WELCOME IN CANADA!
BIENVENUE AU CANADA !
Ce guide Sunny sur le Canada regorge d’informations utiles et de conseils pour la route. Vous y trouverez des informations sur les règles de circulation, la signalisation routière, le carburant et les péages, mais aussi sur ce qu'il faut faire en cas de dégâts ou de panne. Emportez ce guide avec vous en vacances et vous pourrez ainsi facilement trouver les informations sur place.
Travels!
À
toujours emporter au Canada :
✓ Un permis de conduire européen valide
Notez qu’un permis de conduire international est également recommandé.
NB : Les conducteurs doivent en général être âgés d’au moins 21 et en possession de leur permis de conduire depuis au moins 2 an. Les conducteurs âgés de moins de 25 ans doivent généralement payer un supplément. Par conséquent, si vous avez entre 21 et 25 ans, lors de la réservation, demandez la formule « Under Age » de Sunny Cars. Cette assurance supplémentaire vous permettra de vous déplacer sans soucis au Canada au volant d’une voiture de location. Sur place, cette assurance ne pourra pas toujours être contractée ou sera plus onéreuse.
✓ Un passeport valide
✓ L'eTA
Les touristes qui se rendent au Canada en avion doivent demander un eTA, à savoir une autorisation de voyage électronique.
✓ Une carte de crédit avec code pin au nom du conducteur principal.
✓ Votre voucher Sunny Cars !
Ça y est, vous allez
retirer votre véhicule
Les vacances ont commencé. La première étape consiste à retirer la voiture de location. Vérifiez que tout fonctionne correctement et prenez note d’éventuels dégâts. Vérifiez aussi le niveau de carburant. Prenez des photos et faites indiquer d’éventuels dommages sur le contrat de location. Effectuez de préférence un petit tour de contrôle du véhicule avec votre partenaire local de location. Pour ce faire, utilisez la liste de contrôle ci-contre, afin de vous assurer de n’avoir rien oublié.
Certains loueurs vous feront ‘miroiter’ une voiture plus spacieuse. Informezvous toutefois du coût supplémentaire et demandez-vous si vous en avez vraiment besoin. Il en va de même pour les assurances. Chez Sunny Cars, la location est tout compris. Vous ne devez donc pas souscrire d’assurances supplémentaires.
LISTE DE CONTRÔLE
Lisez attentivement le contrat de location avant de le signer. Les noms et coordonnées du conducteur sont-ils corrects ?
Un deuxième conducteur n’est pas toujours compris aux Canada. Vérifiez donc que le deuxième nom figure bien sur le contrat.
Les coûts relatifs à d’éventuels accessoires, aller simple, etc. sont-ils exacts ?
Êtes-vous d’accord avec le montant de la caution ?
Disposez-vous d’une preuve de paiement de la caution ?
Le numéro de téléphone d’urgence est-il mentionné ?
Comprenez-vous bien les dispositions en matière de carburant ?
Vérifiez quel type de carburant vous devez utiliser.
Faites une photo du niveau de carburant.
Avez-vous noté et photographié d’éventuels dégâts déjà présents sur le véhicule ?
La marque, le type, la plaque d’immatriculation et le kilométrage de la voiture sont-ils corrects ?
Le passage de la frontière avec la véhicule est-il autorisé ou pas ?
Vérifiez très attentivement la période de location et le moment de remise du véhicule ! La location de voiture est calculée par 24 heures. Une heure de retard peut donc vous coûter un jour de location supplémentaire.
10 choses
bonnes à savoir
Vous avez retiré la voiture de location, votre voyage est sur le point de commencer. Les 10 rappels suivants vous assureront d’être toujours sur le bon chemin.
1
VITESSE MAXIMALE
Dans les agglomérations : 50 km/h
En dehors des agglomérations : 80-90 km/h
Sur les autoroutes (highways) : 90-120 km/h
Les limitations de vitesse au Canada varient d’une province ou d’un territoire à l’autre et sont toujours indiquées à l’aide de panneaux situés en bordure de la route. Aux abords des chantiers, la vitesse maximale autorisée est généralement de 60 km/h.
2 SERVICES D’URGENCE
Si vous croisez une voiture de police, un camion de pompiers ou une ambulance qui utilise la sirène et le gyrophare, vous devez vous arrêter sur le côté droit de la route afin de laisser passer ce véhicule.
3
MAINS LIBRES !
Dans la plupart des provinces canadiennes, il est interdit aux conducteurs de véhicules motorisés de tenir voire d’utiliser un téléphone portable pendant la conduite. Les appels mains libres sont néanmoins autorisés. ll est également interdit d’utiliser pendant la conduite des appareils électroniques, tels que des tablettes. La loi est basée sur le fait que l’on ne peut pas être distrait pendant la conduite (distracted driving).
4 PRIORITÉ
Les voitures venant de droite ont la priorité. Un autobus qui quitte son arrêt est toujours prioritaire. Les véhicules circulant dans un rond-point ont la priorité sur les véhicules qui veulent entrer dans le rond-point. Aux croisements où il y a un panneau stop devant toutes les routes (avec un panneau additionnel indiquant 4-way ou All way), tous les conducteurs doivent s’arrêter. Ils peuvent ensuite redémarrer par ordre d’arrivée au carrefour.
5 FEUX DE SIGNALISATION
Contrairement à ce que l’on observe en Belgique, au Canada, les feux de signalisation se trouvent généralement après le croisement. S’il n’y a aucun feu de signalisation, toutes les voitures doivent s’arrêter. Le premier arrivé peut redémarrer le premier.
6 SIGNAUX SONORES
Il n’est permis de klaxonner qu’en cas de danger imminent de collision. À British Columbia, les conducteurs circulant dans des canyons ou sur d’étroites routes de montagne doivent klaxonner à l’approche d’un virage avec une visibilité inférieure à 60 mètres.
7 PHARES
Au Canada, les phares doivent également être allumés en journée. À New Brunswick et Nova Scotia, ce n’est pas une obligation légale mais l’allumage des feux de croisement (aussi led) est toutefois recommandé.
8 TRAVERSÉE DE GIBIER
Lorsque l’on circule au milieu de forêts denses, mieux vaut tenir compte de la possibilité de traversée de gros gibier. La conduite de nuit peut être dangereuse à de tels endroits.
9 TOURNER À UN FEU ROUGE
Excepté à Montréal, partout au Canada, les conducteurs peuvent tourner à droite à un feu rouge, à condition de céder correctement le passage aux autres usagers de la route. Aux endroits où ce n'est pas permis, des panneaux donnent une indication contraire (No turn on red).
10 SYSTÈME DU « KEEP YOUR LANE »
Sur les routes à plusieurs voies de circulation dans les deux sens, le système du « keep-your-lane » est appliqué. Cela signifie que vous devez rester sur la bande choisie et les voitures peuvent dépasser tant par la gauche que par la droite. Vous ne changez en principe de bande que lorsque vous voulez quitter l'autoroute.
Réseau routier et péage Stationnement
Au Canada, peu de routes sont soumises à péage. Dans certains cas, un péage est perçu lors de la traversée d'un pont, par exemple, en Ontario, à la frontière avec les États-Unis ; c’est le cas sur le Pont Ambassadeur et les connexions avec l'État de New York.
Le pont de la Confédération qui relie l'Île-du-Prince-Édouard est la route à péage la plus chère au Canada et coûte environ 45 dollars par trajet. Toutes les routes à péage sont clairement indiquées sur les cartes et sur les panneaux routiers.
Les péages peuvent généralement être réglés en liquide et/ou par carte de crédit. Sur les « Express Toll Routes » (ETR), ou routes à péage rapide, il n’y a pas de poste de péage ; le péage est dans ce cas réglé à l’entrée et à la sortie de l'autoroute et calculé par le biais d’un boîter de télépéage ou par reconnaissance automatique de la plaque d’immatriculation. Le montant du péage dépend du moment de la journée. Si vous conduisez une voiture de location, le loueur débitera votre carte de crédit du montant correspondant. Lors de la remise du véhicule, ces frais ne seront en général pas encore connus. Le règlement s’effectuera donc généralement après les vacances.
Les règles de stationnement varient selon la province. Il existe néanmoins certaines règles générales :
• Les conducteurs doivent toujours garer leur voiture du côté droit de la route, mais sur les routes à sens unique, les véhicules peuvent également être garés à gauche.
• Si vous garer votre voiture dans une pente, les roues avant du véhicule doivent être tournées vers le trottoir.
• Le stationnement est interdit, entre autres, sur un pont ou dans un tunnel, à proximité d'une ligne jaune, à plus de 30 cm de la bordure de trottoir, à moins de 5 mètres d'une bouche d'incendie, à moins de 6 mètres d'un passage pour piétons, à moins de 6 mètres de l'entrée des hôtels, théâtres et autres lieux accueillant du public, à moins de 10 mètres de l'entrée d'une caserne de pompiers, à moins de 10 mètres d'un carrefour sans feux de signalisation et à moins de 15 mètres d'un carrefour avec feux de signalisation.
Bandes de circulation
Au Canada, on utilise plus de voies de circulation et de voies réversibles qu’en Europe. Les principales sont:
• Des lignes blanches séparant les voies de circulation allant dans la même direction. Les lignes jaunes séparent les voies de circulation allant dans le sens opposé.
• Les voies de circulation situées au milieu de la route, avec une double bande jaune interrompue, sont les voies réversibles. Une signalisation supplémentaire indique si ces bandes peuvent être utilisées.
• Sur les routes situées dans les zones urbaines avec plus de deux voies dans la même direction, la voie de droite est généralement utilisée par les véhicules qui s’intercalent ou serrent à droite pour quitter la route. Les conducteurs qui vont tout droit doivent respecter le système du « keep-your-lane ».
• Si un conducteur tourne à gauche en direction d’une route à deux voies ou plus allant dans la même direction, après avoir tourné, il doit choisir la voie la plus à gauche et ensuite se déplacer vers la droite.
Tarifs des amendes
Les amendes. Comme personne n’aime en recevoir, mieux vaut les éviter. Au Canada, le montant des amendes de circulation varie selon la province.
VOICI UN APERÇU GÉNÉRAL DES INFRACTIONS QUI PEUVENT VOUS VALOIR UNE AMENDE :
Excès de vitesse : le montant de l'amende dépend du niveau de l’excès de vitesse et de la province dans laquelle vous avez commis l'infraction.
Ne pas s’arrêter devant un panneau stop.
Griller un feu rouge.
Conduite sous influence.
Conduite sans ceinture de sécurité.
Conduite sous influence de l'alcool et/ou de la drogue. La concentration d'alcool maximale autorisée dans le sang n’est pas la même partout, mais s’élève à 0,5 pour mille dans la plupart des provinces. Pour les conducteurs en possession de leur permis depuis moins de deux ans ou pour les jeunes conducteurs de moins de 21 ans, une interdiction d'alcool absolue est appliquée. Partout, il est interdit de conduire sous l’influence de la drogue.
Dans la plupart des cas, le montant de l'amende est prélevé sur votre carte de crédit.
Autobus scolaires
Les automobilistes ne peuvent pas dépasser un autobus scolaire en stationnement avec feux rouges clignotants, peu importe la direction d’où ils viennent.
Ils doivent arrêter à au moins 20 mètres. L'arrêt est obligatoire pour le trafic venant dans la même direction, mais aussi pour le trafic venant en sens inverse sur les routes avec deux directions non séparées.
Voyager avec des enfants
Dans tous les États, l’utilisation d’un siège-auto pour enfants est obligatoire. La réglementation relative aux sièges-auto varie toutefois selon la province.
L'utilisation obligatoire d'un siège-auto est généralement liée à l'âge de l'enfant (normalement jusqu’à 9 ans inclus), souvent complétée par une exigence en matière de poids et/ou de taille. Informezvous lors de la réservation de la voiture de location des règles applicables dans la région où vous vous rendez. Mieux vaut réserver d’emblée un siège pour enfant lors de la réservation, afin d’être sûr qu’il sera disponible lorsque vous retirerez la voiture de location. Si vous préférez emporter votre propre siège, demandez préalablement à la compagnie aérienne quelles sont les règles applicables. Il se peut en effet que le siège ne puisse pas être emporté en cabine mais doive être enregistré comme bagage.
Les ours et la nourriture
Au Canada, les rencontres avec des ours sont fréquentes. Or, ces deniers aiment la nourriture. Et quand ils ont faim, ils en recherchent, sans crier gare !
Soyez donc toujours très prudent. N’entreposez pas de la nourriture dans la voiture, même si vous garez le véhicule et allez vous promener. Si vous séjournez dans la nature, assurez-vous de toujours emporter une boîte en fer fermant à clé.
› Au Canada, les voitures de location sont toujours à boîte automatique ?
› Les chaînes à neige et / ou pneus hiver sont obligatoires dans de nombreuses provinces et sur de nombreuses routes en hiver ?
› Dans bon nombre de provinces, l'utilisation de dispositifs de détection radar est interdite ?
› Presque partout au Canada, il est interdit de fumer dans une voiture ou un camping-car en présence de mineurs ?
› Il est interdit de transporter une bouteille ou boîte de boisson alcoolisée ouverte dans une voiture ?
› Il n’est pas permis pas manger et de boire pendant la conduite ? Même se maquiller peut être passible d’une amende ?
› À British Columbia, vous devez klaxonner à l'approche d'un virage où la visibilité est inférieure à 60 m dans les canyons ou sur les routes de montagne ?
› Le Canada est bilingue ? Les panneaux de signalisation que vous rencontrerez seront donc en anglais ou en français. Parfois, dans les deux langues simultanément.
Faire le plein au Canada
Au Canada, l'essence sans plomb (Gasoline/Unleaded Octane) est disponible avec divers indices d'octane allant de 87 à 93 inclus. En Europe, les indices correspondants sont désignés par les valeurs RON (Research Octane Number), au Canada, par les valeurs PON ou AKI. Les indices d'octane européens 95 et 98 peuvent être respectivement comparés aux indices d'octane canadiens 91 et 94. Le type de carburant vous devez utiliser est indiqué dans le manuel du véhicule (et généralement aussi sur le bouchon du réservoir de carburant). Suivez ces recommandations.
La plupart des stations-service sont ouvertes tous les jours de 6 à 22 heures. Mais tenez compte du fait que dans les zones rurales, les heures de fermeture sont moins tardives. Dans les grandes villes, le long de la route Transcanadienne
et le long des routes principales, certaines stations-service sont ouvertes 24 heures sur 24. Les stations-service acceptent généralement le paiement en liquide. Les cartes de crédit sont aussi largement acceptées. Dans de nombreuses stationsservice canadiennes, vous pouvez faire usage de distributeurs automatiques de carburant (pay-at-pump) après les heures de fermeture. Il y a aussi beaucoup de stations-service automatisées en permanence, qui sont dès lors disponibles 24 heures sur 24. Dans les distributeurs automatiques de carburant, vous pouvez payer avec des billets de banque, une carte de crédit, voire parfois avec une carte de carburant prépayée. Attention : Toutes les cartes de crédit belges ne sont pas acceptées. Mais les cartes Mastercard et Visa le sont généralement.
Conseil
Faites régulièrement le plein car vous ne savez pas quand vous rencontrerez une autre station-service. Le long des routes non pavées, comme la route Dempster, les stations-service sont moins fréquentes que le long des routes pavées. Emportez donc toujours une réserve de carburant si vous voyagez sur de telles routes, mais veillez à faire des réserves de manière raisonnable. N’emportez pas plus de trois jerricans de carburant. Et rappelez-vous qu’avec une voiture de location, vous n'êtes autorisé à circuler sur les routes non pavées que si elles portent un numéro de route officielle. Sinon, vous n'êtes pas assuré !
Obligation de tourner à droite ou de continuer tout droit.
Attention à la traversée de gibier.
Panneaux de signalisation
Les panneaux d'avertissement sont jaunes (ou orange quand ils indiquent des travaux routiers), se présentent sous la forme d’un carré sur sa pointe avec au-dessus un symbole ou un texte d'avertissement rédigé en noir. Les panneaux d’interdiction et d’obligation sont rectangulaires ou de forme carrée, de couleur blanche avec un bord noir et un symbole et/ou texte en noir.
Un feu rouge clignotant à une intersection a la même signification que le panneau stop octogonal à fond rouge.
Vitesse conseillée.
Au Québec, il arrive qu’à la place du mot « STOP », le mot « ARRÊT » soit écrit sur le panneau d'arrêt octogonal à fond rouge.
Un panneau d'avertissement avec une bordure en damier signifie virage ou courbe raide dans la direction indiquée par la flèche. La bordure en damier indique un danger.
Vitesse maximale.
Un triangle orange avec une bordure rouge est un panneau de véhicule lent, qui signale aux autres conducteurs que le véhicule roule à 40 km/h ou moins. Les véhicules lents doivent porter ce panneau à l'arrière lorsqu'ils circulent sur une voie publique.
QUELQUES MOTS ANGLAIS
Open
Ouvert
Stop
Arrêt
Turnpike
Autoroute avec péage
Highway
Autoroute
Road is closed
La route est fermé
Yield
Donner la priorité
Closed
Fermé
Slow
Lentement
Detour
Dérivation
Parking
Parking
Exit
Sortie
Snow
Neige
Pedestrians
Piétons
Do not enter
Accès interdit
Speed bump
Bosse de vitesse
Maximum speed
Vitesse maximale
No U-turn
Interdit de tourner
Pedestrian area
Zone piétonne
Phrases pratiques pour la location de voiture
Quelques phrases pratiques relatives à la location de voiture :
Voici mon permis de conduire. Here is my driving licence.
•
Est-ce une voiture à essence ou diesel ? Does my car take petrol or diesel?
• Quel est mon véhicule ? Which one is my car?
• Où se trouve la station-service la plus proche ? Where is the nearest petrol station?
•
Quel numéro dois-je appeler en cas de problème avec le véhicule ? If I have trouble with the car, which number do I call?
•
Pouvez-vous me noter cela s’il-vous-plaît ? Can you write it down please?
•
Où dois-je remettre le véhicule à la fin de mon voyage ? Where should I leave the car when I finish my trip?
Notre application de voyage pratique, My Sunny Ride, vous permet de profiter encore plus de vos vacances, que ce soit en amont ou pendant votre voyage. Découvrez nos 5 fonctionnalités phares pour découvrir pleinement votre destination grâce à votre voiture de location.
1. 1GB DE DATA GRATUITE
Pas de wifi à votre disposition ? Des frais d'itinérance élevés ? Nous vous offrons 1 Go de volume de données pendant 7 jours. Il suffit que votre appareil mobile soit compatible avec une eSIM, pour pouvoir l’activer directement depuis My Sunny Ride et rester connecté dans le monde entier.
2. SMART DELAY
Votre vol est retardé de plus d’une heure ? Pour vous détendre pendant ce délai d’attente, vous pouvez vous inscrire sur My Sunny Ride en amont de votre voyage et bénéficier à l’aéroport d’un accès gratuit à un salon VIP partenaire.
3. PARKOPEDIA
Avec notre service de parking dans My Sunny Ride, vous n'aurez plus jamais à chercher une place de parking. Vous voyez en temps réel la disponibilité des places de parking et les frais éventuellement associés.
Votre assistant personnel en vacances : My Sunny Ride
Vous évitez ainsi les trajets interminables en voiture !
4.
NOTRE GUIDE DE VOYAGE
Vous voulez en savoir plus sur votre destination de vacances ? Téléchargez le guide de voyage gratuit de votre destination dans My Sunny Ride. Vous découvrirez les lieux et attractions à ne pas manquer et toutes les informations utiles à connaître pendant votre séjour !
5.
BREAKZY
Vous voulez optimiser vos déplacements, tout en découvrant tous les lieux incontournables ? Breakzy vous propose des itinéraires pour visiter plusieurs endroits en un seul voyage. Commencez par un point de vue à couper le souffle, visitez ensuite un village pittoresque et terminez la journée dans une baie pour admirer le coucher du soleil. Avec Breakzy dans My Sunny Ride, vous ne regretterez pas vos kilomètres illimités !
My Sunny Ride est à votre disposition dès le paiement de votre voiture de location, jusqu’à la fin de votre location. Vous y accédez directement, grâce au lien ou au code QR figurant sur votre confirmation de commande.
+31 23 5699 690
NUMÉRO DE SERVICE
ACCESSIBLE 24/7
Une panne en cours de route ?
Nous espérons évidemment que votre roadtrip se déroulera au mieux, mais un accident ou une panne peut toujours arriver, de même qu’une bosse, une griffe ou un éclat dans le pare-brise. Que devez-vous faire en pareil cas ?
DES PROBLÈMES TECHNIQUES ?
• Appelez votre partenaire local de location. Le numéro de téléphone figure sur le voucher et sur le contrat de location.
• Si vous ne vous en sortez pas, appelez-nous au +31 23 5699 690.
UN ACCIDENT DE LA CIRCULATION ?
• Appelez les services d’urgence locaux via le 112 (à partir de votre téléphone portable).
• Appelez également votre partenaire local de location.
TRAITEMENT DES DÉGÂTS
• La déclaration se fait ultérieurement par le biais du formulaire de déclaration de sinistre disponible en ligne. Le lien vers ce formulaire figure sur le voucher et sur le site Internet.
• Téléchargez les documents suivants :
- Facture finale du partenaire local
- Preuve de paiement et relevé de carte de crédit
- Contrat de location
- Rapport de sinistre et/ou de police (si disponible).
• Nous vous remboursons le plus rapidement possible ; la franchise vous est même remboursée en un jour ouvrable.