principales de vía única, conectados cada 325 m aproximadamente por túneles de servicio. Los trenes pueden cambiar de túnel en alguna de las 2 "estaciones multifuncionales" bajo Sedrun y Faido, que albergan equipos de ventilación e infraestructura técnica y sirven como paradas de emergencia y rutas de evacuación para casos de emergencia. También cuenta con un total de 151 km entre túneles, pozos y galerías.
El túnel 12.500 millones te por Suiza.
de de
San Gotardo dólares y
tuvo una inversión de fue financiado íntegramen-
LA OBRA INTERNACIONAL
Como resultado, el túnel atraviesa Los Alpes en 20 minutos y por sus 2 corredores podrán circular diariamente entre el norte y el sur 325 trenes, de los cuales 260 podrán ser de carga y 65 de pasajeros. Los primeros podrán alcanzar una velocidad máxima de 160 km por hora, mientras que
los segundos circularán podrán llegar a los 250 km por hora. El servicio regular comenzará oficialmente en diciembre. Definitivamente una obra de ingeniería ambiciosa, arriesgada, grandilocuente y asombrosa que será de gran utilidad y eficiencia para el continente europeo.
El túnel reducirá en una hora el to actual de 3,5 horas desde Zúrich hasta También reducirá el tiempo de viaje entre y Lugano hasta 1 hora y 40 minutos.
trayecMilán. Zúrich
LA EMPRESA
S
E X C LUS I V I DAD Y LUJO A T US P IE S
52
LAMBORGHINI
i escuchamos el apellido Lamborghini saltan a nuestra memoria calificativos como: excelencia, lujo, calidad, exclusividad en automóviles. Pero estos adjetivos ahora van más allá de las cuatro ruedas, llegan a nuestros pies; Tonino Lamborghini, hijo de Ferruccio Lamborghini, creador de los vehículos más lujosos del mundo, presentó la exclusiva colección de porcelanatos “Tonino Lamborghini Tiles&Style”, producida por Faboce, empresa boliviana que también hará la distribución para el mercado Latinoamericano. Faboce reúne todas las condiciones para ello, pues cuenta con una planta con tecnología de última generación, única en Bolivia y considerada como una de las más importantes en América Latina. La alianza entre Faboce, Tonino Lamborghini y Gsluxury se concretó en el marco de la feria italiana la “CERSAIE”, principal muestra de nuevas tendencias y técnicas en decoración y revestimiento de construcción. Tonino Lamborghini destacó las ha-
bilidades y competencias de Faboce para producir esta exclusiva línea de porcelanato, manteniendo la calidad y lujo de la marca, cualidades que se ven reflejadas en el diseño de cada pieza. El director general de Faboce, Luis Auzza Allerding, expresó su satisfacción por trabajar junto a la reconocida marca Lamborghini, por haber sido elegidos para producir y distribuir la lujosa colección de porcelanatos a otros países. El diseño de la colección de “Tonino Lamborghini Tiles&Style” está basado en cuatro atributos: herencia, innovación, diseño y exclusividad que, combinados, generan espacios y ambientes osados que rompiendo esquemas comunes de la arquitectura contemporánea. Inicialmente, son seis las colecciones de esta lujosa marca, que Faboce producirá, las cuales tienen los nombres de las más famosas pistas de carrera: Montecarlo, Marina Bay, Le Mans, Silverstone, Indy, Nurburgring ; diferenciadas tanto en el concepto, como diseños y técnicas.
EL ARQUITECTO NACIONAL
Mario Moscoso “Cada proyecto es único como único es el ser humano…”
E
n un futuro, se tomarán con mayor seriedad los problemas de producción y consumo energético; los proyectos se evaluarán también por el consumo energético, tanto en la fase de la construcción, como el que demanden las actividades en su interior.
Nuestro inicio en arquitectura orgánica surge de las inquietudes de cómo poder brindar propuestas dignas para el ser humano en relación a vivienda: ofreciendo espacios llenos de confort al menor costo posible, con la mayor seguridad y expresión de belleza.
Las propuestas de sistemas constructivos ligeros, con menor consumo energético, sistemas estructurales flexibles resistentes a la trasmisión térmica acústica y sísmica serán los que se impondrán en un futuro próximo, haciéndonos más conscientes y responsables con nuestro planeta. Es así como Mario Moscoso Villanueva (padre) y Javier Moscoso Tejada (hijo), describen su trabajo de manera conjunta a la Revista Escuadra.
Las preguntas que motivaron nuestro trabajo fueron: ¿Cuál es la forma más resistente y que utilice menor cantidad de masa, al utilizar menor masa, por consiguiente menor volumen de materiales y menor costo? ¿Cuál es el material, la tecnología y forma que tenga menor impacto en el medio ambiente? , ¿Cuál es la forma más resistente a las fuerzas de la naturaleza viento, lluvias, sismos, etc.?
¿Cómo nace Moscoso Arquitectura? Moscoso Arquitectura tiene más de 40 años con dos líneas de acción totalmente diferentes, la primera de restauración y consolidación del patrimonio histórico y la segunda de arquitectura orgánica con láminas de doble curvatura.
EL ARQUITECTO NACIONAL
55
¿Cómo puede describirnos la arquitectura orgánica? La arquitectura orgánica se nutre de las maravillas de formas y estructuras que la naturaleza nos brinda, las asimilamos y las convertimos en elementos de diseño arquitectónico, con láminas de doble curvatura y de inercia variable que son por su forma las más resistentes y con el menor volumen de material, al ser láminas de ferrocemento de dimensiones mínimas 3 cm de espesor y en las máximas con nervaduras de sección variable; el confort ambiental o la aislación térmico acústica se efectúa con el criterio de pieles, es decir incorporamos materiales aislantes a las láminas resistentes o se realizan cubiertas verdes y/o aleros, bordes que incrementan su resistencia así como también parasoles y difusores de luz solar.
EL ARQUITECTO NACIONAL
¿Cuál es el objetivo del taller –pasantía que ofrecen “aprender con las manos”? Son talleres que funcionan desde hace 3 años y tienen por objetivo compartir el conocimiento que hemos adquirido a partir de los estudios y la experiencia en obras a través de estos años, este compartir se lo realiza a través de la práctica reflejando los principios y procedimientos de arquitectura orgánica tanto en la etapa de diseño arquitectónico como en la ejecución de obras que se efectúan en nuestra oficina-taller de arquitectura, estas actividades se realizan todos los meses de julio de cada año, para estudiantes de arquitectura y/o profesionales jóvenes del exterior e interior del país que quieran “aprender haciendo” Arquitectura Orgánica con láminas de doble curvatura.
56
Entre sus proyectos más destacados están las viviendas del bosque en Arenas de San Pedro en España y Observatorio de Aves en Formosa Argentina realizado para el Ministerio de Turismo de Formosa; en Bolivia la Casa de la Naturaleza, el Atrio del Santuario de Urkupina, el conjunto habitacional La Biosfera, la dirección de obra y construcción del Cristo de la Concordia.
EL ARQUITECTO NACIONAL
¿Cómo ven el desarrollo arquitectónico en Bolivia? Nuestras ciudades van perdiendo su imagen propia, perdiendo paisaje verde tanto en las propuestas urbanas como arquitectónicas, es parte de la tendencia global, las propuestas de diseño están limitadas por criterios de rentabilidad económica, dejando en un segundo plano los requerimientos medio ambientales y confort básico como ser: volumen de aire necesario, niveles de iluminación adecuada, renovación de aire necesario (ventilación), humedad relativa, temperatura, áreas verdes.
Javier Moscoso Tejada - Hijo
“Es muy difícil establecer solo una obra una nos deja una huella de satisfacción y evolución en nuestra arquitectura”.
como
la
más
importante,
ya
que
cada
57
El FENG SHUI
Fuentes de agua
empapándonosdesalud
E
n el Feng Shui, se ha popularizado el uso de las fuentes o cascadas de agua como elemento para acumular el Qi (chienergía vital) y proporcionar abundancia a las personas. Pero, con el transcurrir del tiempo, su aplicación se ha simplificado tanto que ahora es un símbolo casi mágico, distante de cumplir, efectivamente, su verdadero propósito. Según se conoce, el Qi está directamente relacionado con la calidad de aire que respiramos,
58
que depende en gran medida de la ionización del oxígeno, es decir, el proceso por el cual un átomo de oxígeno que posee una carga eléctrica neutra, gana o pierde un electrón, es decir, adquiere una carga eléctrica negativa o positiva. En la naturaleza podemos ver que la ionización negativa se genera en el aire en las montañas; las costas; la lluvia, olas del mar, cascadas, etc., por esta razón, respirar profundamente en estos lugares nos genera satisfacción.
El FENG SHUI
Las fuentes de agua o cascadas artificiales fueron utilizadas en el feng shui para mejorar la calidad del aire, porque con el uso de elementos tecnológicos (aire acondicionado, pantallas, computadoras, etc) se reduce la calidad del aire que se respira en los ambientes cerrados, provocando patologías como: dolores de cabeza, depresión, irritabilidad, letargo, insomnio, migraña, malestar general y varias enfermedades respiratorias. Si colocamos una fuente o cascada en el exterior de nuestra vivienda u oficina debemos tomar en cuenta su tamaño y ubicación, porque debe situarse en un punto preciso tal que la brisa empuje el aire hacia el interior a través de una ventana o puerta abierta de un tamaño que permita hacer circular volúmenes significativos de agua. Respirar es sinónimo de vivir; respiramos buen aire y estamos más activos, creativos, predispuestos a las buenas relaciones, atentos a las oportunidades, estamos saludables y atraemos abundancia a nuestras vidas. Alexandra Stahl alexandrastahl@gmail.com Feng Shui - Geometría Sagrada
ELELEVENTO EVENTO
Grupo SION
60
PR OYE C TO URBANÍSTICO DEL ESTE
E
l Grupo SION, empresa boliviana líder en bienes raíces, presentó el Proyecto Urbanístico Reservas del Este, una urbanización cerrada ubicada en el área urbana del municipio de Cotoca en Santa Cruz, zona destacada por su gran crecimiento, a solo 20 minutos del 4to. anillo de circunvalación, con calles y avenidas de fácil acceso. Contará con parques infantiles, piscinas, canchas de fútbol, parque urbano ecológico y todo lo necesario para brindar comodidad y seguridad. El Proyecto Urbanístico Reservas del Este
se presentó en el marco de la Reunión de Emprendedores Inmobiliarios Mensual (REIM) en la que el Grupo SION reunió aproximadamente a ocho mil personal de manera simultánea en las ciudades de Santa Cruz, Cochabamba, La Paz, Oruro, Potosí, Tarija, Sucre y la fronteriza Yacuiba, al igual que en Buenos Aires, Argentina. Igualmente se premiaron y entregaron nuevos rangos a cinco nuevos accionistas regionales. Los 10 años de experiencia que el Grupo SION tiene en el ámbito inmobiliario brindan confiabilidad y bienestar.
EL MOBILIARIO
62
SILLA REVISTERO
E
n la actualidad el espacio es un lujo de que no todos disponemos y el almacenamiento es siempre una preocupación al momento de organizar nuestras pertenencias y tratar de encontrarles un espacio pero que a la vez, estén a nuestro alcance. Los libros o revistas por ejemplo. Si tenemos muchos, los amontonamos en estantes perdiendo el hilo de lo que estábamos leyendo. Sin embargo, Lukas Avenas decidió hacer frente a este típico problema de espacio que implica la lectura con una interesante creación.
"14"
Se trata de una silla nombrada “14” que fue diseñada al estilo minimalista para todas aquellas personas que son amantes de la lectura y siempre andan con un libro o una revista en mano. 14 es una silla que incorpora un almacenamiento para revistas y libros. Se caracteriza porque el lado derecho de la estructura tubular se encuentra ligeramente inclinado y está dividida en tres secciones para poder guardar las revistas o libros. Otra ventaja es que no hace falta un separador para éstos pues la silla detiene las publicaciones abiertas permitiendo marcar la hoja donde hemos dejado la lectura. La silla fue destinada para ser utilizada en los vestíbulos y salas de espera principalmente, en los que por lo general se pueden encontrar folletos y revistas. Pero sus líneas delicadas y su asiento cómodo permiten su uso en espacios domésticos.
DESTINOS
EL MATERIAL
Bioconcreto
Un mater ial que se auto repara
E
l hormigón es uno de los materiales de construcción más utilizados en el mundo. También conocido como concreto, está formado esencialmente por un aglomerante al que se añade partículas o fragmentos de un agregado, agua y aditivos. Pero es propenso a las grietas, debilitando las estructuras y facilitando que se filtre el agua a través de ellas. Repararlas es un consumo de tiempo, costoso pero necesario. ¿Qué pasaría si este material no tuviera esta desventaja? ¿Si supiéramos que así como se quiebra, se repara? Pues hoy es real. La Universidad Tecnológica de Delft (Países Bajos) está trabajando en el bioconcreto, un hormigón que se “auto sana”. Las expertos a cargo de la investigación son Eric Schlangen experto en hormigón, y el micro biólogo Henk Jonkers, quienes trabajan en un cemento experimental para las fisuras propias del hormigón. Éste funciona incorporando algunos tipos de bacterias que tienen la resistencia suficiente para sobrevivir aún en las duras condiciones del material. Se mantienen inactivas cuando el concreto se encuentra seco y se activan cuando el material se agrieta y el agua se filtra a través de él.
Las bacterias han sido colocadas en la mezcla a través de pequeñas cápsulas de plástico biodegradable que se desintegran al estar en contacto con suficiente cantidad de agua por tiempo prolongado. Entonces, cuando hay una grieta que filtra agua, el plástico se desintegra y libera a las bacterias. Junto con ellas, también ha sido colocado un material adicional, el lactato de calcio, que sirve como alimento a las bacterias una vez se han liberado, de forma que puedan reproducirse. La función de las bacterias entonces, es descomponer el lactato de calcio y convertirlo en piedra caliza, la cual rellena las grietas producidas en el concreto. Aunque hay que esperar que este material sea supervisado por unos años para ver las reacciones que tiene en diferentes ambientes, ya es un fenómeno para el mundo de la construcción por sus favorables características ecológicas y económicas.
GUÍA DE LA
Construcción Aceros Aislamientos e Impermeabilizantes Ascensores Aserraderos Avalúos Calaminas Casa de Reposo Cemento Climatización y Aire Acondicionado Colchones Constructoras Contenedores habitables Equipo de Medición Hormigón Iluminación Implementación de interiores Metalúrgia Muebles Pinturas Tejas y Cerámicas Tubos
66
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN ACEROS SYNERGY Es importador de tableros de madera, materiales y sistemas para la construcción en seco, servicios y fabricación de perfiles de acero galvanizado (Steel framing). SCZ: Av. 3er Anillo int entre Av. Alemania y Av. Mutualista N. 3275 . Telf: 3420345 - LPZ: Telf:2773600 - CBBA: Telf:4313641 MUNDO INDUSTRIAL SCZ: 3er Anillo Externo N. 162. Tel-Fax: 3577756. ENABOLCO SCZ: Parq. Ind. PI - 34. Telf.: 3646045. FERROTODO SCZ: 3er Anillo Int. entre Alemana y Mutualista. Telf: 3711000 AISLAMIENTO E IMPERMEABILIZANTES
CALAMINAS
LA CASA DE LAS CALAMINAS. Es la mayor empresa productora de calaminas del país, ofrece una variedad de productos de alta calidad, como calaminas, onduladas, trapezoidales, planas y prepintados entre otros. Todo elaborado con la mejor tecnología y bajo normas internacionales. SCZ: Av. Cristo Redentor y Tercer Anillo Interno Telf. 3430023 LPZ: Av. Juan Pablo II Nº 3420, camino Río Seco Telf. 2843231 CBBA: Av. Blanco Galindo Nº 3242, Km 4 Telf. 4426060 CASA DE REPOSO
HONNEN LTDA. Comercialización de Productos Químicos Industriales. SCZ: Av. El Trompillo N. 573. Telf: 3524484 EQUIPOS DE MEDICIÓN
HELIOS SRL. Es una compañía especializada en brindarle soluciones completas de la más alta calidad en las áreas de: Instrumentos y herramientas de medición de alta calidad en Electricidad, Electrónica, Procesos Industriales, Temperatura por contacto e Infrarroja, Humedad, Monitoreo Ambiental (aire, agua), Ensayos no Destructivos (Radiografía Industrial, Eddy Current, Ultrasonido, Video Inspección), Termografía, Instrumentos para diagnóstico, mantenimiento y supervisión de Redes LAN / WAN, Instrumentos para Biomedicina, soportadas por un excelente servicio de calibración y metrología con trazabilidad internacional de acuerdo a las exigencias de sus clientes. Dirección: Av. Beni, Calle Mururé Nro 2055 - Teléfono: 3433818 ASCENSORES ASCENSORES NORMALIZADOS BOLIVIA LTDA
CASA DE REPOSO LA COLONIA. Es la única residencia para el adulto mayor en el país, que ha sido diseñada y construida especialmente para ese fin. Cuenta con un grupo de trabajo interdisciplinario de médicos que tienen como principal objetivo sustituir a la familia del paciente por el tiempo que se encuentran ausentes. CBBA: Carretera a Sacaba Km 2 ½ Teléfonos: 4495510 / 4495511 / 4494097 Celulares: 653 50162 / 774 94958 CEMENTO
COBOCE CEMENTO. Es una empresa con más de 46 años de experiencia en la industria cementera, ofreciendo a sus clientes una variedad de tipos de cemento para todos los usos. CBBA: Av. San Martín No. 558 Galería Chicago 3er Piso Telfs.:4-257729/30/37 SCZ: Av. Roca Coronado No. 384 Esq. Saipina 3er anillo Telfs.:3-3525470/3540852
SCZ: Ballivian / Tarija N. 77. Telf: 3369313 CGI LTDA. SCZ: Av. Cristóbal de Mendoza, N. 214, Edif. Castello Branco. Telf:3369313 ASERRADEROS BARRACA Y CARPINTERIA CUMAVI SRL. SCZ: Av. Cumavi N. 6100, Telf: 3477479 INDUSTRIA MADERERA SAN LUIS SRL. SCZ: Parq. Ind. Mza. 30, Telf: 3476264
ITA CAMBA Empresa productora de cemento, con certificaciones internacionales como: Certificación de sello IBNORCA, Certificación NB ISO 9001 : 2000 y NOSA. SCZ: Parque Industrial Liviano Central Telf.: 3481007 – Fax 3476458 -www.itacamba.com
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
CERÁMICAS Y TEJAS
FABOCE. Es hoy es el mayor productor de cerámica en Bolivia con una cuota de mercado del 38%. En 2014 implementó una planta con tecnología de última generación, única en Bolivia y que está considerada como una de las más importantes en Latinoamérica. En esta y bajo un exigente proceso de fabricación que involucra calidad en tecnología y conocimiento de su personal, se logró un producto de alta calidad y competitividad, el Tecnogranito y Porcelanatos. CBBA: Dirección: Av. Villazón Km. 8 ½ Telfs: 4270088 - 90 - 91
PULLMAN. Es una empresa de manufactura y comercialización de productos, especialista en el buen descanso con más de 10 modelos diferentes para cada miembro de la familia, ofrece colchones de diferentes líneas, almohadas, juegos de cama, protectores, cunas mesas de noche y toda la línea hotelera. Dirección: C/ Buenos Aires esq. C/21 de Mayo No. 302 Telf.: 3371665 CONTENEDORES HABITABLES
SCZ: Dirección: Carretera Virgen de Cotoca Km. 13 Telfs: 3882139 – 3882445 TRJ: Dirección: Carretera Bermejo Km 7. Zona el Portillo Telfs: 6649986
INCERPAZ. Somos INCERPAZ y queremos ayudarte a construir tu hogar. Trabajamos día a día comprometidos con la mejora continua a través del sistema integrado de gestión en todos nuestros procesos. El objetivo que nos hemos marcado es superar siempre las expectativas de nuestros clientes y los logramos otorgando productos y servicios de calidad. Linea Gratuita: 800108810
HABITAINER Es una empresa líder en Bolivia, dedicada a la fabricación y venta de oficinas móviles, Portakamps, baños, graneleros y contenedores metálicos de diferentes medidas a nivel nacional, la oferta de servicios está hecha para construcciones civiles, petroleras, comercios, agropecuaria y cubículos de ambulancias. SCZ: Carretera a Cotoca Km. 8 ½
Telf.: 3311578
Cel.: 70900548 – 60855811
CONSTRUCTORAS
www.incerpaz.co MARGLA. Empresa pionera en el rubro de la construcción, ofreciendo productos cerámicos modernos. SCZ: Carret. Al Norte Km 1 1/2, Av Los Cusis N° 93 Telf: 3452020 COLCHONES
MAXI KING. Empresa con muchos años de experiencia en la fabricación de colchones y accesorios para el descanso, con una tecnología en constante evolución. Ofrece variedad de colchones en su línea espuma y línea resorte. SCZ: Av. 6to Anillo y Av. Mutualista PI-49 Parque Industrial Telf: 3485151 LPZ: Zona San Miguel C. René Moreno Nº 1330 Bloque C (entre Ferrecio y Aliaga) Tel. 2797854
PUERTO ESMERALDA: Es un proyecto de residencias ubicado en la zona de Urubó, a tan solo 12 minutos del puente del Urubó. Cuenta con una laguna transparente de 7 ha, playas de arena, isla con playa y restaurante, piscinas e hidromasajes, área social y deportiva, club de vela esmeralda, micromercado, tiendas comerciales, restaurantes, aquarium center, centro de convenciones, centro ecuestre, 100 ha de bosques nativos, parques infantiles, ciclovía, zona de edificios de departamentos, helipuerto, ingreso controlado. Dirección oficinas: Av. San Martín # 1000, entre 3er y cuarto anillo - Telf. 344-4443
67
68
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
HORMIGÓN
CLERHP Estructuras S.R.L.: Es una empresa de diseño, cálculo y construcción de estructuras de hormigón armado. Trabaja con las técnicas más avanzadas de construcción de estructuras de hormigón, con los mejores y más eficientes sistemas de encofrado, aportando ventajas competitivas de calidad, plazo y precio. EL SEIS. Somos una empresa dedicada a la Construcción y Servicios de Ingeniería; realizamos diseños de planos de construcción, ampliación y remodelación; contamos con la capacidad técnica y económica para la construcción de viviendas, edificios, condominios, urbanizaciones, centros deportivos, módulos educativos, puentes, pavimentos, etc.
SCZ: Telf. 339-1111 clerhp.bolivia@clerhp.com www.clerhp.com ILUMINACIÓN
SCZ: Calle Warnes 642 Telf. 311-7009, www.elseissrl.com - contacto@elseissrl.com GRANCO SRL. Es una empresa constructora de obras civiles y consultora de arquitectura e ingeniería, con experiencia y capacidad adquirida para desarrollar proyectos en todas sus etapas. SCZ: Av. Guapay #2260 - Telf: 3474738
JAVA. Tiene el propósito de brindar soluciones de primer nivel en el área de iluminación, cuenta con un portafolio de productos de punta, cubriendo las áreas de iluminación técnica, decorativa, industrial, pública, de exteriores y LED. SCZ: Doble vía La Guardia, centro comercial Kandire Telf: 3589293 CBBA: Edif. María Altagracia 3er piso Of. 34 C/ Pedro Blanco No. 289 Esq. Santa Cruz - Telf: 4487758
URUBO GOLF COUNTRY CLUB Y RESIDENCIAS Es un proyecto residencial de 180 hectáreas, emplazado en un country, con un campo de golf profesional de 18 hoyos, canchas de tenis, fútbol y otros deportes, disponibles para socios y propietarios, también se puede disfrutar de un lago de 8 hectáreas para la práctica de un sin número de deportes acuáticos y una piscina desbordante de 9000 metros cuadrados. Son 690 mil metros cuadrados de áreas verdes, espejos de agua cristalina, ciclovías, senderos para caminar o correr y paisajes naturales inigualables incluso en la misma zona del Urubó.
IMPLEMENTACIÓN DE INTERIORES
Dirección: Urubó Open Mall local 104 info@urubogolf.com - www.urubogolf.com CLIMATIZACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO KLIMAX. Dedicada a la ejecución de diseños e instalaciones de sistemas termomecánicos, ventilación, controles automáticos térmicas, instalaciones sanitarias, sistemas de gas licuado (GLP) y gas natural (GN), gases médicos, sistemas contra incendios. LPZ: Calle Rosendo Gutiérrez Nº 708 Telf.: 2413822 – 2412745 - 2411326, SCZ: Av. Los Bosques Nº 4640 - Telf.: 353-4998 355-780
FORMAS Y TENDENCIAS Le ofrece soluciones para el desarrollo integral de interiores, desde la especialización del diseño y la producción de muebles de alta calidad con la precisión necesaria en cada proyecto. SCZ: Calle Mario Flores # 72 – Telf: 3519101
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
METALURGIA
PLUSSTEEL. Ofrece perfiles galvanizados, para la construcción en seco, nuevamente marca la diferencia. Steelframe utilizado a nivel mundial, ahora también en Bolivia. info@plussteel.com.bo www.plussteel.com.bo MUEBLES
RIBEPAR. (Coral) Líderes en pinturas y complementos, ofrece soluciones de vanguardia a la industria y construcción, con los mejores productos de clase mundial para diversos rubros como el hogar, la industria y la demarcación de tráfico además de líneas especiales para paredes, metales, maderas, etc SCZ: Av. Cristo Redentor esq. 3er Anillo Int. Tel: 3436909 4to. Anillo entre Av. Paraguá y Mutualista Tel: 3642691 CBBA: Av. Blanco Galindo esq. Beijing Tel: 4020299 LPZ: Calacoto, Calle 22 entre Adrian Patiño y Av. Montenegro Nº 8285 Tel: 2776189
CARPINTE ART BOLIVIA S.R.L. Empresa dedicada al mobiliario de diseño, trabajan con materiales de la mejor calidad y alta tecnología. SCZ: Av.3er anillo externo nº206 - Telf:339-2790 CBBA: Av. America #360 - Telf: 4140441 LPZ: Av. Montenegro #1086, bloque J, San Miguel, Zona Sur, Calacoto Telf: 214-9983 4-69071 - 784-69072 - novo.ventas.sc@gmail.com
LINOX. Cuenta con pinturas para exteriores Centurion y para interiores Mural. Entre los impermeabilizantes tiene a Linox S, Linox A , Linox F, HIDROSIT. SCZ: : Av. El Trompillo # 573 - Telf: 3524484 TUBOS
CADERODE. Tiene más 20 años de experiencia en el mercado brasilero, ofrece al mercado cruceño una amplia línea de escritorios para directivos, plataformas para equipos de trabajo, mobiliarios para recepción y Call Center, además de líneas de sillas de escritorio tanto para presidentes, directores y gerentes. SCZ: 4to. Anillo No. 3290, entre Av. San Martín y Canal Isuto. Teléfs.: 3434177 / 3447010
TIGRE PLASMAR. Especializado en la fabricación de tubos, conexiones y accesorios de PVC. También lidera en la fabricación de pinceles, con los pinceles Tigre y de marcos en PVC. SCZ: Telf: 3463095 LPZ: Telf: 2153000 CBBA: Telf: 4487410
PINTURAS
Su empresa
PUEDE ESTAR AQUÍ TELF.: 341 9790 EMAIL: REVISTA @SUGREY.COM
MONOPOL. Empresa boliviana dedicada a la producción de pinturas en general (madera, automotivos, anticorrosivas, impermeabilizantes, para la industria, además de pegamentos y masillas). SCZ: Av. Banzer esq. Av. Los Cusis Nº 2710 - Telf: 3434924 LPZ: C/ Covendo Nº 1 (Villa Fátima) Teléfono: 2180222 CBBA: C. Claudio Tolomeo s/n, entre Av. Beijing y Grover Suárez - Telf: 4432121
69
P RÓX I M O S T E M A S
Especial Dormitorios Un lugar especial dentro de la casa, donde descansamos luego de una larga jornada, disfrutamos de la tranquilidad mientras leemos nuestro libro favorito, o simplemente caemos en los brazos de Morfeo, tendrá su edición especial, para ver nuevas tendencias en decoración, detalles, entre otros.
Peter Eisenman
70
Su obra, ya sea construida, escrita o dibujada, se caracteriza por su deconstructivismo, con un interés en los signos, símbolos y procesos de significación de decisiones siempre en el primer plano. Conoceremos su larga trayectoria que se desglosa en más de 5 décadas en la arquitectura.
Martha Schwartz Reconocida paisajista estadounidense. En su trabajo destaca la preocupación por el espacio público y el medio ambiente en obras que abarcan todas las escalas, desde las micro-intervenciones artísticas hasta remediaciones de paisajes. Descubriremos más sobre su filosofía y sus obras populares a través del mundo.
Decoración de dormitorios A la hora de decorar el dormitorio, surgen miles de ideas que giran en torno a sus elementos más importantes como la pintura, la iluminación y el uso de ciertos accesorios que transmitan nuestra personalidad. Para esto conoceremos las nuevas tendencias y así combinar nuestros gustos con lo que está de moda.
Retira contra tapa pordamsa
monopol