អង�រ/កម���
2560/2017
柬埔寨吳哥旅
THIS BOOKLET BELONGS TO ， WHOSE CAMBODIAN PHONE NUMBER IS (valid from
to
)。
PLEASE CALL OR RETURN IT TO RIVERSOUL RESIDENCE on 10-11th October or SALA LODGES on 12-14th October。 (addresses on the right page)
អរគុ����ើន Angkor Banteay Baray Phnom Prasat Preah Srei Ta Thom Wat
អង�រ ប���យ ��យណ៍ ភ�ំ ����ទ ��ះ ��ី � ធំ វត�
baht chah ort teh pahkuhn
�ទ �� អត់�� បន�ប់ទឹក
城市 堡壘 水池 山 塔 神聖的；王 美麗的；女 祖先 大的 廟
是（男） 是（女） 不 廁所
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
០ ១ ២ ៣ ៤ ៥ ៦ ៧ ៨ ៩
/soun/ /muəj/ /piː/ / əːj/ / uən/ /pram/ /pram muəj/ /pram piː/ /pram əːj/
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
chum reap suor ជំ�បសួរ សួស្ sous-dey អរគុណ orkun សំ�ស somm toh
១០ ២០ ៣០ ៤០ ៥០ ៦០ ៧០ ៨០ ៩០ ១០០
/pram uən/ /mə ph j/ /saːm səp/ /sae səp/ /haː səp/ /hok səp/ /cət səp/ /paet səp/ /ka səp/ /muəj rɔːj/
好（配合手勢） 哈囉 謝謝 對不起
10/10
大頭照
辦理落地簽證
護照 小額美金
10/12
柏威夏邊境 1 USD/$/Dollar = 4000 KHR/៛/Riel (�ៀល)
帽子
雨傘
太陽眼鏡
濕紙巾
防曬油
樂保美
防蚊液
口罩
叮咬藥
文具
機票
Stop Asia旅行社
遠東訂位專線：+886 2 8770 7999 遠東臺北公司：+886 2 2712 1555 遠東桃園機場：+886 3 398 3170 ezfly楊先生：+886 9 84 093 641 ezfly王小姐：+886 2 7725 0800#3303
Line：stopasia 電話：+855 967 548 093 司機：+855______________ 訂單編號：SA8952
Riversoul Residence旅館
Sala Lodges度假村
+886 9 55 260 239 +886 9 76 517 577 ezfly林小姐：+886 2 7725 0800#2857 +886 9 33 848 187
地址：Street 21 Wat Bo Village, Siem Reap 地址：N 498, Salakomroeuk, Siem Reap 電話：+855 63 969 899 電話：+855 63 766 699 訂單號碼：231915904 (Agoda)
訂單號碼：232856412(Agoda)
緊急聯絡 駐胡志明市台北經濟文化辦事處：+84 839621745#50 駐胡志明市台北經濟文化辦事處急難救助專線：+84 903927019 柬埔寨台灣商會地址：Street Duong Ngeap 2, Trea Village,
Sang Kat Steung Meanchey, Phnom Penh
柬埔寨台灣商會電話：+855 23 982 222
扶南王國
真臘王國
Chenla Kingdom
六世紀
80
一世紀
2年
Funan Kingdom
法國
殖民
英國殖
民
緬甸聯邦 Myanmar/Burma
河內 湛江/廣州灣
寮國（共產） Ｌaos
泰王國/暹羅 Thailand/Siam 曼谷
越南（共產） Vietnam
暹粒
柬埔寨王國/高棉 Cambodia/Khmer
金邊 胡志明市
馬來西亞聯邦 Malaysia 吉隆坡 新加坡
香港
黑暗時期 暹羅、越南入侵
位 即 國
王
泰柬邊境戰爭
柬 埔 寨 王 國 現 任
19 93 年
傀 ：極 極 儡 共 端共右軍 產 政 產政政府 府 府
2004 2008-2011
18 63 年 柬 埔 19 寨 王 5 國 3 獨 立 年 1 高 赤 棉共 97 色 和 越 南 高棉 國： 0年 法 國 殖 民
31
14
Khmer Empire
年
高棉帝國
柬埔寨王國國旗
1948-1953 (法國保護國) 1953-1970、1970-現在
面積：十八萬平方公里 臺灣的五倍大
人口：一千六百萬人 臺灣的七成
帕儂藍
Phanom Rung
班提色瑪寺
旅遊部分／全國
米吉列
MeChrey
第四天
Banteay Chhmar
Si
越
Cho
柏威夏寺
第
二
天
Preah Vihear
貢開
Koh Ker
水底浮雕
Kbal Spean
女王宮
第一
天
Banteay Srei
崩密列
吳哥 Angkor 暹粒
iam Reap
越南浮村
ong Kneas
Beng Mealea
羅洛士遺址 Roluos
空邦魯
Kompong Phluk
空邦克亮
Kompong Khleang
湖 薩 ap 里 S 洞 onlé T
三波坡雷古
Prasat Sambor Prei Kuk
空中宮殿 Phimeanakas 巴芳寺 Baphuon 巴揚寺 Bayon
西美
寺
West Mebon
Phn
粒
暹
場
機
高棉帝國／吳哥帝國建築演變 風格代表
年代
舉例
Kulen Preah Ko Bakheng Koh Ker Pre Rup Banteay Srei Khleang Baphuon Angkor Wat Bayon Post Bayon
825AD-875AD 877AD-886AD 889AD-923AD 921AD-944AD 944AD-968AD 967AD-1000AD 968AD-1010AD 1050AD-1080AD 1080AD-1175AD 1181AD-1243AD 1243AD-15th C
羅洛士遺址 巴肯山 貢開 變身塔、東美 寺 女王宮 空中宮殿、茶膠寺 巴芳寺、西美 寺 吳哥寺、崩密列 巴揚寺、聖劍寺、塔普倫寺 瘋王台
特色 融入占婆文化、塔形式方又高 出現印度教山塔 山塔 成熟；大量石雕 中心建築量體縮小；開始使用砂岩 過渡期 屋頂出現重檐山牆、燕尾；開始使用紅土 出現迴廊、十字山塔、八角柱；裝飾減少 裝飾增加、 出現在門楣上；淺浮雕石板連續敘事 雕花圓錐塔；前述形式皆完整發展 雕刻較粗獷；建築量體大、路線複雜 交錯的高台與步道
聖劍寺
Preah Khan
將軍
涅槃寺
Ta Som
Neak Pean
東美
茶膠寺
吳哥城
寺
East Mebon
Ta Keo
Angkor Thom
變身塔
Pre Rup
塔普倫寺
Ta Prohm 斑蒂克黛
皇家浴池
Banteay Kdei
Srah Srang
巴肯山
nom Bakheng 荳蔻寺
Prasat Kravan
吳哥寺
Angkor Wat
Angkor
吳哥 អង�រ
暹粒市區
阿曼旅館
eet
var Bo ule
Ta ph ul
Str
ee
t1
Str
7
ee
高棉料理 Touich
02
Hig
hw
03
ay
18
6
Ou
m
un
St
老法國區 Old French Quarter Str eet 0
5
Sangr
each
Stre
et 2 0
Stre
Pok
Preah
Kh
am bor Ave nue
Sh i va
tha
eet
Str
Charles d e Gaulle
Str
d
Rd
吳哥國家博物館 amansara Angkor National Museum
et 2 1
Tep V ong S t
河畔旅館 Riversoul Residence
Centra
l Mark et St 中央市場 Central Market
eet
Str
t ree
St
eet
Str
Night Marke t St 夜市 Night Market
07 08
11
Str
eet
Str Str
St) ub 老市場 Old Market
eet
高棉料理 Spoons
23
24
25
26
27
nak
Ma
rke
法國料理 Georges Rhumerie
t St ree
法國料理 Cuisine Wat Damnak
t
la
Sa mr Ko
Sombai Rd
eu d
kR
��ុង�ៀម�ប
22
柬埔寨手工市集 Made in Cambodia Market
tD am
暹粒
eet
Str Str
Wa
Siem Reap
eet
Str
eet
馬戲團 Phare Circus
eet
Str
(P
09
eet
木屋度假村 Sala Lodges
DAY 0 出發 １4h00
桃園機場(TPE)報到
16h00
遠東航空FE501 桃園機場(TPE)起飛
18h30
遠東航空FE501 暹粒機場(REP)降落 辦理落地簽：2吋大頭照＋30$ Riversoul Residence接機 買手機sim卡上網
Riversoul Residence入住
地址：Street 21 Wat Bo Village, Siem Reap 電話：+855 63 969 899 訂單號碼：231915904 (Agoda) 房型：Deluxe Family Suite 2-Bedroom 含早餐、接機
20h30 Georges Rhumerie餐廳：+855 96 861 7448 法式料理____$
DAY 1= 外圈+遊湖 08h00
Stop Asia 外圈一日遊（123$） Line：stopasia 電話：+855 967 548 093 訂單編號：SA8952
本日小轎車接送 費用含礦泉水 費用含遊湖船票
售票中心
3-Day Angkor Pass 62$x3=186$
女王宮 Banteay Srei/����ទប���យ��ី (大臣Yajnavaraha/967AD)
用Pass入場
崩密列 Beng Mealea/����ទបឹង�� (Suryavarman II/12世紀初) 門票5$x3=15$
空邦魯出發遊洞里薩湖 Kompong Phluk/កំពង់ភ�ក（Tonlé Sap/ទ����ប） 船票(共50$)已經包含在一日遊費用
18h00 Touich餐廳：+855 12 995 783
地址：Behind Wat Enkosei (Wat Leu) 高棉料理____$ 計程車____$
20h00 Phare Circus：+855 92 225 320
地址：Ring Road, south of the intersection with Sok San Rd 訂單編號：5W0I8L1X7L1Y3S4B 單號碼：2H9L6R3M0E 請旅館準備早餐餐盒 門票18$x3=54$ 收拾行李 計程車____$
Kompong Phluk水上高
屋
����ទប���យ��ី
女王宮
Banteay Srei
����ទបឹង��
崩密列
Beng Mealea
DAY 2= 邊境+金字塔 05h30
Stop Asia 外圈一日遊（115$） Line：stopasia 電話：+855 967 548 093 訂單編號：SA8952
本日小轎車接送 費用含礦泉水 邊境要帶護照 退房、行李帶上車 帶旅館餐盒 請司機載去買法國麵包
柏威夏寺 Prasat Preah Vihear/����ទ��ះវ��រ (Suryavarman I&II/11 上山吉普車25$ 門票10$x3=30$
貢開的金字塔 Koh Ker/����ទ�ះ�� (Jayavarman IV/921AD) (Prasat Thnom/����ទ �ះ��រ) 門票10$x3=30$
Sala Lodges入住
地址：N 498, Salakomroeuk, Siem Reap 電話：+855 63 766 699 訂單號碼：232856412(Agoda) 房型：Lodge No 1 + 1 additional bed 含早餐、送機、mini bar
19h00 Cuisine Wat Damnak餐廳：+855 77 347 762 法國料理____$ 計程車____$
12世紀
紀)
Sala Lodges一號小屋
����ទ��ះវ��រ
柏威夏寺
Prasat Preah Vihear
Koh Ker
貢開
����ទ�ះ��
DAY 3= 暹粒市區 11h30 Spoons餐廳 高棉料理____$ 計程車____$
暹粒市區 Made in Cambodia Market Old Market Central Market
15h00 巴肯山看夕陽 Phnom Bakheng/����ទភ�ំ���ង (Yasovarman I/8世紀末 用Pass入場 tuktuk車____$
19h00∼19h30 Amansara旅館：+855 63 760 333 高棉料理____$ 計程車____$
暹粒市區 Night Market 請旅館準備早餐餐盒 收拾行李
9世紀初)
Siem Reap
暹粒市集區 ��ុង�ៀម�ប
DAY 4= 小圈 04h30
Stop Asia 小圈一日遊（21$） Line：stopasia 電話：+855 967 548 093 訂單編號：SA8952
本日tuktuk車接送 費用含礦泉水 費用含回一次市區 帶旅館餐盒
吳哥寺看日出 Angkor Wat/អង�រវត� (Suryavarman II/12世紀初)
用Pass入場
08h00
回旅館用早餐、退房、寄放行李
10h00 吳哥城 Angkor Thom/អង�រធំ
用Pass入場
巴揚寺 Prasat Bayon/����ទ�យ័ន (Jayavarman VII/12世紀末) 巴芳寺 Prasat Baphuon/����ទ�ពួន (Udayadityavarman II/circa.1060AD) 空中宮殿 Prasat Phimean Akas/����ទភិ�ន��ស (Rajendravarman II/10 鬥象台 Terrace of the Elephants/��ះ�នជល់ដំរ� (Jayavarman VII/12世紀末) 瘋王台 Terrace of the Leper King/��ះ�ន���ចគម�ង់� (Jayavarman VII/12世 十二生肖塔 Prasat Suor Parat/����ទសួ��័ត (Indravarman II/12世紀末)
茶膠寺 聖劍寺 Ta Kao/����ទ���វ Preah Khan/����ទ��ះខ័ន (Jayavarman
用Pass入場
用Pass入場
塔普倫寺 Ta Prohm/����ទ���ហ� (Jayavarman VII/circa.1186AD)
用Pass入場
回旅館梳洗 拿行李
１7h30
旅館送機服務
19h30
遠東航空FE502 暹粒機場(REP)起飛
0世紀末)
)
世紀末)
VII/1191AD)
23h55
遠東航空FE502 桃園機場(TPE)降落
Angkor Wat
吳哥寺 អង�រវត�
19世紀末
公河遠征隊中探險員Louis Delaporte所繪
Angkor Wat
吳哥寺 អង�រវត�
Angkor Wat
吳哥寺中心 អង�រវត�
善神大勝 惡魔阿修羅
愣伽之戰
黑天大勝 阿修羅王
敲心塔
濕奴大勝 惡魔阿修羅 頂層入口
秘密洞
盧之戰
愛情梯
攪拌乳海
藏經閣 蘇耶跋摩二世的軍隊
天堂與地獄
Angkor Thom
吳哥城 អង�រធំ
����ទ�យ័ន
巴揚寺
Prasat Bayon
����ទ��ះខ័ន
聖劍寺
Preah Khan
����ទ���ហ�
塔普倫寺
Ta Prohm
វណ� ម៉ូលីវណ� Vann Molyvann House 旺莫利萬自宅 2509/1966
微笑高棉
��ែខ�រ