15年
纏線教學 說明書
面板各部位名稱・選單畫面操作 ◎ ◎現在の水深 現在的水深 顯示距離水面的水深。 水面からの水深を表示します。 ※水深以10 cmcm 為單位。100 m ※水深は 10 単位です。 10以上則 0m 以上は 如下圖以 1m為單位。 下図のように 1m 単位になります。
◎ ◎スマートダイヤルの設定値 SMART DIAL收線轉盤設定值 能透過轉盤輕鬆調整收線力度或 レバー操作で巻き上げパワー 速度。 またはスピードをらくらく調整。 ◎ ◎棚タイマー 釣棚計時 顯示釣組在到達目標釣棚後所停留的 仕掛けが目標の棚に到達してからの 時間。 経過時間を表示します。 ※0～59秒以1秒為單位、1 ※0～59秒は1秒単位、 ～ 99分 以1分為單位。 1～99分は1分単位で表示します。
◎ ◎各機能作動時のお知らせ 各項機能啟動時的通知 晃さそい動作中： 啟動中： 會顯示〔さそい〕。 〔さそい〕が表示されます。 切換至樂釣模式時： 楽楽モードへ切り替え時： 響起「嗶」聲，〔楽〕字樣會顯示3秒。 「ピッ」のアラームが鳴り〔楽〕が 3 秒間 表示されます。 切換至等速模式時： 速度一定モードへ切り替え時： 響起「嗶」聲，〔速〕字樣會顯示3秒。 「ピッ」のアラームが鳴り〔速〕が 3 秒間 表示されます。
◎ ◎糸落スピード表示 出線速度顯示 糸落のスピードの目安を表示します。 顯示出線時的數值。 〔 〕 ※顯示時”〔 〕 ”會閃爍。 ◎ ◎ハンドルスピード表示 手把速度顯示 顯示手把收線時的速度。 ハンドル巻上げ時のスピードを表示します。 ※ ※超微変速制御がONの時のみ表示します。 唯有在超微變速機制開啟時才會顯示。 ◎ ◎フカセモード FUKASE模式 FUKASE模式時”〔 〕”會消失。 フカセモード時 〔 〕
◎ ◎電圧不足のお知らせ 電壓不足時的通知 電壓不足時 會閃爍。電壓不足以外 電圧が不足した場合に が点滅で表示 時的電壓狀態可從選單畫面確認。 されます。（不足時以外の電圧の状態は メニュー画面で確認できます。）
◎ ◎棚メモ 釣棚記憶 顯示從上開始模式時的記憶水深與從底開始模式時 上からモード時はメモした水深を、 底からモード時はメモ位置からの差を表示します。 的記憶位置之數值差。 ■ PICK ■PICK UP／PGM（ UP／PGM （さそい） さそい）〔暫時自動收線／晃 〔チョイ巻／さそい〕 ボタン 〕按鈕 暫時自動機能啟動時，於按壓按鈕時可暫時自動收線。 チョイ巻機能が ON の時、ボタンを押している間、電動で巻き 上げることができます。 巻き上げのスピードは「0 ～ Hi」まで変えることができます。 收線速度可以透過「0 ～ Hi」進行變換調整。 ( 初期設定為15) （初期設定は 15 になっています。 ）
一按 ワンタッチ ※チョイ巻機能をONにしますと、さそい機能は自動的にOFFに なります。 ※暫時自動收線機能開 啟 ※船緣停止之後，暫時自動收線機能 即停止。 ※船べり停止以降は、チョイ巻を無効にしています。
さそい機能が ON の時、さそい動作がスタートします。 晃 途中停止、再スタートもこのボタンで行います。 機能啟動時，即開始執行晃 動作。 利用此按鈕也可以中途停止或是再次啟動。 ※さそい機能をO Nにしますと、チョイ巻機能は自動的にOFFになり ます。
ワンタッチ 一按
1
※船べり停止以降は、さそいを無効にしています。
●為方便說明，因此將本圖的液晶功能全部顯示。 ●図は説明のために液晶を全部点灯させています。
■ ■0-SET／MEMO 0-SET／MEMO〔 〔0歸零設定／記憶〕按鈕 セット／メモ〕 ボタン 歸零設定。 0セットします。 將釣組置於水面後進行歸零設定。 仕掛けを水面に合わせて0セットしてください。
※水深表示在10.1m以上時進行斷線修正。 ※水深表示が10.1m以上で高切れ補正します。結びなおした仕掛けは水 3秒以上 3秒以上將重新綁過的釣組置於水面後進行斷線修正。 面に合わせ高切れ補正してください。
自動釣棚記憶。 棚をメモします。 根據所選擇的模式，顯示的內容會有所不同。 選択しているモードにより、表示される内容は異なります。
ワンタッチ 一按
《電動巻上負荷表示、仕掛回収時間が 《電動收線負荷顯示、釣組回收時間啟動時》 ON の時》 下図のように 「◎現在の水深 」 の下段に表示されます。 如下圖，情報會顯示在「◎ 現在水深」的下面。
◎現在の水深 ◎ 現在水深 ◎ 釣組回收時間 ◎仕掛回収時間
釣組回收時間機能開啟時， 仕掛回収時間ON時は電動巻 會顯示以電動收線時釣組 き上げの際、シカケ回収に 回收所需的時間。。 かかる時間を表示します。
◎ 電動收線負荷顯示 ◎電動巻上負荷表示
電動收線負荷顯示啟動時，利用馬達收線時，會顯示釣線 電動巻上負荷表示ON時は、 モーターで巻き上げ時、ライ 所承受的拉力數值。根據負重的大小數字會以「0~9」變化。 ンテンションの目安を表示します。負荷の大きさにより、 請注意:電動收線負荷顯示、釣組回收時間顯示啟動時， 数字が 「0～9 」まで変化します。 而海底、魚群水深顯示也開啟時，中間的顯示會以海底、 ご注意：電動巻上負荷表示、仕掛回収時間表示がO Nで、かつ 魚群水深顯示為優先。若是啟動馬達時，則會自動切換至電 海底 ・魚群水深表示もO Nにした時、中段の表示は、海底・魚群 動收線負荷顯示、釣組回收時間顯示。 水深表示が優先されます。 ただし、モーターを作動しますと、 電動巻上負荷表示、 仕掛回収時間表示にオートで切り換わります。
■MENU／R/S 〔メニュー／楽･速〕 ボタン ■ MENU／R/S〔 選單／樂･速〕按鈕 押すごとに速度一定モードと楽楽モードの切り 每按壓一次即可切換等速模式及樂釣模式。在收線 替えができます。巻き上げ中の操作も可能です。 時也可進行操作。模式切換時，[樂] (樂釣模式)或是 モードの切り替え時に〔楽〕 （楽楽モード）または [速](等速模式)會在面板上顯示3秒，讓您清楚目前 ワンタッチ 一按 〔速〕 （速度一定モード）をカウンターに 3 秒間表 正啟動的模式。 示して、作動したモードをお知らせします。 メニュー画面が表示されます。 會顯示選單畫面。透過選單畫面可以變更各項機能。 メニューから各機能の設定を変更できます。 選單畫面的操作請參照右圗。 3秒以上 メニュー画面の操作方法は右図をご覧ください。 3秒以上
6秒以上
探見丸子機と無線通信する機能をONにし、 リールIDナンバーを確認することができます。
《メニュー画面の基本操作》 《選單畫面的基本操作》 メニューボタンを3秒以上押すと 選單按鈕按壓3秒以上即響起「嗶嗶」聲， 「ピピッ」 之後會顯示如下圖的選單畫面。 のアラームが鳴り、下記のメニュー画面が表示されます。
◎電圧の状態 ◎ バッテリーまたは電源の 電壓狀態 電池或是電源的電壓會如 電圧を下図のように 下圗顯示。 お知らせします。
電壓充足(亮燈) 充分な電圧 （点灯） ： ：
◎メニュー画面 ◎ 選單畫面
透過移動游標，可選擇選單內 カーソルの移動でメニューの 的內容。 リストがスクロールします。 メニューから設定変更できる 有關可透過選單來變更設定的 機能の一覧は、次ページを 機能一覽表， ご覧ください。 請參照下頁。
電壓稍微不足(亮燈)） やや不足した電圧 （点灯） ： ： 電壓不足(閃爍) 不足した電圧 （点滅） ： ：
▲▲
◎ 游標 ◎カーソル
會將選單反色顯示， メニューを反転表示します。 用於機能選單。 機能の選択に使用します。
▼▼
決確 定定
顯示各按鈕的功能。 各ボタンの割り当てを表示しています。 請當作操作時的導引來使用。 操作の際のガイドにご使用ください。
各ボタンでカーソルが上下に移動します。 利用各個按鈕可上下移動游標。設定數值時， 数値の設定の場合は値が1ずつ増減します。 則會以1做增減。
カーソルで選択した機能 （また 確定執行以游標選擇後的機能 は設定した数値） を決定します。 (或是設定的數值)
水深画面に戻る場合はメニュー画面から「水深画面へ」を選択し、決定してください。 如要回到水深畫面時，請從選單畫面選擇「水深画面へ」，並按下確定鈕。 モーターでの巻き上げ、もしくはハンドルで巻き上げますと、メニュー画面から水深 画面に戻ります。
有關可從選單中將機能進行變更設定之一覽表，請參見下頁。 メニューから設定変更できる機能の一覧は、次ページをご覧ください。
2
選單機能設定變更一覽表 現在的設定
◎ 選單畫面 移動游標即可選擇內容。 機能名稱的右邊會顯示目前的設定值。 (圗中設定為舉例說明。)。
■ 超微變速機制 可將機能開啟或是關閉。 可以更細微調整慢速收線。
超微變速機制
■ 暫時自動收線 可將機能開啟或是關閉。 開啟時，可以透過[ I ] ～ [Hi]選擇暫時自動收線的速度。
確定後
只有在確定 開啟後，才會 進入到暫時 自動收線速度 的設定畫面
暫時自動 收線
（初期値15）
暫時自動收線速度設定 確定開啟之後，請在暫時自動收線速度的設定畫面(上圗右)進行操作。
依照前面的操作從選單畫面選擇機能 並確定後，即會顯示各機能的選單或 是設定畫面。關於從各機能可以進行 設定的項目，請參照右圗。
各項機能設定完成後，即會回到選單畫面。 若是要回到水深畫面時，請從選單畫面選擇「水深画面へ」， 然後按下確定鈕。
※ 成功設定後，即使電源關閉，也會記憶您先前的設定。 3
數值可利用▼▲鈕來增減設定，最後按下確定鈕。 ※暫時自動收線機能開 啟
■ さそい
（晃
機能）
可將機能開啟或是關閉。開啟時，可以選擇晃
動作的形式或是獨特的晃
啟時，暫時自動收線機能則會自動關閉。
動作。
學習方法(捲線器可記憶所使用釣線的實測。)
SLS
1
簡單･便利的NEW SLS Ⅲ
線學習系統
PE線學習(E1) 巻き上げのテンションは 請使收線張力數值為3。 この数字が3になるように してください。
ピピッ 嗶嗶
同時 同時 押し 按壓
ピピッ 嗶嗶
3 秒 以 上
3 秒 以 上
3 秒 以 上
3 秒 以 上
確認確認
利用轉盤收線 スマートダイヤルで 巻き上げ ※ 學習中各 ※学習中の 項按鈕機能 各ボタンの 對應。 割り当て
ピッ 嗶 根據線杯的轉動而 スプールの回転に 變化。 応じて変化します。
決定 確定
1
4
請於數值為6 ｍ以內時操作。6.1m以上時， 請先執行歸零設定。請將離合器關閉， 然後確認電源接續是否完成。 會呈現如圖中的數據顯示。(標準模式的狀態。) 同時長壓0-SET(歸零設定)按鈕及MENU (選單)按鈕3秒以上，即進入學習模式。
2
※學習中，各項按鈕的機能會變更， 請參照畫面中下方所顯示的機能對應。 選擇「PE線學習E1」，按下確定鈕即會出現如圖的 顯示。
3
請利用轉盤來收線。 「嗶嗶」聲響起時，即會顯示線杯的轉動比例數值。 請使收線張力數值為3。數字代表 線器收線時的力 量(釣線的張力)，並非數字 =kg。此外，樂釣模式時 的數值也會有所不同。使用轉盤收線時，速度可透 過轉盤來調整。若是想停止收線，請將轉盤調至 「關閉」的位置。
注意：面板內的數值
值。
ピピッ 嗶嗶
ピピッ 嗶嗶
調 到 與 實 際 長 度 相 同 ダイヤルでもセッ ト 也可利用轉盤進行調整。 できます。
3 秒 以 上
3秒以上 3秒以上
4
完全收線完畢之後，請在 (暫時自動收線)按鈕長按3秒以上。 接著會響起「嗶嗶」聲。
注意：請勿將釣線全部收進至線杯裡， 否則會造成面板顯示誤差。
5
利用▼▲按鈕或是轉盤來設定釣線的長度。 接著長壓PICK UP(暫時自動收線)按鈕3秒以上， 即會響起「嗶嗶」聲。 ※初期設定為300m。(圖為從300m變更至200m 的舉例說明。)
6
3 秒 以 上
面板顯示回到標準模式之後即學習完成。 (面板數值與實際出線長度可能會產生最大±3％ 的誤差。) ※所謂誤差，即學習後第一次投竿時的誤差。 ※之後作釣時，若是感覺誤差很大，可以執行 「捲線學習修正」，以掌握更精確的釣棚。
5
學習方法(捲線器可記憶所使用釣線的實測。)
4
舊式SLS Ⅱ
線學習系統
PE線學習（L1） 巻き上げのテンションは この数字が3になるように 請使收線張力數值為3。 してください。
嗶嗶 ピピッ
同時 同時 按壓 押し
嗶嗶 ピピッ
3 秒 以 上
3 秒 以 上
3 秒 以 上
3 秒 以 上
按 3 回 ① ①三 押 次 す スマートダイヤルで 利用轉盤收線 巻き上げ ※学習中の ※ 學習中各 各ボタンの 項按鈕機能 割り当て 對應。
ピッ 嗶 ②②
根據線杯的轉動而 スプールの回転に 變化。 応じて変化します。
ワンタッチで決定 按一下確定
1
6
請於數值為6 ｍ以內時操作。6.1m以上時， 請先執行歸零設定。請將離合器關閉， 然後確認電源接續是否完成。 會呈現如圖中的數據顯示。(標準模式的狀態。) 同時長壓0-SET(歸零設定)按鈕及MENU (選單)按鈕3秒以上，即進入學習模式。
2
※學習中，各項按鈕的機能會變更， 請參照畫面中下方所顯示的機能對應。 選擇「PE線學習L1」，按下確定鈕即會出現如圖的 顯示。
3
請利用轉盤來收線。 請使收線張力數值為3。使用轉盤收線時，速度可 透過轉盤來調整。若是想停止收線，請將轉盤調至 「關閉」的位置。
注意：面板內的數值
值。
嗶嗶 ピピッ
嗶嗶 ピピッ
手動收回10 m 10m 巻き取る
3秒以上 3秒以上
4
完全完畢之後，請在PICK UP (暫 時自動收線)按鈕長按3秒以上。接 著會響起「嗶嗶」聲。
3秒以上 3秒以上
5
將釣線拉出10m 糸を10m 引き出す
將釣線正確拉出10m。(透過釣線每10m的顏 色變化，或是每1m的顏色辨識塗裝來確認。) 在PICK UP(暫時自動收線)按鈕上按壓3秒以 上即可完成學習。 完成即響起「嗶嗶」聲。
6
回到標準模式，學習完成， (面板數值與實際出線長最大誤差±3％) ※所謂誤差，指的是捲線器完成學習後的第一次 下竿時產生的誤差。 ※實釣後若是覺得誤差太大的話，請執行「捲線 學習修正」， 以取得更精確的釣棚。
7
請將拉出的10m 釣線收回。
注意：請勿將釣線全部收進至線杯裡， 否則會造成面板顯示誤差。
7