EL CO N T E N I D O
4
12 16 34 58
EL ESTILO INDUSTRIAL El estilo industrial está de moda. Se deja ver en los modernos apartamentos loft pero también en restaurantes y locales comerciales. Con remembranzas de antiguos depósitos neoyorkinos de la década del 50, está caracterizado por amplios espacios que dejan al desnudo su estructura original.
EL ARQUITECTO INTERNACIONAL El trío RCR Arquitectes, los españoles Rafael Aranda, Carme Pigem y Ramon Vilalta, formaron una relación profesional que dio como resultado la excelencia en la fusión con la materia, tiempo y naturaleza. Trabajan con el paisaje como una obra de arte arquitectónica y se enfocan en comprenderla.
EL ARQUITECTO NACIONAL El arquitecto boliviano Virgilio Suárez Salas cuenta con una extensa trayectoria profesional con numerosas obras realizadas, incluidos importantes proyectos de restauración en edificios, iglesias y plazas. Además es autor de varios libros en los que se enfoca el tema del cuidado de la preservación del Patrimonio Histórico.
HOTEL MARRIOTT Un nuevo emprendimiento dirigido a ejecutivos y viajeros de negocios abre sus puertas el 29 de diciembre en Santa Cruz. El hotel Marriott, perteneciente a una de las cadenas de hoteles cinco estrellas más grande en el mundo se inaugura cumpliendo todos los estándares de calidad y seguridad aprobados a nivel internacional.
Dirección General Graciela C. Leita Sangoi revista@sugrey.com
Gerencia Comercial Cecilia Sueldo cecilia@sugrey.com
El contenido de las notas es responsabilidad de Sugrey s.r.l. y los avisos publicitarios son de la empresa auspiciadora o firmante. La Editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial de los artículos, secciones o material fotográfico de esta revista no está permitido. © 2016 Todos los Derechos Reservados
Gerencia Administrativa y Financiera Fernando Barba Agente Comercial Marco Banegas Juan Carlos Roca Patricia Añez Edición Claudia Zarlenga Encargado de Diseño Horacio Michovich Diseño Gráfico Diego Valverde Encargada de Medios Ana Lucía Pérez medios@sugrey.com
Asesor Informático Julio César Chávez Asesores Legales Wayar & von Borries Abogados COLABORADORES Y FOTOGRAFÍA Virgilio Suárez Salas Rafael Aranda Carme Pigem Ramón Vilalta Mstudio Roxana Sotelo Nicolás Combina Julia Peredo Paul Añez Impresión Imprenta Simmer
La revista Escuadra es una Publicación de Editorial Sugrey s.r.l. Contacto: Av. Beni C. Tacuarembó Nº 21 Teléfonos: (591 3) 341 9790 (591 3) 341 9719 Móviles: 708 11570 - 708 48262 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia Visítenos en nuestras páginas web: www.revistaescuadra.com www.sugrey.com
Para publicitar en Revista Escuadra tomar contacto con: revista@sugrey.com
EL ED I TORIA L Finaliza el año y con él les presentamos nuestra última edición de la Revista Escuadra de 2017. Muchos cambios, novedades e innovación se vieron reflejados en nuestras páginas a lo largo de estos meses. La arquitectura, la construcción y el diseño se modifican, avanzan, nos sorprenden y aparecen en el mercado nuevos materiales, nuevas formas de construcción, con la mirada cada vez más puesta en la sustentabilidad y en un mejor manejo de la incidencia de la mano del hombre sobre el medio ambiente. Todo este avance, acelerado por cierto, desafía a los profesionales bolivianos a estar en una búsqueda permanente de actualizaciones y capacitaciones. Escuadra acompaña este avanzada con información, compartiendo notas de materiales y modos de construcción no tradicionales que comienzan a utilizarse en el país, incluso en edificios de renombre internacional. También en esta oportunidad nos complace compartir con ustedes las obras de los arquitectos nacional e internacional, Virgilio Suárez y Rafael Aranda, Carme Pigem, Ramón Vilalta, así como los diseños vanguardistas de la joven Theresa Arns. La seguridad, los interiores y el estilo también están presentes, pero como siempre, no nos pudimos abstraer a la época y es por eso que incluimos una nota con diseños no convencionales para el arreglo del árbol de Navidad, y les sugerimos propuestas de regalos para diseñadores/as y arquitectos/as. El 2018 seguramente nos traerá más novedades a la par de nuevos desafíos. El nuestro es seguir compartiendo con ustedes edición tras edición, ofreciéndoles un producto de alta calidad mientras retratamos el trabajo de los profesionales nacionales para que sus historias vuelen en las páginas de Escuadra.
¡Feliz Navidad y un excelente Año Nuevo!
Graciela Leita Sangoi
EL LIBRO
“LA LUZ Y EL MISTERIO DE LAS CATEDRALES”, de José María Pérez Peridis
Descubre las leyendas y secretos, el arte y la historia de siete de las más importantes catedrales españolas contados con amenidad y conocimiento por el prestigioso arquitecto y dibujante Peridis. Un asombroso recorrido por los templos de Jaca, Santiago de Compostela, Lérida, Barcelona, Burgos, Cuenca y Oviedo, basado en el programa del mismo nombre de TVE. 240 páginas.
“ARQUITECTURA PARA DUMMIES”, de Deborah K. Dietsch
¿Cuándo un edificio es solo una construcción y cuándo es arte? ¿Qué hace que nos emocione el Taj Mahal, las pirámides de Giza o un rascacielos de Nueva York? ¿Qué secretos ocultan la sobriedad de Le Corbusier, la trascendencia de Miguel Ángel o la racionalidad de Calícrates? Con un lenguaje sin tecnicismos, en 368 páginas encontrarás lo esencial de la arquitectura para disfrutar esa apasionante faceta de la actividad humana.
8
“4° LAT.N 2600 MSNM", de Daniel Bermúdez
Hacer arquitectura en Bogotá, a 4º latitud Norte y 2.600 metros sobre el nivel del mar, supone unas características geográficas: edificios que cambian cuando llueve, que responden a la luz uniforme de un día nublado generando sombras matizadas, pero que, al tiempo, permiten la sombra profunda de un día soleado de diciembre. La obra Bermúdez, de 272 páginas, parte de las certezas y de lo inevitable: la luz, el agua y la gravedad.
LA WEB
TECNOPOR
10
LUMEN
DECÓ
Es una empresa pionera e innovadora, líder en desarrollo y abastecimiento de materiales modernos y productos de EPS para la construcción, que satisface con calidad y soluciones tecnológicamente competitivas a sus clientes. Su unidad de arquitectura, ingeniería y negocios brinda asesoramiento en la correcta utilización de sus materiales y además soporte técnico. En su página web encontrará más información.
Una estética integral y detalles que se acomodan a distintos modelos, formas, tamaños, proporciones, etc., son aspectos importantes que ofrece Lumen Decó a través de su mobiliario a medida, modular y minimalista, empalmados por columnas de aluminio. Conozca los materiales y otros elementos decorativos que ofrece en su página web.
www.tecnopor.net
www.lumendeco.com
AQUA-GARDEN Aqua Garden Ltda. es una empresa dedicada a la prestación de servicios de mantenimiento y construcción de piscinas, proveyendo al cliente las mejores marcas nacionales e internacionales en químicos, equipos y accesorios, además asesorando al cliente de tal forma que satisfaga sus necesidades por encima de sus expectativas. Ingrese a su página web para conocer más sobre sus servicios. www.aqua-garden.com.bo
12
EL INTERIOR
El estilo
INDUSTRIAL
De origen fabril y nacido en la década del ‘50, el estilo industrial tuvo como primeros adeptos a jóvenes artistas neoyorquinos que se mudaron a antiguos depósitos o fábricas, generosas en metros y en luz.
EL ESTILO
Vinculado a la ideal del loft, los espacios son amplios y muestran sus estructuras al desnudo; utilizan materiales nobles, reciclados, sin estridencias, que ponen el eje en la estructura y la funcionalidad. Las vigas, las cañerías a la vista, las paredes vacías y los techos y pisos de alisados de hormigón son las características de este estilo. Entre los materiales y texturas, el hormigón, el ladrillo a la vista, y el metal se destacan. El acero, hierro, aluminio aparecen en armonía con los colores del hormigón, y es utilizado también en muebles y luminarias. La madera acompaña, por lo que es ideal usarla al natural, en tonos mate, para aportar una dosis de calidez. La utilización de elementos reciclados es otra de sus características. Materiales con pintura gastada u óxido decapado funcionan perfecto con esta estética. Muebles recuperados, adaptados con pátinas metalizadas; pocas piezas y siempre funcionales cuentan en este estilo simple y minimalista.
14
La iluminación natural se incorpora a través de ventanales, y la artificial lo hace por medio de lámparas de metal y bombillas con filamentos LED, cuyos cables quedan a la vista. En la decoración interior, la diseñadora española Ana Utrilla se refiere a los textiles, donde lo geométrico o desgastado, y estampados con cuadros escoceses y tejidos como el tweed complementan el conjunto industrial. Para que aporten un toque de calidez se incorporan linos, algodones y algo de arpillera. El cuero también está presente a través de alguna pieza clásica como un sillón Chester, y la decoración se complementa con accesorios como algunos elementos vintage o de estilo steampunk también es bienvenido. Elegir los colores de manera correcta es fundamental para establecer la base del diseño. A partir de las alfombras, muebles, iluminación y accesorios, se combinan los colores que tienen que que ver con los materiales que componen el estilo. La oxidación de los metales, la pátina rojiza que adquieren los metales o el color verdoso como la del bronce, el tono oscuro que adquiere la madera con el envejecimiento. Estos colores se acoplan a una base neutra como el negro, marrón, gris y blanco. La idea es que los colores no distraigan y mantengan la armonía dentro de una misma gama. El estilo industrial está de moda y no solo lo vemos aplicado en las casas, sobre todo en los apartamentos loft, sino que se extiende al interiorismo de restaurantes y locales, que lo han adoptado sin prejuicios.
Materiales crudos, orgánicos, se combinan con la ingeniería en este estilo funcional y de líneas limpias.
16
CONSTRUCTORES
de sueños
Rafael Aranda, Carme Pigem y Ramon Vilalta son tres arquitectos españoles que trabajan juntos desde 1988 en su estudio RCR Arquitectes en su ciudad natal Olot, región catalana del noroeste de España. Sus proyectos se destacan por la fuerte conexión con el paisaje de su entorno.
El ARQUITECTO INTERNACIONAL
Hace casi 30 años dirigen el estudio que lleva las iniciales de sus nombres, con la premisa de proyectar y construir sueños en su tierra. Tienen en su haber numerosas y variadas obras; las más impresionantes y reconocidas son el restaurante ubicado en su pueblo, Les Cols, de la cocinera Fina Puigdevall; el estadio de atletismo Tussols Basil, donde salvaron los árboles de un bosque dentro del predio; el museo Soulages en Francia, la bodega Bel-Lloc en Palamós, el teatro de la Lira y la biblioteca Sant Antoni en Barcelona.
18
El ARQUITECTO INTERNACIONAL
El museo consagrado al artista Pierre Soulages en Rodez, su ciudad natal, es el edificio más importante de la ciudad. La posición privilegiada del parque domina el entorno, adoptando una pendiente de la que el proyecto saca el máximo partido. Así, una pieza longitudinal, paralela al bulevar que limita el parque, actúa como espina dorsal del edificio: en él se insertan una serie de volúmenes ciegos de diferentes alturas, creando ritmo en las fachadas. El desnivel sobre el que se sitúa el edificio permite minimizar su impacto visual en el parque. El museo se recubre de una piel de vidrio y acero, cuya pátina entra en diálogo, al envejecer, con los espacios verdes que lo rodean. Su relación profesional de casi tres décadas ha demostrado un firme compromiso y fusión con la materia, tiempo, naturaleza y belleza. Todos estos elementos se integran en el concepto de arquitectura que los identifica, puesto que conciben el paisaje como una obra arquitectónica y se enfocan en comprenderla, captar su energía y valor para recién iniciar el trabajo creativo. “La naturaleza es nuestro modelo y nos guía cuando estamos buscando un equilibrio entre los contrarios, como por ejemplo lo horizontal y lo vertical, lo lleno y lo vacío, lo frágil y lo consistente. La arquitectura también es un proceso vivo. Por eso nos interesa la naturaleza”, expresaron en una entrevista realizada desde el blog español de divulgación de arquitectura, Veredes. Sus obras tienen una identidad universal marcada por la utilización del acero y el plástico reciclado, materiales que consideran que pueden transportarnos en el tiempo y a otras dimensiones. Pero si la obra lo amerita, agregan nuevos elementos, principalmente los que logren un contraste entre lo nuevo y lo viejo. 20
El ARQUITECTO INTERNACIONAL
En 2008 el trío fundó RCR Lab A, un laboratorio abierto de arquitectura para la investigación y transversalidad creativa. En 2013 crearon la fundación RCR BUNKA con el objetivo de apoyar la arquitectura, el paisaje, las artes y la cultura en la sociedad a través de exposiciones y eventos. Su estudio RCR no sólo deja un legado arquitectónico en Europa, también han construido en Bélgica, donde levantaron la mediateca de Gante y Francia, donde construyeron una escuela en Font Romeu y una galería en París; en Dubai, donde tras firmar por una casa unifamiliar les encargaron un edificio de viviendas. Además sus obras han sido difundidas en concursos y exposiciones nacionales e internacionales en París, Chicago, Venecia, Nueva York y Tokio. Han recibido importantes distinciones: Premio Nacional de Cultura en Arquitectura en 2005; el Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres, Francia el 2008 y 2014; han sido nombrados Honorary Fellows del American Institute of Architecture (AIA) en 2010; se les otorgó el International Fellowship of the Royal Institute of British Architects (RIBA) en 2012; y fueron premiados con la Medalla de Oro por la Académie d’Architecture francesa en 2015. En mayo, cada uno de estos arquitectos recibió el Premio Pritzker 2017, considerado el Nobel de arquitectura, en Tokio, Japón.
LA FOTOGRAFÍA
RETRATAR
OBRAS ARQUITECTÓNICAS
22
LA FOTOGRAFÍA
El arte de retratar edificios es una tarea que tiene sus desafíos. Sea una fachada, un diseño interior o un detalle arquitectónico, se deben dar ciertas condiciones de luz y de ubicación, para que la fotografía muestre exactamente lo que queremos. Es por esta razón que quienes lo hacen son profesionales especializados en fotografiar específicamente estos objetos. Uno de ellos, Miguel Merino, fundador de MStudio con sede en Madrid, comparte en su web algunas recomendaciones para quienes están interesados en la fotografía de arquitectura.
LA FOTOGRAFÍA
La primera recomendación es utilizar siempre el trípode para evitar fotos borrosas ante velocidades bajas de obturación. En cuanto a la luz se debe tener en cuenta la homogeneidad, es decir, que no esté una parte de la estructura al sol y otra a la sombra, sino todo parejo. Sobre la posición del sol respecto a la estructura a fotografiar, Merino recomienda que el sol debe estar detrás del fotógrafo o como mucho a 45º a la izquierda o derecha. Nunca frente al fotógrafo a no ser que se busque fotografiar un contraluz.
Luego de la puesta de sol se tiene otra luz muy sugestiva, cuando el cielo se vuelve de un color azul añil intenso, antes de oscurecer. Las fuentes de luz artificial encendidas a esa hora crean una combinación de luz azul y luz amarilla visualmente muy atractivas.
Las líneas verticales del edificio deben estar siempre paralelas (a menos que se quiera el efecto de verticales convergentes). Suele pasar que el edificio no quepa en el encuadre por su altura o porque no nos podemos alejar lo suficiente: en este caso se puede inclinar la En general, las estructuras en exteriores se cámara hacia arriba. benefician con las luces del atardecer y el La fotografía de arquitectura es una especialidad amanecer. Esos momentos duran una media para la que es necesario prepararse de manera hora por lo que el fotógrafo tiene que estar formal. Intentemos tomar una fachada de un listo para aprovecharlos, habiendo preparado edificio por nuestra cuenta, y comprobaremos que no es tan simple como pensamos. previamente el encuadre y la exposición.
24
El ojo humano crea lĂneas de fuga al mirar a un edificio hacia arriba, sin embargo nuestro cerebro, de manera parcial o total, las corrige.
26
LA ARQUITECTURA
THERESA ARNS
ELEGANCIA Y CARÁCTER Las tendencias en mobiliario están marcadas por la creatividad de arquitectos y diseñadores como Theresa Arns. En sus piezas, inspiradas en el estilo arquitectónico modernista, la funcionalidad y la belleza no se excluyen entre ellas. La última colección está inspirada en las tendencias modernistas y líneas Art Decó francés creando diseños que exhiben elegancia y carácter. Arns, arquitecta y diseñadora alemana, tiene su estudio en la ciudad de Conpenhague. Su pasión es crear mobiliario funcional con materiales naturales y de larga duración acorde a la filosofía ecológica sustentable que la caracteriza. Sus piezas se hacen realidad a través del trabajo de reconocidos ebanistas y herreros daneses. Su última colección está compuesta por un banco, una mesa y estanterías diseñadas para trabajar en la oficina o en la casa.
EL DISEÑO
28
El banco Nova en acero pintado de negro, rematado por un asiento de terciopelo en forma de óvalo, elegido como un contraste más suave con el metal. Las patas se extienden hacia arriba en un par de semicírculos en los extremos, incluido como una referencia a formas de típico estilo Art decó.
La mesita de noche Dusk, está diseñada para contener pequeñas cosas que necesitamos antes de ir a dormir o al levantarnos por la mañana. Una base en forma de Cruz en acero soporta un solo cajón de roble que se abre mediante una manija de latón en forma de clavija, del mismo material que otros pequeños acabados del mueble.
EL DISENO
El sistema de almacenamiento Oda está destinado a uso doméstico o de oficina, usando un marco básico que puede ser llenado con estantes abiertos, o una combinación de diferentes tamaños cajones roble. Los módulos Oda pueden ser utilizados como piezas únicas o colocados junto a uno con el otro a secciones más largas a modo de mueble de almacenamiento de información que puede funcionar como separador de ambientes. Piezas de madera encajan en espigas de latón imperceptibles sobre el marco de acero negro consiguiendo una sensación de ligereza.
30
Hotel Marriott
LA EMPRESA
El grupo Inverssa, trabaja a partir de la recuperación de la madera y raíces de árboles que quedan después de la extracción de troncos para transformarla en objetos, muebles de diseño y obras artísticas. Su equipo cuenta con talentosos diseñadores, artistas, artesanos y carpinteros, que se capacitan de forma permanente. Destacable es la manera en que comparten sus experiencias con gente del rubro, como aporte al desarrollo social y empresarial del país. Para ello, el año 2015, comenzaron los talleres invitando al reconocido artista brasileño Hugo Franca quien además de transmitir sus conocimientos dejó obras y una línea de diseño que marca la innovación de un estilo inscribiendo a - Inverssa, diseño de raíz - como pioneros de esta actividad en Bolivia.
Hotel Marriott
LA EMPRESA
En la foto de Izquierda a derecha: el destacado artista escultor Hugo Franca. El equipo creador de - Inverssa, diseño de raíz - Claudia Hinojosa, Eduardo López y Pedro Colanzi.
El país, se beneficia con la profesionalización y crecimiento de empresas que responden a la modernización y al veloz crecimiento de sus ciudades, como sucede en Santa Cruz. Cabe destacar que la familia Colanzi de larga tradición en el rubro maderero, ha creado la empresa ¨La casa de la madera¨ que de manera industrial ofrece productos para equipar casas y toda clase de edificaciones con maderas preciosas fabricando puertas, marcos, decks, pisos, revestimientos, etc.
La gerencia general de estas empresas está liderada por Mauricio Querejazu quien desarrolla paralelamente, junto a Renzo Colanzi un espacio de diseño en el que el mobiliario de alta calidad y diseño se complementa con artículos de decoración y accesorios italianos de la marca Alessi y lámparas Vita de Dinamarca, alfombras y sillas. El showroom se encuentra en Equipetrol, calle Fermín Peralta 132, a media cuadra de la Av. San Martín. Teléfono: 721-07620.
Fotografías propiedad intelectual de Abrakadabrand.
32
Hotel Marriott
Por el diseño y calidad de sus productos, importantes empresas ya cuentan con este mobiliario como el nuevo hotel Marriot o el hotel Los Tajibos entre otros edificios y casas de arquitectura contemporánea.
Arq. Virgilio Suárez Salas
La arquitectura es transformadora y plural
34
El arquitecto boliviano Virgilio Suárez Salas, titular de una extensa y prolífica trayectoria, se formó en la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. Es Magister de la universidad Privada de Santa Cruz, UPSA, y docente visitante en La Paz, Santiago de Chile y Lima.
Ha realizado importantes proyectos de restauración en la ciudad de Santa Cruz como la Iglesia San Francisco, el Colegio Nacional Florida, la Plaza Principal 24 de Septiembre, la Plaza Misional de San Miguel de Velasco, la Universidad Policial de Santa Cruz, el Museo Ferroviario de San José de Chiquitos y el puerto Mirador Laguna Zapocó en Concepción, entre otros.
EL ARQUITECTO NACIONAL
Más que encasillarse en un estilo, asume “un estilo de hacer arquitectura que interpreta el conocimiento y se aprende a escuchar a unos y otros, que facilite identificar y cualificar las demandas en lo social y en lo material”, con una postura crítica y en franca resistencia frente a las corrientes internacionales. Cree que desde la condición periférica puede producirse una arquitectura alternativa, original e innovadora.
36
Se inclina por la cualidad cromática natural propia de los mismos materiales. “A veces se confunde color con pintura”, dice, y agrega que todo lo que nos rodea tiene color, siendo éste un recurso que contribuye en la definición de la forma y del espacio.
Suárez maneja el concepto de que la arquitectura, al ser producto de un complejo proceso de reflexión, creación y ejecución, refleja el carácter de quienes intervinieron en él. Sabe con claridad que al intervenir edificios patrimoniales existen riesgos que tienen que ver con sobreponer dos sistemas constructivos diferenciados. Por ejemplo, en la restauración de la iglesia de San Francisco, al haber colapsado el maderamen de cubierta, fue necesario reemplazar el tramo enterrado por nuevas piezas, a modo de prótesis para lo cual se utilizó un sistema de gatos hidráulicos que mantuvo estabilizado el nivel del conjunto estructural.
EL ARQUITECTO NACIONAL
Arq. Virgilio Suárez Salas
Respecto a los desafíos de los nuevos profesionales, además del “extraordinario crecimiento demográfico urbano global” está presente el riesgo de destrucción del entorno natural y la contaminación ambiental. Enfatiza en la necesidad de enfocarse en una arquitectura sostenible que combine la creación de lugares diversos con infraestructuras urbanas, las que además de ser inclusivas socialmente, deben ser dinámicas económicamente, conscientes y responsables con el medio ambiente. Suárez también es autor de los libros: ¨Chiquitos, Misiones Jesuíticas¨ (1976), “Proyecto de Preservación del Centro Histórico Ambiental de Trinidad” (1980), "Chiquitos, Historia de una Utopía" (junto al Dr. Alcides Parejas, 1992 y 2007), "Historia del Colegio de Arquitectos de Bolivia: 1970-1995", y “Uso y Abuso del Patrimonio” (2013). Autor del dossier para que la UNESCO declare a Chiquitos “Patrimonio de la Humanidad (junto al Dr. Alcides Parejas, 1990). Presidente del Colegio de Arquitectos de Bolivia (1993-1995). Su trayectoria lo ha hecho merecedor de importantes y numerosos premios y reconocimientos como arquitecto y como docente.
Fachadas metálicas perforadas.
Romper la monotonía, generar nuevos ritmos El diseño de patrones en láminas metálicas perforadas, con trazos limpios y formas audaces, se conectan para armonizar y aprovechar la luz natural de la fachada. Estas láminas perforadas siguen ganando adeptos entre los arquitectos internacionales por la particularidad de generar diseños y volumen. Se trata de patrones lineales en paneles de zinc, aluminio y cobre, atractivos visualmente y útiles para crear el diseño a medida.
38
LA TENDENCIA Las fachadas metálicas perforadas, hoy en día, forman parte de la eficiencia constructiva. Es una opción arquitectónica ideal. Se pueden instalar de forma vertical, horizontal o diagonal, y proyecta y transparenta parte de la vida interior de la obra, hacia el exterior. Los paneles pueden ser perforados de acuerdo a la cantidad de luz que queremos en el interior y el aspecto que se le quiera dar a la obra. De todas formas tiene una lectura continua, lineal y homogénea. Es aplicable en industrias, edificios y viviendas.
40
LA TENDENCIA
Estas láminas de aluminio son consideradas como el material de construcción del futuro por sus posibilidades y versatilidad para ser aplicado a las geometrías más complejas. Son una excelente herramienta de diseño para espacios exteriores, desde rascacielos hasta rompevientos. Las láminas perforadas que cubren la fachada, están compuestas por un compost
metálico de dos caras lisas unidas por celdas estructurales y lineales. La cualidad de estas perforaciones es que se puede dar un acabado estético o irregular generando imágenes tridimensionales. Su resistencia mecánica responde positivamente a las temperaturas elevadas y crea igualdad en ambas caras, lo que evita deformaciones manteniéndola impecable.
Perforados homogéneos, de imágenes, expandido y de textura son otras opciones metálicas. Es posible variar en los patrones de perforación para crear espacios únicos
LA OPINIÓN
La innovación tecnológica en la arquitectura boliviana La arquitectura boliviana no está exenta del entorno tecnológico que predomina a nivel mundial. Sin embargo habrá que hacer notar que aún en nuestro medio se sigue trabajando con medios llamados “artesanales”, como por ejemplo el tradicional muro de ladrillo adobito o cerámico, los revoques de mortero de cemento o los cielos falsos con entranquillado de madera y paja.
42
A lo que me refiero es que en nuestro contexto ya podemos contar con el acceso a tecnologías constructivas de última generación, sean estas las llamadas de “construcción en seco” o la domótica aplicada a los edificios que ahora llevan el título de “edificios inteligentes”; sin embargo toda esta amplia gama de opciones aún se conjunciona o se intercala con nuestra forma tradicional de construir espacios habitables. Esto nos ha permitido visualizar en nuestro mercado de la construcción, diversas
construcciones “híbridas” que pueden trabajarse aún con recursos tradicionales y artesanales, sin que eso impida que sean espacios totalmente domotizados, climatizados o con tecnologías de ahorro de energía u otros recursos sustentables. Esta flexibilidad debería entenderse como una potencialidad, dado que lo “artesanal” en la arquitectura ya se ha perdido en otros países más desarrollados donde todo se trabaja en base a módulos o piezas prefabricadas, desechando las bondades del detalle en la arquitectura.
Sin embargo habrá que reconocer que al influjo de la llegada de la “globalización” se hace cada vez más frecuente el desarrollo de proyectos y obras de arquitectura que ya tienen contemplado todo el conjunto de innovaciones tecnológicas aplicadas, tanto en sus sistemas constructivos como en el confort de sus espacios. Uno de estos puntales es la llegada de nuevas franquicias internacionales de comida rápida, hotelería y de servicios, cuyas exigencias vienen acompañadas sí o sí de este tipo de desarrollos aplicados a su arquitectura.
Arq. Mario Aguilera Cirbián Presidente del Colegio de Arquitectos de Santa Cruz - Bolivia
LA NAVIDAD
44
LA NAVIDAD
DECO no convencional
Llegó la hora de abrir la caja guardada de adornos navideños, donde se encuentra el protagonista principal, el arbolito. A la hora de armarlo vemos las clásicas estrellas, adornos de colores, lazos y brillo, y el árbol de hoja perenne, persiste. Continuar con la misma tendencia que existía años atrás es continuar con la vieja tradición. Actualmente, existen múltiples diseños para el árbol de Navidad, algunos más arriesgados que otros, pero cada uno puede crear el suyo con el ‘look’ que desea. El 2017 se aleja rompiendo con los viejos hábitos y permite arriesgarse a crear cosas nuevas.
En estas fiestas puede darle a la decoración un enfoque original
y osado.
LA NAVIDAD Para las casas donde falta espacio o departamentos pequeños, los árboles minimalistas pueden ser una alternativa. La pared es el único lugar que ocupará. Colgar sogas con maderas en el centro formando un pino, agregar las luces y adornos. Un toque más familiar será colgar fotos que dibujen el árbol. Un toque bohemio. Los amantes de la lectura o de los diseños arquitectónicos, también pueden crear un árbol navideño acorde a su pasión. Realizado con hojas escritas o dibujadas una sobre otra que modelen el triángulo, y agregar luces. Para un espacio menos reducido, la escalera es ideal. En ella cual se pueden enlazar cintas transparentes de un extremo al otro y se cuelgan todos los colores de pelotitas, luces, estrellas e imágenes. Las alternativas para romper los esquemas son diversas. Existen opciones para cada estilo que se adapte a las necesidades de espacios sin dejar de dar la importancia que esta fecha amerita.
46
LA INFORMACIÓN
TODO SOBRE EL AVALÚO
DE PROPIEDADES
48
LA INFORMACIÓN
El crecimiento de estos últimos años en el sector de la construcción y el dinamismo que se observa en el inmobiliario en Bolivia, nos motivó a consultar a un especialista en avalúos, con el objetivo de saber más sobre este tema y conocer qué requerimiento existe actualmente. Entrevistamos al arquitecto Luis Antonio Vaca Pereira Suárez, especialista en valuación y peritaje de la empresa Proyección.
LA INFORMACIÓN ¿En qué consiste un avalúo? El avalúo es un documento, elaborado técnicamente de manera objetiva y ordenada que permite estimar el valor de un bien inmueble. Es realizado por un valuador profesional que analiza exhaustivamente el mercado inmobiliario, tomando en cuenta aspectos físicos, legales y comerciales del inmueble en su entorno económico, aplicando criterios y métodos internacionales de valuación. ¿Qué se valora al momento de hacer un avalúo? Son muchos los aspectos observados al realizar el avalúo de un bien inmueble. En relación al terreno: su ubicación específica, su interconexión con vías de acceso, la infraestructura de su entorno próximo (mercados y supermercados, farmacias, colegios, parques, plazas, etc.), seguridad y conexión a los servicios básicos disponibles. En relación a la edificación: su solidez, la calidad de los materiales empleados, la funcionalidad de sus ambientes, la edad de la edificación y su estado general de conservación.
50
¿Cuándo se lo debe hacer? Un avalúo puede ser requerido con fines diversos: en actualización de activos, en trámites de herencias, en disoluciones maritales y de sociedades, en demandas por daños a la propiedad, en seguros de propiedades, en trámites bancarios con fines hipotecarios y en muchas otras situaciones en que resulte imprescindible conocer el valor exacto de un bien inmueble. ¿Quiénes deben o están autorizados para realizarlo? Los profesionales arquitectos e ingenieros son los llamados a realizar el trabajo de valuación de bienes inmuebles, en razón a que ellos están dotados del conocimiento técnico necesario para determinar su valor exacto.
LA INFORMACIÓN ¿Cómo se miden los valores comerciales de un tipo de terreno? El elemento más importante a observar para determinar el valor comercial de un terreno es su ubicación en la ciudad y el uso de suelo asignado por el departamento de Planificación Urbana del Gobierno Municipal. El uso de Suelo asignado será el que determine el tipo de edificación que corresponde a cada terreno urbano. Otro elemento no menos importante es su superficie (cantidad de metros) ya que mediante ella se podrá determinar, en base a fórmulas técnicas, el índice de ocupación, la cantidad de metros a construirse y además la cantidad de pisos, tratándose de edificaciones en propiedad horizontal. Actualmente ¿cuáles han sido los mayores requerimientos de avalúo? (casas, departamentos, terrenos, urbanizaciones). En base al requerimiento de avalúos podría afirmar que la predilección por viviendas en condominios cerrados y departamentos en propiedad horizontal (con seguridad y áreas comunes de recreación) es ligeramente mayor que la predilección por viviendas aisladas y lotes en calles de urbanizaciones abiertas. Se observa un mayor requerimiento de avalúos de inmuebles con valores comerciales en el rango de 60.000 a 100.000 $us.
Luis Antonio Vaca Pereira Suárez Empresa: Proyección Especialidad: Valuación y peritajes
ES L B I EN T S SO S O CI I F I ED
C I T A A N I D ELO E M RC
BA
52
Inaugurado en el 2010 con el nombre de Edificio Media-TIC, el ahora llamado Barcelona Growth Centre se destaca por ser una construcción sostenible, en una época en la que el ahorro de energía y el descenso en las emisiones de gases contaminantes está en pleno apogeo.
Con su forma cúbica y estructuras de hierro cubiertas por un revestimiento de plástico de burbujas inflables, dejan entrever su estructura. Diseñado por el arquitecto español Enric Ruiz Geli, está ubicado en el vanguardista distrito 22@Barcelona; en el edificio funcionan empresas y organismos de tecnología relacionados con la innovación en la comunicación y el sector media o audiovisual.
EL MEDIO AMBIENTE
54
Su fachada, cuyo revestimiento es de color verde fluorescente, es impactante. Parece un gran plástico de burbujas inflables, que se activan automáticamente según la energía solar que hay disponible, gracias a unos sensores ‘luxómetros’ . Esta estructura exterior permite regular la temperatura interior y la entrada de luz, y desde el interior ofrece una visión futurista. El MediaTIC está concebido como la casa de las tecnologías, una imagen de unidad donde existe toda la diversidad y la complejidad digital, debajo de un techo diferente: el EFTE (Ethilene Tetrafluor Ethilene), un material híbrido con características muy especiales, que proporcionan filtro solar, coeficiente ultra violeta 85 %, ligereza, elasticidad, entre otras.
Un punto clave del diseño es la protección solar necesaria a fin de conseguir un edificio ecoeficiente. MediaTIC, mediante esta piel de ETFE de 2.500 m2, logra un ahorro energético del 20 %. La propuesta ecointeligente de Enric Ruiz Geli apuesta por una forma de construir edificios innovadora y respetuosa con el medio ambiente. En sus propias palabras, se considera un instigador y sus edificios son el resultado de la fusión entre alta tecnología, diseño y sostenibilidad. En la actualidad hay que pensar que la arquitectura ecológica, respetuosa con el medio ambiente y sostenible, es la apuesta del futuro.
LA NOVEDAD
56
MUROS
DE HORMIGÓN TRANSLÚCIDOS El hormigón sigue evolucionando. De tener una condición gris y opaca se ha convertido en translúcido, es decir, que su estructura permite pasar un 70 % de la luz sobre sí mismo. Se trata de un concreto tradicional al que se le ha añadido un aditivo que lo transforma en transparente a la luz solar, pero no deja ver nítidamente los objetos. Este material promete ser una revolución en la construcción porque creará ambientes mejor iluminados de manera natural, permite ver siluetas y sombras a través de sus muros. Además, los costos de colocación y mantenimiento son menores comparados con el concreto tradicional. Actualmente existen dos empresas que fabrican y comercializan este tipo de material, Ilum de origen mexicano
y Litracon que pertenece al arquitecto Húngaro Aaron Losonczi. La diferencia en ambas compañías es que la mexicana utiliza un aditivo secreto llamado Ilum que causa el efecto transparente, mientras que Litracon añade fibra óptica que al mezclarse con cemento con áridos (piedra, grava, gravilla y arena) y agua, se ordenan en forma de celdas. Otra gran diferencia es la pasta, desde un inicio la mexicana es translúcida. Litracon fabrica bloques de 30x 60 cm y el concreto translúcido puede ser fabricado sin preocuparse del tamaño de la superficie.
El hormigón translúcido no sólo se usa para crear ambientes con mayor iluminación sino también para obras arquitectónicas. Entre sus ventajas podemos mencionar que es 10 veces más resistente que el tradicional, es 100% impermeable, al permitir el paso del 70% de luz natural ahorra energía, hay variedad de diseños arquitectónicos y soporta altas temperaturas. Sin duda este concreto se muestra como una nueva forma de construcción y arquitectura.
El hormigón translúcido es como un muro que permite pasar la luz a través de él, pero no deja ver los objetos con nitidez.
58
Hotel Marriott Moderno cinco estrellas para ejecutivos
El hotel Marriott, perteneciente a una de las cadenas de hoteles cinco estrellas más grande en el mundo, abrirá sus puertas en Santa Cruz de la Sierra el próximo 29 de diciembre. Este nuevo emprendimiento está dirigido a ejecutivos y
viajeros de negocios en las cuales pueden surgir ideas que hacen de su viaje una experiencia brillante. Marriott International tiene presencia en 125 países con más de 6.200 propiedades con 30 marcas de hoteles líderes.
LA OBRA
El edificio del Hotel Marriott fue construido en un área de 3.000 metros cuadrados de terreno. Es un edificio que uno queda sorprendido por su belleza, capacidad y tamaño. Son poco más de 20.000 metros cuadrados construidos, incluyendo el parqueo y las áreas públicas. Consta de 21 pisos, equipado con 172 habitaciones confortables, con detalles de iluminación y con vista a la ciudad, tiene 19 suites, salón de eventos social y corporativo, más de 8000 mts2, salones divisibles, iluminación y sonido adecuado, un bistró de cocina contemporánea con capacidad para 100 personas, terraza con una vista espectacular, cuenta también con un executive lounge en el piso #19, la cocina a cargo de un chef peruano, con la maquinaria de última tecnología, un Sushi Bar en el Great Room del hotel (lobby) con espacio para 60 cubiertos. Dispone de un amplio parqueo con un moderno sistema de elevador de autos en el subsuelo. En sus áreas comunes tiene habilitado un spa, gimnasio y piscina. 60
La innovación del edificio es que ha sido construido con drywalls o paneles, sin el uso de ladrillos. Es un material especial contra ruidos, incendios y humedad. La edificación se destaca por cumplir todos los estándares de calidad y seguridad aprobados a nivel internacional por la cadena Marriott Internacional. Los baños fueron fabricados en la ciudad y entregados listos para colocar con todos sus artefactos. El edificio, ubicado sobre el 4to anillo zona de Equipetrol de la ciudad de Santa Cruz, es propiedad de la empresa ICON S.A y la obra estuvo a cargo de Chicago VOA Architects, empresa norteamericana con gran trayectoria, que ha diseñado y construido hoteles en Dubai, Shangai, EEUU entre otros lugares.
EL EVENTO
62
EL EVENTO
´ XVI PREMIOS CERAMICA
DE ARQUITECTURA E INTERIORISMO
Destacar proyectos arquitectónicos con el mejor uso de los pavimentos y revestimientos cerámicos, es el objetivo de los XVI Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo promovido por la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos, ASCER.
EL EVENTO En él se reconocen los proyectos de rehabilitación y sostenibles, con menos impacto en el medio ambiente. Los premios también se destacan por el alto nivel de sus jurados y sus categorías de Arquitectura e Interiorismo cuentan con un premio en metálico de alto valor, y la categoría de proyecto final, con una valoración menor. El uso de un único material, expuesto en un espacio público, también es premiado. En cuanto al ganador de la categoría Arquitectura, fue la Bodega en MontRas / Jorge Vidal y Víctor Rahola en la que el jurado destacó “el carácter industrial y a la vez rústico que desarrolla mostrando también la adaptación del material elegido a la conformación de distintas geometrías al espacio, impregnando a todo el conjunto de un carácter muy definido".
En la categoría Interiorismo, el proyecto premiado es el de las Tres Estaciones de Metro de la L9 de Barcelona, de Garcés - de Seta - Bonet Arquitectes, en el que se destaca el contraste que plantea la utilización del pavimento cerámico, limpio y confortable, en contacto con el movimiento de las personas, y la radicalidad y desnudez del resto de las superficies. Pone en valor el uso de un único material, capaz de resolver todas las situaciones que plantea un pavimento en un espacio público. El único requisito para participar de estos premios es el de haber utilizado en la parte formal del edificio recubrimientos cerámicos fabricados en España. Se valora la inserción del proceso arquitectónico en obras de los alrededores de la ciudad.
Tres estaciones de Metro L9 plantea el pavimento cerámico limpio y confortable. 64
EL EVENTO
Bodega Mont-Ras premiada por el enfoque industrial y rĂşstico.
LA ECOLOGÍA
66
EL PAISAJISMO
CINCO ESTILOS PARA RENOVAR EL JARDÍN
Para disfrutar del jardín en este verano compartimos cinco estilos de decoración para elegir el diseño que combine con su casa. Si bien a veces no es posible cambiarlo por completo, siempre se puede realizar alguna renovación para sentirnos más a gusto.
Vintage. Se reconoce por sus maceteros de madera y los de corte retro, pintados pasteles que contrastan con flores en tonos vivos y la combinación de muebles en distintos estilos, semi pintados, característicos de este estilo. Industrial. El elemento que predomina es el mobiliario de jardín de grandes dimensiones y con materiales metálicos y vidrio, o los reciclados como los palets de madera. Plantas aromáticas en jardineras de metal y faroles con luces LED, le van muy bien. Romántico. En este estilo priman los muebles blancos decorados con textiles estampados florales claros y plantas con flores en tonos pasteles, entre ellas no pueden faltar las rosas blancas. El toque de este estilo, los farolitos para colocar las velas. Mediterráneo. Este estilo de paisajismo no pasa de moda. Este año priman los bonsái de olivo, así como las parras para los espacios de descanso del jardín. El mimbre, la madera o el ratán son los muebles que acompañan a esta decoración. Los textiles de colores 68
tierra como los marrones, naranjas, amarillos y rojos combinan perfectamente. Moderno. La tendencia se destaca por el empleo de cactus de gran tamaño. macetas de hormigón y jardines verticales en las paredes. El mobiliario compuesto por sofás y mesas de líneas rectas en tonos oscuros se complementas con textiles claros y lisos. Las baldosas iluminadas, son un buen complemento. Los jardines verticales son la novedad en decoración de patios internos y terrazas. Este concepto se basa en un muro de plantas verdes o con flores que cumplen varias funciones: cubrir muros de gran altura, fachadas o paredes de terrazas, así como de vallados para separar el jardín y crear varios ambientes en un jardín extenso. Este sistema permite la utilización de todo tipo de plantas y se caracteriza por la incorporación de un filtro por goteo y bombeo independiente de los suministros del hogar.
EL PAISAJISMO
EL REGALO
70
Regalos para arquitectos
en esta Navidad 2017 Esta temporada navideña demanda buscar los mejores presentes para las personas más cercanas. Quizás, entre ellos se encuentra un arquitecto(a). Se sabe que el gusto de estos profesionales es muy particular. Para evitar la demora en elegir, te presentamos las últimas ideas, desde accesorios de concreto hasta juegos arquitectónicos. Porque nunca se deja de ser niño ni crecer, ¨Blockitecture for Area Ware¨ ofrece manifestar esa alma infantil. Los bloques de construcción arquitectónicos incluyen diseños de Hábitat, Ciudad, Urbanismo y Parques. ¡Para construir sobre la mesa! Los diseños geométricos hablan a través de su forma. Los gemelos o colleras ¨Cffs¨ para el traje dan ese toque arquitectónico a la hora de vestir de gala. Inspirados en diagrids, vigas y soportes ensamblados y triangulares.
Para las arquitectas que no pierden el glamour, los pendientes ¨Etsy Mica Rica¨ mitad de cobre y hechos a mano de concreto, forman hexágonos y figuras geométricas creativas. ¡Un regalo exclusivo de hormigón para ir a la oficina! El tradicional juego de peones, caballos y reyes ha dado un giro arquitectónico enorme. Ahora, el ¨Skyline Chess¨, ajedrez, se juega con motivos urbanistas; altos rascacielos de New York, edificios de Londres y torres. Todos moldeados en inyección de acrílico.
GUÍA GUÍA DE DE
CONSTRUCCIÓN
Es una empresa con más de 46 años de experiencia en la industria cementera, ofreciendo a sus clientes una variedad de tipos de cemento para todos los usos. SCZ: Av. Cristo Redentor entre 7mo. y 8vo. anillo Telfs. (591 - 4) 4451507 / 08
DISEÑO, CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE ECONÓMICOS Y DURADEROS
Somos una empresa dedicada a la Construcción y Servicios de Ingeniería; realizamos diseños de planos de construcción, ampliación y remodelación. SCZ: Calle Warnes 642 Telfs. 311-7009 - 785-1772
SU EMPRESA PUEDE ESTAR AQUÍ
3434258 - 71094184 info@gentecnica.com www.gentecnica.com
Brindamos soluciones en acero para construcción civil, con productos de excelente calidad, acompañado de un servicio especializado de asesoría técnica en manos de profesionales en el rubro. 4 anillo esq. Maria Boland Equipetrol Norte OFICINA CENTRAL: Santa Cruz, 3° anillo interno entre Av. Mutualista y Paraguá
Somos una empresa boliviana, presente en el departamento de Santa Cruz y en el país desde 1997, con el desafío de producir el mejor cemento para satisfacer la demanda de un país en constante crecimiento.
Telf: 3 47 1960
INFORMACIÓN: 800-12-13-14
Compañía especializada en brindarle soluciones completas de la más alta calidad y soportadas por un excelente servicio de calibración y metrología con trazabilidad internacional de acuerdo a las exigencias de nuestros clientes. Dirección: Av. Beni, calle Mururé Nro 2055 Teléfono: 3433818
A pocos minutos de la ciudad de Santa Cruz, es un lugar de encanto y con espacios dinámicos, vistas espectaculares y un excelente panorama a los campos de golf. Av. Banzer 9 1/2 Condominio Cerrado Telf.: 750-07210
Es una empresa constructora de obras civiles y consultora de arquitectura e ingeniería, con experiencia y capacidad adquirida para desarrollar proyectos en todas sus etapas. SCZ: Av. Guapay #2260 - Telf: 3474738.
Santa Cruz - Av. Noel Kempff Mercado #757, entre Av. San Martin y Av. La Salle Teléfono: 3-435243 Celular: 68924928 - 76043406 Email Ref. : jyc@jycbolivia.com
Experiencia y calidad que garantizan su inversión a corto, mediano y largo plazo. ATENCIÓN AL CLIENTE: 800-10-0014
Con sus 30 pisos de altura, Torres Platinum es un ícono en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Es un proyecto que conjuga un diseño vanguardista con alta tecnología y la ubicación ideal.
Telfs.: 3-3525470/3540852
CONTÁCTENOS AL CELULAR: 70848262
4 anillo esq. Maria Boland Equipetrol Norte Telfs.: 3 445055 - 3 445051
El Parque Empresarial Coronado en su Fase 2, te ofrece terrenos en un área planificada exclusivamente para la construcción de tu empresa, con ambientes adecuados para tus activos, ejecutivos, personal y clientes. Información: 780-06611 Oficinas: Av. San Martín/ Calle F #162 Telf. 3 417327
Contamos con más de 18.000 productos a disposición de los clientes, procedentes de diferentes partes del mundo como: EE.UU, Alemania, España, China, Brasil, etc. Si bien el crecimiento y la variedad de productos ha sido importante, la innovación en tecnología de punta, hacen de los productos de Roghur, la más amplia gama confiable del mercado. Dirección: Av. Beni, Calle Mururé Nro 2055 Teléfono: 3433818
74