Tapa
Lifekee
Revista Escuadra
Revista Escuadra
Retira tapa Aduana
EL CO N T E N I DO
4
12 16 30 38
EL ESTILO: MINIMALISMO El influyente diseñador y arquitecto alemán Ludwig Mies van der Rohe fue el precursor de la premisa “Menos es más” en la que se basa este estilo, surgido a finales de los ‘60 en Nueva York. La organización, la simpleza y el orden son algunas de sus características.
EL ARQUITECTO INTERNACIONAL El argentino Alejandro Apa, fundador y presidente del Estudio APA Arquitectura goza de una trayectoria profesional de más de 25 años. El entusiasmo, liderazgo y dedicación con que realiza sus proyectos han generado una firme confianza en su trabajo.
EL ARQUITECTO NACIONAL Gustavo Pereyra Foianini ha diseñado los Smart Studio, el edificio de Avícola Sofía y la remodelación de la Clínica Foianini. Estas obras lo distinguen como uno de los arquitectos más innovadores en el desarrollo urbano de Santa Cruz de la Sierra.
ESPECIAL DE PISCINAS Gozar de una piscina en casa es un placer para disfrutar con la familia y amigos. Les ofrecemos opciones de diseño, los elementos para optimizar el mantenimiento y algunas sugerencias de iluminación, todo en este interesante artículo.
Dirección General Graciela C. Leita Sangoi revista@sugrey.com
Gerencia Comercial Cecilia Sueldo cecilia@sugrey.com
Gerencia Administrativa y Financiera Fernando Barba Agente Comercial Marco Banegas Juan Carlos Roca Patricia Añez Edición Claudia Zarlenga Encargado de Diseño Horacio Michovich Diseño Gráfico Paul Añez Encargada de Medios Ana Lucía Pérez medios@sugrey.com
Asesor Informático Julio César Chávez Asesores Legales Wayar & von Borries Abogados COLABORADORES Y FOTOGRAFÍA Ángela Foianini Alejandro Apa Gustavo Pereyra Foianini Juan Carlos Menacho Terrence Zhang Universidad Católica Nicolás Combina Roxana Sotelo Julia Peredo Diego Valverde Impresión Imprenta Simmer El contenido de las notas es responsabilidad de Sugrey s.r.l. y los avisos publicitarios son de la empresa auspiciadora o firmante. La Editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial de los artículos, secciones o material fotográfico de esta revista no está permitido. © 2016 Todos los Derechos Reservados
La revista Escuadra es una Publicación de Editorial Sugrey s.r.l. Contacto: Av. Beni C. Tacuarembó Nº 21 Teléfonos: (591 3) 341 9790 (591 3) 341 9719 Móviles: 708 11570 - 708 48262 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia Visítenos en nuestras páginas web: www.revistaescuadra.com www.sugrey.com Para publicitar en Revista Escuadra tomar contacto con: revista@sugrey.com
EL ED I TORIA L Comenzó un nuevo año lleno de expectativas y objetivos a cumplir. Una oportunidad de renovación nos desafía y estamos seguros de que la arquitectura, la construcción, los materiales y el diseño nos irán sorprendiendo, al igual que en los pasados meses, en cada nueva publicación de nuestra revista Escuadra. La tecnología aplicada a la construcción, la domótica, los materiales que emiten luz son algunos de los temas que abordamos en esta edición; siempre sin dejar de tener en cuenta los avances en arquitectura sostenible que son cada vez más evidentes. Pero como junto al nuevo año llega el verano y con él las vacaciones, incluimos un especial de diseño, mantenimiento e iluminación de piscinas, brindando sugerencias e información muy útil para nuestros apreciados lectores. En esta edición también les ofrecemos una entrevista con el arquitecto argentino Alejandro Apa, de APA Arquitectura. Especializado en grandes residencias, Apa acaba de estrenar un nuevo premio que comparte con nuestra revista Escuadra. Tenemos muchas notas, información y novedades en nuestra edición Nº 49, a la que invitamos que recorran y disfruten. Que este 2018 nos mantenga juntos para continuar compartiendo los avances y posibilidades de la arquitectura, la construcción, la decoración y el diseño.
¡Les deseamos un excelente año para todos!
Graciela Leita Sangoi
EL LIBRO
“VARIA ARCHITECTONICA”, de Alberto Campo Baeza
Varia Architectonica es un compendio de textos que recoge pensamientos de Alberto Campo Baeza sobre la arquitectura, los arquitectos y las obras arquitectónicas, así como del arte y la historia. A través de una escritura poética se entenderá la belleza y complejidad de esta labor. Editorial Mairea.
“QUERÍAMOS UN CALATRAVA”, de Moix Llàtzer
8
El autor, Moix, Llàtzer, ha visitado algunas de las principales obras del arquitecto Santiago Calatrava, en Atenas, Malmö, Milwaukee, Nueva York, Venecia y Zúrich buscando los motivos de la transformación de las obras del paradigmático arquitecto, ingeniero y creador plástico nacido en Benimàmet y afincado en Zúrich.
“CATÁLOGO ARQUITECTURA MOVIMIENTO MODERNO PERÚ", de Alejandra Acevedo y Michelle Llona
El inventario de las obras arquitectónicas más representativas construidas y proyectadas en el siglo pasado. El Catálogo Arquitectura Movimiento Moderno Perú atesora la colección de edificios que ahora son ejemplo y guía para lo contemporáneo. Pone en valor la arquitectura original mediante la descripción gráfica de las grandes obras. Autoras, Alejandra Acevedo y Michelle Llona.
LA WEB
ORIENTAL
INDUMAT
La página de la empresa de vidrios decorativos y de seguridad es una amplia exposición de la variedad de vidrios que ofrecen, su fabricación, características y su uso. Además de tener diferentes pestañas donde se muestran sus premiaciones, ventas y ofertas.
La empresa de materiales industriales se caracteriza por la contribución al crecimiento de la industria a nivel nacional, asegurando insumos y servicios de alta calidad. Las pestañas de su web invitan a profundizar sobre sus productos, media center y fotos de sus artículos.
www.oriental.com.bo
www.indumat.com.bo
10
URUBÓ
GOLF
Su página web es como la misma urbanización, organizada y de calidad. Ofrece sus residencias, los planos de disponibilidad, los eventos importantes, los servicios que brindan, las acciones preferenciales y externas de sus clientes e imágenes que muestran sus más altos estándares.
www.urubogolf.com
EL ESTILO
MINIMALISMO:
MENOS ES MÁS
12
EL ESTILO
El influyente diseñador y arquitecto alemán Ludwig Mies van der Rohe fue el precursor de la premisa “menos es más” en que se basa el estilo minimalista.Si bien la tendencia surge a finales de la década del 60 en Nueva York, van der Rohe ya se refería a la ‘pureza de las formas’ cuando dirigía la Escuela de Arte y Diseño de la Bauhaus a fines de los años 30.
EL ESTILO En la década del 70 el minimalismo alcanza su madurez como una reacción a los estilos recargados de la época (principalmente el pop art) y la saturación comunicacional dentro del universo estético, que se replicó no sólo en la decoración y la arquitectura, sino también en la pintura, la moda y la música. Se caracteriza por la extrema simplicidad de sus formas, líneas puras, espacios despejados y colores neutros, en un ambiente en equilibrio y armonía, dando lugar a espacios amplios y libres, con la menor cantidad de elementos posibles, en los que priman la serenidad, la funcionalidad y el orden. La monocromía en techos, pisos y paredes es otra de sus características. El uso de colores puros, con tonos suaves como el blanco y el crudo de base y toques de color con los tostados y negros, que contrastan con algún detalle como un colorado o un turquesa en una alfombra, un objeto decorativo o un almohadón.
Las telas deben estar en armonía y evitar siempre lo barroco o cargado, buscando que aporten a la relajación y equilibrio. Es por esto que se evitan las telas muy floreadas o con estampados importantes, dando lugar a los colores lisos, y en texturas como el lino o la lona. Las cortinas no son un elemento indispensable, al contrario, y, si están, deben ser blancas, rectas, tipo romanas o roller. En estos espacios los materiales presentes son la madera natural en pisos y muebles, el cemento alisado, vidrio, acero, venecita y piedras rústicas. Los muebles acompañan el concepto de simple y funcional. La austeridad en el diseño y en la cantidad es clave. Características de la deco zen u oriental se ajustan a este estilo. En cuanto a los detalles, las paredes están despejadas, libres de adornos, con la única posibilidad de ubicar algún cuadro relevante para todo el espacio.
Los espacios altos, tipo loft, con una segunda planta a la vista o entrepiso, combinan muy bien con el concepto minimalista. 14
EL ESTILO
El minimalismo es el estilo de las personas ordenadas, ofrece un orden estético que se apoya en la no acumulación de objetos innecesarios que perturben la visión.
El ARQUITECTO INTERNACIONAL
16
El ARQUITECTO INTERNACIONAL
No es trabajo,
es pasión
Cuando hay pasión y amor por el trabajo, no se trabaja; se disfruta. El reconocido arquitecto argentino Alejandro Apa ha influido notoriamente en el mercado residencial de Alta Gama, con una trayectoria profesional de más de 25 años.
El ARQUITECTO INTERNACIONAL Nació en 1962 y se graduó como arquitecto en 1988 en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo (FADU) de la Universidad de Buenos Aires.
La experiencia de Alejandro Apa, se ve reflejada a través de más de 1500 proyectos de los cuales 300 se han construido, logrando un total de más de 250.000 m2 ejecutados.
El entusiasmo, liderazgo y dedicación con que realiza sus proyectos han generado una firme confianza en su trabajo y en su estudio Apaarquitectura, del cual es fundador, autor y presidente.
Este volumen de trabajo le exige un uso impecable de aplicaciones técnicas orientadas al desarrollo y planificación exclusiva que mejoran la calidad de vida de quienes habitan en sus grandes edificaciones.
En 1996 APA crea el exitoso producto de Casas Llave en mano Hausbau®. La calidad y originalidad de sus diseños se han demostrado a través de sus obras residenciales, emprendimientos inmobiliarios, corporativos y turísticos.
Su estudio, formado por expertos profesionales arquitectos, ingenieros, diseñadores y técnicos, le permite acompañar y dar gusto a los clientes más exigentes. Todos dispuestos a entregar algo que el dinero no puede comprar; calidad y creatividad. APAArquitectura y su propietario, se ha consolidado como un importante estudio de Arquitectura que brinda un servicio integral de excelencia y respaldo, de lujo.
El producto Casas Llave en mano, interpreta y cumple con las refinadas necesidades del cliente ofreciendo un servicio de lujo y excelencia.
Como director de Proyectos logró crear una marca de diseño reconocida y de prestigio a nivel internacional.
18
El ARQUITECTO INTERNACIONAL
20
LA FOTOGRAFÍA
Terrence Zhang Terrence Zhang ganó el Arcaid Award 2017 a la mejor imagen fotografía de arquitectura del mundo por su "sorprendente imagen" de la piscina del nuevo campus de la Universidad Tianjin en China. Anunciado en el World Architecture Festival (WAF) en Berlín, la imagen fue alabada por su capacidad de capturar los rayos de luz natural entrando a través del triforio e interactuando con el agua. "La fotografía está enmarcada bellamente por los arcos curvos de la cubierta de la estructura", comentó el Jurado de WAF. La foto obtuvo el primer lugar en una lista de 20 fotografías.
22
LA FOTOGRAFÍA
LA FOTOGRAFÍA Según Arch Daily, la construcción del nuevo campus de la Universidad de Tianjin de 2015, un diseño del Atelier Li Xinggang, es un ejemplo de arquitectura brutalista que podría haberse construido hace algunas décadas. Zhang también ganó un segundo lugar para otra foto del gimnasio del campus que también utiliza luz con gran efecto. "La fotografía ganadora fue un gran desafío", explica Zhang. “La temperatura exterior era de al menos 0º C, la interior era cálida y más de 20º C. La diferencia de temperaturas cubrían mi cámara con vapor y eso me preocupaba". "Media hora después, con más del 90 % de humedad en la habitación, el fantástico volumen de luz se reveló a sí mismo. Fue un momento mágico, uno que nunca había
24
sentido en mi carrera. Capturé la escena en mi cámara y también en mi corazón”. “Elegí esta foto para los premios porque tal vez nunca volvería a ver esas luces. Es una foto de arquitectura más allá de la arquitectura. Desearía que otros pudieran haber estado allí y haberlo experimentado también. Espero que mi foto evoque los mismos sentimientos que sentí al capturarlo ". Terrence Zhang es un fotógrafo de Shangai especializado en la fotografía de arquitectura y de paisajes. Dedicado a descubrir la estética y el orden, viene desarrollando un estilo diferente y convirtiéndolo en imágenes que muestran la fuerza del espacio. Recibirá el premio en la exhibición 'Building Images' en Sto Werkstatt, Londres, donde también serán desplegadas las fotografías finalistas del certamen.
LA PROPORCIÓN
26
LA PROPORCIÓN
PROPORCIÓN ÁUREA
EN EL DISEÑO
Uno de los principios más importantes del diseño desde hace más de 150 años ha sido la proporción áurea. Desde Le Corbusier hasta el logo de Apple, Vitrivio, Da Vinci, El panteón, La pirámide Giza y La Monalisa, expusieron en su trabajo la utilidad del número áureo, creando formas estéticamente agradables a la vista o encantadoras. En la actualidad, un diseño que incluya el número dorado (1,6180...) se destaca, entre otros, pues está científicamente comprobado que cualquier geometría áurea es preferida por el cerebro humano, aún sin saber la razón. Ese número irracional o razón áurea empleado por grandes artistas, es la representación de dos letras griegas ¨φ - Φ¨, que atribuye carácter estético a los objetos con proporción equilibrada. Se dice también que posee una importancia mística porque a lo largo de la historia se atribuyó su inclusión en el diseño de obras arquitectónicas y de arte.
LA PROPORCIÓN
El áurea se ha manifestado en infinitas obras de arte, incluyendo la arquitectura. Así como se estudian los criterios de organización estructural, el número áureo en el ámbito del diseño establece una proporción, un orden, equilibrio o simetría que generan una obra homogénea. La Sagrada Familia en Barcelona, obra de Antonio Gaudí, el edificio de las Naciones Unidas en Nueva York o el Taj Mahal en India son algunos de los edificios en los que se tuvo en cuenta la proporción áurea. Este número tan misterioso descubierto en la antigüedad se encuentra también en figuras geométricas de la naturaleza. Sin ser conscientes de la disposición de ese número algebraico en un elemento, propaga armonía estética y seducción. La ausencia de equilibrio puede inquietar al receptor, por eso en la arquitectura y el diseño se utiliza la proporción áurea para dar el necesario equilibro y armonía. La percepción personal parte de esa uniformidad y lleva a interpretar la arquitectura por sus magnitudes, masas, volúmenes y diseño.
28
También se conoce como el Número de Oro 1,61803 que otorga la belleza natural, o la Secuencia de Fibonacci. Simple y "pura" matemática.
EL ARQUITECTO NACIONAL
30
EL ARQUITECTO NACIONAL
Gustavo Pereyra Foianini
"La arquitectura crea soluciones" Con una trayectoria de 14 años trabajando el área de la arquitectura y los servicios de construcción, Gustavo Pereyra Foianini ha diseñado relevantes obras que lo distinguen como uno de los arquitectos más innovadores en el desarrollo inmobiliario de Santa Cruz.
una tablet, se puedan controlar funciones de iluminación, sonido y acceso de las viviendas.
Gestor de los Smart Studio, construyó estos edificios de departamentos y oficinas pensando en el segmento joven local que busca independizarse.
Tiene construidos 10 proyectos con estas características en Santa Cruz y planifica lanzar otros 4 con diferentes conceptos. Formado en Estados Unidos e Italia, es seguidor de arquitectos innovadores y atrevidos en sus diseños, de aquellos que pueden crear nuevas corrientes o formas de ver la arquitectura.
Para adaptarse a este exigente público, incorporó la tecnología del Internet aplicada a las unidades para que, sólo valiéndose de dispositivos como un smartphone o
En especial de Bjarke Ingels, arquitecto danés fundador del estudio BIG, de quién siempre lo ha impresionado su capacidad de innovar y crear.
EL ARQUITECTO NACIONAL Pereyra concibe a la arquitectura como un medio porque, explica: ¨Cada proyecto tiene un requerimiento específico, sea comercial, residencial, corporativo u otro. La arquitectura que se resuelve en cada proyecto puede gustarte o no, eso es subjetivo, pero lo que no puede ser subjetivo es si soluciona o no los requerimientos del proyecto¨. Asegura que los materiales con raíces naturales funcionan mejor para proyectos residenciales. “Algo
que la evolución todavía no nos ha quitado es la necesidad de las personas de acercarse a la naturaleza. Cuando se trata de proyectos corporativos hay elementos más objetivos o racionales que hay que considerar: la marca, la empresa, el segmento, y otras que pueden ser emocionales también”. En cuanto a la arquitectura nacional actual, reconoce que hay proyectos que están creando un buen impacto en el medio y en el rubro.
El diseño del moderno edificio de Avícola Sofía es de los arquitectos Gustavo Pereyra y Hugo Fiaschetti.
32
EL ARQUITECTO NACIONAL Como profesional, Pereyra está colaborando con eso: el Grupo Forza, del que es el Gerente General, realizó la remodelación de la Clínica Foianini, un edificio de siete niveles y con salas modernas de quirófano y de cuidados intensivos; y el diseño del edificio de Avícola Sofía, con importantes características de sostenibilidad, fue elegida como la obra más destacada de la ciudad de Santa cruz de la Sierra en 2016, por la Universidad Privada de Santa Cruz UPSA, entre otras importantes obras.
La comodidad de la tecnología en los Smart no se limita al interior de las unidades, sino que también se disfruta en las áreas comunes de los edificios
EL DISEÑO
34
CASACOR BOLIVIA 2018
UNA QUINTA EN LA CIUDAD La sexta versión de la muestra ya está en marcha. La casona que es intervenida por CASACOR Bolivia este año es un inmueble de los años 60 que está ubicado en la avenida Las Américas, a escasas cuadras del segundo anillo, en la zona sur de la ciudad. La casa quinta tiene 3.000 metros cuadrados, de los que alrededor de 700 pertenecen al área construida. Cuenta en su interior con una cava de vino y hasta una pequeña casa interior de 200 metros cuadrados. Más de un centenar de profesionales relacionados a la arquitectura, diseño y paisajismo estuvieron en la presentación del inmueble que se distingue por sus desniveles y frondosos árboles.
Según Quito Velasco, director de la muestra boliviana, los trabajos de intervención del lugar se iniciaron la primera semana de enero. ¨La quinta McKenney es un lugar con historia que data de los años 60, que ha tenido algunas reformas y modificaciones en el transcurso del tiempo, pero sobretodo encierra un concepto de ser una casa muy nuestra. Al visitarnos ustedes podrán sentir y ver lo que será CASACOR 2018 como una nueva experiencia¨, destacó Velasco. La muestra que expone lo mejor de la arquitectura, diseño de interiores y paisajismo podrá visitarse desde el 24 de abril al 26 de mayo.
La quinta tiene una piscina de 50 metros, jardines y una pérgola.
EL DISEÑO
LA APP
36
LA APP
APLICACIONES PARA ARQUITECTOS Poco a poco se han ido incorporando a las rutinas de trabajo nuevas tecnologías que facilitan el trabajo en todos los ámbitos. El blog Arrevol sugiere las siguientes Apps para arquitectos.
BIMx de Graphisoft SE (iOS / Android. Gratuita) El BIM (Building Information Modeling) es el sistema por el que un solo modelo digital centraliza toda la información de un proyecto permitiendo una colaboración en su
Floor Plan Generator de Marcin Lewandowski (Android. Gratuita) Si bien ninguna aplicación puede sustituir a AutoCad o Revit, Floor Plan Generator permite crear planos en planta con facilidad y poner las dimensiones de un espacio y
RoomScan de Locometric (iOS) Si hay un trabajo tedioso es el levantamiento de planos. Incluso con la mejora que supone usar un medidor láser a utilizar la cinta métrica, nada se aproxima a la comodidad de esta app. Todo lo que hay que hacer es
creación y gestión. Es una aplicación sorprendente, muy fácil de manejar y de gran fluidez, que permite visualizar rápidamente todos los planos de un proyecto a través de un archivo BIM. Cada día está más cerca un futuro sin planos impresos y esta aplicación va camino a ello.
amueblarlo. A veces cuesta imaginar el espacio real con el que se cuenta y al hacer un croquis se puede dibujar a escalas erróneas. Esta herramienta es precisa e ideal para tenerla en el móvil o tablet. Si bien es gratuita, se debe pagar para grabar y compartir los archivos creados.
abrirla, dar nombre al espacio y pegar el móvil a las paredes que vamos a medir. RoomScan dibujará el plano por uno. Sin embargo, no tiene aún la precisión del láser. La versión Lite (gratuita) no permite medir pegando el móvil a la pared, pero la versión pro cuesta $us 1.
ESPECIAL PISCINAS
Piscinas 2018
Evolución, diseño y material
Para construir una piscina en casa se deben tener en cuenta varios elementos, como el espacio del que disponemos, la elección del diseño y materiales, el mantenimiento que se debe realizar, entre otros. En 2018, la tendencia en diseño es el minimalismo. Se invita a que todos puedan disponer de un sitio recreativo y de relax.
38
ESPECIAL PISCINAS
ESPECIAL PISCINAS
40
Piscinas integradas en el entorno. Son aquellas con bordes transparentes que parecen ser parte del entorno e integran el agua dentro de las construcciones, creando ilusiones y ópticas asombrosas.
Piscina inteligente. Tiene la capacidad de adecuar todos los sistemas para controlar la temperatura del agua, la iluminación para brindar confort, pero también es útil para el ahorro de energía, todo utilizando la tecnología domótica.
Minipiscinas. Basta con tener un espacio pequeño para inclinarse por una piscina con dimensiones discretas y materiales que se adaptan al clima como las losetas atérmicas y antideslizantes que absorben hasta 15ºC menos que un piso común.
Piscinas ‘instagrameables’. Diseños arriesgados y tonalidades contrastadas son lo último. La arquitectura que integra las piscinas, como si se tratasen de escenarios de película, se harán virales en 2018 con las redes sociales, Instagram o Pinterest.
Piscina Infinity. Se caracteriza por recrear la sensación de un maravilloso horizonte sin final. El agua cae a un canal situado en un nivel inferior al del borde. El efecto infinity puede aplicarse a uno o varios bordes de la piscina.
Formas. Las líneas curvas de las piscinas son parte del pasado al igual que las grandes dimensiones, la tendencia son las piscinas rectas y definidas, y de tamaño necesario.
ESPECIAL PISCINAS
Revestimientos. Ahora se puede elegir coberturas en 3D como la membrana Alkorplan Touch (Liner de PVC) que logra que la piscina sea totalmente impermeable y evita fugas de agua. El gresite o venecita es un material un poco más caro que el azulejo, pero de mayor duración. Los bordes de la piscina o deck, además de aportar valor estético al conjunto de la piscina, son importantes para los parámetros de seguridad y comodidad. Debe garantizar una buena resistencia al desgaste de químicos y a la intemperie, ser antideslizante, atérmicos de fácil limpieza e impermeables.
Uno de los materiales más apropiados para el revestimiento del deck es la baldosa o loseta atérmica de piedra artificial, hechas con mezcla de cemento, marmolina y hormigón. El gres porcelánico o pavimento artificial es otra alternativa de diseño. Se utiliza para el borde y para el interior de la piscina. La madera natural o la sintética es un material tradicional que se utiliza por la buena capacidad de filtrado. Y si se quiere dar un toque más elegante, el travertino es el material ideal. Sus baldosas son hechas de piedras naturales y mármol que encajan entre sí creando un ambiente puro y fresco para poder reposar a orillas de la piscina.
Al momento de decidir construir una piscina hay que tomar en cuenta elementos como la climatización, la iluminación, la seguridad y el mantenimiento.
ESPECIAL PISCINAS
42
ESPECIAL PISCINAS
Mantenimiento de PiscinaS
Agua clara y limpia Para pasar horas de entretenimiento y buenos momentos en la piscina es necesario ocuparse de su limpieza y mantenimiento. Para hacer efectiva esta labor se debe contar con un elemento imprescindible, la bomba o filtro. Ya sea subterránea, externa o móvil, hay diversas ofertas en el mercado con características y funciones específicas.
ESPECIAL PISCINAS Se debe tomar en cuenta que esta permita la circulación y recirculación, de esta manera el agua será oxigenada y logrará una mezcla pareja de los productos químicos que la mantienen limpia. Debe tener el sistema de retrolavado que limpie la saturación de suciedad que se va acumulando por las partículas, microorganismos y todo elemento retirado del agua. El filtrado permite tomar el agua mediante el tubo de absorción, para devolverla por otro tubo, limpia y cristalina. Otro aditamento para mantener limpia la piscina es cubrirla con un cobertor cada noche o cuando esté fuera de uso para evitar que ingresen suciedades del aire o del entorno. También se sugiere la utilización de filtros manuales como paletas o bolsas de mallas plásticas para quitar las suciedades flotantes como pequeñas hojas, pasto, insectos, etc.
El cloro se puede usar sólido, en forma de pastilla dentro de una canasta flotante, en polvo, en gránulos o líquido. 44
ESPECIAL PISCINAS Se pueden usar cepillos barrefondos y laterales, con o sin conexión a la bomba de filtrado para despegar del piso y las paredes de la piscina las suciedades adheridas. Otros aliados para mantener la piscina en óptimas condiciones son los productos químicos, como el cloro, un bactericida por excelencia que elimina los hongos y mohos, y productos bactericidas y alguicidas específicos para piscinas, así como los clarificantes y precipitantes, en gránulos o líquido, que permiten que el agua quede cristalina y facilitan el filtrado. Luego de estas tareas, nada mejor que refrescarse y relajarse después de un día agotador.
ESPECIAL PISCINAS
46
ESPECIAL PISCINAS
Luces en el agua
En verano es normal nadar o refrescarse en las noches en una piscina. Para crear el ambiente perfecto es importante una buena iluminación que aporta a la estética de nuestra casa y nos permite disfrutar con más comodidad de ese baño. Les sugerimos algunos tips para iluminar la piscina. Cantidad de focos: En general se establece que se necesita un foco para cada 20 m2 de superficie de agua que tenga la piscina que se quiere iluminar. Por ejemplo, para una piscina de 5 m x 4 m bastaría con emplazar un sólo foco.
ESPECIAL PISCINAS
48
Altura de los focos: A fin de facilitar el mantenimiento y posibles reparaciones de los proyectores de nuestra piscina, la ubicación óptima de los focos podría ser a 70 cm de la parte superior. A esta altura iluminarán correctamente el interior y serán accesibles desde fuera de la piscina sin necesidad de tener que vaciarla. Ubicación: Si la piscina se encuentra cerca de nuestra casa conviene situar los focos orientados en dirección opuesta a la residencia para evitar deslumbramientos. Sin embargo, la experiencia y creatividad del iluminador tendrán la última palabra en función del efecto que se persiga. Tipos de focos, clasificados en función de los siguientes factores:
Según el tipo de lámpara: Podemos encontrar proyectores que funcionan con lámparas halógenas (iluminación convencional) y otros que funcionan a través de LEDs (iluminación LED). Según sistema de fijación: Pueden estar empotrados a la pared mediante un nicho de fijación o los extraplanos que se instalan en la superficie de la pared. Según el material de la piscina: Existen focos para Liner (revestimiento a base de PVC) y focos para piscinas de hormigón. Otra manera de iluminar la piscina es con las lámparas flotantes. Ideales para ambientar con una luz tenue y producir distintos efectos de colores. Su material evita la humedad o las filtraciones y mantienen el equilibrio sobre el agua.
ESPECIAL PISCINAS
LA DECORACIÓN DE INTERIORES
50
LA DECORACIÓN DE INTERIORES
ÁNGELA FOIANINI ABDAR
UN GUSTO INNATO POR LA DECORACIÓN De niña jugaba a lograr que cada rincón de su casa tenga su encanto. Cualquier caja la forraba con papeles, fotos, plásticos o lo que sea para darle un mejor aspecto al lugar donde estaba. Todo debía tener orden, luz natural, belleza y sobre todo un ambiente acogedor.
LA DECORACIÓN DE INTERIORES
52
Ángela Foianini, rodeada de sus hijos.
Ángela Foianini Abdar es una experta diseñadora con una importante trayectoria empresarial, dedicada al arte y la decoración de interiores. En 1978, junto a su esposo Rudy Rivero Ribera, abrieron Bienestar living, un negocio con juegos de living en consignación para que muchas familias puedan tener un mueble en casa, con un diseño y color exclusivo. El exquisito gusto innato por la decoración de interiores de
Foianini fue enriquecido con su asistencia y participación a innumerables ferias internacionales de decoración en Bélgica, Estados Unidos, Italia, España, Francia, Brasil, Argentina y República Dominicana. Estos lugares fueron fuente de inspiración en el diseño y la elaboración de muebles, a los que dedicó sus esfuerzos, utilizando materiales nobles como madera, cuero, pieles, inox, bronce, tapices, cristales y fibras.
LA DECORACIÓN DE INTERIORES Verdaderas obras de arte hechas con amor, esfuerzo y dedicación destinadas a amoblar hoteles, residencias y oficinas en todo el país. En 1980 abrió un local en la avenida Alemania, Tercer Anillo interno, donde actualmente fabrica muebles y elementos decorativos, exclusivos, diseñados por ella y el maravilloso equipo que la acompaña. Son sus propios artesanos, talentosos bolivianos, los que los elaboran, en una marcada apuesta por incentivar la industria nacional. Hablar de Ángela Foianini es hacer referencia a Chinga Decoraciones SRL, una empresa industrial y comercial con capacidad de exportación de productos que satisfacen las más altas exigencias. Compañía que ha sabido levantar como directora y propietaria con el apoyo de sus hijos, cada uno con su
profesionalismo y capacidad han sido el puntal para posicionar a Chinga Decoraciones como una empresa con reconocimiento nacional e internacional, entre ellos, el Galardón a la Excelencia Profesional, otorgado por la Cámara Junior de Santa Cruz; condecoración de la Cámara de Industria y Comercio CAINCO; reconocimiento por el apoyo y colaboración brindada en la provisión de mobiliario y decoración de la XIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, celebrada en Santa Cruz de la Sierra en noviembre de 2003, entre otros. Una de sus metas es seguir trabajando junto a prestigiosos arquitectos y diseñadores nacionales e internacionales que con su preferencia valoran todo el esfuerzo y dedicación del numeroso grupo de personas que forman parte de esta empresa.
Ha decorado y amoblado hoteles 5 estrellas como el Yotaú, Toborochi, Crown Plaza Santa Cruz, Los Tajibos, Radisson (La Paz), Los Parrales (Tarija), empresas y supermercados.
EL MEDIO AMBIENTE
54
Arquitectura en movimiento El arquitecto francés Patrick Marsilli rompe con la monotonía constructiva y propone una vivienda Domespace. Un concepto de casa giratoria que se caracteriza por utilizar materiales reciclados, funcionales y de elevado ahorro de energía. Se trata de una plataforma que permite que el inmueble cambie de orientación al girar, para dar ventilación, iluminar o calentar la vivienda, reduciendo los costos de
instalación de equipos que cumplan esta función. Utiliza un sistema de rotación a control remoto o manual para girar 360º, con un desplazamiento imperceptible a la vista. Construida en forma de esfera, tiene la capacidad de soportar grandes ráfagas de viento o lluvias, huracanes de hasta 240 km/h y terremotos de hasta ocho grados en la escala de Richter.
EL MEDIO AMBIENTE
EL MEDIO AMBIENTE La construcción se asienta en una estructura flotante que permite aislar y evitar el contacto con la tierra, de manera que es imposible que le penetre la humedad. Con corcho a manera de aislación y maderas sostenibles de tala controlada, tiene la posibilidad de instalar placas solares para abastecer de energía. La ausencia de paredes crea un espacio abierto, con ventanas de 12 metros de altura, ideales para incorporar el entorno natural al interior. Según Marsilli, el continente europeo es el que más se inclina por este tipo de construcción, ya que su población considera la conciencia ecológica. La primera Domespace está en Torrelodones, Madrid, y funciona como centro de exposiciones. En 1951 hubo una casa giratoria en el barrio Nueva Córdoba, Argentina, de propiedad de Abdón Sahade, un
inmigrante de nacionalidad siria. Fue la atracción turística durante años y declarada Patrimonio Arquitectónico Cultural. En 2004 se trasladó toda la infraestructura al museo de la Industria en el barrio General Paz. El ingreso es gratuito. La casa/cúpula de Marsilli no es su primera casa giratoria, su primer prototipo data de 1987. La idea de combinar cúpula y rotación para una máxima comodidad, estética y eficiencia energética sigue siendo original. Entre la casa giratoria de Wavre (Bélgica), construida en 1958 para permitir que una mujer enferma esté siempre expuesta al sol, y el Heliotropo de Rolf Disch en Freiburg, construido en 1994 con sistema de rotación automático gracias a paneles solares, pasando por la patente de Gerard Derbré de 2002, los ejemplos son pocos pero demuestran su viabilidad.
La casa de Córdoba, Argentina, tiene tres dormitorios, dos baños y un original sistema de cloacas, instalación de agua y corriente eléctrica. 56
LA NOVEDAD
58
Alarmas
Que el fuego no se propague Uno de los elementos más dañinos para una construcción es el fuego, su avance deja consecuencias irreversibles sobre las estructuras, revestimientos y todo lo que a su paso sea inflamable. Es por eso que la prevención en edificios, viviendas y oficinas debe ser un tema prioritario. Sin embargo, se suele prestar más atención en disponer de medidas de seguridad y vigilancia, sin priorizar los cuidados ante un incendio o las alarmas que acusen este tipo de contingencias. Existen varios factores que pueden desencadenar un incendio y provocar daños irreparables, pero las instalaciones de sistemas de detección temprana
pueden alertarnos a tiempo para lograr sofocar el fuego y evitar graves riesgos. Un sistema de detección inteligente puede significar la diferencia entre un pequeño fuego controlado, al que tuvimos tiempo para accionar sobre el foco, y un incendio devastador y trágico. Son sistemas que se deben adecuar a la normativa vigente y a estándares actuales de seguridad. National Fire Protection Association (NFPA) es la organización internacional que desarrolla normas y requisitos mínimos para la prevención de incendios, estableciendo estándares de seguridad que deben ser respetados a la hora de resolver qué sistema instalar.
La activación de una central de detección de incendios, o la identificación de cortocircuitos, localizar la presencia de humo, de temperatura, la activación de alarmas acústicas y lumínicas o rociadores integran lo que se conoce como protección activa y tiene el propósito de descubrir un fuego tan pronto como sea posible. Estas medidas ayudarán a salvar vidas y proteger la propiedad.
El objetivo es contar en el edificio, oficina o vivienda con una alarma temprana que despliegue los planes de contención y contingencia. Pero para que estos sistemas funcionen correctamente deben ser instalados y mantenidos por personal experimentado, del mismo modo es indispensable disponer de asesoramiento a la hora de elegir un determinado sistema de detección de incendio y decidir los lugares donde instalarlo.
EL PROYECTO
60
EL PROYECTO
Edificio sustentable Autoridades nacionales y regionales de la Universidad Católica Boliviana San Pablo pusieron en marcha el proyecto de construcción de un nuevo edificio en el Campus del Km. 9 al norte de la capital cruceña. El edificio de 5 plantas y 1 subsuelo cumplirá los lineamientos de una arquitectura sustentable que genere una recuperación de la inversión inicial por ahorro de energía, agua y servicios durante la vida útil de la obra. También fomentará una vida urbana activa, promoviendo estilos de vida saludables (caminata y uso de bicicletas). Será construido en una superficie de 12.132 m2. La planta baja tendrá una galería frontal, en el eje central se abrirá un gran foyer (espacio) de triple altura que unirá la entrada al auditorio. Contará además con post-escena y área de camerinos y entrada exclusiva para disertantes o actores. Debajo de las plateas bajas se ubicará una guardería para 30 niños, una tienda de papelería y dos aulas con capacidad de 126 estudiantes cada una. El primer piso tendrá tres aulas tipo anfiteatro; el segundo, una sala de videoconferencias en la parte central, con todas las facilidades en tecnología de comunicación, traducción simultánea y grabación. En la tercera planta habrá dos aulas para 180 personas, un patio de comidas para 380 comensales y delante del cerramiento de vidrio del patio de comidas se abrirá una terraza al aire libre de 70 metros de largo, que lo convertirá en un gran mirador por su conveniente orientación al sur. El cuarto piso dispondrá de ocho aulas, un área de lectura y otro de descanso para profesores. Se tiene previsto reordenar las aulas del edificio antiguo, relocalizando en la planta baja los 15 laboratorios: Física, Química, Biología, Histología e Informática; se destinará la planta alta antigua sólo para aulas. El nuevo edificio será un referente local al crear un entorno responsable con la naturaleza y con la sociedad, que mejore la calidad de vida de la comunidad universitaria, académica y administrativa.
LA ESTRUCTURA
62
LA ESTRUCTURA
ALTA TORRE DE LEGO El diseño de estructuras se convirtió en la afición de Omer Sayag, pequeño israelí de ocho años, quién luchaba contra el cáncer cuando descubrió los bloques de Lego. A medida que su cuerpo se debilitaba, más empeño ponía en diseñar y construir. La planificación y construcción lo acompañó hasta que falleció en 2014. De ahí la emoción de su familia cuando los habitantes de Tel Aviv unieron más de medio millón de piezas elevando
una estructura de 36 metros en la Plaza Rabin, en su honor, y la bautizaron la 'Torre Omer'. La iniciativa contó con el apoyo de 26 centros comunitarios y el asesoramiento de la asociación "Jóvenes Ingenieros". Una campaña protagonizada por los compañeros de clase de Omer promovió la donación de piezas en las escuelas. Las grúas culminaron un trabajo educativo y social en el corazón de la ciudad israelí. En las piezas se pueden leer inscripciones en hebreo y árabe.
LA ESTRUCTURA El Ayuntamiento de Tel Aviv presentó las imágenes de la estructura al Comité de los Récords Guinness para que la marca sea homologada en su legendario libro. La torre más alta registrada por el Guinness data de 2015 en Milán donde la sucursal italiana de Lego logró levantar un bloque de 35,05 metros. En este caso, la empresa de bloques no participó de manera oficial.
Las partes de esta gran estructura se fueron armando en centros sociales del municipio entre el 12 y el 20 de diciembre, y el día 27 los bloques fueron ensamblados en la plaza con la ayuda de operarios y grúas.
Entrevistado por el diario El Mundo de España, Eytan Schwartz, encargado de Turismo de Tel Aviv, expresó: "Es muy emocionante ver en una ciudad tan grande cómo al final, lo más grande es que sus habitantes traen de sus casas algunas piezas Lego para recordar a un niño pequeño".
Ladrillos de plástico se combinaron para demostrar el amor y recordar al pequeño Omer a través de una gran estructura de Legos. 64
EL MATERIAL
66
Cemento emisor de luZ José Carlos Rubio, doctor en Ciencias de la universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, México, ha desarrollado un cemento capaz de emitir luz en la oscuridad. Este material tiene como destino aplicarse en la construcción de carreteras para hacerlas más seguras al reducir los riesgos al conducir sobre autopistas poco iluminadas. El investigador señala que este material también podría utilizarse en fachadas de cocinas, baños, piscinas, estacionamientos, además de sectores de seguridad vial y plataformas petroleras, así como en cualquier lugar que se desee iluminar o marcar espacios que no tengan acceso a instalación eléctrica.
“Al cemento tradicional se le añade un polvo junto al agua que se disuelve como una pastilla efervescente; en ese momento se empieza a formar una especie de gel parecido al champú, pero mucho más sólido y resistente”, explica el doctor Rubio. Se trata de un producto totalmente ecológico, con capacidad de absorber la energía solar y posteriormente emitir luz hasta por 12 horas. Este material tiene una durabilidad estimada de 100 años. El proyecto está en etapa de transferencia y comercialización, buscando también su aplicación en yeso y otros materiales para la construcción. Este nuevo invento ha sido reconocido por el fondo Newton que brinda la Academia Real de Ingeniería de Londres.
Es un material que se creó para ser utilizado en el mercado arquitectónico, en la seguridad vial y en el sector de generación de energía
Todo de papel 68
Muebles, ladrillos y baldosaS De pequeños a muchos les gustaba crear barquitos y aviones de papel. Hoy, lejos de ser un juego de niños, la construcción apuesta por este elemento para crear muebles, ladrillos y baldosas innovadoras, sobre todo, respetuosas con el medio ambiente.
La empresa Heathrwick Studio ha creado Friction Table, una mesa fabricada con hojas de papel impregnadas en resina, que permite que su estructura se extienda y contraiga las veces que quiera. Fue presentado en la Feria de Arte Contemporáneo Frieze 2017.
LA NOVEDAD Al ser la celulosa un material ligero, barato y fácil de reciclar, otras compañías están apostando por desarrollar líneas de muebles, como el estudio Molo, que creó "pufs", lámparas y biombos de papel kraft fáciles de plegarse. El estudio creativo Dear Human fabrica una línea de baldosas de papel, ligeras como el corcho y resistentes como la madera. Desde que impulsaron este proyecto denominado wallpapering, no ha parado la venta de baldosas en variados colores y formas. Pero eso no es todo en cuanto a imaginación y creatividad: el coreano-neozelandés WooJai Lee ha inventado los ladrillos PaperBricks, parecidos al mármol, pero con un acabado más suave. Estas piezas, robustas como un tablón de madera, pueden ser cortadas, pegadas y taladradas para dar forma a cualquier trabajo. También se conoce a Newspaper, un material ideado por Mieke Meijer fabricado con periódicos usados que se enrollan y pegan hasta conseguir un material compacto parecido a la madera que puede ser cortado, lijado y pintado. Por su lado, Ikea, la famosa compañía de muebles sueca, anunció que introducirá una línea de muebles papel en un futuro cercano. Según Michael Nicolic, responsable creativo, fabricarán este mobiliario con los residuos que genera la industria papelera. Se reutilizará la pasta celulosa, cerámica de papel, cola de papel y papel lavable para transformarlos en elegantes muebles.
Cada vez son más los diseñadores que apuestan por crear muebles o materiales innovadores a base de celulosa y papel reciclado, amigables con el medio ambiente.
EL REGALO
70
Oficinas
Creando atmósferas adecuadas
El ahorro de energía que se toma en cuenta cuando se diseñan oficinas, nos remite a utilizar luces de bajo consumo, aún significando en un principio un tanto más costoso para las empresas que la iluminación tradicional. Sin embargo, los beneficios serán claros a mediano plazo: menor consumo de energía, por lo que la inversión inicial se irá recuperando y, fundamentalmente, el respeto al medio ambiente. Tomando en cuenta este factor, al que es imposible hoy abstraerse, nos dirigimos a la web de una de las compañías líder en este rubro, Philips. De allí compartimos las sugerencias para iluminar los distintos espacios en los lugares de trabajo.
LA ILUMINACIÓN Los espacios de recepción. Es la puerta de entrada y la luz influye sobre las emociones de las personas. El primer ambiente al que llegan los visitantes hace que se sientan bienvenidos y muestra la personalidad de la empresa. Tanto si desea que sea corporativa, creativa u original, las lámparas flexibles ayudarán a crear una buena primera impresión. Los pasillos representan un gasto energético importante. Si se instala iluminación energéticamente eficiente, que se atenúe mientras no se utiliza, puede reducir mucho los costos. También la iluminación coordinada ayuda a los visitantes a orientarse por el edificio. La iluminación puede ayudar a definir una zona de descanso y crear una atmósfera agradable para tomar un momento de descanso de sus tareas.
Maximizar las reuniones creando un entorno que favorezca la concentración y el bienestar. La iluminación tiene la función de optimizar el rendimiento del equipo de trabajo y la eficiencia cuando se trabaja en grupo. Las zonas tranquilas son excelentes espacios de trabajo. Sin embargo, si un despacho recibe poca luz natural puede dejar a los trabajadores cansados y apáticos. La nueva generación de luces LED ayuda a estimularlos creando un entorno de trabajo eficaz. Las oficinas se vienen modificando en el tiempo. La tendencia es ir hacia la conectividad digital de los espacios, buscando la eficiencia a través del bienestar, la comodidad para un desarrollo más productivo y, sobre todo, sostenible y respetuoso del medio ambiente. La iluminación no queda exenta de transformación en este camino.
Facilitar a los empleados un espacio adecuado para pensar, hablar, compartir y relajarse puede favorecer su productividad y su bienestar.
GUÍA GUÍA DE DE
CONSTRUCCIÓN
Es una empresa con más de 46 años de experiencia en la industria cementera, ofreciendo a sus clientes una variedad de tipos de cemento para todos los usos. SCZ: Av. Cristo Redentor entre 7mo. y 8vo. anillo Telfs. (591 - 3) 3419434 - 3419446
DISEÑO, CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE ECONÓMICOS Y DURADEROS
Somos una empresa dedicada a la Construcción y Servicios de Ingeniería; realizamos diseños de planos de construcción, ampliación y remodelación. SCZ: Calle Warnes 642 Telfs. 311-7009 - 785-1772
SU EMPRESA PUEDE ESTAR AQUÍ
3434258 - 71094184 info@gentecnica.com www.gentecnica.com
Brindamos soluciones en acero para construcción civil, con productos de excelente calidad, acompañado de un servicio especializado de asesoría técnica en manos de profesionales en el rubro. 4 anillo esq. Maria Boland Equipetrol Norte OFICINA CENTRAL: Santa Cruz, 3° anillo interno entre Av. Mutualista y Paraguá
Somos una empresa boliviana, presente en el departamento de Santa Cruz y en el país desde 1997, con el desafío de producir el mejor cemento para satisfacer la demanda de un país en constante crecimiento.
Telf: 3 47 1960
INFORMACIÓN: 800-12-13-14
Compañía especializada en brindarle soluciones completas de la más alta calidad y soportadas por un excelente servicio de calibración y metrología con trazabilidad internacional de acuerdo a las exigencias de nuestros clientes. Dirección: Av. Beni, calle Mururé Nro 2055 Teléfono: 3433818
A pocos minutos de la ciudad de Santa Cruz, es un lugar de encanto y con espacios dinámicos, vistas espectaculares y un excelente panorama a los campos de golf. Av. Banzer 9 1/2 Condominio Cerrado Telf.: 750-07210
Es una empresa constructora de obras civiles y consultora de arquitectura e ingeniería, con experiencia y capacidad adquirida para desarrollar proyectos en todas sus etapas. SCZ: Av. Guapay #2260 - Telf: 3474738.
Santa Cruz - Av. Noel Kempff Mercado #757, entre Av. San Martin y Av. La Salle Teléfono: 3-435243 Celular: 68924928 - 76043406 Email Ref. : jyc@jycbolivia.com
Experiencia y calidad que garantizan su inversión a corto, mediano y largo plazo. ATENCIÓN AL CLIENTE: 800-10-0014
Con sus 30 pisos de altura, Torres Platinum es un ícono en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Es un proyecto que conjuga un diseño vanguardista con alta tecnología y la ubicación ideal.
Telfs.: 3-3525470/3540852
CONTÁCTENOS AL CELULAR: 70848262
4 anillo esq. Maria Boland Equipetrol Norte Telfs.: 3 445055 - 3 445051
El Parque Empresarial Coronado en su Fase 2, te ofrece terrenos en un área planificada exclusivamente para la construcción de tu empresa, con ambientes adecuados para tus activos, ejecutivos, personal y clientes. Información: 780-06611 Oficinas: Av. San Martín/ Calle F #162 Telf. 3 417327
Contamos con más de 18.000 productos a disposición de los clientes, procedentes de diferentes partes del mundo como: EE.UU, Alemania, España, China, Brasil, etc. Si bien el crecimiento y la variedad de productos ha sido importante, la innovación en tecnología de punta, hacen de los productos de Roghur, la más amplia gama confiable del mercado. Dirección: Av. Beni, Calle Mururé Nro 2055 Teléfono: 3433818
74
Retira contratapa Itacamba
Fancesa