Tapa
El Material: Madera Carbonizada
Revista Escuadra
Revista Escuadra
Publicidad
EL CO N T E N I D O
12 18 28 54
EL MATERIAL: MADERA CARBONIZADA La técnica ‘Shou – Sugi – Ban’ fue desarrollada hace 4 siglos por los japoneses. Es una solución para mejorar la resistencia y durabilidad de la madera. Actualmente se ha reinventado y se utiliza en las fachadas de las casas modernas.
EL ARQUITECTO INTERNACIONAL Fernando Guerra es uno de los más importantes fotógrafos de arquitectura. Estudió arquitectura, pero su afición siempre fue la fotografía. Actualmente conduce junto a su hermano Sérgio Guerra la firma FG+SG.
4
EL ARQUITECTO NACIONAL El arquitecto Víctor Hugo Limpias es Decano de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la UPSA. Con una extensa trayectoria en la arquitectura, el urbanismo y la docencia, y es autor de numerosos libros. Ha recibido importantes premios y distinciones.
LA ENTREVISTA El arquitecto José Luis Durán fue elegido como nuevo Presidente del Colegio de Arquitectos de Santa Cruz de la Sierra. Asumirá el cargo el próximo 13 de noviembre, fecha en que se celebra el Día del Arquitecto.
Dirección General Graciela C. Leita Sangoi revista@sugrey.com
Gerencia Comercial Cecilia Sueldo cecilia@sugrey.com
Agente Comercial Marco Banegas Patricia Añez Carlos Alberto Alves Edición Claudia Zarlenga Encargado de Diseño Horacio Michovich Diseño Gráfico Paul Añez Encargada de Medios Ana Lucía Pérez medios@sugrey.com
Asesor Informático Julio César Chávez Asesores Legales Wayar & von Borries Abogados COLABORADORES Y FOTOGRAFÍA Fernando Guerra Victor Hugo Límpias José Luís Durán Colegio de Arquitectos de Santa Cruz Bolde Roxana Sotelo Diego Valverde Julia Peredo Impresión Imprenta Simmer
El contenido de las notas es responsabilidad de Sugrey s.r.l. y los avisos publicitarios son de la empresa auspiciadora o firmante. La Editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial de los artículos, secciones o material fotográfico de esta revista no está permitido. © 2016 Todos los Derechos Reservados
La revista Escuadra es una Publicación de Editorial Sugrey s.r.l. Contacto: Av. Beni C. Tacuarembó Nº 21 Teléfonos: (591 3) 341 9790 (591 3) 341 9719 Móviles: 708 11570 - 708 48262 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia Visítenos en nuestras páginas web: www.revistaescuadra.com www.sugrey.com Para publicitar en Revista Escuadra tomar contacto con: revista@sugrey.com
EL EDITORIAL Escuadra, la revista especializada en Arquitectura, Diseño e Ingeniería se complace en compartirles información útil y accesible para que los profesionales del sector y para que los aficionados a la decoración estén al tanto de las últimas tendencias. El reconocido arquitecto Víctor Hugo Limpias nos concedió gentilmente una entrevista y en ella nos actualiza sobre los últimos proyectos y los próximos que están por llegar. La construcción, por su parte, estrena técnicas antiguas devenidas en nuevos materiales que se imponen como vanguardia y estilo en revestimientos de exterior, y se los ofrecemos en El Reportaje. También les presentamos las múltiples variantes de aislamiento térmico, lo último que podrán encontrar en el mercado, para presentar como posibles soluciones a sus clientes. La tecnología llega de la mano de los tableros multitouch, especiales para los profesionales, que junto a las aplicaciones hacen de la tecnología un importante aliado a la hora de elaborar un nuevo proyecto. Mucha más información junto a la convocatoria al Encuentro Bienal de Arquitectura de Buenos Aires que se celebrará en el mes de octubre les acercamos en esta edición, número 56 de la Revista Escuadra. Esperando que sea de su interés, nos despedimos hasta la próxima.
Graciela Leita Sangoi
EL LIBRO
“EL FUTURO DE LA ARQUITECTURA”, de F. L. Wright
La obra de Frank Lloyd Wright reúne gran parte de los escritos y conferencias que a lo largo de una década ofreció a la avidez de cualificados auditorios, colaboradores y alumnos.
“200 TRUCOS ILUMINACIÓN”, de editorial Tikal.
8
Cada espacio requiere una luz específica, que se logra con diferentes sistemas de iluminación, intensidad y diseño. Cientos de fotografías le ayudarán a elegir la iluminación que mejor se adapte a sus necesidades.
“MUERTE Y VIDA DE LAS GRANDES CIUDADES", de Jane Jacobs.
Estudia cómo funcionan las ciudades a escala microscópica y extrae lecciones para la planificación urbanística. Aboga por usos infantiles adelantándose a iniciativas revolucionarias como “La ciudad de los niños”.
9
LA WEB
V I D R I O S L A M I N A D O S SR L
CASA PRONTA
Empresa boliviana que produce vidrios laminados y multilaminados de alta resistencia, desempeño y seguridad. En su web puede informarse sobre sus productos, galería de fotos, noticias y contacto.
Es una empresa que facilita la construcción en viviendas y edificaciones utilizando el sistema constructivo Emmedue®, con productos de alta calidad y última tecnología.
www.vidrioslaminadossrl.com
www.casapronta.com.bo
10
CONDUBOL Produce y comercializa cables eléctricos de cobre forrado con PVC que cuentan con tecnología y asistencia técnica. Ingrese a su portal y averigue las especificaciones de los productos y servicios que ofrece.
www.condubolsrl.com
EL MATERIAL
Madera carbonizada Shou-Sugi-Ban
12
EL MATERIAL
L
a madera ofrece excelentes condiciones para fabricar diferentes productos y para ser utilizada en la construcción. Sin embargo, hace hace más de 4 siglos cuando todavía no existían técnicas avanzadas para la fabricación de elementos de madera que resistiesen las condiciones adversas en el tiempo, los japoneses encontraron una solución; quemarla antes de su instalación.
13
EL MATERIAL
14
Se buscaba una solución para mejorar la durabilidad de este material y la resistencia en zonas costeras donde el salitre y la humedad estropeaba el material anticipadamente. Así nació una técnica llamada “Shou-Sugi-Ban” que se traduce literalmente como “tablero de cedro quemado”. El proceso consistía en la quema de la capa externa de la madera con el uso de fogatas, sin embargo, actualmente, el método de carbonización de las tablas se efectúa por medio de un soplete, de modo que las fibras externas puedan reaccionar dejando la madera inmune al ataque de termitas, hongos y agresiones naturales, durante décadas.
El aspecto final varía en diversos tonos y acabados.
EL MATERIAL
15
EL MATERIAL
16
La técnica original dejó de utilizarse con la aparición de los materiales plásticos y otros revestimientos, aunque ahora ha vuelto con fuerza por sus numerosos beneficios como la reducción de costos de mantenimiento, la aceleración en los tiempos de construcción y la protección contra los rayos UV y la intemperie. Dado que la madera no sufre ni varía su aspecto y resiste mucho tiempo, es una garantía de durabilidad de la estética y la integridad estructural. Por otro lado, la capa de carbón hace a la madera resistente frente a insectos y plagas, en especial repele a las termitas. Por último en el proceso no se utilizan productos químicos, por lo que no es tóxico y por lo tanto reduce el impacto ambiental.
Shou Sugi Ban, surgió durante la construcción de las villas de casas de pescadores en la isla de Naoshima
THE REPORT
17
El ARQUITECTO INTERNACIONAL
18
El ARQUITECTO INTERNACIONAL
Portugal
la mirada de Fernando Guerra 19
A
veces no solo es la belleza de la obra, sino la forma como se la ve, y definitivamente es lo que ocurre cuando observamos pasmados la perfección de los ángulos, los juegos de sombras y las luces atravesando de manera estética distintos espacios, que nos permiten comprender intuitivamente el alma de una obra arquitectónica. Una experiencia de esa magnitud se la vive cuando dejamos correr nuestra mirada a través de los detalles que expone Fernando Guerra en sus fotografías arquitectónicas de distintas y variadas obras fundamentalmente de Portugal.
El ARQUITECTO INTERNACIONAL
Fernando Guerra es uno de los más importantes fotógrafos de arquitectura. Estudió arquitectura, pero su afición siempre fue la fotografía. Actualmente conduce junto a su hermano Sérgio Guerra la firma FG+SG. Los reportajes de los hermanos Guerra aparecen en libros y revistas de todo el mundo, cada día crece su prestigio y, por esa razón, varios de los arquitectos más famosos, eligen que sus obras sean mostradas desde la mirada de este afamado fotógrafo.
20
Sus imágenes se distinguen por su limpieza; por una intensidad que permite visualizar con claridad los aspectos físicos de cada proyecto; y por una técnica que evita el exceso de sofisticación resaltando la pureza de la imagen. Sus trabajos incluyen cambios de luz natural en diferentes horas del día, personas en distintas actividades y una noción de movimiento escénico que involucran a quien las ve. En 2015 ganó el Arcaid Award a la mejor fotografía de arquitectura del mundo. Ese mismo año el museo MOMA de Nueva York adquirió seis fotografías de Guerra para su colección permanente. Su increíble trabajo fotográfico al retratar el proyecto EPFL Quartier Nord (Suiza) de la oficina Richter Dahl Rocha & Associés le permitió ganar el primer lugar en el Arcaid Images.
EL ARQUITECTO INTERNACIONAL
21
El ARQUITECTO INTERNACIONAL
La edición del World Architecture Festival (WAF) en Singapur señala que la imagen fue seleccionada por un jurado gracias a su habilidad para "traducir la sofisticación de la arquitectura en algo legible y entendible en dos dimensiones". Cada imagen finalista fue juzgada por los siguientes méritos fotográficos: composición, sentido de lugar, atmósfera y uso
de escala. Guerra obtuvo el puntaje total más alto entre todos los participantes. Fernando Guerra, que inició su carrera en Macao como arquitecto, obtuvo también el Gran Premio de Fotografía de la Plataforma Arquitectura Archdaily 2015, con el trabajo sobre la Facultad de Economía de la Universidad Diogo Portales de Santiago de Chile.
Sus trabajos son editados en libros, revistas, también ha expuesto en colecciones privadas y públicas, participando en exposiciones y concursos.
22
23
EL FENG SHUI
Dejar fluir la energĂa
en el dormitorio
24
EL FENG SHUI
25
L
a habitación es uno de los lugares de intimidad y descanso. Para lograr armonía y propiciar el ambiente de tranquilidad deseado podemos aplicar la filosofía del Feng Shui. La ubicación de la cama, los muebles, los espejos y hasta el color del cuarto influyen de manera positiva o negativa según esta filosofía. Para potenciar el bienestar en el dormitorio se debe colocar el mobiliario de una manera que se forme una estructura cerrada por la que circule la energía, sin escapes. Es importante evitar el desorden y tener muebles en el medio de la habitación, que obstruyan el paso.
EL FENG SHUI
La cama debe estar siempre apoyada contra una pared, puesto que representa tranquilidad, estabilidad y quietud (Yin). Las puertas y ventanas son lugares de movimiento e ingreso de la luz (Yang) por ello la cama debe estar alejada de estos. Situar una mesita baja o velador a la derecha de la cama sirve para colocar allí algún objeto. Colocar un mueble
o estante alto en la parte izquierda representa nuestra sabiduría. Evite colocar espejos frente a la cama porque se cree que la energía se la pasará rebotando del cuerpo al espejo toda la noche impidiendo el descanso. Contar con el mobiliario necesario en su dormitorio le permitirá tenerlo ordenado y equilibrar las energías positivas para que su cuerpo tenga un buen descanso.
Los pies de la cama deben estar siempre libres para acceder a ella sin ningún obstáculo.
26
THE SHOWCASE
27
EL ARQUITECTO NACIONAL
28
EL ARQUITECTO NACIONAL
ARQUITECTO
VICTOR HUGO LIMPIAS
L
a revista Escuadra conversó con el reconocido arquitecto Victor Hugo Limpias. Un profesional con una extensa trayectoria en el ámbito de la arquitectura y el urbanismo, y también de la docencia universitaria. Es autor de 15 libros entre los que podemos citar: “Catedral Metropolitana de Santa Cruz de la Sierra” y “Arquitectura Contemporánea Cruceña 1956-2016”. Ha recibido numerosos premios, entre ellos el “1er Premio General” de la Expociencia y el Panamericano en Teoría e Historia de la Arquitectura”, y fue nombrado “Hijo Ilustre de Santa Cruz” en 2017, entre otras distinciones recibidas. ¿Quién es Victor Hugo Limpias? Me reconozco como un ciudadano del mundo que ama y disfruta lo que hace, con quienes lo hace y para quienes lo hace. A largo de mi vida he aprendido a valorar el lado humano, emocional y espiritual de la vida; ya que son esas fuerzas intangibles las que construyen lo material y definen su valor. La ciudad, la arquitectura, el diseño, la educación, la historia y todo aquello que forma parte de mi vida profesional y académica son concreción de ellas al igual que su percepción y compresión. Soy docente e investigador en la UPSA, en donde soy Decano de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo. Soy miembro de la Academia Nacional de Ciencias de Bolivia, de la Academia Boliviana de la Historia, de la Sociedad de Estudios Geográficos e Históricos de Santa Cruz y del Colegio de Arquitectos de Bolivia. Formación y Especialidad – Estilo Mi pasión temprana por la lectura contribuyó a moldear mis estudios de arquitectura y urbanismo, integrándolos con la historia, la geografía, la cultura, la ciencia y tecnología, lo que me ha servido en mi tarea de investigación, docencia y gestión universitaria. Ese colectivismo conceptual de base ha sido también alimentado por la diversidad geográfica y cultural de mis estudios profesionales, que empiezan en Brasil (licenciatura), continúan en Estados Unidos (Maestría), Bélgica (Especialidad) y siguen en Bolivia (Doctorado).
29
EL ARQUITECTO NACIONAL ¿Cómo concibe o qué significa para Ud. la arquitectura? Comprendo que la arquitectura, como disciplina y como saber, además de su materialidad, es un hecho cultural y por lo tanto, su producción, percepción y comprensión responden a esa condición, dinámica en esencia. En el marco de la complejidad e irreductibilidad de ese entendimiento, enfrento a la arquitectura con amplitud conceptual, lo cual implica respetar el trabajo y pensamiento de los colegas-y no colegas-que la piensan, la construyen y la usan. Intento que esa compresión, abierta y flexible, resulte útil a mis clientes y a mis lectores; así como espero que mis estudiantes, desarrollen su propia comprensión desde una perspectiva crítica y reflexiva, tolerante y abierta. Coméntenos acerca de sus trabajos de investigación en arquitectura, urbanismo y el patrimonio construido. Cuando ingresé a la docencia me quedó claro que el
30
conocimiento de la arquitectura y el urbanismo, así como del patrimonio cultural y arquitectónico de Santa Cruz y el oriente boliviano era muy limitado, situación algo similar a la que observaría después en el resto del país. Esas carencias me motivaron a investigar y a estudiar, aprovechando documentos históricos existentes y construyendo un archivo documental propio. Hasta ahora hemos logrado constituir, con mis alumnos y colegas, un archivo documental que ya cubre buena parte de esos vacíos que identifiqué 34 años atrás. Aún resta bastante por hacer. Lo realizado hasta ahora ha sido gracias al apoyo institucional y confianza de mi Universidad, la colaboración de diferentes colegas y en trabajo conjunto con otras instituciones y personas ajenas a la academia, de Santa Cruz, de Bolivia y de varios países.
EL ARQUITECTO NACIONAL
31
EL ARQUITECTO NACIONAL
32
Recientemente presentó un plan de recuperación del paseo del Parque El Arenal. Describa por favor las reformas propuestas. En realidad mi trabajo se limitó a desarrollar ideas generadoras para que el Concejo Municipal redacte una Ley de Revitalización y Ampliación del Parque El Arenal, la cual fue promulgada por el Alcalde Percy Fernández. Esas ideas fueron producto de una serie de talleres colectivos en los cuales participaron centenares de ciudadanos, las que fueron convertidas en una Ley que el Gobierno Municipal está encargado de ejecutar.
la Catedral, de un Museo de Ciencia y Tecnología y la conversión de la Calle Aroma en una Alameda.
Entre las ideas principales que la Ley propone se destaca la ampliación del área peatonal a costa de calles de bajo flujo y en beneficio de una mayor área de esparcimiento, arborizada con especies locales. También la construcción de un mirador de 40 metros, la altura de las torres de
Es siempre un orgullo, además de una responsabilidad que asumo con mucho agrado, representar a mi país en congresos y seminarios internacionales, mostrando la riqueza de nuestro patrimonio y de nuestra realidad urbana y arquitectónica.
Lugares donde ha dictado conferencias sobre arte, cultura y arquitectura bolivianas Durante estos años he dictado como 123 conferencias sobre esos temas, en Bolivia y en 9 países de 3 continentes: Argentina, Brasil, Costa Rica, Chile, España, Estados Unidos, Japón, Paraguay y Perú. He realizado 9 workshops en países como Bélgica, Panamá, Portugal, Reino Unido y Suecia, además de Bolivia, Argentina y Chile.
33
EL REPORTAJE
34
Solución para pisos
Porcelanato líquido
EL REPORTAJE
35
E
l porcelanato lĂquido sorprende por su belleza. Es un material de alto brillo que va teniendo cada vez mĂĄs adeptos debido a su apariencia moderna y atractiva.
EL REPORTAJE
36
Es una resina plástica en estado fluido líquido que al polimerizar se convierte en pavimento plástico, duro y resistente. Su principal ventaja es que no es necesario demoler el pavimento o piso existente. Puede ser utilizado sobre pisos de superficies grandes de cerámica, mortero o piedras para lugares con alto tráfico de personas y vehículos como hospitales, aeropuertos, centros comerciales o parqueos. Los pisos de porcelanato líquido pueden ser de epoxi o de poliuretano, con aplicaciones y características diferentes.
El piso de porcelanato líquido epoxi es autonivelante, es decir que permite ser colocado sobre superficies irregulares sin necesidad de preparación previa. Se aplica directamente sobre el piso y se distribuye con una especie de secador. Luego el material se nivela automáticamente. Hay una diversidad de colores y con infinitas posibilidades de crear diseños y composiciones sorprendentes. Posee un gran nivel de adherencia, una vez colocado, seca en 4 horas aproximadamente.
EL REPORTAJE
37
Esta resina tambiĂŠn puede ser utilizada sobre otras superficies ademĂĄs de pisos.
EL REPORTAJE
El piso de porcelanato líquido de poliuretano, a diferencia del anterior, no es autonivelante, por lo que se requiere que el piso sea preparado con antelación, uniformando las superficies desparejas. En este tipo de material la variedad de colores es menor, limitándose a blanco, beige o gris. Además, no ofrece la posibilidad de hacer diseños.
Ambos se caracterizan por su alto brillo y los resultados de ser aplicados sobre pisos de cerámica o de piedra son increíbles, sobre todo por el efecto esmaltado. La materia prima del porcelanato líquido es de alta resistencia, formulada a partir del poliuretano, también llamada de la resina de la PU, muy utilizada en la industria en general.
La puesta en obra es rápida y sencilla, además no acumula residuos ni suciedad.
38
THE WORK
39
LA OBRA
40
LA OBRA
2705 BUSINESS & HEALTH
Crecimiento y desarrollo
C
alidad y modernismo en una buena ubicación, pueden ser la puerta para un negocio exitoso. La obra ¨2705 Business & Health¨, ofrece únicamente oficinas comerciales y estudios para profesionales en la ciudad de Santa Cruz, con fecha de finalización prevista para junio del 2019. El edificio número 22 de la empresa de desarrollo inmobiliario ¨Alba¨ con la constructora Bolde SRL como parte del grupo, planea generar y atraer inversiones y capital humano tanto del interior como del exterior, para que los profesionales empresarios permanezcan en una mejora continua con la oferta de sus bienes y servicios.
41
LA OBRA
La estructura de 19 niveles es una de las primeras edificaciones de Bolivia en emplear un ascensor europeo de alta calidad y velocidad para autos, que además de ser más cómodo y moderno, optimiza el espacio de una manera novedosa.
se aprecia desde el último piso, es para las áreas comunes y salón de reuniones. La nueva construcción cuenta con sistemas de vigilancia y monitoreo para cada sector de todo el perímetro, además de sistemas de combate contra incendios en todos los pisos.
Sus niveles se distribuyen en 13 pisos de oficinas. Mientras que el subsuelo y los 3 primeros pisos únicamente son de parqueos y archiveros, la planta baja es para locales comerciales y su atractivo lobby. Desde el cuarto al décimo sexto nivel, exclusivamente para oficinas con sus respectivas recepciones. Y la increíble vista panorámica de la ciudad que
Su ubicación es sobre la Av. Beni No. 2705 entre 2do y 3er anillo, esquina Jorori. El avance actual de la construcción es del 60%. Este emprendimiento faculta a los empresarios potenciales a captar más clientes por las facilidades de acceso a la zona, la calidad de los acabados, el diseño estructural elevado y su sistema ultramoderno de parqueos.
Las dimensiones de sus áreas divididas para oficinas, van desde 27 m2 hasta plantas completas de 140 m2 para una sola oficina.
42
43
EL CERRAMIENTO
Portones elĂŠctricos
Confort y seguridad
44
EL CERRAMIENTO
45
E
l portón es una parte importante de la fachada de una vivienda y su apariencia complementa su diseño. Los portones eléctricos o automáticos han ido ganando terreno porque además de brindar seguridad a la hora de guardar el vehículo y proteger nuestra vivienda, permiten ser abiertos desde la comodidad del vehículo con solo apretar un control remoto.
EL CERRAMIENTO Corredizo, levadizo o batiente son las distintas opciones de sistemas que hay para elegir y tener en casa la seguridad y comodidad tan necesarias en estos tiempos.
o de doble acción, motores de distintas capacidades para cargar diferentes pesos y retraer, doblar, elevar o plegar los portones.
De acero, hojas de madera pulida, aluminio, acrílico y hierro son los materiales más usados para la fabricación de portones modernos, aunque también se realizan combinaciones de estos materiales con los que se logran creativos diseños modernos y atractivos.
Cada tecnología de automatización cuenta con controles remotos que permiten controlar la apertura y el cierre del portón sin necesidad de cerrojos, candados ni cadenas, además que permite lucir un portón estéticamente agradable.
Los mecanismos y tecnología para el funcionamiento de los portones modernos incluyen el uso de bisagras simples
Sin importar el estilo de su vivienda, decidirse por alguno de los portones mencionados en esta página, ayudará a resaltar la belleza de su casa y del paisaje urbano.
Funcionan con luz eléctrica y se puede anexar un sistema de baterías cuando no haya luz.
46
47
EL REVESTIMIENTO
48
EL REVESTIMIENTO
Adhesivos
para cerámicos
49
L
a cerámica es un material que no pasa de moda en el mundo de la construcción debido a su practicidad, resistencia y durabilidad. Puede estar presente en pisos, en revestimiento de paredes, escaleras, fachadas, techos y patios.
Gracias a las nuevas tecnologías han surgido adhesivos que ayudan en la tarea de colocarlos en cualquiera de estas superficies, incluso donde ya existen cerámicos. A estos adhesivos se los consigue en polvo, y están diseñados para instalar cerámica o porcelanato sobre cerámica, sin necesidad de retirar el piso antiguo.
EL REVESTIMIENTO
Este nuevo ayudante de la construcción se presenta como una mezcla de excelente trabajabilidad, rápido secado y baja polución en la preparación. Además tiene una mínima deshidratación, evitando la pérdida prematura de humedad. Está elaborado con áridos seleccionados, cemento y aditivos que mediante
la incorporación adecuada de agua se forma una mezcla de fácil aplicación, que incluye una tecnología que elimina la nube de polvo ocasionada en el vaciado del saco. En el mercado hay una infinidad de marcas entre las que los profesionales de la construcción pueden elegir.
El adhesivo se presenta en polvo color gris dentro de un envase listo para usar.
50
THE PRIZE
51
EL AISLAMIENTO
52
Aislamientos térmicos
para la vivienda
M
uchas casas presentan el mismo problema, son muy frías en invierno o muy calientes en el verano. Esto sucede porque hay fugas de frío o calor a través de puertas, ventanas, suelos y techos. Seleccionar un sistema de aislamiento adecuado es la solución.
El aislamiento térmico inyectado en cámaras es una buena opción. Consiste en realizar algunas perforaciones en la cara interior y exterior de la fachada de la vivienda y a través de estas se coloca una manguera especial para introducir una fibra celulosa, fácil de inyectar.
EL AISLAMIENTO Al mismo tiempo sirve para obtener termográficas (fotografía que reflejan la temperatura de los objetos) para comprobar que no hayan quedado zonas sin cubrir.
acabado, como cemento o piedra laja plana.
Si el aislante fue bien colocado, el color será uniforme en todo el paño de la fachada.
Una última alternativa son los trasdosados directos que consiste en “pegar” sobre la capa interior de la vivienda un panel aislante que al mismo tiempo sirve como acabado o como base para la pintura.
Otra opción es el aislamiento térmico interior mediante trasdosados. Estos son paneles aislantes, (de celulosa, corcho, lana de roca, etc.) que se apoyan a la fachada interior, luego se recubre con una capa de cartón de yeso, paneles de madera o ladrillo para ocultarlos.
Para ello se emplean materiales aislantes por naturaleza como las fibras de madera o de corcho que pueden ser recubiertos con yeso o pintura. Quizá en este caso el aislamiento sea menor que los demás, pero es una solución sencilla y económica.
El sistema de aislamiento térmico exterior se coloca por fuera de la vivienda afectando a su imagen estética. Estos paneles se cubren luego con diferentes tipos de
Aislar una vivienda de las altas o bajas temperaturas es una decisión inteligente que se convierte en ahorro de consumo energético desde el momento en que lo aplica.
Se puede aislar techos con paneles de fibra de celulosas o con lana de roca en falso techo.
53
LA ENTREVISTA
54
LA ENTREVISTA
José Luis Durán Electo Presidente del Colegio de Arquitectos de Santa Cruz
C
uáles fueron sus propuestas para postularse a la presidencia del Colegio de Arquitectos de Santa Cruz?
Hemos propuesto llevar adelante una gestión por y para los arquitectos, para ello dividimos nuestras acciones cimentadas con el gran trabajo que se empezó con el directorio que ahora culmina su gestión, del que también tuve el privilegio de ser parte. Una de las tareas en la que pondremos énfasis es la generación de corrientes informativas para difundir la importancia y el valor del trabajo arquitecto en el desarrollo de la ciudad, el departamento y el país; mantendremos los espacios de participación de la institución en temas como la revisión permanente del Código de Urbanismo y Obras (CUO), la consolidación de la región metropolitana y la problemática urbana. También será prioridad impulsar la capacitación y formación de nuestros afiliados, potenciaremos la actividad académica con la participación de las universidades del medio y profesionales del extranjero, impulsando congresos, encuentros, bienales, y una fluida relación con los estudiantes de Arquitectura. Buscaremos acercar a los colegas mejorando y ampliando los servicios y beneficios en temas de seguros de salud, accidentes laborales y sepelio. Trabajaremos en la concretización de nuestra anhelada sede social y deportiva, para el esparcimiento de los colegas y sus familias. Pondremos en marcha una propuesta novedosa que ayude a resolver la creciente necesidad de vivienda propia de los colegas, con las mejores ventajas financieras y de ubicación. Queremos que accedan a créditos productivos, de consumo, vivienda y otros, además de la otorgación de tarjetas de créditos.
55
LA ENTREVISTA ¿Cuáles considera que son las prioridades? La prioridad para nosotros es trabajar por y para nuestros afiliados, hacer valer nuestro rol ante la sociedad y hacerles conocer a los colegas que cuentan con el respaldo de esta institución. ¿Qué significa presidir el “Colegio¨, como lo llaman afectuosamente? Es un desafío, una responsabilidad muy grande y al mismo tiempo un privilegio. Hay mucho por hacer manifestando el firme compromiso de trabajo para tener un mejor Colegio.
En la gestión de Mario Aguilera logramos ser tomados en cuenta en toma de decisiones trascendentales para la ciudad. La voz del arquitecto y del Colegio es escuchada en la revisión permanente del CUO. Hemos realizado convenios interinstitucionales que han permitido generar un aporte en la formación de nuestros afiliados, para quienes creamos la primera oficina compartida del país. Inauguramos una nueva área social externa en nuestra sede administrativa. Más de 2.000 colegas forman parte de nuestra institución y eso también habla de que se hicieron bien las cosas y nosotros seguiremos ese camino. ¿Cuál es su trayectoria como arquitecto?
¿Cuándo será posicionado oficialmente? El 13 de noviembre será el acto de posesión, que es la fecha en la que celebramos el Día del Arquitecto Boliviano. ¿Cuáles han sido sus aportes como primer vicepresidente del Colegio? No puedo hablar en lo personal, porque trabajamos en conjunto. Orgullosamente puedo decir que cumplimos lo que nos habíamos trazado al asumir la dirección del Colegio. 56
Soy arquitecto formado en la Universidad Católica de Córdoba - Argentina, egresé a principios de los años 80, desde entonces he desarrollado mi carrera, proyectando y ejecutando proyectos arquitectónicos de diverso orden y complejidad. Ejercí la docencia en la carrera de arquitectura en dos Universidades. Fui miembro del Directorio de la Corporación de desarrollo de Santa Cruz Cordecruz. Tuve una gran experiencia como Concejal Municipal de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra en dos gestiones.
AMBIENCE
57
LA EMPRESA
58
amplĂa sus oficinas
LA EMPRESA
59
E
l gigante de la red social acaba de estrenar nuevas oficinas en su sede de Menlo Park, California. Su numerosa planta de trabajadores que va en crecimiento obligó a esta empresa a expandir sus oficinas en un espacio de 230.000 m2. La ampliación, el MPK 21, es un edificio diseñado por el arquitecto canadiense Frank Gehry y que construyó en el mismo predio de Facebook, en 18 meses.
LA EMPRESA
60
LA EMPRESA Siguiendo la línea del respeto con el medio ambiente, utiliza un sistema de agua reciclada y paneles solares, así como un sistema de cristaleras diseñado para aprovechar la luz solar. En la entrada, un gran cartel con la frase "Me gusta" que da la bienvenida a sus instalaciones. Sus oficinas están divididas en salas aisladas que se diferencian por su decoración, que fomentan el trabajo en equipo y en las que los empleados pueden reunirse libremente. Sus paredes están decoradas con grafitis que fomentan el arte urbano. Un pizarrón gigante llamado "The
facebook wall" invita a los trabajadores y visitantes a plasmar sus ideas. Las oficinas están rodeadas de jardines y espacios verdes que promueven el contacto directo de los trabajadores con la naturaleza. En el tejado, un jardín alberga a más de 200 árboles. Además, cuenta con cafeterías, locales de comida rápida, servicio de transporte dentro de las instalaciones, salas de lavandería, gimnasio, piscina y áreas de recreación. Un lugar amigable con los trabajadores y el medio ambiente.
El nuevo edificio ha sido diseñado con espacios de trabajo flexibles.
61
EL URBANISMO
62
Ciudades orgรกnicas
urbes del futuro
EL URBANISMO
63
E
l estudio de arquitectos Luca Curci de Italia plantea un nuevo concepto de ¨ciudad orgánica¨ que apunta a cambiar la apariencia del desierto del Golfo Pérsico en la metrópolis del futuro. Son edificios orgánicos que fusionan elementos residenciales con áreas comerciales, sectores de bienestar y lugares culturales con vida social con el fin de que las personas vivan, conozcan, aprendan, trabajen, socialicen y funden nuevas culturas mixtas en un solo lugar.
EL URBANISMO
64
El proyecto consta de dos partes: edificios ¨orgánicos¨ en la tierra y ¨lunas¨ en el mar. Todos conectados y vinculados entre sí con carreteras, parques y calles. Los diseños de los edificios en tierra son futuristas y con formas orgánicas. Mientras que las ¨lunas´ se dividen en tres grupos: las más pequeñas son residencias particulares. Las lunas ¨medias¨ son hoteles a los que se puede llegar por mar, por carretera y desde el aire. Las “lunas” más grandes son residencias, hoteles y apartamentos privados.
Este plan maestro ha sido creado para ser adaptable a todo tipo de clima, para estar cerca del mar, bajo sol y soportar fuertes vientos, como ser construido en cualquier tipo de terreno. El área total del proyecto albergará a más de 150,000 habitantes, con el 50% del área destinada al verde, a las conexiones y a los lugares comunes. Más de 800,000 m2 dedicados a hoteles, spa y áreas de bienestar; 6.300.000 m2 a centros comerciales, galerías y museos; 4.500.000 m2 a oficinas y otros servicios sociales.
Los edificios cerca del mar tienen materiales y formas concebidas para vivir en el desierto.
EL URBANISMO
65
LA ILUMINACIÓN
Túnel solar
Luz natural
66
LA ILUMINACIÓN
L
a iluminación de una vivienda es un punto muy importante porque genera una sensación completamente diferente a los habitantes de la misma y mejor si es natural. Los túneles solares son un novedoso sistema para brindar iluminación natural a los espacios más oscuros y aislados de su hogar. Están diseñados por Velux para hacer llegar la iluminación solar a pasillos, baños, dormitorios, cocinas, salas y todos los rincones que a usted le gustaría que cobren vida.
67
LA ILUMINACIÓN
68
Dependiendo de la necesidades de iluminación de una vivienda o cualquier obra, existen dos tipos de soluciones: el túnel solar rígido y el túnel solar flexible. El primero proporciona luz natural hasta una distancia de 6 metros y el segundo, provee una luz difusa en distancias que no superan los 2 metros. Estas versiones facilitan la instalación a cada tipo de espacio aunque tenga curvaturas. Una de sus ventajas es que este sistema solo permite el ingreso de la luz natural y no calor, hacia el interior. Además, admite que se le incorpore un accesorio de iluminación artificial para ser usado durante la noche.
LA ILUMINACIÓN
Trasmite 14 veces más luz en una habitación que una bombilla de luz eléctrica de 60 W debido al tubo de aluminio con sistema espejado altamente reflectante.
gasto es un ahorro que se hace evidente cuando el costo en la factura de luz desciende, puesto que evita encender la luz durante el día.
Refleja más del 98% de la luz natural que ingresa desde el exterior. Colocar estos túneles solares más que un
Por otro lado, según algunos estudios, la luz natural fomenta la salud y aumenta el nivel de energía de las personas.
El túnel solar le permite llevar la luz natural a cada rincón del hogar o comercio.
69
LA TECNOLOGĂ?A
70
Tableros multitouch
para arquitectos
LA TECNOLIGÍA
R
ealizar un plano con las medidas exactas y de manera rápida es posible con la ayuda de los tableros multitouch para arquitectos. Es un sistema operativo con la última versión de Windows 10 y una pantalla que permite hasta 60 puntos táctiles de manera simultánea para que varios arquitectos trabajen al mismo tiempo, facilitando el trabajo en equipo. Se presenta en tres tamaños: de 46, 55 y 65 pulgadas respectivamente. También en distintos tipos de pantallas multitouch. Por un lado, está la pantalla Pro, con 60 puntos de toque y una capacidad de almacenamiento de 24 TB, sin inclinación, diseñada para aquellas personas que necesitan una herramienta de trabajo de primera en el mundo digital. Por otro lado, está la pantalla Platform, similar a la anterior pero con alta definición de 4K, un procesador Intel i7 Quad Core que posee 3,2 GHZ, un disco duro de 500 Gb, entrada a Ethernet, Wifi, WiDi, para puertos USB y HDMI y también para auriculares o micrófonos. Se inclina hasta 30º para trabajar con facilidad y comodidad. Estos tableros cuentan con un excelente hardware y software que permite implementar diversos programas de alta demanda como Autocad y Photoshop. Incluye un lápiz especial para hacer trazos de mayor precisión y mejor acabado. Para la presentación final de cada trabajo posee una visualización de los dibujos en alta definición, permite controlar las modalidades de vista y realizar alguna corrección de forma rápida y sencilla.
Los tableros vienen en dos formatos: para mesa y otro adaptable a la pared.
GUÍA GUÍA DE DE SERVICIOS Es una empresa con más de 46 años de experiencia en la industria cementera, ofreciendo a sus clientes una variedad de tipos de cemento para todos los usos. SCZ: Av. Cristo Redentor entre 7mo. y 8vo. anillo Telfs. (591 - 3) 3419434 - 3419446
A la hora de decidir la compra de un electrodoméstico, la comercializadora cuenta con marcas europeas de calidad, perfección técnica, diseño y total confianza. Av. Paraguá 2415-A, entre 2do y 3er anillo, entrando por la calle Socoris. Teléfono (3) 3602002- (3) 3273596
Brindamos soluciones en acero para construcción civil, con productos de excelente calidad, acompañado de un servicio especializado de asesoría técnica en manos de profesionales en el rubro.
Empresa con 70 años de experiencia en la fabricación de distintos productos de pinturas para la construcción, automotivas, anticorrosivas y para la industria. 4to Anillo esquina Av. Brasil parque industrial Liviano Teléfono: (3) 3470707
Más de 50 años brindando productos técnicos de marcas líderes a un precio justo y respaldados por asistencia de post venta garantizado por un amplio stock de repuestos. Av. Cañoto # 167 Teléfonos: (+591-3) 332 2021 - 333 3467
OFICINA CENTRAL: Santa Cruz, 3° anillo interno entre Av. Mutualista y Paraguá
Somos una empresa boliviana, presente en el departamento de Santa Cruz y en el país desde 1997, con el desafío de producir el mejor cemento para satisfacer la demanda de un país en constante crecimiento.
Telf: 3 47 1960
INFORMACIÓN: 800 121314
Le ofrece ropa de cama, mesa y baño para hotelería y hogar: sábanas, almohadas, edredones, muebles y artículos decorativos para habitación de bebés, niños y adultos.
Somos una empresa que ofrece servicios y equipos de telecomunicaciones y broadcast, accesorios para Tv Cable, de seguridad física e identificación biométrica para su negocio y hogar.
Santa Cruz: Calle Independencia Nro 691. Teléfono: (3) 3353956
La Paz: Calle 13 de Calacoto, Nro. 8395 casi esquina Av. Costanera Teléfono: (2) 2797151
Grupo dedicado a la industria del cemento utilizado en construcciones de hormigón armado y pretensado, prefabricados, y todo tipo de construcciones en general. Santa Cruz: Av. Cristo Redentor, km 7 Teléfono (3) 3454002 - Int. 3361
Experiencia y calidad que garantizan su inversión a corto, mediano y largo plazo. ATENCIÓN AL CLIENTE: 800 10 0014
Comercializa y distribuye en toda Bolivia los más exclusivos materiales para la construcción como porcelanatos, cerámicas, gresites, pisos fotolaminados, además de empapelados y muebles de cocina. Cochabamba: Av. Humbolt Nro. 483 Telfs.: 3-3525470/3540852 Teléfono:(4) 4280944
CONTÁCTENOS AL CELULAR: 70848262
Empresa dedicada a la comercialización de bombas de agua, generadores de luz y maquinaria agrícola de las marcas Pedrollo, Koshin, Kaprari, Changfa y Nogueira. Santa Cruz: sucursal 2 Calle Florida Nro 599 esquina Av. Cañoto - Teléfono: (3)3350422 sucursal 3: Av. Cristo Redentor, casi 3er Anillo Teléfono (3) 3425688
73
74
Retira Tapa
Contratapa
