E
D
E
SCOBRINT L MAR
1.-Curiositats- pàg 2 2.-Procés dels contenidors- pàg 3
3.-Sabies que ?- pàg 4 4.-Els creuers- pàg 5 5.-Disney Magic Cruise Line- pàg 6 6.-Passatemps- pàg 7 7.-Amb ganes d’Estartitpàg 8
Cèlia Ventura, Maria del Mar Pujalte, Albert Torner, Joan Felipe Nil Aragonés, Mar Bonaga, Cèlia Lucasi Lluna Morales
“Aquesta revista ha nascut perquè els professors ens ho van demanar. I aquest nom el varem posar perquè sempre parlarem amb coses relacionades amb el mar”
Come in the port, you can visit all the cruises 1
E Informació del port Nil Aragonés i Cèlia Ventura La situació i descripció del port Barcelona
Sortida al Port El jueves 9 de junio los alumnos de Súnion que hacen 1º de ESO tuvieron un fantástico día de excursión en el muelle. Llegaron a las 9 horas de la mañana en la grande entrada del puerto. A las 10 horas zarparon en una golondrina e hicieron un viaje de una hora, rodeando el puerto. El camino fue circular, es decir, finalizamos en el mismo punto de partida. Un guía les explicaba el recorrido y contaba anécdotas, historias, curiosidades… del muelle, de sus accesorios y también explicaba la historia del puerto y ¡muchas más cosas interesantes! Los chicos, después del se hicieron unas fotos y unos grupos, en esto ya no entraremos más adentro, pues era una actividad escolar sin relación al puerto. Hemos hecho unas preguntas a los chicos y un tanto por ciento muy elevado dice que se lo pasó muy bien y que aprendieron cosas.
3
Fotografia topografica del port de Barcelona
5
Descripció/Descripción El port de Barcelona (Espanya) està al costat de les comarques del Delta del Llobregat i del Maresma. Esta a prop de Montjuïc i a prop de Poble Sec. Les seves coordenades geogràfiques són: 41.35N , 2.11E. El puerto de Barcelona nació a la vez que la ciudad de Barcelona como un puerto natural situado en la playa que estaba entre una pequeña península. El puerto de Barcelona es un puerto marítimo, industrial, comercial y pesquero. Esta situado al pie de la montaña de Montjuïc, en Barcelona. Es uno de los principales puertos industriales y el mayor puerto de cruceros del Mediterráneo y en escala mundial es el quinto puerto de cruceros por detrás de los puertos del Caribe. La superficie terrestre del puerto es de 828.9 ha y dispone de 20 km de muelles.
4 Imatge general del Port 1 2 3 4 5
World Trade Center Maremagnum Port Olimpic Entrada gran al port Moll de creuers
Petita Descripció
A la fotografia es pot observar l’entrada gran al port.
A aquesta foto es veu el Maremagnum, un centre comercial al servei de tothom.
World Trade Center conté oficines de lloguer, sales de congressos, hotels de cinc estrelles…
Es un pont que te la mobilitat d’aixecar-se per deixar pas als vaixells.
2
2
E Els Contenidors Maria del Mar Pujalte i Mar Bonaga. Dijous 9 de Juny de 2011 Los contenedores del muelle de Barcelona son importantes porqué ayudan a transportar alimentos, materiales…
Situació i descripció
El
muelle de los contenedores esta situado a la parte Sur del puerto, donde se encuentran dos terminales: TERCAT y TCB. Los contenedores, en el muelle de Barcelona, tienen una gran importancia. Ayudan a cargar y descargar los alimentos, materiales… Los contenedores tienen 2 medidas: -6m. (20 pies) parte de detrás de un camión. -12m (40 pies) parte de detrás de un trailer. Los contenedores se trasladan con el siguiente proceso: Los barcos amarran junto al muelle, delante del coche araña. Entonces el coche araña coge los contenedores y los deposita para que la inmensa grúa los pueda coger. Cuando la grúa los coge con dos grandes cables y, una plataforma que cuelga a su final. Esa plataforma tiene unos dientes para coger los contenedores.
El coche Araña transportando un contenedor.
La persona que se encarga de mover la grúa esta a una enorme altura para poder ver bien el contenedor y el barco donde le debe depositar, además la persona que esta arriba se enfrenta a otro peligro, porque su cabina esta inclinada hacia abajo. Un profesional debe hacer este proceso es menos de 1 minuto, poniendo el contenedor, que es muy grande y pesa mucho, en un sitio milimétrico. Este proceso también se puede hacer al revés, que la grúa coja el contenedor del barco i lo deposite en el coche araña. Los contenedores son: grandes cajas metálicas ( rojas, amarillas, azules…) pueden contener desde coches a cacao.
Fast! !
3
E Sabies que... -
Les mesures ( llargada, amplada i alçada en m) d’un contenidor estàndard (TEU) són… 2.4 m d’amplada, 2’6 m d’alçada i 6m de llargada.
-
Un contenidor estàndard (TEU) buit pesa … 2.400 kg.
-
La càrrega màxima d’un TEU és de… 21.600 kg.
-
La longitud del moll Est d’atracament, el més llarg, és de… 1.024 m.
-
Els vents predominants són… Gregal i Xaloc
-
L’alçada del moll respecte la línea de flotació dels vaixells és de… 2,40 m
-
La part submergida del casc d’un vaixell s’anomena… obra viva
-
El calat màxim en el moll Est és de … 16m
Un contenidor TEU
La grua antiga que apilava els contenidors
4
Una pila de contenidors TEU
E Els Creuers Els creuers del port de Barcelona Lluna Morales i Cèlia Lucas
La importancia de los cruceros para una ciudad Los cruceros tienen una gran importancia en las ciudades porque cada día descargan entre 3.000 y 6.000 pasajeros, dependiendo del número de cruceros que atraquen ese día en la ciudad. Eso facilita el turismo, que es un aspecto muy importante para la economía del estado. Aunque los pasajeros no se alojen en los hoteles de la ciudad, visitan los numerosos monumentos comprando así las entradas y los souvenir, negocio que aporta mucho dinero al estado. Además, los cruceros dan empleo a muchas personas. La tripulación normal de un barco crucero es de mil personas, a parte del personal de las excursiones. El puerto de Barcelona es el puerto de cruceros más importante de España y el segundo del mundo después del de Miami.
Comparació del trànsit de passatgers Com veiem en aquesta gràfica, entre els anys 2009 i 2010, a l’estiu es l’època en que més passatgers embarcar en creuers. També podem observar que l’any 2010 van haver-hi més passatgers que al 2009.
5
Fotografia del creuer MSC Splendida atracat al port de BCN
Creuer Silver Spirit El creuer que arriba a Barcelona el dia 18/06/2011 és el Silver Spirit de la companyia Silversea. Surt del port de Lisboa (Portugal) i segueix el recorregut passant per Portimao, Càdis, Gibraltar, Màlaga, Mallorca i acaba al port de Barcelona. És un vaixell petit però de gran luxe i experiència, molt íntim i acollidor.
El vaixell Silver Spirit
E MAGIC DISNEY: A CRUISE LINER FOR KIDS
Special offer!!!!
This cruise is for children, but everyone can be nice. In the cruise there are a lot of activities, games and surprises. There are also different fantastic zones:
-Mickey’s Mickey s pool and Donald’s Donald s pool -Cinema in 3D -Theatre -Eleven decks -Three restaurants -Night clubs -Spa area And only today and tomorrow we have a special offer! Kids go free!!! Group reductions!!! disappointment!! Look no further and book early to avoid disappointment
THE THESE ARE YOUR HOLIDAYS!!!!!
Sabias que... -Los cruceros, mientras están atracados, continúan funcionando. La energía necesaria se obtiene del… gasóleo. -El consumen diario de un crucero es de… 10 megawatts.
6
-El consumen energético diario de un crucero es el de… 1.000 y 2.000 viviendas. -La alternativa para un consumo energético mas limpio sería que los cruceros se alimentaran con… electricidad.
E
Aquí podràs passar-t’ho molt bé fent aquests passatemps !!!!!!
At the heart of la Costa Brava are situated les illes Medes. Les illes Medes are
7
1
E Amb ganes d’Estartit Nil Aragonés i Cèlia Ventura La situació i descripció del port Barcelona
Description about les illes Medes At the heart of la Costa Brava are situated les illes Medes. Les illes Medes are seven small islands: la Meda Gran (is the biggest), la Meda Petita (is the second biggest), el Medallot or el Carall Bernat (it is taller than wide), les Ferranelles, els Tascons Grossos and els Tascons Petits. In les illes Medes is famous practise scuba-diving. They are famous because they are very important in the ecosystem. There is posidonia and it is protect by the Natural Reserve.
6 1 1
3 2
Natural Reserve In 1990 les illes Medes were declared a protected area and the number of visitors were regulated. There were a protect area because there habit species that aren’t much abundant in the region. In 2010 les illes Medes will be a Protect National Natural Park. Now there habit a species in Danger of extinction: Mero, Gall St Pere, Moon Fish, Posidonia…
4 5 2 Fotografia Topografica de les Illes Medes i l’entorn. 1 2 3 4 5 6
Illes Medes (coordenades: 42º 3’ N, 3º 13’) El poble de l’Estartit El port de l’Estartit Desembocadura del riu Ter La casa de colònies: “La Garbinada Zona protegida
Creadors...
8
1
2
5 2
6 2
3
7 2
4
8 2
1 Nil Aragonés: “Súnion, un món nou” 2 Mar Bonaga: “Noves experiències” 3 Joan Felipe: “La millor forma d’acabar el curs” 4 Cèlia Lucas: “Una experiència diferent i inoblidable” 5 Lluna Morales: “Súnion, el millor canvi de la meva vida!” 6 Maria del Mar Pujalte: “Súnion, un privilegi” 7 Albert Torner: “Súnion per el mar” 8 Cèlia Ventura: “Súnion, el far de l’adolescència i la pubertat.”