Escuadra ed 51

Tapa

BAÑOS Tendencias 2018

Lifekee

Revista Escuadra

Revista Escuadra

Retira Tapa

Publicidad

EL CO N T E N I D O

12 22 32 40

EL REPORTAJE: BAÑOS 2018 Nuevos materiales, diseños y tecnologías marcan la tendencia de los baños este 2018. Les ofrecemos una muestra de los revestimientos, colores, grifería, espejos y demás accesorios que forman parte de este espacio tan imprescindible en una vivienda.

EL ARQUITECTO INTERNACIONAL La mexicana Tatiana Bilbao Spamer está considerada por la revista Architectural Record entre los 10 mejores arquitectos jóvenes del mundo. Se destaca por su arquitectura sostenible y contemporánea con proyectos en México, España, Francia, Estados Unidos y China.

4

EL ARQUITECTO NACIONAL El beniano Edwin Bause Villar acaba de recibir el máximo galardón que otorga la Bienal de Arquitectura de Santa Cruz (BASC) por su proyecto La Costanera Turística y Muelle Embarcadero en Puerto Ballivián. El mismo fue financiado por el Viceministerio de Turismo e inaugurado en noviembre de 2017.

LA TENDENCIA: ESPACIOS DE COWORKING La nueva tendencia global llega para coexistir junto a las oficinas tradicionales. El coworking o espacio compartido con emprendedores, freelancers, teletrabajadores y creadores de pymes es la modalidad de trabajo que cada vez va ganando más adeptos.

Dirección General Graciela C. Leita Sangoi revista@sugrey.com

Gerencia Comercial Cecilia Sueldo cecilia@sugrey.com

Agente Comercial Marco Banegas Patricia Añez Edición Claudia Zarlenga Encargado de Diseño Horacio Michovich Diseño Gráfico Paul Añez Encargada de Medios Ana Lucía Pérez medios@sugrey.com

Asesor Informático Julio César Chávez Asesores Legales Wayar & von Borries Abogados

COLABORADORES Y FOTOGRAFÍA Edwin Bause Tatiana Bilbao Kavi Sánchez Gustavo Taborga SouzaInfantas Nicolás Combina Roxana Sotelo Julia Peredo Diego Valverde Impresión Imprenta Simmer El contenido de las notas es responsabilidad de Sugrey s.r.l. y los avisos publicitarios son de la empresa auspiciadora o firmante.

La Editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad.

La reproducción total o parcial de los artículos, secciones o material fotográfico de esta revista no está permitido. © 2016 Todos los Derechos Reservados

La revista Escuadra es una Publicación de Editorial Sugrey s.r.l.

Contacto: Av. Beni C. Tacuarembó Nº 21 Teléfonos: (591 3) 341 9790 (591 3) 341 9719 Móviles: 708 11570 - 708 48262 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia Visítenos en nuestras páginas web: www.revistaescuadra.com www.sugrey.com Para publicitar en Revista Escuadra tomar contacto con: revista@sugrey.com

EL ED I TORIA L Comenzó una nueva estación del año, una época de cambios y renovación en la naturaleza al igual que en la Editorial Sugrey, en la que corren nuevos aires que nos refrescan e impulsan a seguir creciendo.

Con esta edición Nº 51 comenzamos una nueva etapa, encaminados hacia la centena mirando al futuro con optimismo y un objetivo común: crear cada edición mejor que la anterior, con mayores propuestas en el ámbito de la arquitectura, el diseño, la ingeniería y la construcción y con la consigna de acercarles lo último del mercado en materiales, tendencias y tecnología.

Y es este ámbito que está de fiesta con la apertura una vez más, de CasaCor Bolivia. Una invitación a dejarse tentar con las novedades y descubrir las tendencias del amplio mundo del diseño, la arquitectura y la decoración.

Enormes remodelaciones, diseños que introducen a la naturaleza como parte esencial del proyecto, soluciones de urbanismo y las últimas tendencias en espacios de trabajo colaborativo son algunos de los temas que abordamos en esta publicación.

Como siempre, les ofrecemos la trayectoria de un profesional reconocido del exterior, como lo es, en esta oportunidad, Tatiana Bilbao, una destacada profesional mexicana, y, de nuestro país, invitamos al ganador de la Bienal de Arquitectura, BASC 2018, el arquitecto beniano Edwin Bause Villar para que comparta con nuestros lectores su proyecto ganador.

Contamos con el grato acompañamiento de ustedes en esta nueva etapa.

Graciela Leita Sangoi

EL LIBRO

“100 INTERIORS AROUND THE WORLD”, de Taschen

Es un catálogo que incluye lo mejor del interiorismo del mundo, de los hogares más elegantes de Biarritz a Brasil.

Las imágenes, de ilustres fotógrafos, muestran desde el minimalismo de hormigón y las líneas limpias hasta el eclecticismo más desenfadado.

“ARQUITECTURA ECOLÓGICA, UN MANUAL ILUSTRADO”, de Francis D. K. Chin e Ian M. Shapiro Un manual básico ilustrado, práctico y accesible, en el que se exponen las cuestiones fundamentales de la arquitectura ecológica y sostenible y los distintos temas transversales, como el ahorro de agua o materiales, la calidad ambiental o el uso de energías renovables.

8

“AALTO", de Alvar Aalto

Arquitectura del Movimiento Moderno con introducción de Alvar Aalto, el hombre que puso en jaque los preceptos de esta corriente y dio prioridad a las formas suaves, poéticas y sinuosas, a las que dotó de empatía social e identidad nacional.

SUGREY SRL

LA WEB

AGSA

TAGOMAGO

La empresa Agencias Generales S.A. ofrece productos técnicos de la más alta calidad con marcas líderes en el mundo, a las que se puede acceder desde el portal.

Comparte en su página web todas las ofertas, las novedades en las maquinarias y todos sus datos de contacto. Todo esto con mucho color en una web bien organizada.

Esta empresa nueva en el mercado boliviano ofrece mediante su moderna página web, una extensa gama de materiales tecnológicos y avanzadas soluciones constructivas para la arquitectura boliviana. Incluye las marcas y servicios que ofrece, que se pueden seleccionar online.

www.agsa.com

www.tagomagobolivia.com

10

DURALIT Esta marca internacional, pionera en la industria de Fibrocemento en Bolivia, presenta una amplia gama de productos y de servicios en su web. La organización de la empresa, distribuidores, noticias, productos, datos de contacto y lista de distribuidores.

Además brinda oportunidades para pasantes.

www.duralit.net

EL REPORTAJE

Baños: In y out 2018

12

Este año los diseños que nos parecían muy actuales en decoración irán desapareciendo dando lugar a nuevos materiales, modelos, estilos y avances tecnológicos que marcan la nueva tendencia en baños.

EL REPORTAJE

EL REPORTAJE

Esta vez, aparece el lujoso mármol para sacar del terreno a la piedra laja que fue furor en los últimos años; aunque es una tendencia muy costosa se puede optar por topes de mármol en vez de pisos y paredes.

En revestimiento, los azulejos cuadrados y rectangulares van de salida y vuelven a pasar al frente las venecitas en diversas combinaciones. Se adhieren fácilmente sobre cualquier superficie plana y seca.

Se mantienen los lavamanos dobles y se incorporan las duchas pares ideales para bañarse en pareja. Ahora se estila que ya no sean altas, sino que vayan a la altura de los usuarios debido a nuevas técnicas de drenaje que no requieren la elevación de las duchas tradicionales.

La grifería y duchas satinada (negro opaco) y el mate se imponen ante la cromada en pulidos y brillantes tonos plateados. Estos colores contrastan muy bien con un fondo blanco (siempre blanco) de azulejos, cerámicas o mármol y le da un toque moderno, limpio y más iluminado.

Hay diseños con distintas formas rectas y curvas.

En las paredes, los colores vivos le ceden el paso a la clásica combinación blanco y negro y a los neutros como el beige, el gris claro y el ocre claro con el uso de materiales naturales, baldosas y azulejos pizarra porque cumplen los requisitos.

14

Las clásicas duchas quedan atrás con las tecnologías y el ahorro está presente en las duchas con sensores de movimiento. Estas permiten ajustar nuestras preferencias en temperatura y presión con un solo toque de dedo.

EL REPORTAJE

EL REPORTAJE

Los rociadores XXL también vienen a revolucionar su baño con diseños maximalistas que combinan la cromoterapia y diferentes salidas de agua para envolver al usuario en un ambiente relajante e inspirado en las sensaciones que ofrece la naturaleza.

Los espejos cuadrados y rectangulares no van más, ahora los protagonistas son los redondos o esféricos. Excepto si se trata del espejo con luz LED incorporada y de 4 mm de grosor. Además de economizar energía, transformarán su baño con un toque sutil de belleza y sencillez.

La inteligencia artificial también ya viene incluida en el inodoro que se puede controlar con una App o el comando de voz Google al ordenarle que ´descargue´ o se limpie solo.

Si bien este lujo tiene un alto costo, nos adelanta un poco al futuro.

Como vemos, este año aparecen novedosos accesorios que se fusionan con la tecnología y le brindan la posibilidad de darle un estilo moderno y distinto a su diseño de baño.

Elementos innovadores y avances con tecnología son las nuevas tendencias para dar comodidad, belleza y modernismo al cuarto de baño.

16

EL MATERIAL

CONTAMINACIÓN SONORA

ASFALTO SILENCIOSO Una de las contaminaciones más comunes, es la sonora. Por eso disminuir el ruido automovilístico es uno de los motivos por el cual se está trabajando con los asfaltos inteligentes o silenciosos que disminuyen el ruido producido entre el neumático y la carretera mediante tres parámetros, textura, absorción y elasticidad.

18

EL MATERIAL

EL MATERIAL

Investigadores del Belgian Road Research Centre han determinado que la elasticidad es el parámetro con el que se trabaja este proyecto de asfalto silencioso con material poro-elástico compuesto de caucho triturado procedente de neumáticos y granito triturado, todos adheridos con poliuretano.

Las medidas acústicas y pruebas instaladas ya realizadas, indican que este proyecto europeo elimina alrededor del 85% de la energía del ruido acústico. Se afirma una reducción de ocho decibelios, lo mismo que emplean las barreras acústicas de tres metros de altura en las carreteras.

En París, donde cerca del 22% de los habitantes se encuentran afectados por la contaminación sonora,

el ruido se absorbe y rebota en las construcciones de concreto y piedra. Esto ha permitido que hasta el 2020 las autopistas parisinas disminuyan en un 30% la contaminación.

Este asfalto es una mezcla especial de pavimento antiruido que mejora la adherencia neumático-pavimento a velocidades elevadas. Se consiguen de la unión de goma reciclada con la grava o piedras pequeñas que forman huecos micro-vacíos entre ellas, lo que absorbe y aísla el ruido en una quinta parte.

Se utiliza menos materia prima y menos energía. Se añaden áridos grandes con un porcentaje de betún y se eliminan los áridos pequeños y medios dando forma a un asfalto continuo y mucho más consistente.

Actúa como un elemento absorbente del sonido cuando la rueda al girar presiona el aire contra el pavimento.

20

EL MATERIAL

El ARQUITECTO INTERNACIONAL

Tatiana Bilbao Spamer

Arquitectura SOSTENIBLE

22

El ARQUITECTO INTERNACIONAL

Organizada e innovadora son algunos adjetivos que definen a Tatiana Bilbao Spamer en el área personal y profesional.

Mexicana, considerada entre los 10 mejores arquitectos jóvenes del mundo por la revista Architectural Record, recibió el Premio al Joven Arquitecto en 2010 y fue ganadora del Premio Global de Arquitectura Sostenible en 2014, por su compromiso con el medio ambiente. Sobresale por su arquitectura contemporánea y se destacan sus proyectos en México, España, Francia, Estados Unidos y China.

El ARQUITECTO INTERNACIONAL

Sus trabajos más reconocidos son el parque Biotecnológico Jardín Botánico de Culiacán, el Tecnológico de Monterrey Campus Culiacán, la Casa Ajijic en el Lago de Chapala, un pabellón en el museo de Tamayo que formó parte del Design Week México de 2013 en el que creó una estructura de madera, proyecto que batió record en temporalidad, ligereza, presupuesto y tiempo de construcción, y el Parque Arquitectónico en Jinhua, China, entre otros.

Graduada de la Universidad Iberoamericana de México en 1996, dos años después obtiene una mención honorífica en reconocimiento a la mejor tesis del año. Se inspira en una arquitectura que sea útil a las personas y sus actividades, es por eso que sus obras son tan distintas una de la otra, incitan a que la imaginación vuele y el cuerpo se abstraiga, como la Casa Universo realizada junto a Gabriel Orozco en Oaxaca México en 2006 y la Casa A en Ordos, Mongolia 2010.

Tatiana Bilbao dirige una oficina con más de 40 empleados con proyectos en México, Estados Unidos y Europa. En la foto la casa Universo.

24

El ARQUITECTO INTERNACIONAL

El ARQUITECTO INTERNACIONAL

Una de las premisas de su arquitectura es utilizar los materiales más simples y puros, el objetivo es que el material sea el todo, que genere la estructura, la estética del espacio y parte del aislamiento, sin necesidad de agregarle nada.

Un muestra de ello son la Casa de Ajijic en el Lago de Chapala realizada con muros de tierra compactada y el pabellón del museo de Tamayo hecho con madera apenas industrializada.

Los trajines de diseños y contratos los combina compartiendo lo que sabe. Ha sido docente en universidades en México, Chile, Alemania y Estados Unidos. ¨Me encanta la docencia, es un tiempo de retroalimentación importante del que aprendo mucho.

Es un reto, porque me dirijo a graduados y a maestría, gente con mucho conocimiento y muy creativa¨, expresó Tatiana, quién nació en el Distrito Federal de México en 1972, y es nieta de un arquitecto notable español que, exiliado, se mudó con su familia a México.

Graduada de la Universidad Iberoamericana de México en 1996, obtiene una mención honorífica en reconocimiento a la mejor tesis del año.

26

LA FOTOGRAFÍA

28

LA FOTOGRAFÍA

Kavi Sánchez

¨Reflejar proporciones, formas y elementos¨ Hace más de 15 años, el madrileño Kavi Sánchez fue seducido por las imágenes de un catálogo publicitario que le designó el rumbo de su vida. ¿Casualidad o destino?

Lo cierto es que un día, mientras estaba en una sala de

espera, lo impactó la imagen de un exprimidor de frutas, un objeto tan sencillo. Inspirado por la idea de captar esa misma atención a través de imágenes decidió tomar cursos de fotografía.

Sánchez cuenta con su propio estudio fotográfico pensado en la fotografía publicitaria, que reúne todas las condiciones para este tipo de trabajo.

LA FOTOGRAFÍA Kavi se especializó en fotografía publicitaria, de producto, de alimentos y de arquitectura e interiores.

Profesionales, restaurantes, hoteles, agencias, edificios y propietarios de viviendas singulares buscan sus servicios.

Considera que para capturar la imagen deseada se requiere tener la idea clara, poner toda la atención, el azar viene después y debe procurar que no se escape.

Su trabajo consiste en comunicarse con el creador del proyecto para entender la idea y la filosofía del espacio para mostrarlo lo más real posible.

Por su experiencia, considera que el fotógrafo de arquitectura e interiores interviene el espacio aplicando sus técnicas, recursos y conocimientos para reflejar fielmente sus proporciones, formas, elementos y tratar de evidenciar sus funciones y equipamiento.

30

La posición, la amplitud del ángulo de visión, el encuadre, la sensación de profundidad, la perspectiva, la luminosidad y las condiciones atmosféricas son la clave para describir desde el punto de vista fijo de la cámara del fotógrafo de arquitectura e interiores las múltiples dimensiones y volúmenes del espacio arquitectónico y los diferentes elementos que interactúan y lo componen.

Un fotógrafo de arquitectura e interiores es aquel que a través de sus conocimientos y técnicas de iluminación y composición puede exagerar perspectivas, omitir o enfatizar elementos, simplificarlos o distorsionarlos, buscando las mejores condiciones de luz y al mismo tiempo estudiar arriesgados ángulos de toma y perspectivas.

Entre sus fotografías de arquitectura e interiores figuran el Museo ABC de Madrid, Torre Hearst de Nueva York, Juilliard School de Nueva York, Universidad de Columbia de Nueva York, Aeropuerto Adolfo Suárez de Madrid, interior de la Biblioteca de Filología en Berlín, edificio IAC en Chelsea, Nueva York; fachada del Nuevo Hospital Clínico de Valladolid, hotel MH en Berlín; KPMG Torre Europa de Madrid, entre otras obras arquitectónicas de Europa.

Kavi se sirve y juega con la iluminación natural de los espacios esperando la hora ideal para que esa luminosidad sea la que dé máxima expresión y comunicación a los espacios, que son inertes pero comunican y "este mensaje sordo es lo que hay que tratar de fotografiar".

EL ARQUITECTO NACIONAL

EDWIN BAUSE VILLAR

¨LA ARQUITECTURA ES CÓMPLICE DEL TIEMPO¨

32

EL ARQUITECTO NACIONAL

El arquitecto beniano Edwin Bause Villar tiene una trayectoria de 25 años desarrollando proyectos, que complementa con diseño gráfico, paisajismo, fotografía y arte. Acaba de recibir el premio Gran Bienal Fancesa, máximo galardón que otorga la Bienal de Arquitectura de Santa Cruz (BASC).

EL ARQUITECTO NACIONAL

34

EL ARQUITECTO NACIONAL Se recibió como arquitecto en la Universidad Federal de Paraíba (UFPB) en João Pessoa, Brasil, en 1993.

Concibe a la arquitectura como un medio importante en el desarrollo de nuestras vidas, que permite, mediante el arte, la creatividad, la observación, la visión y la planificación, materializar las aspiraciones, necesidades y expectativas de cada persona y del conjunto de la sociedad. Así la arquitectura se convierte en cómplice del tiempo y las transformaciones.

Entre sus proyectos y obras más destacadas en su natal Beni están el Museo Etnoarqueológico Kenneth Lee; los edificios del Banco Ganadero, la Gobernación, la sede Administrativa y Social del Colegio de Arquitectos, Tapacaré Resort – Laguna Suárez, Casa Spa, Casa MM y la Escuela de Música de San Ignacio de Moxos.

El edificio del Centro Empresarial Corpac II y el proyecto edificio corporativo Creativa, ambos en San Isidro - Lima, Perú llevan su firma.

Fue el proyecto arquitectónico La Costanera Turística y Muelle Embarcadero en Puerto Ballivián en la categoría Producción Proyectual, financiado por el Viceministerio de Turismo e inaugurado en noviembre de 2017, el que se premió en la Bienal.

El proyecto, asentado sobre las márgenes del río Ibare, a 9 km de distancia de la capital beniana es un restaurante mirador, un diseño que muestra un paisaje diferente y respetuoso del ecosistema. Además permite el uso y apropiación de este espacio público en época seca pero también durante la crecida del río, convirtiendo este gran escenario natural en un verdadero atractivo turístico.

Bause considera que la implementación de esta obra es un referente de cómo se pueden aportar soluciones creativas para mejorar las condiciones de vida de las comunidades ribereñas de la región, y revertir lo que representa un problema en la vida cotidiana de estos lugares.

Participa en la Bienal de Arquitectura de Santa Cruz desde 2010 y ha representado a Bolivia en diferentes Bienales Internacionales de Arquitectura como Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo BIAU 2012 y 2016 y Bienal Panamericana de Arquitectura en Quito, Ecuador BAQ 2014 y 2016.

LA ARQUITECTURA

36

LA ARQUITECTURA

Tendencia invisible Construcciones que pasan casi desapercibidas, paredes que se mimetizan con su entorno o aparentan una ilusión óptica, en eso consiste la arquitectura invisible.

Esta nueva tendencia arquitectónica recurre a las paredes semitransparentes valiéndose de los últimos avances tecnológicos y de distintos materiales como espejos, pantallas, luces LED y superficies reflectoras que sirven de base para fundirse entre el paisaje y ¨desaparecer¨ de la vista de todos.

Estudios de arquitectura internacionales y de renombre han puesto a prueba sus conocimientos y experiencia en el diseño y construcción de proyectos reales, propios de una película de ciencia ficción. Espectaculares edificaciones no sólo por su tamaño, sino por la particularidad y funcionalidad de los materiales diseñados, como si se tratara de un camaleón que consigue adoptar la apariencia de su entorno, ya nos rodean en distintas partes del mundo.

Esta tendencia se inclina por ser respetuosa y cuidadosa del medio ambiente y de los recursos naturales.

LA ARQUITECTURA

38

En Seúl, Corea del Sur, se eleva el primer edificio invisible, la Torre Infinity. El rascacielo, que luce una estilizada aguja de cristal de más de 450 metros de altura, crea una ilusión óptica mediante un sistema de cámaras ubicadas en las diferentes caras del rascacielos se grabarán las imágenes del entorno que le rodea y se proyectan sobre las pantallas LED, logrando así el efecto de invisibilidad del edificio, engañando al ojo humano.

El Cira Center de Filadelfia, obra del Estudio Pelli Clarke Pelli Architects es un edificio de cristal plateado de 29 pisos. Según el ángulo en que se lo mire, adopta distintas formas. Posee un sistema de luces LED, a modo de cortina de luz detrás de las paredes de vidrio. De día, las luces permanecen apagadas y el cristal refleja el paisaje que lo rodea, al anochecer la iluminación recrea diversos efectos en la fachada.

LA ARQUITECTURA En México se erigen las Torres Transparentes del Paseo de la Reforma, diseño de Richard Meier & Partners.

Son dos torres unidas por una base, y en sus 40 pisos tiene oficinas, restaurantes, centros comerciales, centro deportivo y parqueos. Además, un hotel de 27 pisos.

El diseño integra la ciudad y el paisaje de edificios que lo rodean.

El Pabellón para un Artista, en Amsterdam, Holanda, es un innovador estudio creado por DHL Architecture.

Conformado por cubos de espejos que se camuflan con el paisaje, se diseñó con el concepto de mímesis y transparencia.

Desde el exterior, las puertas y el ingreso principal son “invisibles”, mientras que en el interior los habitantes permanecen aislados de miradas curiosas.

El diseño de la Torre Infinity es del Estudio GDS. Un sofisticado sistema de fachada LED mediante cámaras proyecta imágenes en tiempo real sobre el edificio.

LA TENDENCIA

40

LA TENDENCIA

Coworking Oficina flexible Una nueva forma de interactuar en los espacios comenzó como una tendencia aunque ya está instalada en las capitales más importantes del mundo.

El concepto de coworking, o espacio de trabajo compartido, tiene como antecedente el espacio 42 West 24, en Nueva York, perteneciente a una compañía de software, bajo la idea de un entorno de trabajo flexible y compartido.

Pero fue a partir de 2005 cuando surge con fuerza, tomando como referencia un loft alquilado en San Francisco como lugar de trabajo para freelancers, mientras que en Europa, los pioneros aparecen en Londres (Angel Station) y en Alemania, con las primeras cafeterías en Berlín (St. Oberholz) que ofrecen acceso gratuito a Internet y que se irían transformando en espacios de trabajo colaborativo.

LA TENDENCIA La idea es que bajo un mismo techo y con comodidades específicas, emprendedores, freelancers, creadores de pymes, teletrabajadores y otros profesionales confluyen en un mismo lugar y comparten espacios y suministros.

Son lugares creadores de sinergias y se fomenta entre sus usuarios el networking y las colaboraciones, donde se trata de conectar y crear oportunidades profesionales y personales entre los que los frecuentan.

Estos espacios vienen a sustituir a las oficinas tradicionales y son una alternativa para quienes trabajan en casa, en el caso de los autónomos. Son lugares amplios y cómodos, por lo que en el diseño se debe tener en cuenta que hay elementos imprescindibles. Además de servirse de la iluminación natural lo máximo que se pueda, es necesario que tengan estantes para colocar papelería, libros, documentación; una zona de impresión, fotocopias y escaneado, y mobiliario adecuado.

Además, paneles móviles, que permitan dar algo de intimidad en caso necesario, muebles que se ajusten

42

con facilidad a las necesidades cambiantes de este tipo de espacio, como cajoneras móviles, sillas y mesas con ruedas, o mesas extensibles, teniendo en cuenta que debe permitir los procesos de escucha activa entre los miembros.

Una sala de reuniones cómoda, que tenga los elementos de tecnología necesarios (WiFi, conectores, equipo de audio, entre otros) y zonas comunes de esparcimiento.

Como parte de la decoración, algunos ofrecen lugar de parqueo para bicicletas, mesas de ping pong, y, como está comprobado que aportan a la creatividad en el trabajo, cuadros con frases motivadoras, un panel de corcho para publicar avisos o dejar mensajes, y plantas ubicadas en lugares estratégicos, todo influye y facilita el positivismo en el trabajo.

Esta tendencia que hoy es habitual encontrar en grandes ciudades, probablemente comiencen a partir de ahora a instalarse en algunas del país.

Extensiones 100% NATURALES

LA APP

44

LA APP

APPS para arquitectos Arquitectura verde En esta época en que se insiste con el cambio climático y sus consecuencias, esta aplicación ofrece pautas de diseños de casas sostenibles y respetuosas del medio ambiente. Fue creada para quienes buscan enfocarse en la arquitectura verde, en el ahorro de energía en edificios y hogares, y en el diseño de estas propiedades. La app es gratuita.

Planner 5D Es una aplicación gratuita y fácil de utilizar, que permite a cualquier persona crear lindos y realistas diseños de interiores de casa, en modos 2D/3D y HD. Puede crear planos o construir sobre un proyecto, elegir muebles y accesorios, aplicar texturas y combinaciones de colores, y arrastrar y mover elementos dentro del diseño.

Obra Gruesa Para ingenieros civiles, arquitectos y quienes trabajan en la construcción. Contiene un Manual (OffLine) de Obra Gruesa de Ingeniería Civil para construcción de edificios, con información relacionada, entre otras, a la excavación, cimientos, impermeabilización, hormigón armado, zapatas, columnas, vigas, losa y escaleras. Es una app gratuita.

LA NOVEDAD

46

LA NOVEDAD

Cortinas de cristal

Optimizar espacios en ambientes reducidos es cada vez mรกs indispensable en la arquitectura moderna. Este sistema de cortinas de cristal pretende crear sectores funcionales dentro de una vivienda, oficinas o departamentos.

LA NOVEDAD Para el estilo moderno arquitectónico, organizar la decoración va más allá de lo atractivo, sino que trata de dar flexibilidad y aprovechar cada rincón. La técnica corrediza plegable o cortinas de cristal, permite disponer de ambientes independientes o unirlos y crear un monoambiente.

templado de alta seguridad, que protege de los rayos solares, la lluvia, el viento y el ruido exterior.

Tienen un mecanismo de desplazamiento horizontal, con triple rodamiento de rodillos y ruedas de poliamida.

Las cortinas de cristal plegables son paños o paneles de cristal sin marcos, que mediante una corredera o riel que lo sostiene, separan los espacios.

La aplicación de divisiones para un ambiente con cortinas de cristal es una buena estrategia para aprovechar la vista del paisaje y adaptar el espacio de acuerdo al clima y a las necesidades.

Se desplazan desde ambos extremos, permitiendo una apertura parcial o total y dejando el suelo con un límite de espacio de casi dos centímetros. Sus divisiones rectas o angulares vienen equipadas con un termopanel, vidrio

Además de ser estéticamente modernas y sofisticadas, la versatilidad que caracteriza a estas cortinas cristalinas permite crear un entorno más despejado, claro y multiuso.

El cristal puede ser incoloro, serigrafiado o satinado. Su altura máxima recomendada es de dos metros de alto y 70 cm de ancho.

48

EL EVENTO

50

CasaCor

Sexta versión de lujo CasaCor Bolivia, la muestra de arquitectura, diseño y paisajismo más importante de las Américas encara su sexta versión. Este año el concepto es ‘Casa Viva’.

Sus puertas estarán abiertas al público desde el 25 de abril hasta el 26 de mayo en la antigua quinta Mc Kenney ubicada en la avenida Las Américas, calle Mc Kenney Nro 353, de Santa Cruz de la Sierra.

Para esta edición, 56 profesionales de la arquitectura, ingeniería, diseño de interiores, decoración y paisajismo trabajaron durante tres meses en la puesta en valor de la quinta.

Los visitantes podrán recorrer 35 ambientes, desde cocinas, suites, baños, ludoteca, dormitorio para jóvenes, living, plaza, jardines, piscina, restaurante, churrasquera, terraza y loft con novedosas propuestas.

La muestra se puede visitar de lunes a sábado, desde las 18:00 hasta las 23:00.

EL EVENTO

Más de 25 artistas plásticos también exponen en CasaCor Bolivia. Para ello, se ha instalado una galería de arte, que forma parte de los ambientes de la Quinta Mc Kenney.

La chef Nicole Wille estará a cargo de la gastronomía y en el bar Mirador podrá disfrutar de momentos más distendidos.

Durante el mes de exhibición están contempladas otras actividades, como el lanzamiento de productos, desfiles de modas, charlas del buen vivir y Fashion Night.

Loft del Lago, de Tassiana Oshiro; Refugio para dos, de Iris Rojas y Taynara Wazilewwski y Oasis Urbano, de Siria García y Betty Ibañez son los ambientes que presentamos en las fotos.

Se habilitará “La Tiendinga”, donde encontrará objetos de decoración exclusivos, además podrá adquirir el Anuario CASACOR 2018 con un compendio de la muestra. Un porcentaje de las ventas estará destinado a la labor social de Operación Sonrisa.

La muestra CasaCor, franquicia del Grupo Abril, se inició en Sao Paulo hace más de 30 años. Actualmente está presente en Brasil, en cuatro ciudades latinoamericanas y en Norteamérica.

El costo de la entrada es de Bs 100 y existe la opción de comprar un pasaporte por Bs 350, con derecho a visitar la muestra las veces que se desee.

EL PROYECTO

52

EL PROYECTO

CityLife

Remodelación en Milán La capital arquitectónica del norte de Italia, Milán, presume un nuevo símbolo contemporáneo con la reestructuración del Distrito Comercial CityLife. Este enorme proyecto de 32.000 m2 abre el antiguo espacio ferial de la ciudad para uso urbano. La obra tiene fecha de finalización en 2020.

Se trata de un rascacielos creado por Zaha Hadid Architects, de 44 plantas que integra un parque peatonal público de 17 hectáreas, con plazas interiores y exteriores, salón de comidas, restaurantes, tiendas y cines. Es uno de los proyectos de remodelación más grandes de Europa e incluirá 1.000 nuevas viviendas y oficinas para 10.000 empleados. Se espera que lo visiten más de siete millones de personas cada año.

Está ubicado en la estación Tre Torri del metro. La conexión con la red de carreteras y de metros lo hace un edificio de alta concurrencia, en una de las zonas más atractivas de Milán.

E​ l proyecto estructural presenta aspectos innovadores y representa una de los primeras construcciones que afronta el diseño de una torre en torsión enteramente en hormigón y composites. Su característica es la curvatura que va menos acentuada conforme aumenta la altura hasta alcanzar una perfecta rigidez, y orientando sus pisos superiores hacia la famosa catedral el Duomo.

Un podio de acero rodea la base del edificio, diseñado para reducir el consumo de energía y emisiones, con certificación EED Gold del US Green Building Council.

Al interior del distrito comercial, los pisos, el techo y las columnas de bambú seleccionados y sostenibles, reciben a los visitantes. Las vigas de este material prolongan el diseño con fluidez hasta el techo, ofreciendo al visitante calidad, elegancia y confort.

El objetivo del proyecto es la reurbanización de la zona de la antigua Feria de Milán. Una vez completada la primera fase, será sede de las oficinas de Milán de la aseguradora italiana Generali.

LA TECNOLOGÍA

54

La industria inmobiliaria se transforma En los últimos años, la aparición de las nuevas tecnologías ha revolucionado la forma de hacer negocios en diferentes sectores y la inmobiliaria no quiere quedar atrás. Por eso se ha ido abriendo espacio hacia la tecnología con el objetivo de impulsar sus oportunidades de negocio en beneficio de sus usuarios.

Más allá de los portales inmobiliarios donde se almacenan imágenes e información, este año una de las grandes tendencias son los chatbots.

Es la inteligencia artificial que se está convirtiendo en una poderosa herramienta para capturar clientes potenciales y automatizar las etapas iniciales de contacto entre los agentes y los probables compradores.

Es capaz de interactuar, responder y formular preguntas a manera de recabar la mayor información posible de los que visitan su página. Lo mejor es que trabaja las 24 horas, responde en múltiples idiomas y está conectado con los distintos sistemas de información de la empresa.

Otra tendencia es la Prop Tech o tecnología aplicada a la propiedad, es un sector de actividad compuesto por startups o empresas de alta tecnología que combinan la realidad virtual (RV) con la industria de la propiedad.

Gracias a unas gafas virtuales los interesados pueden hacer un tour virtual al inmueble que le interesa alquilar o comprar, ver cómo es o quedará la vivienda y los ajustes que desea hacerle. Esto facilita la gestión de propiedad, comercialización e incluso la inversión.

LA TECNOLOGÍA Los drones son también parte de la nueva tecnología de la que los agentes inmobiliarios se valen para ingresar al mundo de los negocios desde Internet. Permiten producir tomas fotográficas o hacer un recorrido de video en línea desde el interior de las casas, e incluir vistas panorámicas más allá de la propiedad y recorriendo el barrio.

Un estudio de la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios (NAR, por sus siglas en inglés) descubrió que el 90% de los compradores de vivienda confían en Internet y es una de sus principales fuentes de investigación. Los agentes inmobiliarios tienen en las distintas plataformas digitales una gran herramienta para ofrecer sus servicios y llegar con mayor inmediatez a posibles clientes.

Chatbots es atención al cliente de manera inmediata, que está en línea las 24 horas, todo el año y no significa un alto costo para la empresa.

EL MEDIO AMBIENTE

56

EL MEDIO AMBIENTE

Cine al aire libre El nuevo centro cultural “Centre Culturel Dédié Au 7è Art” que albergará uno de los cines al aire libre más grandes de Europa con salones de arte y un gran laboratorio cultural, tiene planeado desarrollarse en la región de Triangle de Gonesse, al norte de París.

El concepto de BIG Colinas por UNStudio, ha sido seleccionado como ganador del concurso de iniciativa privada de arquitectura más grande de Francia, con el plan maestro de EuropaCity, que presenta terrazas verdes inclinadas, sala de conciertos, exposiciones de arte, restaurantes, tiendas y un minucioso y especial complejo de cines y su producción.

El diseño se basa en un proyecto de ¨Rolling Hills¨ de BIG, que pone en uso sostenible todos los cruces, curvas radiales y tejadas para conformar el edificio.

La estructura está orientada a contraluz para causar sombras mínimas y al mismo tiempo emplear la luz natural a las terrazas al aire libre.

Los diseñadores se inspiraron en crear un ¨Cinéma en Plein Air¨, donde se pueda celebrar el arte de la producción de películas y compartir esta experiencia completa a todos los espectadores. El lugar es totalmente público, accesible para toda la gente dispuesta a tomar un descanso en París. Los tres bloques del edificio están organizados por géneros cinematográficos y teatros, además de dos miradores 360 grados de toda la ciudad.

La obra también se destaca por la forma y el material de la fachada. Inspirado en las esculturas paisajísticas de la elegante ciudad. El acero desgastado de tono natural con todo el verde que rellena las terrazas, expresa familiaridad y fraternidad. Las perforaciones en el trabajo del metal, en conjunto con la forma de la estructura cruzada, pretenden aprovechar los vientos naturales y proporcionar ventilación para espacios interiores. La vegetación de la azotea tiene una capa de aislamiento térmico, reduciendo la pérdida de calor a través de las paredes.

El complejo cuenta con variedad de ambientes interiores y exteriores para que los amantes del cine disfruten de la forma más tradicional y contemporánea que el laboratorio les ofrece.

LA INNOVACIÓN

Núcleos húmedos

Tres en uno La casa del futuro ya está en el presente. Esta no sólo dispondrá de diversos dispositivos conectados, sensores o comando de voz, sino que contará con un ambiente compacto que dará solución al problema del siglo XXI, el ahorro del agua.

58

esa manera, se resuelven todas las instalaciones. Como los muros del núcleo son paneles de fibra de vidrio con rellenos de espuma de poliuretano, al estar hecho con materiales compuestos, no requiere limpieza o retiro de materiales. El prefabricar este ambiente compuesto de la casa permite instalarlo directamente en la obra.

Pensando en ello es que la empresa argentina MC Materiales Compuestos S.A, dedicada al aporte de elementos constructivos en fibra de vidrio para obras civiles, ideó Núcleos Húmedos, un nuevo concepto de ambientes en la vivienda.

Es por esto que no necesita suministro de agua ni hace falta pintura. Este concepto incorpora materiales sustentables, modifica el uso de recursos, y permite la optimización de los tiempos y flexibilidad del diseño.

Se trata de módulos que solucionan, en un solo volumen, tres espacios independientes: baño, cocina y lavadero; de

El tiempo de construcción se reduce en un 40%, con ahorro de materiales y menos desperdicio en obra.

LA INNOVACIÓN Su diseño permite optimizar el tiempo de instalación en obra pudiéndose adaptar a cualquier sistema constructivo ya sea tradicional o industrializado.

Con esta propuesta original la empresa MC Materiales Compuestos recibió el premio JEC Innovations 2018 en la categoría Smart Cities, que se entregó el pasado 7 de marzo en París donde participaron 130 países, con más de 800 expositores

Para la instalación de los núcleos húmedos no se requiere ningún suministro de agua ni pintura.

EL DISEÑO

60

EL DISEÑO

Diseño biofílico

Conectar con la naturaleza El diseño biofílico es una nueva tendencia constructiva que busca insertar a la naturaleza dentro del proyecto de construcción. El objetivo es contundente: reconectar a los individuos con el espacio natural y ecológico que, en las ciudades, es cada vez más lejano.

Esta nueva forma de encarar los proyectos es apoyada por grandes arquitectos, así como por científicos investigadores y profesionales del diseño, la ingeniería y la construcción.

Se entiende por ‘biofilia’ como el amor a la vida y a los seres vivos, es decir, en el diseño, es extender ese sentimiento al incorporar elementos en los espacios urbanos o interiores para evocar a la naturaleza. Es una forma de que las personas se sientan más positivas, en armonía y tranquilidad en sus áreas de trabajo, viviendas, centros de salud o zonas comerciales.

EL DISEÑO Un Informe de Human Spaces sobre el “Impacto del Diseño Biofílico en el Lugar de Trabajo”, encargado por los expertos en revestimientos de suelos de Interface y dirigido por el psicólogo, profesor Sir Cary Cooper, reveló que los empleados que trabajan en ambientes con elementos naturales tienen un nivel de bienestar 15% más alto, son 6% más productivos y 15% más creativos en general.

Entre los elementos naturales vinculados de manera positiva con el bienestar en el trabajo están: tener vistas a la vegetación, oficinas con colores tomados de la naturaleza (verde, marrón, azul), iluminación natural, espacios verdes y detalles hídricos.

En hospitales, el diseño biofílico tiene una poderosa influencia sobre los enfermos. Muchos centros lo vienen

aplicando, como el The Royal Children’s Hospital by Bates Smart, en Melbourne, Australia. En estos centros se comprobó que los enfermos que se sitúan en las habitaciones con vistas a la naturaleza se recuperan en menor tiempo que los ocupantes de otras habitaciones.

En el diseño urbano, un claro ejemplo en el que se aplicó este diseño es el Parque High Line, en Nueva York, donde una línea de tren fue reconvertida en una zona abierta con más de 300 especies de plantas perennes, hierbas, arbustos y árboles.

Y en espacios de trabajo, una muestra son las oficinas con un diseño excelente del National Australia Bank (NAB). Muchos son los ejemplos y en todos se replica una conexión, que puede ser visual, auditiva o táctil pero que acerca a las personas al entorno natural con resultados siempre positivos.

El concepto de biofilia se expresa en “el amor a la vida o a los sistemas que viven”. Es la conexión que todos tenemos con el mundo natural.

62

EL DISEÑO

LA CONSTRUCCIÓN

64

LA CONSTRUCCIร N

El metal en la construcciรณn La durabilidad, versatilidad, belleza y modernidad que le dan a las edificaciones hacen del metal uno de los materiales preferidos de los profesionales en construcciรณn.Tal como en la era de los metales, con ingenio y creatividad el hombre ha sabido utilizarlos para levantar sorprendentes edificaciones que le han dado un aspecto industrial moderno, ya sea como elemento estructural o como revestimiento. Veamos los 5 metales mรกs usados actualmente en la construcciรณn.

LA CONSTRUCCIร N

66

Los metales son productos comerciales que actualmente se pueden adquirir incluso por catรกlogos.

LA CONSTRUCCIÓN Cobre. Es el metal más antiguo usado en ingeniería por sus propiedades de conductividad y resistencia a la corrosión, adecuado para una amplia gama de proyectos.

En la construcción se utiliza en el tendido y cableado eléctrico, sistemas de calefacción, techo y revestimiento.

A lo largo de la historia ha sido usado en la edificación de Iglesias y mezquitas.

Aluminio. Es un metal muy común en las construcciones modernas. Se lo usa para marcos de ventanas, puertas, persianas venecianas, revestimiento, techado y otros usos de interior que lo convierten en un material de construcción muy popular. Es liviano, fácilmente reciclable, no corrosivo y sencillo de trabajar.

Hierro. Sea fundido o forjado cumple distintos propósitos en una obra. El fundido se utiliza para grandes proyectos arquitectónicos como el utilizado

en la cúpula del Capitolio de los EE.UU construida con 45.000 toneladas de hierro fundido. El hierro forjado puede ser remachado para hacer vigas, refuerzos, protectores de ventanas y rejas.

Acero. Es el metal más utilizado y más reciclado en la tierra.

La mayoría del acero manufacturado se usa en la industria de la construcción porque permite construir rápidamente a bajo costo. Es común encontrarlo en puentes, defensas costeras, rascacielos, hospitales, edificios bajos, edificios de oficinas, estadios y cercas de seguridad.

Plomo. Material tradicional, usado extensivamente para cubrir el techo, o para acanalar, sellar e impermeabilizar, es flexible, no corrosivo y fácil de cortar para ajustar al lugar donde se desea colocar. Hay disponibles láminas de plomo muy delgadas. Además, es usado en toldos y otras aplicaciones manuales.

La torre Eiffel, el puente de Brooklyn, el arco de Gateway, el puente Golden Gate y London Eye son algunas estructuras famosas edificadas con distintos metales.

LA ILUMINACIÓN

68

Pura energía del sol Las lámparas solares son una excelente opción para obtener energía limpia y económica en nuestros espacios exteriores: jardines, terrazas y balcones.

Es una alternativa con muchos beneficios, cada 20 kW generados de esta luz previene la emisión de 10 KG de CO2 al año, lo cual incide de manera directa y positiva sobre el cambio climático y el calentamiento global. El sol es un recurso inagotable, por lo tanto es una fuente que no se acaba. Incluso se obtiene energía en los días

nublados. Las lámparas son de larga duración, y, una vez cargadas, tienen capacidad para emitir luz durante 8 o 9 horas por día, que, en determinados casos, puede llegar a extenderlo a 15 o 20 horas continuas.

Es amigable con el medio ambiente al no emitir CO2, uno de los causantes de que se presenten cambios climáticos significativos; además, reduce el uso de energías costosas y contaminantes y no se emplean recursos no renovables.

LA ILUMINACIÓN Las placas que contienen tienen una vida aproximada de entre 20 y 30 años. Además de abaratar el costo que se pagará por la iluminación, estas lámparas tienen la ventaja de poder ser utilizadas en todos aquellos lugares a los que no llega la energía eléctrica. Son una opción verde y económica a largo plazo.

Lo fundamental: estos focos solares contribuyen a la sostenibilidad, pero además, su uso en los hogares hace que los niños entren en contacto con las energías alternativas que, si bien están en una etapa de desarrollo en la actualidad, serán, sin dudas, las energías principales cuando los niños de hoy se hayan convertido en adultos. La forma más efectiva de educar a los niños es a través del ejemplo.

La instalación es simple, sin cableados ni grandes dispositivos, lo que convierte a estos focos solares en una opción sencilla de utilizar.

LA OBRA

70

LA OBRA

Taborga II

Lujo y confort en la zona Sur En la zona sur de la ciudad de La Paz, en la Urbanización privada de lujo San Alberto, emerge el edificio Taborga II, un diseño único inspirado en los cerros pronunciados en pico y de colores diversos en los que dominan abanicos los tonos guindo, palo de rosa y magenta que se encuentran en la zona. El edificio estará listo para disfrutar en familia este mes.

Diseñado por el fallecido arquitecto Juan Carlos Calderón, cuenta con 15 pisos, en los que se distribuyen departamentos de 3 dormitorios de 150 m2 y de 4 dormitorios con una superficie de 210 m2. También dispone de penthouse dúplex con un área de 410 m2, y cada unidad cuenta con garaje y baulera.

Por su inigualable ubicación, la vista de cada departamento es un cuadro natural de los paisajes de la zona sur, además que recibe el sol todo el día, haciéndolos aún más confortables.

Como urbanización de lujo cuenta con dos parques

infantiles, canchas de fútbol, una capilla, churrasquera y seguridad las 24 horas. Además de los servicios básicos, cada departamento dispondrá de gas domiciliario, calefones de 18 Gl y cocinas mesoneras de gas natural de regalo.

El rango de precios de los departamentos de 3 dormitorios están entre $us 170.000 y 190.000, y los de 4 dormitorios están entre $us 270.000 y 290.000. Los departamentos son financiados por el Banco Unión S.A. de manera que los interesados pueden obtener hasta el 80% de préstamo sobre el precio del departamento a elegir.

Su propietario, el Dr. Gonzalo Taborga Solís, destaca que su objetivo no sólo es entregar a la familias comodidad exclusiva, sino de embellecer a la ciudad de La Paz con edificios modernos, con una arquitectura única, tal como lo afirma su lema ¨Para una ciudad maravilla única, un edificio único¨.

El edificio Taborga II destaca por su singular diseño y por la comodidad que la urbanización Privada San Alberto ofrece a las familias bolivianas en la zona sur de la ciudad de La Paz.

GUÍA GUÍA DE DE

CONSTRUCCIÓN

Es una empresa con más de 46 años de experiencia en la industria cementera, ofreciendo a sus clientes una variedad de tipos de cemento para todos los usos.

SCZ: Av. Cristo Redentor entre 7mo. y 8vo. anillo Telfs. (591 - 3) 3419434 - 3419446

A la hora de decidir la compra de un electrodoméstico, la comercializadora cuenta con marcas europeas de calidad, perfección técnica, diseño y total confianza.

Av. Paraguá 2415-A, entre 2do y 3er anillo, entrando por la calle Socoris.

Teléfono (3) 360-2002- (3) 327-3596

Brindamos soluciones en acero para construcción civil, con productos de excelente calidad, acompañado de un servicio especializado de asesoría técnica en manos de profesionales en el rubro.

Empresa con 70 años de experiencia en la fabricación de distintos productos de pinturas para la construcción, automotivas, anticorrosivas y para la industria.

4to Anillo esquina Av. Brasil parque industrial Liviano Teléfono: (3) 3470707

Más de 50 años brindando productos técnicos de marcas líderes a un precio justo y respaldados por asistencia de post venta garantizado por un amplio stock de repuestos.

Av. Cañoto # 167 Teléfonos: (+591-3) 332 2021 - 333 3467

OFICINA CENTRAL: Santa Cruz, 3° anillo interno entre Av. Mutualista y Paraguá

Somos una empresa boliviana, presente en el departamento de Santa Cruz y en el país desde 1997, con el desafío de producir el mejor cemento para satisfacer la demanda de un país en constante crecimiento.

Telf: 3 47 1960

INFORMACIÓN: 800-12-13-14

Le ofrece ropa de cama, mesa y baño para hotelería y hogar: sábanas, almohadas, edredones, muebles y artículos decorativos para habitación de bebés, niños y adultos.

Somos una empresa que ofrece servicios y equipos de telecomunicaciones y broadcast, accesorios para Tv Cable, de seguridad física e identificación biométrica para su negocio y hogar.

Santa Cruz: Calle Independencia Nro 691.

Teléfono: (3) 3353956

La Paz: Calle 13 de Calacoto, Nro. 8395 casi esquina Av. Costanera Teléfono: (2) 279-7151

Grupo dedicado a la industria del cemento utilizado en construcciones de hormigón armado y pretensado, prefabricados, y todo tipo de construcciones en general.

Santa Cruz: Av. Cristo Redentor, km 7 Teléfono (3) 345-4002 - Int. 3361

Experiencia y calidad que garantizan su inversión a corto, mediano y largo plazo.

ATENCIÓN AL CLIENTE: 800-10-0014

Con sus 30 pisos de altura, Torres Platinum es un ícono en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Es un proyecto que conjuga un diseño vanguardista con alta tecnología y la ubicación ideal.

Santa Cruz: Av. Noel Kempff Mercado # 757 entre avenidas San Martín y La Salle Teléfono: 3-435243 Celular: 68924928 - 76043406 E-mail Ref. : jyc@jycbolivia.com

Comercializa y distribuye en toda Bolivia los más exclusivos materiales para la construcción como porcelanatos, cerámicas, gresites, pisos fotolaminados, además de empapelados y muebles de cocina.

Cochabamba: Av. Humbolt Nro. 483 Telfs.: 3-3525470/3540852 Teléfono:(4) 428-0944

CONTÁCTENOS AL CELULAR: 70848262

4to. anillo esq. María Boland Equipetrol Norte Telfs.: 3 445055 - 3 445051

El Parque Empresarial Coronado en su Fase 2, te ofrece terrenos en un área planificada exclusivamente para la construcción de tu empresa, con ambientes adecuados para tus activos, ejecutivos, personal y clientes.

Información: 780-06611 Oficinas: Av. San Martín/ Calle F #162 Telf. 3 417327

Empresa dedicada a la comercialización de bombas de agua, generadores de luz y maquinaria agrícola de las marcas Pedrollo, Koshin, Kaprari, Changfa y Nogueira.

Santa Cruz: sucursal 2 Calle Florida Nro 599 esquina Av. Cañoto - Teléfono: (3)335-0422 sucursal 3: Av. Cristo Redentor, casi 3er Anillo Teléfono (3) 342- 5688

74

Retira contratapa Sugrey

Contratapa San Rafael