Revista Escuadra
Tapa Revista Escuadra
Retira Tapa
Publicidad
EL CO N T E N I D O
12 18 28 34
EL REPORTAJE: DORMITORIOS Ese refugio donde nos relajamos y desconectamos del mundo. El tipo de muebles, las texturas y paletas de colores elegidos en la decoración pueden influir en crear un ambiente adecuado para el descanso y la intimidad.
EL ARQUITECTO INTERNACIONAL Christian de Portzamparc es un arquitecto y urbanista francés que recibió el premio Pritzker en 1994 y otros reconocimientos importantes a su excelente trabajo basado en edificios singulares, barrios y torres con dimensión vertical y escultórica.
4
EL ARQUITECTO NACIONAL Giovanni Alianiello es un empresario cruceño especializado en el diseño, ambientación e iluminación de casas, edificios, centros comerciales y oficinas en todo el país. A través de su empresa y equipo de trabajo brinda soluciones integrales a cada espacio que se le confía.
EL MEDIO AMBIENTE En la localidad de Mar Chiquita, Buenos Aires, el reconocido arquitecto Michael Reynolds desarrolló la primera escuela sustentable en 45 días de trabajo. Conozca los detalles de los principios, materiales y beneficios de esta construcción amigable con el medio ambiente.
Publicidad
Dirección General Graciela C. Leita Sangoi revista@sugrey.com
Gerencia Comercial Cecilia Sueldo cecilia@sugrey.com
Agente Comercial Marco Banegas Patricia Añez Edición Claudia Zarlenga Encargado de Diseño Horacio Michovich Diseño Gráfico Paul Añez Encargada de Medios Ana Lucía Pérez medios@sugrey.com
Asesor Informático Julio César Chávez Asesores Legales Wayar & von Borries Abogados
COLABORADORES Y FOTOGRAFÍA Giovanni Alianiello Christian de Portzamparc Marcelo Saldaña Nicolás Combina Roxana Sotelo Julia Peredo Diego Valverde Impresión Imprenta Simmer
El contenido de las notas es responsabilidad de Sugrey s.r.l. y los avisos publicitarios son de la empresa auspiciadora o firmante. La Editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial de los artículos, secciones o material fotográfico de esta revista no está permitido. © 2016 Todos los Derechos Reservados
La revista Escuadra es una Publicación de Editorial Sugrey s.r.l. Contacto: Av. Beni C. Tacuarembó Nº 21 Teléfonos: (591 3) 341 9790 (591 3) 341 9719 Móviles: 708 11570 - 708 48262 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia Visítenos en nuestras páginas web: www.revistaescuadra.com www.sugrey.com Para publicitar en Revista Escuadra tomar contacto con: revista@sugrey.com
EL ED I TORIA L En esta nueva edición de la revista Escuadra nos complace compartir con ustedes una grata novedad: a partir del próximo mes, estaremos publicando nuestros artículos también en inglés, ya que la Editorial Sugrey está ingresando en el mercado estadounidense con nuestras distinguidas ediciones. Como cada mes, les presentamos las últimas novedades del mundo de la arquitectura, el diseño, la construcción y el urbanismo. En esta edición, están presentes el creativo arquitecto y diseñador Giovanni Alianiello y Christian de Portzamparc, destacado profesional francés de gran trayectoria. En nuestro reportaje abordamos la decoración del dormitorio principal, espacio vital de descanso e intimidad. Es por eso que los ponemos al día con las novedades que destacan este año en mobiliario, textiles y colores. Cocinas que nos inspiran, funcionalidad, diseño y confort en una de las marcas más reconocidas en el mundo, Bulthaup, junto al paisajismo, el feng shui, la arquitectura sostenible, que crece a pasos acelerados y las novedades en casas económicas de diseño modular, son algunos de los temas que les invitamos a leer en esta edición. Estamos seguros que, como siempre, quedarán encantados con nuestra propuesta que ofrecemos siempre renovada. Les dejamos un saludo especial a las Mamás en su mes, y nos encontramos en el siguiente número de nuestra revista Escuadra.
Graciela Leita Sangoi
EL LIBRO
“PRINCIPIOS BÁSICOS DE LA ARQUITECTURA DEL PAISAJE”, de Tim Waterman
Esta obra proporciona una completa introducción a los fundamentos y funciones desde el cambio climático hasta el desarrollo de comunidades sostenibles. Está a la vanguardia y sirve de guía para la especialización de la estrategia paisajística y el diseño urbano.
“REVIT MEP 2018. CURSO PRÁCTICO”, de Luís Carlos De la Peña Arribas
8
Para iniciarse en el modelado de la disciplina de instalaciones con el Software Autodesk Revit. Desarrolla ejemplos de cómo modelar diferentes instalaciones de una vivienda unifamiliar y de otras instalaciones más específicas del ámbito de la ingeniería.
“LA VIDA DE LA MATERIA: SOBRE EL INCONSCIENTE DEL ARTE Y LA ARQUITECTURA", de Eduardo Prieto Explicar la fama de la materia en la arquitectura y el arte de Occidente es uno de los objetivos de este ensayo, que transita por épocas y autores. Tembién es un intento de darle a la materia la dignidad estética que merece y de atisbar su fondo enigmático.
LA WEB
TIGRE
INPROCO
La empresa Tigre comparte en su página web todos sus productos para Agua, Desagües, Electricidad y Ventilación, además de Soluciones para la construcción y material de apoyo. Se puede acceder a la información Institucional, Innovación y Capacitación y a la referencia de contacto.
Firma especializada en proyectos de equipamiento industrial y montaje de plantas dispone en su portal imágenes e información de los productos y servicios que brinda, así como referencias, noticias y la forma de contactarse con personal de la misma.
www.tigre.com.bo
www.inprocosrl.com
10
GLADYMAR La empresa de cerámica Gladymar presenta en su página web una galería de fotografías de decoración de ambientes, el menú desplegable con la lista de sus productos y los catálogos en línea, además de los lugares dónde comprar, noticias y teléfonos para contacto.
www.gladymar.com.bo
EL REPORTAJE
12
EL REPORTAJE
Dormitorios
Intimidad y relax El dormitorio es uno de los espacios en el que preservamos nuestra intimidad y al que le imprimimos nuestra inspiración y toque personal. Nos refleja y a la vez nos hace sentir en ‘nuestra estancia’ una vez que ingresamos en él. El mobiliario, las texturas y las paletas de colores que seleccionemos nos permitirán crear un ambiente personal y relajado.
EL REPORTAJE
La cama y otros muebles forman parte del diseño y deben ser los indicados para el tamaño del lugar y en el estilo que queramos imprimir al ambiente. Los colores lavanda claro y magnolia, los muebles ligeros de líneas
14
sencillas, los espejos y fotografías de paisajes ayudan a ver la habitación más espaciosa. La clave es elegir muebles multiusos que eviten el desorden de una manera creativa y, que al mismo tiempo, aporten un toque de diversión.
EL REPORTAJE
Los textiles son aliados infaltables para crear calidez y color. Almohadones de diferentes tamaños dan un toque diferente, así como la elección de la ropa de cama y las alfombras cuya variedad en diseños y texturas es muy amplia. Telas ligeras, de colores claros para las cortinas, que se dejan holgadas, unos 30 cm de más para que se extiendan sobre el piso. La ropa de cama española Bassols, con sus acabados exquisitos, utiliza fibras de gran calidad como el algodón, algodón egipcio, lino europeo y mezcla de algodón/ poliéster con tratamiento easy-care (fáciles de planchar), son una excelente elección para vestir la cama y realzar el dormitorio. Las paredes revestidas con papeles pintados son también una buena posibilidad y más duradera en el tiempo. Seleccionar los diseños tranquilos y sutiles, es lo ideal
para los dormitorios, ya que los muy estridentes o de colores fuertes pueden perturbar el ambiente relajado que deseamos crear. En este 2018, los dormitorios de estilo Retro juegan un papel destacado. Una combinación de tonos cálidos, la incorporación del terciopelo en mantas y cojines son lo adecuado para ambientar el dormitorio en este estilo. Otra de las tendencias de diseño que ha entrado con fuerza es la conciencia ecológica. La reutilización de madera en paredes, muebles o en los pisos de bambú, aportan belleza y dan sensación de tranquilidad. La tendencia escandinava, que incluye tonos grises, blanco, beige y detalles de madera cálida aporta un torrente de luz interior natural y contraste con un tono de color.
Las opciones y estilos deben ir de acuerdo al estilo de los otros ambientes. Se puede optar por una decoración clásica, moderna, escandinava, rústica, industrial o minimalista.
EL REPORTAJE
16
La cabecera de respaldo tapizado es otro elemento del año, infaltable. Uno que contraste con el color de la pared y combine con las cubiertas de la cama de preferencia en colores naturales.
y que interfieren con la tranquilidad y el silencio que se busca en el lugar de descanso. Una buena alternativa es aislar acústicamente las paredes y las ventanas del dormitorio.
El plus en los dormitorios son las plantas, las mismas que purifican y renuevan el aire, ideal para ubicarlas cerca del rincón de lectura. Y no hay que olvidar que el lujo viene de la mano de lo minimalista contemporáneo, una suave decoración geométrica, limpia y pura que aporta a la sensación de calma, para descansar después de esa rutina ocupada y agitada.
Para esto es conveniente consultar con profesionales en este rubro, que utilizando algunos materiales aislantes como la fibra de vidrio, el poliuretano y las nuevas placas de yeso pueden alejar las paredes que dan al exterior.
Un importante factor a tener en cuenta son los ruidos que llegan desde el exterior a los que estamos expuestos
En cuanto a las ventanas, los doble cristal o ventana térmica o una doble ventana con colchón de aire, no solo nos servirá para alejarnos del ruido sino también para preservarnos de las altas o bajas temperaturas en las diferentes épocas del año.
Los colores nos influyen: los tonos verdes, lavandas y azulados son frescos, tranquilos y evocadores de la naturaleza.
El ARQUITECTO INTERNACIONAL
Christian de Portzamparc ¨La arquitectura debe asumir una responsabilidad social¨ Christian de Portzamparc es un arquitecto y urbanista francés que combina en sus obras estilos de líneas rectas y onduladas que se distinguen de lo tradicional, siendo sus obras más representativas el Teatro Filarmónico de Luxemburgo, la Embajada francesa en Berlín, la Escuela de Baile de la Ópera de París, la Cidades das Artes en Río de Janeiro, Brasil, y la Casa Dior (Seúl, Tokio). Fue galardonado con el premio Pritzker 1994.
18
El ARQUITECTO INTERNACIONAL
El ARQUITECTO INTERNACIONAL
20
Nació en Casa- Blanca (Marruecos), y desde niño se interesó por el arte, iniciándose en la pintura y el diseño. Su interés por la arquitectura afloró luego de conocer algunos dibujos de Le Corbusier, uno de los más grandes renovadores de la arquitectura moderna. Inició sus estudios de arquitectura en 1962, en la Escuela Nacional de Bellas Artes de París (Francia). Mientras transcurrían sus clases su visión sobre la arquitectura fue cambiando. Lo que en un principio fue su inspiración – Le Corbusier – había perdido vigencia con el tiempo y sentía que no encajaba en ese estilo creativo. Decidió irse
a Nueva York, EE.UU, donde convivió entre escritores, poetas y artistas en el popular barrio de Greenwich Village, compartiendo ideas, estilo de vida y un amplio sentido de la creatividad. En 1969 de Portzamparc regresó a París y concluyó su carrera. Al principio no ejerció su profesión, se dedicó junto a un grupo de sociólogos a analizar las características de los edificios residenciales y descubrir las razones por la que sus habitantes los elegían para vivir, las relaciones entre vecinos, etc. Con esta experiencia llegó a la conclusión de que la arquitectura debía asumir una responsabilidad social.
El ARQUITECTO INTERNACIONAL
El ARQUITECTO INTERNACIONAL
Basado en esos principios, en 1970 abrió su estudio en la capital francesa. Su primer trabajo fue proyectar y ejecutar una torre para el suministro de agua en MarneLavellée (Francia), obra inspirada en la famosa torre de Babel, luego diseñó apartamentos en la ciudad de París. Otra de sus obras es la torre de LvMH (Louis Vuitton Möet Hennessy), en Nueva York. Ejecutó dos proyectos en Japón, uno en la localidad de Fukuoka y el segundo, la torre Bandai en Tokio, que le dieron prestigio en ese país oriental.
En 2004 obtuvo el ¨Gran Premio de Planificación”, un reconocimiento a su excelente trabajo basado en los edificios singulares, los barrios y las torres con su dimensión vertical y escultórica. Dirigió un equipo multidisciplinario que participó en el proyecto sobre el “Grand París” (transformar París en una gran metrópoli), iniciativa liderada por el entonces presidente de Francia Nicolás Sarkozy. En 2010 fue comisionado por el gobierno Bélgica para realizar los nuevos desarrollos de instituciones europeas en Berlaymont, sede administrativa de la Comisión Europea.
El premio Pritzker recibido en 1994 es el galardón de arquitectura de mayor prestigio internacional, comparable al premio Nobel. Su esposa es brasileña y una conocida diseñadora de muebles.
22
EL FENG SHUI
24
EL FENG SHUI
ARMONIZAR
la cocina
La cocina es uno de los espacios de la casa en los que nos gusta estar y compartir. Ya sea en familia o con amigos, una cocina equilibrada y armónica es una invitación a disfrutar. Para lograr esta armonía es necesario que se combinen y orienten los elementos de manera adecuada dentro del ambiente. El Feng Shui, tradicional técnica china de armonización de la energía aplicada a los espacios, nos proporciona algunas herramientas que nos guiarán para lograr la perfecta armonía en nuestra cocina. La búsqueda de este equilibrio no es solo una cuestión estética sino que de manera directa, un ambiente equilibrado nos proporciona bienestar general.
EL FENG SHUI
26
EL FENG SHUI Casualmente, la cocina es para el Feng Shui uno de los espacios más importantes, ya que es un lugar de alimentación y, por lo tanto, de subsistencia. Uno de los objetos a tener en cuenta es la puerta de acceso a la cocina, la que no debe estar nunca frente a un baño ni mirando hacia la puerta de entrada de la casa. En cuanto a las energías, se debe considerar que hay dos grandes elementos energéticos: agua y fuego. En general, el lavaplatos y la cocina suelen estar cerca. Lo ideal es separarlos lo más posible, o interponer entre ellos un objeto de cerámica o madera. Otro tip a tener en cuenta es que la persona que cocina no debe estar de espalda a la puerta, ya que es beneficioso que se puede tener a la vista quién entra o sale del espacio.
Dado que la cocina es un entorno ‘caliente’ en general, se deben evitar las pinturas de colores fuertes que se asemejan al fuego, anaranjados y rojos intensos, así como los colores relacionados al agua, como el azul fuerte o el turquesa. Entonces lo ideal es que fluyan en las paredes los tonos claros o pasteles para equilibrar con el calor que se produce en la cocina, y los tonos tierra claros, para compensar la energía ‘acuática’. Un toque de verde permite introducir la naturaleza a nuestro hogar y siempre es bienvenido. Siendo que la cocina es un espacio para vivir en familia o amigos, una mesa o un pequeña barra son suficientes para crear un espacio en el que podamos interactuar y compartir un momento agradable.
Es importante tener en cuenta que si atraemos energía negativa a nuestra cocina, esta influye en nuestra alimentación y al mismo tiempo, en nuestra salud.
EL ARQUITECTO NACIONAL
GIOVANNI ALIANIELLO
¨QUE LO ORDINARIO SEA EXTRAORDINARIO¨ 28
G
iovanni Alianiello es un empresario cruceño apasionado por el arte de crear, que está en constante búsqueda de nuevos desafíos para materializarlos. Hijo de madre cruceña y padre italiano, se formó en Comercio Internacional en Inglaterra y se dedicó a la comercialización de iluminación con luces Led. Hace siete años vio la necesidad de traer tecnología en iluminación de interiores para casas y edificios de Santa Cruz de la Sierra. De esta manera es que fundó la empresa {360} especializada en diseño y ambientación de espacios para casas, centros comerciales y edificios en todo el país. Además brinda soluciones integrales en tecnología de punta en iluminación Led.
EL ARQUITECTO NACIONAL
El arquitecto beniano Edwin Bause Villar tiene una trayectoria de 25 años desarrollando proyectos, que complementa con diseño gráfico, paisajismo, fotografía y arte. Acaba de recibir el premio Gran Bienal Fancesa, máximo galardón que otorga la Bienal de Arquitectura de Santa Cruz (BASC).
EL ARQUITECTO NACIONAL
30
EL ARQUITECTO NACIONAL
Alianiello se encarga de escuchar las necesidades de sus clientes arquitectos o consultoras, para luego diseĂąar y proponer creativas soluciones a cada uno de los espacios que se le confĂa ambientar. Cuenta con un buen equipo de trabajo con los que logra hacer realidad todos los proyectos que se le encargan.
EL ARQUITECTO NACIONAL Considera que todos sus trabajos son especiales. Verlos materializados e iluminados es una satisfacción. Uno de los más recientes es la ambientación de los lujosos departamentos de la Riviera Residencias & Beauty Plaza.
crear. De transformar algo ordinario en extraordinario. En lo personal me gusta mucho proponer espacios acogedores siempre siguiendo la línea que busca el cliente y, obviamente, guiando y dando sugerencias”.
Además, tiene encargos en residencias en la zona de Urubó y muchos otros clientes particulares.
Actualmente, además de trabajar en la ambientación de un par de edificios, está concentrado en un nuevo emprendimiento, la apertura del Café Lounge 360º Bistró Garden, un proyecto 100% propio que será inaugurado este mes. Adelantó que se trata de un bistro con espacios acogedores y un lindo ambiente.
¨Son proyectos grandes donde tenemos el desafío de transformar cada espacio y convertirlo en uno mágico¨, añade. ¨Concibo el disegno (en italiano) como el arte de
Una linda plataforma donde tuvo la oportunidad de mostrar los diferentes conceptos y tendencias en iluminación fue en Expocasa.
32
EL MEDIO AMBIENTE
Escuela sustentable
E
l creativo proyecto del fundador de Earthship Biotecture, se materializó en Buenos Aires como la primera escuela sustentable. En la localidad de Mar Chiquita, Buenos Aires, el reconocido arquitecto Michael Reynolds desarrolló esta estructura en base a principios fundamentales en el proceso constructivo, los cuales logró emplear en tan solo 45 días de trabajo.
34
EL MEDIO AMBIENTE
EL MEDIO AMBIENTE
Los principios empleados en esta construcción sustentable se dividieron en la utilización de energías renovables, el acondicionamiento térmico pasivo, la creación de un muro de neumáticos enterrados con 9 tubos de ventilación que regula las temperaturas, la captación de agua de lluvia, con tanques de almacenamiento; la reutilización de aguas, regando plantas y destinando el restante a las cisternas de los baños; la producción de alimentos, los pasillos son huertas que producen alimentos orgánicos y saludables; la utilización de materiales reciclados y finalmente el factor humano, promoviendo el trabajo en equipo, la colaboración, la participación y el cuidado responsable del medio ambiente. La escuela sustentable tiene capacidad para albergar aproximadamente 100 estudiantes. Es una construcción
pasiva hecha de materiales naturales y reciclados, cuenta con 3 aulas de 45m2 cada una, dos baños, dos salas técnicas, dos ingresos laterales techados y un invernadero de 90m2. Corresponde a la tipología Global Model, el tipo de casas naturales más utilizadas en climas templados, comúnmente rectangulares, largas y estrechas. Alineada al eje este-oeste que maximizan la exposición solar del sur, y rodeada de un talud de tierra en su altura al este, oeste y al sur. La planta común se divide en dos zonas, la de confort térmico y la del invernadero, que es la fachada norte vidriada que cumple la función de circulación y vínculo entre las otras áreas y el exterior.
Más de 100 voluntarios de 30 naciones del mundo llegaron a Mar Chiquita para aprender el método constructivo Earthship y ayudar a construir la escuela en este formato de teorías.
36
LA DOMÓTICA
38
LA DOMÓTICA
CASAS INTELIGENTES MÁS QUE LUJO UNA NECESIDAD
Cada vez son más las aplicaciones y tecnologías que convierten los hogares en casas inteligentes. Conexiones inalámbricas, avances en domótica y de la Internet de las Cosas son algunas de las funciones que más solicitan actualmente los usuarios para el confort y seguridad de su hogar. Estos dispositivos permiten controlar aparatos electrónicos, la iluminación, climatización y cerraduras electrónicas de una vivienda. Si bien la palabra ¨domótica¨ (tal como se define a este proceso de automatización del hogar), suena todavía ajeno al oído común, existen compañías que brindan este innovador sistema de vida inteligente.
LA DOMÓTICA
En Bolivia, Inno Domotics propone soluciones domóticas para casas y edificios para disfrutar de cada espacio de forma inteligente, fácil y económica. Con solo tocar la pantalla del smartphone o tablet, la casa le da la bienvenida al controlar las luces, aires y persianas. Un equipo técnico y ejecutivo brinda asesoramiento y soporte técnico en oficinas de Santa Cruz, La Paz y Cochabamba.
sostiene en una nota publicada en su web, que el mercado local está tomando conciencia de que la ¨energía es finita y cara¨, donde la domotización pasa de ser un lujo, a una necesidad. Con los cambios en las tarifas de luz, la prioridad de sus clientes pasó a ser la automatización de los equipos de iluminación y ahorrando en la factura recuperan parte de la cuota de los equipos.
Control House es una empresa cruceña dedicada a brindar soluciones integrales de sistemas de casa inteligentes que, a través de un equipo técnico y ejecutivo promueve el uso eficiente de la energía, mayor seguridad y confort con el uso de la tecnología.
Por su lado, la firma Trend House brinda soluciones de diseño, implementación e integración de sistemas de control y automatización en todo tipo de espacios. Personaliza las escenas a través de una combinación de eventos controlados que se activan con una sola tecla del celular, por ejemplo llegar a casa y acondicionar el living para que con un click bajen las cortinas, se atenúen las luces y se encienda el televisor con su serie favorita.
En Argentina, Sebastián Ikonicoff, CEO de Life2better, empresa que comercializa y ofrece soluciones en domótica
La gran oferta de soluciones domóticas abre un amplio abanico para todo tipo de necesidades y bolsillos de propietarios, arquitectos y agentes inmobiliarios.
40
LA ENTREVISTA
Marcelo Saldaña,
“El sector sigue creciendo”
Marcelo Saldaña Fernández es un abogado que ejerció dos años en la Fiscalía y luego incursionó en el mundo de los negocios, entre ellos el restaurante Sake Toscano, discotecas y actualmente se dedica a la inmobiliaria. Ha obtenido cuatro veces el título de mejor agente RE/MAX y Agente Platinum Club. ¨Nunca me imaginé vendiendo inmuebles, compré mi primera franquicia de REMAX en enero de 2011 y en estos últimos siete años hemos acompañado el crecimiento inmobiliario a nivel nacional, factor que actualmente sigue en crecimiento ya que los desarrolladores sienten el apoyo de la Banca y el cliente final se beneficia con las facilidades de adquirir un crédito hipotecario”.
42
Manifiesta que en el sector comercial, las empresas tanto nacionales como internacionales siguen apostando por
el desarrollo de Santa Cruz invirtiendo en terrenos y en arrendamientos de oficinas y de galpones. Afirma que la búsqueda de inmuebles va dirigida por sectores marcados en la sociedad y por la edad del cliente, por ejemplo un ejecutivo soltero o una familia en formación sin o con un solo hijo buscan departamentos. Sostiene que este año ha habido un incremento de ventas de un 26% en relación a anteriores gestiones. Sin embargo, en relación a otras formas de alquilar viviendas, aclara que no hay ninguna incidencia. Así es como no influye, según su apreciación, por ejemplo Airbnb en el movimiento inmobiliario, “ya que todavía en nuestro país no existe la cultura de pagar con tarjeta de crédito, y aún existe desconfianza para los pagos por Internet”.
LA ENTREVISTA Sus recomendaciones para los propietarios que quieran vender o alquilar una propiedad es que los ambientes estén bien iluminados y limpios para cuando vayan a tomar las fotografías. “Tener el inmueble pintado, porque la primera impresión es la que cuenta y contratar a un profesional que los asesore en el precio que vayan a fijar para no quemar el inmueble en mercado ni perder dinero”. Saldaña sigue apostando en el sector, por ello cuenta con cinco oficinas operando a nivel nacional Remax Corp 1, Remax Corp 2, Remax Corp 3, Remax Uno y el grupo de 10 oficinas Remax Emporio confiando en que el país seguirá en crecimiento.
Marcelo Saldaña es el único agente inmobiliario en Bolivia en ingresar al Salón de la Fama REMAX.
LA TENDENCIA
44
LA TENDENCIA
Casas modulares Una opción para el futuro
Con los años, la tendencia modular en inmuebles se ha ido incrementando gracias a sus precios asequibles y su funcionalidad. A diferencia de las casas prefabricadas, las viviendas modulares son construcciones por módulos, hechas en fábricas o talleres, que luego son transportadas con una grúa al terreno en donde se realizará el ensamblaje final.
LA TENDENCIA Es una alternativa construida con madera, hormigón armado, acero u otros materiales metálicos. Se construyen a partir de varias secciones o módulos estandarizados y fabricados con antelación de acuerdo a la dimensión del terreno, vegetación, el clima y el suelo, y el gusto del cliente. Con el hormigón se consigue un mejor aislamiento térmico, reduce temperaturas y el ruido exterior, las de acero son de mayor durabilidad y estables, mientras que las de madera son más livianas y más económicas.
a base de módulos ensamblados y en muchos casos con materiales sustentables y ecológicos.
Al tratarse de módulos construidos en serie el diseño se basa en plantas abiertas, líneas puras, estilo moderno, contemporáneo, fresco y práctico. Estas viviendas son muy comunes en los países europeos, sobre todo en Canadá y EEUU. Se pueden ver edificios enteros formados
Si es deseo del cliente, las casas modulares se entregan con revestimiento de los baños, muebles de cocinas, montaje y materiales incluidos, el aislamiento que se requiera, y además se pueden hacer extensiones o modificaciones según se desee y en el momento que se decida.
Su método de fabricación se asemeja a los pequeños bloques de Lego, dispuestos en un orden específico y accesible a crear una construcción en menos tiempo con mayor durabilidad y eficiencia. Son adaptables al clima de cada lugar, permitiendo el ahorro de calefacción o aire acondicionado mediante aislantes térmicos y acústicos.
En Casas Modulares se puede elegir el estilo que deseemos: minimalista, moderno, citadino, rústico o campestre
46
LA ARQUITECTURA
48
LA ARQUITECTURA
Kyodo House Familiar sostenible
El diseño, los materiales elegidos y las soluciones energéticas aplicadas en Kyodo House, hacen de esta casa familiar un hogar sostenible y amigable con el medio ambiente. Creada por los arquitectos Yuichi Kodai y Lee Yoshitaka, del estudio japonés de arquitectura Sandwich, la casa está ubicada en Tokio, Japón, y se caracteriza por estar compuesta por volúmenes superpuestos que pueden desplazarse o girar en cada uno de sus pisos. Está concebida en dos plantas, con un sótano, que puede funcionar como un dormitorio adicional, y un altillo que se eleva sobre uno de los cuerpos de la segunda planta.
LA ARQUITECTURA La de mayores dimensiones es la planta baja, en la que se encuentra el acceso principal, un hall que comunica con un espacio diáfano a doble altura donde se ubican el comedor y la cocina, con una gran biblioteca anexa a la escalera que se extiende comunicando los dos niveles y dirige hacia la planta superior.
torre, que en la planta inferior tiene un escritorio o estudio y en la superior una pequeña sala de estar. La vivienda está diseñada con diferentes orientaciones y alturas para aprovechar la energía natural, utilizando cerramientos acristalados para aprovechar la entrada del sol.
El salón tiene conexión con el exterior, y se prolonga a través de una superficie acristalada, derivando en una pequeña terraza al aire libre. Además hay un baño compartimentado y armarios. En la primera planta, que coincide con la mitad de la planta inferior, hay tres dormitorios.
Además, tanto en la fachada como en el mobiliario apuesta por materiales reciclados. En el caso de la fachada, se creó con maderas sobrantes de los aserraderos, que le otorgan una textura original y brinda al edificio una imagen contemporánea. Son listones maderas de diferentes colores y tamaños ubicados con algo de inclinación lo que le da movimiento a la fachada.
Un pasillo comunica con la terraza ofreciendo vistas panorámicas del barrio, y donde se encuentra un bloque de edificio independiente de dos alturas, como si fuera una
En cuanto al mobiliario, la mayor parte es de segunda mano, reciclados y restaurados acorde con el estilo de la vivienda y responsable con el medio ambiente.
Esta tendencia se inclina por ser respetuosa y cuidadosa del medio ambiente y de los recursos naturales.
50
LA ARQUITECTURA
LA APP
52
Nuevas aplicaciones
PARA diseñadores y arquitectos
Mide Mapas de Global DPI (iOS / Android) La app “Mide Mapas” permite medir con precisión o se puede activar el gps del móvil, comenzar a caminar alrededor del espacio y la aplicación se encargará de hacer la medición.
Homestyler: Diseño interior e ideas de decoración (iOS / Android) A veces cuesta imaginar cómo quedará un espacio pintando y con muebles. Con una foto del espacio podrás visualizar el ambiente con los muebles, pinturas, suelos e iluminación elegidos.
Colores en armonía de Powsty (Android) Mueve tu teléfono para ver tu color básico y mira los colores armónicos. Puedes explorar la variedad de combinaciones, regular la paleta y guardarla. Usa diez algoritmos diferentes para seleccionar colores compatibles y armónicos.
ArchiMaps de FUNCIONA SI SL(iOS / Android) Ofrece mapas de distintas ciudades del mundo, y permite ver donde se encuentran los edificios más interesantes, a qué distancia están, su estilo, etc. Incluye rutas o ArchiRoutes que sugiere visitas en la ciudad que te encuentres con permanentes actualizaciones.
EL PROYECTO
54
EL PROYECTO
Coworking urbano Inspirada en el paisaje del Parque Güell de Barcelona, la arquitecta cruceña Yngrid Echalar diseñó el proyecto Coworking Urbano22@Passatges que presentará al Ayuntamiento de Barcelona para convertirlo en una obra de inversión pública del Distrito 22@ Barcelona, conocido por ser el más creativo de Europa, una zona con empresas innovadoras y startups de diseño y tecnología. Su propuesta es un edificio de cuatro plantas con oficinas colaborativas o coworking integradas a huertos urbanos y plazas peatonales conectadas al área urbana de la ciudad, en un área de 4.851 m2. ¨La idea es generar un espacio urbano público recuperando el concepto tradicional de los antiguos passatges de la ciudad de Barcelona, es decir los atajos o pasajes que permiten el paso fluido entre las vías públicas y coexistiendo sobre ellas un espacio privado, como se percibe en las bellas ciudades medievales de Europa¨, explica la profesional.
Uno de los lados del edificio aparenta tener un nivel más, sin embargo es una doble altura de la planta baja para generar mayor dinamismo en la volumetría del edificio.
EL PROYECTO Añade que este nuevo diseño arquitectónico permitirá la interacción de los usuarios y la posibilidad de habitar el barrio sin restricciones físicas, atravesarlo caminando con fluidez y compartiendo experiencias entre usuarios. La idea es que se convierte en parte del equipamiento público, con espacios para el encuentro y el conocimiento, y generar oportunidades emprendedoras para los ciudadanos del distrito urbano Poblenou. El diseño se compone de una geometría hexagonal, como si se tratase de pétalos geométricos que florecen. Cuenta con una planta baja libre que al mismo tiempo se convierte en una plaza abierta, de la cual nace una rampa que va dibujando el perímetro hexagonal que sube hasta
el último nivel. Un segundo piso con huertos urbanos, el tercer nivel con espacios de coworking y servicios como cafetería, administración y sanitarios. En la cubierta superior incorpora un sistema de paneles solares para su eficiencia energética, espacios duplicados en altura que forman 12 pétalos sostenidos por columnas rectangulares diseñadas para representar los troncos de los árboles de uno de los paisajes más emblemáticos de la ciudad. Visualmente se logra mimetizar el edificio con el área verde y convertirlo en una red de passatges bajo las áreas del coworking urbano.
Yngrid Echalar se formó como arquitecta en la UPSA en 2005, trabajó 8 años en constructoras de Santa Cruz de la Sierra. En 2013 fundó su estudio de Arquitectura Yngrid Echalar Gutiérrez desarrollando proyectos combinados con investigación, desarrollo y diseño de nuevas tipologías y visiones arquitectónicas.
56
LA ECOLOGÍA
MURO
contra la contaminación La firma alemana GreenCity Solutions diseñó el primer filtro de aire biológico inteligente, el CityTree, un muro verde capaz de combatir los más altos niveles de contaminación de las grandes ciudades. Este ecológico proyecto surge a partir de una investigación hecha hace dos años sobre las enfermedades asociadas a la contaminación, la que reveló que alrededor de 9.000 londinenses mueren cada año a causa de la mala calidad del aire. El diseño de estos muros crea un espacio de asiento público adosado a un enorme muro verde, que los diseñadores llaman ¨El muro de la vida¨, cargado de musgos que absorben la contaminación y permiten cambiar el aire del ambiente, 58
cuya capacidad de absorber el dióxido de nitrógeno disperso en el aire equivale a 275 árboles reales. Además, las plantas ofrecen sombra y crean el ambiente perfecto para respirar aire fresco y puro. Dentro tiene paneles solares y su estructura de base es de un filtro de aire que reserva el agua de lluvia y la redistribuye mediante un sistema de autorriego incorporado a las plantas, que se controla a través del Internet. En verano, el muro genera refresca el ambiente y en invierno protege de los fuertes vientos y del frío. CityTree ha llegado a Londres y a diferentes países europeos con una excelente aceptación. Un proyecto de gran eficacia para llevar adelante la lucha contra el calentamiento global y medio ambiente.
EL PAISAJISMO
60
EL PAISAJISMO
Mosaicultura Esculturas naturales
Colores, formas sorprendentes casi reales, composiciones perfectas y mucha vegetación, todo esto se puede apreciar en el arte de la mosaicultura. La destreza de crear superficies y figuras llenas de color, elementos vegetales, entre arbustos, flores y musgos es la manera más explícita de evocar a la naturaleza. Las plantas arquitectónicas o esculturales son especies que por su morfología tienen la capacidad de plasmar presencia en la tierra gracias a su forma, que dibuja diferentes siluetas. La Mosaicultura es el arte de diseñar formas con la diversidad de plantas y utilizar su homogeneidad para dar textura y volumen al diseño, alrededor de esqueletos de metal. Es una obra estética muy peculiar. Esta fascinante expresión artística está cobrando relevancia en el mundo por tener como materia prima de elaboración la belleza de las plantas y follajes de diferentes matices.
La poda artística en forma geométrica o abstracta, se hace con hojas de hierba perenne o arbustos leñosos.
EL PAISAJISMO Estas obras de arte de más de dos dimensiones, son el resultado de esta disciplina que combina la horticultura, la floricultura, la jardinería y la estética. La Mosaicultura se combina con arte topiario, en la que el corte con tijeras de podar es lo empleado. Los esqueletos de metal o acero que se utilizan se envuelven con vegetación y se rellenan con fertilizantes, esfagno, musgos y se coloca un sistema de autoriego en su interior. Este arte se hizo famoso gracias a los Florailes International
o concurso de plantas en el Jardín Botánico de Montreal en los años 30. Luego dieron lugar al Mosaïcultures International, la competición más prestigiosa del mundo en el arte de la jardinería y uno de los momentos más esperados por el país. El concurso se celebra de forma trienal desde el 2000 y compiten jardineros de renombre de 30 países. Otra de las exposiciones similares a esta es la del Jardín Botánico de Atlanta, con un esplendor en Mosaicultura.
En Mosaïcultures Internationales se exhiben alrededor de un centenar de figuras para las que se emplean más de 22.000 plantas.
62
EL PAISAJISMO
EL JARDÍN
Terrarios
Mini jardín interior
Los terrarios se pusieron de moda. Son pequeños jardines que se cultivan dentro de recipientes de vidrio, una opción ideal para quienes no disponen en sus hogares de espacios amplios para disfrutar de las plantas, como jardines o parques. Se convirtieron en una manera creativa de decorar los ambientes a modo de pequeños invernaderos. Se pueden ubicar donde más nos guste e, incluso, trasladarlo si fuera necesario. Nos permiten incorporar la naturaleza, sin importar el tamaño que dispongamos. Son elementos de la decoración a los que podemos imprimir nuestro toque personal. 64
Una de sus ventajas es que no requieren de grandes mantenimientos, lo que beneficia a quienes disponen de poco tiempo para dedicarle a las plantas. Se necesitan recipientes de vidrio profundos y de boca ancha. Profundos para que permita el desarrollo de raíces, y con boca ancha para poder introducir y plantar nuestros verdes seleccionados. Además, de tierra ligera, para facilitar el drenaje, musgo, piedras pequeñas o gravilla, carbón activado, para mantener la tierra fresca, y elementos para decorar. Puedes probar utilizando diferentes recipientes y decorarlo haciendo uso de tu creatividad.
LA NOVEDAD
Hotel Burbuja
dormir bajo las estrellas En medio del Valle de Guadalupe en México, rodeado de espectaculares viñedos se encuentra el eco-resort Campera, un hotel de lujo que ofrece una experiencia única bajo un cielo despejado y libre de luces artificiales. Con el foco puesto en la sostenibilidad, ofrece un ambiente de descanso dentro de un concepto de camping de lujo diseñado para ver las estrellas de noche y el paisaje de día.
66
LA NOVEDAD
El hotel consta de 10 habitaciones que emulan una burbuja de plástico, de techo transparente y de forma circular, cada una con baño privado, una cama matrimonial, wifi y aire acondicionado. Estas novedosas piezas son creación del diseñador francés Pierre Stephane Dumas, hechas con materiales que resisten los climas más agresivos. El precio por noche en la burbuja tiene un promedio de 200 dólares que incluye seguridad, paseo por los viñedos, visitar cualquiera de las 80 bodegas de Campera, probar sus vinos, acceder a un campo de golf y disfrutar de la naturaleza. En esta región se producen los mejores vinos
mexicanos, además existen más de 20 restaurantes en sus alrededores. La arquitectura sostenible construye una nueva forma de vivir y actuar en el mundo, pensando tanto en el presente como en el futuro e impactando de una manera menos dañina en el medio ambiente. Pero no es el único. Un hotel internacionalmente conocido para dormir bajo las estrellas es Kakslauttanen en Finlandia, ubicado al norte del Círculo Polar Ártico, dentro de iglús cristalinos se puede ver la Aurora Boreal.
EL MATERIAL
68
Pintutierra, pintura natural Apostando a la construcción natural y ecológica, la compañía mexicana Eco Constructores Oaxaca crea Pintutierra, una pintura hecha con tierra y sin químicos industrializados que busca dar una solución eficiente a sistemas constructivos y acabados en paredes. Marcos Sánchez, creador, arquitecto y fundador de la empresa indica que este producto surgió como un homenaje a la región mixteca (Oaxaca, México) por la recuperación de los materiales tradicionales y las técnicas de construcción locales en la arquitectura. Su novedoso producto, Pintutierra, es una pintura totalmente natural en base a fórmulas ancestrales
que dieron como resultado un producto 100% natural y ecológico, aplicable a la arquitectura contemporánea. Para su elaboración se utiliza tierra con distintas gamas de colores, piedra braza, piedra de poro abierto y, una mezcla de harina de trigo y agua para darle consistencia. Se trata de materias primas naturales exentas de todo polímero químico en la composición y que lo convierten en un material totalmente libre de tóxicos. Además los costes de producción se reducen en un 50%, en comparación con otras pinturas vinílicas comerciales.
EL MATERIAL
Actualmente Pintutierra funciona como un servicio y no como un producto físico que se pueda comercializar. El cliente se contacta con la empresa a través de su tienda web, accede a la paleta de colores disponibles y solicita un presupuesto, por ejemplo para pintar la fachada de una casa de dos plantas; hace el pedido y le empresa manda un equipo que se encarga de pintar el inmueble.
EcoConstructores Oaxaca es pionera en ofrecer este tipo de servicio de pintura natural, amigable con el medio ambiente y de gran éxito en México. En el mundo solo existen cinco empresas que fabrican y comercializan productos similares a Pintutierra que están en Estados Unidos, Francia y Reino Unido.
El producto y la empresa en general están en proceso de expansión internacional desde 2015 gracias al apoyo de empresas verdes como Cleantech Challenge México.
LA NOTICIA
70
Seis años consecutivos liderando la lista de los mejores aeropuertos del mundo. Las atracciones del aeropuerto de Changi en Singapur, han hecho que World Airport Awards lo ubique este año nuevamente como el mejor del mundo, y que la consultora británica Skytrax lo considere como uno de los más eficaces y entretenidos a nivel mundial. Este aeródromo tiene características que lo hacen mucho más que un lugar de paso cumpliendo con los estándares de calidad en productos y servicios. Para el ránking, se toma en cuenta el nivel de satisfacción en 39 aspectos que
van desde la eficiencia, la seguridad, el área de migraciones, calidad de atención, conexiones, zonas de compras, restaurantes, conectores eléctricos y distracciones de cualquier tipo. En Changi, cada semana concurren más de 60 millones de pasajeros y 7.300 aviones. La terminal más importante de Singapur fue elegida por 12 millones de viajeros por los beneficios que brinda al visitante. Salas de cine gratuitas, de videojuegos, piscina con vista al aire libre, jacuzzi y hasta un enorme jardín para la conservación y protección de diferentes especies de mariposas.
LA NOTICIA
el mejor
Singapore Changi Airport
Gran parte de este éxito para la comunidad aeroportuaria se debe a la fidelidad de su filosofía de servicio que se le llama ¨Changi Experience¨. Donde el principal objetivo es el bienestar y comodidad del pasajero ofreciendo experiencias memorables que cumplen con los requisitos
esenciales, como la atención eficiente y rápida, tiempo de espera mínimo, entrega veloz de maletas, zonas de relax con masajes incluidos, gimnasio, servicio médico y si el tiempo de conexión supera las cinco horas, ofrece realizar un recorrido gratis por la ciudad.
El Singapore Changi Airport está ubicado a 30 km de la capital del país y conecta viajeros a más de 200 destinos del mundo con 80 aerolíneas internacionales.
GUÍA GUÍA DE DE SERVICIOS Es una empresa con más de 46 años de experiencia en la industria cementera, ofreciendo a sus clientes una variedad de tipos de cemento para todos los usos. SCZ: Av. Cristo Redentor entre 7mo. y 8vo. anillo Telfs. (591 - 3) 3419434 - 3419446
A la hora de decidir la compra de un electrodoméstico, la comercializadora cuenta con marcas europeas de calidad, perfección técnica, diseño y total confianza. Av. Paraguá 2415-A, entre 2do y 3er anillo, entrando por la calle Socoris. Teléfono (3) 360-2002- (3) 327-3596
Brindamos soluciones en acero para construcción civil, con productos de excelente calidad, acompañado de un servicio especializado de asesoría técnica en manos de profesionales en el rubro.
Empresa con 70 años de experiencia en la fabricación de distintos productos de pinturas para la construcción, automotivas, anticorrosivas y para la industria. 4to Anillo esquina Av. Brasil parque industrial Liviano Teléfono: (3) 3470707
Más de 50 años brindando productos técnicos de marcas líderes a un precio justo y respaldados por asistencia de post venta garantizado por un amplio stock de repuestos. Av. Cañoto # 167 Teléfonos: (+591-3) 332 2021 - 333 3467
OFICINA CENTRAL: Santa Cruz, 3° anillo interno entre Av. Mutualista y Paraguá
Somos una empresa boliviana, presente en el departamento de Santa Cruz y en el país desde 1997, con el desafío de producir el mejor cemento para satisfacer la demanda de un país en constante crecimiento.
Telf: 3 47 1960
INFORMACIÓN: 800-12-13-14
Le ofrece ropa de cama, mesa y baño para hotelería y hogar: sábanas, almohadas, edredones, muebles y artículos decorativos para habitación de bebés, niños y adultos.
Somos una empresa que ofrece servicios y equipos de telecomunicaciones y broadcast, accesorios para Tv Cable, de seguridad física e identificación biométrica para su negocio y hogar.
Santa Cruz: Calle Independencia Nro 691. Teléfono: (3) 3353956
La Paz: Calle 13 de Calacoto, Nro. 8395 casi esquina Av. Costanera Teléfono: (2) 279-7151
Grupo dedicado a la industria del cemento utilizado en construcciones de hormigón armado y pretensado, prefabricados, y todo tipo de construcciones en general. Santa Cruz: Av. Cristo Redentor, km 7 Teléfono (3) 345-4002 - Int. 3361
Experiencia y calidad que garantizan su inversión a corto, mediano y largo plazo. ATENCIÓN AL CLIENTE: 800-10-0014
Con sus 30 pisos de altura, Torres Platinum es un ícono en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Es un proyecto que conjuga un diseño vanguardista con alta tecnología y la ubicación ideal.
Santa Cruz: Av. Noel Kempff Mercado # 757 entre avenidas San Martín y La Salle Teléfono: 3-435243 Celular: 68924928 - 76043406 E-mail Ref. : jyc@jycbolivia.com
Comercializa y distribuye en toda Bolivia los más exclusivos materiales para la construcción como porcelanatos, cerámicas, gresites, pisos fotolaminados, además de empapelados y muebles de cocina. Cochabamba: Av. Humbolt Nro. 483 Telfs.: 3-3525470/3540852 Teléfono:(4) 428-0944
CONTÁCTENOS AL CELULAR: 70848262
4to. anillo esq. María Boland Equipetrol Norte Telfs.: 3 445055 - 3 445051
El Parque Empresarial Coronado en su Fase 2, te ofrece terrenos en un área planificada exclusivamente para la construcción de tu empresa, con ambientes adecuados para tus activos, ejecutivos, personal y clientes. Información: 780-06611 Oficinas: Av. San Martín/ Calle F #162 Telf. 3 417327
Empresa dedicada a la comercialización de bombas de agua, generadores de luz y maquinaria agrícola de las marcas Pedrollo, Koshin, Kaprari, Changfa y Nogueira. Santa Cruz: sucursal 2 Calle Florida Nro 599 esquina Av. Cañoto - Teléfono: (3)335-0422 sucursal 3: Av. Cristo Redentor, casi 3er Anillo Teléfono (3) 342- 5688
74
Contratapa