Any O
N
mero 1
16.06.2011
Grup: 9
nou horitzó
1r ESO
9
Pescada una nova revistaú 2 i 3
6
4 i 5 A dalt, d esquerra a dreta; Carlos Vázquez, Madjid Kirat, Berta Llimona,Maria Munujos i Aina Basté. A sota, sota, d esquerra a dreta; Francesca Alegre i Joaquim Ramis. Absent el dia de la fotografia, Diego Gil de Biedma. Biedma.
Neix una nova revista, Nou Horitzó. Des de els nostres llocs de treball us portarem les notícies més fresques. Hem sorgit del fons marí per informar-vos, i aquest és el motiu pel qual som aquí. En aquesta nova revista ens dirigirem a vosaltres en tres llengües: català, castellà i anglès. Alguns us preguntareu: perquè Nou Horitzó? Doncs, primer perquè som del grup 9 de 1r d’ESO a l’escola Súnion, i 2n, horitzó, perquè volem informar-vos sempre que puguem, portant-vos la informació d’aquí i de més enllà del horitzó. Benvinguts! Consell de Redacció
7 7
Pàgines. 2i3: El Port de Barcelona Pàgina 4: Moll dels Contenidors Pàgines 5i6 : Creuers Pàgina 7 : Passatemps
KUDÚ’S MUSIC SHOP Be welcome to our new music shop, KUDÚ’S MUSIC SHOP. It is in the maremàgnum, in the 2nd floor, next to fnac. Here you’ll find heavy, pop and rock music. We’re specialized on buying old CD’s and DVDs.
IF YOU WANT MUSIC, HERE IT IS!
FIND US HERE!
Situaci
i Descripci
nou horitzó
16.06.2011
Salida al Puerto de Barcelona El pasado jueves 9 de Junio 2O11 los alumnos de 1r de ESO del colegio Súnion fuimos al puerto de Barcelona para ver las instalaciones. Primero hicimos una ruta por el puerto con golondrina que duró aproximadamente una hora. Durante el trayecto vimos todo el puerto: los cruceros, los contenedores y las grúas transportando cajas.
Un señor hacía de guía e iba explicando las partes del puerto por donde pasábamos.Cuando terminamos la ruta, fuimos al Port Vell para hacernos unas fotos con nuestro grupo e individuales. Una vez hechas las fotos fuimos al Parc de la Ciutadella a comer y escoger los grupos naturales del año siguiente. Berta Llimona i Maria Munujos
º Itinerari amb la Golondrina fet el dia O9.O6.2O11
7
2
3
6
1 5
1-.El Port 2-.Hospitalet de Llobregat 3-.Montjuïc 4-.Delta del Llobregat 5-.El Prat de Llobregat 6-.Sant Boi de Llobregat 7-.L’Eixample
4 Coordenades: N – 41º, 22' 35” E – 02º, 11', 57”
En aquesta imatge podem veure el Port de Barcelona i alguns dels pobles i barris del seu voltant. També hi podem localitzar la desembocadura del riu Llobregat.
2
EL PUERTO DE BARCELONA El puerto de Barcelona, es un puerto marítimo, industrial y comercial. Se encuentra en el pie del monte de Montjuïc, en Barcelona. Es uno de los puertos principales industriales y el mayor puerto de cruceros del mediterráneo. Es el quinto puerto de cruceros del mundo después de los puertos del Caribe. Se construyó en 1991. El Port Vell En el Port Vell, puedes encontrar el Maremàgnum, un centro comercial, el cinema Imax 3D y el acuario. Cerca del Maremàgnum hay La Marina, donde puedes ver los yates. Este centro comercial, Maremàgnum, es una famosa área turística. Si quieres pasar unos días con tu familia puedes ir al hotel W (también llamado Vela) situado en la costa. El Puerto Comercial Tiene muchas terminales. Hay terminales para los ferry, para los cruceros, para los automóviles, para contenedores, para el café, para la fruta, etc.
Situaci
i Descripci
16.06.2011
nou horitzó
Muelle sud
Muelle contrádico
Muelle oeste
Maremàgnum
Terminales:
A. B. C. D”
Bocana Norte
Puente de Europa
L’entrada gran del port de Barcelona mesura 37O m, té una profunditat de 16 m i la seva orientació geogràfica es de 191,8º.
El port esportiu és on hi han alguns vaixells. El Maremàgnum és un centre comercial i una zona molt turística.
El pont de la porta d’Europa és el pont amb el sistema d’obertura per pistons hidràulics més gran del món.
El Word Trade Center és un parc empresarial de Barcelona té una área comercial i un hotel de 5 estrelles.
The kids don’t pay the ticket! 3 adults for the price of 2!
One hour tour to visit the Barcelona’s port!!
Container place Always ready to carry your things! things! With us, find large container cranes to load containers on carg o ships. There are many different sections. We take it with care! And remember, the Mediterranean is a strategic location for trade coffee. Yes, at the pier, you can!
3
Moll dels Contenidors
nou horitzó
16.06.2011
El muelle de los contenedores. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Los camiones, pasan a través de portales equipados con lectores OCR y detectores de radiación. El camión se para en las portas de acceso automatizad, donde se validan las dadas del camión y conductor. Si el camión no pude ingresar directamente en la zona de almacenamiento, el camión debe esperar hasta que le indiquen que puede pasar. El conductor del camión escanea su tarjeta de identificación y después de la validación del sistema accede a la Terminal. Después de aparca en la Área de Transferencia, los conductores deben registrarse a la cabina correspondiente al punto de transferencia donde hayan aparcado. El ASC coloca el contenedor dentro del bloque seleccionado por el Automatic Grounding Strategy. Después la grúa posicionara el contenedor en el Área de Transferencia automáticamente. Una vez el contenedor se posiciona en el Área de transferencia y de acuerdo con la secuencia de carga, es sistema asigna la tarea a un shuttle carrier. El shuttle carrier confirmara la recogida del contenedor y lo conducirá hacia la grúa muelle. El shuttle carrier deja el contenedor debajo de la grúa muelle, donde es inspeccionado antes de ser embarcado en un barco. La grua descarga el contenedor en el muelle, donde el inspector efectúa su revisión. El shuttle carrier recoge el contenedor del camión y lo posiciona en el punto de transferencia asignado por el sistema. L’ASC sitúa el contenedor en la posición seleccionada por el Automatic Grounding Strategy. Una vez que el conductor del camión se haga registrado en la cabina correspondiente, ASC recoge el contenedor i lo conduce hacia la zona de transferencia terrestre. El camión pasa través del lector OCR i de los lectores de radiación y estaciona en la puerta del Registro Duaner. El conductor se identifica en la puerta de la salida. El camión puede abandonar la Terminal una vez se haya validado los servicios y después de la emisión del recibo correspondiente.
El Moll dels Contenidors
Grua del Moll
Contenidors
TEU
Sabies que… 1.- Les mesures (llargada, amplada i alçada en m) d’un contenidor estàndard (TEU) són: 6.O69m de llarg, 2.438 m d’amplada i 2.591 m d’alçada. 2.- Un contenidor estàndard (TEU) buit pesa: 24.OOO kg. 3.- La càrrega màxima d’un (TEU) és de 21.6OO kg. 4.- La longitud del moll Est d’atracament, el més llarg,és de 1.38Om. 5.- Els vents predominants són: Garbí (SO) i Mestral (NO). 6.- L’alçada del moll respecte la línea de flotació dels vaixells és de 2,4O m. 7.- La part submergida del casc d’un vaixell s’anomena: calat. 8.- El calat màxim en el moll Est és de: 16 m.
4
Creuers
nou horitzó
16.06.2011
Vista del moll dels creuers amb 5 d’aquests estacionats LOS GIGANTES DEL MAR Cada año llegan al Puerto de Barcelona, un centenario de cruceros con miles de pasajeros. Estos gigantes del mar, dejan diariamente, turistas en la ciudad de Barcelona dispuestos a visitar la ciudad. Estos turistas, al visitar la ciudad, compran souvenirs, entradas para museos o comida y dan a la ciudad un gran recurso económico. Por otra parte, estos turistas bloquean el centro de la ciudad, sobre todo la zona de las Ramblas y alrededores.
Esto se debe a que allí están la gran mayoría de monumentos. Aunque, no solo esta parte sino también Paseo de Gràcia, El Parque Güell (a veces) y por la Catedral y Barrio Gótico. También, los cruceros, consumen cada día en el puerto y contaminan la ciudad, haciendo así que a veces Barcelona supere los límites de contaminación aprobados por la Unión Europea. Aina Basté
Queen Victoria: Es un creuer construït al 2OO7. Fa 295 metres d’eslora i 33 d’amplada. Disposa de 9OO tripulants i una capacitat màxima de 198O passatgers. Té 1OO7 camarots: 864 són exteriors, dels quals 718 són amb balcó. La resta, 143, són interiors. Té 12 pisos. La seva velocitat màxima es de 23,7 nusos (42,5 km/h). Pesa 9OOOO tones. 5
La part superior, amb el seu nom del MS Queen Victoria
Creuers
16.06.2011
nou horitzó
Sabías que...
1.-...los cruceros, mientras están atracados, continúan funcionando. La energía necesaria se obtiene del gasóleo. 2.-..el consumo diario de un crucero es de: 1O megavatios diarios. 3.-...el consumo energético diario de un crucero es el de: 1.OOO – 2.OOO viviendas. 4.-...la alternativa por un consumo energético mas limpio seria utilizar energía eléctrica, pero es un proyecto a largo plazo.
Analítica: 1996 = 6.OOO passatgers 2O1O = 2O4.763 passatgers Les dades del 1996 demostren que hi havien pocs creuers o que només i anaven gent rica perquè costaven molts diners. Al 2O1O, observem que ara ja es més corrent anar de creuer. No només hi va la gent rica o d’alta classe, com abans, i que no es necessita ser ric o famós. Això té punts negatius i positius: -Negatius: Hi ha més contaminació a Barcelona i els llocs turístics sempre estan plens de turistes. i gairebé no es pot passar. Els barcelonins,de vegades, no tenen oportunitat de visitar alguns monuments importants degut al turisme. - Positius: Barcelona es dóna a conèixer internacionalment, guanya una quantitat de diners ,important i es reconeix com a ciutat per els seus monuments.
Les Golondrines són vaixells turístics petits que fan passeigs pel Port Vell. Es van iniciar al 1888. Poden fer 3 tipus de viatges, els de 35 minuts (habituals), els de 1h30 minuts (catamarà litoral) i Tours especials d’1h. Per els viatges de 35 minuts, es fan servir les més antigues o típiques, amb casc de fusta que reben el nom de: Lolita, Encarnació i Maria del Carme. Per els viatges de 1h30 minuts es fa servir el Catamarà Trimar, equipat amb dos motors, amb capacitat per a 196 passatgers i adaptat a discapacitats. Un altre dels catamarans es el Omnibus, amb menys capacitat de passatgers, però que també permet la visió del fons marí, també com el Trimar. I per als Tours especials trobem les Golondrines AGM. Aina Basté
2O1O 1996
MAGIC
CRUISE NO ONE WILL GET BORED! Here in Magic Disney Cruise you can play and swim in the swimming pool, you can sunbathe on the deck, eat in the restaurant, dance at the night club, relax in the spa and you can watch 3D Disney movies. There are luxurious cabins, you can have a verandah, or an inside or ocean view.
Children will have fun while adults relax! 6
Passatemps
nou horitzó
16.06.2011
En aquesta pàgina podreu fer, com el nom de la secció indica, que el temps passi, completant aquests passatemps que us oferim a continuació. Passeu-ho bé!
3
95 1 2 37 48
5 9 6 7
6 8 23
8 42 5 21
8 1 34 6 52 83 49 5 6 28 7 4
7
Contraportada
16.06.2011
nou horitzó
Ja acabem! Sortida de comiat de Curs a l’Estartit!
L’Estartit El Port de l’Estartit
Illes Medes
Coordenades: 42° 3.75′ N, 3° 11.04′ E42.0625, 3.184 Casa de colònies La Garbinada. Desembocadura del Ter
Aquí podem veure el port, el poble de l’Estartit, la desembocadura del Ter, les illes Medes i la casa de colònies “La Garbinada”.
He viscut noves experiències. I noves maneres de veure-les.
M’ha encantat aquest 1r any a Súnion. Amb entrebancs i saltirons.
M’agrada’t molt aquest curs ja que la seva manera de treballar és diferent.
Aquest 1r any a Súnion, ha estat molt emocionant.
Súnion és una escola massa bona.
Súnion m’ha ajudat molt en tots els sentits.
Aquesta escola és xula.
De Súnion, m’han agradat la llibertat i l’aprenentatge.
8
Els pròxims dies 20, 21 i 22 de juny els alumnes de 1r ESO de l’escola Súnion aniran a una sortida de tres dies de final de curs a La Garbinada, prop de l’Estartit. Allà, faran una sèrie d’activitats al mar com: caiac, busseig amb tub, ulleres i neoprè i aniran amb raids. També passejaran amb BTT (bicicleta de muntanya), pel descens del riu Ter, es divertiran fent altres activitats a la piscina, faran una introducció al salvament i socorrisme. Les zones principals d’activitats seran: la platja, els vorals de la Gola del Ter, el Port de l’Estartit i l’entorn marítim de les Illes Medes.
LES ILLES MEDES In the Costa Brava, you can find the archipelago Illes Medes, they are seven small islands. The seven islands names are: • La Meda Gran •
La Meda Petita
•
El Medallot
•
El Carall Bernat
•
Les Ferranelles
•
Els Tascons Grossos
•
Els Tascons Petits.
They’re included in Protected National Natural Park, due to its spectacular biodiversity and the presence of red coral and the famous Posidonia oceanica.