Supalai @Home Q1/2019

J!Ĕ 9%K

…!ĕ9

Index

8

6

64 5 6 Bilingual Good Living & Lifestyle Magazine for Supalai Family

Q1/2019 UAR T E R

ISSN 0859-2292

©´£¬º Å ¬© ¯ Æ£n

St. Andrews Home Of Golf ¤·Ê¤£Â£¹¯ ¥²©³ ¶ª´¬ ¥q ¯§q¡  qï ¥»¬q ¬ ¯ ç q

£¶ ¶£³§§¶¬£q £· n¯¤ Â¥·¤ ­¥» » ·

Minimalism 4 Supalai@Home

www.supalai.com

5 8 12 16 20 22 24 26 30 32 33 34 36 38 40 44 46 48 50 52 54 56 57 58 60 61 62 64 68 70 72 74 76 78 80 81

ปก : โครงการ ศุภาลัย เวลลิงตัน 2

öġİþĨāıčĤčĽĦğėīġĉĨþĕčĨĉĖĞĦėĴĈʀċĩĸ QS!TVQBMBJ DPN

čĨĉĖĞĦė 4VQBMBJ!)PNF İďʇččĨĉĖĞĦėėĦĖ İĈī ġ č üĥ Ĉ ċĽ Ħ öĪĹ č İĒīĸ ġ İďʇ č ġĔĨ čĥ č ċčĦõĦė ıõɿęĭõøʀĦøėġĎøėĥěĜĬĬĔĦęĥĖċĬĬõIJøėûõĦė ıęĤ ĞĕĦþĨõġīĸčĶ İĒīĸġøčėĥõĎʀĦčıęĤøėġĎøėĥě ċĥčĞĕĥĖ öʀġİöĩĖčıęĤċĥĜčĤĉɿĦûĶ ċĩĸďėĦõăijč ă čĨ ĉ ĖĞĦėýĎĥ Ď čĩĹ İďʇ č ċĥ Ĝ čĤĞɿ ě čĎĬĬ ø øęöġû ĐĭʀİöĩĖčøġęĥĕčʃ ĴĕɿİõĩĸĖěöʀġûõĥĎĎėĨĝĥċ ĜĬĔĦęĥĖ üĽĦõĥĈ ĕğĦþč õĦėčĽĦöʀġİöĩĖčğėīġĔĦĒijĈĶ ĴďİĐĖıĒėɿ ğ ėī ġ ĉĩ ĒĨ ĕ Ēʃ ĉʀ ġ ûĴĈʀ ėĥ Ď ġčĬ ā Ħĉ õɿġčċĬõøėĥĹû

İüʀĦöġû ĎėĨĝĥċ ĜĬĬĔĦęĥĖ üĽĦõĥĈ ĕğĦþč

øćĤċĩďĸ ėĪõĝĝĦ Ĉė ďėĤċĩď ĉĥûĹ ĕĉĨČėėĕ ġĥüýėĦ ĉĥûĹ ĕĉĨČėėĕ ġČĨď ĒĩþĦččċʃ Ĉė ďėĤĜĦĞčʃ ĉĥûĹ ĕĉĨČėėĕ ĴĉėİĉþĤ ĉĥĹûĕĉĨČėėĕ ďĬĬććĒĥčČʃ İğčɿûİĒķþė ěĦėĬĬćĩ ęĔĨČčĦčĬĬěĥĆčʃ Čĥāěėĥĉčʃ ďʅāāĦėĥĉčʃ õĨĉĉĨĒûĝʃ ĜĨėĨęĥõĝćʃĉėĤõĭę ĎĬāþĥĖ þĥĖġčĥčĉʃĎěė ĞĬþĦěĈĩ ĞėėĒġĦĞĦ ġĈĨĜĥõĈĨļ ěĦėĨčċėʃĜĨėĨõĬę ĎėėćĦČĨõĦėĎėĨğĦė ĜĨěĤĒė ĈĩĉĒĥčČʃ ĎėėćĦČĨõĦė ěėėćĜĨėĨ ĜėĩěėĦČčĎĭęĖʃ õġûĎėėćĦČĨõĦė ěĩėġčûøʃ ěĨĒĥĆčõĨüİüėĨā ďėĤċĬĕċĨĒĖʃ ėġĈİüėĨā õĥęĖĒĥþė ĎĥĉėĞĕĎĭėćʃ õĥčĖĦ þĭĭěĥĆčĦõĦāüčʃ ĞõĬčĬ Ĉĩ ėĥõčĨĞĥĖ ČčĒûĝʃ ěĞĬČĬ čċėĥĒĖʃ ĒėċĨĒĖʃ ċġûöěĥāijü ěĩėʃ ĜėĩěėĦČčĎĭęĖʃ Ĝüĩėĥĉčʃ ĒĬĆİėīġûĜĥõĈĨļ ĜĜĨČė ċĬĕĒĥĆčʃ þęĦęĥĖ ĴĒėěėėć ĒûĜʃČė ġĬďĊĥĕĔʃ üĥĈċĽĦIJĈĖ đɺĦĖIJúĝćĦıęĤďėĤþĦĞĥĕĒĥčČʃ ĎėĨĝĥċ ĜĬĔĦęĥĖ üĽĦõĥĈ ĕğĦþč

ġĦøĦėĜĬĔĦęĥĖ ıõėčĈʃ ċĦěİěġėʃ ĊččĒėĤėĦĕ ıöěûþɿġûččċėĩ İöĉĖĦččĦěĦ õċĕ IJċėĜĥĒċʃ IJċėĞĦė &NBJM QS!TVQBMBJ DPN

@HOME

Enjoy Floral Garden

CEO’s Talk Pro Talk Supalai Living Garden@Home Garden Tips Herbs For Life Dining Out Living Idea ความรูคูบาน Heart & Soul Happy Family & Kids Healthy Life Supalai Cuisine Food Stylist Supalai Kitchen ศุภาลัยวิถีไทย Green Tips Home Clinic Care & Share Supalai Impression Home Refreshment Inspiration D.I.Y. Movement Pet Playground Entertainment@Home Travel Must visit Art@Home Save our world, Save your money What’s New Supalai CSR New Project Community Care Flower

CEO Talk

&WFSZCPEZ XBOUT UP CF TVDDFTTGVM OP NBUUFS IPX ZPV EFʺOF JU 5P CF TVDDFTTGVM QFSTFWFSBODF PG UIF QFPQMF NVTU CF FYDIBOHFE XJUI EFEJDBUJPO UP UIFJS XPSLT FWFO UP TBDSJʺDF TIPSU UFSN QMFBTVSF GPS MPOH UFSN TVDDFTT PS MPTJOH UIF PQQPSUVOJUZ UP TQFOE UJNF XJUI GBNJMZ PS MPWFE POFT &WFSZPOF IBT B EJʹFSFOU EFʺOJUJPO PG TVDDFTT *UƭT BMNPTU BT JG UIF BDUVBM EFʺOJUJPO PG TVDDFTT IBT CFFO SFQMBDFE XJUI UIF JNBHF PG B MBWJTI BOE MVYVSZ CBTFE MJGFTUZMF )PXFWFS NBOZ PG TVDDFTTGVM QFPQMF BHSFF PO UIF GBDU UIBU OP BNPVOU PG NPOFZ XJMM FWFS SFEFʺOF UIF USVF NFBOJOH PG TVDDFTT ƫ BDIJFWFNFOU BOE BDDPNQMJTINFOU PG B QVSQPTF "NPOH UIF EJʹFSFOU TDBMFT PG TVDDFTT UIF UIJOH UIBU NPTU QFPQMF IBWF JO DPNNPO BSF UIF FTTFOUJBM WBMVFT GPS USVF IBQQJOFTT JO MJGF UIBU JODMVEF HPPE IFBMUI QIZTJDBMMZ BOE NFOUBMMZ UIF BCJMJUZ UP EP XIBU UIFZ MPWF HPPE SFMBUJPOTIJQ XJUI GBNJMZ BOE GSJFOET BOE UP CF B WBMVBCMF QFSTPO PG UIFJS TPDJFUZ GPS UIF HPPE EFFE UIBU UIFZ DBO DPOUSJCVUF *O NZ PQJOJPO JU JT OPU POMZ PVS EVUZ UP QVSTVF TVDDFTT BOE IBQQJOFTT GPS PVS PXO CVU GPS PVS TPDJFUZ CZ EPJOH UIF CFTU JO PVS SPMF BOE DPOUSJCVUF XIBU XF DBO TJODF XF BSF BMM QBSU PG B TPDJFUZ BOE B HPPE TPDJFUZ JT DPNQPTFE BOE GVODUJPOFE CZ HPPE QFPQMF "OE UIJT JT UIF SFBTPO UIBU BMM 4VQBMBJ UFBN NFNCFS BOE * BSF OFWFS UJSFE PG DSFBUJOH DPOTVNFS TBUJTGBDUJPO BOE SBJTJOH UIF RVBMJUZ PG MJGF GPS QFPQMF JO TPDJFUZ CFDBVTF UIFTF BDIJFWFNFOUT BSF OPU KVTU PVS CVTJOFTT TVDDFTT NFDIBOJTN CVU BMTP B HSFBU FTTFOUJBM WBMVF GPS PVS MJGF TVDDFTT XJUI IBQQJOFTT BOE QSJEF 8JUI BQQSFDJBUJPO JO TVQQPSU PG BMM TUBLFIPMEFST PO CFIBMG PG 4VQBMBJ UFBN NFNCFS * XPVME MJLF UP DPOWFZ PVS IFBSUGFMU HSBUJUVEF GPS ZPVS DPOUJOVJOH TVQQPSU BOE FODPVSBHFNFOU XJUI BMM HPPE XJTIFT GPS UIF DPNJOH OFX ZFBS BOE XJUI B TUSPOH DPNNJUNFOU UP EFMJWFS NPSF BOE NPSF IBQQJOFTT BOE CFUUFS RVBMJUZ PG MJGF GPS PVS DVTUPNFST EFDFOU BDDPNQMJTINFOU GPS BMM TUBLFIPMEFST BOE TVTUBJOBCMF EFWFMPQNFOU GPS PVS CFMPWFE DPVOUSZ

%S 1SBUFFQ 5BOHNBUJUIBN

1SFTJEFOU

õĦėıĞěûğĦøěĦĕĞĽĦİėķüijčþĩěĉĨ İďʇčĞĨûĸ ċĩİĸ ėĦċĬõøčĉɿĦûďėĦėĊčĦ õĦėċĩüĸ Ĥ ĴĈʀĕĦÿĪûĸ øěĦĕĞĽĦİėķüĖɿġĕĉʀġûıęõĕĦĈʀěĖøěĦĕěĨėĖĨ ĤġĬĞĦğĤ ċĬĕɿ İċõĥĎõĦėċĽĦûĦč ġĖɿĦûİĉķĕċĩĸ ġĦüĉʀġûİĞĩĖĞęĤĎĦûĞĨĸûĎĦûġĖɿĦû ĴĕɿěɿĦüĤİďʇčøěĦĕĞĬöĞɿěčĉĥě İĞĩĖIJġõĦĞċĩĸüĤĴĈʀijþʀİěęĦõĥĎøėġĎøėĥěğėīġĎĬøøęċĩĸėĥõ üčċĽĦijğʀİõĨĈøĽĦĊĦĕěɿĦ øčİėĦĉʀġûøėġĎøėġûøěĦĕĞĽĦİėķüĕĦõĕĦĖijğāɿIJĉıøɿĴğč üĪûüĤĊĪûüĬĈċĩİĸ ėĩĖõěɿĦ ĒġĈĩıęĤĒġijü ğėīġĒġİğĕĦĤĒġøěė øĽĦĊĦĕčĩĴĹ ĕɿĕøĩ ĦĽ ĉġĎĉĦĖĉĥěøėĥĎ öĪčĹ ġĖĭõɿ Ďĥ ěɿĦijøėøččĥčĹ ĉĥûĹ İďɻĦďėĦėĊčĦijĈ İġĦĴěʀijčþĩěĉĨ İĒėĦĤøěĦĕĞĬööġûøčİėĦıĉɿęĤøčĖɿġĕıĉõĉɿĦûõĥč ĎĦûøčĕĩøěĦĕĞĬö õĥĎõĦėċĽĦĞĨûĸ İęķõĶ ĎĦûøčĕĩøěĦĕĞĬöõĥĎõĦėċĽĦûĦčijğāɿĶ ĎĦûøčþġĎċĩüĸ ĤġčĬėõĥ ĝʃ öġûİõɿĦıęĤĞĨûĸ ĈĩûĦĕijčġĈĩĉijğʀøûġĖĭ ɿ ijčöćĤċĩĎĸ Ħûøčõķĕøĩ ěĦĕĞĬöõĥĎõĦėøĨĈøʀč ĞĨûĸ ijğĕɿĞėʀĦûčěĥĉõėėĕijğʀİõĨĈöĪčĹ ÿĪûĸ øěĦĕıĉõĉɿĦûġĖɿĦûĞėʀĦûĞėėøʃöġûĐĭøʀ čċĩġĸ Ėĭɿ ėɿěĕõĥčijčĞĥûøĕčĩĹİġû İďʇčďʅüüĥĖċĩĸċĽĦijğʀİõĨĈøěĦĕĞĕĈĬęĎčøěĦĕğęĦõğęĦĖ ĉėĦĎİċɿĦċĩĸõĦėĈĽĦİčĨčþĩěĨĉöġûıĉɿęĤøčġĖĭɿĔĦĖijčõėġĎøĬćČėėĕüėĨĖČėėĕ ıęĤİøĦėĒõĂėĤİĎĩĖĎċĩĸĞĥûøĕĖĪĈĊīġďăĨĎĥĉĨėɿěĕõĥč ĴĕɿęĤİĕĨĈİĎĩĖĈİĎĩĎĖčõĥč ıĉɿĞĨĸûğčĪĸûċĩĸĴĕɿøěėęĤİęĖõķøīġøěĦĕüėĨûċĩĸěɿĦ ċėĥĒĖʃĞĨčİûĨčċġûğėīġ øěĦĕĕĥûĸ øĥûĸ čĥčĹ ĴĕɿijþɿøĦĽ ĉġĎĞĬĈċʀĦĖĞĽĦğėĥĎøěĦĕĞĬöijčþĩěĉĨ čĤøėĥĎ ıĕʀěĦɿ øěĦĕ ĞĦĕĦėĊijčõĦėĞėʀĦûĄĦčĤöġûøčıĉɿęĤøčġĦüĴĕɿİċɿĦõĥč ıĉɿďʅüüĥĖøěĦĕĞĬö ċĩıĸ ċʀöġûĕčĬĝĖʃĴĕɿěĦɿ üĤĖĦõĈĩĕüĩ čõęĥĎİďʇčĞĨûĸ İėĩĖĎûɿĦĖıęĤĴĕɿıĉõĉɿĦûõĥčĕĦõ čĥĸčõķøīġõĦėĕĩĞĬöĔĦĒõĦĖijüċĩĸĞĕĎĭėćʃ õĦėĴĈʀċĦĽ ijčĞĨĸûċĩĸėĥõ øėġĎøėĥěċĩĸġĎġĬɿč ıěĈęʀġĕĈʀěĖõĥęĖĦćĕĨĉė õĦėİďʇčĞĕĦþĨõċĩĕĸ øĩ ć Ĭ øɿĦijčĄĦčĤĐĭĞʀ ėʀĦûĞĨûĸ ĈĩûĦĕİĒīġĸ ĞĥûøĕĉĦĕõĽĦęĥûċĩİĸ ėĦĕĩ ÿĪûĸ IJĈĖċĥĜčĤöġûĐĕİþīġĸ ěɿĦ čġõüĦõøčİėĦüĤİďʇčĐĭĞʀ ėʀĦû øěĦĕĞĬöıęĤøěĦĕĞĽĦİėķüijğʀõĎĥ ĉĥěİġûıęʀě İėĦĖĥûĕĩĞěɿ čİõīġĹ õĭęøěĦĕĞĬöijğʀİõĨĈõĥĎ ĐĭʀġīĸčĴĈʀĉęġĈİěęĦċĥĹûċĦûĉėûıęĤċĦûġʀġĕ üĦõõĦėċĽĦğčʀĦċĩĸĉĦĕĎċĎĦċöġû ĉčijğʀĈċĩ Ğĩĸ ĈĬ İĒėĦĤİėĦċĬõøčĉɿĦûõķİďʇčĞɿěčďėĤõġĎöġûĞĥûøĕ Ğĥûøĕċĩďĸ ėĤõġĎöĪčĹ üĦõøčċĩĸĈĩ õķĖɿġĕüĤİďʇčĞĥûøĕċĩĸĈĩ ıęĤċĽĦijğʀĐĭʀċĩĸġĖĭɿijčĞĥûøĕčĥĹčĕĩøěĦĕĞĬö ĈʀěĖİğĉĬčİĩĹ ġûøėĥĎ ċĩċĸ ĦĽ ijğʀĐĕıęĤċĩĕûĦčĜĬĔĦęĥĖċĬõøčĴĕɿİøĖİğčķĈİğčīġĸ Ė ijčõĦėċĽĦğčʀĦċĩöĸ ġûİėĦijğʀĈċĩ Ğĩĸ ĈĬ İĒėĦĤĐęęĥĒČʃċİĩĸ ďʇčøěĦĕĒĪûĒġijüöġûĐĭĎʀ ėĨIJĔø õĦėĖõėĤĈĥĎøĬćĔĦĒþĩěĨĉċĩĸĈĩijğʀõĥĎøčijčĞĥûøĕ ĴĕɿijþɿİďʇčıøɿõęĴõøěĦĕĞĽĦİėķü ijğʀõĥĎČĬėõĨüİċɿĦčĥĹč ıĉɿĖĥûİďʇčİûīĸġčĴöĞĽĦøĥāijčøěĦĕĞĽĦİėķüıęĤøěĦĕĞĬööġû İėĦċĬõøčġĩõĈʀěĖ ĉęġĈėĤĖĤİěęĦığɿûøěĦĕĔĦøĔĭĕijĨ üijčõĦėĞėʀĦûĞėėøʃĎĦʀ čċĩĈĸ İĩ Ēīġĸ øěĦĕĞĬö öġûĐĭʀĎėĨIJĔø ıęĤõĦėİďʇčġûøʃõėČĬėõĨüþĥĹččĽĦċĩĸĕĩĞɿěčėɿěĕĞėʀĦûøěĦĕİüėĨāċĦû İĜėĝĄõĨüıęĤĞĥûøĕijğʀıõɿďėĤİċĜþĦĉĨ ċĩĕûĦčĜĬĔĦęĥĖċĬõøčöġöġĎøĬćċĬõ ıėûĞčĥĎĞčĬčċĩþĸ ěɿ ĖijğʀİėĦċĬõøčĴĈʀĕIJĩ ġõĦĞċĽĦûĦčċĩİĸ ėĦėĥõġĖɿĦûİĉķĕďėĤĞĨċČĨĔĦĒ İĒīĸġďėĤIJĖþčʃĞĭûĞĬĈijğʀõĥĎĐĭʀİõĩĸĖěöʀġûõĥĎİėĦijčċĬõĔĦøĞɿěč ijčěĦėĈĨĊĩöĪĹčďɷijğĕɿčĩĹ ċĩĕûĦčĜĬĔĦęĥĖöġĞɿûĕġĎøěĦĕĞĬöıęĤøěĦĕ ďėĦėĊčĦĈĩijğʀõĥĎęĭõĎʀĦčĜĬĔĦęĥĖċĬõøėġĎøėĥě ıęĤõĥęĖĦćĕĨĉėĐĭʀĕĩĞɿěčėɿěĕ õĥĎİėĦċĬõċɿĦč ĈʀěĖĐęûĦčċĩĸİėĦĕĬɿûĕĥĸčĞėʀĦûĞėėøʃ ĎčİĞʀčċĦûığɿûõĦėĒĥĆčĦ ġĖɿĦûĉɿġİčīĸġû İďʇčėĭďČėėĕ İĒīĸġĞĨĸûċĩĸĈĩõěɿĦ ıęĤøĽĦĕĥĸčĞĥāāĦěɿĦİėĦüĤĴĕɿĕĩěĥč ğĖĬĈčĨĸûijčõĦėøʀčğĦøĽĦĉġĎċĩĸĈĩċĸĩĞĬĈİĒīĸġøěĦĕĞĬööġûĐĭʀĎėĨIJĔøıęĤøěĦĕİüėĨā ċĩĸĖĥĸûĖīčöġûĞĥûøĕċĩĸİėĦėĥõĞīĎĴď

Ĉė ďėĤċĩď ĉĥĹûĕĉĨČėėĕ

ďėĤČĦčõėėĕõĦėĎėĨğĦė Supalai@Home 5

Protalk

Associate Professor Dr. Somjai Phagaphasvivat รศ.ดร. สมชาย ภคภาสนวิวัฒน ถาเอยชือ ่ นักวิชาการระดับแถวหนาของเมืองไทยทีไ่ ดรบ ั การยกยองวาเปนอัจฉริยบุคคลผูม  ผ ี ลงานโดดเดนในหลากหลายแวดวง ยอมจะมีชื่อของ รศ.ดร. สมชาย ภคภาสนวิวัฒน อยูในลำดับแรกๆ เพราะทานเปนผูรูลึกรูจริงดานเศรษฐศาสตรและรัฐศาสตรระดับ สากล ที่การันตีดวยปริญญาตรี โท เอก สาขารัฐศาสตรและเศรษฐศาสตรจากมหาวิทยาลัยชั้นนำของสเปนและฝรั่งเศส เพียบพรอม ดวยความรูดานภาษาศาสตรระดับผูเชี่ยวชาญ ทั้งภาษาสเปน ฝรั่งเศส อังกฤษ อิตาเลียน และโปรตุเกส บวกกับวิสัยทัศนที่เฉียบขาด ในการเขาสูตลาดทุนตั้งแตยุคเริ่มตน ความสำเร็จและชื่อเสียงของทานนับตั้งแตปแรกที่กลับมาเปนอาจารยมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร จนถึงวัยเกษียณ จึงเปนที่เลื่องลือทั้งในบทบาทนักวิชาการ นักบริหาร ที่ปรึกษาผูทรงคุณวุฒิของหนวยงานตางๆ ทั้งภาครัฐและ ภาคเอกชน เรื่อยไปจนถึงที่ปรึกษาของรัฐบาลและที่ปรึกษาหนวยงานสำคัญระดับโลก

ƯĐĕěĦûıĐčþĩěĉĨ ĴěʀĉûĥĹ ıĉɿġĦĖĬ ěɿĦüĤ İďʇč )FOSZ ,JTTJOHFS öġûİĕīġûĴċĖ İďʇčġĦüĦėĖʃ Đĭ ʀ þĽ Ħ čĦāİėīĸ ġ ûĔĭ ĕĨ ėĥ Ą ĜĦĞĉėʃ Ĉʀ Ħ čİĜėĝĄõĨ ü õĦėİĕīġû IJĈĖİęīġõċĩüĸ ĤİþĩĖĸ ěþĦāĈʀĦčĖĬIJėď ıęĤ ğěĥûĐęěɿĦüĤİďʇčİĎġėʃğčĪĸûöġûďėĤİċĜĴċĖ ijčĈʀĦččĩĹ ĐĕİęīġõċĩĸüĤijþʀõĦėİėĩĖčġĥõĝėĜĦĞĉėʃ İďʇčİĞʀčċĦûĞĭɿõĦėĴĈʀċĬčġĦüĦėĖʃĴďİėĩĖčĉɿġ ĉɿĦûďėĤİċĜ ĐĕİęīġõĴďċĩĸĞİďč İėĨĸĕİėĩĖčĉėĩ IJċ İġõijğĕɿċĥĹûğĕĈċĦûĈʀĦčėĥĄĜĦĞĉėʃ ĞĦöĦ õĦėİĕīġûõĦėďõøėġûıęĤøěĦĕĞĥĕĒĥčČʃėĤğěɿĦû ďėĤİċĜ ĉʀġûİėĩĖčĔĦĝĦĞİďčĉĥĹûıĉɿİėĨĸĕĉʀč ğęĥûüĦõčĥĹčõķĴĈʀċĬčĴďĉɿġİĜėĝĄĜĦĞĉėʃĈʀĦčõĦė ėěĕõęĬɿĕİĒīĸġİďʇčďėĤþĦøĕċĦûİĜėĝĄõĨü ĐĕüĪû ėĭİʀ ėīġĸ ûİõĩĖĸ ěõĥĎ &6 ıęĤİėīġĸ û "4&"/ İďʇčġĖɿĦûĈĩ ƯĐĕijþʀþĩěĨĉõĦėĜĪõĝĦġĖĭɿijčĖĬIJėďċĥĹûĞİďč ıęĤđėĥûĸ İĜĞİďʇčėĤĖĤİěęĦċĥûĹ ğĕĈ ďɷ õęĥĎĕĦ ďėĤİċĜĴċĖĉġčġĦĖĬ ďɷ ĒėʀġĕďėĨāāĦ ĉėĩ IJċ İġõ ĈʀĦčėĥĄĜĦĞĉėʃ ĞĦöĦøěĦĕĞĥĕĒĥčČʃ ėĤğěɿĦûďėĤİċĜıęĤİĜėĝĄĜĦĞĉėʃ ĐĕĴĈʀċûĥĹ ĔĦĝĦ Ğİďč ĔĦĝĦđėĥĸûİĜĞ ıęĤİčīĸġûüĦõĐĕċĽĦİėīĸġû ďėĤþĦøĕĖĬIJėďİĒėĦĤĉʀġûõĦėİďʇč ĐĭʀİþĩĸĖěþĦā ĈʀĦčĖĬIJėď õķİęĖİėĩĖčĔĦĝĦġĨĉĦİęĩĖčõĥĎĔĦĝĦ IJďėĉĬİõĞĈʀěĖĉĥěİġû ƯİĕīĸġõęĥĎĕĦďėĤİċĜĴċĖ ĐĕİďʇčġĦüĦėĖʃ ċĩĸøćĤİĜėĝĄĜĦĞĉėʃ ĕğĦěĨċĖĦęĥĖČėėĕĜĦĞĉėʃ ĞġčċĩĸčĥĸčİėīĸġĖĕĦüčĊĪûİõĝĩĖć IJĈĖõɿġčċĩĸĐĕ üĤõęĥĎĕĦ ĴĈʀĴďĜĪõĝĦěĨČõĩ ĦėİöʀĦĕĦĞĭ ɿ $PSQPSBUF

Supalai@Home

İĒėĦĤĴĕɿġĖĦõİďʇččĥõěĨþĦõĦėĞĦĖġĦüĦėĖʃİĒĩĖû ġĖɿĦûİĈĩĖě IJĈĖěĨČõĩ ĦėİöʀĦĞĭ ɿ $PSQPSBUF õķøġī õĦė İöʀĦĞĭɿĉęĦĈğĬʀč þɿěûġĖĭɿđėĥĸûİĜĞĐĕġɿĦčğčĥûĞīġ İõĩĸĖěõĥĎĉęĦĈğĬʀč ĉġčċĩĸĐĕõęĥĎĕĦİĕīġûĴċĖ ijčėĤĖĤıėõčĥĹč øčĖĥûĴĕɿėĭʀüĥõıęĤĴĕɿİğķčøěĦĕ ĞĽĦøĥāöġûĉęĦĈċĬč ıĉɿĐĕĕġûěɿĦĉęĦĈğĬʀč üĤİďʇčġûøʃõėċĩĸĞĽĦøĥāĕĦõ õķėĩĎİöʀĦĕĦþɿěûþĨû IJġõĦĞõɿġčċĩĸøčġīĸčĶ üĤİöʀĦĕĦ İĒėĦĤĊʀĦøč İöʀĦĕĦõĥčİĖġĤĶ İėĦĖɿġĕĴĕɿĕIJĩ ġõĦĞċĩüĸ ĤĈĥû Đĕõķ İďʇčġĦüĦėĖʃĞġčġĖĭğɿ ęĦĖøćĤ ċĥûĹ ĈʀĦčõĦėİĕīġû õĦėďõøėġû ėĥĄČėėĕčĭāöġûĖĬIJėď øěĦĕĞĥĕĒĥčČʃ ėĤğěɿĦûďėĤİċĜ ĞġčİėīĸġûõĦėİûĨčüĦõİėīĸġûğĬʀč ĞġčİėīĸġûõĦėĎėĨğĦėİþĨûõęĖĬċČʃ IJĈĖĞġčďėĤüĽĦ ċĩČĸ ėėĕĜĦĞĉėʃ ıęĤİďʇčġĦüĦėĖʃĒİĨ ĜĝijğʀõĎĥ ğęĦĖ ĞĊĦĎĥč İþɿč üĬĠĦģ čĨĈʀĦ ĕĜě ĒġğęĥûİõĝĩĖć ĐĕõęĥĎĴĕɿĴĈʀİõĝĩĖć Đĕİďʇč 7JTJUJOH 1SPGFTTPS ĴďĞġčijčęĦĉĨčġİĕėĨõĦ ċĩĸďėĤİċĜİĕķõÿĨIJõ ƯijčĈʀĦčõĦėİĕīġû ĐĕĴĈʀİďʇčċĩĸďėĪõĝĦ čĦĖõėĥĄĕčĉėĩıęĤİďʇčěĬĆĨĞĕĦþĨõ İøĖİďʇčøćĤ õėėĕõĦėėɿĦûõĂğĕĦĖİęīġõĉĥĹû İďʇčċĩĸďėĪõĝĦ øćĤõėėĕĦČĨõĦėĉɿĦûďėĤİċĜ İĜėĝĄõĨüğęĦĖþĬĈ ıĉɿĐĕĕĩİďɻĦğĕĦĖěɿĦüĤĴĕɿİęɿčõĦėİĕīġû ĐĕĉĥĹûijü üĤİďʇččĥõěĨþĦõĦėþĥěĸ þĩěĉĨ ĐĕĴĈʀċĦĽ ûĦčİďʇččĥõĒĭĈ ĴĈʀĴďĎėėĖĦĖijčĉɿĦûďėĤİċĜ İøĖĴĈʀİďʇčĉĥěıċč ďėĤİċĜĴċĖċĽĦğčʀĦċĩõĸ ėėĕõĦėėɿĦûıĐčĖĬċČĜĦĞĉėʃ ėĤğěɿĦûďėĤİċĜijčİġİþĩĖõĥĎęĦĉĨčġİĕėĨõĦ ĴĈʀĕ ĩ IJġõĦĞĴďİĖīġčęĦĉĨčġİĕėĨõĦğęĦĖďėĤİċĜ İďʇč

ěĨċĖĦõėĎėėĖĦĖijğʀõĥĎġûøʃõėĉɿĦûĶ ėěĕĊĪû ġûøʃõėėĤğěɿĦûďėĤİċĜ İďʇčċĩĸďėĪõĝĦġûøʃõĦė ĞğďėĤþĦþĦĉĨ İďʇčċĩĸďėĪõĝĦĉęĦĈğęĥõċėĥĒĖʃ ijčĕğĦěĨċĖĦęĥĖõķĴĈʀİďʇčėġûġČĨõĦėĎĈĩđɺĦĖ ěĦûıĐčıęĤĒĥĆčĦöġûĕğĦěĨċĖĦęĥĖČėėĕĜĦĞĉėʃ ıęĤİďʇčĐĭʀġĽĦčěĖõĦėĞĊĦĎĥčĔĦĝĦ ƯijčõĦėċĽĦûĦčĞĦĖĎėĨğĦė ĐĕijþʀġûøʃøěĦĕėĭʀ İėīĸġûõĦėĎėĨğĦėİþĨûõęĖĬċČʃ ıĕʀøěĦĕüėĨûĐĕ ĴĕɿĴĈʀĕĩøěĦĕĞčijüijčĉĽĦığčɿûĎėĨğĦė ĐĕĞčijü ûĦčěĨþĦõĦėİďʇčğęĥõ İþɿčİĈĩĖěõĥčõĥĎõĦėċĩĸĐĕ İöʀĦĴďċĽĦûĦčİďʇčċĩĸďėĪõĝĦijğʀõĥĎĔĦøİġõþč õķİĒīĸġİďʇčþɿġûċĦûijčõĦėıĞěûğĦøěĦĕėĭʀ ıęĤ İĒīĸġďėĥĎijþʀøěĦĕėĭʀċĦûěĨþĦõĦėĕĦĐĞĕĐĞĦč İöʀĦõĥĎõĦėĎėĨğĦė ƯďʅüüĬĎĥč ĐĕİõĝĩĖćüĦõûĦčėĦþõĦėĕĦ ďɷıęʀě ıĉɿĖĥûċĽĦûĦčĴĕɿĕĩěĥčğĖĬĈ ĐĕċĽĦûĦč ěĥčęĤ þĥěĸ IJĕû ĞĦĕĦėĊġɿĦčğčĥûĞīġıęĤċĽĦûĦč ėĤğěɿĦûİĈĨčċĦûġĖĭɿijčėĊĴĈʀěĥčęĤ þĥĸěIJĕû ijþʀþĩěĨĉĴďõĥĎõĦėĉĨĈĉĦĕöɿĦěĞĦė ċĽĦûĦčċĩĸİėĦėĥõ ĉęġĈİěęĦ ĴĕɿěɿĦġĖĭɿċĩĸĴğčĐĕõķğĦøěĦĕėĭʀ ġɿĦč ğčĥûĞīġĴĈʀ üĤčĥĸûġĖĭɿċĩĸĎʀĦčğėīġijčėʀĦčõĦıē Đĕõķčûĥĸ ġɿĦčğčĥûĞīġ İċɿĦčĥčĹ ĖĥûĴĕɿĒġøėĥĎ ĐĕõĽĦęĥû İėĩĖčĔĦĝĦİĒĨĕĸ İĉĨĕĈʀěĖĉĥěİġû øīġĔĦĝĦİĖġėĕĥč ĔĦĝĦüĩč ıęĤĔĦĝĦĎĦĢĦÿĦėʃ ƯĐĕĉĨĈĉĦĕöɿĦěĞĦėĉɿĦûďėĤİċĜijčıĉɿęĤěĥč ġĖɿĦûijõęʀþĨĈ IJęõċĬõěĥččĩĹĕğĥĜüėėĖʃĕĦõ Đĕ ĞĦĕĦėĊġɿĦčğčĥûĞīġĒĨĕĒʃöġûďėĤİċĜĉɿĦûĶ ĐɿĦč

,JOEMF ĴĕɿěɿĦüĤİďʇčğčĥûĞīġĒĨĕĒʃĞİďč đėĥĸûİĜĞ ğčĥûĞīġĒĨĕĒʃĴēıččİþĩĖęĴċĕʃ ğčĥûĞīġĒĨĕĒʃċĦû Ĉʀ Ħ čěĨ þ ĦõĦėĉɿ Ħ ûĶ ÿĪĸ û ijčİĕī ġ ûĴċĖĴĕɿ ĕĩ ö ĦĖ ĐĕİöʀĦİěķĎĴÿĉʃ NZ/FXT 1SP ĞĦĕĦėĊġɿĦčöɿĦěĴĈʀ üĦõċĥĸěIJęõ ĉĨĈĉĦĕİėīĸġûöġûďėĤİċĜİěİčÿĬİġęĦ ÿĪĸûøčġīĸčĶ ıċĎĴĕɿėĭʀİėīĸġûİęĖ õĦėİöʀĦĊĪûöɿĦěĞĦė ĐɿĦčþɿġûċĦûĒěõčĩ Ĺ ċĽĦijğʀøěĦĕĴĈʀİďėĩĖĎċĦûõĦė ıöɿûöĥčĖĬøčĩĐĹ ĕõĨčİėĩĖĎ İĒėĦĤĐĕėĭĔʀ ĦĝĦġĥûõĘĝ đėĥĸûİĜĞ Ğİďč ġĖɿĦûİėīĸġû &6 ėĥĄČėėĕčĭāöġû ďėĤİċĜĉɿĦûĶ ġĖĭijɿ čĞĕġûĐĕċĥûĹ ğĕĈĴĕɿěĦɿ õĩýĸ ĎĥĎ ƯİěęĦİĈĩĖěċĩĸĐĕĴĕɿĴĈʀİėĩĖčėĭʀğėīġĴĕɿċĽĦûĦč øīġěĥčİĞĦėʃ ġĦċĨĉĖʃċĩĸüĤĕĩ 'BNJMZ %JOOFS ÿĪĸû ęĭõĶ öġûĐĕüĤĕĦüġĖõĥč čġõčĥčĹ ĐĕüĤċĽĦûĦč ġɿĦčğčĥûĞīġĉęġĈ ĊʀĦĴĕɿġĦɿ čğčĥûĞīġõķüĤďėĤþĬĕ İğĉĬĐęċĩĸĐĕüĈüĽĦĞĨĸûĉɿĦûĶ ĴĈʀıĕɿčİĒėĦĤĐĕ İėĩĖčėĭʀċĬõěĥč ġĖĭɿijčėĊĐĕõķċɿġûĜĥĒċʃ İěęĦġɿĦč İėīĸġûĉɿĦûĶ ĐĕõķüĤċĽĦĎĥčċĪõİďʇčIJčʀĉĖɿġ õĦėüĈ IJčʀĉĖɿġüĤċĽĦijğʀüĈüĽĦĴĈʀĈĩ ƯøčċĩĸüĤĕĩ -JGFUJNF -FBSOJOH ĉʀġûİďʇč øčċĩĸĴĈʀċĽĦijčĞĨĸûċĩĸėĥõ øʀčøěʀĦijčĞĨĸûċĩĸĞčijü ċĽĦĴď ĴĕɿğĖĬĈüčİõĨĈİďʇčøěĦĕþĽĦčĦā ċĽĦıęʀěĕĩøěĦĕĞĬö øʀčĒĎĉĥěİġûİüġ øčċĩďĸ ėĤĞĎøěĦĕĞĽĦİėķüüĤİďʇč øčċĩĸĕĩ 1BTTJPO ÿĪĸûøěĦĕýęĦĈčĥĹčĖĥûİďʇčėġû 1BTTJPO İĒėĦĤøčċĩĸĕĩøěĦĕėĥõijčĞĨĸûijĈõķüĤċĽĦ ĞĨûĸ čĥčĹ Ĵďİėīġĸ ĖĶ ĴĕɿğĖĬĈ ğĥěijüĞĽĦøĥāöġûõĦėĜĪõĝĦ õķøġī õĦėėĭüʀ õĥ 1BTTJPO ċĬõěĥččĩĐĹ ĕİġûĖĥûċɿġûĜĥĒċʃ ĔĦĝĦġĥûõĘĝġĖĭİɿ ęĖ ċĥûĹ ċĩİĸ ďʇčġĦüĦėĖʃĞġčĔĦĝĦ ġĥûõĘĝĕĦ õěɿĦďɷ ĕĥčõķĖûĥ ĕĩĜĒĥ ċʃijğĕɿ ĕĩİėīġĸ ûėĦě ijğĕɿĶ ijğʀİėĩĖčėĭ ʀ ıĕʀıĉɿöćĤčĥûĸ ėĊĴďİċĩĖĸ ěėɿěĕċĦû õĥĎİĒīġĸ čĶ øčġīčĸ İöĦøĬĖġĤĴėõĥčĴďĐĕõķĖûĥ ĞĦĕĦėĊ ċĽĦûĦčġɿĦčğčĥûĞīġöġûĐĕĴďĴĈʀ ƯĊʀĦİėĦġĖĦõijğʀİĈķõýęĦĈ ğčĪûĸ ĉʀġûijğʀġĦɿ č ğčĥûĞīġİĖġĤĶ ĞġûĉʀġûijğʀĕĩĞɿěčėɿěĕĉĥĹûıĉɿıėõ ĞĦĕijğʀİĈķõėĭʀěĦɿ ĴĕɿĕĩijøėijčIJęõčĩİĹ ďʇčøčIJûɿ ġĖɿĦĴď ĈĭĊĭõøčġīĸč İöʀĦijüijčøěĦĕıĉõĉɿĦû ƯĒɿġıĕɿĕøĩ ěĦĕĞĽĦøĥāĕĦõ ĐĕİġûõķĕĦüĦõ ĞĨĸûıěĈęʀġĕċĩĸĉɿĦûõĥč ĞɿěčğčĪĸûĐĕġĦüüĤĴĈʀĕĦ üĦõĒɿġıĕɿ ġĩõĞɿěčğčĪĸûĕĦüĦõõĦėċĩĸĐĕİďʇč øčġɿġčĴğě ĐĕİġûİďʇčęĭõøčİĈĩĖě ĒɿġıĕɿüĤ ęʀĕęĤęĦĖ ĐĕėĭĞʀ õĪ ĴĕɿďęġĈĔĥĖijčþĩěĉĨ İõĨĈøĽĦĊĦĕěɿĦ IJĉöĪĹčĕĦİėĦüĤİďʇčġĖɿĦûĴė ĉġčİĈķõĶ ĐĕġĖĭ ɿ øčİĈĩĖěİďʇčĞɿěčĕĦõ İěęĦġĖĭɿøčİĈĩĖěõķĕĩİěęĦ ġɿĦčğčĥûĞīġ ĞĕĥĖıėõĶ õķġĦɿ č Ēę čĨõė õĨĕğûěč ĒġIJĉöĪĹčĕĦġĩõğčɿġĖõķİėĨĸĕġɿĦčþĩěďėĤěĥĉĨĎĬøøę ĞĽĦøĥā ĉġčġɿĦčğčĥûĞīġĴĈʀėĭʀüĥõþīĸġ Ĉė ěĨċĖʃ

ĜĨěĤĜėĨĖĦččċʃ Đĭıʀ ďęğčĥûĞīġĕĦĈĦĕIJĎěĦėĩ ĞĕĥĖčĥčĹ ĐĕõķøĨĈěɿĦĊʀĦüĤþɿěĖĒɿġıĕɿĴĈʀĉʀġûüĎĈġõİĉġėʃ ƯĐĕþġĎøĽĦčěć õķĕġĩ ĦüĦėĖʃċĦɿ čğčĪûĸ İďʇč ıėûĎĥčĈĦęijü ĉġččĥĹčĐĕİėĩĖčĴĈʀċĩĸ öġûþĥĹč þɿěû ĕ ĕĩõĦėİėĩĖčİėöĦøćĨĉ ġĦüĦėĖʃİėĩĖõĐĕ ijğʀĕĦĒĨĞĭüčʃİĞʀčĉėûIJĈĖċĩĸġĦüĦėĖʃĖĥûĴĕɿĴĈʀĞġč ĐĕġɿĦčğčĥûĞīġĕĦõķİęĖĒĨĞüĭ čʃĴĈʀ ġĦüĦėĖʃĎġõěɿĦ øĬćčĩčĸ Ħɿ üĤĴĈʀċğĩĸ čĪûĸ ĉġččĥčĹ ĐĕİõĨĈøěĦĕėĭĞʀ õĪ ěɿĦ ĕĥčċĽĦĴĈʀ ĒġċĽĦĴĈʀõķİėĨĸĕĕĩ 1BTTJPO ĖĨĸûĴďġɿĦč ğčĥûĞīġİĒĨĸĕöĪĹč İďʇčøėĥĹû ıėõċĩĸċĽĦijğʀĐĕėĭʀěɿĦ øěĦĕýęĦĈöġûøčİėĦčĥĹčġĖĭɿõĥĎċĬõøč İĒĩĖûıĉɿ ĎĦûøčIJþøĈĩ ĕĩøčĕĦijğʀõĽĦęĥûijü ĎĦûøčIJþøėʀĦĖ Ĵĕɿĕĩ ĒġİďʇčıĎĎčĩĹĐĕõķİėĨĸĕİėɿû üĦõøčċĩĸğʀĦ ĕĦİďʇčøčĴĈʀċğĩĸ čĪûĸ ıęĤğęĥûüĦõčĥčĹ õķċûĨĹ ğɿĦûüĦõ øčĴĈʀċĞĩĸ ġûĉęġĈõĦę İďʇčĞĨûĸ ĞĽĦøĥāċĩċĸ ĦĽ ijğʀĐĕøĨĈěɿĦ ĴĕɿĕĩijøėIJûɿijčIJęõčĩĹ İĒĩĖûıĉɿøčĉʀġûėĭʀüĥõĉĥěİġû ƯďʅüüĬĎĥčĕĩIJėûİėĩĖčĴċĖğęĦĖığɿûİėĨĸĕďėĥĎ ėĭďıĎĎõĦėĜĪõĝĦ IJĈĖİöĦİďęĩĸĖčõĦėİėĩĖčėĭʀċĩĸ ĴĕɿĴĈʀİďʇčõĦėıöɿûöĥčijğʀĴĈʀİõėĈ "#$% İğĕīġč ıĉɿ õ ɿ ġ č ıĉɿ İ čʀ č ijğʀ İ Ĉķ õ ėĭ ʀ üĥ õ ĉĥ ě İġû üĤĴĕɿ ĕĩ

õĦėİġĦİĈķ õ ċĩĸ ĉ ɿ Ħ ûõĥ č ĕĦıöɿ û İďėĩ Ė Ďİċĩ Ė Ďijč İėīĸġûİĈĩĖěõĥč IJĈĖijğʀİĈķõİęīġõİġĦğčĥûĞīġĴďġɿĦč ıęʀěčĽĦĕĦĒėĩİÿčĉʃ õĦėİėĩĖčıĎĎčĩĹċĽĦijğʀİõĨĈ øěĦĕıĉõĉɿĦû İĈķõĒěõčĩĹüĤėĭʀüĥõİėĩĖčĖɿġøěĦĕ ƯďėĤİċĜĴċĖİėĦüĤĕĩ ď ʅ ā ğĦİėīĸ ġ ûõĦė üĥĎďėĤİĈķčĴĕɿİďʇč ijčöćĤċĩĸõĦėĜĪõĝĦıčěijğĕɿ üĤİėĨĕĸ ijğʀijþʀĞĕġû üĦõİĈĨĕċĩĞĸ ġčijğʀijþʀıøɿĉĦõĥĎğĭ ĖõĉĥěġĖɿĦûİþɿč õĦėĉĥĹûøĽĦĊĦĕİĈķõěɿĦ ĐęĴĕʀġĤĴė ĴĕɿĕĩİĕķĈ İĈķõüĤĴďĊĦĕĒɿġıĕɿ ğėīġİĈķõõķüĤĉġĎ ĉĦĕİýĒĦĤċĩĸİøĖİğķčıęĤüĽĦĴĈʀİċɿĦčĥĹč ıĉɿİĈķõüĤ øĨĈĴĕɿİďʇč üĥĎďėĤİĈķčĴĕɿĴĈʀ ěĨİøėĦĤğʃĴĕɿĴĈʀ ĉėûõĥčöʀĦĕõĥĎõĦėijğʀİĈķõİġĦğčĥûĞīġĴďġɿĦčıęʀě üĥĎďėĤİĈķč İĕīġĸ İĈķõėĭüʀ õĥ üĥĎďėĤİĈķčijčĞĨûĸ ċĩġĸ Ħɿ čĴĈʀ õķüĤĞĦĕĦėĊčĽĦĕĦİþīġĸ ĕIJĖûõĥĎİėīġĸ ûċĩĉĸ ěĥ İġûþġĎĴĈʀ ĞĦĕĦėĊøĨĈĉɿġĖġĈ ěĨİøėĦĤğʃĴĈʀ İĈķõġĦüüĤĎġõěɿĦ İöĦĴĕɿİğķčĈʀěĖ ěĨČĩõĦėıĎĎčĩĹİďʇčõĦėĜĪõĝĦċĩĸĕĩ *OUFSBDUJPO İĒėĦĤøěĦĕėĭʀčĥĹčİďʇč $PMMFDUJWF ĴĕɿijþɿıøɿøčijĈøčğčĪĸû ıęĤġĦüĦėĖʃõķüĤýęĦĈ ĕĦõöĪĹčİĒėĦĤüĤĴĈʀİėĩĖčėĭʀüĦõİĈķõ

Supalai@Home 9

ƯõĦėİėĩĖčĕĩğęĦĖĕĬĕ øčİėĩĖčõķüĤİğķčĴĈʀěĦɿ õĦėċĩĸüĤþčĤğėīġĴĕɿþčĤĴĕɿijþɿİėīĸġûĞĽĦøĥā öġıøɿ ijğʀĕĩøěĦĕėĭʀ ıęĤİĈķõüĤĴĕɿğęûİþīĸġġĤĴėûɿĦĖĶ ÿĪĸ û ĉɿ Ħ ûüĦõİĈķ õ ĴċĖİėĦċĩĸ ĕĥ õ İþīĸ ġ ġĤĴėûɿ Ħ ĖĶ øĨĈġĤĴėĴĕɿİďʇč ĞĕĕĬĉĨġĦüĦėĖʃĎġõěɿĦ øčėěĖ ĴĕɿIJõû IJõûċĽĦĴĕĊʀĦėěĖıęʀě İĈķõõķĕĥõüĤİþīĸġ ıĉɿĊʀĦİďʇčİĈķõđėĥĸû İöĦüĤøĨĈĉɿġěɿĦĊʀĦöʀġĕĭęčĩĹ İďʇčüėĨûĉʀġûĕĩĞğĞĥĕĒĥčČʃ øčėěĖċĬõøčĉʀġû ĴĕɿIJõû ıĉɿİĕīĸġĕĩĎĦûøčIJõûıĞĈûěɿĦøĽĦĒĭĈčĩĹİďʇč øĽĦĒĭĈċĩĸĐĨĈ õĦėĞġčijğʀøčėĭʀüĥõøĨĈěĨİøėĦĤğʃĴĈʀ ıęĤİþīĸ ġ ěɿ Ħ ĉĥ ě İġûĞĦĕĦėĊğĦøěĦĕėĭ ʀ İ ġûĴĈʀ õęʀĦĕġûĉɿ Ħ ûĕĬ ĕ ďėĤİċĜõķ ý ęĦĈ İĒėĦĤĕĩ ğęĦĖĕĬĕþɿěĖõĥčøĨĈ ĞɿěčĕĬĕċĩĸĒęĦĈõķüĤİõĨĈ õĦėİďęĩĸĖčıďęû İþɿč õĦėěĨİøėĦĤğʃĊõİĊĩĖûõĥč İėīĸġûIJęõõęĕIJęõıĎč üĦõijčġĈĩĉċĩĸøčİþīĸġěɿĦ IJęõıĎč õĦėøĨĈIJĉʀıĖʀûĊõİĊĩĖûõķċĽĦijğʀİõĨĈ öʀġĕĭęijğĕɿěɿĦIJęõõęĕ İğęɿĦčĩĹøīġďėĤěĥĉĨĜĦĞĉėʃ öġûøěĦĕėĭʀ ÿĪĸûčɿĦİĞĩĖĈĦĖċĩĸİĕīġûĴċĖİėĦĴĕɿĕĩõĦė ĎĥčċĪõďėĤěĥĉĨĜĦĞĉėʃöġûøěĦĕėĭʀ İþɿčİĈĩĖěõĥĎ İĕīġûüĩčõķĴĕɿĕĩ ijčöćĤċĩĸIJęõĉĤěĥčĉõĕĩĎĥčċĪõ õĦėİďęĩĸĖčıďęûöġûĜĦĞĉėʃĉɿĦûĶ ĉęġĈİěęĦ ƯġĦėĖČėėĕĉĤěĥčĉõĴĈʀėĥĎġĨċČĨĒęĕĦüĦõ õėĩõ ċĩĸİėĦİėĩĖõĖĬøİėġİčĞÿġûÿʃ ijčþɿěûĜĉěėėĝ ċĩĸ čĥĹčĊīġİďʇčþɿěûİěęĦĞĽĦøĥāċĩĸĞĬĈ İďʇčþɿěûċĩĸ øčõęĥĎĴďİėĩĖčėĭʀİėīĸġûøěĦĕİõɿûöġûĕčĬĝĖʃ İėīĸġû İĞėĩĔĦĒ İĒėĦĤýĤčĥĹčüĤĞġčijğʀıĉɿęĤøčĕĩ øěĦĕöĖĥč øěĦĕİþĩĸĖěþĦāijčĈʀĦčĉɿĦûĶ öġûøč İõĨĈüĦõøěĦĕĕĬûɿ ĕĥčĸ ĜĪõĝĦijčİėīġĸ ûčĥčĹ İėīġĸ ûčĩġĹ ĖɿĦû üėĨûüĥû ĴĕɿĴĈʀĕûɿĬ Ğčijüİėīġĸ ûİûĨčċġû øĬćĈĭĉěĥ ġĖɿĦûčĩĹ ĴĈʀüĦõďėĤěĥĉĨöġûĕĦėʃõ ÿĥõİøġėʃİĎĨėʃõ ċĩĸİğķč ijčğčĥûİöĦİėĩĖčġĖĭɿĢĦěĦėʃĈ ıęʀěğĥčĕĦĞčijü øĨĈøʀčİēÿĎĬʁõ ċĽĦĈʀěĖøěĦĕėĥõ ċĬɿĕİċ ĴĕɿĞčijü ġĖɿĦûġīĸč ĊĪûöčĦĈIJĈčıēčċĨĹû ƯĖĬ ø İėġİčĞÿġûÿʃ øī ġ ĖĬ ø ċĩĸ Ğ ġčđėĥĸ û ijğʀ İėĩĖčĈʀěĖĉĥěİġû İėġİčĞÿġûÿʃøīġõĦėõęĥĎĴďĞĭɿ õėĩõ İĒėĦĤõėĩõčĥĹčİþīĸġěɿĦĕčĬĝĖʃİďʇčĜĭčĖʃõęĦû üĥõėěĦę İėĩĖõěɿĦİďʇč )VNBOJTN İĕīĸġĕčĬĝĖʃ ýęĦĈĕĩøěĦĕĞĦĕĦėĊ IJęõĉĤěĥčĉõõķĕĩĞĨċČĨ İĞėĩĔĦĒ čĽĦĴďĞĭõɿ ĦėıĉõıĖõĜĦĞčĦøėĨĞĉʃġġõĕĦ İďʇččĨõĦĖIJėĕĥčøĦċġęĨõõĥĎIJďėİĉĞıĉčĉʃ IJĈĖ ėĤĎĎøĨĈıĎĎIJďėİĉĞıĉčĉʃüĤýęĦĈõěɿĦİĒėĦĤ ĕĩõĦėøĨĈčġõõėġĎ İĕīĸġěĨČĩøĨĈİėĨĸĕýęĦĈıĎĎčĩĹ ČĬėõĨüõķĕĦġĖĭijɿ čĕīġöġûøčýęĦĈ õķčĽĦĕĦĞĭıɿ čěøĨĈ İĜėĝĄĜĦĞĉėʃ ĕīġċĩĕĸ ġûĴĕɿİğķčöġûġĦĈĥĕ ĞĕĨČ ÿĪûĸ ĎġõěɿĦİĕīĸġĕčĬĝĖʃĕĩøěĦĕýęĦĈ ėĥĄĎĦęĕĩğčʀĦċĩĸ

10 Supalai@Home

İĒĩĖûijğʀĞċĨ ČĨİĞėĩĔĦĒ čĽĦĴďĞĭõɿ ĦėďăĨěĉĥ øĨ ėĥûĹ ĞĽĦøĥā ijčďɷ ø Ĝ ƯøěĦĕĖĨĸûijğāɿöġûĖĬøİėġİčĞÿġûĞʃ čĽĦĴď ĞĭɿõĦėöĖĦĖĉĥěöġûċĬččĨĖĕ čĽĦĴďĞĭďɿ ėĤþĦČĨďĴĉĖ İĞėĩčĨĖĕ İďʇčİğĉĬĐęěɿĦ ğęĥûüĦõĖĬøčĥĹčđėĥĸûüĪû øėġûIJęõ İĒėĦĤõĦėďęɿġĖijğʀøčýęĦĈıęĤčĽĦĴďĞĭ ɿ õĦėďăĨěĉĥ ġĨ ĉĬ ĞĦğõėėĕ ĕĩõĦėĞėʀĦûďɹč ijčöćĤċĩĸ üĩčĖĥûijþʀõĽĦęĥûĔĦĖijč õķıĒʀđėĥĸû õĦėĒĥĆčĦöġû đėĥûĸ 4FDPOE 8BWF İďʇčõĦėďăĨěĉĥ ġĨ ĉĬ ĞĦğõėėĕ 5IJSE 8BWF İďʇčİėīĸġûĈĨüĨċĥę ĉĥĹûıĉɿĖĬøøęīĸčęĭõċĩĸ ĞġûĊĪûĞĦĕ ġĦėĖČėėĕĉĤěĥčĉõøėġûIJęõ ĕĩİĒĩĖû ĖĬøıėõİċɿĦčĥčĹ ċĩüĸ čĩ ĖĥûĒġĞĭĴʀ ĈʀİĒėĦĤĖĥûİďʇčİõĝĉė

สิ่งสสำคัญในชีวิตไมวาคุณ จะรวยหรือจน ความหมาย ที่แทจริงของคำว ค าประสบ ความสำเร็ ส จคือ คุณบรรลุ ความสุขในชีวิต คือการ ไมเบียดเบียนใคร ไมคดโกง ƯĞĽĦğėĥĎĴċĖİėĦöćĤčĩĹĖĥûĴĕɿĞĦĕĦėĊİöʀĦĞĭɿ IJęõĦĔĨěĥĉčʃĴĈʀ İĒėĦĤöʀġĕĭęöɿĦěĞĦėĞɿěčijğāɿ ĖĥûġĖĭijɿ čęĥõĝćĤ +VOL IJęõõĽĦęĥûĉʀġûõĦėøěĦĕėĭʀ ıĉɿõĦėĜĪõĝĦĎʀĦčİėĦĞɿěčijğāɿĖûĥ ġĖĭijɿ čęĥõĝćĤċĩĸ ĉʀġûõĦėĴĈʀďėĨāāĦ ġĖĦõĴĈʀIJčɿčĴĈʀčĩĸ ĴĕɿĴĈʀĞġč ijğʀøčĞɿěčijğāɿĴĈʀøěĦĕėĭ ʀ ĕĩİĒĩĖûøčõęĬĕɿ İęķõĶ ċĩĸ ĴĈʀďėĤIJĖþčʃ İĒėĦĤĞĦĕĦėĊİöʀĦĊĪûøěĦĕėĭĴʀ Ĉʀİĉķĕċĩĸ

İþɿčøčġĖɿĦûĐĕ ÿĪûĸ øěĦĕüėĨûøčijčIJęõõķıĎɿûİďʇč ĞġûõęĬĕɿ ġĖɿĦûčĩġĹ Ėĭıɿ ęʀě İĒĩĖûıĉɿþġɿ ûěɿĦûėĤğěɿĦû øčĞġûõęĬĕɿ ijčIJęõĉĤěĥčĉõĕĥčĴĕɿğĦɿ ûĕĦõİğĕīġč ijčĎʀĦčİėĦ ċĥûĹ čĩğĹ ęĦĖøčİþīġĸ ěɿĦĕĩİĈĩĖüĤċĽĦijğʀİėĦ ýęĦĈöĪĹč ĴĕɿüėĨûčĤøėĥĎ İĒėĦĤĕĩİĈĩĖčĥĹčċĽĦijğʀ İõĨĈ 'BLF /FXT ĴĈʀ ĊʀĦõĦėĜĪõĝĦİėĦěĨİøėĦĤğʃ Ĵĕɿİõɿû öɿĦěĴğčċĩġĸ ġõĕĦøčõķĒėʀġĕİþīġĸ ĉĦĕčĥčĹ İęĖ ĕĩİĈĩĖ ć ěĥččĩĹüĪûġĥčĉėĦĖĕĦõ ƯďʅāğĦöġûøčċĩĸİďʇčġĥüýėĨĖĤijčİĕīġûĴċĖ øīġøĬćüĤİøėĩĖĈĕĦõ ĒġċĽĦġĤĴėĐĨĈčĨĈğčɿġĖ øčõķüĤþġĎĈĭĊĭõ ĎėėĖĦõĦĜĞĥûøĕıĎĎčĩĹĕĥč ĴĕɿĞėʀĦûĞėėøʃ ċĥûĹ ċĩøĸ ěĦĕüėĨûıęʀěøčĴċĖİėĦýęĦĈ ċĬõøč İĒĩĖûıĉɿėĤĎĎõĦėĜĪõĝĦĴċĖċĽĦijğʀĒěõİėĦ ĎĦûøčĴĕɿġĖĭɿijčĄĦčĤčĥĹč ĐĕIJþøĈĩċĩĸijčěĥĖİĈķõĕĩ øěĦĕėĭʀĞĪõ *OTFDVSF ĎěõõĥĎøěĦĕĉʀġûõĦėİďʇč ċĩğĸ čĪûĸ ĞġûġĖɿĦûčĩċĹ ĦĽ ijğʀĐĕĉʀġûğĦİĞʀčċĦû İĒėĦĤ ğčʀĦĉĦĐĕõķĴĕɿğęɿġ ĊʀĦİďʇčøčğęɿġġĦüĕĩİĕĩĖ ĞěĖėěĖ İėĦĴĕɿĕĞĩ õĥ ġĖɿĦû ĒɿġıĕɿİėĦõķĉûĪĸ čĥûĹ ĖĨĕĹ

ıēčĐĕİöĦĎġõěɿĦ İěęĦċĩĒĸ ėĤİüʀĦďɶĈďėĤĉĭ õķüĤ ĖĥûĕĩğčʀĦĉɿĦûijğʀİďɶĈ İďʇčøĽĦĒĭĈċĩĐĸ ĕþġĎĕĦõ Ĵĕɿĕĩ ijøėüčĕĬĕ ğčʀĦĉɿĦûöġûĐĕøīġöġijğʀİėĩĖčİõɿû ĒġİėĩĖčİõɿûıęʀěüĤĞĽĦİėķüĴĈʀ IJĈĖċĩĸİėĦĴĕɿĉʀġûİõɿû ċĬõġĖɿĦû ıøɿİõɿûijčĞġûĞĨĸûċĩĸøčõęĥě øīġøĽĦčěć õĥĎĔĦĝĦ ĐĕıøɿİėɿûijğʀİõɿûĞġûĉĥěčĩĹõķĒġıęʀě ĒġIJĉĕĦõķėĭʀİęĖěɿĦĞġûĉĥěčĩĹĞĽĦøĥāċĩĸĞĬĈ ƯďʅüüĬĎĥč ĐĕİďʇčøčġĦĖĬ ċĩĸċĽĦûĦč ċĬõěĥč ĊʀĦĕĩİěęĦěɿĦûĐĕüĤěɿĦĖčĽĦĹ ěĥčęĤ þĥěĸ IJĕû ĊʀĦijğʀĒĭĈĊĪûIJøėûĞėʀĦûďėĤþĦõėijčďėĤİċĜċĩĸ õĽĦęĥûİöʀĦĞĭɿĞĥûøĕĐĭʀĞĭûġĦĖĬ ĐĕĕġûěɿĦijčġčĦøĉ IJėĎġĉüĤİöʀĦĕĦĕĩĎċĎĦċĕĦõ IJėĎġĉöġûđėĥĸû üĤĕġûİğĕīġčİďʇčĐĩ øīġĴĕɿĕĩěĨāāĦć ijčöćĤċĩĸ IJėĎġĉĉĦĕĕĬĕĕġûöġûāĩďĸ čɺĬ ĉĦĕıčěøĨĈöġûęĥċČĨ þĨčIJĉ üĤİğķčěɿĦċĬõġĖɿĦûčĥčĹ ĕĩüĉĨ ěĨāāĦć øčāĩďĸ čɺĬ İöĦüĪûĕġûIJėĎġĉİďʇčęĥõĝćĤöġûĐĭʀėɿěĕþĩěĨĉ $PNQBOJPO İėĦüĤİğķčĴĈʀěĦɿ IJėĎġĉöġûāĩďĸ čɺĬ üĤĕĩęĥõĝćĤčɿĦėĥõ İöʀĦĕĦċĽĦğčʀĦċĩĸþɿěĖİğęīġ čġõüĦõčĩĹ øčıõɿijčġčĦøĉüĤĖĨĸûĕĩġĦĖĬĖīčĖĦě ĊʀĦøčġĖĭɿĊĪûėʀġĖõěɿĦďɷ ďʅāğĦijčİėīĸġûĞěĥĞĈĨõĦė õķüĤĉĦĕĕĦ þɿěûġĦĖĬijčõĦėİõĝĩĖćõķüĤĉʀġû ďėĥĎİďęĩĖĸ č ĞĨûĸ ĉɿĦûĶ üĤİöʀĦĞĭøɿ ěĦĕİďęĩĖĸ čıďęû øėĥûĹ ijğāɿ ġĖɿĦûďėĤİċĜāĩďĸ čɺĬ ĉġččĩõĹ õķ ĦĽ ęĥûĞĭāİĞĩĖ øěĦĕĞĦĕĦėĊijčõĦėıöɿûöĥč İĒėĦĤĉġččĩĹøčıõɿ ĕĩĞĈĥ ĞɿěčİĖġĤĕĦõ ėĥĄĎĦęõķĉġʀ ûėĥĎĕīġõĥĎďʅāğĦ Ğɿ ě čijčıûɿ ĎěõöġûĞĥ û øĕĐĭ ʀ Ğĭ û ġĦĖĬ õķ Ē ġĕĩ øī ġ ıėûûĦčüĤİĒĨĸĕöĪĹčüĦõøěĦĕĞĦĕĦėĊıęĤġĦĖĬ

õĦėċĽĦûĦčöġûøčċĩĸĖĦěöĪĹč õĦėċĩĸøčıõɿþʀĦęû õķċĽĦijğʀġĖĭɿijčėĤĎĎûĦčĴĈʀčĦčöĪĹč ĊʀĦĞĦĕĦėĊ ďėĥĎøěĦĕĞĦĕĦėĊijčõĦėıöɿûöĥč õķüĤġĖĭɿėġĈĴĈʀ ƯĞɿěčĞĽĦøĥāijčøěĦĕĞĽĦİėķüċĬõěĥččĩĹöġûĐĕ ĴĈʀĕĦüĦõõĦėİėĩĖčġĥõĝėĜĦĞĉėʃ IJĈĖİýĒĦĤİėīġĸ û õĦėęĤøė İěęĦĐĕċĽĦĒėĩİÿčİċþĥčİėīġĸ ûİĜėĝĄõĨü õĦėİĕīġû ĐĕijþʀõĦėęĤøėİďʇčĉĥěĉĥĹû ĜĦĞĉėʃ ĈʀĦčõĦėęĤøėİďʇčďėĤIJĖþčʃĕĦõ ĖõĉĥěġĖɿĦû IJĜõčĦăõėėĕõėĩõijčİþõĞİďɷĖėʃ üĤďėĤõġĎ ĈʀěĖ ġûøʃďėĤõġĎ ġĖɿĦûıėõøīġþĦĉĨõĽĦİčĨĈ ċĩĸĞĭûĞɿû ĞġûøīġøěĦĕİęě ÿĪĸûİďʇčġûøʃďėĤõġĎ öġûĕčĬĝĖʃċĬõøčċĩĸİďʇčĐęĕĦüĦõøěĦĕİďʇčĞĥĉěʃ ijčĉĥěİėĦ ġûøʃďėĤõġĎċĩĸěɿĦčĩĹĈĭĴĈʀüĦõİĈķõ İĈķõċĩ ĸ İõĨĈĕĦĖĥûĴĕɿĴĈʀėĎĥ õĦėĞĥûĸ Ğġč üĤċĽĦęĦĖċĬõġĖɿĦû ċĩĸöěĦûğčʀĦ üčõėĤċĥĸûĕĩõĦėĞĥĸûĞġč İďęĩĸĖčüĦõ ĞĥĉěʃĕĦİďʇčĞĥĉěʃďėĤİĞėĨĄ øěĦĕİďʇčĞĥĉěʃöġû øčİėĦøīġøěĦĕėʀĦĖ øěĦĕİğķčıõɿĉěĥ İďʇčüĬĈġɿġč ċĩĸĉʀġûøĽĦčĪûĊĪûıęĤöüĥĈ ĊʀĦĴĕɿöüĥĈğėīġıõʀĴö üĤčĽĦĴďĞĭġɿ ûøʃďėĤõġĎċĩĞĸ ĦĕøīġøěĦĕýĨĎğĦĖ ıęĤ øčĈĭęĤøėõķİöʀĦĞĭɿġûøʃďėĤõġĎċĩĸĞĩĸøīġõĦėİėĩĖčėĭ ʀ ěɿĦøčİėĦüĤĖĨûĸ ijğāɿıøɿĴğč ĊʀĦĴĕɿıõʀøěĦĕİęěėʀĦĖ õķüĤĒĎõĥĎüĬĈüĎ ƯĉĥěęĤøėċĩĸİėĦİğķčĴĈʀþĥĈċĩĸĞĬĈøīġ ıĢĕİęĉ ĐĭʀĕĩöʀġİĞĩĖøīġõĦėİďʇčøčĉĥĈĞĨčijüĴĕɿıčɿčġč İĕīġĸ Ĵĕɿıõʀöġʀ İĞĩĖčĩ Ĺ ĔĦĖğęĥûõķĉġʀ ûĉĦĖİĒėĦĤöʀġİĞĩĖ öġûĉčİġûċĩĸĉĥĈĞĨčijüĴĕɿİĈķĈöĦĈ ġûøʃďėĤõġĎ ĞĽĦøĥāöġûõĦėęĤøėõķčĽĦĕĦěĨİøėĦĤğʃijþʀĴĈʀõĥĎ øěĦĕüėĨûĕĦõĕĦĖijčĞĥûøĕċĬõěĥččĩĹ ġĦċĨ øčċĩ ĸ IJõûĕĦõ ğĦõċĽĦĴďĴĕɿğĖĬĈ ĊĪûüĬĈğčĪûĸ õķüĤĕĩďā ʅ ğĦ ƯõĦėęĤøėċĩĸĕĦüĦõõėĩõĞġčijğʀİėĦėĭʀěɿĦ þĩěĨĉøčĕĥčĕĩöĥĹčĉġčıĎĎčĩĹ ijøėĕĩüĬĈġɿġčĉʀġûıõʀ ġĖɿĦijğʀĕĥčęĦĕĴďĞĭɿøěĦĕĒĨčĦĜ čĩĸøīġďėĤIJĖþčʃ öġûõĦėęĤøė ğčĪûĸ ĞġčijğʀİėĦİėĩĖčėĭ ʀ ĞġûõĦėęĤøė ĖĥûĞġčijğʀİėĦõęʀĦıĞĈûġġõ ċĽĦijğʀİėĦėĭʀüĥõĉĥěİġû ĞĦĕõĦėęĤøėĞġčijğʀİėĦėĭʀüĥõěĨČĩõĦėčĽĦİĞčġ ĞīĸġĞĦėõĥĎĐĭʀþĕ ėĭʀüĥûğěĤüĤIJøčijčõĦėĒĭĈ ĴĕɿěɿĦ üĤİďʇčõĦėĞġčijčğʀġûİėĩĖč õĦėĒėĩİÿčĉʃČĬėõĨü ıęĤõĦėİĕīġû ėĭʀěɿĦüĤİėĨĸĕğėīġüĎġĖɿĦûĴė ĞėʀĦû ĴøęıĕõÿʃġĖɿĦûĴė ĴĕɿijþɿıøɿõĦėĒĭĈıĉɿĖĥûĴďijþʀ İöĩĖčğčĥûĞīġĈʀěĖ ƯıĉɿĕčĬĝĖʃõøķ ġī ĕčĬĝĖʃ Đĕõķĉġʀ ûĕĩøěĦĕċĬõöʃ ĎʀĦû ĊʀĦĴďĈĭďėĤěĥĉĐĨ ĕþɿěûďɷ Ē Ĝ þɿěûčĥĹčĐĕİďʇčěĬĆĨĞĕĦþĨõ İďʇčċĩĸďėĪõĝĦčĦĖõģ ĕĩøčþěčİęɿčõĦėİĕīġûİĖġĤ ĉġččĥĹčİûĨčİĖġĤ þīĸġİĞĩĖûõķİĖġĤ ĕĩøěĦĕċĬõöʃøėĥĎ İõĨĈøěĦĕėĭĞʀ õĪ

İøėĩĖĈöĪĹčĕĦ ĉġččĥĹč ĐĕčĪõěɿĦĉĥěİġûİüķĎďɺěĖ ĴĕɿĞĎĦĖ ıĉɿüėĨûĶ Ĵĕɿijþɿ ċĬõġĖɿĦûİõĨĈüĦõ øěĦĕİøėĩĖĈ ěĥččĥčĹ ĐĕĉėĤğčĥõċĥčċĩ ċĬõġĖɿĦûüĎˈ üĤĕĩİûĨčĴďİĒīġĸ ġĤĴė ĕĩĉĦĽ ığčɿûĴďİĒīġĸ ġĤĴė ĐĕĴĈʀ øĽĦĉġĎěɿĦ øěĦĕĞĬöijčþĩěĨĉöġûĐĕüėĨûĶ øīġõĦė ĴĈʀİďʇčĉĥěİġû ĐĕĉʀġûĞĭõʀ Ďĥ øěĦĕİøėĩĖĈ İĈīġč õķİęĖġɿĦčğčĥûĞīġİĖġĤĕĦõ ċĽĦijğʀĴĈʀėĭʀİęĖøėĥĎěɿĦ ĞĦėĤöġûþĩěĨĉøīġġĤĴė øěĦĕėěĖğėīġüčĴĕɿijþɿ İėīĸġûĞĽĦøĥā ĞĨĸûċĩĸĞĽĦøĥāøīġøěĦĕĞĬö IJĈĖİýĒĦĤ øėġĎøėĥěøīġİøėīĸġûĕīġġĥčěĨİĜĝ ÿĪĸûğęĦĖøčĖĥû Ĵĕɿėøʀĭ ėĥĎěɿĦİěęĦİėĦċĬõöʃ øčċĩġĸ Ėĭõɿ Ďĥ øĬćĉęġĈõĦę øīġİĕĩĖõĥĎęĭõ øėġĎøėĥěİďʇčğęĥõďėĤõĥčijčþĩěĨĉ İďʇčøčċĩĸøġĖġĖĭɿijõęʀþĨĈ İěęĦċĩĕĸ øĩ ěĦĕĞĬö õķüĤĕĩ øčĕĦėɿěĕıĎɿûďʅčøěĦĕĞĬöĈʀěĖ ƯøěĦĕIJþøĈĩċĩĸĞĬĈijčþĩěĨĉĐĕ øīġõĦėĴĈʀĕĩ øėġĎøėĥěċĩĸĈĩ ġĖɿĦûċĩĸĞġûøīġõĦėĴĈʀġĖĭɿõĥĎûĦčċĩĸ Đĕėĥõ ĐĕüĪûċĬĕɿ İěęĦġɿĦčğčĥûĞīġěĥčęĤİõʀĦþĥěĸ IJĕû ıęĤĖĨĸûċĽĦõķĖĨĸûċĽĦijğʀĐĕĕĩøěĦĕĞĬö ĐĕĴĈʀĉĨĈĉĦĕ öɿĦěĞĦėĉɿĦûĶ ġĖɿĦûijõęʀþĨĈ ĴĈʀİėĩĖčėĭʀĉęġĈİěęĦ ċĬõġĖɿĦûİėĩĖčİġûĴĈʀ ƯĞĨĸûĞĽĦøĥāijčþĩěĨĉĴĕɿěɿĦøĬćüĤėěĖğėīġüč øěĦĕğĕĦĖċĩıĸ ċʀüėĨûöġûøĽĦěɿĦďėĤĞĎøěĦĕĞĽĦİėķü øīġ øĬćĎėėęĬøěĦĕĞĬöijčþĩěĉĨ øīġõĦėĴĕɿİĎĩĖĈİĎĩĖč ijøė ĴĕɿøĈIJõû ğčĪĸûĉĥěøĬćĎėėęĬøěĦĕĞĬö Ğġû øėġĎøėĥěĕĩøěĦĕĞĬö ġĖɿĦĴďøĬĖěɿĦċĽĦİĒīĸġĞĥûøĕ ĎĦûøčĎġõěɿĦĉĥěİġûċĽĦİĒīĸġĞĥûøĕ õĦėİĕīġû ıĉɿøėġĎøėĥěøĬćĖĥûĴĕɿĕĩøěĦĕĞĬö İġĦõĦėĈĭıę øěĦĕĞĬ ö öġûøčijõęʀ þĨ Ĉ ċĩĸ ĞĬ Ĉ ijğʀ Ĵ Ĉʀ čĥĸ č ığęĤ İďʇčõĦėĒĨĞĭüčʃĉĥěİġûõɿġč ıęʀěüĦõčĥĹčøɿġĖĴďĞĭɿ õĦėĈĭıęĞĥûøĕư üĦõİėīĸġûėĦěøěĦĕĞĽĦİėķüċĩĸċɿĦčıĎɿûďʅč ıęĤĴęēɾĞĴĉęʃċĩĸčɿĦċĪĸûöġûġĥüýėĨĖĎĬøøęġĖɿĦû ėĜ Ĉė ĞĕþĦĖ ĔøĔĦĞčʃěĨěĥĆčʃ ĎġõijğʀİėĦėĭʀěɿĦ İûīġĸ čĴöþĩěĉĨ ċĩĴĸ ĕɿİøĖİďęĩĖĸ čıďęûĴĕɿěĦɿ ĞĨûĸ ıěĈęʀġĕ ěĥĖ ğėīġĞĊĦčĔĦĒċĦûĞĥûøĕöġûċɿĦčüĤİďęĩĖĸ čĴď ġĖɿĦûĴė øīġøěĦĕİďʇčĐĭijʀ đɺİėĩĖčijđɺėġʀĭ Ėĭċɿ õĬ öćĤüĨĉ ıęĤĕĩøěĦĕĞĬöõĥĎõĦėċĽĦûĦčċĩĸėĥõġĖɿĦûĉɿġİčīĸġû ġĥüýėĨĖĔĦĒĈʀĦčĔĦĝĦõĥĎõĦėİďɶĈõěʀĦûöġû İċøIJčIJęĖĩöĦɿ ěĞĦėöʀġĕĭę ċĽĦijğʀċĦɿ čĞĦĕĦėĊĈĽĦėûĴěʀ ÿĪĸûĞĊĦčĤĎĬøøęėĤĈĥĎĕĥčĞĕġûĐĭʀĕĩøĬćĭďõĦėĉɿġ ďėĤİċĜþĦĉĨ ċĩĸĕĨĴĈʀďėĦĈİďėīĸġûıøɿİėīĸġûěĨþĦõĦė ıĉɿĖĥûİďʇč ĐĭʀýęĦĈİęīġõijčõĦėijþʀþĩěĨĉĴĈʀġĖɿĦû ġĨĸĕİġĕøĬʀĕøɿĦċĬõčĦċĩijčěĨĊĩčĥõďėĦþāʃėɿěĕĞĕĥĖ İďʇčıĞûİċĩĖčĞɿġûčĽĦĞĥûøĕĴċĖĴďĞĭɿøěĦĕİüėĨā ėĬɿûİėīġûġĖɿĦûĖĥĸûĖīč

"TTPDJBUF 1SPGFTTPS %S 4PNKBJ 1IBHBQIBTWJWBU JT B IJHI QSPʺMF QPMJUJDBM FDPOPNJTU BDBEFNJD )F JT B WJTJPOBSZ QPMJUJDBM TDJFOUJTU XIP TQFDJBMJ[FT JO HFPQPMJUJDBM )F IBT QMBZFE B QSPNJOFOU SPMF JO UIF JOUFSOBUJPOBM HFPQPMJUJDBM FDPOPNJDT BOE NPOFUBSZ DPOTVMUJOH GPS CPUI QVCMJD BOE QSJWBUF TFDUPS 8IJMF TFSWJOH BT B QSPGFTTPS JO 5IBNNBTBU VOJWFSTJUZ IF XBT B 7JDF 3FDUPS GPS 1MBOOJOH BOE %FWFMPQNFOU BOE B %JSFDUPS PG -BOHVBHF *OTUJUVUF "TTPDJBUF 1SPGFTTPS %S 4PNKBJ 1IBHBQIBTWJWBU XBT B DPOTVMUBOU UP UIF 4UPDL &YDIBOHF PG 5IBJMBOE &4$"1 &DPOPNJD BOE 4PDJBM "EWJTFS 6OJUFE /BUJPOT BOE BO FNJOFOU QFSTPO PG 7JTJPO (SPVQ GPS '&"-"$ƭT TUSBUFHJD QMBOOJOH *O QPMJUJDT "TTPDJBUF 1SPGFTTPS %S 4PNKBJ 1IBHBQIBTWJWBU TFSWFE BT B TFOBUPS B DPOTVMUBOU UP UIF 1SJNF .JOJTUFS B &MFDUJPO -BX %SBGUJOH $PNNJUFF BOE B DPOTVMUBOU UP UIF *OUFSOBUJPOBM "ʹBJST BOE &DPOPNJDT $PNNJUUFF "U UIF BHF PG IF DVSSFOUMZ XPSLT QBTTJPOBUFMZ BT BO JOʻVFOUJBM *OEFQFOEFOU "DBEFNJD BOE QSPWJEFT DPOTVMUJOH GPS MFBEJOH PSHBOJ[BUJPOT

Supalai@Home 11

Supalai Living

Beautiful Mind & Beautiful Livingg of Pattamaporn Yeesakhorn ความสุข ความสำเร็ ส จ และชีวิตที่รื่นรมยของ คุณปทมพร ยี่สาคร ผูหญิงเกงในธุรกิจความงาม หากพูดถึงผูห  ญิงแถวหนาทีป ่ ระสบความสำเร็จในโลกธุรกิจ คนสวนใหญคงนึกภาพนักบริหารหญิงทีเ่ ครงเครียดอยูก  บ ั หนาทีก ่ ารงาน และมีบุคลิกภาพเขมแข็งดุดัน แตภาพความสำเร็จของผูหญิงเกงในแวดวงธุรกิจความงามอยาง คุณปทมพร ยี่สาคร กรรมการ ผูจ  ด ั การ บริษท ั เวลเนสยูนเิ วอรแซล จำกัด กลับเปลีย ่ นความคิดของเราอยางสิน ้ เชิง เพราะถึงเธอจะเปนผูบ  ก ุ เบิกและผูบ  ริหารแบรนด เครือ ่ งสำอางทีไ่ ดรบั การยอมรับอยางกวางขวางทัง้ ในและตางประเทศ ซึง่ ไมตอ  งสงสัยถึงความสามารถและความมุง มัน่ แตความประทับใจแรก เมื่อพบเจอ เธอคือผูหญิงที่งดงามทั้งรูปโฉมและกิริยา เปนเจาของรอยยิ้มออนหวานตรึงใจ กับไลฟสไตลแสนสุขจนนาอิจฉา ในบาน หลังงามที่อบอุน ณ โครงการศุภาลัย การเดนวิลล รังสิต คลอง 2 ที่เปยมดวยบรรยากาศอันรื่นรมยจากฝมือการตกแตงบานและ สวนของเธอเอง บงบอกถึงความเปนคนรักบานตัวจริงเสียงจริง

øĬćďʅċĕĒė ĉʀġčėĥĎİėĦĈʀěĖĕĨĉėĴĕĉėĩ ijčĕĬĕĞĎĦĖĶ İČġıċčĉĥěİġûěɿĦ ƬĒĩĸƭ ġĖɿĦûİďʇč õĥčİġû öćĤıĎɿûďʅčİėīĸġûėĦěĈĩĶ öġûİČġċĥĹûijč İėīġĸ ûČĬėõĨüıęĤøěĦĕĞĬöijčĎʀĦč İďɶĈĕĬĕĕġûijğĕɿĶ ijčõĦėċĽĦûĦčıęĤõĦėijþʀþĩěĨĉĴĈʀġĖɿĦûčɿĦĞčijü ƯİĈĨĕĒĩİĸ ďʇčİüʀĦöġûČĬėõĨüöĦĖİøėīġĸ ûijþʀĴēēɻĦøɿĤ ĒġİďʇčİüʀĦöġûõĨüõĦėõķĴĕɿĴĈʀĕĩİěęĦĈĭıęĉĥěİġû ďęɿġĖĉĥěĴĕɿĞčijüİęĖ ěĥčğčĪĸûĕĩøčĕĦıčĤčĽĦ ĐęĨĉĔĥćąʃİøėīġĸ ûĞĽĦġĦû øīġ ČĬėõĨüıġĕİěĖʃ ċĽĦġĖĭ ɿ ďėĤĕĦć ďɷ ijþʀğčʀĦĉĥěİġûöĦĖĐęĨĉĔĥćąʃijğʀĐġʀĭ čīĸ ĕĩøěĦĕėĭĞʀ õĪ ěɿĦ İėĦİďʇčİüʀĦöġûõĨüõĦė İėĦõķĞĦĕĦėĊ ĐęĨĉöĦĖİġûĴĈʀ İĒėĦĤİėĦĕĩċĬčċĩĸüĤĐęĨĉ İęĖ ĞėʀĦûıĎėčĈʃĉĥěİġûöĪĹčĕĦ ijğʀęĭõĞĦě øčİďʇč Ēėĩİÿčİĉġėʃ ęġûĐęĨĉüĦõİęķõĶ İėĨĸĕĞɿûġġõċĩĸ ďėĤİċĜęĦě ıęʀěõķöĦĖijčĴċĖ ĉġčğęĥûęĭõĞĦě ęġûİġĦĴďüĽĦğčɿĦĖċĩĉĸ Ħɿ ûďėĤİċĜ ĞĨčøʀĦĕĥčġġõĴď IJĈĖČėėĕþĦĉĨ ęĭõõķĴďĈĽĦİčĨčČĬėõĨüĉɿġċĥĹûøĭɿİęĖ õķĕĦıčěĞěĖûĦĕ øčIJĉİďʇčıġėʃIJĢĞİĉĞ ġĖĭɿ ďėĤİċĜİĖġėĕčĩ øčİęķõġĖĭɿİĈčĕĦėʃõ ĉġččĩĹĒĩĸõķ İğĕīġčİõĝĩĖćıęʀě ěĥĖ ĒĩĸõķġĖĦõüĤğĖĬĈ ijğʀęĭõĈĽĦİčĨčČĬėõĨüĴďư

12 Supalai@Home

İþɿčİĈĩĖěõĥĎčĥõĞĭċʀ õĬ øčċĩĉĸ ġʀ ûİüġġĬďĞėėø ijčþɿěûİėĨĸĕĉʀč ďėĤĞĎõĦėćʃęʀĕęĬõøęĬõøęĦč ijčþɿěûĎĬõİĎĨõõɿġčċĩĸüĤĊĪûüĬĈğĕĦĖøěĦĕĞĽĦİėķü öġûİČġõķĕĴĩ ĕɿčġʀ Ė õĦėİďʇčĐĭĐʀ ęĨĉĞĽĦğėĥĎıĎėčĈʃ ĞėʀĦûijğĕɿċɿĦĕõęĦûĉęĦĈċĩĸıöɿûöĥčĞĭû čġõüĦõ üĤĉʀġûĉɿġĞĭʀõĥĎıĎėčĈʃİčĕİüʀĦĉęĦĈċĩĸċĬɿĕċĬč ĴďõĥĎõĦėIJúĝćĦijþʀĒėĩİÿčİĉġėʃøčĈĥûûĎĕğĦĜĦę Ėĥûĉʀġûıöɿûöĥčİėīġĸ ûėĦøĦ İĒėĦĤĐĭĎʀ ėĨIJĔøĕĩĉěĥ İęīġõ ĕĦõ ıęĤĕġûğĦöġûėĦøĦĊĭõ ıĕʀĐęĨĉĔĥćąʃöġû İČġüĤijþʀěĉĥ ĊĬĈĎĨ þĥčĹ İęĨĜčĽĦİöʀĦüĦõđėĥûĸ İĜĞ ıĉɿĊĦʀ ĴĕɿĞĦĕĦėĊċĬĕɿ IJúĝćĦĴĈʀİċɿĦıĎėčĈʃijğāɿİüʀĦĉęĦĈ ıęĤĴĕɿĞĦĕĦėĊõĈėĦøĦöĦĖĴĈʀĉĽĸĦİĒėĦĤijþʀöġûĈĩ ĉʀčċĬčĞĭûõķęĽĦĎĦõ ıĉɿøěĦĕĖĦõęĽĦĎĦõčĥĹč õķøġī öĥčĹ ĉġčöġûõĦėİėĩĖčėĭĴʀ ďĞĭõɿ Ħʀ ěĉɿġĴďċĩĕĸ čĥĸ øû ıöķûıėû ƯijčČĬėõĨüİøėīĸġûĞĽĦġĦûıĎɿûİďʇčĞĦĕĒěõ ğčĪĸûøīġĐĭʀijþʀ ĞġûĐĭʀďėĤõġĎõĦė ĞĦĕĐĭʀüĽĦğčɿĦĖ ĒĩĸĒĭĈijčĞɿěčöġûĐĭʀďėĤõġĎõĦėõɿġč õĦėęûċĬč ĕĩøěĦĕİĞĩĸĖûĞĭûĕĦõ ĊʀĦøĨĈüĤęûċĬčĉʀġûĜĪõĝĦ ĉęĦĈijğʀĈĩ ěɿĦĉġččĩĹİċėčĈʃĕĦıĎĎĴğč ĉʀġû ĜĪ õ ĝĦĉęĦĈ İĒėĦĤõĦėıöɿ û öĥ č øɿ ġ čöʀ Ħ ûĞĭ û

ĐĭĎʀ ėĨIJĔøĕĩĉěĥ İęīġõijğʀİęīġõİĖġĤĕĦõ øčċĩĕĸ Ħİďʇč ĐĭʀďėĤõġĎõĦėĊʀĦċĬčĴĕɿğčĦüėĨûõķġĖĭɿĖĦõ ƯĞĽĦğėĥĎĐĭʀüĽĦğčɿĦĖčĩĸĈĩĞĬĈıęʀě İĒėĦĤĕĩ ĉĥěİęīġõěɿĦøĬćĞĦĕĦėĊüĤİęīġõöĦĖĐęĨĉĔĥćąʃ ıĎėčĈʃĴğčĴĈʀ İĈĩĻĖěčĩĹøčöĦĖõķİčʀčijčİėīĸġûõĦė ċĽĦġġčĴęčʃ İĒėĦĤĒĩĸõķİĉĨĎIJĉĕĦüĦõġġčĴęčʃ ĴĕɿüĽĦİďʇčĉʀġûĕĩğčʀĦėʀĦč ÿĪĸûõķĉʀġûĜĪõĝĦěɿĦ ġġčĴęčʃİöĦċĽĦıĎĎĴğč İĈĩĖĻ ěčĩĕĹ Ėĩ ċĭ ďĭ ĕĩİěďİĒü ĕĩIJúĝćĦİēÿĎĬʁõöġûĉĥěİġû ĕĩĴęēɾĞĈ øčöĦĖ üĤĈĩċĩĸĞĬĈİďʇčČĬėõĨüġĨĞėĤ ĞĦĕĦėĊċĽĦĴĈʀěĥčęĤ ĴĕɿõĩĸþĥĸěIJĕû ĎĦûċĩĴęēɾĞĈĉĥěİġûĞġûþĥĸěIJĕûĞĦĕ þĥĸěIJĕûõķĞĦĕĦėĊĞėʀĦûėĦĖĴĈʀĈĩ ġĖɿĦĴďĈĭĊĭõûĦč ďėĤİĔċčĩĹ ıĕʀ ı ĉɿ İ Ĉķ õ čʀ ġ ĖġĦĖĬ öěĎĖĥ û ĞĦĕĦėĊĞėʀĦûĐęĨĉĔĥćąʃİõĩĖĸ ěõĥĎİėīġĸ ûİøėīġĸ ûĞĽĦġĦûĴĈʀ IJĈĖõĦėıĉɿûğčʀĦĉĥěİġû øčöĦĖĞĴĉęʃıĎĎčĩĹĴĕɿĕĩ øěĦĕİĞĩĖĸ ûİęĖ İĒėĦĤøĬćĴĕɿĴĈʀęûċĬčİğĕīġčĐĭĐʀ ęĨĉ ıøɿęûċĬčğčʀĦĉĦėɿĦûõĦĖĉĥěİġû ĐęĨĉĔĥćąʃõÿķ ġīĹ ĕĦ ĊʀĦøĬćIJúĝćĦĈĩııĎėčĈʃõķĞɿûİĞėĨĕġĩõ ƯõęĬ ɿ ĕ ċĩĸ Ğ Ħĕøī ġ Đĭ ʀ Ď ėĨ IJ Ĕø ĐęĨ ĉ Ĕĥ ć ąʃ öġûĊĭõıęĤĈĩĴĕɿĕĩijčIJęõ ĊʀĦĐęĨĉĔĥćąʃĊĭõčĥĸč ğĕĦĖøěĦĕěɿĦ ěĥĉĊĬĈĨĎċĩĸİöĦİġĦĕĦĕĥčĴĕɿıĒû

Supalai@Home 13

ĕĩĐęĨĉĔĥćąʃġĦğĦėİĞėĨĕ İøėīĸġûĞĽĦġĦûċĩĸġĖĭɿijč ċʀġûĉęĦĈĕĦõĕĦĖċĩĸĐĭʀĐęĨĉİġûĖĥûĴĕɿõęʀĦõĨčİęĖ İĒėĦĤĕĥčĴĕɿĕĩďėĤIJĖþčʃ ĐĭʀĎėĨIJĔøĉʀġûýęĦĈijč õĦėİęīġõĎėĨIJĔøĞĨčøʀĦ ƯĒġİėĦġĖĭijɿ čıčěõĦėĐęĨĉ Ēĩõĸ İķ øĖöĦĈċĬč ğęĦĖęʀ Ħ čõĥ Ď ĐęĨ ĉ Ĕĥ ć ąʃ İ øėīĸ ġ ûĞĽ Ħ ġĦûıęĤ ġĦğĦėİĞėĨĕ ijčþɿěûıėõčĥčĹ Ēĩċĸ ĦĽ İġûğĕĈċĬõġĖɿĦû İĈĨčĉęĦĈİġû ċĽĦġĩİěčċʃİġû ĉġčğęĥûõķĴĈʀİėĩĖčėĭěʀ Ħɿ İėĦĉʀġûĴĕɿĉĽĦčĽĹĦĒėĨõęĤęĦĖıĕɿčĽĹĦ İėĦċĽĦöġûİėĦ İęķõĶ ĈʀěĖĎĥĈİüķĉĒġċĩĸüĤIJġİøijčøėġĎøėĥě ĉĥûĹ İďɻĦěɿĦİėĦġĖĦõüĤĞėʀĦûġĦþĩĒıęĤėĦĖĴĈʀİċɿĦĴė üĦõġĦþĩĒĉėûčĩĹ ĴĕɿĉʀġûijğāɿĕĦõ ġĖɿĦûİĕīĸġõɿġč ċĩĸöĦĖİøėīĸġûijþʀĴēēɻĦčĩĸijğāɿĕĦõ ęûċĬčİďʇč ĞĨĎęʀĦč ĞĬĈċʀĦĖõĦėıöɿûöĥčõķİďęĩĸĖčĴď ĕĩğʀĦû İõĨĈöĪĹčĕĦõĕĦĖ ĞĨĸûİėĦęûċĬčĴďĞĬĈċʀĦĖõķİğęīġ İďʇčĞĉķġõ İþɿčİĈĩĖěõĥĎõĦėöĦĖĐęĨĉĔĥćąʃıęĤ İøėīĸġûĞĽĦġĦûıęʀěİøĖĕĩďėĤĞĎõĦėćʃijčİėīĸġûöġû õĦėıöɿûöĥč ĕĥčİďʇčĎċİėĩĖčċĩĸċĽĦijğʀėĭʀěɿĦ İėĦøěė ĉʀġûďėĥĎĉĥěıĎĎĴğč ĊʀĦøĨĈěɿĦİėĦġĖĦõĕĩėĦĖĴĈʀ İĈīġččĪûĞġûıĞč ğʀĦıĞčğėīġęʀĦččĪû İėĦõķęûċĬč

14 Supalai@Home

ċĥĹûğĕĈĴďõĥĎûĦč İĕīĸġĊĪûüĬĈċĩĸĒġijüıęʀěõķĞɿûĉɿġ ČĬėõĨüijğʀėĬɿčĉɿġĴďıęĤğĥčĕĦijĞɿijüõĥĎøěĦĕĞĬöijč เราสอนลูกวา คนเรา õĦėijþʀþĩěĨĉġĖɿĦûĕĩøĬćĔĦĒ ƯČĬėõĨüİøėīġĸ ûĞĽĦġĦûĒĩċĸ ĦĽ ġĖĭďɿ ėĤĕĦć ďɷ ตองใชชวงหนึ่งของ ıęʀěõķĞûɿ ĉɿġijğʀęõĭ øɿĤ ęĭõĞĦěİĈĨčċĦûėġĎIJęõ õķüĤ ėĭʀěɿĦıĎėčĈʃġĤĴėİďʇčĖĥûĴû İĈĩĻĖěčĩĹĕĩIJėûûĦč İėĦ ชีวิตท ทำงาน ใชชวงชีวิต ĉʀġûõĦėĐęĨĉĔĥćąʃıĎĎĴğč IJėûûĦčİöĦõķĞĦĕĦėĊ ที่เหลืออยูยาวๆ ตองได ıĖõĞĭĉėĴĈʀ ďʅüüĬĎčĥ ęĭõõķċĦĽ ġĖĭĉɿ Ħɿ ûďėĤİċĜ ĉġččĩ Ĺ ใชชีวิตจริงๆ ท ทำงานไมเกิน İöĦõĽĦęĥûüĤøĨĈıĎėčĈʃ İĒėĦĤİĈĨĕċĩĎėėüĬĔĥćąʃ öġûďėĤİċĜĴċĖĴĕɿĞěĖ ĒġĴĈʀİğķčöʀġĕĭęċĥĸěIJęõ หาสิบหาแลวตองหยุด İöĦõķüĤėĭʀěɿĦėĭďıĎĎĴğčĞěĖ ėĭďęĥõĝćʃıĎĎĴğč ĈĭĈĩ ıęĤøěĎøĬĕĉʀčċĬčĴĈʀĈĩ ƯİėĦĞġčęĭõěɿĦ øčİėĦĉʀġûijþʀþɿěûğčĪĸûöġû ĉĦĕõĽĦęĥûİėĦ ıęĤİėĦõķĴĕɿĕĩğčĩĹ ĴĕɿĕĩĔĦėĤ ĒĩĸİęĖ þĩěĨĉċĽĦûĦč ijþʀþɿěûþĩěĨĉċĩĸİğęīġġĖĭɿĖĦěĶ ĉʀġûĴĈʀ ĖĪĈıčěďăĨĎĥĉĨġĖɿĦûčĩĹ õķďėĤĞĎøěĦĕĞĽĦİėķüijč ijþʀþěĩ ĉĨ üėĨûĶ ċĽĦûĦčĴĕɿİõĨčğʀĦĞĨĎğʀĦıęʀěĉʀġûğĖĬĈ ėĤĈĥĎğčĪĸûijčõĦėċĽĦİøėīĸġûĞĽĦġĦûư ĉʀġûĴĕɿĕğĩ čĩĞĹ čĨ ĕĩċġĩĸ ĖĭĞɿ ĎĦĖĶ ċĩİĸ ğęīġøīġċɿġûİċĩĖĸ ě ĞĨĸûċĩĸĎɿûĎġõěɿĦ ĐĭʀğāĨûİõɿûøččĩĹďėĤĞĎ ĒĩĸĕĩİĒīĸġčđĭûİĖġĤ İĒīĸġčõķþěčĴďõĨčĴďİċĩĸĖě øěĦĕĞĽĦİėķüijčþĩěĨĉ ĴĕɿijþɿıøɿõĦėĎėėęĬİďɻĦğĕĦĖ ıċĎĴĕɿĴĈʀġĖĭĎɿ Ħʀ čİęĖ ĕĩIJďėıõėĕİċĩĖĸ ěċĬõġĦċĨĉĖʃ ċĦûČĬėõĨü ıĉɿİďʇčõĦėĎėĨğĦėþĩěĨĉġĖɿĦûýęĦĈ ĊʀĦİďʇčIJďėıõėĕİĞĦėʃ ġĦċĨĉĖʃ üĤĴďijõęʀĶ ĊʀĦİďʇč İČġĴĕɿĴĈʀĖĪĈĉĨĈõĥĎøěĦĕĞĽĦİėķüüčĉʀġûċĬɿĕİěęĦ İĈīġčüĤĴďĴõęĶư

čġõüĦõøěĦĕþġĎijčõĦėċɿġûİċĩĖĸ ě ġĩõğčĪûĸ ďʅüüĥĖøěĦĕĞĬöċĩĸĖġĈİĖĩĸĖĕöġûĐĭʀğāĨûİõɿûøččĩĹ øīġþĩěĨĉĈĩĶ İěęĦġĖĭɿĎʀĦč İČġüĪûijğʀøěĦĕĞĽĦøĥā õĥĎõĦėİęīġõĎʀĦč ıęĤĈĭıęĎʀĦčijğʀčĦɿ ġĖĭĈɿ ěʀ Ėĉĥěİġû İĞĕġ ƯõɿġčüĤÿīĹġĎʀĦčĒĩĸĈĭĕĦğęĦĖċĩĸ ĊĦĕěɿĦ ċĽĦĴĕİęīġõĜĬĔĦęĥĖ İĒėĦĤĜĬĔĦęĥĖĉġĎIJüċĖʃ ıęĤİďʇčĞĴĉęʃöġûøčċĩĸġĖĭɿġĦĜĥĖüėĨûĶ ĎĦûċĩ ĸ ċĽĦIJęİøþĥĸčėġĎčġõĈĭĈĩĕĦõİęĖ ıĉɿĎʀĦčõęĥĎċĽĦ ďėĤIJĖþčʃijþʀĞġĖĴĈʀĴĕɿøĬʀĕøɿĦİċɿĦċĩĸøěė ğʀġûıøĎ İęķõ ĴĕɿĕĎĩ ėĨİěć ĜĬĔĦęĥĖİöĦĕġûİğķčõĦėġĖĭġɿ ĦĜĥĖ öġûIJøėûĞėʀĦûĎʀĦčİďʇčğęĥõ IJøėûĞėʀĦûöġû ĜĬĔĦęĥĖĈĩ ěĥĞĈĬ Ċčč õĦėĈĩĴÿčʃğʀġûċĥčĞĕĥĖ øčċĩÿĸ ġīĹ ĎʀĦčõķġĖĦõüĤijþʀďėĤIJĖþčʃĴĈʀċõĬ ĕĬĕüėĨûĶ ĎʀĦčğęĥûčĩĒĹ Ĉĩĸ ċĭ ěĥĸ İęĖ ğčĪûĸ ĊččõěʀĦû õĦėüġĈėĊ ĴĕɿĕĩďʅāğĦ ĞġûøīġěĥĞĈĬ ĒĩĸĕĦĈĭĎʀĦčĉĥĹûıĉɿęûĄĦč õĦėĉĥĈĞĨčijüÿīĹġĎʀĦčĉʀġûijþʀİěęĦ ĴĕɿijþɿěɿĦĉĥĈĞĨč ċĩĸüĤėĩĎġĖĭɿ İĒėĦĤĒĩĸõķĕĩøġčIJĈģ ġĖĭɿċĩĸęĦĈĒėʀĦě Ğġûğʀġû ijõęʀĶ .35 ęĦĈĒėʀĦě ıĉɿøġčIJĈģ ĖĥûĴĕɿĉġĎIJüċĖʃøčċĩĸĉʀġûõĦėĎʀĦčĴěʀġĖĭɿĉġč ĞĭûěĥĖ ĊĪûġĖĭɿøġčIJĈģ ıęʀěďęġĈĔĥĖõķüėĨû ıĉɿ øěĦĕİďʇčĞɿěčĉĥě ĒġġĦĖĬĕĦõıöõİėĨĸĕİĖġĤ İĒīġĸ čĶ ĕĦğĦĎɿġĖ ċĩĎĸ Ħʀ čüĤĕĩďĦėʃĉċĩĹ õĬ ĉġčİĖķč İĒīĸġčĎʀĦčıĊěčĩĹüĤėĭʀüĥõğĕĈ ƯĒĩöĸ ĦĖĎʀĦčijğʀĜĔĬ ĦęĥĖ ğęĥûıęʀěčĤ ĖĨĹĕ İĒīĸġčĒĩĸċĥĹûčĥĹčċĩĸĕĦġĖĭɿĉėûčĩĹ İĒėĦĤİėĦėĭʀěɿĦ

ġĖĭɿıęʀěďęġĈĔĥĖ ĎėĨğĦėõĦėüĥĈõĦėĈĩ ďėĤIJĖþčʃ õĦėijþʀĞġĖğʀġûĕĥčĉġĎIJüċĖʃ ğʀġûčġčĉʀġûõěʀĦû ğčɿġĖ ğʀġûčĽĹĦ ğʀġûøėĥěĎĦûċĩĸüĤıøĎ üčİėĦĕĩ øěĦĕėĭĞʀ õĪ ěɿĦĕĩĎĦʀ čıĉɿğġʀ ûčĩĴĹ ĕɿĴĈʀijþʀİęĖ ijčöćĤċĩĸ ĎʀĦčöġûĜĬĔĦęĥĖĴĕɿĉʀġûĉɿġİĉĨĕİęĖ ġĖĭɿĴĈʀċĬõğʀġû ďėĤIJĖþčʃijþʀĞġĖøĬʀĕøɿĦ ƯİėīĸġûõĦėıĉɿûĎʀĦčİďʇčöġûĒĩĸøčİĈĩĖě ĒĩĴĸ ĕɿĴĈʀİďʇčøčĉĨĈĖĪĈıĎėčĈʃİčĕ ĖĪĈĉĨĈďėĤIJĖþčʃ ijþʀĞġĖěɿĦĉʀġûijþʀĴĈʀüėĨûĶ ĎʀĦčĒĩĸčĥĸûĴĈʀċĬõĕĬĕ ĉġčİþʀĦĒĩĸõķüĤčĥĸûIJĉʁĤõĨčöʀĦěċĩĸĕĩĎɿġİęĩĹĖûďęĦ ĉġčİĖķččĥûĸ İċġėʃİėÿ ĎʀĦčĒĩİĸ ęīġõċĦûċĨĜijĉʀİĒėĦĤ İčʀčıčěęĕ İďʇčøčċĩĸüėĨûĶ ıęʀěüĤĴĕɿİďɶĈıġėʃ þġĎġĦõĦĜĎėĨĞĬċČĨļ ĞĴĉęʃõĦėıĉɿûĎʀĦčĒĩĸİčʀč ĴĕɿıĒû İġĦİďʇčČėėĕþĦĉĨ ƯİēġėʃčĨİüġėʃĞɿěčijğāɿĴďþġďďɶʉûõķüĤĈĭċĩĸ IJĢĕIJďė ġĨčİĈķõÿʃ ġĨİõĩĖ ĎĦûġĥčĒĩċĸ ĦĽ İġûğĕĈİęĖ ĈĭijčİěķďĴÿĉʃİġĦĕĦďėĤõġĎ ėĦøĦĴĕɿıĒû ıĉɿĈĭ ĴĢIJÿĕĦõ İğĕĦĤõĥĎõĦėijþʀĞġĖ ĎėĨõĦėĈĩ ĉʀġčėĥĎ ęĭõøʀĦĈĩ ĈĭıęċĬõĞĨûĸ ċĬõġĖɿĦû ĴġİĈĩĖıĉɿûĞěčõķİďʇč ĴġİĈĩĖĒĩĸ õʀġčğĨčċĬõõʀġčĒĩĸğĖĨĎěĦûİġûğĕĈ øĬćĞĦĕĩõķüĤþɿěĖĖõöġûğčĥõĶ ƯĕĬĕIJďėĈĉėûİċġėʃİėÿĒĩĸüĤİďɶĈİĒęûēʅû ċĬõěĥč üĨĎĴěčʃ ĉėûIJėûėĊõķİďʇčĴēİČøĈʀěĖ İĒėĦĤ ĊʀĦĕĩĕĩċĉĨĹûďĬɼď ĉĥĹûIJĉʁĤİĞėķüİĉėĩĖĕďĦėʃĉĩĹİęĖ øčĴĈʀ ĎĦûċĩİĒīġĸ čõķüĤĕĦ øč ċĽĦõĥĎöʀĦě ċĦčõĥč ďĦėʃĉĩĹĕĩĉęġĈ İõīġĎċĬõěĥč ƯĴęēɾĞĴĉęʃĖĦĕěɿĦûøīġ õĨčõĥĎİċĩĸĖě õĨččĩĸ ċĬõĢġęĨİĈĖʃ ıęʀěıĉɿİĒīġĸ čĶ čĥĈ õķüĤĴďÿīġĹ ġĦğĦė ċĤİęıęʀěĕĦďɶûʉ ĖɿĦûõĨčċĩĎĸ Ħʀ čİčʀčċĽĦõĥĎöʀĦěċĦčİġû ĉęĦĈġĖĭijɿ õęʀĶ ıĕķõÿʃıěęĭõġķ Ėĭijɿ õęʀĶ ċɿġûİċĩĖĸ ěĴď ċĬõġĦċĨĉĖʃ õĦāüčĎĬėĎĩ Ħʀ û ĎĦûıĞč þęĎĬė ĩ ĒĥċĖĦ þġĎċĤİę ĴďčøėčĦĖõĎʀĦû čĽĹĦĉõ ĴďęɿġûıĒ Ĵĕɿøġɿ ĖĴĈʀġĖĭĎɿ Ħʀ č ġĖĭĎɿ Ħʀ čěĥčČėėĕĈĦ İĞĦėʃ ġĦċĨĉĖʃ ĉĥĹûIJďėıõėĕıęʀě ġĦċĨĉĖʃĴğčĴĕɿĴĈʀİċĩĸĖěõķüĤĴď Ĉĭğčĥû İĈĨčğʀĦû þʀġďďɶʉû ƯĞĽ Ħ ğėĥ Ď õĦėĈĭ ı ęĉĥ ě İġû İþʀ Ħ ĕĦĒĩĸ ü Ĥ čĥĸ û ĞĕĦČĨ ĞěĈĕčĉʃ ęûĕĦõķ ġ ġõõĽ Ħ ęĥ û õĦĖ čĦċĩ ĎĦûċĩõķöĩĸüĥõėĖĦč ėġĎĴďõęĥĎ ıęʀěõķİĈĨčİėķě ėĈčĽĦĹ ĉʀčĴĕʀ ijğʀġĦğĦėďęĦ ġĦğĦė ıĕě þġĎēʅûİĒęû õĦėĈĭıęĞĬöĔĦĒõķĴĕɿĕġĩ ĤĴėøɿĤ ġġõõĽĦęĥûõĦĖ ĴĕɿİøėĩĖĈ ĒĥõĐɿġč ġĦğĦėİėĦİčʀč ċĽĦõĥĎöʀĦěİġû ġĦğĦėĉĦĕĞĴĉęʃċİĩĸ ėĦġĖĦõõĨč Đĥõ ĉʀĕčĽĹĦĒėĨõ ĒĩĸİďʇčøčċĩĸĈĭċĥčĞĕĥĖıĉɿĴĕɿþġĎõĨč ēĦĞĉʃēĭɻĈ İěęĦęĭõĕĦüĤĕĩøėĥěđėĥĸûİöĦõķõĨčıĉɿ ġĦğĦėđėĥĸûõĥč ĞɿěčøėĥěĴċĖĒĩĸüĤĴďġĖĭɿöʀĦûğęĥû

ĉĽĦčĽĦĹ ĒėĨõ ĐĥõğěĦč ĞĴĉęʃöġûĒĩ ĸ Ĵĕɿøġɿ ĖċĦčöʀĦě õķüĤİčʀč Đĥõ čġčğęĥĎĒĥõĐɿġč ġĦğĦėİĞėĨĕ ĉʀġûõĨč čġč ċĬɿĕ ĒĩĸĈĭıęĉĥěİġûĕĦčĦčıęʀě ƯĎĬøøęċĩĸİďʇčıėûĎĥčĈĦęijüijčõĦėijþʀþĩěĨĉ õķøīġıĕɿøɿĤ ıĕɿöġûĒĩĸİĞĩĖĴďıęʀě ċɿĦčİďʇčøčċĩĸ İęĩĹĖûęĭõ øčıęʀěİęĩĹĖûĈĩĕĦõ ıĕɿİďʇčøčöĖĥč ġĈċč ĕĩĜĩęČėėĕ øėġĎøėĥěĎʀĦčĒĩĸġĎġĬɿč İėĦõķ ĴĕɿėĭʀüĤĴďĕġûijøėċĩĸĈĩõěɿĦİĒėĦĤıĕɿİėĦİěĨėʃõĕĦõ İęĩĖĹ ûęĭõĈĩ ęĤİġĩĖĈ İčʀčĎʀĦčĉʀġûĞĤġĦĈ ĎʀĦčĉʀġû İďʇčėĤİĎĩĖĎ İėĦõķİęĖĴĈʀĕĦüĦõċɿĦčư øĬćďʅċĕĒėıĎɿûďʅčĕĬĕĕġûĈĩĶ ijčõĦė ijþʀþěĩ ĉĨ ıęĤěĨČõĩ ĦėĈĭıęĉĥěİġûijğʀĞěĖĞĈijĞ ġĨĕĸ ĞĬö ġĖĭɿİĞĕġ õɿġčüĤďɶĈċʀĦĖĈʀěĖčĨĖĦĕġĥčęĪõÿĪĹûöġû øĽĦěɿĦ ƬĎʀĦčƭ ijčċĥĜčĤöġûİČġġĖɿĦûčɿĦēʅû ƯĎʀĦčøīġěĨĕĦčöġûİėĦ ĎʀĦčüĤĉʀġûĕĩøěĦĕ ġĎġĬčɿ ėɿĕėīčĸ ġĖĭıɿ ęʀěĕĩøěĦĕėĭĞʀ õĪ ěɿĦĴĕɿėġʀ č ĴĕɿġĈĪ ġĥĈ ĞĎĦĖ IJďėɿû IJęɿû ĞĤġĦĈ ĎĦûøčĴĕɿġĖĦõġĖĭĎɿ Ħʀ č İĒėĦĤĎʀĦčėʀġčĴĕɿčĦɿ ġĖĭ ɿ İĈĨčĴďĕĬĕĴğčõķĞõďėõ ĎʀĦčijčĞĴĉęʃĒøĩĸ ġī ġĖĭıɿ ęʀěĴĕɿġĖĦõĴďĴğč ĒĖĦĖĦĕ ĞėėğĦõĨüõėėĕċĩĸċĽĦijğʀĎʀĦčİėĦĕĩøěĦĕĞĬöư 1BUUBNBQPSO :FFTBLIPSO JT B GPVOEFS BOE UIF NBOBHJOH EJSFDUPS PG 8FMMOFTT 6OJWFSTBM $P -UE POF PG UIF TVDDFTTGVM DPTNFUJD DPNQBOJFT JO 5IBJMBOE #FTJEFT IFS DBSFFS BDIJFWFNFOU 1BUUBNBQPSO IBT B TNBSU XBZ PG MJGF UIBU SFXBSEFE IFS XJUI IBQQJOFTT BOE HPPE IFBMUI "GUFS QBTTJOH PO IFS TVDDFTT UP UIF OFX HFOFSBUJPO 1BUUBNBQPSO GPDVTFE NPSF PO IFS KPZGVM MJGFTUZMF XJUI HPPE GSJFOET BOE GBNJMZ 4IF DIFSJTIFT FWFSZ NJOVUF PG IFS UJNF JO IFS MPWJOH IPNF XJUI BMM EFDFOU BDUJWJUJFT UIBU CSPVHIU IFS QMFBTVSF BT NVDI BT USBWFMJOH BOE FYQMPSJOH OFX QMBDFT GPS HPPE GPPE BOE HPPE FYQFSJFODFT Supalai@Home 15

Garden@Home

Enjoy Floral Garden ความสุขในสวนดอกไม สำหรับเจาของบานที่กำลังจะสวมบทนักจัดสวนมือใหม อยากลองปลูกตนไมตางๆ ในบานดวยตัวเอง การเริ่มตนบทเรียนแรก ดวยการจัด “สวนดอกไม” อาจจะดูเปนเรือ ่ งทาทายความสามารถอยูส กั หนอย และบางคนอาจตัดสินใจจางนักจัดสวนมืออาชีพมารับหนาทีแ่ ทน แตทั้งนี้ ถาคุณอยากลองจัดสวนดอกไมในบานดวยตัวเองจริงๆ ก็ไมใชเรื่องที่ยากเย็นเกินความสามารถ

16 Supalai@Home

İėĨĸĕĉʀčċĩĸøěĦĕþġĎ øěĦĕėĥõijčĞĨĸûċĩĸċĽĦ üĤİďʇčıėûĐęĥõĈĥčċĩĈĸ ċĩ Ğĩĸ ĈĬ İėĨĕĸ üĦõõĦėğĦöʀġĕĭę üĦõığęɿûĉɿĦûĶ İþɿč ıġĎĕġûüĦõĞěčĎʀĦčøčġīčĸ ĈĭĔĦĒĞěčijčğčĥûĞīġ ċɿġûġĨčİċġėʃİčķĉ İďʇčĉʀč İĒīġĸ İęīġõğĦþčĨĈöġûĈġõĴĕʀċþĩĸ ġĎ ıęʀěøɿġĖğĦěĨČĩ üĥĈĞěčğėīġõĦėďęĭõċĩĸİğĕĦĤõĥĎĈġõĴĕʀþčĨĈčĥĹč IJĈĖøĬćġĦüİęīġõďėĤİĔċöġûĈġõĴĕʀċġĩĸ ĖĦõďęĭõ İġĦĴěʀijğʀğęĦõğęĦĖ ıęĤğĦöʀġĕĭęďėĤõġĎ İĒīġĸ ďėĤİĕĨčěɿĦ ĕĩĉčʀ ġĤĴėċĩİĸ ğĕĦĤüĤďęĭõijčĎʀĦčöġû øĬćüėĨûĶ ıęʀěøɿġĖĶ ĉĥĈĉĥěİęīġõċĩĸĴĕɿęûĉĥěġġõ üčĴĈʀõęĬɿĕĉĥěİęīġõċĩĸĉġĎIJüċĖʃöġûøĬćĕĦõċĩĸĞĬĈ ĈĭøěĦĕİğĕĦĤĞĕõĥĎĒīĹčċĩĸ ijčõėćĩċĩĸİďʇč ĎʀĦčüĥĈĞėė ĐĥûĎėĨİěćöġûĎʀĦčıęĤęĥõĝćĤĞěč üĤĕĩõĽĦğčĈþĥĈİüčġĖĭɿıęʀě üĪûĒĨüĦėćĦİęīġõ þčĨ Ĉ öġûĈġõĴĕʀ ċĩĸ ü Ĥďęĭ õ ĉĦĕęĥ õ ĝćĤöġû ĒīĹčċĩĸĞěč İþɿč öčĦĈĒīĹčċĩĸ ċĨĜċĦûöġûıĞûıĈĈ ĞĴĉęʃöġûõĦėüĥĈĞěčIJĈĖėěĕ øěĦĕęĦĈþĥčöġû ĒīčĹ ċĩ ĸ ęĥõĝćĤĈĨč ĔĭĕġĨ ĦõĦĜ ıęĤøěĦĕİğĕĦĤĞĕ õĥĎęĥõĝćĤĎʀĦč IJĈĖċĥĸěĴďĴĕʀĈġõĕĥõĉʀġûõĦė ıĞûıĈĈüĥĈğėīġġĖɿĦûčʀġĖøěėĴĈʀėĥĎıĈĈøėĪĸûěĥč ijčþɿěûİþʀĦ üĬĈċĩĸİęīġõďęĭõĴĕʀĈġõüĪûĉʀġûĴĈʀėĥĎ ıĞûıĈĈİĒĩĖûĒġ ġĖɿĦûċĨĜĉĤěĥčġġõ ğėīġċĨĜijĉʀ ĒĨüĦėćĦęĥõĝćĤöġûõĦėġġõĈġõĉĦĕ ĘĈĭõĦę ıęĤěûüėþĩěĉĨ öġûĉʀčĴĕʀ þɿěûİěęĦijčõĦė ġġõĈġõöġûĉʀčĴĕʀıĉɿęĤþčĨĈĕĩøěĦĕıĉõĉɿĦûõĥč ĎĦûþčĨĈġġõĈġõċĥĹûďɷ ĎĦûþčĨĈġġõĈġõĉĦĕ ĘĈĭõĦę ĎĦûþčĨĈġġõĈġõıęʀěõķğĕĈġĦĖĬöĖĥ ĉʀġû ėīġĹ Ċġčďęĭõijğĕɿ ĞĽĦğėĥĎĎʀĦčċĩĴĸ ĕɿġĖĦõĕĩĔĦėĤijč õĦėėīĹġĞěčďęĭõijğĕɿĎɿġĖĶ ıčĤčĽĦijğʀİęīġõďęĭõ ĴĕʀĈġõċĩĸüĤďęĭõęûĈĨčİďʇčďėĤİĔċĴĕʀĖīčĉʀč ĴĕɿěĦɿ üĤİďʇčĴĕʀğęĥõċĩijĸ ğʀėĕɿ İûĦ ĴĕʀĒĕɿĬ Ğĭû ĴĕʀĒĕɿĬ İĉĩĖĹ ĴĕʀİęīġĹ Ė İėīġĸ ĖĴďüčĊĪûĴĕʀøęĬĕĈĨč İčʀčċĩĕĸ ġĩ ĦĖĬĖčī ġġõĈġõĴďĴĈʀİėīġĸ ĖĶ ċĥûĹ ďɷ ıęĤĊʀĦijğʀĈøĩ ěėİęīġõ ıčĤčĽĦijğʀďęĭõijčõėĤĊĦûğėīġijčĒīĹčċĩĸüĽĦõĥĈ ďėĤİĔċċĩĸĈġõėɿěûıęʀěĴĕɿċĽĦijğʀĞěčĈĭİęġĤİċġĤ İĕīĸġğĕĈġĦĖĬıęʀěĞĦĕĦėĊğĦõėĤĊĦûijğĕɿĕĦ ĞõďėõüčğĕĈĞěĖ ĞɿěčõĦėďęĭõĴĕʀęʀĕęĬõ İďęĩĸĖčğėīġęûĴĕʀþĬĈijğĕɿċĈıċčĴĈʀ ĒĨüĦėćĦøěĦĕĞĦĕĦėĊijčõĦėĈĭıęėĥõĝĦ ĞěčõĥĎĴęēɾĞĴĉęʃİüʀĦöġûĎʀĦčĕĩøěĦĕĞĥĕĒĥčČʃ õĥčĕĦõ ğĦõøĬćĴĕɿĴĈʀüʀĦûøčċĽĦĞěčğėīġĕĩ ıĕɿĎʀĦčĕĦĈĭıęijğʀİďʇčďėĤüĽĦ ĞěčõķüĤİďʇčĔĦėĤ İüʀĦöġûĎʀĦčİĉķĕĶ İęīġõĴĕʀĈġõċĩĸďęĭõıęʀěĞěĖ ċčĞěĖčĦč ĴĕɿĞėʀĦûĔĦėĤijčõĦėĈĭıę İþɿč Ĉġõİöķĕ Ĉġõıõʀě ĈġõİēɹʈġûēɻĦ ĈġõĎĥě þĎĦ ĎĦčĎĬėĩ ėěĕĊĪûĒĬĈĞĦĖĒĥčČĬĉʃ Ħɿ ûĶ İďʇčĉʀč İĒėĦĤĈġõĴĕʀ ĒěõčĩĹİĕīĸġĈġõþĬĈİõɿĦĎĦčİĉķĕċĩĸıęʀěõķüĤĕĩõĦė ĐęĨĈġõþĬĈijğĕɿğĕĬčİěĩĖčġġõĕĦİėīġĸ ĖĶ IJĈĖĴĕɿċûĨĹ

ÿĦõėɿěûIJėĖİġĦĴěʀijğʀėõĉĦ ıęĤİďʇčĴĕʀġĦĖĬĖčī ċĩüĸ Ĥ ĴĕɿIJċėĕİĕīĸġďęĭõĴěʀčĦčĶ İęīġõċĩĸĴĕɿĉʀġûøġĖ ĉĥĈıĉɿûĎɿġĖ ĴĕɿĉʀġûøġĖõěĦĈİõķĎĈġõijĎċĩĸ ėɿěûğęɿč ċčĉɿġĞĔĦĒıěĈęʀġĕ ĈĭıęėĥõĝĦûɿĦĖ İęīġõĒĥčČĬʃĴĕʀċĩĸĕĩþīĸġıęĤęĥõĝćĤİďʇč ĕûøę ĞġĈøęʀġûõĥĎøěĦĕİþīĸġ ĎʀĦčøčĴċĖİėĦ ĕĩøěĦĕİþīĸġĕĦİõĩĸĖěöʀġûõĥĎõĦėġġõıĎĎİĖġĤ ėěĕĴďĊĪûİėīġĸ ûĞěč ıĕʀøć Ĭ üĤĴĕɿĴĈʀİďʇčĐĭĕʀ Ĝĩ ėĥċČĦ ęĪõÿĪûĹ ĉɿġþĬĈøěĦĕİþīġĸ İėīġĸ ûĴĕʀĕûøę ıĉɿğĦõİęĩĖĸ ûĴĈʀ õķĴĕɿøěėİġĦĈġõĴĕʀċĩĸøčċĥĸěĴďİþīĸġõĥčěɿĦĕĩþīĸġğėīġ İėīĸġûėĦěĴĕɿİďʇčĕûøęĕĦďęĭõijčĎʀĦč İĒīĸġøěĦĕ ĞĎĦĖijü

17

İęīġõĈġõĴĕʀijğʀİďʇčĕĨĉėĉɿġĞĬöĔĦĒıęĤ øěĦĕďęġĈĔĥĖöġûĐĭġʀ Ėĭġɿ ĦĜĥĖ ėĤĕĥĈėĤěĥûijčõĦė İęīġõĈġõĴĕʀċĩĸġĦüõɿġijğʀİõĨĈġĦõĦėĔĭĕĨıĒʀüĦõ õęĨĸčğėīġęĤġġûİõĞėöġûĕĥč ėěĕĴďĊĪûĴĕʀċĩĸġĦü õɿġijğʀİõĨĈġĥčĉėĦĖ İþɿč ĕĩğčĦĕığęĕøĕ ĖĦûĴĕʀ ĕĩĒĝĨ ğėīġİďʇčĉĥěčĽĦĞĥĉěʃėĦʀ Ėċĩİĸ ďʇčġĥčĉėĦĖİöʀĦĕĦ ijčĞěč ĊʀĦİďʇčĴĕʀijğāɿijğʀėɿĕİûĦ ğĦõĎʀĦčĴĕɿĴĈʀ ĕĩĒīĹčċĩĸĞěčijğāɿĕĦõ õķøěėİęĩĸĖûďėĤİĔċċĩĸĕĩõĨĸû İďėĦĤğĥõûɿĦĖ İĒīĸġďɻġûõĥčõĨĸûğĥõęûĕĦİĕīĸġĕĩęĕ ĒĥĈıėû õĦėĈĭıęėĥõĝĦijğʀġġõĈġõĞĕĽĸĦİĞĕġ IJĈĖċĥĸěĴď õĦėďęĭõĒīþõķüĤijĞɿďĬɽĖċĩĸĕĩĞĭĉėõęĦûĶ ıĉɿĞĽĦğėĥĎĞěčĴĕʀĈġõ ĞĭĉėöġûďĬɽĖċĩĸüĤþɿěĖİėɿû ĈġõĴĈʀĈĕĩ õĥ ĕĩĞĈĥ ĞɿěčöġûøɿĦēġĞİēĉøɿġčöʀĦûĞĭû ġĖɿĦûĴėõķĈĩ ğĦõĉʀġûõĦėijğʀĞěčĞěĖıĎĎďęġĈ ĞĦėİøĕĩ ıčĤčĽĦijğʀijþʀõĦėĎĽĦėĬûėĥõĝĦıĎĎþĩěĔĦĒ IJĈĖijþʀďĬɽĖøġõğėīġďĬɽĖğĕĥõüĦõČėėĕþĦĉĨ ıęĤ ğęĩõİęĩĸĖûõĦėijþʀĞĦėİøĕĩijčõĦėõĽĦüĥĈĜĥĉėĭĒīþ ĴĕʀĈġõĞɿěčĕĦõüĤġġõĈġõİĖġĤijčĞĔĦĒġĦõĦĜ ċĩøĸ ġɿ čöʀĦûığʀû øīġijčĘĈĭğčĦěğėīġĘĈĭıęʀû üĪûĉʀġû øěĎøĬĕďėĨĕĦćčĽĹĦıęĤøěĦĕþīĹčċĩĸİğĕĦĤĞĕ õĦėĉĥĈıĉɿûõĨĸûõʀĦčċĩĸĕĩġĦĖĬĕĦõijčþɿěûğčʀĦđčüĤ þɿěĖõėĤĉĬʀčõĦėĐęĨõĨĸûijĎijğĕɿĶ ġĖɿĦûĞĕĽĸĦİĞĕġ ıęĤċĽĦijğʀĉʀčĴĕʀĴĕɿıõɿğėīġIJċėĕİėķě

ûĦčďęĭõĈġõĴĕʀĉʀġûġĦĜĥĖøěĦĕĉĥĹûijüıęĤ õĦėġĈċčėġøġĖ İĒīĸġĞĩĞĥčġĥčĞěĖûĦĕ ėĭďIJýĕ ġĥčĞĤĈĬĈĉĦ ıęĤõęĨĸčğġĕþěčğęûijğęöġû ĈġõĴĕʀijčĞěčĞěĖ İďʇčöġûöěĥāġĥčęĽĹĦøɿĦüĦõ ČėėĕþĦĉĨ ıĕʀüĤĉʀġûıęõĕĦõĥĎõĦėęûıėûõĦĖ ıėûijüıęĤıėûİûĨčċĥûĹ ijčþɿěûİėĨĕĸ ĉʀč ıęĤijčöĥčĹ ĉġč öġûõĦėĎĽĦėĬûėĥõĝĦġĖĭɿĒġĞĕøěė ıĉɿğĦõøĬć İďʇčøčėĥõĈġõĴĕʀĉĥěüėĨû õĦėĴĈʀİďʇčİüʀĦöġûĞěč ĈġõĴĕʀġĥčıĞčėīĸčėĕĖʃijčĎʀĦčöġûİėĦİġû õķİďʇč ĞĨĸûċĩĸøĬʀĕøɿĦõĥĎõĦėęûċĬčİĞĕġ

ตัวเลือกของไมดอกที่นิยมปลูกกันทั่วไป ĴĕʀĈġõďėĤİĔċĴĕʀğęĥõğėīġĴĕʀijğʀėĕɿ İûĦ øĭč þĕĒĭĒčĥ ČĬċʃ ĒĨ Ėʃ üĦĕüĬė ĩ þûIJø üĽĦďɷ üĽĦďĦ ĞĦėĔĩ ıõʀěİüʀĦüġĕ ĞĬĒėėćĨõĦėʃ İĞęĦ ğĦûčõĖĭû ďɷĎ ĴĕʀĈġõďėĤİĔċĴĕʀĒĬɿĕ İöķĕ ıõʀě ĒĬĈ İēɹʈġûēɻĦ İüġėĦİčĩĖĕ ıĒûĒěĖ þĎĦ ĎĦčİþʀĦ Ğĥûõėćĩ ĒĖĥĎİĕú ĒĖĥĎğĕġõ ďėĤċĥĈĴĉʀğěĥč ĕĤęĨ IJĕõ ĴĕʀĈġõďėĤİĔċĴĕʀİęīĹġĖ İęķĎĕīġčĦû ğĨėĥāāĨõĦėʃ ĞėʀġĖēɻĦ ĒěûþĕĒĭ ġĥāþĥč ĞĦĖčĽĹĦĐĪĹû ĕĤęĨõʀĦčıĈû Ēěûıõʀěĕćĩ þĕčĦĈ ĞĦĖğĖĬĈ ĴĕʀĈġõďėĤİĔċĴĕʀøęĬĕĈĨč ıġēėĨõĥčĴěIJġİęĉ ĒėĕāĩĸďĬɺč ğęĨěĴĉʀğěĥč ıĒėİÿĩĸĖûĴĢʀ ĎęĭĢĦěĦĖ ıěěĕĖĬėĦ ĊĥĸěĎėĦÿĨę õėĤĈĬĕİûĨč õėĤĈĬĕċġû ĴĕʀĈġõďėĤİĔċĴĕʀčĽĹĦ Ďĥě øęʀĦ ęĦčĴĒęĨč Ďĥěďɼġďďɷʉ ĕĤęĨčĦĽĹ õėĤüĥĎıõʀě ęĽĦĒĭ ĒĬċČėĥõĝĦ İĎĨėʃĈġġēĒĦėĦĴĈÿʃ ĴĕʀĈġõğġĕ ĒĬĈİĜėĝĄĩĞĖĦĕ ĕćąĦ ęĽĦĈěčıĈû õĥčİõėĦ ıĖʀĕďɷčûĥ ĕğĦĒėğĕėĦþĨčĩ

18 Supalai@Home

Creating a beautiful landscape isn't as IBSE BT ZPV NJHIU UIJOL 5IF CFTU ʻPXFS garden designs incorporate several types of blooms, including long-living perennials, short-term but beautiful annuals, seasonal bulbs, ornamental grasses, and vines. #FGPSF ZPV CFHJO ZPVS ʻPXFS HBSEFO EFTJHO LOPX IPX EJʹFSFOU HBSEFO QMBOU UZQFT QFSGPSN JO UIF HBSEFO XIBU UIFZ DBO PʹFS GPS DPMPS BOE UFYUVSF BOE UIFJS limitations.

For the landscape design for your ʻPSBM HBSEFO ZPV NBZ DIPPTF UIF QMBOUT ZPV MJLF GPS UIFJS ʻPXFST DPMPST TDFOUT looks or their beautiful and lucky names but do not forget that your home style is another issue for your garden design TJODF JU XJMM EFʺOF ZPVS MBOETDBQF BSFB lighting, slope and overall-looking of the XIPMF QSPQFSUZ

Garden Tips

สวนในบานเปนมุมแหงความสุขขนาดยอมๆ มีชีวิตเล็กๆ มากมาย เปนสวนประกอบของธรรมชาติใกลตวั เรา และหนึง่ ในชีวต ิ เหลานัน ้ อาจเปนเจาผึง้ นอยแสนขยันทีก ่ ำลังบินวอนดูดนําหวานจาก ้ เกสรดอกไม ซึง่ ถาเราเห็นมันบอยๆ ก็อาจเปนไดวา มันอาจจะแอบ มาสรางรังเอาไวในมุมใดมุมหนึ่งในบานหรือในสวนของเรา

ğęĦĖøčġĦüĉõijüċĩėĸ ěʀĭ Ħɿ ĕĩĐûĪĹ ġĖĭijɿ čĎʀĦč ıęĤøĨĈğĦěĨČõĩ ĦĽ üĥĈ ıĉɿþĦʀ õɿġčˈˈˈ ğĦõęġûİďɶĈijüċĽĦøěĦĕėĭʀüĥõõĥĎ ƯĐĪĹûư ijğʀĊɿġûıċʀıęʀě øĬćüĤĒĎěɿĦĒěõĕĥč ĴĕɿijþɿĞĥĉěʃċĩĸĕĩıĉɿġĥčĉėĦĖ ğĦõıĉɿĕĩďėĤIJĖþčʃĉɿġIJęõčĩĹĕĦõõěɿĦċĩĸøĨĈ ġĥęİĎĨėĉʃ ĴġčʃĞĴĉčʃ õęɿĦěĴěʀěĦɿ ƯğĦõĐĪûĹ ĞĭāĒĥčČĬ ʃ ĕčĬĝĖʃİėĦõķüĤĞĭāĒĥčČĬʃ ĔĦĖijč ďɷijğʀğęĥûˈư øĽĦõęɿĦěčĩĹĕĩøěĦĕİďʇčĴďĴĈʀĞĭû İĒėĦĤ ƬĐĪĹûƭ İďʇčĉĥěıĒėɿİõĞėijč õĦėİõĝĉėõėėĕıęĤĕĩĞɿěčĞĽĦøĥāõĥĎėĤĎĎčĨİěĜċĦûČėėĕþĦĉĨ ıĉɿĉġččĩĹ ĕčĬĝĖʃİėĨĸĕİöʀĦĴďüĥĈõĦėõĥĎČėėĕþĦĉĨ ċĥĹûijčİėīĸġûõĦėõĽĦğčĈİěęĦİĒĦĤďęĭõ õĦėijþʀĞĦėİøĕĩüčĞɿûĐęõėĤċĎĉɿġĐĪĹû õĦėĊĭõøĬõøĦĕĈʀěĖİõĝĉėİøĕĩċĽĦijğʀ İõĨĈõĦėıĉõĞęĦĖöġûėĥûöġûĐĪûĹ ċĩİĸ ėĩĖõěɿĦ $PMPOZ $PMMBQTF %JTPSEFS İďʇč ĞĦİğĉĬğčĪûĸ ċĩċĸ ĦĽ ijğʀüĦĽ čěčöġûĐĪûĹ ijčďʅüüĬĎčĥ ęĈęûġĖɿĦûčɿĦijüğĦĖüčİõĨĈõĦė øĦĈõĦėćʃěɿĦ ĐĪĹûġĦüİďʇčğčĪĸûijčĞĨĸûċĩĸüĤĞĭāĒĥčČĬʃijč ďɷöʀĦûğčʀĦˈ ĊʀĦĕĩĐûĪĹ ĎĨčġĖĭijɿ čĞěčöġûİėĦIJĈĖĴĕɿĴĈʀĕĦċĽĦėĥûijčĎʀĦč ĴĕɿøěėĴďöĥĎĴęɿ ğėīġċĽĦėʀĦĖĕĥč ıĉɿõķĉʀġûĒĨüĦėćĦěɿĦġĖĭɿijčüĬĈċĩĸİďʇčġĥčĉėĦĖĉɿġĞĕĦþĨõ ijčĎʀĦčğėīġĴĕɿ ĊʀĦİďʇčüĬĈċĩĸĴĕɿĞėʀĦûďʅāğĦ õõķďęɿġĖĴďĉĦĕČėėĕþĦĉĨĴĈʀ IJĈĖ ďɻġûõĥčĴĕɿijğʀĐûĹĪ ĎčĨ ĕĦĦėĎõěčijijčüĈĬ ċĕĩĸ øĩ čġĖ ɿĭ Ĉěʀ ĖõõĦėüĈĬ İċĖĩ čğġĕ ğğėġī ijþʀ ĞĕĬčĴĒėėĴęɿıĕęûıĎĎċĩĸĴĕɿĕĩĞĦėĒĨĝýĩĈĒɿčĉĦĕüĬĈĉɿĦûĶ ĐĪĹûþġĎöġûûğěĦčıęĤõęĨĸčġĦğĦėċĩĸğġĕğěĦčĖěččijü üüûĉėěüĞġĎ đĦĔĦĦþčĤĤċĎĩĸ ėėüöĬ ġûğěĦčěĦɿ ďĈɶ ĞčċĨ Ĉċĩ õĬ üĈĬ İİĒġīĸ Ĵĕijɿ ğʀĐʀ ûĪĹ ĎčĨ ĕĦĉġĕ ııęĤ ďęĭõĴĕʀĈġõijččĞěččİĒīĸġijğʀĐĪĹûĴďİõķĎčĽĹĦğěĦčĉĦĕČėėĕþĦĉĨ ıĉɿĊʀĦėĥûĐĪĹûġĖĭɿijčüĬĈċĩĸİďʇčġĥčĉėĦĦĖğėīġĎʀĦčĕĩİĈķõİęķõ õõķüĽĦİďʇčĉʀġû İėĩĖõğğčɿěĖûĦčċĩĸĕĩøěĦĕİþĩĸĖěþĦāĕĦüĥĈõĦėİġĦėĥûĐĪĹûġġõĴď ġġĖɿĦĒĖĦĖĦĕ ċĽĦĈʀěĖĉĥěİġûİďʇčġĥčöĦĈ İİĒėĦĤĐĪĹûġĦüĉõijü ėėĬĕĉɿġĖijğʀĎĦĈİüķĎ ııęĤĊʀĦ ıĒʀĒĨĝĐĪĹûõķüĤİĞĩĸĖûİďʇčġĥčĉėĦĖĊĪûþĩěĨĉĴĈʀ

ผึ้งนอยในสวน 20 0 Su Sup palaai@ pa i@Ho @Ho Home m me

ġĖɿĦûĴėõķĉĦĕ ĐĪûĹ İďʇčĞĨûĸ ĕĩþěĩ ĉĨ ċĩĊĸ õĭ øĬõøĦĕġĖɿĦûğčĥõ üčďʅüüĬĎčĥ čĩĐĹ ûĪĹ ijčČėėĕþĦĉĨİğęīġčʀġĖİĉķĕċĩ ğĦõİėĦİüġĐĪûĹ õķüûİĕĉĉĦ ġĖɿĦĴďċĽĦėʀĦĖĕĥčİęĖ õĦėİęĨõijþʀĞĦėİøĕĩċİĩĸ ďʇčĒĨĝĉɿġĐĪûĹ ıęĤĞĨûĸ ĕĩþěĩ ĉĨ ġīčĸ Ķ ijčĞěč üĤþɿěĖėĥõĝĦþĩěĉĨ ĐĪĹûıęĤĉĥěİėĦİġûijğʀġĖĭɿėġĈďęġĈĔĥĖĴĈʀġĩõċĦûğčĪĸû Ư*G UIF CFF EJTBQQFBSFE Pʹ UIF TVSGBDF PG UIF HMPCF UIFO NBO XPVME IBWF POMZ GPVS ZFBST PG MJGF MFGU /P NPSF CFFT OP NPSF QPMMJOBUJPO OP NPSF QMBOUT OP NPSF BOJNBMT OP NPSF NBO ư "MCFSU &JOTUFJO .BOZ EPNFTUJD BOE JNQPSUFE GSVJUT BOE WFHFUBCMFT SFRVJSF QPMMJOBUJPO *U JT FTUJNBUFE UIBU POF UIJSE PG UIF GPPE UIBU XF DPOTVNF FBDI EBZ SFMJFT PO QPMMJOBUJPO NBJOMZ CZ CFFT 5IBU FYQMBJOT XIZ UIFSF XJMM CF CJH QSPCMFN GPS BMM MJWFT JO UIF HMPCF JG UIFSF XFSF OP NPSF CFFT (BSEFOT BSF BO JNQPSUBOU FOWJSPONFOU GPS CFFT UP GPSBHF JO QBSUJDVMBSMZ JO BO VSCBO FOWJSPONFOU *G ZPV IBWF B HBSEFO UIFO ZPV DBO BUUSBDU IPOFZ CFFT CZ QMBOUJOH OBUJWF QMBOUT GSVJUT WFHFUBCMFT BOE IFSCT 'PS B XJEF SBOHF PG SFBTPOT JODMVEJOH UIF IFBMUI PG CFFT BOE PUIFS XJMEMJGF PSHBOJD HBSEFOT BSF QSFGFSBCMF อา งอิง: ง: htt https: ps://w //www. ww cre creati at vem move ove.co com/c co m/crea m/c reativ eativ tive/s e/s /save sav ave vve-th -the-b e-bees ees//

Grass For Your Lawn การเลือกหญา

หญาเปนองคประกอบสำคัญที่สรางความสวยงามและสมบูรณแบบใหกับสวน และแนนอนวาการเลือกปูหญาในสวนมีคาใชจาย ตัง้ แตการปลูก การตัด การรดนํา้ ทีต ่ อ  งทำอยางสมํา่ เสมอ การเลือกชนิดของหญาใหเหมาะกับลักษณะพืน ้ ที่ ชนิดของดิน รูปแบบของสวน ปริมาณนํา้ แสงแดด วัตถุประสงคการใชงาน และความสามารถในการดูแลรักษา จะทำใหสนามหญาสวยทนสวยนานไดโดยไมตอ  งสิน ้ เปลือง คาบริหารจัดการมากจนเกินไป เรามีวิธีเลือกชนิดของหญาตามความเหมาะสมของลักษณะสวนมาฝากดังนี้

ĞěčċĩĸİöʀĦĴďijþʀûĦčĎɿġĖĶ ċčĉɿġõĦėİğĖĩĖĎĖĽĸĦ ĕĩıĈĈüĥĈ ıęĤ ĕĩøěĦĕþīĹčĞĭû ĞěčþčĨĈčĩĹİğĕĦĤõĥĎõĦėďęĭõğāʀĦčěęčʀġĖ ğāʀĦþčĨĈčĩĹ ċčĉɿġõĦėİğĖĩĖĎĖĽĸĦĴĈʀĈĩĕĦõ üĪûĴĕɿĉʀġûİďʇčõĥûěęěɿĦ İĈĨčİğĖĩĖĎıęʀěğāʀĦ üĤĉĦĖ İğĕĦĤõĥĎõĦėďęĭõĴěʀijčĎėĨİěćõęĦûıüʀûıĞûıĈĈüĥĈ ğĦõİďʇčĒīčĹ ċĩėĸ ĕɿ ğāʀĦčěęčʀġĖüĤĴĕɿİĉĨĎIJĉıęĤøɿġĖĶ İğęīġûĉĦĖ ğāʀĦčěęčʀġĖĈĭıę ĴĕɿĖĦõċčıęʀûĴĈʀĈĩ ıęĤċčøěĦĕþīĹčĴĈʀĞĭû ĞěčďėĤĈĥĎ ĞěčğĖɿġĕöčĦĈİęķõ ďęĭõIJþěʃøěĦĕİöĩĖěĞěĖûĦĕ ıĉɿĴĕɿİčʀčõĦėİöʀĦĴďİğĖĩĖĎĖĽĸĦ İğĕĦĤõĥĎõĦėďęĭõğāʀĦāĩĸďĬɺčċĩĸİöĩĖěĞĈijĞ ĈĭĞěĖĕĩėĤİĎĩĖĎ üĤİĉĨĎIJĉĴĈʀĈĩğĦõĴĈʀėĥĎıĈĈüĥĈ ıĉɿĴĕɿċčġĦõĦĜğčĦě õĦėİĉĨĎIJĉöġûğāʀĦāĩĸďĬɺčüĤİďʇčõėĤüĬõĶ ĐĭʀďęĭõĉʀġûöĖĥčĉĥĈijğʀĞĥĹč İĒėĦĤ ğĦõďęɿġĖĖĦěİõĨčĴďüĤĉĥĈĴĈʀĖĦõİčīĸġûĈʀěĖijĎĕĩøěĦĕıöķûõėĤĈʀĦûıęĤ İğčĩĖě øěĦĕıöķûöġûijĎčĩĸığęĤċĩĸĴĕɿİğĕĦĤüĤĴďİĈĨčİęɿčğėīġčĥĸûİęɿčĎč ĞčĦĕğāʀĦāĩĸďĬɺč ĞěčijčĒīčĹ ċĩõĸ ěʀĦû ĉʀġûõĦėĈĭıęėĥõĝĦčʀġĖ ĕĩċûĥĹ ıĞûıĈĈıęĤĒīčĹ ċĩėĸ ĕɿ ęĥõĝćĤøęʀĦĖĞěčĉĦĕČėėĕþĦĉĨ ĞěčþčĨĈčĩĹİğĕĦĤõĥĎğāʀĦĕĦİęİÿĩĖ ÿĪĸûİĉĨĎIJĉĴĈʀĈĩijčęĥõĝćĤıĐɿõėĤüĦĖ ijĎĕĩęĥõĝćĤõěʀĦûĞĩİöĩĖěİöʀĕĕĥčěĦě þġĎøěĦĕþĬɿĕþīĹčıęĤıĞûıĈĈėĽĦĴė üĪûİğĕĦĤõĥĎõĦėďęĭõĴěʀijĉʀþĦĖøĦ ijĉʀĉʀčĴĕʀ IJĈĖijğʀĕĩıĞûıĈĈİöʀĦĊĪûďėĤĕĦć øīġďęĭõijĉʀĉʀčĴĕʀĴĈʀ ıĉɿĉʀġûĴĕɿċĪĎüčĴĕɿĕĩıĈĈĞɿġûİęĖ İĒėĦĤĊʀĦĴĕɿĕĩıĈĈğāʀĦüĤĴĕɿöĪĹčİďʇč ğĖɿġĕĶ ĈĭĴĕɿĞěĖ

ĞěčöčĦĈõęĦûċĩĸċĽĦğčʀĦċĩĸċĥĹûİďʇčĞěčďėĤĈĥĎıęĤĞěčİöʀĦĴď ijþʀûĦč ĕĩıĈĈüĥĈ ĞěččĩĹüĤİğĕĦĤõĥĎğāʀĦİĎġėʃĕĨěĈĦ ÿĪĸûčĨĖĕďęĭõijč ĞčĦĕõġęʃē ıĉɿõķĞĦĕĦėĊďęĭõĎėĨİěćĎʀĦčĴĈʀİþɿčõĥč ęĥõĝćĤöġûğāʀĦijğʀ ijĎİėĩĖěûĦĕ İĉĨĎIJĉıĎĎıĉõıöčûďėĤĞĦčõĥčĴĈʀĈĩ ęĥõĝćĤęĽĦĉʀčİďʇč öʀġďęʀġû ĞĦĕĦėĊİĈĨčİğĖĩĖĎĖĽĦĸ ĴĈʀ þġĎıĞûıĈĈ ċčĉɿġĞĔĦĒığʀûıęʀûĴĈʀĈĩ ĴĕɿþġĎġĬćğĔĭĕĉĨ ĦĽĸ ĞčĦĕğāʀĦčĩüĹ ĤĈĭĞěĖİĕīġĸ ĉĥĈijğʀĞčĥĹ õķĉġʀ ûĕĩĔĦėĤijčõĦė ĉĥĈıĉɿûĎɿġĖĶ İğĕĦĤĞĽĦğėĥĎøčĕĩİěęĦğėīġĕĩİûĨčüʀĦûøčĕĦĈĭıęĞěč õķüĤĴĈʀ ĞěčċĩĸİöĩĖěĞěĖĈĭİėĩĖĎİďʇčėĤİĎĩĖĎĞĤġĦĈĉĦĈĩ 'PS UIF HPPE MPPLJOH FBTZ UP NBJOUBJO MBXO QMBOU HSBTT WBSJFUJFT UIBU BSF XFMM TVJUFE UP ZPVS DMJNBUF BOE UIF MBXOƭT JOUFOEFE VTF " CFBVUJGVM MBXO VTVBMMZ DPOUBJOT B DPNCJOBUJPO PG EJTUJODU HSBTT UZQFT FBDI XJUI JUT PXO TUSFOHUIT BOE XFBLOFTTFT "T ZPV FWBMVBUF B HSBTT NJYUVSF MPPL BU UIF QSPQPSUJPOT PG UIF WBSJFUJFT EFTDSJCFE CFMPX UP FWBMVBUF XIJDI NJYUVSF XJMM NFFU ZPVS OFFET BOE DPOEJUJPOT CFTU #FGPSF ZPV NBLF ZPVS ʺOBM EFDJTJPO DIFDL XJUI ZPVS MPDBM $PPQFSBUJWF &YUFOTJPO 4FSWJDF PS MPDBM OVSTFSJFT UP ʺOE PVU BCPVU WBSJFUJFT BEBQUFE UP ZPVS BSFB อางอิง: www.banidea.com

Supalai@Home 21

Gard Ga deen n Tiip ps

ชะพลู ชะพลูหรือชาพลู เปนสมุนไพรพื้นบานคูครัวคนไทยมาชานาน หลายคนอาจไมรูวา จริงๆ แลวเจาไมเลือ ้ ยชนิดนีเ้ ปนพืชตระกูลเดียวกับพริกไทย ดอก ผล และใบของมันจึงมี กลิ่นหอมและรสชาติเผ็ดรอน สามารถนำมาทำอาหารไดหลากหลาย ทั้งอาหารคาวหรือ กับขาวจำพวกแกง เชน แกงปูใบชะพลู หรือแกงคั่วหอยใบชะพลู และทำเปนผักสำหรับ หอเมี่ยง กินเปนขนมหรืออาหารวาง ซึ่งมักจะมีคนเขาใจสับสนระหวางใบชะพลูที่ไวกิน เปนอาหาร กับใบพลูที่ไวกินกับหมากเพราะหนาตาคลายๆ กัน แตถาสังเกตจะเห็นความ แตกตางทั้งลักษณะตน สีของใบ และกลิ่นรสที่ไมเหมือนกัน โดยใบพลูที่มีไวกินกับหมาก จะมีสีเขียวเขมกวากันมาก

วงศ: PIPERACEAE ชื่ออื่น: ผักปูนา, ผักพลูนก, ชาพลู, ผักแค

22 Su 22 Supa pala lai@ i@Ho Hom mee

þĤĒęĭİďʇčĒīþĐĥõĒīĹčĎʀĦčċĩĸijğʀėĞğěĦčİĖķč ĕĩõęĨčĸ ğġĕ þɿěĖĈĥĎõęĨčĸ øĦěġĦğĦėĴĈʀİďʇčġĖɿĦûĈĩ čġõüĦõüĤĒĎĴĈʀijčġĦğĦėĴċĖıęʀě ĖĥûİďʇčĐĥõ ĖġĈčĨĖĕijčġĦğĦėİěĩĖĈčĦĕġĩõĈʀěĖ þĤĒęĭİďʇčĴĕʀęʀĕęĬõ İďʇčĴĕʀĒĥčġĦĜĥĖ ğėīġ İĊĦċġĈİęīĹġĖĴďĉĦĕĒīĹčĈĨčďęĦĖĖġĈĉĥĹûöĪĹč ęĽĦĉʀčĞĩİöĩĖěĕĩĖġĈİďʇčďĕ Ğĭû ÿĕ ĕĩĴğę ûġõİďʇ č ĉʀ č ijğĕɿ Ĵ Ĉʀ ijĎİďʇ č ijĎİĈĩĸ Ė ě Ğĩ İ öʀ ĕ İėĩĖûĞęĥĎėĭďğĥěijü õěʀĦû ÿĕ ĖĦě ÿĕ ĐĨěijĎĕĥč ĕĩİĞʀčıöčûijĎþĥĈİüč ĕĩõęĨĸčğġĕ ıęĤ ėĞİĐķĈİęķõčʀġĖ ĈġõİďʇčþɿġġġõĉĦĕÿġõijĎ ėĭďċėûõėĤĎġõ ğʀġĖİďʇčĞĦĖ ĕĩĈġõĖɿġĖöčĦĈİęķõ ıĖõİĒĜ õęĩĎĈġõĞĩöĦě Đęİďʇč ĐęĞĈĞĩİöĩĖě ęĥõĝćĤõęĕĐĨěĕĥč þġĎöĪĹčġĖĭɿĉĦĕċĩĸþīĹč ĎėĨİěć IJøčĉʀčĴĕʀijğāɿ ijčċĩĸėɿĕ čġõüĦõüĤčĽĦĕĦċĽĦġĦğĦėĴĈʀğęĦĖġĖɿĦûıęʀě ĖĥûĕĩøĬćĞĕĎĥĉĨċĦûĖĦĕĩĘċČĨļėʀġč ĉĦĕĉĽĦėĦĴċĖ ijþʀċûĥĹ ĉʀčöĥĎİĞĕğĤ ijĎİďʇčĖĦöĥĎęĕ þɿěĖİüėĨāġĦğĦė öĥĎİĞĕğĤ ėĦõĎĽĦėĬûČĦĉĬ čĽĦijĎĕĦďėĬûİďʇč Đĥõ ijčıõû ıęĤõĨčĞĈĶ õĥĎİĕĩĸĖû øĬ ć øɿ Ħ ċĦûIJĔþčĦõĦėöġûijĎþĤĒęĭ ĕĩ ğęĦĖġĖɿĦû IJĈĖĞĦėġĦğĦėĞĽĦøĥāċĩĸĒĎ ĴĈʀıõɿ ıøęİÿĩĖĕ ıęĤĞĦėİĎĉĦıøIJėċĩč ÿĪûĸ ĕĩijčďėĨĕĦćĞĭû ıęĤčĽĦĹ ĕĥčğġĕėĤİğĖ ċĩďĸ ėĤõġĎĈʀěĖĞĦėijčõęĬĕɿ -JHOBOT ıęĤ "MLBMPJET ıęĤĞĦėġīčĸ İþɿč IJďėĉĩč Ĵöĕĥč øĦėʃIJĎĴĢİĈėĉ ēġĞēġėĥĞ İğęķõ ěĨĉĦĕĨčĎĩ ĴčġĦÿĩč ěĨĉĦĕĨčÿĩ ıęĤijĖġĦğĦė

ıĕʀ ij ĎþĤĒęĭ ü Ĥĕĩ øĬ ć øɿ Ħ ċĦûġĦğĦė ğęĦĖġĖɿĦû ıĉɿõķøěėĎėĨIJĔøġĖɿĦûėĤĕĥĈėĤěĥû ğĦõõĨčijčďėĨĕĦćĕĦõğėīġĉĨĈĉɿġõĥčİďʇčİěęĦčĦč ıøęİÿĩ Ė ĕċĩĸ ĕĩ ġ Ėĭ ɿ ij čijĎþĤĒęĭ ü Ĥİďęĩĸ Ė čİďʇ č ıøęİÿĩĖĕġġõÿĦİęĉ ÿĪĸûĞĦėþčĨĈčĩĹİďʇčĞĦİğĉĬċĩĸ ċĽĦijğʀİõĨĈIJėøčĨěĸ ijčĴĉĴĈʀ ĈĥûčĥčĹ ĊʀĦþġĎõĨčġĦğĦė ċĩĸĕĩijĎþĤĒęĭüĪûøěėĈīĸĕčĽĹĦĉĦĕĕĦõĶ İĒīĸġijğʀ ĞĦėġġõÿĦİęĉİüīġüĦûęû ıęĤĊĭõöĥĎġġõċĦû ďʅĞĞĦěĤ ğėīġüĤİęīġõõĨčġĦğĦėċĩĸĕĩIJďėĉĩčĞĭûĶ İĒīĸġďɻġûõĥčIJėøčĨĸěõķċĽĦĴĈʀİğĕīġčõĥč ĉĦĕĔĭĕĨďʅāāĦĈĥĹûİĈĨĕöġûĴċĖ ijĎþĤĒęĭ ĞĦĕĦėĊijþʀėĥõĝĦĴĈʀğęĦĖġĖɿĦû İþɿč ĖĦıõʀIJėø ĊɿĦĖďʅĞĞĦěĤĎɿġĖ ıõʀIJėøİĞʀčİęīġĈijčėɿĦûõĦĖıöķû ėěĕĊĪûıõʀIJėøİĎĦğěĦč ıĉɿõĦėõĨčijĎþĤĒęĭĕĦõ İõĨčĴďġĦüüĤċĽĦijğʀİõĨĈġĦõĦėİěĩĖčĜĩėĝĤ ijčõĦė ijþʀėõĥ ĝĦIJėøİĎĦğěĦčüĤĉʀġûøġĖĉėěüčĽĦĹ ĉĦęijč ďʅĞĞĦěĤõɿġčıęĤğęĥûĈīĕĸ čĽĦĹ ċĬõøėĥûĹ ıęĤijčõĦėĉʀĕ üĤĉʀġûİďęĩĖĸ čĉʀčþĤĒęĭijğĕɿċõĬ ěĥč İĒīġĸ ijğʀėĦɿ ûõĦĖ

ตามภูมิปญญาดั้งเดิม ของไทย ใบชะพลูสามารถ ใชรักษาไดหลายอยาง

ĴĈʀėĎĥ ďėĤIJĖþčʃġĖɿĦûĞĭûĞĬĈ ĴĕɿěĦɿ üĤõĨčġĤĴėõķøěė õĨčijčďėĨĕĦćċĩĸİğĕĦĤĞĕ þĤĒęĭİďʇčĐĥõċĩďĸ ęĭõûɿĦĖ ğĦõġĖĦõďęĭõĴěʀ ċĽĦġĦğĦėõĨčijčĎʀĦčõķıøɿďõʅ þĽĦijčĈĨčėɿěčÿĬĖ ėĈčĽĦĹ ijğʀþĬɿĕijčėĤĖĤıėõ þɿěûċĩĸĉʀčõęʀĦĖĥûĴĕɿıöķûıėûčĥõ ĉĥĹûĴěʀċĩĸĴĕɿøɿġĖIJĈčıĈĈĕĦõ ėĈčĽĹĦİďʇčďėĤüĽĦ ċĬõěĥčüĤċĽĦijğʀĉʀčþĤĒęĭIJĉĴě ıęĤċĽĦijğʀĕĩijĎıęĤ ĉʀčċĩĸĞěĖöĪĹč ĒġijĎİėĨĸĕĈõõķĉĥĈĕĦõĨčĴĈʀİęĖ 1JQFS TBSNFOUPTVN PS XJMECFUBM MFBGCVTI JT B QMBOU JO UIF 1JQFSBDFBF GBNJMZ VTFE JO NBOZ 4PVUIFBTU "TJBO DVJTJOFT 5IF MFBWFT BSF PGUFO DPOGVTFE XJUI CFUFM CVU UIFZ MBDL UIF JOUFOTF UBTUF PG UIF CFUFM MFBWFT BOE BSF TJHOJʺDBOUMZ TNBMMFS 1FPQMF JO 5IBJMBOE DPNNPOMZ VTF 1JQFS TBSNFOUPTVN PS XJMECFUBM MFBGCVTI GPS GPPE XJMECFUBM MFBGCVTI DBO CF DPPLFE JO DVSSJFT XJUI DSBC NFBU DPDLMFT PS NVTTFMT 'SFTI MFBWFT DBO CF VTFE UP XSBQ NFBUT XJUI PUIFS JOHSFEJFOUT UP FBU XJUI TXFFU BOE TBMUZ TBVDF BT B TOBDL DBMMFE Ư.JBOH ,BNư อางอิง: ฐานขอมูลพันธุไม สวนพฤกศาสตร http://www.qsbg.org/ Database/Botanic_Book http://chiangmaigardens.com

Supalai@Home 23

Dining Out

เพราะสวนประกอบสำคัญสำหรับไลฟสไตลดๆี ของครอบครัวศุภาลัยนัน ้ มาจากการกินดี+อยูด  ี นอกจากเราจะภูมใิ จ ทีไ่ ดสรางบานดีๆ ใหอยูก  น ั อยางสุขกายสุขใจแลว เรายังชีเ้ ปาความอรอยใหไดไปอิม ่ หนำสำราญกันอีกดวย ซึง่ มีทงั้ แบบหรู สรางสรรค ไปจนถึงเมนูบานๆ แตอรอยระดับตำนาน

Enoteca Bangkok ęĭõĎʀĦčĜĬĔĦęĥĖIJÿčĞĬöĬĕěĨċ ğėīġøčċĩĸ ċĽĦûĦčĖɿĦčġIJĜõ ċġûğęɿġ ĒėʀġĕĒûĝʃ ĊʀĦġĖĦõ Ğĥĕ ĐĥĞøěĦĕİďʇčġĨĉĦęĩ ĉʀġûĴĕɿĒęĦĈĕĦİĖīġč &OPUFDB #BOHLPL ėʀ Ħ čġĨ ĉ Ħİęĩ Ė čöěĥ ā ijü øčõėĬûİċĒģ ijčÿġĖĞĬöĬĕěĨċ ċĩĸİďɶĈĕĦčĦč üčİďʇčċĩĸĖġĕėĥĎġĖɿĦûõěʀĦûöěĦû ĊĪûöĥĹčİďʇč ğčĪĸûijčėʀĦčċĩĸġĖĭɿijč .JDIFMJO (VJEF ÿĪĸûĕĩİþē ġĨĉĦİęĩĖčİõɿûĶ ğĕĬčİěĩĖčİďęĩĸĖčğčʀĦõĥčĕĦ ĞėʀĦûĞĩĞčĥ ijğĕɿċõĬ Ķ ďɷ ıĉɿĞûĨĸ ċĩøĸ ûċĩĞĸ ĕĽĦĸ İĞĕġ ĴĕɿİďęĩĖĸ čıďęûøīġøġčİÿďĉʃijčõĦėčĽĦİĞčġİĕčĭċĩĸ Ğīġĸ ĞĦėėĞþĦĉĨıĎĎġĨĉĦİęĩĖčıċʀĶ ċĥûĹ ĈʀěĖěĨČõĩ Ħė ıĎĎĉʀčĉĽĦėĥĎıęĤıĎĎċĩĸĞėʀĦûĞėėøʃijğĕɿ õĥĎõĦė ĎėĨõĦėċĩĸijõęʀþĨĈüĦõİüʀĦöġûėʀĦčøīġøĬćčĨIJøęĦ

þĦěġĨĉĦİęĩĖčğĥěijüĴċĖ ÿĪĸûİďʇčøčċĩĸĕĩijüėĥõijč õĦėċĽĦėʀĦčġĦğĦėġĖɿĦûıċʀüėĨû IJĈĖĕĩİþēøĭɿijü øīġ 4UFGBOP #PSSB ċĩĸİďʇčİþēĕĨþęĨčĞĉĦėʃüĦõ İĕīġûĉĭėĨč ġĨĉĦęĩ ıęĤijčıĉɿęĤĘĈĭõĦęİöĦõķüĤ ġġõıĎĎİĕčĭĒİĨ ĜĝğĕĬčİěĩĖčĕĦİėīġĸ ĖĶ ġĖɿĦûİþɿč ēʅěõėĦĞʃİøėĕĎĭİę ğėīġİĕčĭęĦÿĦčāĦıĎĎIJĕİĈĨėčʃ þīĸġěɿĦ -BTBHOB ċĩĸİõĨĈüĦõõĦėčĽĦİġĦ ġĦğĦėġĨĉĦİęĩĖčĈĥûĹ İĈĨĕġĖɿĦûęĦÿĦčāĦĕĦčĽĦİĞčġ ijčėĭďıĎĎijğĕɿċčĩĸ Ħɿ ĉīčĸ İĉʀč ğėīġďĦİĉİčīġĹ ďĭċþĩĸ ėĭ Ğ ĈʀěĖĴöɿďęĦõĨčøĭɿõĥĎĞęĥĈċĩĸċĽĦĕĦüĦõĐĥõıďęõ ĞĽĦğėĥĎøčĴċĖøīġijĎ 0ZTUFS ÿĪĸûİďʇč Đĥõıĉɿĕ ĩ ėĞþĦĉĨöġûğġĖčĦûėĕ İėĩĖõĴĈʀěɿĦ ġĨĸĕİġĕõĥč ċĬõĞĥĕĐĥĞ İėīĸġĖĴďüčĊĪûöġûğěĦč İğĕĦĤüĤĒĦ øčėĭ ʀ ij üĕĦĈĨ č İčġėʃ ğėī ġ ĒĦęĭ õ øʀ Ħ ĕĦİęĩĹ Ė ûõķ čɿĦďėĤċĥĎijüijčĎėėĖĦõĦĜĞĎĦĖĶ ĊĪûüĤijğʀ øěĦĕėĭĞʀ õĪ ğėĭıĉɿõķġĎġĬɿčİďʇčõĥčİġû ıęĤėĦøĦ ĞĕİğĉĬĞĕĐę &OPUFDB #BOHLPL MPDBUFE JO 4PJ 4VLIVNWJU JT B ʺOF EJOJOH *UBMJBO SFTUBVSBOU DSFBUFE JO CZ (JBODBSMP GPSNFS SFBM FTUBUF EFWFMPQFS BOE IJT TPO /JDPMB GPSNFS ʺOBODJBM QMBOOFS 5IF PSJHJOBM JEFB JODMVEFE UIF BTQFDU PG UIF QSPNPUJPO PG *UBMJBO XJOFT BMPOH XJUI TFSWJOH XFMM NBUDIFE TJNQMF GPPET )PXFWFS XJUI UJNF BOE UIF IFMQ PG TLJMMFE DIFGT JU UVSOFE JOUP UIF HPVSNFU SFTUBVSBOU JU JT UPEBZ &OPUFDB DBO OPX CF DPOTJEFSFE BT POF PG UIF JG OPU UIF NPTU BVUIFOUJD *UBMJBO HPVSNFU SFTUBVSBOUT JO #BOHLPL BT XFMM BT PO PG UIF CFTU *UBMJBO 3FTUBVSBOUƭT #BOHLPL &OPUFDB #BOHLPLƭT GBNF CFHBO XJUI UIF QIJMPTPQIZ PG 5SBEJUJPO XJUI JOOPWBUJPO .PEFSO DSFBUJWF BOE TJNQMF XJUI IJHI RVBMJUZ QSPEVDUT 4MPX GPPE XJUI B IJHIMJHIU PO CJPEZOBNJD QSPEVDUT www.enotecabangkok.com

24 Supalai@Home

Poonsin Restaurant ภัตตาคารพูลสิน İġɿĖþīĸġėʀĦčİďʇĈĖɿĦûĒĭęĞĨč ığɿûĖɿĦčĊčč ěĨĞĬċČĨõĝĥĉėĨĖʃ ğėīġıĊěěĥĈĉėĩċĜİċĒ ėĥĎėġûěɿĦ Ĵĕɿĕčĩ õĥ þĨĕėĬčɿ İõʂĦøčĴğčĴĕɿėüʀĭ õĥ İĒėĦĤİöĦIJĈɿûĈĥû ĕĦĉĥûĹ ıĉɿĞĕĥĖøĬćďĭøɺ ć Ĭ ĖɿĦĖĥûİďʇčğčĬĕɿ İďʇčĞĦě ıĕʀüĤ ĊĭõİėĩĖõĉĨĈďĦõěɿĦİďʇĈĖɿĦûĒĭęĞĨč İĒėĦĤİďʇĈĖɿĦû İďʇčİĕčĭİĈķĈċĩĸöĪĹčþīĸġöġûİöĦĕĦėɿěĕ ďɷıęʀě ıĉɿİĕčĭĢġĉėĤĈĥĎĉĽĦčĦčöġûėʀĦččĩ Ĺ ĕĩğęĦĖğęĦõ İþɿč İďʇĈĖɿĦûĞĴĉęʃĢɿġûõûĞĭĉėĈĥĹûİĈĨĕ ġġĞɿěč õėĤİĒĦĤďęĦĐĥĈığʀû ğĕĭġĎĢɿġûõû ĎĤğĕĩĸġĎ öĦğɿĦč ęĭõþĨčĹ õĬûʀ ĐĥĈĐĥõIJĞĔć İčīġĹ õĬûʀ ċġĈėĦĈğčʀĦďĭ õĬûʀ čĦûċġĈėĦĈÿġĞĞĦĕėĞ İďĦĤİďɷĖʊ ĤĒėĤüĥčċėʃ ċġĈõĥĎčĽĹĦüĨĹĕĎʁěĖėĞğěĦč ÿĪĸûčġõüĦõüĤİďʇč İĕčĭċĕĩĸ ĦĒėʀġĕõĥĎėĞþĦĉĨöġûøěĦĕğęĥû õĥĎĎėĨõĦė ıĎĎøęĦĞĞĨõüĦõĒčĥõûĦčċĥĹûėĬɿčİõɿĦıęĤėĬɿčijğĕɿ ċĩĕĸ øĩ ěĦĕĞĬĔĦĒİėĩĖĎėʀġĖıĎĎøčIJĎėĦć ijğʀġĦėĕćʃ İğĕīġčĖʀġčĴďõĨčijčėʀĦčġĦğĦėüĩčĞĕĥĖğęĦĖ ĞĨĎďɷõɿġč ĞĨĸûċĩĸęĭõøʀĦüĤĉʀġûďėĤċĥĎijüġĩõġĖɿĦû øīġėĦøĦ İĒėĦĤċĬõİĕčĭİĕīġĸ İċĩĖĎõĥĎĔĥĉĉĦøĦėüĩč ċĥĸěĴď ėʀĦččĩĹĊīġěɿĦĊĭõõěɿĦõĥčĕĦõ İğĕĦĤċĩĸüĤ ĒĦĒɿġıĕɿĕĦčĥĸûõĨčėĽĦęĪõøěĦĕğęĥûijčěĥčğĖĬĈċĩĸ ėĊĴĕɿĉĨĈ

Kabocha Sushi คาโบฉะ ซูชิ

1PPOTJO 3FTUBVSBOU JT POF PG UIF MFHFOEBSZ SFTUBVSBOUT UIBU JT OPU UP CF NJTTFE JG ZPV IBWF B DIBODF UP WJTJU UIF PME UPXO BSFB PG 8JTVULBTBU SPBE 5IJT QMBDF IBT CFFO NBJOUBJOJOH JUT ZFBST HPPE SFQVUBUJPO GPS UIF )POH ,POH TUZMF SPBTUFE EVDL BOE BMTP XFMM LOPXO GPS JUT BVUIFOUJD $IJOFTF EJTIFT XJUI TVQFS SFBTPOBCMF QSJDF "GUFS SFDFJWJOH NBOZ HPPE SFWJFXT GSPN UIF OFX HFOFSBUJPOƭT GPPEJFT 1PPOTJO SFTUBVSBOU JT OPU POMZ QPQVMBS BNPOH UIF PME 5IBJ GBNJMJFT CVU CFDBNF LOPXO BT B DPPM QMBDF GPS WJTJUPST GSPN BSPVOE UIF XPSME UP DIFDL JO Call: 0-2282-2728 Location

ėʀĦčġĦğĦėāĩďĸ čɺĬ ijčõėĬûİċĒģ ĕĩİĖġĤõķüėĨû ıĉɿüĤğĦėʀĦčċĩĸİĞĨėʃēěĥĉĊĬĈĨĎĈĩĶ ijčėĦøĦİďʇč õĥčİġû İĒīĸġüĤĒĦøėġĎøėĥěĴďõĨčõĥčijğʀĞĤijüčĥĹč õķĴĕɿijþɿİėīĸġûûɿĦĖ ĖĨĸûijøėþġĎõĨčďęĦĈĨĎ þġĎÿĭþĨ õķĖĨĸûĉʀġûėĤěĥûİėīĸġûøěĦĕĞĈĞĤġĦĈ IJþøĈĩċĩĸĕĩėʀĦč øĦIJĎýĤ ÿĭþ Ĩ ċĩİĸ ďʇčėʀĦčġĦğĦėāĩďĸ čɺĬ İõėĈĒėĩİĕĩĖĕ ėĦøĦİďʇčõĥčİġû ÿĪĸûİöĦġĨĕĒġėʃĉďęĦĞĈĶ üĦõ āĩďĸ čɺĬ ĕĦİĞĨėēʃ õĥčġĖɿĦûĉɿġİčīġĸ û ĕĩijğʀİęīġõċĥûĹ ıĎĎ ÿĦþĨĕĨ ÿĭþĨ ıęĤöʀĦěğčʀĦĉɿĦûĶ ijčöčĦĈüĥĕIJĎʀ ġĨĸĕĞĤijü İöĦğĥĸčďęĦþĨĹčIJĉčɿĦõĨč ċĬõüĦčİĞĨėʃē ıĎĎüĥĈİĉķĕĴĕɿĕĩõĥĺõ ıĊĕĖĥûĕĩõĬʀûĕĥûõėÿĦþĨĕĨ İčīĹġ ěĦõĨě ēʅěõėĦĞʃ ijčėĦøĦĞĎĦĖĶ ıęĤĕĩĞĦİõāĩďĸ čɺĬ ĕĦõĕĦĖijğʀİęīġõĉĦĕĈĩõėĩċĩĸĊčĥĈ İĕčĭİĞʀčõķ ğęĦõğęĦĖ İĞĨėēʃ ġĦğĦėċĦčİęɿčēėĩ ijğʀÿďĬ ēėĩĴĕɿġčĥĹ ĉĎċʀĦĖĈʀěĖöġûğěĦčõķēėĩġĩõ ĊʀĦĈĭıøɿėĭďĔĦĒ ĴĕɿİğķčöčĦĈıĉɿęĤüĦčċĩĕĸ ĦİĞĨėēʃ üėĨûĶ ĉġčıėõ

ġĦüčĪõěɿĦıĒû ıĉɿğĦõĴĈʀĕĦęġûþĨĕøėĥĹûıėõıęʀě üĤĉʀġûõęĥĎĕĦİďʇčęĭõøʀĦďėĤüĽĦ ėʀĦččĩĕĹ ĩ ĞĦöĦ ijčõėĬûİċĒģ ijøėĞĤĈěõıĊěĴğčõķĴďċĩĸčĥĸč ,BCPDIB 4VTIJ JT B +BQBOFTF SFTUBVSBOU UIBU TFSWFT QSFNJVN RVBMJUZ JOHSFEJFOUT XJUI SFBTPOBCMF QSJDF BOE HFOFSPVT QPSUJPO QFSGFDU GPS BMM GBNJMZ 5IF SFTUBVSBOU PʹFST WBSJFUZ PG GBNPVT +BQBOFTF EJTIFT JODMVEJOH TVTIJ TBTIJNJ EPOCVSJ SBNFO BOE TJEF NFOV JODMVEJOH TPVQ BOE BQQFUJ[FS .PTU DVTUPNFST XIP ʺSTU WJTJUFE UIJT QMBDF BMXBZT DPNF CBDL GPS JUT RVBMJUZ BOE WBMVF GPS NPOFZ www.facebook.com/Kabochasushi/

Supalai@Home 25

Living Idea

Organizing g g Your Beautiful Home For A Good Living บานสวยดวยความพอดี...มีเทาที่จำเปน กอนทีจ ่ ะมีบา นเปนของตัวเองสักหลัง คงมีหลายคนเคยสงสัยวา รูปแบบการใชชวี ต ิ ทีด ่ ขี องคนในบานคือเหตุผลทีท ่ ำใหบา นของ เราสวยนาอยู หรือบานที่สวยนาอยูทำให เรามีรูปแบบการใชชีวิตที่ดีขึ้น ซึ่งคำตอบ ของขอสงสัยนีข้ น ึ้ อยูก  บ ั ประสบการณและ นิสัยใจคอของคนที่ตอบ

26 Supalai@Home

ğĦõøčċĩĉĸ ġĎøĽĦĊĦĕčĩİĹ ďʇčĕčĬĝĖʃďėĤİĔċ ċĩĸİþīĸġěɿĦ ĎʀĦčöġûİėĦüĤğĦĖėõ ĊʀĦİėĦÿīĹġĉĭʀ İõķĎėġûİċʀĦİĒĨĸĕ øėĥěöġûİėĦüĤİďʇčėĤİĎĩĖĎöĪĹč ĊʀĦİėĦÿīĹġĉĭʀİĖķčİĒĨĸĕġĩõĞĥõğčĪĸûĉĭʀ İėĦüĤĕĩĞĬöĔĦĒ ĈĩöčĪĹ ĊʀĦÿīġĹ İøėīġĸ ûġġõõĽĦęĥûõĦĖıĎĎċĩİĸ öĦIJúĝćĦ ijčċĩěĩěɿĦ ĞĦĕĦėĊęĈčĽĹĦğčĥõĴĈʀġĖɿĦûĕğĥĜüėėĖʃ ĔĦĖijč ěĥčĕĦěĦûijğʀġčɿĬ ijüijčğʀġûčĥûĸ İęɿč øĽĦĉġĎ öġûøĬćġĦüİďʇčġĖɿĦûğęĥû

ıĉɿęġûøĨĈĈĭĈĩĶ ěɿĦ ĊʀĦİġĦøčċĩĸĕĩčĨĞĥĖ þġĎċĽĦĎʀĦčėõĞõďėõ ĖʀĦĖĴďġĖĭijɿ čĎʀĦčċĩĞĸ ěĖğėĭ İďʇčėĤİĎĩĖĎ ğėīġijčğʀġûĒĥõėĦøĦıĒûöġûėĩĞġėʃĉ ğʀĦĈĦěĞĥõğčĪĸûĞĥďĈĦğʃ øĬćøĨĈěɿĦĎʀĦčĞěĖğėīġ ėĩĞġėʃĉğėĭčĹĥčüĤĖĥûøûĞĔĦĒøěĦĕİčĩĹĖĎİġĦĴěʀ ĴĈʀĈĥûİĈĨĕĴğĕ ıčɿčġčěɿĦøčċĩĸĕĩčĨĞĥĖþġĎĞėʀĦû øěĦĕėõ ĖɿġĕĕĩĒėĞěėėøʃċĩĸüĤċĽĦijğʀċĬõığɿûğč õęĦĖİďʇčõġûöĖĤĴĈʀİĞĕġ

üĪûĴĕɿĉʀġûĞûĞĥĖİęĖěɿĦõĦėĕĩĎʀĦčĞěĖûĦĕ İďʇ č ėĤİĎĩ Ė ĎijčėĤĖĤĖĦě Ėɿ ġ ĕĕĩ Đ ęĕĦüĦõ ĒĘĉĨõėėĕ ěĨČĩøĨĈ ıęĤěĨĊĩþĩěĨĉöġûøčijčĎʀĦč İďʇčĞĽĦøĥā ĞĨûĸ öġûijĈĶ ċĩİĸ öĦIJúĝćĦöĦĖ ĴĕɿġĦü þɿěĖijğʀĎʀĦčöġûøĬćĞěĖčɿĦġĖĭɿĴĈʀ ĊʀĦøĬćĴĕɿİėĨĸĕ üĦõõĦėüĥĈõĦėėĭďıĎĎþĩěĨĉijčĎʀĦčijğʀġĖĭɿĎč ĒīĹčĄĦčöġûøěĦĕĒġĈĩ ĈʀěĖėĤİĎĩĖĎěĨčĥĖijč ĉĥěİġû ĕĩİċɿĦċĩĸüĽĦİďʇč İėĨĸĕĉʀčüĦõĔĦĖijč ĊĪûøĬćüĤĕĩĞĕĦþĨõ ğęĦĖøčijčĎʀĦč ıĉɿĴĕɿĉʀġûİėĨĸĕĉʀčĈʀěĖõĦėİėĩĖõ ďėĤþĬĕğėīġďėĪõĝĦijøė öġijğʀİėĨĸĕĉʀčĒĭĈøĬĖõĥĎ ĉĥěİġûİďʇčęĽĦĈĥĎıėõ ĴĕɿĉʀġûċĽĦijğʀİďʇčİėīĸġûijğāɿ ęġûğĦĕĬĕĞûĎıęʀěĊĦĕĉĥěİġûěɿĦ ĞĨûĸ ċĩøĸ ć Ĭ ďėĦėĊčĦ üėĨûĶ ijčþĩěĨĉøīġġĤĴė ÿĪĸûøĬćġĦüüĤĉõijüċĩĸ čĪõĴĕɿġġõİęĖijčĉġčıėõ ċĥĹûċĩĸøěĦĕüėĨûøĬć İøĖĉĥĹûøěĦĕďėĦėĊčĦIJčɿččĩĸčĥĸčİġĦĴěʀĕĦõĕĦĖ İþɿčİĈĩĖěõĥĎöġûijþʀğėīġöġûõĨčĞĦėĒĥĈġĖɿĦû ijčĎʀĦčċĩĸøĬćÿīĹġĕĦĈʀěĖğĥěijüĒġûIJĉěɿĦüĤİġĦĕĦ ċĽĦčĥčĸ ċĽĦčĩ ĸ ıĉɿİġĦİöʀĦüėĨûĶ õķĴĕɿėěʀĭ Ħɿ ěĦûĴěʀċĴĩĸ ğč ĉġčċĩĸġĖĦõijþʀõķğĦĴĕɿİüġ ĒġüĤİġĦöġûijğĕɿijĞɿ İöʀĦĴďõķĒĎěɿĦĒīčĹ ċĩİĸ õķĎİĉķĕĴďĈʀěĖöġûİõɿĦöġûİĞĩĖ ĞĊĦčõĦėćʃijčĎʀĦčıĎĎčĩĹ ĴĕɿĉɿĦûġĤĴė õĥĎĒīĹčċĩĸijčüĨĉijüċĩĸøĬćĴĕɿİøĖüĥĈėĤİĎĩĖĎ ĕĩøěĦĕ ijđɺđʅčıęĤøěĦĕĉĥĹûijüÿĬõÿɿġčėĤİõĤėĤõĤėġěĥč ğĕĈġĦĖĬġĖĭɿİĉķĕĴďğĕĈ øĬćġĦüİøĖijđɺđʅčěɿĦ ġĖĦõİĈĨčċĦûċɿġûIJęõõěʀĦûõɿġčġĦĖĬ ġĖĦõĕĩ

ลองทำใ ท จกลา รื้อเอาความปรารถนาทั้งหลาย ที่ซุกๆ ไวมาเรียงกัน แลวจจัดระเบียบความสสำคัญ ใหตัวคุณไดรูวา สิ่งใดคือสิ่งสสำคัญสูงสุดในชีวิต สิ่งใดสำคั ส ญกับคุณรองๆ ลงมา ไลลลำดับไปจนถึง สิ่งทีส่ ำคัญนอยที่สุดและสิ่งที่ไมสสำคัญอะไรเลย

ÿĨõıĒø ğėīġġĖĦõĕĩİûĨčęûċĬčĞĽĦğėĥĎøěĦĕĕĥčĸ øû ğęĥûİõĝĩĖćĞĥõğʀĦĞĨĎęʀĦč ġĖĦõċĈıċčĎĬāøĬć Ēɿġıĕɿ ġĖĦõĒĦęĭõĴďİėĩĖčöĩĸĕʀĦ ģęģ ęġûċĽĦijüõęʀĦ ėīĹġİġĦøěĦĕďėĦėĊčĦ ċĥĹûğęĦĖċĩĸÿĬõĶ ĴěʀĕĦİėĩĖûõĥč ıęʀěüĥĈėĤİĎĩĖĎ øěĦĕĞĽĦøĥāijğʀĉĥěøĬćĴĈʀėĭʀěɿĦ ĞĨĸûijĈøīġĞĨĸûĞĽĦøĥā ĞĭûĞĬĈijčþĩěĨĉ ĞĨĸûijĈĞĽĦøĥāõĥĎøĬćėġûĶ ęûĕĦ ĴęɿęĽĦĈĥĎĴďüčĊĪûĞĨĸûċĩĸĞĽĦøĥāčʀġĖċĩĸĞĬĈıęĤĞĨĸûċĩĸ ĴĕɿĞĦĽ øĥāġĤĴėİęĖ øĬćġĦüİĜėʀĦċĩĒĸ ĎěɿĦøěĦĕijđɺđčʅ ĎĦûġĖɿĦûğĕĈġĦĖĬĴďıęʀě İþɿč đʅčİøĖġĖĦõďėĤõěĈ čĦûûĦĕ ıĉɿġĦĖĬİõĨč ıęĤijčöćĤİĈĩĖěõĥčõķġĦü üĤĴĈʀĈĩijüċĩĸĒĎěɿĦ ĕĩğęĦĖġĖɿĦûċĩĸİďʇčöġûĈĩĶ ĖĥûijþʀĴĈʀ ĕĩďėĤIJĖþčʃıęĤĕĩøěĦĕğĕĦĖĕĦõĕĦĖ õĥĎþĩěĨĉċĩĸİğęīġġĖĭɿöġûøĬćüėĨûĶ ıęĤġĤĴėċĩĸĴĕɿĕĩ ďėĤIJĖþčʃõķIJĖčċĨĹûĴď õĦėİėĨĸĕĉʀč ƯüĥĈėīĹġöʀĦûijčư üĤċĽĦijğʀĞĕġûøĬćIJęɿûöĪĹč üčĞĦĕĦėĊğĦøĽĦĉġĎ öġû ƯøěĦĕĒġĈĩijčijüư ĴĈʀ İďʇčüĬĈİėĨĕĸ ĉʀčöġûõĦėğĦ ƯøěĦĕĒġĈĩĔĦĖčġõư üĥĈėĤİĎĩĖĎĔĦĖčġõ İĕīĸġøĬćüĥĈėĤİĎĩĖĎ øěĦĕøĨĈüĨĉijü üĥĈęĽĦĈĥĎöġûøěĦĕďėĦėĊčĦċĩıĸ ċʀüėĨû ijčþĩěĨĉĴĈʀıęʀě øĽĦĉġĎõķüĤøɿġĖĶ øęĩĸøęĦĖěɿĦ ĞĨĸûċĩĸüĽĦİďʇčijčõĦėċĽĦøěĦĕďėĦėĊčĦĞĽĦøĥāijğʀ

ĞĽĦİėķüİďʇčüėĨûĕĩġĤĴėĎʀĦû ęġûıĖõıĖĤĴĈʀěɿĦ ċɿĦĕõęĦûĞĨĸûöġûĉɿĦûĶ ĕĦõĕĦĖċĥĹûijčþĩěĨĉıęĤ ijčĎʀĦč ĕĩġĤĴėċĩüĸ ĦĽ İďʇčıęĤĴĕɿüĦĽ İďʇč İĒīġĸ üĥĈõĦė øĥĈ õėġû ĞĨĸûċĩĸĴĕɿüĽĦİďʇčċĨĹûġġõĴďijğʀİėķěċĩĸĞĬĈ ıęĤĎėĨğĦėüĥĈõĦėĞĨûĸ ċĩøĸ ć Ĭ øĨĈěɿĦ ƯüĽĦİďʇčư ijğʀİõĨĈ ďėĤĞĨċČĨĔĦĒĞĭûĞĬĈ ÿĪûĸ ġĦüĴĕɿijþɿıøɿĞûĨĸ öġû ıĉɿġĦü ğĕĦĖĊĪûİěęĦıęĤIJġõĦĞĉɿĦûĶ ĈʀěĖ øčĎĦûøč ğĕĈİěęĦĕğĦĜĦęĴďõĥĎøěĦĕĒĖĦĖĦĕĊɿĦĖėĭď ęûIJÿİęĩĖęĕĩİĈĩĖıęõĖġĈĴęõʃğėīġĖġĈĉĨĈĉĦĕ ıĉɿĴĕɿĕĩİěęĦĜĪõĝĦöʀġĕĭęĔĦĝĩğėīġõĦėęûċĬčċĩĸ üĽĦİďʇčõĥĎþĩěĉĨ ğėīġĎĦûøčĕĩİĞīġĹ ĐʀĦęʀčĉĭıʀ ĉɿĴĕɿİøĖ ıĉɿûĉĥěĈĩİęĖİĒėĦĤĴĕɿİöʀĦijüěɿĦġĤĴėċĩĸİğĕĦĤõĥĎ ĉĥěİġûüėĨûĶ øčüĽĦčěčĴĕɿčʀġĖĕĩĞĨĸûċĩĸĴĕɿüĽĦİďʇč ġĖĭɿĕĦõüčęʀčİõĨč ıĉɿõęĥĎöĦĈıøęčĞĨĸûüĽĦİďʇč ġĖɿĦûĴĕɿčɿĦijğʀġĔĥĖ õĽĦğčĈİďɻĦğĕĦĖıęĤěĦûıĐč øěĦĕĒġĈĩ öġûıĉɿęĤøčĴĕɿİċɿĦõĥčıęĤĞĨĸûüĽĦİďʇčijčþĩěĨĉ ıĉɿęĤøč ıĉɿęĤĎʀĦčõķĴĕɿİğĕīġčõĥč ijþʀİďɻĦğĕĦĖ ĞɿěčĉĥěöġûøĬćİďʇčĉĥěĉĥĈĞĨčøěĦĕĒġĈĩĞĽĦğėĥĎ ĉĥěøĬćİġûġĖɿĦĴďĉĦĕijøė ĊʀĦøĬćþġĎİĈĨčċĦû ċɿġûİċĩĸĖě ġĖĭɿĎʀĦčİĈīġčęĤĴĕɿõĩĸěĥč õĦėĕĩĞěčċĩĸ ĉʀġûĈĭıęġĦüĴĕɿijþɿøěĦĕĒġĈĩijčþĩěĉĨ øĬć čġõüĦõ

Supalai@Home 27

üĤĴĕɿüĽĦİďʇčıęʀěĖĥûİďʇčĔĦėĤġĩõĈʀěĖ ıĉɿĊʀĦøĬć İďʇčøčþġĎġĖĭɿĎʀĦč ċĽĦĞěč ċĽĦġĦğĦėõĨčİġû þġĎċĽĦûĦčďėĤĈĨĝĄʃĞĨĸûöġûİøėīĸġûijþʀĈʀěĖĉĥěİġû øěĦĕĒġĈĩĞĽĦğėĥĎøĬćġĦüğĕĦĖĊĪûõĦėĕĩĒīĹčċĩĸ ċĽĦûĦčġĈĨİėõĉɿĦûĶ ċĩĸøĬćþġĎġĖɿĦûİĒĩĖûĒġ ĕĩċĩĸİõķĎĞĨĸûöġûİøėīĸġûijþʀċĩĸüĽĦİďʇčġĖɿĦûĕĩėĤİĎĩĖĎ øėĎøėĥč İğĕīġčİďʇčĞĉĭĈIJĨ ġċĩĎĸ Ħʀ č ğėīġĊʀĦøĬćijþʀ ĎʀĦčİďʇčġġēēɶĜ øěĦĕĒġĈĩĞĦĽ ğėĥĎĎʀĦčöġûøĬć øīġøěĦĕĞĤĈěõĞĎĦĖijčõĦėċĽĦûĦčĉĦĕďėĤİĔċ ČĬėõĨüöġûøĬć ġĦċĨ øĬćġĦüĉʀġûĕĩğġʀ ûėĥĎėġûęĭõøʀĦ ıĖõüĦõğʀġûėĥĎıöõğėīġğʀġûčĥûĸ İęɿčöġûøėġĎøėĥě õĦėğĦüĬĈĒġĈĩčĩĹĉʀġûġĦĜĥĖõĦėěĦûıĐč ċĩĸ Ĉĩ Ĉ ʀ ě Ė ğęĥ û üĦõĕĩ õ ĦėõĽ Ħ ğčĈİďɻ Ħ ğĕĦĖċĩĸ þĥĈİüčıęʀě ĎʀĦčċĩĸĞěĖûĦĕİďʇčėĤİĎĩĖĎüĤĉʀġû ĕĩüĥĈõĦėĒīĹčċĩĸ ĞĽĦğėĥĎİõķĎĞĨĸûöġûİøėīĸġûijþʀċĩĸ ĉġĎIJüċĖʃõĦėijþʀþĩěĨĉöġûĞĕĦþĨõijčøėġĎøėĥěĴĈʀ ġĖɿĦûĕĩďėĤĞĨċČĨĔĦĒ ĞĤĈěõĉɿġõĦėijþʀûĦč õĦėĈĭıęėĥõĝĦ ıęĤċĽĦøěĦĕĞĤġĦĈ õĦėěĦûıĐč ċĩĸĈĩüĤþɿěĖijğʀċĬõĉĦėĦûčĨĹěijčĎʀĦčĊĭõijþʀďėĤIJĖþčʃ ĴĈʀİĉķĕĜĥõĖĔĦĒ ėġûėĥĎċĬõõĨüõėėĕċĩĸĞĕĦþĨõ ijčĎʀĦčċĽĦıęʀěĕĩøěĦĕĞĬö ĒĪûĒġijü ĞɿûİĞėĨĕ øěĦĕĞĽĦİėķüğėīġİĉĨĕİĉķĕøěĦĕďėĦėĊčĦijčþĩěĨĉ ęûċĬčõĥĎĞĨûĸ ċĩĈĸ ċĩ Ğĩĸ ĈĬ İċɿĦčĥčĹ ıĕʀěĦɿ ĞĨûĸ üĽĦİďʇč öġûıĉɿęĤĎʀĦčüĤĉɿĦûõĥč ıĉɿĞĨĸûċĩĸİğĕīġčõĥčøīġ õĦėİęīġõĞėėĞĨĸûijĈİöʀĦĕĦijčþĩěĨĉøěėİďʇčĴďġĖɿĦû ėġĎøġĎ þĦāýęĦĈ ıęĤĕĩėĞčĨĖĕ ġĖɿĦİĐęġİġĦ ĞĨĸûĴĕɿøěė ĴĕɿüĽĦİďʇč İöʀĦĕĦijčĎʀĦčıęĤijčþĩěĨĉ İĒĩĖûİĒėĦĤěɿĦĕĥčĕĩėĦøĦĴĕɿĞĭû ğėīġĕĩĎĦûġĖɿĦû

28 Supalai@Home

บานที่สวยงามเปน ระเบียบจะตองมีจัดการ พื้นที่ สสำหรับเก็บสิ่งของ เครื่องใชที่ตอบโจ โ ทย การใชชีวิตของสมาชิก ในครอบครัวไดอยาง มีประสิทธิภาพ

ęɿġijüijğʀėĭʀĞĪõěɿĦİėĦĕĩġĽĦčĦüÿīĹġ İĒėĦĤöġûċĩĸÿīĹġ ĕĦıęʀěĴĕɿĕĩďėĤIJĖþčʃĊīġİďʇčöġûıĒû čġõüĦõ İĞĩĖİûĨčÿīĹġıęʀě ĖĥûİĞĩĖĒīĹčċĩĸİõķĎ İĞĩĖİěęĦĈĭıę ıęĤċĩĸİęěėʀĦĖċĩĸĞĬĈøīġċĽĦijğʀĎʀĦčİĞĩĖĞěĖ İĞĕīġč İďʇčĉėĦďėĤċĥĎċĩĸďėĤüĦčøěĦĕĐĨĈĒęĦĈġĥč ĴėʀėĞčĨĖĕöġûøčİęīġõ ęġûčĪõĊĪûĎʀĦčIJõʀĶ ċĩĸ ċĬõġûøʃďėĤõġĎijčĎʀĦčĕĩıĉɿöġûĈĩĶ ĕĩİøėīġĸ ûİėīġč øĬćĔĦĒĞĭûĞěĖûĦĕ ıĕʀüĤĕĩĴĕɿĕĦõþĨĹč õķĖɿġĕüĤ ĈĭĈĩõěɿĦĎʀĦčċĩĸİĉķĕĴďĈʀěĖöʀĦěöġûõĤIJğęõõĤęĦ ğĦõøĬćİďʇčøčğčĪĸûİøĖĕĩøěĦĕĞĬöİĎĦĶ ıęĤċĬõöʃğčĥõĶ õĥĎõĦėİĈĨčþʀġďöġûıĉɿûĎʀĦč ġĖɿĦûĴėʀİďɻĦğĕĦĖijčėʀĦčöĦĖöġûıĉɿûĎʀĦčöčĦĈĖĥõĝʃ ċĩĸĕĩöġûõėĤüĬõõėĤüĨõõěĥõĕīġİėĩĖõijğʀğĖĨĎijĞɿ ėĊİöķčõɿġč ıęʀěøɿġĖøĨĈċĩğęĥûěɿĦ üĤİġĦĴďijþʀ ġĤĴėĈĩ İĒīĸġüĤęûİġĖĈʀěĖõĦėİďʇčöĖĤġĖĭɿĉĦĕ ĕĬĕĉɿĦûĶ öġûĎʀĦč ċĽĦijğʀėõĎʀĦčĴĕɿčĦɿ ġĖĭ ɿ İďʇčİğĉĬ ijğʀøĬćĉʀġûğčĩġġõĴďİĈĨčğʀĦûijčěĥčğĖĬĈİĒėĦĤ İĎīġĸ ĎʀĦčIJĈĖĴĕɿİöʀĦijüěɿĦċĽĦĴĕ ıęĤĞĬĈċʀĦĖĎĦĈİüķĎ õĥ Ď ĎĨ ę Ďĥ ĉ ėİøėĈĨ ĉ ċĩĸ ę ûIJċĝøĬ ć ġĖɿ Ħ ûċĦėĬ ć ęġûİġĦıčěøĨĈõĦėüĥĈėĤİĎĩĖĎþĩěĨĉ üĥĈĎʀĦčĈʀěĖ øěĦĕĒġĈĩ ĕĩİċɿĦċĩĸüĽĦİďʇčĴďďėĥĎijþʀĈĭ ėĥĎėġûěɿĦ čġõüĦõĎʀĦčöġûøĬćüĤĞěĖûĦĕčɿĦġĖĭɿöĪĹčıęʀě þĩěĨĉöġûøĬćõķüĤĈĩöĪĹčĈʀěĖİþɿčõĥč &ʼDJFOU MJWJOH NBLFT B CFBVUJGVM IPNF PS B CFBVUJGVM IPNF NBLFT BO FʼDJFOU MJWJOH *G ZPVS IPNF JT B NFTT UIFSF JT NVDI QPTTJCJMJUZ UIBU ZPVS MJGF DBO CF B CJH NFTT UPPˈ 5IBU JT CFDBVTF B HPPE MJGF SFRVJSFT HPPE NBOBHFNFOU BT XFMM BT B HPPE IPNF " MPU PG QSPCMFN JO QFPQMFƭT MJWFT IBQQFOFE CFDBVTF UIFZ DPVME OPU QSJPSJUJ[F SFBM JNQPSUBOU NBUUFST JO UIFJS MJWFT BOE USZ UP IBWF NPSF BOE NPSF UIJOHT UIBU UIFZ EJE OPU SFBMMZ OFFE BU BMM .BOBHJOH ZPVS OFFET QSPQFSMZ NBLFT B CFBVUJGVM IPNF BOE B HPPE MJWJOH 8IFO ZPV TUBSU UP TFQBSBUFE XIBU ZPV OFFE PVU PG XIBU ZPV EPOƭU BOE UISPX BXBZ UIF VOXBOUFE ZPV XJMM IBWF NPSF TQBDF BOE B DMFBSFE NJOE :PVS EBJMZ EFDFOU BDUJWJUJFT XJMM EFʺOF B QSPQFS TQBDF NBOBHFNFOU JO ZPVS IPNF

ความรูคูบาน

Smart & Sentimental Gift Ideas การเลือกของขวัญใหถูกใจผูรับ “ผูใ หยอ  มอยูใ นใจ” เปนคำกลาวทีส ่ อ ื่ สารวา “การให” คือสิง่ ทีค ่ นเราควรกระทำอยูเ สมอ เพือ ่ ทำใหสงั คมมีความนาอยู ไมวา จะเปน การใหดวยนํ้าใจโดยไมขึ้นกับวาระ และการใหของขวัญในโอกาสตางๆ เพื่อใหคุณเลือกสิ่งของไดถูกใจผูรับ เรามีแนวคิดในการเลือก ของขวัญมาฝากกัน

İğĉĬĐęöġûõĦėijğʀ ıĕʀøĬćĎġõěɿĦ õĦėijğʀ öġûøĬćĴĕɿĴĈʀğěĥûĞĨûĸ ijĈĉġĎıċč ıĉɿċõĬ õĦėõėĤċĽĦ öġûøčİėĦĖɿġĕĕĩİğĉĬĐęĎĦûġĖɿĦûİĞĕġ İğĉĬĐę öĥĹčĒīĹčĄĦčøīġõĦėċĽĦijğʀĐĭʀijğʀėĭʀĞĪõĈĩ ıęĤİğĉĬĐę ċĩĸøĭɿõĥčøīġċĽĦijğʀĐĭʀėĥĎėĭʀĞĪõĈĩĈʀěĖ öġûċĩĸijğʀøěėİďʇč öġûċĩĸĐĭʀėĥĎĖĨčĈĩĕĦõĶ ċĩĸĴĈʀėĥĎ øěĦĕėĭʀĞĪõĖĨčĈĩčĥĹč ĕĩğęĦĖıûɿ İþɿč ĊʀĦġĖĦõijğʀĐĭʀėĥĎėĭʀĞĪõİďʇčİõĩĖėĉĨ ċĩĸĴĈʀėĥĎ øěėİęīġõöġûċĩĸĈĭğėĭğėĦ ƯĕĩøĬćøɿĦċĦû üĨĉijüư ċĽĦijğʀĐĭʀėĥĎĕĩøěĦĕĞĽĦøĥā ıĉɿĊʀĦġĖĦõijğʀ Đĭėʀ Ďĥ ėĭĞʀ õĪ ġĨĕĸ İġĕ Ĉĩijü øěėİęīġõöġûċĩĕĸ ĩ ƯďėĤIJĖþčʃư ċĩĸĐĭʀėĥĎĞĦĕĦėĊčĽĦĴďijþʀĴĈʀ ĐĭʀėĥĎİďʇčijøė ĐĭʀėĥĎøīġIJüċĖʃċĩĸĞĽĦøĥāijč õĦėİęīġõöġûöěĥā ċĥĹûĞĊĦčĤıęĤėĤĈĥĎøěĦĕ ĞčĨċĞčĕ ĊʀĦøĬćĕĩİěęĦĕĦõõěɿĦİûĨč õĦėijþʀİěęĦ İęī ġ õĞėėöġûöěĥ ā ċĩĸ ü Ĥĉėûõĥ Ď ġĬ ď čĨ Ğĥ Ė ıęĤ

30 Supalai@Home

øěĦĕþġĎöġûĐĭėʀ Ďĥ ċĩĞĸ čĨċĞčĕ IJĈĖĴĕɿĉġʀ ûĕĩĕęĭ øɿĦ ĞĭûİõĨčĴďčɿĦüĤİďʇčøĽĦĉġĎċĩĸİğĕĦĤĞĕ İþɿč ĊʀĦĐĭʀėĥĎþġĎİęɿčõĩĠĦ õķijğʀöġûöěĥāċĩĸİõĩĸĖěöʀġû õĥ Ď ĞĬ ö ĔĦĒğėī ġ õĩ Ġ Ħċĩĸ İ öĦþġĎ Ċʀ Ħ Đĭ ʀ ėĥ Ď þġĎ ċĽĦġĦğĦė õķġĦüüĤİęīġõöġûöěĥāċĩĸİõĩĸĖěõĥĎõĦė ċĽĦġĦğĦėğėīġİøėīĸġûijþʀijčøėĥě ıĉɿĊʀĦĐĭʀėĥĎİďʇč øčċĩĸĴĕɿĴĈʀĞčĨċõĥč İþɿč İďʇčĉĥěıċčöġûĎėĨĝĥċ øĭɿøʀĦ ğėīġİďʇčęĭõøʀĦ õĦėİęīġõöġûöěĥāüĪûøěė İďʇčöġûċĩĸĕĩďėĤIJĖþčʃ ĕĩøĬćøɿĦ ıęĤĈĭĕĩėĦøĦ ijčøěĦĕėĭʀĞĪõöġûøčċĥĸěĴďIJĈĖĴĕɿĉʀġûĉĩøěĦĕ ÿĥĎÿʀġč ĴĕɿøěėijğʀöġûöěĥāċĩĸĕĩęĥõĝćĤİďʇč Ğɿěčĉĥě ċĩĐĸ ijʀĭ ğʀėøʀĭ ć Ĭ øɿĦöġûĕĥčġĖĭđɿ Ħɺ ĖİĈĩĖěıĉɿĐėʀĭ Ďĥ ĴĕɿėĥĎėĭʀĈʀěĖ İþɿč ûĦčĜĨęďĤ ğėīġöġûöěĥāċĽĦĕīġ ÿĪĸûøčijğʀġĦüüĤčĥĸûďėĤĈĨĝĄʃġĖɿĦûċĬɿĕİċ ıĉɿĐĭʀėĥĎ İğķčİďʇčöġûĴĕɿĕĩėĦøĦ

ûĎďėĤĕĦć ĕĭęøɿĦıęĤøĬćøɿĦöġûĞĨûĸ ċĩijĸ ğʀüĤ ĞīĸġĞĦėěɿĦ İöĦĕĩøěĦĕĞĽĦøĥāõĥĎøĬćijčėĤĈĥĎĴğč ıĉɿġĖɿĦİöʀĦijüĐĨĈěɿĦ ĞĊĦčĤċĦûİĜėĝĄõĨüğėīġ ĞĥûøĕöġûĐĭʀėĥĎüĤİďʇčĉĥěõĽĦğčĈĕĭęøɿĦöġûöěĥā İĞĕġĴď õĦėijğʀöġûöěĥāøčċĩĸĕĩĞĊĦčĤĞĭûõěɿĦ ĴĕɿüĽĦİďʇčĉʀġûıĒû ıĉɿøěėİďʇčöġûċĩĸıĞĈûĊĪû øěĦĕďėĦėĊčĦĈĩĈěʀ ĖøěĦĕüėĨûijü ıĉɿĴĕɿİõĨčĞĊĦčĤ öġûĐĭʀijğʀ İþɿč İüʀĦöġûĎėĨĝĥċġĦüijğʀĞėʀġĖċġû İďʇčöġûöěĥāęĭõčʀġû ıęĤęĭõčʀġûõķġĦüijğʀöčĕ ċĩĸğĥěğčʀĦþġĎİďʇčöġûöěĥāċĩĸĴĕɿĉʀġûęûċĬčĕĦõ ıĉɿĐĭʀėĥĎĒġijü IJġõĦĞöġûõĦėijğʀ õĦėijğʀĉĦĕİċĜõĦęİďʇč üĥûğěĤċĩĸİďɶĈIJġõĦĞijğʀĐĭʀøčĴĈʀıĞĈûøěĦĕėĥõıęĤ øěĦĕďėĦėĊčĦĈĩĉġɿ õĥčõķüėĨû ıĉɿijčöćĤİĈĩĖěõĥč õķİğĕīġčİďʇčüĥûğěĤċĩĉĸ ġʀ ûďėĤõěĈďėĤöĥčøěĦĕøĨĈ ĞėʀĦûĞėėøʃöġûĐĭʀijğʀ İĒėĦĤİďʇčþɿěûİěęĦċĩĸĐĭʀėĥĎ ġĦüĕĩøččĽĦöġûöěĥāĕĦijğʀĕĦõĕĦĖ õĦėijğʀ ƯĉĦĕ ČėėĕİčĩĖĕư ijčþɿěûİċĜõĦęüĪûĴĕɿijþɿİėīĸġûċĩĸĉʀġû İøėɿûİøėĩĖĈ øĬćġĦüijğʀþġɿ ĈġõĴĕʀğėīġõėĤİþʀĦĐęĴĕʀ İďʇčöġûöěĥāĉĦĕİċĜõĦę ıĉɿõĦėijğʀijčIJġõĦĞ ĒĨİĜĝİýĒĦĤĎĬøøęĉʀġûijĞɿijüĕĦõ ĴĈʀıõɿ ěĥčİõĨĈ ěĥčøėĎėġĎıĉɿûûĦč ěĥčöĪčĹ ĎʀĦčijğĕɿ IJġõĦĞýęġû İęīġĸ čĉĽĦığčɿû ģęģ øěėİęīġõöġûöěĥāċĩıĸ ĞĈûĊĪû

øěĦĕėĭʀüĥõijĞɿijüĐĭʀėĥĎġĖɿĦûęĪõÿĪĹû IJĈĖİęīġõijğʀĉėû õĥĎøěĦĕþġĎğėīġøěĦĕĉʀġûõĦė İďʇčöġûċĩĸİöĦ čɿĦüĤüĽĦİďʇčĉʀġûijþʀüėĨûĶ İþɿč õĦėijğʀĐʀĦġʀġĕõĥĎ øėġĎøėĥěċĩĸĕĩİĈķõİõĨĈijğĕɿ ġĖɿĦijğʀöġûöěĥāċĩĸİďʇčĔĦėĤ ĊʀĦĴĕɿĴĈʀėĭʀ ęɿěûğčʀĦěɿĦĐĭʀėĥĎġĖĦõĴĈʀöġûöěĥāčĥĹčıĎĎİýĒĦĤ İüĦĤüûüėĨûĶ Ĵĕɿøěėijğʀöġûöěĥāċĩİĸ ďʇčĔĦėĤ İþɿč öġûöěĥāċĩĸĕĩþĩěĨĉġĖɿĦûĞĥĉěʃİęĩĹĖû ĉʀčĴĕʀ ğėīġ öġûöěĥāċĩĸĐĭʀėĥĎĉʀġûİĞĩĖıėû İĞĩĖİûĨč İĞĩĖİěęĦ İĒīġĸ ċĩijĸ þʀďėĤIJĖþčʃüĦõĕĥčIJĈĖċĩĸİöĦĴĕɿİĉķĕijü İþɿč ijğʀĎĥĉėğʀġûĒĥõijčIJėûıėĕğėĭċĩĸĉɿĦûďėĤİċĜğėīġ ĉɿĦûüĥûğěĥĈ ıĉɿĴĕɿĴĈʀijğʀĉěĥĻ İøėīġĸ ûĎĨčıęĤøɿĦijþʀüĦɿ Ė ĞĽĦğėĥĎõĦėċɿġûİċĩĸĖěĴďĈʀěĖ ıęĤĎĥĉėčĥĹčġĦü ĕĩěĥčğĕĈġĦĖĬijčġĩõĴĕɿčĦč ÿĪĸûĴĕɿijþɿþɿěûċĩĸĐĭʀėĥĎ ĕĩİěęĦěɿĦûĴďijþʀ üĤİġĦĴďöĦĖĉɿġıęõİûĨčõķĴĕɿĴĈʀ ĈĥûčĩĹİďʇčĉʀč ijğʀöġûċĩĸİöĦġĖĦõĴĈʀ ġĖɿĦijğʀıĉɿöġûċĩĸİėĦ ġĖĦõijğʀ ĎɿġĖøėĥĹûċĩĸİėĦijğʀöġûöěĥāøčıęʀě čġõüĦõüĤİĞĩĖöġûİďęɿĦĖĥûġĦüċĽĦęĦĖøěĦĕ ĞĥĕĒĥčČʃ İĒėĦĤİöĦĴĕɿġĖĦõĴĈʀöġûĞĨĸûčĥĹč ĴĕɿěɿĦ İėĦüĤİğķčěɿĦĕĥčĕĩďėĤIJĖþčʃõĎĥ İöĦıøɿĴğč ĊʀĦİďʇč øčċĩĸĞčĨċĞčĕõĥč ğĦõİėĦøĨĈĴĕɿġġõěɿĦüĤİęīġõ ġĤĴėİďʇčöġûöěĥāüėĨûĶ õĦėijğʀĎĥĉėõĽĦčĥęöġû ėʀĦčøʀĦÿĪĸûĐĭʀėĥĎĞĦĕĦėĊĴďİęīġõöġûċĩĸĉĥěİġûþġĎ ijčěûİûĨčċĩĸİėĦüĥĈijğʀ ğėīġİþķøöġûöěĥāċĩĸĐĭʀėĥĎ

ėĤĕĥĈėĤěĥûġĖɿĦûĖĨĸûøīġ õĦėijğʀöġûöěĥāċĩĸċĽĦijğʀ øčėĥĎėĭʀĞĪõěɿĦĉčİġûĴĕɿĕĩøěĦĕĞĽĦøĥāğėīġİďʇč ĎĬøøęĴĕɿĕėĩ ĦøĦijčĞĦĖĉĦöġûĐĭijʀ ğʀ İĒėĦĤöġûþĨčĹ čĥčĹ ijğʀøěĦĕėĭʀĞĪõĴėʀøɿĦ ĴėʀøěĦĕğĕĦĖ ĖĨĸûİďʇčõĦėijğʀ öġûöěĥāċĩĸċĽĦďėĤüĽĦĉɿġİčīĸġûõĥčĕĦğęĦĖĶ ďɷ õĦėėĥõĝĦėĤĈĥĎĕĦĉėĄĦčĖĨĸûĕĩøěĦĕĞĽĦøĥā İþɿč ĊʀĦøĬćİøĖijğʀöġûöěĥāęĭõøʀĦİďʇčöġûĞěĖĶ ûĦĕĶ ğėĭğėĦĕĦċĬõďɷ ıĉɿĒġďɷęɿĦĞĬĈ õęĥĎijğʀøĬõõĩĹ õėĤďɽġûėĦøĦĊĭõĶ ĖɿġĕċĽĦęĦĖøěĦĕėĭĞʀ õĪ ĈĩĶ öġû õĦėijğʀġĖɿĦûėʀĦĖıėû İĒėĦĤøčėĥĎøĦĈğěĥûěɿĦüĤĴĈʀ ijčĕĦĉėĄĦčİĈĨĕ ċĦûİĈĩĖěċĩüĸ ĤċĽĦijğʀİõĨčøěĦĕ øĦĈğěĥûöġûĐĭʀėĥĎĴĈʀ øīġijğʀĕĦõõěɿĦċĩĸİöĦøĦĈğěĥû ĞĦĕĦėĊčĽĦĴďöĪĹčİûĨčĴĈʀõķĴĕɿijþɿİėīĸġûčɿĦİõęĩĖĈ İċɿĦčĥĹč ğęĩõİęĩĸĖûõĦėijğʀöġûċĩĸĐĭʀėĥĎĴĕɿėĭʀüĤİġĦĴďċĽĦġĤĴė ğėīġİġĦĴďċĨûĹ Ķ öěʀĦûĶ ijčċĩĞĸ ĈĬ İþɿč öġûıĉɿûĎʀĦč Ư(JWJOH JT $BSJOHư 'JOEJOH B HPPE ċĩĴĸ ĕɿİöʀĦõĥĎĎʀĦč İøėīġĸ ûıĉɿûõĦĖğėīġİøėīġĸ ûĞĽĦġĦû HJGU GPS TQFDJBM TPNFPOF IBT OFWFS CFFO ċĩĸijğʀıĎĎĞĬɿĕĶ ĴĕɿĉėûėĞčĨĖĕĐĭʀėĥĎ čġõüĦõčĩĹ FBTZ #FGPSF NBLJOH B MJTU XF IBWF TPNF õĦėÿīġĹ ġĦğĦėĞĬöĔĦĒğėīġÿīġĹ øġėʃĞġġõõĽĦęĥûõĦĖ TVHHFTUJPOT UIBU IFMQ ZPV NPWF PO UIF SJHIU ijğʀİĒīĸġčġʀěčĶ õķġĦüĴĕɿijþɿöġûċĩĸĐĭʀėĥĎþīĸčijü USBDL GPS ʺOEJOH UIF SJHIU UIJOH GPS UIF SJHIU İęĩĸĖûöġûöěĥāċĩĸċĽĦijğʀİõĨĈøěĦĕİĞĩĸĖûğėīġ QFSTPO 'JSTU UIJOH ʺSTU NBLF ZPVS SFBTPO ĔĥĖĉɿġĐĭėʀ Ďĥ õĦėijğʀöġûĕĪčİĕĦ ıęĤõĦėijğʀöčĕğěĦč PG HJWJOH DSZTUBM DMFBS 5IF QVSQPTF PG HJWJOH öĎİøĩĖĹ ěġĦüİøĖİďʇčĞɿěčğčĪûĸ öġûďėĤİĒćĩõĦėijğʀ XJMM FBTJMZ EFʺOF ZPVS HJGUT BT XFMM BT UIFJS ċĩĴĸ ĈʀėĎĥ øěĦĕčĨĖĕijčĞĕĥĖõɿġč ıĉɿõĦėİęīġõöġûöěĥā WBMVF BOE QSJDF 'JOEJOH B HJGU UIBU UIF SFDJQJFOU ęĥõĝćĤčĩĹĉʀġûĕĩøěĦĕėġĎøġĎĞĭû ıęĤĕĥĸčijüěɿĦ XJMM FOKPZ UBLFT B CJU PG GPSXBSE UIJOLJOH öġûċĩĸİöĦĴĈʀėĥĎĴďĴĕɿčĽĦġĥčĉėĦĖĕĦĞĭʀĐĭʀėĥĎ BOE BO VOEFSTUBOEJOH PG UIF SFDJQJFOUƭT ijĞɿijüõĥĎøěĦĕİþīġĸ ıęĤěĥĆčČėėĕďėĤİĒćĩ QFSTPOBMJUZ BOE UBTUFT $POTJEFS IPX DMPTF ĕĩöġûĉʀġûğʀĦĕċĩĸıĉõĉɿĦûõĥčijčıĉɿęĤěĥĆčČėėĕ ZPV BSF UP UIBU QFSTPO *G ZPV IBWF B DMPTF İþɿč õĦėijğʀöġûĕĩøĕ ğėīġõĦėijğʀĐʀĦİþķĈğčʀĦ ÿĪĸû SFMBUJPOTIJQ UP UIF QFSTPO ZPV NBZ TFMFDU ġĦüİďʇčĞĥāęĥõĝćʃöġûIJþøėʀĦĖ ġĬĎĥĉĨİğĉĬ ğėīġ B HJGU UIBU JT NPSF QFSTPOBM *G ZPV BSF OPU øěĦĕĞĭāİĞĩĖ ėěĕĊĪûėĦĖęĤİġĩĖĈĉɿĦûĶ ċĩĸĉʀġû B DMPTF XJUI UIF QFSTPO ZPV NBZ DIPPTF ijĞɿijüijčõĦėijğʀöġûöěĥā ĒĖĦĖĦĕğęĩõİęĩĸĖûöġû B HJGU UIBU JT NPSF VTFGVM PS BDDFTTJCMF öěĥāċĩĸijğʀıęʀěĴĕɿİďʇčĕûøę ıĕʀøĬćüĤøĨĈěɿĦĕĥč *EFOUJGZ JUFNT UIF QFSTPO NBZ OFFE 5IJOL ĕĩďėĤIJĖþčʃõķĉĦĕ BCPVU BOZ JUFNT UIF QFSTPO NBOZ OFFE ĜĨęďĤöġûõĦėijğʀċĩĸĕĩďėĤĞĨċČĨĔĦĒ øīġ JO IFS EBZ UP EBZ MJWFT PS B CJH QVSDIBTF õĦėijğʀĕĦõõěɿĦøěĦĕøĦĈğěĥûöġûĐĭʀėĥĎ øĬćøɿĦ UIBU UIF QFSTPO OFFET UP EP CVU IBT CFFO öġûĞĨĸûċĩĸijğʀİďʇčĉĥěıċčøěĦĕėĭʀĞĪõěɿĦ ĐĭʀėĥĎøččĥĹč QVUUJOH Pʹ $POTJEFS HJWJOH UIF QFSTPO B ĕĩøĬćøɿĦijčijüĐĭʀijğʀĕĦõčʀġĖıøɿĴğč öʀġċĩĸøěė TFOUJNFOUBM JUFN Supalai@Home 31

Heart & Soul

Encouragement การสรางกำลั ก งใจ ชีวิตของคนเราอาจพบเจอสิ่งที่ทำใหบั่นทอนจนหมดกำลังใจ ไมวาจะเปนเรื่องงาน ครอบครัว เรื่องความสัมพันธ แตเราไมใช คนเดียวในโลกที่ตองเผชิญกับปญหาและอุปสรรค ไมใชคนเดียวในโลกที่ตองพบเจอกับความผิดพลาดลมเหลว เมื่อตองเผชิญกับ ปญหาและอุปสรรค เราตองไมตอกยํ้าความผิดพลาดของตนเอง แตตองใหกำลังใจตัวเองมากที่สุด เพราะไมมีใครจะรูจักตัวเราดีได เทากับตัวของเราเอง ลองมาดูขอคิดดีๆ จากคุณณอน บูรณะหิรัญ ไลฟโคชคนเกง ที่เรานำมาฝากกัน

İĕīĸġijĈõķĉĦĕċĩĸİėĨĸĕğĕĈõĽĦęĥûijü ęġûijğʀ õĽĦęĥûijüĉčİġûěɿĦ ġčĦøĉĞĦĕĦėĊĈĩõěɿĦġĈĩĉ ıęĤ ĉĥěİėĦĕĩġĽĦčĦüċĩĸüĤċĽĦijğʀĕĥčİďʇčüėĨû ġĖɿĦĕĬɿûøěĦĕĞčijüĴďċĩĸøčġīĸčĕĦõİõĨčĴď ğĖĬĈİďėĩĖĎİċĩĖĎĎċċĩĸ öġûøĬćõĥĎĎċċĩĸ öġûøčġīĸč ĊʀĦĉĥěİġûijčěĥččĩĹĈĩõěɿĦĉĥěİėĦijč İĕīġĸ ěĦč ıĞĈûěɿĦİėĦþčĤıęʀě İĞʀčþĥĖöġûİėĦĴĕɿĴĈʀ ġĖĭɿüĬĈİĈĩĖěõĥĎöġûøčġīĸč İĕīĸġİėĦĞčijüøčġīĸč ĕĥčİğĕīġčõĥĎİėĦõĽĦęĥûıöɿûěĨûĸ ıċčċĩüĸ ĤİġĦĞĕĦČĨ ĕĦġĖĭɿõĥĎõĦėěĨĸû ĒġİėĦğĥčĴďĕġûøčċĩĸěĨĸûöʀĦûİėĦ

İėĦġĦüüĤĞĤĈĬĈęʀĕğėīġğĕĈõĽĦęĥûijü ıĉɿĊʀĦİėĦ ĕĬɿûĞčijüĴďċĩĸİďɻĦğĕĦĖ ĞčijüİĞʀčþĥĖöġûĉĥěİġû İėĦüĤĴĕɿĞčijüøčġīčĸ ıęĤüĤĴďĊĪûİĞʀčþĥĖĴĈʀİėķěöĪčĹ ıċčċĩüĸ ĤĕġûěɿĦĞĊĦčõĦėćʃıĖɿĶ ċĩİĸ õĨĈöĪčĹ ijčþĩěĉĨ İďʇčĞĨûĸ ċĩĒĸ ĖĦĖĦĕċĽĦėʀĦĖİėĦ ijğʀĕġûěɿĦĕĥč İďʇčĞĨĸûċĩĸõĽĦęĥûĞġčİėĦijğʀİďʇčøčċĩĸİõɿûöĪĹč ıċčċĩĸ üĤĕġûěɿĦġĬďĞėėøİďʇčõĽĦıĒû ĕġûěɿĦĕĥčİďʇč ĎĥčĴĈċĩüĸ ĤĒĦİėĦĴďġĩõėĤĈĥĎğčĪûĸ ijčõĦėİöʀĦijüþĩěĉĨ ğĖĬ Ĉ øěĦĕøĦĈğěĥ û ĎĦûċĩ ø ěĦĕċĬ õ öʃ ĕĥõİõĨĈöĪĹčõĥĎþĩěĨĉċĩĸĴĕɿĴĈʀİďʇčĴďĉĦĕċĩĸİėĦğěĥûĴěʀ

ıęĤĞĨĸûċĩĸİėĦġĖĦõijğʀİďʇč ęĈøěĦĕøĦĈğěĥûõķüĤ ęĈøěĦĕċĬõöʃĴĈʀ ijčþɿěûİěęĦċĩĸęĽĦĎĦõıęĤĈĨĹčėč ĕĥčĖĦõ ċĩüĸ ĤčĪõĊĪûøĽĦěɿĦ İėĦ ĕĥčĕĩĒčīĹ ċĩıĸ ĉɿøĦĽ ěɿĦ ċĽĦĴĕĉʀġû İõĨĈõĥĎýĥč İďʇčĉĥěýĥčġĩõıęʀěİğėġ ıĉɿĒĖĦĖĦĕ øĨĈıęʀěĕġûĴďėġĎĶ ĉĥěěɿĦ øĽĦěɿĦ İėĦ ĕĥčĕĩüėĨû İėĦĴĕɿĴĈʀIJĈĈİĈĩĸĖě İėĦĴĕɿĴĈʀİďʇčøčİĈĩĖěijčIJęõċĩĸ õĽĦęĥûċĬõöʃ ıęĤĴĕɿĴĈʀİďʇčøčĞĬĈċʀĦĖ øčġīĸčİøĖ ĒĦĉĥěİġûġġõĕĦüĦõøěĦĕęĽĦĎĦõøěĦĕċĬõöʃ ĕĦıęʀě İėĦõķċĦĽ ĴĈʀ øčċĩĐĸ Ħɿ čüĬĈčĥčĹ ĕĦıęʀě ĕĩġĤĴė ċĩøĸ ęʀĦĖõĥč øīġ ĉʀġûĜėĥċČĦijčøěĦĕøĨĈċĩěĸ Ħɿ ĒėĬûɿ čĩĹ ĞĦĕĦėĊĈĩõěɿĦİĕīĸġěĦč ıęĤĉĥěİėĦĞĦĕĦėĊċĽĦijğʀ ĕĥčİõĨĈöĪĹčĴĈʀĈʀěĖĉĥěİġû 4FMG FODPVSBHFNFOU JT POF PG UIF LFZT TVDDFTT GPS FWFSZ VQ BOE EPXO BMPOH UIF XBZ UP PVS HPBMT 4PNFUJNFT JU TFFNT MJLF FWFSZUIJOH BMXBZT HPFT XSPOH "OE XIFO UIBUƭT UIF DBTF XFƭWF QSPCBCMZ CFFO QSBDUJDJOH VOTVQQPSUJWF UIPVHIU QBUUFSOT TP MPOH UIBU XFƭWF DSFBUFE B OPSN GPS PVSTFMWFT UIBU JTOƭU MJLFMZ UP SFTVMU JO BOPUIFS UZQF PG FYQFSJFODF *G XF NBLF BO FʹPSU UP NBOBHF PVS UIPVHIUT UIPVHI XF DBO DIBOHF PVS QFSTQFDUJWF BOE BQQSPBDI XIJDI EFUFSNJOFT PVS JODMJOBUJPOT BOE BDUJPOT "OE UIBUƭT IPX XFƭSF BCMF UP QPTJUJWFMZ JOʻVFODF PVS GVUVSF อางอิง : • YOUTUBE ของ ณอน บูรณะหิรัญ https://www.youtube.com/watch?v=uqm0Vs-z6Hc • 3 Steps For A Better Future https://goodmenproject.com/featured-content/ 3-steps-better-future-dg/

32 Supalai@Home

Happy Family

Negligence ใชชีวิตอยางไมประมาท หนึ่งในสิ่งที่คนเปนพอแมตองสอนลูกหลาน คือ การใชชีวิตอยางไมประมาท ทั้งทางโลกและทางธรรม เรื่องความไมประมาทนี้ใน ทางโลกและทางธรรมมะเปนสิ่งที่เกี่ยวของตอเนื่องกัน

ċɿĦčĒĬċČċĦĞõęɿĦěĴěʀěɿĦ øěĦĕĴėʀĞĉĨ ĞĥĕďþĥāāĤ øěĦĕIJûɿ øěĦĕöĩİĹ õĩĖü øěĦĕĴĕɿġĈċč øěĦĕİğķčıõɿĉěĥ øěĦĕûĕûĦĖğęûijğęijčĴĞĖĜĦĞĉėʃ øěĦĕĴĕɿüėĨûüĥûijčğčʀĦċĩĸ Ĵĕɿİöʀĕıöķû İğęɿĦčĩĹęʀěč ġĖĭɿijčøĽĦěɿĦďėĤĕĦċ ĞĨûĸ İğęɿĦčĩċĹ ċĸĩ Ħɿ čĴĈʀĞġčĴěʀ ęʀěčİďʇčĞĨûĸ øĬčʀ Ķ ğĭ ċĩĸĒɿġıĕɿøġĖĞġčİėĦ ěɿĦijğʀĉĥĹûijüİėĩĖčğčĥûĞīġ üĤĴĈʀýęĦĈċĥčøč ijğʀöĖĥčġĈċčġĖɿĦİõĩĖüøėʀĦč İĒīġĸ ġčĦøĉċĩĈĸ ĩ ijğʀĕčĩ ĦĽĹ ijüþɿěĖİğęīġĐĭġʀ čīĸ ĉĦĕõĽĦęĥû öġûĉčüĤĴĈʀęĈøěĦĕİğķčıõɿĉěĥ ĞĨûĸ ċĩčĸ Ħɿ ğęûijğę ûĕûĦĖġĖɿĦĴĈʀĴďöʀġûİõĩĖĸ ě đɸõijğʀİėĦİďʇčøčİöʀĕıöķû İĐīĸġİěęĦİüġġĬďĞėėøıęĤďʅāğĦċĩĸĴĕɿøĦĈøĨĈ üĤĴĈʀijþʀİďʇčİõėĦĤďɻġûõĥčøěĦĕċĬõöʃ øěĦĕĴĕɿďėĤĕĦċijčċĦûČėėĕĤġĩõėĭďıĎĎ ğčĪûĸ øīġ õĦėĞġčęĭõijğʀĕĞĩ ĉĨõĦĽ õĥĎĉčİġûġĖĭİɿ Ğĕġ ĴĕɿěĦɿ üĤøĨĈ ĒĭĈ ğėīġċĽĦĞĨûĸ ijĈĶ üĤĴĈʀĴĕɿğęûĴďijč ċĦûċĩİĸ Ğīġĸ ĕ ıęĤĴĕɿĒęĦĈIJġõĦĞijčõĦėċĽĦøěĦĕĈĩ čġõüĦõĕĩĞĉĨıęʀě ĒėĤĒĬċČİüʀĦĖĥûĞġčĊĪûĞĨĸûċĩĸ ĴĕɿøěėďėĤĕĦċġĖɿĦûĖĨĸûİĕīĸġİėĦĖĥûĕĩþĩěĨĉġĖĭɿ ĴĕɿďėĤĕĦċijčİěęĦ ĕĩĞĉĨİĉīġčĉčİġûěɿĦ ěĥčøīčċĩĸęɿěûĴď İėĦõĽĦęĥûċĽĦĞĨĸûijĈġĖĭɿ İĒėĦĤİěęĦ İďʇčĞĨĸûċĩĸİėĩĖõõęĥĎøīčĕĦĴĕɿĴĈʀ ĴĕɿďėĤĕĦċijčþĩěĉĨ ijğʀĕĞĩ ĉĨİĉīġčĉčİĞĕġ ġĖɿĦøĨĈěɿĦøěĦĕĉĦĖİďʇčöġûĴõęĉĥěıęĤİėĦüĤĖĥûĕĩ þĩěĉĨ ġĖĭġɿ õĩ čĦč ijğʀİėɿûöěčöěĦĖċĽĦøěĦĕĈĩęĤİěʀč øěĦĕþĥĸě ĴĕɿďėĤĕĦċijčõĦėûĦč ijğʀĕĩĞĉĨİĉīġč ĉčİġûİĞĕġěɿ Ħ üĤċĽ Ħ ûĦčċĬ õġĖɿ Ħ ûijğʀ Ĉĩ ċĩĸ ĞĬ Ĉ ĴĕɿċʀġĊġĖĴĕɿĐĥĈěĥčďėĤõĥčĒėĬɿû ĴĕɿďėĤĕĦċijčõĦėĜĪõĝĦ ijğʀöěčöěĦĖ ğĦøěĦĕėĭʀġĖɿĦûİĉķĕċĩĸ ĉėĤğčĥõĊĪûøĬćøɿĦıęĤ ijğʀøěĦĕĞĽĦøĥāõĥĎõĦėğĦøěĦĕėĭ ʀ ÿĪûĸ üĤİďʇčďėĤIJĖþčʃ ĉɿġĉčİġûijčġčĦøĉ

ĴĕɿďėĤĕĦċijčõĦėďăĨĎĥĉĨČėėĕ ĕĩĞĉĨ İĉīġčĉčİġûġĖĭİɿ ĞĕġěɿĦüĤğĕĥčĸ ďăĨĎĉĥ Čėėĕ Ĵĕɿĉġʀ û ėġijğʀĊûĪ ěĥĖþėĦøɿġĖİöʀĦěĥĈ İĒėĦĤõĦėďăĨĎĉĥ ČĨ ėėĕ üĤþɿěĖijğʀİėĦøęĦĖøěĦĕċĬõöʃ ĴĕɿĉõĴďĞĭġɿ ĎĦĖĕĬö ĉɿĦûĶ ĴĈʀûĦɿ Ė İďʇčĐĭĉʀ čīĸ ĉĥěĴĕɿďėĤĕĦċ ĴĕɿİĒĨõİýĖ ijčõĦėĞėʀĦûøěĦĕĈĩ ĞĨĸûİğęɿĦčĩĹüĤİďʇčğčċĦûijğʀ İėĦĴĈʀĞėʀĦûõĬĜęġīĸčĶ öĪĹčĕĦ øěĦĕĴĕɿ ď ėĤĕĦċčĥĹ č üĪ û Ċī ġ İďʇ č ĕûøę ġĥčĞĭûĞĬĈijčþĩěĨĉ ÿĪĸûĐĭʀċĩĸčĽĦĴďďėĤĒĘĉĨďăĨĎĥĉĨüĤ þɿěĖijğʀĉčİġûĴĈʀĒĎøěĦĕėĬɿûİėīġûıęĤĞĥčĉĨĞĬö ığɿûþĩěĨĉ

/FHMJHFODF JT B DPOEJUJPO XIFO ZPV EP OPU HJWF FOPVHI DBSF PS BUUFOUJPO UP TPNFPOF PS TPNFUIJOH /FHMJHFODF DBO QVU ZPV JO B SJTL BOE DBO BMTP CF B HSFBU DBVTF PG EBOHFS PS GBJMVSF JO ZPVS MJGF PS B SFMBUJPOTIJQ -JWJOH POFƭT MJGF DBSFMFTTMZ DBO CF TP NVDI GVO PS FYDJUJOH BU UIF CFHJOOJOH CVU FWFOUVBMMZ UIPTF XIP DIPPTF OPU UP DBSF NVDI BCPVU UBLJOH HPPE DBSF PG UIFJS MJWFT XPSLT SFMBUJPOTIJQ IFBMUI PS TBGFUZ BMXBZT FOE VQ XJUI SFHSFUT อางอิง : http://www.kalyanamitra.org/th/ mngkhlchiwit38_detail.php?page=110

33

Healthy Life

Beauty Secrets In Our Home บำรุงผิวสวยดวยของในบ บาน คนเราทุกเพศทุกวัยลวนอยากดูดี มีผวิ สวยใสเปนธรรมชาติ ทางเลือกสำหรับคนทีไ่ มตอ  งการใชครีมหรือเขาคลินก ิ เสริมความงาม ราคาแพง คือการหาของใชในบานเรานี่แหละ เรามีสูตรที่ทำใหผิวสวยใสไดจากของใกลตัวมาฝาก

Ğĭĉėċĩĸ İõęīġõĥĎčĽĹĦĕĤčĦě ĞĽĦğėĥĎĞĦě ĐĨěĕĥč õĦėijþʀİõęīġõĥĎčĽĦĹ ĕĤčĦěöĥĈĐĨěüĤþɿěĖöüĥĈ ĞĨûĸ ĞõďėõġġõüĦõėĭöĕĬ öčĴĈʀ ÿĪûĸ ĞĭĉėčĩĞĹ ĦĕĦėĊijþʀĴĈʀ ċĥĹûĐĨěõĦĖıęĤĐĨěğčʀĦ İĒėĦĤİõęīġõĥĎčĽĹĦĕĤčĦě üĤþɿěĖĞøėĥĎĐĨěijčüĬĈċĩğĸ ĖĦĎõėʀĦčĴĈʀ čġõüĦõčĩ Ĺ õĦėĈīĸĕčĽĹĦĕĤčĦěĐĞĕčĽĹĦġĬɿčĉġčİþʀĦ üĤþɿěĖijğʀ ėɿĦûõĦĖĴĈʀėĎĥ ěĨĉĦĕĨčÿĩıęĤęʀĦûĞĦėĒĨĝċĩĉĸ õøʀĦûijč ėɿĦûõĦĖ ÿĪûĸ İďʇčĐęĈĩõĎĥ ĐĨěċĥûĹ ĔĦĖčġõıęĤĔĦĖijč

ของใกลตัวเหลานี้นอกจาก จะหางายราคาไมแพงแลว ยังมี ความปลอดภัยกับผิวของเรา ในระยะยาวอีกดวย

Ğĭ ĉ ėċĩĸ ĕĤİöī ġ İċĜõĥ Ď čĽĹ Ħ ĉĦęċėĦĖ ÿīĹġĕĤİöīġİċĜĕĦıþɿĉĭʀİĖķčĴěʀ ğĖĨĎčĽĹĦĉĦęċėĦĖ ijčõėĤďĬõğęĥûĎʀĦč čĽĦĕĦĐĞĕõĥč ijþʀöĥĈĴĈʀċĥĹû ĐĨěğčʀĦıęĤĐĨěõĦĖ üĤċĽĦijğʀĐĨěİĉɿûĉĪûġɿġččĬɿĕ ĕĤİöīġİċĜþɿěĖėĥõĝĦĞĨě İğęīġüĦõĞøėĥĎĐĨě ĖĥûčĽĦ ĕĦėĥĎďėĤċĦčĴĈʀ İĒėĦĤĕĤİöīġİċĜġĬĈĕĴďĈʀěĖ ĞĦėĴęIJøďɷčċĩĸĕĩďėĤIJĖþčʃĉɿġĐĨěĒėėć Ğĭĉėċĩĸ ıĉûõěĦõĥĎčĽĹĦĐĪĹû ĎʀĦčĴğčċĩĸÿīĹġ čĽĦĹ ĐĪûĹ õĥĎıĉûõěĦĉĨĈĎʀĦčĴěʀİďʇčďėĤüĽĦ ĞĦĕĦėĊijþʀ ıĉûõěĦċĥĹûĐęčĽĦĕĦĎĈijğʀęĤİġĩĖĈĐĞĕõĥĎčĽĹĦĐĪĹû þʀġčþĦ øčijğʀİöʀĦõĥč čĽĦĕĦöĥĈĐĨěijğʀċĥĸě Ēġõ ċĨĹûĴěʀ čĦċĩ ıęʀěęʀĦûġġõĈʀěĖčĽĹĦĞĤġĦĈ üĤċĽĦijğʀĐěĨ čĬĕɿ þĬĕɿ þīčĸ İďęɿûďęĥûĸ ıĉûõěĦõĥĎčĽĦĹ ĐĪûĹ ėĥĎďėĤċĦčİďʇčġĦğĦėĎĽĦėĬûĐĨěĒėėćĴĈʀġĩõĈʀěĖ ıĉɿøěėİęīġõčĽĦĹ ĐĪûĹ ıċʀ İĒėĦĤĊʀĦİďʇččĽĦĹ ĐĪûĹ ĐĞĕİĕīġĸ ėĥĎďėĤċĦčĕĦõİõĨčĴďİėĦġĦüĴĈʀøěĦĕġʀěčüĦõ čĽĹĦĉĦęıċč

Ğĭĉėċĩĸ ĕĤęĤõġĞĬõõĥĎIJĖİõĨėʃĉıęĤ İõęīġċĤİę ĕĤęĤõġĞĬõøėĪĸûĐęċĩĸİėĦċĦčĴĕɿğĕĈ IJĖİõĨėʃĉėĞČėėĕþĦĉĨ ĊʀěĖijčĉĭʀİĖķč ıęĤİõęīġ ċĤİęijčøėĥě þʀġčIJĉʁĤ ĕĦďʅčʈ ėěĕõĥčijğʀęĤİġĩĖĈ čĽĦĞɿěčĐĞĕċĩĸĴĈʀčěĈĐĨěİĎĦĶ ıęʀěęʀĦûġġõĈʀěĖ čĽĹĦĞĤġĦĈ ĞĭĉėčĩĹĕĤęĤõġõĥĎIJĖİõĨėʃĉüĤþɿěĖijğʀ ĐĨěöĦěčĬɿĕ İõęīġċĤİęĖĥûþɿěĖõĽĦüĥĈıĎøċĩİėĩĖĴĈʀ ġĩõĈʀěĖ Ğĭĉėċĩĸ õĦõõĦıēõĥĎčĕĞĈıęĤčĽĹĦĉĦę ċėĦĖıĈû čĽĦõĦõõĦıēċĩİĸ ğęīġĕĦĐĞĕõĥĎčĕĞĈ ıęĤčĽĹĦĉĦęċėĦĖıĈû ijþʀĞøėĥĎĴĈʀċĥĹûĐĨěğčʀĦıęĤ ĐĨěõĦĖ õĦõõĦıēüĤþɿěĖöüĥĈĞĦėĒĨĝĞĦėİøĕĩ ĉõøʀĦûijčĐĨě þɿěĖijğʀĐĨěĞĤġĦĈĞĈijĞ čĕĞĈıęĤ čĽĹĦĉĦęċėĦĖıĈûüĤþɿěĖöĥĈĐĨěijğʀčĬɿĕĞěĖ ĞĭĉėĎĽĦėĬûĐĨěĞěĖĈʀěĖöġûijþʀijčĎʀĦčøěėċĽĦ ĞĥďĈĦğʃęĤ øėĥĹû öġûijõęʀĉĥěİğęɿĦčĩĹčġõüĦõ üĤğĦûɿĦĖėĦøĦĴĕɿıĒûıęʀě ĖĥûĕĩøěĦĕďęġĈĔĥĖ õĥĎĐĨěöġûİėĦijčėĤĖĤĖĦěġĩõĈʀěĖ &WFSZPOF XBOUT UP MPPL HPPE BOE GFFM HPPE IBWJOH OJDF TLJO GSPN IFBE UP UPF /P OFFE UP HP UP BOZ CFBVUZ QBSMPST GPS FYQFOTJWF USFBUNFOU XJUI IJHI SJTL GSPN DIFNJDBM QSPEVDUT XIFO ZPV DBO CPPTU VQ ZPVS CFBVUZ XJUI TJNQMF TUVʹ GSPN UIF LJUDIFO :PV XJMM CF TVSQSJTFE IPX FBTZ UP DSFBUF ZPVS PXO PSHBOJD GBDJBM NBTL NJYUVSF CZ TBMU BOE MJNF UPNBUP BOE TVHBS QBQBZB XJUI ZPHVSU BOE TFB TBMU BT XFMM BT DPʹFF HSPVOE XJUI NJML BOE CSPXO TVHBS *U EPFT OPU POMZ TBWF ZPVS NPOFZ CVU BMTP TBGF ZPV GSPN UPYJD DIFNJDBMT JO UIF MPOH SVO อางอิง : https://www.postsod.com/beautiful-skin

34 Supalai@Home

Rugby รักบี้...เกมของผูกลา รักบี้ ฟุตบอล (Rugby Football) หรือเรียกยอกันวา รักบี้ เปนกีฬาประเภททีมชนิดหนึง่ มีผเู ลนแตละฝายไมเกิน 15 คน รักบี้ เปนกีฬาที่เกิดขึ้นเพราะความบังเอิญ เริ่มเลนครั้งแรกที่ประเทศอังกฤษ เมื่อป ค.ศ. 1826 ที่โรงเรียนรักบี้ ขณะนั้นเปนการแขงขัน ฟุตบอลภายในโรงเรียน ผูเลนชื่อ วิลเลียม เวบบ เอลลิส (William Webb Ellis) นึกสนุกโดยการวิ่งอุมบอลจากฝงตนเองไปวาง ในเขตประตูของฝงตรงขาม การเลนนอกลูนอกทางของเขากลายเปนที่โจษขานในหมูผูเลนจนแพรหลายไปตามโรงเรียนตางๆ ของ อังกฤษ มีการนำวิธเี ลนซึง่ พัฒนาจากการอุม  ลูกบอลเปลีย ่ นมาเปนลูกแบบรีอยางในปจจุบน ั และจัดการแขงขันโดยเรียกชือ ่ เกมชนิดใหมนวี้ า รักบี้ ฟุตบอล

ĞĽĦğėĥĎijčďėĤİċĜĴċĖ õĩĠĦėĥõĎĩĹİöʀĦĕĦ ıĒėɿğęĦĖIJĈĖĒɿġøʀĦċĩĸĕĦċĽĦČĬėõĨüıęĤİďʇčøėĭ ĞġčĜĦĞčĦ IJĈĖijþʀĞĊĦčċĩĸİęɿčøīġċĬɿûĒėĤĞĬİĕėĬ ĞčĦĕğęěûijčďʅüüĬĎĥč IJėûİėĩĖčċĩĸčĨĖĕİęɿč ĕĦõċĩĸĞĬĈijčďėĤİċĜĴċĖĕĩĞġûIJėûİėĩĖčıęĤ ĊīġİďʇčĉʀčıĎĎ øīġ IJėûİėĩĖč Ĕ ď ė ėĦþěĨċĖĦęĥĖ ijčĒėĤĎėĕėĦþĭďĊĥĕĔʃ čøėďĄĕ õĥĎIJėûİėĩĖč ěþĨėĦěĬČěĨċĖĦęĥĖ ĞěčĈĬĞĨĉ ġĬďõėćʃõĦėİęɿčėĥõĎĩĹ ĞčĦĕċĩĸijþʀİęɿčõĩĠĦ ėĥõĎĩĹĕĩöčĦĈİċɿĦõĥĎĞčĦĕēĬĉĎġę ıĉɿøěĦĕõěʀĦû čʀġĖõěɿĦ ĕĩİĞĦďėĤĉĭċĴĩĸ ĕɿİğĕīġčİĞĦďėĤĉĭēĉĬ Ďġę ĕĩöčĦĈ õěʀĦû İĕĉė Y øěĦĕĞĭû İĕĉė ijþʀęĭõėĥõĎĩĹ ıęĤġĬďõėćʃijčõĦėÿʀġĕ õĦėıĉɿûõĦĖöġûĐĭİʀ ęɿč IJĈĖċĥěĸ ĴďijĞɿİĞīġĹ ĐʀĦ øɿġčöʀĦûğčĦ ĊĬûİċʀĦĖĦě ğĕěõõĥčõėĤıċõ İĞīġĹ İõėĦĤĔĦĖijčęĈõĦėõėĤıċõõĥčõĦėĎĦĈİüķĎ ēʅčĖĦû øčĴċĖĴĕɿøɿġĖčĨĖĕİĒėĦĤĕĩĐęĉɿġõĦė ğĦĖijüöćĤİęɿč Đĭİʀ ęɿčĕĥõğĦĖijüĴĕɿċčĥ ĊʀĦİďʇčõĦė ıöɿûöĥčijčĉɿĦûďėĤİċĜĊīġİďʇčõĂğĕĦĖĎĥûøĥĎċĩĸ ĐĭʀİęɿčĉʀġûijĞɿ ċĥõĝĤõĦėİęɿčİĎīĹġûĉʀč ĕĩõĦėĞɿûęĭõ õĦė ėĥĎęĭõ õĦėıċõİõĨę õĦėėĥĎĞɿûĎġę ċɿĦİęɿčĒīĹčĄĦčöġûėĥõĎĩĹ ijþʀċɿĦėĥĎĞɿûĎġę öĥčĹ ĒīčĹ ĄĦč ĕīġĐĭėʀ Ďĥ õĥĎĐĭĞʀ ûɿ ĉʀġûõĦûġġõĴď ıęʀěėĥĎ ijčıčěďɻĦčöġûęĭõĎġę õĦėĞɿûüĥĎijčıčěığęĕ öġûęĭõĎġęıęʀěĞɿûİöʀĦĕĦ İĒīġĸ õĦėėĥĎĎġęċĩĊĸ õĭ ĉʀġû ıęĤûɿĦĖĉɿġĐĭİʀ ęɿč ıęĤİĒīġĸ čėɿěĕċĩĕ õĦėıċõİõĨę ċĩĊĸ õĭ ĉʀġû đɺĦĖėĥĎijþʀĕġī õĥĎĴğęɿėěĎĴďċĩĞĸ ĤIJĒõöġû øĭĉɿ ġɿ Ğĭøʀ čċĩĊĸ ġī Ďġę ċɿĦİğęɿĦčĩøĹ ġī ĒīčĹ ĄĦčijčõĦėđɸõ

การจะเลนกีฬารักบี้ ใหประสบความสำเร็ ส จนั้น ตองอาศัยความสามัคคี หมั่นฝกฝน อดทนใน การฝกซอม

õĦėüĤİęɿčõĩĠĦėĥõĎĩijĹ ğʀďėĤĞĎøěĦĕĞĽĦİėķüčĥčĹ ĉʀġûġĦĜĥĖøěĦĕĞĦĕĥøøĩ ğĕĥčĸ đɸõđč ġĈċčijčõĦė đɸõÿʀġĕ İčīġĸ ûüĦõėĥõĎĩİĹ ďʇčõĩĠĦċĩijĸ þʀõĦėďĤċĤõĥč ıĉɿĴĕɿėĬčıėû õęĥĎĞɿûĐęijğʀĐĭʀİęɿčĕĩčĽĹĦijüčĥõõĩĠĦ ĉɿġõĥč ďėĤIJĖþčʃöġûõĩĠĦėĥõĎĩĹčĥĹččġõüĦõüĤĴĈʀ đɸõĞĕĦČĨ ĞɿûĐęijğʀėĦɿ ûõĦĖıöķûıėûöĪčĹ ıęʀě Ėĥûİďʇč õĩĠĦċĩĸþɿěĖİĐĦĐęĦāıøęġėĩĸĴĈʀĈĩġĩõĈʀěĖ Rugby union or Rugby Football, commonly known in most of the world as Rugby, is a contact team sport which PSJHJOBUFE JO &OHMBOE JO UIF ʺSTU IBMG PG UIF 19th century. One of the two codes of rugby football, it is based on running with the ball in hand. In its most common form, a game is between two teams of 15 players using an oval-shaped ball on a SFDUBOHVMBS ʺFME XJUI ) TIBQFE HPBMQPTUT on each try line. Rugby is a popular sport around the world, played by male and female players of all ages. อางอิง : รายการ Sport smart shot กีฬารักบี้

Supalai@Home 35

Supalai Cuisine

อาหารอีสาน...ธรรมชาติ ภูมิปญญา วัฒนธรรม ในอดีตคนไทยแตละทองถิ่นมีวัฒนธรรมการกินที่ตางกันอยางชัดเจน เกิดเปนเอกลักษณของอาหารประจำภาคตามวัตถุดิบที่ ตางกันในแตละพื้นที่ แตในระยะ 30 ปที่ผานมา การพัฒนาในดานตางๆ ทำใหเกิดการเคลื่อนยายประชากรขามถิ่นฐานมาสูความเจริญ โดยประชากรจากภาคอีสาน ซึง่ ในอดีตเคยเปนพืน ้ ทีแ่ หงแลงทุรกันดาร ยากแกการเพาะปลูกทำมาหากินในภูมลิ ำเนาของตนเอง เปนกลุม  คน ทีม ่ อ ี ต ั ราการยายถิน ่ ไปทำงานนอกพืน ้ ทีม ่ ากทีส ่ ด ุ คนอีสานมีความขยันขันแข็ง อดทน ซือ ่ สัตยและจริงใจ ในชวงทีย ่ งั ไมมก ี ารเปดประเทศ รับแรงงานตางดาวเขามามาก แทบทุกอุตสาหกรรมในประเทศลวนมีคนอีสานเปนแรงงานสำคัญ วัฒนธรรมการกินของอีสานจึงขยาย ไปทั่วประเทศอยางรวดเร็ว

ěĥĆčČėėĕõĦėõĨčıĎĎġĩĞĦčĴĕɿĴĈʀİõĨĈöĪĹč üĦõøěĦĕġĬ Ĉ ĕĞĕĎĭ ė ćʃ Ĉ ʀ ě Ėċėĥ Ē ĖĦõė ıĉɿ İõĨĈöĪĹčüĦõĔĭĕĨďʅāāĦċʀġûĊĨĸčİĒīĸġøěĦĕġĖĭɿėġĈ ijčĔĭĕĨďėĤİċĜĒīĹčċĩĸėĦĎĞĭû ığʀûıęʀû ĈĨčİďʇč ĈĨčİğčĩĖěďčċėĦĖıęĤöĦĈČĦĉĬġĦğĦė ijĉʀĈĨč ĕĩİõęīġğĨčċĽĦijğʀĈčĨ İøķĕıęĤığʀû ĴĕɿİğĕĦĤijčõĦė İĒĦĤďęĭõĒīþ ıęĤċĽĦčĦ ĞĕĥĖõɿġčüĪûöĦĈıøęč ċĥĹûčĽĹĦõĨččĽĹĦijþʀıęĤġĦğĦė ığęɿûøěĦĕġĬĈĕĞĕĎĭėćʃijčĔĦøġĩĞĦč øīġęĬɿĕčĽĹĦĞĦĖĞĽĦøĥāċĩĸİďʇčİĞĕīġčİĞʀčİęīġĈijğāɿ öġûĔĭĕĨĔĦøøīġ ıĕɿčĽĹĦĕĭęıęĤıĕɿčĽĹĦþĩ ĞɿěčĈʀĦč

36 Supalai@Home

þĦĖıĈčđʅʈûĉĤěĥčġġõöġûĔĦøġĩĞĦčĕĩıĕɿčĽĹĦIJöû İďʇčıĕɿčĽĹĦĞĦĖĞĽĦøĥāċĩĸıĎɿûİöĉıĈčėĤğěɿĦûĴċĖ õĥĎęĦě øčĴċĖġĩĞĦčõĥĎøčęĦěčĥĹčĕĩøěĦĕ ijõęʀþĨĈõĥč øčġĩĞĦčĎĦûĞɿěčİėĩĖõĉĥěİġûěɿĦİďʇč øčęĦěğėīġĴċĖęĦě ďėĤþĦþčijčĔĦøġĩĞĦčĕĩ ğęĦĖİþīġĹ þĦĉĨıęĤğęĦõěĥĆčČėėĕĐĞĕĐĞĦčõĥč ċĥĹûİöĕė ęĦě ıęĤāěč ıĉɿĊĪûıĕʀüĤġĩĞĦčüĤĕĩ øěĦĕijõęʀþĈĨ õĥĎęĦěĕĦõ ċěɿĦijčěĥĆčČėėĕõĦėõĨč öġûøčġĩĞĦč õęĥĎĴĕɿďėĦõăġĨċČĨĒęěĥĆčČėėĕ đėĥĸûİĜĞİüīġďčġĖĭɿıĎĎijčďėĤİċĜęĦě ďėĥþāĦõĦėijþʀþěĩ ĉĨ ıĎĎęĭõġĩĞĦčĈĥûĹ İĈĨĕčĥčĹ čġõüĦõüĤİďʇčõĦėĉɿġĞĭʀİĒīĸġijğʀġĖĭɿėġĈIJĈĖ ČėėĕþĦĉĨ ĖĥûıđûĔĭĕĨďʅāāĦĈʀĦčõĦėıĒċĖʃ

ıęĤIJĔþčĦõĦėċĩĸęĪõÿĪĹû ĕĩõĦėĎɿĕİĒĦĤěĨĊĩõĦėõĨč ėĞþĦĉĨ ġ ĦğĦėĈĥĹ û İĈĨ ĕ ċĩĸ ĕĩ ƯöĕčĽ Ħ İĐķ Ĉ ĉĦĕ İďėĩĹĖěđĦĈĉĦĕČėėĕþĦĉĨư İĒėĦĤėĞþĦĉĨöĕđĦĈ ijčġĦğĦėüĦõĔĭĕĨďʅāāĦĎėėĒĎĬėĬĝ İďʇčċĥĹû ĞĦėġĦğĦėıęĤİďʇčĖĦċĩĸþɿěĖijğʀėɿĦûõĦĖĕĩøěĦĕ ıöķûıėû ġĈċčijčõĦėċĽĦûĦč ĴĕɿİüķĎďɺěĖûɿĦĖ ėěĕĊĪûõĦėĞġčijğʀęĭõğęĦčõĨčėĞİĐķĈ õĨčõĥĎ ıĉɿčʀġĖ õĨčöʀĦěĕĦõĶ İĒīĸġijğʀėɿĦûõĦĖĴĈʀėĥĎ Ēęĥ û ûĦčijčõĦėċĽ Ħ õĨ ü õėėĕĉɿ Ħ ûĶ ĴĈʀ ġ Ėɿ Ħ û ĴĕɿİğčķĈİğčīĸġĖ ıęĤĞĦĕĦėĊüĥĈĞėėIJďėĉĩčÿĪĸûĕĩ ġĖĭɿčʀġĖčĨĈijğʀıĎɿûďʅčõĨčõĥčĴĈʀċĥĹûøėġĎøėĥě ığęɿ û IJďėĉĩ č ijčġĦğĦėġĩ Ğ Ħčĕĩ ø ěĦĕ ğęĦõğęĦĖ Ĉĥûċĩİĸ ėĩĖõěɿĦ ƯĈĨčĢġĈēɻĦư ĈĨčĊĪûēɻĦ

øīġğĦõĨčĴĈʀğĕĈĉĥĹûıĉɿĞĥĉěʃċĩĸġĖĭɿijččĽĹĦ ĎčĈĨč ijĉʀĈĨč İėīĸġĖĴďüčĊĪûĞĥĉěʃċĩĸĎĨčġĖĭɿijčġĦõĦĜ

ĴĕɿěɿĦüĤİďʇčĞĥĉěʃĎõ ĞĥĉěʃčĹĽĦ ĞĥĉěʃøėĪĸûĎõøėĪĸûčĽĹĦ ĞĥĉěʃİęīġĹ ĖøęĦč Ğĥĉěʃďõɷ İėīġĸ ĖĴďüčĊĪûıĕęûıęĤ ğčġčĉɿĦûĶ ÿĪĸûõĦėõĨčıĕęûıęĤğčġčĉɿĦûĶ öġûøčġĩĞĦčijčġĈĩĉċĩĸİøĖĴĈʀĕĦüĦõČėėĕþĦĉĨ ĴĈʀėĥĎøěĦĕčĨĖĕġĖɿĦûõěʀĦûöěĦûüčõęĦĖİďʇč ĞĥĉěʃİĜėĝĄõĨü ĕĩõĦėİĒĦĤİęĩĹĖûöĦĖİďʇčġĦğĦė ġĖɿĦûİďʇčęĽĸĦİďʇčĞĥčijčďʅüüĬĎĥč ġûøʃďėĤõġĎğęĥõċĩĸİďʇčċĥĹûığęɿûIJďėĉĩč ĴöĕĥčıęĤİõęīġıėɿ ıęĤİďʇčİøėīġĸ ûďėĬûėĞĞĽĦøĥāijč ġĦğĦėġĩĞĦčøīġ ďęĦėʀĦ ÿĪĸûĴĈʀĕĦüĦõõĦėĊčġĕ ġĦğĦėIJĈĖõĦėğĕĥõďęĦčĽĹĦüīĈċĩĸğĦĴĈʀijčċʀġûĊĨĸč İöʀĦõĥĎİõęīġıęĤöʀĦěøĥĸě İĒīĸġijğʀİõķĎĴěʀõĨčĴĈʀİďʇč İěęĦčĦčĶ ċĥûĹ ijčėĭďöġûİčīġĹ ďęĦċĩĞĸ ĦĕĦėĊčĽĦĕĦ ĖɿĦû ċġĈ ğėīġğęč ıęĤčĽĦĹ ďęĦėʀĦċĩijĸ þʀďėĬûėĞİĕčĭ ġĩĞĦčċĬõþčĨĈıċččĽĹĦďęĦ ėĞþĦĉĨ ı ĎĎġĩ Ğ Ħčıċʀ ĉ ĦĕĔĭ ĕĨ ď ʅ ā āĦ ĈĥĹûİĈĨĕüĤĕĩėĞöĕ İĐķĈ İďėĩĹĖě ıęĤđĦĈ ıĉɿĕĦ ijčĖĬøďʅüüĬĎčĥ İďʇčėĞİøķĕčĽĦ ĉĦĕĈʀěĖİĐķĈ İďėĩĖĹ ě öĕıęĤđĦĈ ĞɿěčėĞğěĦččĥĹčüĤĴĕɿĕĩďėĦõăijč ġĦğĦėøĦěöġûøčġĩĞĦčİęĖ ıĉɿüĤġĖĭijɿ čöčĕĎʀĦû ġĦċĨ öčĕöʀĦěďĦĈ ěĨČĩõĦėďėĬûġĦğĦėġĩĞĦčĕĩğęĦõğęĦĖ ıĉɿüĬĈİĈɿčċĩĸĉɿĦûüĦõġĦğĦėĔĦøġīĸčþĥĈİüčøīġ üĤĴĕɿĕĩõĦėijþʀõĤċĨ ıęĤijþʀčĽĹĦĕĥččʀġĖĕĦõ ğėīġ ıċĎĴĕɿijþʀİęĖ ijčõĦėċĽĦġĦğĦėøĦě İčʀčijþʀõĦė ďėĬûĈʀěĖõĦėıõû ĉʀĕ ďɶʉû ęĦĎ ĉĽĦ ġɿġĕ õʀġĖ

รสชาติแบบอีสานแท ตามภูมิปญญาดั้งเดิม จะมีรสขม เผ็ด เปรี้ยว และฝาด แตมาในยุคปจจุบัน เปนรสเค็มน นำ ตามดวย เผ็ด เปรี้ยว ขมและฝาด สวนรสหวานนั้นจะไมมี ปรากฏในอาหารคาว ของคนอีสานเลย

øĥĸě ÿĬď ğĕõ ıüɿě üɿĦĕ ĴĕɿøɿġĖĕĩõĦėĐĥĈğėīġ ċġĈ øčġĩĞĦčĖĬøõɿġččĨĖĕõĨčġĦğĦėõĪûĸ ĞĬõõĪûĸ ĈĨĎ İĒėĦĤčġõüĦõøěĦĕþīčĸ þġĎijčėĞþĦĉĨĞĈĶ ĉĦĕ ČėėĕþĦĉĨöġûěĥĉĊĬĈĨĎıęʀě õĦėďėĬûijğʀġĦğĦė ĴĕɿĞõĬ İĉķĕċĩ ĸ üĤþɿěĖėĥõĝĦďėĨĕĦćġĦğĦėijğʀĕĕĩ Ħõ ĒġõĨčċĥĹûøėġĎøėĥě ĴĕɿĞĭāİĞĩĖčĽĹĦijčġĦğĦėüč ğĈığʀû IJĈĖİýĒĦĤġĦğĦėüĽĦĒěõIJďėĉĩčÿĪĸûğĦ ĴĈʀĖĦõijčġĈĩĉċĩĸığʀûıęʀûöĦĈıøęč İøėīġĸ ûİċĜıęĤõĦėďėĬûėĞöġûġĦğĦėġĩĞĦč ĕĩøěĦĕİėĩĖĎûɿĦĖĕĦõ ijþʀøěĦĕİĐķĈüĦõĒėĨõĞĈ ğėī ġ ĒėĨ õ ığʀ û ijþʀ ė Ğİøķ ĕ üĦõİõęī ġ İďʇ č ğęĥ õ Ğɿ ě čėĞİďėĩĹ Ė ěčĥĹ č Ĵĕɿ Ĵ Ĉʀ ij þʀ ĕ ĤčĦě ıĉɿ ĕĥ õ ijþʀ ėĞİďėĩĹĖěċĩĸİõĨĈüĦõõĦėğĕĥõ ıęĤüĦõĐęĴĕʀ ėĞİďėĩĖĹ ěĉɿĦûĶ ċĩİĸ ėĩĖõěɿĦ ƯĞʀĕư İďʇčċĩĕĸ Ħöġû øĽĦěɿĦ ƯĉĽĦĞʀĕư ġĦğĦėďėĤİĔċĖĽĦĐĥõĐęĴĕʀıĎĎ ġĩĞĦč ÿĪĸûijþʀøėõIJöęõğėīġĉĽĦ İþɿč ĉĽĦĞʀĕ ĉĽĦıĉû ĉĽĦĎĥõğĬɿû ĞɿěčĐĥõĞĕĬčĴĒėİøėīĸġûİċĜ üĤijþʀ ĒīþĐĥõċĩĸğĦĴĈʀijčČėėĕþĦĉĨİõīġĎċĥĹûğĕĈ İþɿč ĉĤĴøėʀ ijĎĕĤõėĭĈ öɿĦ ĐĥõþĩęĦě ĐĥõĴĐɿ ıĕûęĥõ İďʇčĉʀč İĒėĦĤĈʀěĖċĩĸİďʇčĒīĹčċĩĸığʀûıęʀûĕĦõɿġč üĪûĕĩİøėīġĸ ûİċĜċĩĴĸ ĕɿğęĦõğęĦĖİğĕīġčġĦğĦėüĦõ ĔĦøġīĸčĶ ijčĞĕĥĖċĩĸõĦėİĒĦĤďęĭõĖĥûĖĦõęĽĦĎĦõ ıęĤõĦėöčĞɿ û ĞĨ č øʀ Ħ ġĦğĦėüĦõĔĦøġīĸ č Ėĥ û ĴĕɿĞĤĈěõİğĕīġčĖĬøčĩĹ ĐĥõċĩĸõĨčijčġĦğĦėġĩĞĦč ęʀěčİďʇč ĐĥõĒīĹčĎʀĦč İþɿč ĐĥõĉĨĹě ĐĥõõėĤIJĈč ĐĥõõĤıĖû ıĉɿďʅüüĬĎĥčİėĦĕĥõİğķčĐĥõİĕīġûğčĦě ġĖɿĦûõĤğęĽĸĦďęĩĊĭõİĞĨėʃēİďʇčİøėīĸġûİøĩĖû ċĩĸĈĭ øĬʀčĉĦijčėʀĦčġĦğĦėġĩĞĦčċĥĸěĴď øčġĩĞĦččĨĖĕõĨčöʀĦěİğčĩĖěĕĦõõěɿĦöʀĦěİüʀĦ ĞĕĥĖõɿġčijþʀěČĨ ğĩ ûĬ öʀĦěİğčĩĖěIJĈĖõĦėčĪûĸ ijþʀĔĦþčĤ ċĩİĸ ėĩĖõěɿĦ ğěĈ ġĦğĦėġĩĞĦčĕīġĹ İþʀĦİėĩĖõ ƯöʀĦěûĦĖư ĕīĹġİċĩĸĖûİėĩĖõ ƯöʀĦěĞěĖư ğėīġ ƯöʀĦěİĒęư Ğɿěč ġĦğĦėĕīĹġİĖķč ĔĦĝĦġĩĞĦčİėĩĖõ ƯöʀĦěıęûư öʀġĕĭęİõĩĸĖěõĥĎěĥĆčČėėĕġĦğĦėġĩĞĦč ĞĤċʀġčijčěėėćõėėĕġĖɿĦû ęĭõġĩĞĦč öġû øĽĦĒĭč ĎĬāċěĩ ĞĤċʀġčijğʀİğķčėĭďıĎĎõĦėõĨčċĩĸİėĩĖĎûɿĦĖ ĴďĉĦĕõęĴõėĤĎĎčĨİěĜġĖɿĦûęĪõÿĪĹû ĈʀěĖøěĦĕ İøĦėĒijčõĂöġûČėėĕþĦĉĨ ıĉɿõčĨ ġĖɿĦûėĬĕɿ ėěĖĈʀěĖ ėĞþĦĉĨ ıęĤøěĦĕĉėĤğčĥõijčøĬćøɿĦöġûġĦğĦė ĞīĸġĊĪûĜĦĞĉėʃıęĤĜĨęďɾığɿûõĦėijþʀþěĩ ĉĨ ġĥčıĖĎĖę öġûøčġĩĞĦčėĬɿčĎėėĒĎĬėĬĝ ġĦğĦėġĩĞĦčĕĩøěĦĕğęĦõğęĦĖıĖõĖɿġĖ ĴďĉĦĕıĉɿęĤĒīčĹ ċĩ ĸ ıĉɿġĦğĦėġĩĞĦčĖġĈčĨĖĕöġû øčċĥěĸ Ĵďøīġ ĞʀĕĉĽĦ ęĦĎ ĴõɿĖĦɿ û čĽĦĹ ĉõ ÿĬďğčɿġĴĕʀ ıõûęĦě ĕĩõĦėďėĥĎėĞþĦĉĨijğʀĕĩøěĦĕİďʇčõęĦû

ĕĦõöĪĹ č Ĵĕɿ İ čʀ č øěĦĕ đĦĈ öĕ İčʀčėĞİĐķĈ İøķĕ ıęĤ İďėĩĹĖěĕĦõõěɿĦ IJĈĖõĦėďėĬûėĞþĦĉĨöĪĹčõĥĎ øěĦĕþġĎöġûıĉɿęĤĎĬøøę ĞĦĕĦėĊďėĥĎİďęĩĸĖč ĴĈʀĉĦĕþġĎijü ıęĤďʅüüĬĎčĥ øčċĩğĸ ěɿ ûĞĬöġčĦĕĥĖõķ üĤİęĩĖĸ ûõĦėõĨčĞĬõĶ ĈĨĎĶ İĒīġĸ ďɻġûõĥčIJėøĒĖĦČĨ ċĽĦijğʀġĦğĦėġĩĞĦčċĩĸĞĈĞĤġĦĈĴĈʀėĥĎøěĦĕčĨĖĕ İĒĨĸĕöĪĹčġĖɿĦûĴĕɿğĖĬĈčĨĸû ıęĤİďʇčĞɿěčğčĪĸûöġû ěĥĆčČėėĕġĦğĦėĴċĖċĩĸĈĥûĴõęĴďĊĪûĉɿĦûıĈč Isan food has elements most in common with Laos and is somewhat distinct from central Thai cuisine. The most PCWJPVT EJʹFSFODF JT UIF DPOTVNQUJPO PG TUJDLZ SJDF UIBU BDDPNQBOJFT BMNPTU FWFSZ meal rather than non-sticky long-grain rice.

'SFODI BOE 7JFUOBNFTF JOʻVFODFT GPVOE in Lao cuisine are absent in Isan.

5IF QFPQMF PG UIF *TBO SFHJPO JO Thailand, a mixture of Lao, Vietnamese, ,INFS .PO $IBN BOE PUIFS 5BJ HSPVQT famously eat a wide variety of creatures GSPN UIF DVMJOBSZ DPODFQU PG Ư'SPN -BOE UP 5IF 4LZư UIBU NFBOT NPTU PG UIF DSFBUVSFT in their environment are edible, including TPNF TIPDLJOH TQFDJFT UIBU XFSF CFMJFWFE they are not edible in other cultures such as lizards, snakes, worms, and fried JOTFDUT TVDI BT HSBTTIPQQFST DSJDLFUT silkworms, and dung beetles. Originally GPSDFE CZ QPWFSUZ UP CF DSFBUJWF JO ʺOEJOH GPPE *TBO QFPQMF OPX TBWPS UIFTF DSFBUVSFT as delicacies or snacks. อางอิง: www.isan.clubs.chula.ac.th www.thaiesan.net www.waterlibrary.com

Supalai@Home 37

Food Stylist

ขนมไทย ěĥĆčČėėĕõĦėõĨčöčĕğěĦčğęĥûġĦğĦėöġûøčĴċĖ ğĦõĞīĎďėĤěĥĉĴĨ ď õķüĤĒĎěɿĦ ĕĨijþɿčĨĞĥĖĈĥĹûİĈĨĕöġûøčĴċĖIJĎėĦćIJĈĖİýĒĦĤøčĴċĖėĤĈĥĎ þĦěĎʀĦč İĒėĦĤõĦėõĨč Ưöčĕư ċĩĸĊīġİďʇčġĦğĦėĞĽĦğėĥĎõĨčİęɿčğęĥûġĦğĦė ĕīġĹ ğęĥõ IJĈĖĞɿěčijğāɿĕėĩ ĞþĦĉĨğěĦččĽĦ ĕĩĞěɿ čďėĤõġĎğęĥõøīġ Ĵöɿ čĽĦĹ ĉĦę ĕĤĒėʀĦě İĒĨĸûİõĨĈöĪĹčĕĦġĖɿĦûüėĨûüĥûijčĞĕĥĖıĐɿčĈĨčĞĕİĈķüĒėĤčĦėĦĖćʃ ĕğĦėĦþ üĦõġĨċČĨĒęöġûěĥĆčČėėĕĉĤěĥčĉõċĩĸĴĈʀėĥĎĕĦüĦõþĦěIJďėĉĬİõĞ ÿĪûĸ İėĦøûėĭüʀ õĥ õĥčĈĩijčþīġĸ ċʀĦěċġûõĩĎĕʀĦ øčĴċĖĞĕĥĖõɿġčĕĩöġûõĨčİęɿčıĉɿĴĕɿĴĈʀ İėĩĖõěɿĦöčĕ ĞɿěčijğāɿİďʇčöġûöĎİøĩĖĹ ěċĩĴĸ ĈʀüĦõõĦėĊčġĕġĦğĦėİĒīġĸ İõķĎĴěʀ õĨččġõĘĈĭõĦę ġĦċĨ üĦõõĦėĈġûĐęĴĕʀ ğėīġõĦėċĽĦĐęĴĕʀıþɿġĕĨĸ ÿĪûĸ ijčĞĕĥĖõɿġč İėĩĖõěɿĦİďʇč ƯöġûğěĦčư ĕĩĴěʀõčĨ ęʀĦûďĦõğęĥûöġûøĦěğėīġċʀĦĖĞĽĦėĥĎ ĕĩċěĥĸ Ĵď ċĥĹûijčėĥĹěijčěĥûıęĤİėīġčøğĎĈĩ ıĕʀıĉɿĎʀĦčöġûøčċĥĸěĴďõķĕĩĎʀĦû ıĉɿõĦėİĞĨėʃē öčĕĴċĖċĩĸĴĕɿĴĈʀİõĨĈüĦõõĦėĊčġĕġĦğĦė ÿĪĸûİďʇčöčĕċĩĸĕĩėĦõĕĦüĦõ þĦěIJďėĉĬİõĞ İþɿč ċġûğĖĨĎ ċġûğĖġĈ đġĖċġû čĥčĹ İĈĨĕĕĩıĉɿijčěĥĆčČėėĕ õĦėõĨčöġûþčþĥĹčĞĭû ĞĽĦğėĥĎþĦěĎʀĦčċĥĸěĴďüĤĕĩöčĕİďʇčöġûõĨčİýĒĦĤĉĦĕ ěĦėĤĞĽĦøĥāĶ ĕĦõõěɿĦüĤİďʇčöġûěɿĦûċĩĸijğʀõĨčğęĥûġĦğĦėĕīĹġğęĥõ İĒėĦĤ IJĈĖČėėĕþĦĉĨıęʀě ĴċĖİėĦİďʇčİĕīġûėʀġč õĦėõĨčġĦğĦėüĽĦĒěõıďɻûıęĤ čĽĦĹ ĉĦęİĒīġĸ ĞėʀĦûĴöĕĥčĞĤĞĕĴěʀİĒīġĸ Ğĭġʀ ĦõĦĜğčĦěİĖķččĥčĹ Ĵĕɿijþɿİėīġĸ ûċĩüĸ ĦĽ İďʇč öġûøčĴċĖ ıĉɿõĦėĕĩöčĕğěĦčĞĩĞčĥ ĞěĖûĦĕijčěĦėĤĞĽĦøĥāğėīġûĦčĎĬāĉɿĦûĶ üĤİďʇčõĦėıĞĈûİõĩĖėĉĨĖĜıęĤøěĦĕijüõěʀĦûöġûİüʀĦöġûĎʀĦč

38 Supala ala lai@ i@Ho H me Ho m

õĦėüĥĈİĞĨėʃēöčĕİĒīĸġġěĈøěĦĕĞěĖûĦĕöġûĞĽĦėĥĎ õĥĎõĦėİĞĨėʃēİĒīĸġ İčʀčijğʀõčĨ üėĨûĶ üĪûĕĩęõĥ ĝćĤıĉõĉɿĦûõĥč İĒėĦĤõĦėİĞĨėēʃ İĒīġĸ İčʀčijğʀõčĨ üėĨûĶ čĨĖĕüĥĈĕĦİďʇčĊʀěĖİęķõĶ ıĎɿûİýĒĦĤøč ĴĈʀıõɿ õęʀěĖĎěþþĩ ęġĈþɿġû ĐęĴĕʀ ęġĖıõʀě ģęģ ijčöćĤċĩĸõĦėüĥĈöčĕĴċĖİĒīĸġİĞĨėʃēijčûĦčċĩĸĉʀġûõĦėĔĦĒ ĞěĖûĦĕğėĭğėĦ üĤİčʀčõĦėİġĦöčĕĞĩĞěĖĶ öčĦĈĒġĈĩøĦĽ ĕĦüĥĈěĦûİėĩĖûõĥč ijčıĎĎĉɿĦûĶ ijğʀıöõİęīġõğĖĨĎõĨčİġûĉĦĕĞĤĈěõ IJĈĖõĦėċĽĦöčĕİďʇč þĨčĹ ĒġĈĩøĦĽ üĤċĽĦijğʀĞĤĈěõĉɿġõĦėğĖĨĎğėīġĉĥõõĨč ıęĤċĽĦijğʀĔĦĒėěĕċĩİĸ ğęīġ üĦõõĦėõĨčĈĭĴĕɿİęġĤİċġĤ 5IBJ EFTTFSUT DPNF JO EJʹFSFOU BUUSJCVUFT GPS EJʹFSFOU QVSQPTF POFT XJUI BUUSBDUJWF TIBQF BOE CSJHIU DPMPST BSF NPTUMZ TFSWFE JO MVYVSJPVT BSSBOHFNFOUT GPS TQFDJBM PDDBTJPO JO PSEFS UP FYQSFTT XFBMUI FMFHBODF LJOEOFTT PG UIF IPTU XIJMF POFT XJUI SFBM FBUJOH QVSQPTF BSF BMXBZT TFSWFE JO TJOHMF QPSUJPO BGUFS UIF NFBM 5IF CFBVUJGVM 5IBJ EFTTFSUT NBEF GSPN FHHT TVHBS DPDPOVU ʻPVS BSF JOʻVFODFE CZ UIF XFTUFSO DVMUVSF 5IF PSJHJOBM 5IBJ TXFFUT PS EFTTFSUT BSF PSJHJOBMMZ NBEF GSPN GSVJUT GPS GPPE QSFTFSWBUJPO QVSQPTF อางอิง: https://sites.google.com/site/kanomthaipfm/howto

เมี่ยงคำ İĕĩĸĖûøĽĦİďʇčİĕčĭġĦğĦėěɿĦû ğėīġöčĕøĦěċĩĸøčĴċĖøĬʀčþĨčõĥčĕĦčĦč üčğęĦĖøčġĦüøĨĈĴďěɿĦİďʇčġĦğĦėĴċĖ ÿĪûĸ øěĦĕüėĨûıęʀěİďʇčİĕčĭöġûõĨčİęɿč ıĎĎęʀĦččĦ ċĩĸĴċĖĴĈʀėĥĎġĨċČĨĒęĕĦüĦõđʅʈûęĦěĉĥĹûıĉɿĞĕĥĖėĥþõĦęċĩĸ IJĈĖ İüʀĦĈĦėĦėĥĜĕĩ İüʀĦğāĨûijčėĦþěûĜʃċĨĒĖʃüĥõėüĦõčøėİþĩĖûijğĕɿ ĐĭʀĕĩĎċĎĦċ ĞĽĦøĥāĉɿġõĦėėěĕęʀĦččĦİöʀĦõĥĎĞĖĦĕ IJĈĖõĦėĊěĦĖĉĥěİďʇčĎĦċĎėĨüĦėĨõĦijč ĒėĤĎĦċĞĕİĈķüĒėĤüĬęüġĕİõęʀĦİüʀĦġĖĭğɿ ěĥ ıęĤēɹčʉ ēĭĜęĨ ďěĥĆčČėėĕęʀĦččĦ İĕĩĖĸ ûøĽĦİďʇčİĕčĭığɿûĕĨĉėĔĦĒıęĤøěĦĕĞĦĕĥøøĩ İĒėĦĤĉĥûĹ ıĉɿöčĥĹ ĉġč õĦėİĉėĩĖĕěĥĉĊĬĈĎĨ İėīġĸ ĖĕĦüčĊĪûõĦėďėĬûıęĤõĦėõĨččĥčĹ ęʀěčİďʇčõĨüõėėĕċĩ ĸ ċĽĦøčİĈĩĖěĴĕɿĴĈʀ ğėīġċĽĦĴĈʀõĴķ ĕɿĞčĬõİċɿĦċĽĦğęĦĖøč İĒėĦĤİďʇčġĦğĦėõĨčİęɿč ċĩĸĕĩĞɿěčďėĤõġĎğęĦõğęĦĖ ĴĈʀıõɿ ijĎĐĥõċĩĸijþʀğɿġÿĪĸûüĤİďʇčijĎþĤĒęĭ ijĎċġûğęĦû ğėīġijĎĐĥõġīčĸ Ķ õķĴĈʀ čĽĦĕĦğɿġĕĤĒėʀĦěöĭĈøĥěĸ õĬûʀ ığʀû Ċĥěĸ ğġĕ ĒėĨõ ĕĤčĦě ėĦĈĈʀěĖčĽĦĹ İĕĩĖĸ û ÿĪûĸ ĕĩĞěɿ čĐĞĕğęĥõøīġčĽĦĹ ĉĦęĕĤĒėʀĦě čĽĦĹ ďęĦ İøĩĸĖěďėĬûėĞĈʀěĖöĨû öɿĦ ĉĤĴøėʀ üčöʀčİğčĩĖě ĈʀěĖėĦĖęĤİġĩĖĈĈĥûċĩĸěɿĦĕĦčĩ Ĺ üĪûċĽĦijğʀõĦėõĨčİĕĩĸĖûċĩĸĈĭûɿĦĖĶ ĕĩöĥĹčĉġčõĦėİĉėĩĖĕċĩĸġġõüĤİďʇčİėīĸġûijğāɿ İġĨõİõėĨõ üĪûİğĕĦĤõĥĎøėġĎøėĥěċĩĕĸ Ğĩ ĕĦþĨõĕĦõ ĊʀĦİďʇčĞĕĥĖõɿġčõķİďʇčİėīġč ċĩĸĕĩĎėĨěĦėğęĦĖøčøġĖþɿěĖıĎɿûİĎĦĔĦėĤ

õĦėİĞĨėʃēİĕĩĸĖûijğʀĴĈʀĎėėĖĦõĦĜċĩĸĈĩ øěėİĞĨėʃēIJĈĖıĖõĞɿěčďėĤõġĎ ċĬõġĖɿĦûġġõijĞɿijčĔĦþčĤİęķõċĩĸĞěĖûĦĕ üĥĈěĦûėěĕõĥčĕĦijčĊĦĈğėīġijč ĔĦþčĤöčĦĈijğāɿ ijğʀĐĭʀõĨčęʀġĕěûĉĥõğɿġõĨčõĥčİġû ĴĕɿčĨĖĕċĽĦıĎĎğɿġıęʀě ĕĦİĞĨėēʃ İďʇčİĕčĭċĞĩĸ čĬõĞčĦčıęĤĞėʀĦûøěĦĕĞčĨċĞčĕĴĈʀĈ ĩ İĒėĦĤċĬõøčċĩĸ ĉĥõĞɿěčĐĞĕĕĦğɿġ üĤĉʀġûøġĖøĽĦčěćijčijüĈʀěĖĞĦĖĉĦěɿĦ ĞɿěčĐĞĕċĩİĸ ğęīġ ĕĩĒġĞĽĦğėĥĎøčĉɿġĴďıęĤĒġĞĽĦğėĥĎijĎĐĥõċĩĸijþʀğɿġğėīġĴĕɿ İĒīĸġıĎɿûďʅč øěĦĕĞĬöijčõĦėõĨčijğʀĊʀěčċĥĸěõĥčċĬõøčijčċĬõøĽĦ .JBOH LIBN JT B USBEJUJPOBM TOBDL GSPN 5IBJMBOE BOE -BPT *U XBT JOUSPEVDFE UP UIF 4JBNFTF DPVSU PG ,JOH 3BNB 7 CZ 1SJODFTT %BSB 3BTNJ 5IF OBNF ˥NJBOH LIBN˥ USBOTMBUFT UP ˥POF CJUF XSBQ˥ GSPN NJBOH GPPE XSBQQFE JO MFBWFT BOE LIBN B CJUF .JBOH LIBN NPTUMZ DPOTJTUT PG SBX GSFTI 1JQFS TBSNFOUPTVN PS $IBQMV MFBWFT UIBU BSF ʺMMFE XJUI SPBTUFE DPDPOVU TIBWJOHT BOE UIF JOHSFEJFOUT JODMVEJOH TIBMMPUT DIJMMJ HJOHFS MJNF SPBTUFE DPDPOVU QFBOVU BOE ESJFE TISJNQ DIPQQFE PS DVU JOUP TNBMM QJFDFT BOE UPQQFE XJUI QBMN TZSVQ PS TVHBS DBOF TZSVQ XIJDI PGUFO IBT CFFO DPPLFE XJUI MFNPOHSBTT HBMBOHBM HJOHFS BOE ʺTI TBVDF Supalai@Home 39

Supalai Kitchen

ปลากะพงสมุนไพร ġĦğĦėĞĬöĔĦĒĴĕɿüĦĽ İďʇčĉʀġûüīĈþīĈĴėʀėĞþĦĉĨ ijøėċĩĸčĽĹĦğčĥõİõĨčİĒėĦĤďĦėʃĉĩĹĞĬĈİğěĩĸĖû İďęĩĸĖč õĦėõĨčIJďėĉĩčüĦõİčīġĹ ıĈûĕĦİďʇčIJďėĉĩčüĦõďęĦ ĈĭĎʀĦû ĖĨĸûĊʀĦċĩĸĎʀĦčĕĩõėĤċĤċġĈıĎĎĴĕɿĉʀġûijþʀ čĽĦĹ ĕĥč ĈʀěĖěĨČûĩ Ħɿ ĖĶ øęĩčĶ õķĞĦĕĦėĊİĞõİĕčĭİĈķĈ ğčʀĦĉĦĈĩĴĈʀijčİěęĦıďɼĎİĈĩĖě สวนประกอบ İčīĹġďęĦõĤĒûıęɿİďʇčþĨĹčĶ ıĎĎĞİĉʁõ öɿĦ ĉĤĴøėʀ ijĎĕĤõėĭĈ ĕĤİöīġİċĜėĦþĨčĩ čĽĹĦĕĥčĕĤõġõ ĒėĨõĴċĖ ĒėĨõöĩĹğčĭ õėĤİċĩĖĕĐû

ğġĕıĈû ĕĤčĦě õėĤİĒėĦ İõęīġ

Tips øěėÿĥĎİčīĹġďęĦijğʀığʀûĞčĨċ õɿġččĽĦęûċġĈ üĤĴĈʀĴĕɿĕĩčĽĹĦğėīġ čĽĹ Ħ ĕĥ č õėĤİĈķ č İęġĤİċġĤ Ğɿ ě č ĕĤİöīġİċĜøěėijþʀıĎĎęĭõİęķõ üĤĴĈʀ Ĵĕɿĉġʀ ûğĥčĸ İĒėĦĤĊʀĦİďʇčĕĤİöīġİċĜ ęĭõijğāɿċğĩĸ čĥĸ ıęʀě İĕīġĸ IJĈčøěĦĕėʀġč üĤĕĩčĽĹĦĴğęġġõĕĦċĽĦijğʀİčīĹġďęĦ ıýĤ

วิธีทำงายนิดเดียว ĉĥĹûõėĤċĤĴēõęĦû ijĞɿčĽĹĦĕĥčĕĤõġõ ęûĴďİęķõčʀġĖ ijĞɿďęĦęûĴďěĦûIJĈĖİġĦĈʀĦčċĩĸİďʇčğčĥû öĪĹč IJėĖİõęīġĎĦûĶ ĎĬĎĉĤĴøėʀijğʀĒġıĉõĕĩõęĨĸčğġĕ ċĬĎ ıęĤđĦčöɿĦ ğĥĸčĒėĨõıýęĎ đĦčĕĤčĦěİďʇčıěɿč ijĞɿĉĤĴøėʀ öɿĦ ijĎĕĤõėĭĈ ğġĕıĈû ĕĤčĦěđĦč õėĤİĒėĦ ıęĤĒėĨõęûĴď ĉĦĕĈʀěĖ ĕĤİöīġİċĜ ďɶĈđĦøėġĎĴěʀ ijþʀĴēõęĦûďėĤĕĦć čĦċĩ õĤěɿĦijğʀİčīĹġďęĦĞĬõĈĩ ĒęĨõďęĦõęĥĎĈʀĦčİġĦğčĥûęûċġĈ İĉĨĕ čĽĹĦĕĥčĕĤõġõİęķõčʀġĖ IJėĖİõęīġ õėĤİċĩĖĕĐû ıęĤĒėĨõĴċĖ ċġĈĈʀěĖĴēõęĦûüčğčĥûĞĬõõėġĎ üĥĈİĞĨėʃēıĎĎĞİĉʁõ IJĈĖĴĕɿĉʀġûĕĩöʀĦě ğėīġĊʀĦĉʀġûõĦėĒęĥûûĦčüĦõıďɻû õķİĞĨėʃēøĭɿõĥĎ ĕĥčĎĈİęķõčʀġĖ ğėīġüĤİĒĨĸĕĞęĥĈİďʇčİøėīĸġûİøĩĖû ĈʀěĖõķüĤĖĨĸûġėɿġĖ เชิญชมการสาธิต อยางเต็มรูปแบบไดที่

40 Supalai@Home

เชิญชมการสาธิต อยางเต็มรูปแบบไดที่

Tips İĕčĭčĩĹĞĦĕĦėĊİďęĩĸĖčüĦõİčīĹġõĬʀû İďʇčİčīĹġďęĦďėĤİĔċċĩĸõĨčĈĨĎĶ ĞĬõĶ ıęʀěġėɿġĖ İþɿč ďęĦċĭĞĈ ďęĦõĤĒû ďęĦċĭčɿĦ ğėīġďęĦıÿęĕġč ıċčİčīĹġ õĬʀûõķĴĈʀ ıęĤĊʀĦĕĥĸčijüěɿĦİčīĹġõĬʀûğėīġďęĦ ċĩĸĴĈʀĕĦĞĈĞĤġĦĈüėĨûĶ üĤĴĕɿĐɿĦčõĦė ĉʀĕęěõİęĖõķĴĈʀ ıĉɿİĒīĸġøěĦĕĞĎĦĖijü ıęĤĞĬöġčĦĕĥĖõķøěėďėĬûijğʀĞĬõõɿġč

ลาบกุงสด ġĦğĦėüĽ Ħ ĒěõĖĽ Ħ õĪĸ û ĈĨ Ď õĪĸ û ĞĬ õ İďʇ č ċĩ ĸ สวนประกอบ İčīġĹ õĬûʀ ĞĈ üĤİġĦğĦûġġõğėīġİõķĎğĦû IJďėĈďėĦčöġûøčċĬõþĦĉĨċĬõĔĦĝĦ ĊʀĦİďʇč ijčĖɿĦčęĦĉĨčġİĕėĨõĦİöĦİėĩĖõġĦğĦėĈĨĎċĩĸďėĬû ĴěʀİĒīĸġøěĦĕĞěĖûĦĕõķĴĈʀ

öʀĦěøĥĸě ıĎĎĖĽĦİďėĩĹĖěĶ ěɿĦ ƯİÿěĨİþɿư ĞɿěčøčĴċĖİėĦõķ ĒėĨõďɺč İėĩĖõěɿĦĖĽĦğėīġĒęɿĦ ÿĪûĸ õķöčĪĹ ġĖĭõɿ Ďĥ ěɿĦijþʀİøėīġĸ ûďėĬû čĽĹĦďęĦ ıĎĎĴğč ıĉɿĊĦʀ ijþʀİøėīġĸ ûęĦĎıĎĎġĩĞĦčõķİėĩĖõěɿĦ čĽĹĦĕĤčĦě ƯęĦĎư IJĈĖďõĉĨİĕčĭõĬʀûĞĈĴĕɿijþɿİĕčĭġĩĞĦčĈĥĹûİĈĨĕ Đĥõþĩđėĥĸû İĒėĦĤĔĦøġĩĞĦčĴĕɿĕĩċĤİę ıĉɿİĕīĸġęġûďėĤĖĬõĉʃ Đĥõþĩ İġĦõĬûʀ ĞĈĕĦċĽĦęĦĎıĎĎčĥěĶ øĽĦĉġĎõķøġī ġėɿġĖ ğġĕıĈû ıÿɿĎĊĪûijü ĒėĨõüĨčĈĦıĈû

วิธีทำงายนิดเดียว ğĥĸčÿġĖĞɿěčĐĞĕċĥĹûğĕĈİĉėĩĖĕĴěʀ ęěõõĬʀûijğʀĒġĞĬõĈʀěĖčĽĹĦİĈīġĈ ıęʀěİġĦ ijĞɿþĦĕĐĞĕ ğėīġüĤİċčĽĦĹ ċĨûĹ ıęʀěĐĞĕijčğĕʀġİĈĨĕ õķĴĈʀ ıĉɿĴĕɿĉʀġûİďɶĈĴē ijĞɿöĦʀ ěøĥěĸ ĒėĨõďɺč Đĥõþĩđėĥûĸ ğġĕ Đĥõþĩ ċĩĸÿġĖĴěʀęûĴďıęʀěøęĬõijğʀİöʀĦõĥč ďėĬûėĞĈʀěĖčĽĹĦďęĦ čĽĹĦĕĤčĦě ıęĤ ĒėĨõüĨčĈĦıĈûÿġĖ İĞĨėʃēİďʇčõĥĎöʀĦě õĥĎıõęʀĕ ğėīġċĽĦ İďʇčċĦďĦĞİõʂĶ õĨčõĥĎöʀĦěİõėĩĖĎğėīġöʀĦěĉĥû õķġėɿġĖĕĦõ ıĉɿĊʀĦõĨčõĥĎöʀĦěĉĥûğėīġöʀĦěİõėĩĖĎ ıčĤčĽĦijğʀijþʀİčīĹġõĬʀûĞĥĎğĖĦĎüĤĴĈʀĞɿěčĐĞĕ İöʀĦİčīĹġĈĩõěɿĦijþʀõĬʀûċĥĹûĉĥě Supalai@Home 41

ศุภาลัยวิถีไทย

Khon โขน

โขนนับเปนศิลปะการแสดงชัน ้ สูงของไทย เปนทรัพยากรทางวัฒนธรรมทีจ ่ บ ั ตองไมไดในความหมายตามมาตราที่ 2 ของสนธิสญ ั ญา Convention for Safeguarding of Intangible Cultural Hewtage 2003 มีประวัตย ิ าวนานตัง้ แตสมัยอยุธยา พบจากหลักฐาน จดหมายเหตุลาลูแบร ซึ่งเปนเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสในสมัยสมเด็จพระนารายณมหาราช

IJöčüĥĈİďʇčõĦėıĞĈûċĦûčĦăõėėĕċĩĸĕĩ øěĦĕİďʇčĜĨęďĤİýĒĦĤĉč ÿĪûĸ ėěĕĜĦĞĉėʃıęĤĜĨęďɾ ğęĦõğęĦĖıöčûĴěʀĈʀěĖõĥč ġĦċĨ ěėėćõėėĕ ěėėćĜĨęďɾ čĦăĜĨęďɾ øĩĉĜĨęďɾ ğĥĉĊĜĨęďɾ IJĈĖİġĦ ěĨČĩİęɿčıęĤõĦėıĉɿûĉĥěĎĦûþčĨĈĕĦüĦõõĦėİęɿč þĥõčĦøĈĪõĈĽĦĎėėĒʃ ĕĩċɿĦċĦûõĦėĉɿġĞĭʀċĩĸIJęĈIJĐč ċɿĦėĽĦ ċɿĦİĉʀč İþɿč ċɿĦďĄĕijčõĦėĴğěʀøėĭöġûõėĤĎĩĸ õėĤĎġû øī ġ ûĦččĦăĜĨ ę ďɾ ĕĩ õ ĦėčĽ Ħ ĜĨ ę ďĤ õĦėĒĦõĖʃ õĦėİüėüĦ ğčʀĦĒĦċĖʃıęĤİĒęûĈčĉėĩ İöʀĦĕĦďėĤõġĎõĦėıĞĈû øīġûĦčøĩĉĜĨęďɾ İėīġĸ ûėĦě ċĩijĸ þʀıĞĈûčĨĖĕčĽĦěėėćõėėĕİėīġĸ ûėĦĕĦĖćĤğėīġ ėĦĕİõĩĖėĉĨ ļ ÿĪûĸ İďʇčûĦčďėĤĒĥčČʃĉĦĕĞĕĥĖčĨĖĕğėīġ ďėĤĒĥčČʃöĪĹčİĒīĸġijþʀıĞĈûIJĈĖİýĒĦĤ ıęĤijčõĦė ıĞĈûIJöč ęĥõĝćĤĞĽĦøĥāġĖĭɿċĩĸĐĭʀıĞĈûĉʀġûĞěĕ ğĥěIJöč ÿĪĸûİďʇčİøėīĸġûĞěĕøėġĎğĬʀĕĉĥĹûıĉɿĜĩėĝĤ ĊĪûøġ İüĦĤėĭĞġûėĭĎėĨİěćĈěûĉĦijğʀĞĦĕĦėĊĕġûİğķč ıĞĈûġĦėĕćʃĐɿĦčċĦûċĦûõĦėėɿĦĖėĽĦ ĞėʀĦûĉĦĕ ęĥõĝćĤöġûĉĥěęĤøėčĥĹčĶ İþɿč ĉĥěĖĥõĝʃ ĉĥěęĨû

44 Supalai@Home

ĉĥěİċěĈĦ İďʇčĉʀč ďʅčʉ ĉõıĉɿûİöĩĖčĞĩ ęûėĥõďɶĈċġû ďėĤĈĥĎõėĤüõ ijþʀøěĦĕİþĩĖĸ ěþĦāċĦûĈʀĦčğĥĉĊĜĨęďɾ İĈĨĕõĦėıĞĈûIJöčüĤĴĕɿĕĩõĦėĞėʀĦûýĦõ ďėĤõġĎõĦėıĞĈûĉĦĕċʀġûİėīĸġû õĦėĈĽĦİčĨč İėīĸġûėĦěĉɿĦûĶ İďʇčıĎĎüĨčĉčĦõĦėĊĪûýĦõğėīġ ĞĊĦčċĩĸijčİėīĸġûėĦěċĩĸijþʀıĞĈû õĦėüĥĈýĦõijč õĦėıĞĈûIJöčİõĨĈöĪĹčøėĥĹûıėõijčĞĕĥĖĒėĤĎĦċ ĞĕİĈķüĒėĤüĬęüġĕİõęʀĦİüʀĦġĖĭɿğĥě ėĥþõĦęċĩĸ IJĈĖċėûøĨĈĞėʀĦûýĦõďėĤõġĎõĦėıĞĈûIJöč ĎčİěċĩöĪĹč øęʀĦĖõĦėıĞĈûęĤøėĈĪõĈĽĦĎėėĒʃ ċĩĸĞĕİĈķüİüʀĦēɻĦõėĕĒėĤĖĦčėĨĜėĦčĬěĥĈĉĨěûĜʃ ċėûøĨĈöĪčĹ ďʅüüĬĎčĥ ďėĤİĔċöġûIJöčıĎɿûġġõİďʇč ďėĤİĔċ øīġ IJöčõęĦûıďęû øīġ õĦėıĞĈûIJöčĎč ĒīĹčĈĨč õęĦûĞčĦĕ ěĨěĥĆčĦõĦėĕĦüĦõõĦėİęɿč þĥõčĦøĈĪõĈĽĦĎėėĒʃ čĨĖĕıĞĈûĉġčĖõċĥĒėĎõĥč ĕĩõĦėİĉʀčďėĤõġĎğčʀĦĒĦċĖʃ ĕĩĎċĒĦõĖʃİüėüĦ ıĉɿĴĕɿĕĩĎċėʀġû

IJöčIJėûčġõ ğėīġIJöččĥĸûėĦě øīġõĦė ıĞĈûĎčIJėûĕĩğęĥûøĦ Ĵĕɿĕİĩ ĉĩĖûĞĽĦğėĥĎĉĥěIJöččĥûĸ ıĉɿĕĩėĦěĒĦĈĉĦĕĞɿěčĖĦěöġûIJėûĉėûğčʀĦýĦõ ĕĩþġɿ ûċĦûijğʀĐıʀĭ ĞĈûİĈĨčĴĈʀėġĎ ĕĩĎċĒĦõĖʃİüėüĦ ıĉɿĴĕɿĕĩõĦėėʀġû ijþʀďɷʈĒĦċĖʃ ěû IJöčğčʀ Ħ üġ øī ġ IJöčċĩĸ ı ĞĈûĉėû ğčʀĦüġ İĈĨĕöĪûĴěʀĞĽĦğėĥĎİęɿčğčĥû ĉɿġĕĦĕĩõĦė ďęɿġĖĉĥěıĞĈûġġõĕĦıĞĈûIJöčğčʀĦüġ ıċčõĦė İþĨĈğčĥûijčĎĦûĉġč İėĩĖõěɿĦ ˥ğčĥûĉĨĈĉĥěIJöč˥ ĕĩĐĭʀčĨĖĕĕĦõöĪĹč İęĖďęɿġĖĉĥěIJöčġġõĕĦıĞĈû ğčʀĦüġĉęġĈĴĕɿĕĩõĦėİþĨĈğčĥûİęĖ üĪûõęĦĖİďʇč IJöčğčʀĦüġ IJöčIJėûijč øīġ IJöčċĩĸčĽĦĜĨęďĤöġû ęĤøėijčİöʀĦĕĦĐĞĕ ijþʀďɷʈĒĦċĖʃĎėėİęû ěû ĐęĥĈõĥč čĽĦİĒęûöĥĎėʀġûıęĤİĒęûďėĤõġĎõĨėĖĨ Ħ ġĦõĦėöġûĈčĉėĩıĎĎęĤøėijč IJöčċĩõĸ ėĕĜĨęďĦõė čĽĦġġõıĞĈûijčďʅüüĬĎĥččĩĹ õķijþʀĜĨęďĤõĦėıĞĈû ıĎĎIJöčIJėûijč ĴĕɿěĦɿ üĤıĞĈûõęĦûıüʀûğėīġıĞĈû ğčʀĦüġõķĉĦĕ

ตัวโขนทศกัณฐ

IJöčýĦõ øī ġ IJöčċĩĸ İ õĨ Ĉ öĪĹ č ijčĞĕĥ Ė ėĥþõĦęċĩĸ İĕīĸġĕĩĐĭʀøĨĈĞėʀĦûýĦõďėĤõġĎİėīĸġû İĕīĸġıĞĈûIJöčĎčİěċĩ øęʀĦĖõĥĎęĤøėĈĪõĈĽĦĎėėĒʃ ĞɿěčěĨČĩıĞĈûĈĽĦİčĨčİþɿčİĈĩĖěõĥĎIJöčIJėûijč ıĉɿĕĩ õĦėıĎɿûİďʇčþĬĈİďʇčĉġčİďʇčýĦõċĩĸüĥĈďėĤõġĎ ĉĦĕċʀġûİėīĸġû õĦėıĉɿûõĦĖöġûIJöč ıĎɿûġġõİďʇč đɺĦĖ øīġ đɺĦĖĕčĬĝĖʃİċěĈĦ ĒėĤ čĦû đɺĦĖĖĥõĝʃ ıęĤ đɺĦĖęĨû IJöččĥĎİďʇčĜĨęďĤþĥĹčĞĭûċĩĸĕĩøĬć øɿĦċĦû ěĥĆčČėėĕ ĴĕɿěɿĦüĤİďʇč øĬćøɿĦİþĨûġĥĉęĥõĝćʃ *EFOUJUZ 7BMVF

ijğʀøěĦĕėĭĞʀ õĪ ďėĤċĥĎijüĉɿġĐĭþʀ ĕĕĦĉĥûĹ ıĉɿġĈĩĉüčĊĪû ďʅüüĬĎĥč øĬćøɿĦİþĨûĜĨęďĤğėīġİċøčĨø 3FMBUJWF "SUJTUJD PS 5FDIOJDBM 7BMVF ĴĕɿěɿĦüĤİďʇč ċɿĦċĦûijčõĦėıĞĈû ÿĪĸûĉʀġûijþʀøěĦĕĞĦĕĦėĊijč ûĦččĦăĜĨęďɾ õĦėĉõıĉɿûýĦõ İøėīġĸ ûďėĤõġĎýĦõ ċĩĸijþʀõĦėĞėʀĦûĞėėøʃijčûĦčěĨüĨĉėĜĨęďɾ Ĵĕɿİěʀč ıĕʀıĉɿõĦėİĖķĎďʅõþĬĈİĒīĸġõĦėıĞĈûIJöč ğėīġõĦė ďėĤĈĨĝĄʃğĥěIJöč ęʀěčijþʀøěĦĕĞĦĕĦėĊijčİþĨûþɿĦû ĈʀĦčğĥĉĊĜĨęďɾ øĬćøɿĦİþĨûİĜėĝĄõĨü &DPOPNJD 7BMVF

ĕĩčĥõċɿġûİċĩĸĖěüĽĦčěčĴĕɿčʀġĖċĩĸİĈĨčċĦûİöʀĦĕĦ ċɿġûİċĩĸĖěċĦûĈʀĦčěĥĆčČėėĕijčďėĤİċĜĴċĖ ıęĤĉʀġûõĦėĕĦĈĭĜęĨ ďĤõĦėıĞĈûöġûďėĤİċĜİėĦ ğčĪĸûijččĥĹčøīġ õĦėıĞĈûIJöč ÿĪĸûĕĩĐęĉɿġõĦėİĒĨĸĕ ėĦĖĴĈʀċĦûİĜėĝĄõĨüijğʀõĥĎďėĤİċĜĴċĖ øĬćøɿĦİþĨûõĦėĜĪõĝĦ &EVDBUJPOBM 7BMVF õĦėıĞĈûIJöčĕĩøĬćďėĤIJĖþčʃĕĦõĕĦĖ

ijčċĦûěĨþĦõĦė İėĦĞĦĕĦėĊĜĪõĝĦİėīĸġûėĦěċĦû ďėĤěĥĉĨĜĦĞĉėʃ ěėėćõėėĕ čĦăĜĨęďɾ ĜĨęďĤ IJĎėĦćøĈĩ ģęģ öĪĹčġĖĭɿõĥĎěɿĦüĤčĽĦĴďďėĤĖĬõĉʃijþʀ õĥĎĜĦĞĉėʃĴğč İĈīġčČĥčěĦøĕďɷ čĩĹ ċĦûĖĭİčĞIJõ 6/&40 üĤďėĤõĦĜöĪĹ č Ďĥ ā þĩ IJ öčĴċĖ İďʇčĕėĈõIJęõċĦûěĥĆčČėėĕċĩĸüĥĎĉʀġûĴĕɿĴĈʀ *OUBOHJCMF $VMUVSBM )FSJUBHF ċĽĦijğʀİõĨĈ öʀġĒĨĒĦċėĤğěɿĦûďėĤİċĜĴċĖõĥĎďėĤİċĜõĥĕĒĭþĦ ďėĤİċĜİĒīĸġčĎʀĦčİėĦ ċĩĸġġõĕĦďėĤõĦĜěɿĦ ďėĤİċĜõĥĕĒĭþĦİďʇčĉʀčõĽĦİčĨĈIJöčĉɿĦûğĦõ õĦėıĞĈûIJöčİďʇčĜĨęďĤďėĤüĽĦþĦĉĨöġûİöĕė øĽĦĊĦĕċĩĸĉĦĕĕĦøīġ IJöčİďʇčöġûijøėõĥčıčɿ ĴċĖ ğėīġİöĕė čĥõěĨþĦõĦėĉɿĦûĶ üĪûğĦğĦğęĥõĄĦč ġġõĕĦčĽĦİĞčġěɿĦ ıċʀüėĨûIJöčijčďėĤİċĜĴċĖ İõĨĈöĪĹčĕĦĉĥĹûıĉɿďɷ ıĉɿöġûõĥĕĒĭþĦčĥĹč İõĨĈöĪčĹ ijčďɷ ğęĥûĴĈʀėĎĥ İġõėĦþüĦõđėĥûĸ İĜĞ ıĉɿğęĥõĄĦčĎĦûĞɿěčĖĥûĴĕɿĞĦĕĦėĊĞėĬďĴĈʀþĥĈİüč İĒėĦĤċĥĹ û IJöčĴċĖıęĤõĥ ĕ Ēĭ þ Ħĕĩ ěĨ ěĥ ĆčĦõĦė ĖĦěčĦčĕĦõõěɿ Ħ ğęĦĖĒĥ č ďɷ ıęĤďʅ ü üĬ Ďĥ č ğęĦĖďėĤİĈķčĖĥûĴĕɿİďʇčöʀġĖĬĉĨ ĴĕɿěĦɿ ĐęĞėĬďġġõĕĦ õĦėıĞĈûIJöčüĤİďʇč ĜĨęďĤõĦėıĞĈûďėĤüĽĦþĦĉĨijĈõķĉĦĕ ĞĨûĸ ĞĽĦøĥāõěɿĦ õĦėİďʇčİüʀĦöġûĕėĈõIJęõċĦûěĥĆčČėėĕ øīġ õĦėėĥõĝĦĴěʀijğʀĕĩĐĭʀĞīĎċġĈċĩĸİğķčøĬćøɿĦöġûĕėĈõ ċėĥĒĖĦõėċĦûěĥĆčČėėĕıöčûčĩĹġĖɿĦûıċʀüėĨû İĒīġĸ ċĩüĸ ĤþɿěĖõĥčġčĬėõĥ ĝʃĞĎī ĞĦčıęĤĒĥĆčĦĜĨęďĤ õĦėıĞĈûıöčûčĩĹ ĴĕɿijğʀĊĭõıþɿıöķûİğĕīġčĕėĈõ ċĦûěĥĆčČėėĕġīĸčĶ

ตัวโขนพระราม

,IPO JT B USBEJUJPOBM EBODF ESBNB HFOSF GSPN 5IBJMBOE ,IPO IBT CFFO QFSGPSNFE TJODF UIF "ZVUUIBZB ,JOHEPN *U JT USBEJUJPOBMMZ QFSGPSNFE TPMFMZ JO UIF SPZBM DPVSU CZ NFO JO NBTLT BDDPNQBOJFE CZ OBSSBUPST BOE B USBEJUJPOBM QJQIBU FOTFNCMF ,IPO DPNCJOFT NBOZ BSUT 5IFSF XBT OP FYBDU FWJEFODF UIBU EBUFT JUT QSPWFOBODF CVU JU JT NFOUJPOFE JO 5IBJ MJUFSBUVSF T -JMJU 1ISB -P XIJDI XBT XSJUUFO CFGPSF UIF FSB PG ,JOH /BSBJ .BIBSBK ,IPO SPMFT BSF EJDUBUFE CZ MPOH TUBOEJOH USBEJUJPO 5IF QSJODJQBM DIBSBDUFST BSF UIF IFSP UIF IFSPJOF UIF PHSF BOE UIF NPOLFZ 5IF NPOLFZ JT UIF NPTU JNQPSUBOU SPMF JO ,IPO 5IF CFTU LOPXO DIBSBDUFST JO UIF TUPSZ BSF UIF NPOLFZ XBSSJPST )BOVNBO BOE 1ISB 3BN อางอิง: http://www.finearts.go.th/ https://orawan30.wordpress.com/ ที่มาของรูปภาพ: • โขนรามเกียรติ์ ชุด “รามราชจักรี” เนื่องในโอกาสเฉลิม พระชนมพรรษา 86 พรรษา พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว โรงแรมอิมพีเรียล ควีนสปารค รวมกับสำนักการสังคีต กรมศิลปากร กระทรวงวัฒนธรรม http://www.hiclasssociety.com/?p=43106 • การแสดงโขนเฉลิมพระเกียรติ 60 พรรษา โดยคณะโขนของ ศูนยศิลปะการแสดง สถาบันคึกฤทธิ์ เรื่อง รามเกียรติ์ ตอนนางหาย-ถวายพล เนื่องในโอกาสฉลองพระชนมายุ 5 รอบ ของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

Supalai@Home 45

Green Tips

Carbon Footprint คารบอนฟุตพริ้นท การทำลายทรัพยากรธรรมชาติเพื่อนำมาใชประโยชน การขยายตัวของเมืองที่สงผลใหเกิดการขยายตัวของภาคอุตสาหกรรม ทัง้ การอุปโภคและบริโภค ทำใหภาวะโลกรอนนับวันจะทวีความรุนแรงมากขึน ้ หลายประเทศในยุโรปและเอเชียตืน ่ ตัวในเรือ ่ งภาวะโลกรอนกัน มานานแลว สำหรับภาคประชาชนสิง่ ทีท ่ ำไดคอ ื การลดใชพลาสติก หันมาเลือกใชผลิตภัณฑทเี่ ปนมิตรกับสิง่ แวดลอม ไมวา จะเปนผลิตภัณฑ ทีท ่ ำจากของรีไซเคิล ผลิตภัณฑออรแกนิก และปจจุบน ั หลายภาคสวนยังหันมาสนับสนุนผลิตภัณฑทม ี่ ฉ ี ลากแสดงขอมูลคารบอนฟุตพรินท อีกดวย

øĦėʃ Ď ġčēĬ ĉ ĒėĨ č ċʃ øī ġ öʀ ġ ĕĭ ę õĦėěĥ Ĉ ĐęõėĤċĎĞĨĸûıěĈęʀġĕĈʀĦčõĦėİďęĩĸĖčıďęû ĔĭĕĨġĦõĦĜ ÿĪĸûİõĩĸĖěöʀġûõĥĎďėĨĕĦćõĦėďęɿġĖ õʁĦÿİėīġčõėĤüõ üĦõõėĤĎěčõĦėĐęĨĉĞĨčøʀĦ ĉęġĈěĥăüĥõėþĩěĨĉ İėĨĸĕĉĥĹûıĉɿõĦėüĥĈğĦěĥĉĊĬĈĨĎċĩĸ čĽĦĴďıďėėĭď ĐęĨĉ üĥĈüĽĦğčɿĦĖ õĦėijþʀûĦč ıęĤ õĦėüĥĈõĦėğęĥûüĦõĐęĨĉĔĥćąʃčĥĹčğĕĈĞĔĦĒ õĦėijþʀûĦčıęʀě IJĈĖıĞĈûöʀġĕĭęĴěʀĎčýęĦõ øĦėʃĎġč ĉĨĈĎčĞĨčøʀĦğėīġĐęĨĉĔĥćąʃİĒīĸġİďʇč öʀġĕĭęijğʀĐĭʀĎėĨIJĔøĴĈʀċėĦĎěɿĦ õėĤĎěčõĦėĐęĨĉ ĞĨ č øʀ Ħ ğėī ġ ĐęĨ ĉ Ĕĥ ć ąʃ þĨĹ č čĩĹ ĕĩ õ Ħėďęɿ ġ Ėõʁ Ħ ÿ İėīġčõėĤüõġġõĕĦďėĨĕĦćİċɿĦijĈ øĦėʃ Ď ġčēĬ ĉ ĒėĨ č ċʃ İ ėĨĸ ĕ ijþʀ ø ėĥĹ û ıėõċĩĸ ďėĤİċĜġĥûõĘĝ ijčİĈīġčĕĩčĦøĕ ďʅüüĬĎčĥ øĦėʃĎġčēĬĉĒėĨčċʃıęĤýęĦõøĦėʃĎġčĕĩõĦė

ĒĥĆčĦıęĤıĒėɿğęĦĖıęʀěijčğęĦĖďėĤİċĜ ĞĽĦğėĥĎďėĤİċĜĴċĖ ġûøʃõĦėĎėĨğĦėüĥĈõĦė õʁĦÿİėīġčõėĤüõ ġûøʃõĦėĕğĦþč ıęĤĞĊĦĎĥč ĞĨĸ û ıěĈęʀ ġ ĕĴċĖ ĴĈʀ üĥ Ĉ ċĽ Ħ IJøėûõĦėýęĦõ øĦėʃĎġčöĪĹč IJĈĖĕĩõĦėıĎɿûėĤĈĥĎġġõİďʇč Ğĩ İĎġėʃ ĉĦĕďėĨĕĦćõĦėďęɿġĖõʁĦÿİėīġčõėĤüõ ċĩĸęĈęûijčĞĨčøʀĦıĉɿęĤþčĨĈ øīġ ýęĦõøĦėʃĎġčİĎġėʃ ĞĩıĈû øīġ ĞĨ č øʀ Ħ ċĩĸ İ õĨ Ĉ üĦõõėĤĎěčõĦėĐęĨ ĉ ċĩĸ ę ĈõĦė ďęĈďęɿġĖõʁĦÿİėīġčõėĤüõĴĈʀčʀġĖċĩĸĞĬĈ ýęĦõøĦėʃĎġčİĎġėʃ ĞĩĞʀĕ ęĈõĦė ďęɿġĖõʁĦÿģ ĴĈʀ ýęĦõøĦėʃ Ď ġčİĎġėʃ Ğĩ İ ğęī ġ û ęĈõĦėďęɿġĖõʁĦÿģ ĴĈʀ

ýęĦõøĦėʃ Ď ġčİĎġėʃ Ğĩ čĽĹ Ħ İûĨ č ęĈõĦėďęɿġĖõʁĦÿģ ĴĈʀ ýęĦõøĦėʃĎġčİĎġėʃ ĞĩİöĩĖě øīġ ĞĨ č øʀ Ħ ċĩĸ İ õĨ Ĉ üĦõõėĤĎěčõĦėĐęĨ ĉ ċĩĸ ę ĈõĦė ďęĈďęɿġĖõʁĦÿİėīġčõėĤüõĴĈʀĕĦõċĩĸĞĬĈ ďėĤIJĖþčʃöġûøĦėʃĎġčēĬĉĒėĨčċʃčĥĎİďʇč õĦėĞīĸġĞĦėöʀġĕĭęĊĪûĐĭʀĎėĨIJĔøIJĈĖĉėûċĩĸüĤĴĈʀĕĩ IJġõĦĞĉĥĈĞĨčijüİęīġõijþʀĐęĨĉĔĥćąʃċĩĸĕĩüĨĉĞĽĦčĪõ õĥĎĞĨĸûıěĈęʀġĕİĒĨĸĕöĪĹč ıęĤĞėʀĦûĕĦĉėĄĦčijğĕɿ õĥĎĐĭʀĐęĨĉĞĨčøʀĦ ċĩĸġĦüĴĕɿĴĈʀöĪĹčġĖĭɿõĥĎĐęĨĉĔĥćąʃ øĬćĔĦĒıęĤėĦøĦġĩõĉɿġĴď ıĉɿĞûĨĸ ċĩčĸ Ħɿ ĈĩijüõěɿĦčĥčĹ øīġõĦėėɿěĕĕīġõĥčþɿěĖęĈĔĦěĤIJęõėʀġčöġûġûøʃõė ĉɿĦûĶ İğęɿĦčĩĹčĥĸčİġû " DBSCPO GPPUQSJOU JT UIF BNPVOU PG HSFFOIPVTF HBTFT QSJNBSJMZ DBSCPO EJPYJEF SFMFBTFE JOUP UIF BUNPTQIFSF CZ B QBSUJDVMBS IVNBO BDUJWJUZ " DBSCPO GPPUQSJOU DBO CF B CSPBE NFBTVSFE PS CF BQQMJFE UP UIF BDUJPOT PG BO JOEJWJEVBM B GBNJMZ BO FWFOU BO PSHBOJ[BUJPO PS FWFO BO FOUJSF OBUJPO *U JT VTVBMMZ NFBTVSFE BT UPOT PG $0 FNJUUFE QFS ZFBS B OVNCFS UIBU DBO CF TVQQMFNFOUFE CZ UPOT PG $0 FRVJWBMFOU HBTFT JODMVEJOH NFUIBOF OJUSPVT PYJEF BOE PUIFS HSFFOIPVTF HBTFT อางอิง : http://businessconnectionknowledge. blogspot.com/2010/12/shopping-carbonfootprint-1.html

46 Supalai@Home

Home Clinic

Tool Box For Our Home กลองเครื่องมือของชางประจำบาน คุณสามีสง ขอความไลนมาบอกวา ถามีเวลาไปหางใหแวะแผนกเครือ ่ งมือชางซือ ้ กลองใสเครือ ่ งมือมาดวย เพราะ ของเดิมใสเครื่องมือไมพอ แลวก็ใชมานานดวยแลวคะ พอถามกลับไปวาใหซื้อแบบไหน คุณสามีก็บอกวาใหปรึกษา พนักงานเอา ซึ่งดิฉันก็เปนแคแมบาน ไมมค ี วามรูเรื่องนี้ จึงตองมาถามชางยิ้มคะ ปล. คุณสามีเดินทางบอยและงานยุง มากคะ เขาเลยไมคอยมีเวลาไปดูเอง

þɿĦûĖĨĹĕĕĦijğʀøĽĦďėĪõĝĦıęʀěøėĥĎ ĎġõİęĖěɿĦĴĕɿĉʀġûõĥûěę İėīĸġûıøɿčĩĹ ûɿĦĖİğĕīġčďġõõęʀěĖİöʀĦďĦõ ĞĽĦğėĥĎďėĤİĔċõęɿġûİøėīġĸ ûĕīġþɿĦûċĩěĸ ĦûöĦĖĕĩ þčĨĈ øīġ ĒęĦĞĉĨõ õĥĎİğęķõ ğęĥõõĦėûɿĦĖĶ õķøīġ ıĎĎİğęķõüĤĕĩöčĦĈċčıęĤıöķûıėûõěɿĦ ĒęĦĞĉĨõøėĥĎ ĞɿěčİėīĸġûöčĦĈöġûõęɿġûijğʀĈĭüĦõüĽĦčěčİøėīĸġûĕīġċĩĸĕĩġĖĭɿ ġĖɿĦİęīġõ õęɿġûİøėīĸġûĕīġċĩĸİęķõĕĦõğėīġİęķõċĩĸĞĬĈijčėʀĦč İĒėĦĤ þɿĦûďėĤüĽĦĎʀĦčĕĥõüĤĎġõõĥĎĉĥěİġûěɿĦ ĕĩİøėīĸġûĕīġĴĕɿõĩĸþĨĹč õęɿġûijğāɿ ĴĕɿüĽĦİďʇč ıĉɿijčøěĦĕİďʇčüėĨûġĦüĉʀġûÿīĹġİøėīĸġûĕīġġīĸčĶ İĒĨĸĕİĉĨĕĉĦĕûĦč ċĩİĸ üġ İĒīġĸ üĤĴĈʀĕċĩ İĩĸ õķĎİøėīġĸ ûĕīġİğęɿĦčĥčĹ IJĈĖĴĕɿĉġʀ ûÿīġĹ õęɿġûİøėīġĸ ûĕīġİĒĨĕĸ õęɿġûİøėīĸġûĕīġijğāɿþɿěĖijğʀøʀčğĦıęĤğĖĨĎİøėīĸġûĕīġĴĈʀûɿĦĖõěɿĦõęɿġû öčĦĈİęķõĈʀěĖ

øěėİęīġõ õęɿġûİøėīġĸ ûĕīġċĩĕĸ õĩ ęɿġûİõķĎĖɿġĖİďʇčþɿġûİęķõĶ IJĈĖİýĒĦĤ ċĩġĸ ĖĭĈɿ Ħʀ čĎčđĦ İĒīġĸ İõķĎġĬďõėćʃİęķõĶ üĬõüĨõĴĈʀİďʇčĞĥĈİďʇčĞɿěč İþɿč ĒĬõıęĤ ĞõėĭİĎġėʃĉɿĦûĶ ėěĕĊĪûĈġõĞěɿĦčċĩĸĉʀġûijþʀøĭɿõĥčõĥĎĞõėĭİğęɿĦčĥĹčĈʀěĖ õęɿġû ĎĦûėĬɿčõķġġõıĎĎijğʀĞĦĕĦėĊĊġĈİġĦõęɿġûijĞɿġĬďõėćʃüĬõüĨõİğęɿĦčĩĹġġõĕĦ üĦõĉĥěõęɿġûİøėīġĸ ûĕīġĴĈʀĈěʀ Ė İĒīġĸ øěĦĕĞĤĈěõijčõĦėğĖĨĎijþʀ õęɿġûİøėīġĸ ûĕīġ ĒęĦĞĉĨõċĩĸĕĩöčĦĈijğāɿ ĕĥõıĎɿûþĥĹčijčĞɿěčİõķĎİøėīĸġûĕīġİďʇč þĥĹč ċĽĦijğʀ İėĦĞĦĕĦėĊıĎɿûıĖõġĬďõėćʃċĩĸĊĭõğĖĨĎijþʀûĦčĎɿġĖ ğėīġĕĩöčĦĈİęķõĴěʀ ĈʀĦčĎč İþɿč Ĵöøěû ıęĤġĬďõėćʃċğĩĸ čĥõĶ ğėīġþĨčĹ ijğāɿ ğĖĨĎijþʀûĦčĴĕɿĎġɿ Ėčĥõ ĴěʀĈʀĦčęɿĦûĴĈʀ þɿěĖijğʀİėĦİęīġõğĖĨĎġĬďõėćʃĴĈʀĞĤĈěõöĪĹč õĦėİęīġõõęɿġûİøėīġĸ ûĕīġüĤĴĕɿĕğĩ ęĥõõĦėĉĦĖĉĥě İĒėĦĤIJĈĖĞɿěčĕĦõ üĤİęīġõĉĦĕøěĦĕĒĪûĒġijü ĞĤĈěõijčõĦėğĖĨĎijþʀûĦč ıęĤİğĕĦĤõĥĎĉĥěİġû ĕĦõċĩĸĞĬĈ þɿĦûğęĦĖøčİõķĎİøėīĸġûĕīġĴěʀijčõėĤďɽġûĞĩĈʀěĖÿĽĹĦ ĴďĴğčõķğĨĹě õėĤďɽġûĴď ĊĪûğčʀĦûĦčõķİċġġõĕĦıęʀěİęīġõİøėīĸġûĕīġĕĦijþʀûĦč ĈĥûčĥĹč øĨĈijğʀĈõĩ ġɿ čüĤİęīġõõęɿġûİøėīġĸ ûĕīġĞĥõijĎĉĨĈĎʀĦčĴěʀčĤøėĥĎ üĤĴĈʀĴĕɿĉġʀ ûİüġ ďʅāğĦÿīĹġıęʀěĴĕɿĒġijüõķÿīĹġijğĕɿġĩõ " XFMM FRVJQQFE UPPMCPY JT FTTFOUJBM GPS FNFSHFODZ UBTLT PUIFS DIPSFT JO UIF IPVTF GSPN IBOHJOH B QJDUVSF GSBNF UP QVUUJOH UPHFUIFS GVSOJUVSF PS ʺYJOH NJOPS LJUDIFO TUVʹ TVDI BT UIF QSFTTVSF DPPLFS 8IFUIFS ZPVƭSF B SPPLJF IBOEZNBO PS B TFBTPOFE EP JU ZPVSTFMGFS B SBOHF PG CBTJD UPPMT JT FTTFOUJBM UP EP TNBMM KPCT BSPVOE UIF IPVTF 5IF SJHIU UPPMT ZPV OFFE EFQFOE PO ZPVS TLJMMT BOE UIF LJOET PG UBTLT ZPV PVHIU UP EP NVTU CF ZPVS HVJEF )PXFWFS DIPPTJOH UIF CJHHFS POFT DBO CF OP SFHSFUT GPS ZPV TJODF ZPVS IBOEZNBO TLJMMT XJMM CF JNQSPWFE FWFSZ UJNF ZPV USZ TP ZPV XJMM BMXBZT OFFE NPSF BOE CFUUFS UPPMT UP FOKPZ UIF %*: KPC BU IPNF

48 Supalai@Home

การเลือกสวาน บานหลังปจจุบน ั ซือ ้ มา 10 กวาปแลว พอหมดภาระในการผอนเราก็มเี งินเหลือเก็บครับ เลยคิดวาอยากปรับปรุงบาน ใหสวยแจม โดยการซอมแซมยกใหญ ซึง่ คงมีงานตองเจาะผนัง เดินสายไฟ ติดตัง้ ปลัก๊ เล็กนอย ผนังปูนกออิฐ ถาเปนเมือ ่ กอน ผมมักเรียกชางตลอด เพราะไมมเี ครือ ่ งมือตางๆ โดยเฉพาะสวานนีจ ่ ำเปนมากครับ ซึง่ เราไมมเี ปนของตัวเอง ทำใหตอ  ง เรียกชางบอยๆ ก็รส ู ก ึ วาเปลืองคาใชจา ยมาก เลยตัดสินใจวาคงตองมีตด ิ บานไวสก ั ตัว และหลังๆ มานีผ ้ มก็เริม ่ สนใจทำ เฟอรนเิ จอรใชเองดวย แตพอไปหาขอมูล ก็มสี วานเจาะใหเลือกหลากหลายขนาด หลายยีห่ อ  เลยไมรวู า จะเลือกอยางไรดีครับ

þɿĦûĖĨĹĕĉʀġûĎġõõɿġčİęĖěɿĦ ƯĞěɿĦčư ĊīġİďʇčİøėīĸġûĕīġþɿĦûĞĦĕĥā ďėĤüĽĦĎʀĦčİęĖøėĥĎ İčīĸġûüĦõİďʇčİøėīĸġûĕīġġĬďõėćʃĒīĹčĄĦčċĩĸĞĦĕĦėĊ ijþʀĴĈʀõĥĎûĦčğęĦõğęĦĖċĥĸěĴď ÿĪĸûijčċʀġûĉęĦĈċĬõěĥččĩĹ ĞěɿĦčĕĩğęĦõğęĦĖ ďėĤİĔċijğʀİęīġõĞėė ċĥĹûčĩĹõķöĪĹčġĖĭɿõĥĎõĦėijþʀûĦč ijčďʅüüĬĎčĥ İėĦĞĦĕĦėĊüĽĦıčõďėĤİĔċöġûöġûĞěɿĦčĉĦĕøĬćęĥõĝćĤ ijğāɿĶ ĴĈʀ ďėĤİĔċøīġ ĞěɿĦčĴēēɻĦ ıęĤĞěɿĦčĴėʀĞĦĖ ğėīġĞěɿĦčıĎĉİĉġėĩĸ ċĥĹûčĩĹijčõĦėİęīġõijþʀĞěɿĦč øěėĒĨüĦėćĦĊĪûěĥĞĈĬċĩĸüĤijþʀİüĦĤİďʇčğęĥõĈʀěĖ ĞěɿĦčĴēēɻĦ &MFDUSJD %SJMM İďʇčĞěɿĦčċĩĸĴĈʀėĥĎøěĦĕčĨĖĕċĥĸěĴďüĦõ ĐĭʀijþʀûĦč ĴĕɿěɿĦüĤİďʇčþɿĦûĐĭʀėĥĎİğĕĦ ğėīġøĬćĒɿġĎʀĦč ıĕɿĎʀĦčċĩĸĉʀġûõĦė ĞěɿĦčĴěʀĞĽĦğėĥĎċĽĦûĦčİęķõĶ čʀġĖĶ ijčĎʀĦč õĦėİęīġõijþʀĞěɿĦčďėĤİĔċčĩĹ ġĦüĕĩöʀġüĽĦõĥĈijčİėīĸġûöġûĒīĹčċĩĸijþʀûĦčċĩĸüĽĦİďʇčüĤĉʀġûĕĩĴēēɻĦİöʀĦĊĪû öʀġĈĩ öġûĞěɿĦčĴēēɻĦøīġ ĐĭʀijþʀĞĦĕĦėĊċĽĦûĦčĉɿġİčīĸġûĖĦěčĦčĴĈʀĉęġĈċĥĹûěĥč IJĈĖĴĕɿĉʀġûõĥûěęijüõĥĎõĽĦęĥûöġûİøėīĸġû ıĉɿċĥĹûčĩĹĞěɿĦčĴēēɻĦġĦüüĤċĽĦijğʀ ęĈøěĦĕøęɿġûĉĥěijčõĦėċĽĦûĦč ġĥčİčīĸġûĕĦüĦõďʅāğĦĞĦĖĴēċĩĸċĽĦijğʀĐĭʀijþʀ ĴĕɿĴĈʀėĥĎøěĦĕĞĤĈěõčĥõ ĞěɿĦčĴėʀĞĦĖ ğėīġĞěɿĦčıĎĉİĉġėĩ ĸ $PSEMFTT %SJMM ijčďʅüüĬĎčĥ õėĤıĞ %*: %P *U :PVSTFMG õĽĦęĥûĴĈʀėĥĎøěĦĕčĨĖĕġĖɿĦûĕĦõ ĐĭʀøčüĽĦčěčĴĕɿčʀġĖ ĕĥõüĤijþʀİøėīĸġûĕīġċĩĸċĥčĞĕĥĖijčõĦėċĽĦûĦč ĞěɿĦčĴėʀĞĦĖüĪûõęĦĖİďʇčğčĪĸûijč İøėīĸġûĕīġċĩĸĉġĎIJüċĖʃĴĈʀİďʇčġĖɿĦûĈĩ öʀġĈĩöġûĞěɿĦčďėĤİĔċčĩĹĴĕɿĕĩĞĦĖĴē ĒĤėĬûĒĤėĥûijğʀİõĤõĤėĽĦøĦāijüijčõĦėċĽĦûĦč üĪûĞĦĕĦėĊĒõĒĦĞěɿĦčĴď ijþʀûĦčĴĈʀijčċĬõĶ ċĩĸ İĒĨĸĕøěĦĕøęɿġûĉĥěıęĤĞĤĈěõijčõĦėċĽĦûĦč ıĉɿėĦøĦ öġûĞěɿĦčĴėʀĞĦĖĕĩėĦøĦĞĭûİĕīġĸ İċĩĖĎõĥĎĞěɿĦčĴēēɻĦ čġõüĦõčĩ Ĺ ĈʀěĖöʀġüĽĦõĥĈ öġûõĽĦęĥûİøėīĸġûÿĪĸûġĦĜĥĖıĎĉİĉġėĩĸijčõĦėüɿĦĖĴē üĪûġĦüċĽĦijğʀĐĭʀijþʀûĦč ĴĕɿĞĦĕĦėĊijþʀĞěɿĦčċĽĦûĦčĉɿġİčīĸġûĴĈʀĉęġĈċĥĹûěĥč čġõüĦõďʅüüĥĖijčİėīĸġûöġûığęɿûõĽĦİčĨĈĒęĥûûĦčöġûĞěɿĦčĈĥûõęɿĦě öʀĦûĉʀčıęʀě õĦėİęīġõÿīġĹ ĞěɿĦčøěėĒĨüĦėćĦĊĪûěĥĞĈĬċİĩĸ ėĦüĤijþʀİüĦĤİďʇčĞĽĦøĥā ġĩõĈʀěĖ

ĞěɿĦčČėėĕĈĦ %SJMM ĞĽĦğėĥĎİüĦĤěĥĞĈĬüĽĦĒěõĴĕʀ ğėīġİğęķõ ÿĪĸûĕĩ øěĦĕğčĦĴĕɿĕĦõ İþɿč ĉĭʀĴĕʀ þĥĹčěĦûİēġėʃčĨİüġėʃ İďʇčĉʀč ĞěɿĦčİüĦĤõėĤıċõ )BNNFS %SJMM ĕĩõĽĦęĥûõĦėİüĦĤĞĭûõěɿĦĞěɿĦč ČėėĕĈĦ İčīĸġûüĦõėĤĎĎĔĦĖijčċĩĸİĒĨĸĕøěĦĕĞĦėĊijčõĦėİüĦĤöġûĞěɿĦč ċĽĦijğʀİüĦĤĴĈʀûɿĦĖıęĤİėķěĖĨĸûöĪĹč ĞĽĦğėĥĎĞěɿĦčõėĤıċõčĥĹčİğĕĦĤĞĽĦğėĥĎ ûĦčİüĦĤěĥĞĈĬċĥĸěĴď ċĥĹûĴĕʀ İğęķõ ıęĤďĭč İþɿč ıĐɿčĴĕʀğčĦ İğęķõıĐɿč ĐčĥûĎʀĦč İďʇčĉʀč ĞěɿĦčIJėĉĦėĩ ĸ 3PUBSZ %SJMM İğĕĦĤĞĽĦğėĥĎĐĭijʀ þʀċİĩĸ čʀčûĦčİüĦĤøġčõėĩĉ İďʇčğęĥõ čġõüĦõčĩĹ ĖĥûĞĦĕĦėĊİüĦĤěĥĞĈĬċĩĸİďʇčĴĕʀıęĤİğęķõĴĈʀġĩõĈʀěĖ IJĈĖĞěɿĦčIJėĉĦėĩĎĸ ĦûėĬčɿ ĞĦĕĦėĊďėĥĎİďʇčĞěɿĦčıĎĎİüĦĤõėĤıċõĴĈʀ ėěĕĊĪû ĞĦĕĦėĊijþʀċĽĦûĦčİďʇčİøėīĸġûĞõĥĈøġčõėĩĉĴĈʀġĩõĈʀěĖ üĦõċĩĸõęɿĦěĕĦİĎīĹġûĉʀč ğĦõİėĦėĭʀüĥõİęīġõijþʀĞěɿĦčċĩĸĕĩøĬćĔĦĒıęĤ İğĕĦĤĞĕõĥĎþĨĹčûĦč ĖɿġĕċĽĦijğʀûĦčöġûİėĦĞĽĦİėķüęĬęɿěûĴďĴĈʀĈʀěĖĈĩ ċĥĹûĖĥû ďėĤğĖĥĈİěęĦıęĤøɿĦijþʀüĦɿ ĖĴďĴĈʀĕĦõ İėĩĖõĴĈʀěĦɿ Ưİøėīġĸ ûĕīġĈĩĕþĩ Ėĥ ĴďõěɿĦøėĪûĸ ư öġijğʀĞčĬõõĥĎõĦėĉõıĉɿûÿɿġĕıÿĕĎʀĦčøėĥĎ %SJMM PS ESJMMJOH NBDIJOF JT BO FTTFOUJBM FRVJQNFOU GPS PVS IPNF 5IF ʺSTU EFDJTJPO UIBU ZPV BMXBZT IBWF UP NBLF JT CVZJOH BO FMFDUSJD ESJMM PS B DPSEMFTT ESJMM 8JUI B DPSEFE ESJMM ZPV EPOƭU IBWF UP XPSSZ BCPVU B CBUUFSZ SVOOJOH PVU PG QPXFS XIJDI JT JUT QSJNBSZ BEWBOUBHF PWFS B DPSEMFTT ESJMM UIFTF EBZT )PXFWFS DPSEMFTT ESJMMT BSF CZ GBS UIF NPTU QPQVMBS UZQF PG ESJMM GPS BU IPNF VTF 5IFZ SVO GSPN B SFDIBSHFBCMF CBUUFSZ UIBU ʺUT JO UIF CPUUPN PG UIF IBOEMF PG UIF ESJMM XIJDI BMMPXT UIF UPPM UP SFNBJO XFMM CBMBODFE JO UIF IBOE 5IF DBQBDJUZ PG UIF CBUUFSZ JT NFBTVSFE JO WPMUT XIJDI BMTP FRVBMT UIF ESJMM QPXFS PG UIF VOJU $PSEMFTT ESJMMT BMMPX ZPV UP XPSL BOZXIFSF XJUIPVU OFFEJOH UP XPSSZ BCPVU ʺOEJOH B QPXFS PVUMFU Supalai@Home 49

Care & Share

มูลนิธิเด็กโสสะแหงประเทศไทย ในพระบรมราชินูปถัมภ

SOS Children’s Villages Thailand

ĕĭęčĨČİĨ ĈķõIJĞĞĤığɿûďėĤİċĜĴċĖ ijčĒėĤĎėĕėĦþĨčďĭ ĊĥĕĔʃ ĴĈʀĈĦĽ İčĨčõĦė þɿěĖİğęīġİĈķõĴċĖċĩĸöĦĈĎĨĈĦĕĦėĈĦ āĦĉĨĕĨĉė ĉĥĹûıĉɿďɷ Ē Ĝ IJĈĖĕĩ ċɿĦčĐĭʀğāĨûĞĕĜėĩ İüėĨāėĥþĉʃĔĦøĖʃ İďʇčĐĭʀõɿġĉĥĹû ėɿěĕõĥĎċɿĦčĐĭʀğāĨûĞĬĕĦęĩ üĦĉĨõěčĨþ õėėĕõĦėõɿġĉĥĹûijčöćĤčĥĹčıęĤøćĤ ÿĪĸûĴĈʀčĽĦėĭďıĎĎõĦėİęĩĹĖûĈĭ İĈķõĕĦüĦõ 404 $IJMESFOƭT 7JMMBHFT öġû Ĉė İĢġėʃĕĦččʃ õĴĕİčġėʃ %S )FSNBOO (NFJOFS þĦěġġĞİĉėĩĖ Đĭõʀ ġɿ ĉĥûĹ ġûøʃõėİġĞ IJġ İġĞ 404 $IJMESFOƭT 7JMMBHFT *OUFSOBUJPOBM ġĥčİďʇčĉʀčıĎĎöġûğĕĭĎɿ Ħʀ č İĈķõİġĞ IJġ İġĞ ċĥĸěIJęõ ďʅüüĬĎĥčĕĩõĦėĈĽĦİčĨčõĦėġĖĭɿijč ďėĤİċĜċĥĸěIJęõ ğĕĭɿĎʀĦčİĈķõIJĞĞĤ İĈķõċĩĸøėĥĹûğčĪĸûİøĖĞĭāİĞĩĖ Ēɿġıĕɿ öĦĈāĦĉĨĕĉĨ ė ĞĦĕĦėĊİĉĨĎIJĉöĪčĹ İďʇčĞɿěčğčĪûĸ öġûøėġĎøėĥěġĩõøėĥĹû IJĈĖİĈķõĴĈʀėĥĎõĦėİęĩĹĖûĈĭ ijčøėġĎøėĥěċĈıċčĊĦěėċĩĸġĎġĬɿč İĉķĕİďɷʈĖĕ ĈʀěĖøěĦĕėĥõüĦõıĕɿIJĞĞĤ İĉĨĎIJĉöĪĹčċɿĦĕõęĦû ĞĦĖĞĥĕĒĥčČʃöġûĒĩčĸ ġʀ ûijčĎʀĦč ıęĤġĖĭėɿ ěɿ ĕõĥčijč þĬĕþčğĕĭɿĎʀĦčİĈķõċĩĸİġīĹġİēɹʉġİõīĹġõĭęõĥč ġĩõċĥĹûİĈķõ ĖĥûĴĈʀėĎĥ õĦėĜĪõĝĦĞĭûĞĬĈĉĦĕøěĦĕĞĦĕĦėĊ üčġġõĴď ďėĤõġĎġĦþĩĒıęĤİęĩĖĹ ûĈĭĉěĥ İġûĴĈʀ ėěĕċĥûĹ ġĖĭėɿ ěɿ ĕõĥĎ ĞĥûøĕĴĈʀġĖɿĦûĕĩøěĦĕĞĬö ďʅüüĬĎčĥ ĕĩİĈķõġĖĭijɿ čõĦėĈĭıęöġûøėġĎøėĥěIJĞĞĤďėĤĕĦć øč ijčğĕĭɿĎʀĦčİĈķõIJĞĞĤċĥĹû ığɿû ĴĈʀıõɿ ĎĦûďĭ ĞĕĬċėďėĦõĦė ğĦĈijğāɿ ĞûöęĦ ğčġûøĦĖ İþĩĖûėĦĖ ıęĤĔĭİõķĉ ďʅüüĬĎĥčĕĩİĈķõċĩĸĴĈʀ ėĥĎõĦėİęĩĹĖûĈĭüĦõøėġĎøėĥěIJĞĞĤ üčİĉĨĎIJĉİďʇčĐĭʀijğāɿ ĞĦĕĦėĊďėĤõġĎ ġĦþĩĒıęĤİęĩĹĖûĈĭĉĥěİġûĴĈʀõěɿĦ øč öʀġĕĭęİĒĨĸĕİĉĨĕıęĤėɿěĕĎėĨüĦø XXX TPTUIBJMBOE PSH

50 Supalai@Home

404 $IJMESFOƭT 7JMMBHFT 5IBJMBOE PS 404 $IJMESFO 'PVOEBUJPO PG 5IBJMBOE VOEFS UIF 3PZBM 1BUSPOBHF PG ) . UIF 2VFFO 5IBJ SFHJTUFSFE OBNF XBT GPVOEFE JO CZ 5IBOQVZJOH 4PNTSJ $IBSPFO 3BKBQBSL BOE 5IBOQVZJOH 4VNBMFF +BUJLBXBOJU UPHFUIFS 8F BSF B NFNCFS PG 404 $IJMESFOƭT 7JMMBHFT *OUFSOBUJPOBM GPVOEFE CZ %S )FSNBOO (NFJOFS XIJDI JT BDUJWF JO DPVOUSJFT 404 $IJMESFOƭT 7JMMBHFT 5IBJMBOE IFMQ DIJMESFO XIP IBWF MPTU UIFJS QBSFOUBM DBSF 8F CFMJFWF UIBU UIF GBNJMZ JT UIF CFTU FOWJSPONFOU GPS B DIJME UP HSPX 8F IFMQ DIJMESFO UP HSPX VQ JO UIF NPTU OBUVSBM XBZ QPTTJCMF BOE EFWFMPQ UIFJS JOEJWJEVBM TLJMMT JOUFSFTUT BOE UBMFOUT 8F HVJEF UIFN PO UIFJS QBUI GSPN DIJMEIPPE UP BEVMUIPPE $VSSFOUMZ UIFSF BSF DIJMESFO DBSJOH JO ʺWF 404 $IJMESFOƭT 7JMMBHFT BMM PWFS 5IBJMBOE BU #BOHQPP 4BNVUQSBLBSO )BUZBJ 4POHLMB /POHLIBJ $IJBOH 3BJ BOE 1IVLFU 0WFS ZFBST XF IBWF SBJTFE BOE EFMJWFSFE NPSF UIBO SFTQPOTJCMF BOE JOEFQFOEFOU BEVMUT XIP BSF MJWJOH BT WBMVBCMF BOE DPOUSJCVUJOH NFNCFST PG TPDJFUZ .PSF JOGPSNBUJPO BOE EPOBUJPOT BU XXX TPTUIBJMBOE PSH

Supalai Impression

Essential Values For A Good Living สิ่งที่มีคุณคาสสำหรับการมีชีวิตที่ดี ทามกลางคำถามมากมายเกีย ่ วกับการมีชวี ต ิ อยู ไมวา จะเปนคำถามทีว่ า เราเกิดมาจากไหน เกิดมาเพือ ่ อะไร ทำอยางไรจึงจะมีชวี ต ิ อยูไดอยางมีความสุข สิ่งที่มีคุณคาแทจริงสำหรับการมีชีวิตที่ดีคืออะไร ฯลฯ ซึ่งลวนเปนคำถามที่บรรดานักคิดนักปรัชญาตั้งแตครั้ง โบราณกาลพยายามหาคำตอบเรือ ่ ยมาจนถึงยุคปจจุบน ั และไมมท ี ท ี า วาจะสิน ้ สุดในอนาคต มีการตัง้ สมมุตฐิ านตางๆ มีการวิเคราะหวจ ิ ย ั กันอยางกวางขวาง จนเกิดเปนชุดความรูที่นาสนใจมากมายใหผูคนในแตละสังคมพิจารณาเลือกไปยึดถือปฏิบัติ

ĞĨĸûċĩĸİďʇčøěĦĕėĭʀijčIJęõčĩĹ ĕĩĉĥĹûıĉɿėĤĈĥĎ øěĦĕėĭİʀ þĨû ƯďėĥþāĦư ÿĪûĸ İďʇčøěĦĕėĭıʀ ĎĎďęĦĖİďɶĈ Ĵĕɿĕěĩ čĥ üĎĎėĨĎėĭ ćʃ ċĩĞĸ ĦĕĦėĊčĽĦĴďĒĥĆčĦĉėěüĞġĎ İĒīĸġİďʇčıčěøĨĈijğĕɿĴĈʀ ĕĩøěĦĕėĭʀėĤĈĥĎċĩĸİďʇč ƯĜĦĞĉėʃư øīġĐɿĦčõĦėĒĨĞĭüčʃĈʀěĖěĨČĩõĦėċĦû øćĨĉĜĦĞĉėʃ ğėīġĐɿĦčõĦėĞĥûİõĉċĈęġûüčĴĈʀ ĐęİğĕīġčõĥčċĬõøėĥĹû ġĦċĨ õĂığɿûıėûĈĪûĈĭĈöġû IJęõ ĊīġěɿĦİďʇčøěĦĕėĭʀċĦûěĨċĖĦĜĦĞĉėʃ İĒėĦĤ ijøėčĽĦĴďċĈęġûõķĴĈʀĐęİĈĩĖěõĥč IJĈĖġûøʃøěĦĕėĭʀ ďėĤİĔċċĩİĸ ďʇčĜĦĞĉėʃıęĤİďʇčďėĥþāĦčĥčĹ üĤĉɿĦû üĦõþĬĈøěĦĕøĨĈğėīġøěĦĕėĭʀċĩĸİĐĖıĒėɿijčėĭďıĎĎ ƯĜĦĞčĦư İĒėĦĤĞĽĦğėĥĎĜĦĞčĨõþčıęʀě øĽĦĞġč öġûĜĦĞĈĦĊīġİďʇčĞĨûĸ ĞĕĎĭėćʃĞûĭ ĞĬĈ Ĵĕɿĕøĩ ĦĽ ĞġčijĈ ijčĜĦĞčĦĎõĒėɿġûüĤĉʀġûıõʀĴöijğʀĞĕĎĭėćʃ ĊīġěɿĦ İďʇčøěĦĕüėĨûĞĭûĞĬĈęĤİĕĨĈĴĕɿĴĈʀ øěĦĕėĭʀċĦû ĜĦĞčĦüĪûĕĩęõĥ ĝćĤİďʇčďęĦĖďɶĈ IJĈĖijčďėĤİĈķččĩ Ĺ ĒėĤČėėĕIJõĜĦüĦėĖʃ ďėĤĖĭė ČĕĮĕüĨĉIJĮ ĉ Đĭİʀ öĩĖč ğčĥûĞīġ ďėĥþāĦõėĩõ ĎɿġİõĨĈĔĭĕďĨ ā ʅ āĦĉĤěĥčĉõ ĴĈʀõęɿĦěěɿĦ ƯďʅāāĦċĦûĜĦĞčĦİďʇčøěĦĕėĭıʀ üʀûċĩĴĸ ĕɿĕ ĩ øěĦĕİøęīġĎıøęûĞûĞĥĖ ıĉɿďėĥþāĦ 1IJMPTPQIZ

İďʇčøěĦĕėĭʀċĩĸĉʀġûĒĨĞĭüčʃõĥčĉɿġĴďư

52 Supalai@Home

ĞĽĦğėĥĎøĽĦĊĦĕěɿĦ ĞĨûĸ ċĩĕĸ øĩ ć Ĭ øɿĦĞĽĦğėĥĎõĦė ĕĩþĩěĨĉċĩĸĈĩøīġġĤĴė øûĉʀġûİėĨĸĕĉʀčĈʀěĖõĦėğĦ øĽĦĉġĎijğʀĴĈʀõġɿ čěɿĦ øěĦĕğĕĦĖċĩıĸ ċʀüėĨûöġûþĩěĉĨ ċĩĸĈĩøīġġĤĴė üĦõčĥĹčüĪûğĦěĨČĩõĦėİĒīĸġijğʀĴĈʀĕĦÿĪĸû İûīĸġčĴöğėīġĞĨĸûċĩĸĕĩøĬćøɿĦİĒīĸġõĦėĕĩþĩěĨĉċĩĸĈĩĉĦĕ øěĦĕğĕĦĖčĥĹč ıĉɿİĕīĸġİġɿĖĊĪûĉėûčĩĹ ġĦüċĽĦijğʀ ğęĦĖøčıġĎğĥěİėĦĤ İĒėĦĤĴĕɿijþɿıøɿøěĦĕğĕĦĖ öġûþĩěĨĉċĩĸĈĩİċɿĦčĥĹčċĩĸøčĞɿěčijğāɿĴĕɿėĭʀ ıĕʀıĉɿ øěĦĕğĕĦĖöġûõĦėĕĩþěĩ ĉĨ ġĖĭøɿ ġī ġĤĴėıčɿ õķĖûĥ øû İďʇčďėĨĜčĦċĩĸĖĥûĉġĎĴĕɿĴĈʀ ĈĥûčĥĹčõɿġčċĩĸüĤĴďĴõęĊĪûþĩěĨĉċĩĸĈĩ øûĉʀġû İėĨĸĕĉʀčõĥčĈʀěĖõĦėĉĩõėġĎõɿġčěɿĦ İėĦüĤİęīġõijþʀ þĬĈøěĦĕøĨĈğėīġþĬĈøěĦĕėĭijʀ ĈĕĦġČĨĎĦĖøěĦĕğĕĦĖ ğėīġİğĉĬĐęöġûõĦėĕĩþĩěĨĉġĖĭɿ øĽĦĊĦĕěɿĦøčİėĦİõĨĈĕĦüĦõĴğč İõĨĈĕĦ İĒīĸġġĤĴė ĉĦĖıęʀěĴďĴğč ĖĥûİďʇčöʀġĊõİĊĩĖûċĩĸ ĖĥûĴĕɿĕĩøĽĦĉġĎċĩĸıčɿþĥĈijčċĦûěĨċĖĦĜĦĞĉėʃ ıĉɿ ijčċĦûĜĦĞčĦĉɿĦûĶ čĥĹčĕĩøĽĦĉġĎijğʀõĥĎøĽĦĊĦĕ İğęɿĦčĩĕĹ ĦčĦčıęʀě IJĈĖĜĦĞčĦĒĬċČİþīġĸ ěɿĦøčİėĦ İõĨĈĕĦİĒīĸġijþʀõėėĕ İĕīĸġğĕĈĞĨĹčõėėĕıęʀěõķüĤ ĴĕɿĉʀġûİõĨĈġĩõ ĜĦĞčĦøėĨĞĉʃİþīĸġěɿĦøčİėĦİõĨĈĕĦ ĴĊɿĎĦďİĒīĸġĕĩþĩěĨĉijğĕɿijčıĐɿčĈĨčöġûĒėĤİüʀĦ ĜĦĞčĦġĨĞęĦĕİþīġĸ ěɿĦüĬĈďėĤĞûøʃöġûõĦėĈĽĦėûġĖĭɿ øīġİĒīĸġėĥõıęĤėĥĎijþʀĒėĤİďʇčİüʀĦĐĭʀİďʇčğčĪĸûİĈĩĖě ıęĤğĦċĩĸİďėĩĖĎĴĕɿĴĈʀ ıĕʀøĦĽ ĉġĎöġûıĉɿęĤĜĦĞčĦĊĪûİğĉĬĐęöġû õĦėİõĨĈĕĦĕĩþĩěĨĉġĖĭɿöġûøčİėĦüĤıĉõĉɿĦûõĥč ıĉɿċčĩĸ Ħɿ Ğčijüøīġ øĽĦĞġčijčõĦėďėĤĒĘĉĨďăĨĎĉĥ ĉĨ č öġûıĉɿęĤĜĦĞčĦčĥčĹ õęĥĎĕĩüĈĬ ėɿěĕċĩøĸ ęʀĦĖøęĪûõĥč øīġõĦėĈĽĦėûþĩěĨĉġĖĭɿĎčĒīĹčĄĦčöġûøěĦĕĈĩûĦĕ ĴĕɿİĎĩĖĈİĎĩĖčĐĭʀġīĸč IJĈĖčĨĖĦĕöġûõĦėďėĤĒĘĉĨ

ďăĨĎĥĉĨĈĩöġûċĬõĜĦĞčĦ üĤĕĬɿûİčʀčõĦėďęĭõđʅûěĨĊĩ þĩěĨĉöġûĎĬøøęijğʀİďʇčĴďĉĦĕøėėęġûøęġûČėėĕ ċĩĸĕĩİďɻĦğĕĦĖøīġ õĦėġĖĭɿėɿěĕõĥčġĖɿĦûĕĩøěĦĕĞĬö öġûĐĭʀøčijčĞĥûøĕ İþɿč õĦėďėĤõġĎĞĥĕĕĦþĩĒ ĞĬüėĨĉ õĦėĴĕɿċĬüėĨĉøĈIJõû ĴĕɿİġĦėĥĈİġĦİďėĩĖĎ Đĭʀġīĸč ĴĕɿċĽĦėʀĦĖĐĭʀġīĸč ĴĕɿęĬɿĕğęûijčĞĨĸûĕĥěİĕĦĖĥĸěĖĬ ĕĩøěĦĕİĕĉĉĦõėĬćĦ ėĭüʀ õĥ ıĎɿûďʅč İĞĩĖĞęĤ İďʇčĉʀč ğĦõġʀ Ħ ûġĨ û üĦõüĽ Ħ čěčďėĤþĦõėIJęõ ć ďʅüüĬĎĥčĕĩġĖĭɿėĦě ĒĥčęʀĦčøč ĉĦĕöʀġĕĭę öġûĞĽĦčĥõûĦčĞĊĨĉĨığɿûþĦĉĨċĩĸėĤĎĬěɿĦ ĕĩĐĭʀčĥĎĊīġ ĜĦĞčĦøėĨĞĉʃ ĒĥčęʀĦčøč ĜĦĞčĦġĨĞęĦĕ ĒĥčęʀĦčøč ĴĕɿčĎĥ ĊīġĜĦĞčĦ ĒĥčęʀĦčøč ĜĦĞčĦĒėĦğĕćʃĢčĨ Ĉĭ ęʀĦčøč ĜĦĞčĦĒĬċČ ċĬõčĨõĦĖėěĕõĥč ęʀĦčøč ıęĤĜĦĞčĦġīčĸ Ķ ėěĕõĥčġĩõėĦě ęʀĦčøč ġĦüċĽĦijğʀİėĦĒġ ěĨİøėĦĤğʃĴĈʀěɿĦ ĊʀĦİġĦğęĥõøĨĈöġûĜĦĞčĦĉɿĦûĶ İďʇčİõćąʃ ĕčĬĝĖʃċĥĸěIJęõċĩĸĕĩĜĦĞčĦİďʇčİøėīĸġû ĖĪĈİğčĩĸĖěüĨĉijüĖɿġĕĕĩĕĦĉėĄĦčõĦėĉĥĈĞĨčİėīĸġû øĬćûĦĕøěĦĕĈĩĴĕɿıĉõĉɿĦûõĥčĕĦõ İĒėĦĤıõɿčıċʀ öġûċĬ õ ĜĦĞčĦęʀ ě čĕĬ ɿ û Ğġčijğʀ ø čİďʇ č øčĈĩ ĴĕɿċĽĦėʀĦĖõĥč ĴĕɿĕĩøĽĦĞġčöġûĜĦĞčĦijĈėĤĎĬěɿĦ Đĭʀċĩĸ øėġĎøėġûĞĨčċėĥĒĖʃĕĦõıęʀěüĤİďʇčĐĭċʀ ĕĩĸ øĩ ěĦĕĞĬö ĴĕɿĕĩĜĦĞčĦijĈĞġčěɿĦ ĐĭʀċĩĸĕĩġĽĦčĦü ĕĩþīĸġİĞĩĖû İõĩĖėĉĨĖĜ øīġĐĭċʀ ĕĩĸ øĩ ěĦĕďėĤİĞėĨĄ ĴĕɿĕĜĩ ĦĞčĦijĈ ĎġõěɿĦ þĩěĨĉċĩĸġĬĈĕĈʀěĖěĥĉĊĬĞĨĸûöġûğėīġİûĨčċġû üĤĒėʀġĕĴďĈʀěĖøěĦĕĞĬö øěĦĕĈĩûĦĕ ÿĪĸûıĕʀ øěĦĕİþīĸġċĦûĜĦĞčĦüĤĴĕɿĴĈʀĕĩĴěʀİĒīĸġõĦėĒĨĞĭüčʃ ijğʀİğķčďėĤüĥõĝʃġĖɿĦûěĨċĖĦĜĦĞĉėʃ ıĉɿİėĦõķøû İğķčõĥčĈʀěĖĉĥěİġûěɿĦ õĦėĉɿġĞĭıʀ ĖɿûþĨû İĎĩĖĈİĎĩĖč õġĎIJõĖ İĒīĸġijğʀĕĩĕĦõõěɿĦĐĭʀġīĸččĥĹč čġõüĦõüĤ

ĴĕɿĴĈʀčĦĽ ĕĦÿĪûĸ øěĦĕĞĬöċĩıĸ ċʀüėĨûıęʀě ĖĥûİďʇčĉʀčİğĉĬ öġûďʅāğĦĕĦõĕĦĖijčIJęõčĩĹ ċĥĹûijčėĤĈĥĎĎĬøøę İėīĸġĖĴďüčĊĪûėĤĈĥĎďėĤİċĜþĦĉĨ ġėĨĞIJĉİĉĨę čĥõďėĥþāĦøčĞĽĦøĥāöġûIJęõ õęɿĦěěɿĦ ƯøěĦĕĞĬöøīġõĨüõėėĕöġûěĨāāĦć ċĩĸĞġĈøęʀġûõĥĎøĬćČėėĕċĩĸĞĕĎĭėćʃư ıęĤěɿĦ Ưøčċĩĕĸ øĩ ěĦĕĞĬöøīġøčċĩĈĸ ĦĽ İčĨčþĩěĉĨ ĈʀěĖøĬćČėėĕ ċĩĸĞĕĎĭėćʃư ıęĤİĕīĸġİďęĩĸĖčõĦėijþʀþĬĈøěĦĕøĨĈüĦõ ĜĦĞčĦ ďėĥþāĦĕĦĞĭɿþĬĈøěĦĕøĨĈİþĨûěĨċĖĦĜĦĞĉėʃ IJĈĖĒĨüĦėćĦİýĒĦĤĞĬöĔĦěĤğėīġĞĬöĔĦĒċĩĸĈĩöġû ĐĭʀøčİďʇčİõćąʃijčõĦėĒĨüĦėćĦĊĪû ƯþĩěĨĉċĩĸĈĩư IJĈĖğĕĦĖøěĦĕėěĕijčĞĨûĸ ċĩøĸ čİėĦĉʀġûõĦėċĥûĹ ċĦû ėɿĦûõĦĖıęĤüĨĉijü ÿĪûĸ čġõüĦõøěĦĕĉʀġûõĦėċĩüĸ Ĥ ĞĬöĔĦĒõĦĖċĩıĸ öķûıėûıęʀě ĖĥûĕĩøěĦĕĉʀġûõĦėċĦû üĨĉijüİďʇčĞɿěčďėĤõġĎĞĽĦøĥā ĞĽĦğėĥĎıčěøĨĈċĦûüĨĉěĨċĖĦõķĕĩĈʀěĖõĥč ğęĦĖċĘĝĂĩ ıĉɿğčĪûĸ ijčıčěøĨĈċĩĴĸ ĈʀėĎĥ õĦėĖġĕėĥĎ ġĖɿĦûõěʀĦûöěĦûõķøġī ęĽĦĈĥĎöĥčĹ øěĦĕĉʀġûõĦėöġû ĕĦĞIJęěʃ İďʇčċĘĝĂĩċĦûüĨĉěĨċĖĦċĩĸİĞčġIJĈĖ ġĥĎėĦĢĥĕ ĕĦĞIJęěʃ ijčėĦĖûĦčİėīĸġû ˥" 5IFPSZ PG )VNBO .PUJWBUJPO ĕĥõĊĭõčĽĦİĞčġIJĈĖėĭď ĒĩėĤĕĨĈıĎɿûġġõİďʇč þĥĹč øīġ øěĦĕĞĕĎĭėćʃ öġûþĩěĉĨ 4FMG BDUVBMJ[BUJPO øěĦĕİøĦėĒčĥĎĊīġ &TUFFN ĕĨĉėĔĦĒıęĤøěĦĕėĥõ 'SJFOETIJQ BOE -PWF øěĦĕĕĥĸčøûďęġĈĔĥĖ 4FDVSJUZ

ıęĤøěĦĕĉʀġûõĦėċĦûõĦĖĔĦĒ 1IZTJPMPHJDBM

IJĈĖċĘĝĂĩöġûĕĦĞIJęěʃĎġõěɿĦ þĥĹčøěĦĕĉʀġûõĦė ċĩĸĒīĹčĄĦčĕĦõõěɿĦğėīġġĖĭɿöʀĦûęɿĦûöġûĒĩėĤĕĨĈ üĤĉʀġûĴĈʀėĥĎõĦėĉġĎĞčġû õɿġčċĩĸĎĬøøęüĤİõĨĈ øěĦĕďėĦėĊčĦġĖɿĦûıėûõęʀĦĉɿġøěĦĕĉʀġûõĦė ijčėĤĈĥĎċĩĸĞĭûöĪĹčĴĈʀ İĕīġĸ ijþʀıčěøĨĈijčİėīġĸ ûĒĩėĤĕĨĈøěĦĕĉʀġûõĦėčĩ Ĺ İďʇčİõćąʃĒĨüĦėćĦ üĤİğķčĴĈʀěɿĦėĤĈĥĎøěĦĕ ĉʀġûõĦėöġûĕčĬĝĖʃĉĦĕþĬĈøěĦĕøĨĈıĎĎĕĦĞIJęěʃ čĩĸİġûċĩĸİďʇčİûīĸġčĴööġûċĥĹûøěĦĕĞĬöıęĤċĬõöʃöġû øčİėĦ İĕīĸġijĈċĩĸøěĦĕĉʀġûõĦėõĥĎĞĨĸûċĩĸĴĈʀėĥĎ ĴĕɿĞĕĈĬęõĥčĖɿġĕİõĨĈøěĦĕċĬõöʃ ıęĤġČĨĎĦĖĴĈʀ ĴĕɿĖĦõěɿĦ þĩěĨĉüĤĈĩğėīġĕĩøěĦĕĞĬöĴĈʀõķĉɿġİĕīĸġİėĦ ĞĦĕĦėĊĞėʀĦûĞĕĈĬęijčøěĦĕĉʀġûõĦėİğęɿĦčĩĹijğʀ İõĨĈöĪčĹ IJĈĖěĨČċĩ ûĩĸ Ħɿ ĖċĩĞĸ ĈĬ øīġõĦėĒĖĦĖĦĕęĈėĤĈĥĎ øěĦĕĉʀġûõĦėęû İĒīġĸ ęĈĔĦėĤijčõĦėıĞěûğĦĕĦ ĉġĎĞčġû õĥĎġĩõěĨČĩøīġõĦėĒĖĦĖĦĕıĞěûğĦ ĞĨûĸ ċĩĉĸ ġʀ ûõĦėĕĦİĉĨĕijğʀİĉķĕ IJĈĖõĦėıĞěûğĦčĥčĹ üĤ ĉʀġûĴĕɿĴďİġĦİďėĩĖĎ ıĖɿûþĨû ğėīġİĎĩĖĈİĎĩĖčĐĭġʀ čīĸ

การที่จะมีชีวิตที่ดี บุคคลยอม ตองการสังคมสิ่งแวดลอมที่ดี เปนสวนประกอบสำคั ส ญ ดังนั้น จึงไมนาแปลกใจทีค ่ ำสอนใน ทุกศาสนาที่มุงเนนการปฏิบัติดี ปฏิบัติชอบ และชวยเหลือ เกื้อกูลซึ่งกันและกัน จะยังคง มีความสำคั ส ญอยูเสมอ ıĉɿďʅāğĦõķøīġ õĦėıĞěûğĦĞĨĸûċĩĸĕĦõöĪĹč ıęĤĕĦõöĪĹčĕĦĉġĎĞčġûøěĦĕĉʀġûõĦėċĩĸĴĕɿĊĭõ ĖĥĎĖĥûĹ öġûijøėøčijĈøčğčĪûĸ ğėīġõęĬĕɿ ijĈõęĬĕɿ ğčĪûĸ čĥčĹ ĕĥõęûİġĖĈʀěĖõĦėİĎĩĖĈİĎĩĖčĐĭġʀ čīĸ ċĥûĹ ċĩĉĸ ûĥĹ ijüıęĤ ĴĕɿĉûĥĹ ijüİĞĕġ øěĦĕĞûĎĞĬöċĩıĸ ċʀüėĨûüĪûİõĨĈöĪčĹ ĴĈʀĖĦõ ijčĞĥûøĕċĩĕĸ õĩ ĦėİġĦėĥĈİġĦİďėĩĖĎ ıĕʀĎøĬ øęčĥčĹ üĤĴĈʀĕĦÿĪĸûĞĨĸûċĩĸĉʀġûõĦėıĖɿûþĨûĕĦıęʀěõķĉĦĕ İĒėĦĤĴĕɿĕĩijøėċĩĸüĤĕĩøěĦĕĞĬöğėīġĕĩþĩěĨĉċĩĸĈĩĴĈʀ ġĖɿĦûĖĥĸûĖīčijčĞĥûøĕċĩĸİęěėʀĦĖ üĦõþĬĈøěĦĕøĨĈċĩijĸ þʀİďʇčõėġĎõĦėĒĨüĦėćĦ ijčċĩĸčĩĹ õķċĽĦijğʀĒġĞėĬďĴĈʀěɿĦ õĦėċĩĸüĤĕĩþĩěĨĉċĩĸĈ ĩ ĎĬøøęĖɿġĕĉʀġûõĦėĞĥûøĕ ĞĨĸûıěĈęʀġĕċĩĸĈĩİďʇč ĞɿěčďėĤõġĎĞĽĦøĥā ĈĥûčĥĹčüĪûĴĕɿčɿĦıďęõijü ċĩĸøĽĦĞġčijčċĬõĜĦĞčĦċĩĸĕĬɿûİčʀčõĦėďăĨĎĥĉĨĈĩ ďăĨĎĥĉĨþġĎ ıęĤþɿěĖİğęīġİõīĹġõĭęÿĪĸûõĥčıęĤõĥč üĤĖĥûøûĕĩøěĦĕĞĽĦøĥāġĖĭɿİĞĕġ İĒėĦĤİďʇčõęĴõ ijčõĦėĞėʀĦûĞĥûøĕċĩĸĈĩijğʀøčĴĈʀġĖĭɿėɿěĕõĥčġĖɿĦû ĞĥčĉĨĞĬö ĴĕɿěɿĦĖĬøĞĕĥĖüĤİďęĩĸĖčıďęûĴďıęĤĕĩ õĦėĒĥĆčĦøěĦĕėĭċʀ ĦûĈʀĦčěĨċĖĦĜĦĞĉėʃ İċøIJčIJęĖĩ õʀĦěĴõęĴďİĒĩĖûijĈ øĬćøɿĦöġûõĦėĕĩþĩěĨĉċĩĸĈĩİďʇč øĽĦĉġĎċĩİĸ ėĩĖĎûɿĦĖ ġĥčďėĤõġĎöĪčĹ ĈʀěĖĞĬöĔĦĒõĦĖ ċĩĈĸ ĩ ĞĬöĔĦĒüĨĉċĩĈĸ ĩ ijčĞĨûĸ ıěĈęʀġĕċĩĈĸ ĩ ÿĪûĸ İďɶĈIJġõĦĞ ijğʀøčĴĈʀġĖĭėɿ ěɿ ĕõĥčġĖɿĦûĕĥčĸ øûďęġĈĔĥĖċĥûĹ ijčċĦû õĦĖĔĦĒıęĤüĨĉijü ĕĩøěĦĕĞĥĕĒĥčČʃġčĥ ĈĩõĎĥ ĎĬøøę ėġĎöʀĦû ĈʀěĖĕĨĉėĔĦĒ øěĦĕėĥõ øěĦĕďėĦėĊčĦĈĩ ıõɿõĥč ĕĩøěĦĕėĭʀĞĪõĊĪûİõĩĖėĉĨĜĥõĈĨļĜėĩ ĕĩĞĨĸûċĩĸ čɿĦĔĦøĔĭĕijĨ üijčĉĥěİġû ıęĤøěĦĕİþīġĸ ĕĥčĸ ijčĜĥõĖĔĦĒ ğėīġõĦėĞėʀĦûøěĦĕĞĽĦİėķüĞĭûĞĬĈĉĦĕıčěċĦûċĩ ĸ ĉčďėĦėĊčĦ IJĈĖøĬćøɿĦċĥĹûğĕĈčĩĹüĤİõĨĈöĪĹč

ĴĈʀċûĥĹ üĦõĉĥěĎĬøøęİġûĞɿěčğčĪûĸ ıęĤİõĨĈüĦõõĦė ėɿěĕĕīġċĩĈĸ ėĩ ĤğěɿĦûĎĬøøęėɿěĕĞĥûøĕõĥč þɿěĖõĥč ĞėʀĦûĞėėøʃijğʀİõĨĈöĪĹčıęĤĈĽĦėûėĥõĝĦĴěʀ İĒīĸġ ĐęďėĤIJĖþčʃıęĤøěĦĕĞĬöėɿěĕõĥčġĖɿĦûĖĥûĸ Ėīč ğėīġ ijčġĩõıûɿğčĪûĸ õķøġī õĦėþɿěĖõĥčĞėʀĦûøěĦĕğĕĦĖċĩĈĸ ĩ öġûõĦėĕĩþĩěĨĉġĖĭɿčĥĸčİġû &WFSZCPEZ XBOUT UP IBWF B HPPE MJGF 5IF EFʺOJUJPO PG B HPPE MJGF EFQFOET PO FBDI QFPQMF T NJOETFU .JOETFUT TIBQF UIF MJWFT XF MFBE UIF BDUJPOT XF UBLF BOE UIF GVUVSF QPTTJCJMJUJFT PG UIF XPSME XF MJWF JO .JOETFU DBO CF NPTUMZ TIBQFE PS JOʻVFODFE CZ SFMJHJPVT CFMJFG BT XFMM BT QIJMPTPQIZ BOE TDJFOUJʺD LOPXMFEHF )PXFWFS NPTU QPQVMBUJPO JO UIF XPSME BSF SFMJHJPVT BOE BMM SFMJHJPVT TIBSFE NPSBM DPNNPO HSPVOE UIBU UIFZ IBWF TJNJMBS JEFBMT PG MPWF UIF TBNF HPBM PG CFOFʺUJOH IVNBOJUZ UISPVHI TQJSJUVBM QSBDUJDF BOE UIF TBNF FʹFDU PG NBLJOH UIFJS GPMMPXFST JOUP CFUUFS IVNBO CFJOHT "MM SFMJHJPOT BHSFF VQPO UIF OFDFTTJUZ UP DPOUSPM UIF JOEJTDJQMJOF NJOE UIBU IBSCPST TFMʺTIOFTT BOE PUIFS SPPUT PG USPVCMF BOE FBDI UFBDIFT B QBUI UIBU MFBEJOH UP B TQJSJUVBM TUBUF UIBU JT QFBDFGVM EJTDJQMJOF FUIJDBM BOE XJTF 8JUI UIF XFMM CBMBODF PG CBTJD OFFET GPS MJWJOH UIF USVF WBMVF PG B HPPE MJGF IBT OPUIJOH UP EP XJUI NPOFZ PS GBNF *U JT BMM BCPVU ZPVS BCJMJUZ UP MJWF JO QFBDF XJUI ZPVSTFMG UIF QFPQMF ZPV SFBMMZ DBSF BCPVU BOE UIF EFDFOU TPDJFUZ UIBU ZPV CFMPOH อางอิง: • ปรัชญากรีก: บอเกิดภูมิปญญาตะวันตก/ พระธรรมโกศาจารย (ประยูร ธมฺมจิตฺโต) • A Theory of Human Motivation/ อับราฮัม มาสโลว • สำนักงานสถิติแหงชาติ

Supalai@Home 53

Home Refreshment

Minimalism มินิมัลลิสม...มีนอย เรียบหรู ดูดี

หากคุณเปนคนหนึง่ ทีช่ น ื่ ชอบศิลปะ ชอบแตงบาน คงจะคุน  กับคำวา มินม ิ ล ั ลิสม (Minimalism) อันมีความหมายเปนทีเ่ ขาใจกัน โดยทัว่ ไปวา เปนลัทธิหรือแนวคิดทางศิลปะทีส ่ รางสรรคความงามหรือคุณคาขึน ้ จากแกนแท ปอกรายละเอียดจนเหลือแตแกน ลดทอน องคประกอบที่ไมจำเปน เก็บไวแคสาระหรือประโยชน ชื่นชมความงามของการใชใหนอยแตใหคุณคาสูงสุด

ęĥċČĨĕĨčĨĕĥęęĨĞĕʃ ijčıěĈěûĜĨęďĤĉĤěĥčĉõ øīġöĎěčõĦėċĦûĜĨęďĤıęĤõĦėġġõıĎĎċĩĸİėĨĸĕ ėĦěğęĥûĞûøėĦĕIJęõøėĥĹûċĩĸĞġû ċĥĹûûĦčüĨĉėõėėĕ ďėĤĉĨĕĦõėėĕ Ĉčĉėĩ ĎċęĤøė ĔĦĒĖčĉėʃ İėīġĸ ĖĴď üčĊĪûĞĊĦďʅĉĖõėėĕ ĕĥćąčĜĨęďɾ ğėīġıĕʀıĉɿ õėĤċĥĸûěĨĜěõėėĕĖĦčĖčĉʃ İþɿč ĎċęĤøėċĩĸİöĩĖč IJĈĖ ÿĦĕĭİġę İĎøİøċ ĔĦĒĖčĉėʃIJĈĖ IJėİĎĨėʃĉ İĎėĞÿĥč ûĦčİöĩĖčİėīġĸ ûİęɿĦöġû İėĕġčĈʃ øĦėʃİěġėʃ ûĦčĞĊĦďʅĉĖõėėĕöġû ęĬĈěĨõ ĕĨĞ ēġč İĈġėʃ IJėğʃ ğėīġıĕʀıĉɿõĦėġġõıĎĎėĊĖčĉʃIJĈĖ IJøęĨč ıþĒıĕč ÿĪĸûċĥĹûğĕĈčĩĹĊĪûüĤİďʇčĜĨęďĤĉɿĦûıöčûõĥč ıĉɿĕĩ üĬĈėɿěĕİĈĩĖěõĥčøīġõĦėĞęĥĈċĨĹûėĦĖęĤİġĩĖĈġġõ üčİğęīġıĉɿıõɿčöġûûĦč

54 Supalai@Home

ıĕʀøĽĦěɿĦĕĨčĨĕĥęęĨĞĕʃċĩĸĴĈʀĖĨčõĥčĎɿġĖĶ üĤ İďʇčĔĦĝĦġĥûõĘĝċĩĸċĽĦijğʀİėĦøĨĈěɿĦ ıčěøĨĈčĩĹ ĕĦüĦõIJęõĉĤěĥčĉõ ıĉɿġĥčċĩĸüėĨûıčěøĨĈğėīġ ďėĥþāĦijčõĦėijþʀþĩěĨĉIJĈĖõĦėĎėĨIJĔøijğʀčʀġĖ ijþʀijğʀčʀġĖğėīġİċɿĦċĩĸüĽĦİďʇččĥĹč ĕĩďėĦõăİďʇč ğęĥõĄĦčĕĦčĦčijčěĥĆčČėėĕĉĤěĥčġġõ ċĥĹûċĦû ĜĦĞčĦ ıęĤøĉĨčĨĖĕõĦėijþʀþĩěĨĉ İþɿč õĦėĊīġ ĞĥčIJĈĝ õĦėęĤěĦûøěĦĕďėĦėĊčĦİĒīĸġęĤõĨİęĞ ĉĦĕğęĥõĜĦĞčĦĒĬċČ ğėīġěĨĊĩďăĨĎĥĉĨöġûčĥõĎěþ ijččĨõĦĖİÿč ÿĪĸûĕĬɿûİčʀčøěĦĕİėĩĖĎûɿĦĖ ęĪõÿĪĹû õĦėęĈċġč ıęĤęĤěĦûġûøʃďėĤõġĎċĩĸēĬɺĕİēɹġĖ İĒīĸġİöʀĦĊĪûıõɿčıċʀöġûĞėėĒĞĨĸû ĈĥûċĩĸİėĦĴĈʀİğķč ġĨċČĨĒęďėĥþāĦİÿčĐɿĦčõĦėüĥĈĞěčğĨčöġûāĩďĸ čɺĬ

IJĈĖİďɻĦğĕĦĖöġûõĦėęĤěĦûĞĨûĸ ċĩĴĸ ĕɿüĦĽ İďʇčijčþĩěĉĨ ġġõĴď øīġõĦėİöʀĦĊĪûġĨĞėĔĦĒĞĭûĞĬĈ İďʇčıčěøĨĈ ċĩĸġĖĭɿöĥĹěĉėûöʀĦĕõĥĎĎėĨIJĔøčĨĖĕıęĤěĥĉĊĬčĨĖĕ İĕīĸġĒĭĈĊĪûıčěøĨĈĕĨčĨĕĥęęĨĞĕʃijčİėīĸġûöġû õĦėıĉɿûĎʀĦč İėĦüĪûĕĥõčĪõĔĦĒĊĪûĎʀĦčIJęɿûĶ ċĩĸĕĩĞĨĸûöġûİĒĩĖûčʀġĖþĨĹč ĈĭıęʀěİõʂĴõʂIJďėɿûĉĦ üčġĈĞûĞĥĖĴĕɿĴĈʀěɿĦ ĎʀĦččĥĹčĞĦĕĦėĊġĖĭɿĴĈʀġĖɿĦû ĞĎĦĖğėīġĴĕɿ ğĦõøĬćİďʇčøčğčĪĸûċĩĸþġĎĎʀĦč IJęɿûĶ ĈĭĞěĖûĦĕİďʇčėĤİĎĩĖĎ ıĉɿĖûĥ õęʀĦĶ õęĥěĶ õĥĎõĦėüĥĈĎʀĦčıčěĕĨčĨĕĥęęĨĞĕʃ ęġûİėĨĸĕċĽĦøěĦĕ İöʀĦijüĊĪûďėĤIJĖþčʃöġûĕĨčĨĕĥęęĨĞĕʃěɿĦĕĩġĤĴėĎʀĦû

ğęĥõøĨĈċĩĸİďʇčöʀġĈĩöġûõĦėİďʇčĕĨčĨĕĥęęĨĞĉʃ 5IF .JOJNBMJTU øīġ õĦėęĈċġčøěĦĕěĬɿčěĦĖ ijčþĩěĨĉęû ĉĥĈċġčĞĨĸûöġûıęĤĔĦėõĨüċĩĸĴĕɿüĽĦİďʇč ġġõĴďijğʀğĕĈ ċĽĦijğʀİğęīġİěęĦĕĦõöĪĹč İėĩĖčėĭʀ ċĩĸüĤġĖĭɿõĥĎďʅüüĬĎĥč ĴĕɿİõķĎöʀĦěöġûüĦõġĈĩĉıęĤ ĴĕɿĉʀġûğĦġĤĴėĕĦİĐīĸġĴěʀĕĦõĴďĞĽĦğėĥĎġčĦøĉ ĕĩİěęĦijğʀõĎĥ ĞĨûĸ ċĩĕĸ øĩ ěĦĕğĕĦĖõĥĎİėĦüėĨûĶ Ĵĕɿĉġʀ û ıĎõĔĦėĤĕĦõ ĕġûİğķčİďɻĦğĕĦĖþĩěĨĉþĥĈİüčöĪĹč İĒėĦĤĴĕɿĊõĭ ĎĈĎĥûĈʀěĖĞĨûĸ ĴĕɿüĦĽ İďʇč ĕĩġĞĨ ėĤĕĦõöĪčĹ ĞėʀĦûĞėėøʃĴĈʀĕĦõöĪĹčıĉɿĎėĨIJĔøčʀġĖęû ĕĩİěęĦ ijĞɿijüĞĬöĔĦĒĕĦõöĪĹč ėĭʀüĥõĉĥěİġûĈĩöĪĹč ċĥĹûüĬĈġɿġč üĬĈıöķûıęĤĜĥõĖĔĦĒ čġõüĦõüĤþɿěĖĉĥěİġû ĴĈʀıęʀě ĖĥûċĽĦijğʀİėĦþɿěĖİğęīġøčġīĸčĴĈʀĕĦõöĪĹč ĕĩġĞĨ ėĔĦĒĕĦõöĪčĹ ıęĤıčɿčġč İėĦĖɿġĕĕĩøěĦĕĞĬö ĴĈʀûɿĦĖöĪĹč õĦėijþʀıčěøĨĈĕĨčĨĕĥęęĨĞĉʃijčõĦėüĥĈĎʀĦč ĴĕɿĴĈʀğĕĦĖĊĪûõĦėċĨĹûöʀĦěöġûüčİğęīġčʀġĖ ıĉɿ İėĨĸĕüĦõõĦėěĨİøėĦĤğʃøěĦĕĉʀġûõĦėċĩĸıċʀüėĨûěɿĦ ĕĩġĤĴėċĩüĸ ĦĽ İďʇčõĥĎİėĦĎʀĦû üĦõčĥčĹ üĪûüĥĈĞėėĒīčĹ ċĩĸ İğĕĦĤĞĕĞĽĦğėĥĎõĦėüĥĈěĦûĞĨĸûüĽĦİďʇčĉɿĦûĶ ijğʀ İėĩĖĎėʀġĖ ıęĤěĦûėĤİĎĩĖĎİĒīĸġüĥĈõĦėõĥĎĞĨĸû ĴĕɿüĦĽ İďʇč ijğʀġġõĴďüĦõėĤĎĎöġûİėĦĴĈʀİėķěċĩĞĸ ĈĬ İþɿč öġûöěĥā öġûþĽĦėɿěĖ ĊĬûijĞɿöġû ĞĨĸûĉõıĉɿûċĩĸ ĴĕɿüĽĦİďʇč öġûİğęīġijþʀ İğęīġõĨč öġûİõɿĦ öġûċĩĸ ijþʀčʀġĖğėīġıċĎĴĕɿĴĈʀijþʀİęĖ ĞĨĸûöġûþĽĦėĬĈ öġûċĩ ĸ ÿīĹġĕĦİĐīĸġĴěʀĞĽĦğėĥĎġčĦøĉ öġûċĩĸĉõøʀĦûĕĦüĦõ ġĈĩĉ ģęģ ĴĕɿěɿĦüĤİďʇčõĦėøĥĈıĖõİĒīĸġčĽĦĴďċĨĹû ĎėĨüĦø ğėīġöĦĖ ĉĦĕĕĦĈʀěĖõĦėĒĨüĦėćĦ ďėĤIJĖþčʃ ü ĦõĞĨĸ û ċĩĸ ĕĩ ġ Ėĭ ɿ ij ğʀ Ĵ Ĉʀ ď ėĤĞĨ ċ ČĨ Ĕ ĦĒ ĞĭûĞĬĈ İþɿč õĦėİęīġõġĬďõėćʃġĨİęķõċėġčĨõĞʃċĩĸ ijþʀûĦčĴĈʀıĎĎġİčõďėĤĞûøʃ İēġėʃčİĨ üġėʃċėĩĸ ġûėĥĎ õĦėijþʀûĦčĴĈʀğęĦĖėĭďıĎĎıęĤijþʀĒīĹčċĩĸġĖɿĦûĕĩ ďėĤĞĨċČĨĔĦĒ İþɿč IJÿēĦİĎĈċĩďĸ ėĥĎİďʇčİĉĩĖûčġčĴĈʀ ğėīġĒīĹčċĩĸijĉʀİĉĩĖûĞĦĕĦėĊċĽĦİďʇčęĨĹčþĥõİõķĎöġû ĴĈʀ ğėīġIJĉʁĤċĩijĸ þʀĴĈʀċûĥĹ ċĽĦûĦč õĨčġĦğĦė ıęĤİďʇč IJĉʁĤďėĤþĬĕ İøėīĸġûijþʀċĩĸĞĦĕĦėĊďėĥĎėĤĈĥĎõĦė ijþʀûĦčĞĭûĉĽĸĦĴĈʀĉĦĕøěĦĕĉʀġûõĦėċĩĸĉɿĦûõĥčıĉɿęĤ İěęĦ İþɿč IJøĕĴēċĩĸďėĥĎėĤĈĥĎıĞûĴĈʀ ċĽĦijğʀ Ĵĕɿĉġʀ ûÿīġĹ IJøĕĴēğęĦĖġĥč İėīġĸ ĖĴďüčĊĪûõĦėİęīġõ İċøIJčIJęĖĩċĩĸİğĕĦĤĞĕĕĦþɿěĖęĈõĦėijþʀĞĨĸûöġû ğėīġõĦėĎėĨIJĔøċĩĸĴĕɿüĽĦİďʇč İþɿč õĦėĞɿûüĈğĕĦĖ ġĨİęķõċėġčĨõĞʃıċčõĦėijþʀõėĤĈĦĝ õĦėġɿĦčıĎĎ ĈĨüĨċĥęıċčõĦėġɿĦčğčĥûĞīġ ģęģ ĞĨĸûċĩĸğęĦĖøčĕĥõİöʀĦijüĐĨĈijčõĦėüĥĈĎʀĦč ıĎĎĕĨčĨĕĥęęĨĞĕʃøīġøĨĈěɿĦõĦėĕĩċĩĸİõķĎöġûİĖġĤüĤ

.JOJNBMJTN JT BCPVU UIF EFTJSF UP การใชแนวคิดมินิมัลลิสต MJWF PS UP DSFBUF XJUI GFXFS NBUFSJBM QPTTFTTJPOT ในการจัดบานไมได .JOJNBMJTN JT B UPPM UIBU DBO BTTJTU ZPV JO ʺOEJOH GSFFEPN 'SFFEPN GSPN หมายถึงการทิ้งขาวของ GFBS 'SFFEPN GSPN XPSSZ 'SFFEPN GSPN PWFSXIFMN 'SFFEPN GSPN HVJMU 'SFFEPN จนเหลือนอย แตเริ่มจาก GSPN EFQSFTTJPO 'SFFEPN GSPN UIF การวิเคราะหความตองการ USBQQJOHT PG UIF DPOTVNFS DVMUVSF XFƭWF ที่แทจริงวา มีอะไรที่จำเปน CVJMU PVS MJWFT BSPVOE 3FBM GSFFEPN 5IBU EPFTOƭU NFBO UIFSFƭT BOZUIJOH JOIFSFOUMZ XSPOH XJUI PXOJOH NBUFSJBM กับเราบาง QPTTFTTJPOT 5PEBZƭT QSPCMFN TFFNT UP CF UIF NFBOJOH XF BTTJHO UP PVS TUVʹ ċĽĦijğʀĎĦʀ čIJęɿû İĒėĦĤĞĦĕĦėĊİġĦöġûċĩěĸ ĦûİõĤõĤ XF UFOE UP HJWF UPP NVDI NFBOJOH UP ĴďÿĬõĴěʀijğʀĒʀčĉĦĴĈʀûɿĦĖ ijčċĦûõęĥĎõĥčøīġ ĖĨĸûĕĩ PVS UIJOHT PGUFO GPSTBLJOH PVS IFBMUI PVS ĒīĹčċĩĸİõķĎöġûİĖġĤĖĨĸûċĽĦijğʀĎʀĦčėõ İĒėĦĤĖĨĸûĕĩċĩĸ SFMBUJPOTIJQT PVS QBTTJPOT PVS QFSTPOBM İõķĎõķüĤĖĨĸûĞĤĞĕ ċĦûċĩĸĈĩøīġõĦėĕĩċĩĸüĥĈİõķĎöġû HSPXUI BOE PVS EFTJSF UP DPOUSJCVUF ċĩĸĕĩďėĤĞĨċČĨĔĦĒ ıĉɿğʀĦĕİĖġĤ õĦėüĽĦıčõĉĦĕ CFZPOE PVSTFMWFT øěĦĕĉʀġûõĦėıęĤİöĩĖčėĤĎĬėĦĖõĦėijğʀİėĩĖĎėʀġĖ #Z JODPSQPSBUJOH NJOJNBMJTN JOUP PVS İĒīĸġĞĤĈěõıõɿõĦėüĥĈİõķĎøīġøĽĦĉġĎċĩĸİğĕĦĤĞĕ MJWFT XFƭWF ʺOBMMZ CFFO BCMF UP ʺOE MBTUJOH ċĩĸĞĬĈ øěĎøĭɿõĥĎõĦėđɸõčĨĞĥĖĉĥěİġûıęĤøčijčĎʀĦč IBQQJOFTT .JOJNBMJTUT TFBSDI GPS IBQQJOFTT ijğʀİďʇčøčijþʀþĩěĨĉġĖɿĦûĕĩĞĉĨıęĤĕĩėĞčĨĖĕ õķüĤ OPU UISPVHI UIJOHT CVU UISPVHI MJGF JUTFMG ċĽĦijğʀĎʀĦčöġûøĬćİďʇčĎʀĦčıčěĕĨčĨĕĥęęĨĞĕʃċ ĩĸ UIVT JUƭT VQ UP ZPV UP EFUFSNJOF XIBU JT čġõüĦõüĤİėĩĖĎIJęɿûıęʀě ĖĥûĈĭĈčĩ Ħɿ ġĖĭĉɿ ęġĈİěęĦ OFDFTTBSZ BOE XIBU JT TVQFSʻVPVT JO ZPVS ġĩõĈʀěĖ MJGF Supalai@Home 55

Inspiration

Textile History ประวัติศาสตรสิ่งทอ มนุษยรูจักผลิตเสื้อผาเครื่องนุมหมตั้งแต 6,500 ปกอนคริสตกาล หลักฐานทางประวัติศาสตรบงบอกวามีการถักทอเสื้อผา ขึ้นในยุค Neolithic (ยุคหินใหม ประมาณ 8,000-2,300 ปกอนคริสตกาล) ยุคนี้มนุษยเริ่มรูจักการนำวัสดุธรรมชาติ เชน ไม ดิน หิน มาสรางบานเรือนที่อยูอาศัยเปนหลักแหลง เริ่มรูจักความงามและคุณคาทางศิลปะ สรางงานศิลปะเพื่อความสวยงามแทนที่จะ ทำเพื่อประโยชนใชสอยเพียงอยางเดียว

õĦėĊĥõċġċĩİĸ õɿĦıõɿċĞĩĸ ĈĬ øīġõĦėijþʀĐĦʀ ĞĽĦğėĥĎ ċĽĦĒĨČĩğɿġĜĒ þĦěġĩĖĨďĉʃIJĎėĦćijþʀĐʀĦęĨčĨčijčõĦė ğɿġĕĥĕĕĩ ĸ ıęĤċĽĦõėĤIJďėûõĥĎİĞīġĹ ĐʀĦijčõĦėĞěĕijĞɿ üĦõčĥĹčĴĕɿčĦč ĐʀĦĴğĕ ěĥĉĊĬĈĨĎċĩĸċĽĦĕĦüĦõ ėĥûĴğĕ ĞĨčøʀĦijğĕɿüĦõüĩčİėĨĸĕĴĈʀėĥĎõĦėĖġĕėĥĎ ıęĤijþʀõĥčġĖɿĦûıĒėɿğęĦĖ ijčďėĤİċĜāĩĸďĬɺčİėĨĸĕ ĕĩõĦėċġĐʀĦijčĖĬøIJüĕġč ĊĪû ďɷ õɿġčøėĨĞĉõĦę ğęĥõĄĦčċĦûďėĤěĥĉĨĜĦĞĉėʃ ĕĦüĦõİøėīġĸ ûďʅčʉ ĈĨčİĐĦċĩĕĸ ėĩ ďĭ ĔĦĒıõĤĞęĥõ ďėĦõă ĔĦĒöġûþĦěāĩĸďĬɺčõĽĦęĥûĞėʀĦûİøėīĸġûčĬɿûğɿĕüĦõ İďęīġõĴĕʀ ğęĥûüĦõčĥčĹ ďėĤİċĜāĩďĸ čɺĬ ĴĈʀøčʀ ĒĎěĥĞĈĬ ijčõĦėċġĐʀĦþčĨĈijğĕɿċĩĸİėĩĖõěɿĦ õĥāþû ĞĽĦğėĥĎijčďėĤİċĜĴċĖ õĦėċġĐʀĦčĥĎİďʇč ĜĨęďĤıöčûğčĪûĸ ċĩĖĸ ûĥ Ĵĕɿĕğĩ ęĥõĄĦčıčɿþĈĥ ěɿĦĕĩöčĹĪ ĕĦ ĉĥĹûıĉɿĞĕĥĖijĈ ıĉɿġĦüõęɿĦěĴĈʀěɿĦ õĦėċġĐʀĦİďʇč ûĦčĜĨ ę ďğĥ ĉ Ċõėėĕċĩĸ İ õɿ Ħ ıõɿ ċĩĸ ĞĬ Ĉ ġĖɿ Ħ ûğčĪĸ û ĕĩõĦėċġĐʀĦčĬɿû ĐʀĦğɿĕ ĴěʀijþʀõĥčijčøėġĎøėĥěıęĤ ijþʀijčĒĨČĩõėėĕĉɿĦûĶ ĉĥĹûıĉɿõĦėİõĨĈ õĦėĎěþ

õĦėıĉɿûûĦč ıęĤõĦėĉĦĖ ĐʀĦċġüĪûİďʇčĞĨûĸ üĽĦİďʇč ĞĽĦğėĥĎþĩěĨĉøčĴċĖĕĦĉĥĹûıĉɿĞĕĥĖIJĎėĦć ÿĪĸû õėėĕěĨČijĩ čõĦėċġĐʀĦijğʀİõĨĈİďʇčęěĈęĦĖĉɿĦûĶ ċĩĸ ĞěĖûĦĕčĥčĹ İďʇčøěĦĕĞĦĕĦėĊıęĤİċøčĨøİýĒĦĤ ĎĬøøę ěĥ ĉ ĊĬ ĈĨ Ď ċĩĸ ij þʀ ĞĽ Ħ ğėĥ Ď õĦėċġĐʀ Ħ čĥĹ č ĕĩ Ēĥ Ć čĦõĦėöĪĹ č ĕĦİďʇ č ęĽ Ħ Ĉĥ Ď ğęĥ õ ĄĦčċĦû IJĎėĦćøĈĩċĩĸĒĎijčďėĤİċĜĴċĖ ĞĥččĨĝĄĦčěɿĦ ĞĕĥĖIJĎėĦćĕčĬĝĖʃijþʀĒīþijčċʀġûĊĨĸčċĩĸĕĩİĞʀčijĖ ıöķûıėû ġĦċĨ ďġ ďɺĦč ĕĦďʅʈčİõęĩĖěİďʇčİþīġõ ijþʀõġɿ č ĉɿġĕĦüĪûčĽĦİþīġõĕĦĊĥõċġİďʇčĉĦöɿĦĖıęĤ İďʇčĐīčĐʀĦĉĦĕęĽĦĈĥĎ čġõüĦõčĩ Ĺ ĖĥûĕĩõĦėøʀčĒĎ õĦėijþʀěĥĉĊĬĈĨĎġīĸčĶ İþɿč Ĵğĕ đɻĦĖ öčĞĥĉěʃ Ğɿěč ěĥĉĊĬĈĎĨ ċĩijĸ þʀĖġʀ ĕĞĩĐĦʀ čĥčĹ øčIJĎėĦćĴĈʀčĦĽ ĞĕĬčĴĒė ıęĤİďęīġõĴĕʀċĕĩĸ ġĩ Ėĭĕɿ ĦõĕĦĖijčċʀġûĊĨčĸ ĕĦijþʀĖġʀ ĕ İþɿč ĕĤİõęīġüĤijğʀĞĈĩ ĦĽ İďęīġõĕĤõėĭĈİďʇčĞĩİöĩĖě öĕĨčĹ þĥčijğʀĞİĩ ğęīġû İďʇčĉʀč ıęĤġĬďõėćʃĞĦĽ øĥāċĩĸ öĦĈĴĕɿĴĈʀ øīġ İøėīġĸ ûċġĐʀĦ İėĩĖõěɿĦ õĩ ĸ ğĭõ ğėīġİõ

ďėĤİċĜĴċĖĕĩďėĤěĥĉĨõĦėċġĐʀĦijþʀõĥčijč ğĕĭĎɿ Ħʀ čıęĤijčİĕīġûĕĦĉĥûĹ ıĉɿĞĕĥĖIJĎėĦć ıĉɿõĦė ċġĐʀĦĈʀěĖĕīġıĎĎĈĥûĹ İĈĨĕİõīġĎĞĭāğĦĖĴďğĦõĴĕɿĕĩ õĦėġčĬėõĥ ĝʃ ēɹčʉ ēĭıęĤĒĥĆčĦĴĈʀċčĥ İěęĦ ďʅüüĬĎčĥ ĐʀĦĒīčĹ İĕīġûöġûĴċĖijčĔĦøĉɿĦûĶ õĽĦęĥûĴĈʀėĎĥ õĦė ĞɿûİĞėĨĕijğʀčĽĦĕĦijþʀĞġĖijčþĩěĨĉďėĤüĽĦěĥčġĖɿĦû õěʀĦûöěĦûĕĦõöĪĹč ÿĪĸûĐʀĦĒīĹčİĕīġûğęĦĖığɿû ĖĥûċġęěĈęĦĖĞĥāęĥõĝćʃĈûĥĹ İĈĨĕġĖĭıɿ ęĤõęĦĖİďʇč İġõęĥõĝćʃİýĒĦĤõęĬɿĕ IJĈĖİýĒĦĤõĦėċġĐʀĦijč ĔĦøİğčīġıęĤĔĦøġĩĞĦčöġûĴċĖĖĥûĕĩõĦėĐęĨĉõĥč üčõęĦĖİďʇčġĬĉĞĦğõėėĕijčğĕĭɿĎʀĦčğęĦĖığɿû ċĬõěĥččĩĹ 5FYUJMF MJUFSBMMZ NFBOT ƯUIBU XIJDI IBT CFFO XPWFOư 5P NBLF UFYUJMF ZPV OFFE ZBSOT PS ʺMBNFOUT 'BCSJD JT QSPDFTTFE CZ LOJUUJOH PS XFBWJOH UIVT DSFBUJOH B DMPUI 5IJT GBCSJD JT NBEF JOUP UFYUJMF QSPEVDUT 5IF EFWFMPQNFOU PG TQJOOJOH BOE XFBWJOH CFHBO JO BODJFOU &HZQU BSPVOE # $ 5IF UPPM PSJHJOBMMZ VTFE GPS XFBWJOH XBT UIF MPPN 'SPN # $ POXBSET TJML XBT TQVO BOE XPWFO JOUP TJML JO $IJOB -BUFS JO 3PNBO UJNFT UIF &VSPQFBO QPQVMBUJPO XBT DMPUIFE JO XPPM MFBUIFS BOE MJOFO 5FYUJMF XBT B QSPEVDU PG IPNF JOEVTUSZ 1FPQMF QSPEVDF UFYUJMF UP NFFU UIFJS PXO OFFET 0ODF QSPEVDUJPO FYDFFEFE UIFJS PXO OFFET UIF UFYUJMFT XFSF USBEFE GPS PUIFS HPPET อางอิง: https://www.aboveprint.com/ https://souvenirbuu.wordpress.com/ photo: https://www.flickr.com/photos/ pamas/16729520837

56 Supalai@Home

DIY

Beautiful Gift Bag ถุงของขวัญแทนใจ เมือ ่ ถึงฤดูกาลเฉลิมฉลองแตละป ภารกิจในการใหของขวัญมักแฝงมากับการสรางขยะจำนวนมหาศาลให จ กบ ั โลก โดยเฉพาะบรรดา บรรจุภัณฑและถุงสารพัดรูปแบบที่ผานกระบวนการผลิตมามากมาย แตกลับมีประโยชนแคแวบเดียว ไมนานก็กลายเปนเศษขยะไรคา อยากระนัน ้ เลย เรามาทำกระเป ท าหรือถุงของขวัญสวยๆ จากผาแทนการใชถงุ กระดาษหรือพลาสติก ทีส ่ ามารถใชตอ  ไดแบบอเนกประสงค ผูรับจึงไมไดแคของขวัญถูกใจ แตยังไดถุงผาสวยๆ ที่หยิบมาถือเมื่อไรก็เกไกถูกใจเสมอ

วัสดุ ĐʀĦİčīĹġğčĦĞĩĞěĖĞĽĦğėĥĎċĽĦĉĥěĊĬû ĐʀĦĞĩĉėûõĥčöʀĦĕğėīġĞĩõęĕõęīčõĥčĞĽĦğėĥĎċĽĦğĭğĨĹě ġĬďõėćʃĉĥĈİĖķĎ ĞĦĖěĥĈ ĈĨčĞġ õėėĴõė İöķĕ ĈʀĦĖ

ėĨĎĎĨĹčĐʀĦğėīġöġûďėĤĈĥĎĉõıĉɿûöġûöěĥā õėĤĈĦĝıöķûĞĽĦğėĥĎėġûõʀčĊĬûĊʀĦĉʀġûõĦėijğʀĄĦčİďʇč ĞĩĸİğęĩĸĖĕ

เชิญชมการสาธิต อยางเต็มรูปแบบไดที่

วิธีทำงายนิดเดียว ĞɿěčĉĥěĊĬû ĉĥĈĐʀĦöčĦĈ õěʀĦû ÿĕ ĖĦě ÿĕ ĞġĖİõķĎþĦĖĐʀĦĈʀĦčõěʀĦûċĥĹûĞġûĈʀĦčċĩĸüĤİďʇčĞɿěč ďĦõĊĬû ďėĤĕĦćöʀĦûęĤ ÿĕ ĒĥĎĐʀĦĉĦĕĖĦěİöʀĦĕĦďėĤõĎõĥč IJĈĖğĥčĈʀĦčĊĭõöġû ĐʀĦİöʀĦğĦõĥč ıęʀěİĖķĎĉĤİöķĎĈʀĦčöʀĦû ďėĤĕĦć ÿĕ İĕīġĸ õęĥĎ ĉĤİöķĎİġĦĈʀĦčĊĭõöġûĐʀĦġġõĕĦ ÿɿġčĉĤİöķĎĴěʀöĦʀ ûijč õķüĤĴĈʀ İďʇčĊĬûĐʀĦ ĞɿěčğĭğĨĹě ĉĥĈĐʀĦĞĩĉėûõĥčöʀĦĕ øěĦĕõěʀĦû ÿĕ øěĦĕĖĦě ÿĕ üĽĦčěč þĨĹč ĒĥĎĐʀĦİöʀĦĕĦďėĤõĎõĥč ıĖõþĨĹč IJĈĖğĥčĈʀĦčĊĭõ öġûĐʀĦİöʀĦğĦõĥč ıęʀěİĖķĎĉĤİöķĎĈʀĦčöʀĦû ďėĤĕĦć ÿĕ İĕīĸġõęĥĎĉĤİöķĎİġĦĈʀĦčĊĭõöġûĐʀĦġġõĕĦ ÿɿġčĉĤİöķĎĴěʀ öʀĦûijč õķüĤĴĈʀİĞʀčöġûĐʀĦċĩĕĸ ęĩ õĥ ĝćĤİğĕīġčėĨĎĎĨčĹ öčĦĈijğāɿ İĖķĎğĭğěĨĹ ċĥûĹ ĞġûİĞʀčĉĨĈİöʀĦõĥĎĞɿěčĊĬû ċĨûĹ ďęĦĖİġĦĴěʀ ĞĽĦğėĥĎĐĭõİďʇčIJĎ ĒĥĎĕĬĕċĥĹûĞġûöġûõʀčĊĬûİöʀĦĴďijğʀİďʇčėĭďĞĦĕİğęĩĸĖĕ İĒīġĸ ijğʀĴĈʀĄĦčöġûĊĬûĐʀĦİďʇčĞĩİĸ ğęĩĖĸ ĕĉĥûĹ ĴĈʀ ıęĤijĞɿõėĤĈĦĝıöķû ėġûõʀčijğʀġĖĭɿċėû ĉõıĉɿûĈʀĦčğčʀĦĈʀěĖėĨĎĎĨčĹ ĐʀĦğėīġöġûďėĤĈĥĎĉõıĉɿû öġûöěĥā IJĈĖõĦėİĖķĎĉĨĈõĥĎĞɿěčĊĬûĐʀĦ

Supalai@Home 57

Movement

Gen Fyansford Part II 2

2

แมนํ้า Moolabool สวนที่อยูใน Queen’s Park

2

แมนํ้า Moolabool ที่อยูใกลโครงการ Gen Fyansford

แมนํ้า Moolabool และสะพานประวัติศาสตรที่ติดกับโครงการ

โครงการ Gen Fyansford ทีบ่ ริษทั ศุภาลัย จำกัด (มหาชน) ไดรว มลงทุนในเมือง Geelong, Australia นัน้ โดยพืน้ ฐาน Geelong เปนเมืองทีม ่ ค ี วามพรอมทัง้ ภูมศ ิ าสตรและประวัตศ ิ าสตร เปนทำเลทีเ่ หมาะสมสำหรับการพัฒนาเปนทีพ ่ ก ั อาศัยและถือเปนเมืองทีส ่ ามารถ เติบโตไปไดอยางตอเนือ ่ ง ทัง้ เปนพืน ้ ทีท ่ เี่ หมาะแกการยายถิน ่ ฐานของประชากรในประเทศออสเตรเลีย และยังมีทางเชือ ่ มถนนไปยังเมือง หลักๆ ของประเทศ สะดวกในการคมนาคม ดังนั้นจึงถือไดวาเปนเมืองที่โดดเดนและนาลงทุน

IJøėûõĦė (FO 'ZBOTGPSE ĖĥûęʀġĕėġĎĴďĈʀěĖČėėĕþĦĉĨ ĉĨĈõĥĎ 1 2 ĸûİďʇčıĕɿčĽĹĦijč ĞčĦĕõġęʃē 2VFFOƭT 1BSL ıęĤıĕɿ čĽĹĦ .PPSBCPPM ÿĪ ėĥĄěĨõĉġİėĩĖ ďėĤİċĜġġĞİĉėİęĩĖ ċĩĸĴğęĐɿĦčİĕīġûİęķõĶ ğęĦĖığɿû İþɿč .FSFEJUI "OBLJF ıęĤ 4UBVHIUPO 7BMF ġĖĭċɿ ĦûĉĤěĥčĉõİýĩĖûİğčīġöġû (FFMPOH ġĩõċĥĹûĖĥûİþīĸġĕĉɿġõĥĎıĕɿčĽĹĦ #BSXPO ċĩĸ 'ZBOTGPSE ÿĪĸûİďʇč

58 Supalai@Home

ċĩĸġĖĭɿġĦĜĥĖöġûĞĨĸûĕĩþĩěĨĉ ĞĥĉěʃčĽĹĦ ġĦċĨ ďęĦĒīĹčİĕīġûċĩĸĞĽĦøĥā ıęĤĉʀčĴĕʀ ĒīĹčİĕīġûİďʇčüĽĦčěčĕĦõ ĈĥûčĥĹčõĦėĞûěčėĥõĝĦėĤĎĎčĨİěĜ ėěĕĊĪûēɹʉčēĭ ĞĨûĸ ıěĈęʀġĕijğʀøûġĖĭĈɿ ûĥ İĈĨĕ İďʇčıĐčĞɿěčğčĪûĸ öġûIJøėûõĦė (FO 'ZBOTGPSE İĒīĸġijğʀĖĥûøûİďʇčċĩĸĒĥõčĦčĦþčĨĈ IJøėûõĦėčĩĹüĪûİďʇčġĩõğčĪĸûċĦûİęīġõijğĕɿ ĞĽĦğėĥĎöġûĐĭʀċĩĸĉʀġûõĦėġĦĜĥĖġĖĭɿėĤğěɿĦûĉĥěİĕīġûıęĤČėėĕþĦĉĨ

1

Ďĕü ĜĬĔĦęĥĖıęĤĐĭʀėɿěĕęûċĬčİğķčøěėċĩĸüĤĒĥĆčĦ ėěĕĊĪûďėĥĎďėĬûċĥĜčĩĖĔĦĒĎėĨİěćIJøėûõĦė IJĈĖijþʀĒīĹčċĩĸ ijõęʀIJøėûõĦėċĩİĸ ďʇčIJėûďĭčÿĩİĕčĉʃİõɿĦ ÿĪûĸ ĕĩĴÿIJęďĭčėʀĦûĉĥûĹ ġĖĭ ɿ ĕĦĞėʀĦûĞėėøʃĜĨęďĤüĦõ 3POF ğėīġ 5ZSPOF 8SJHIU þĦěġġĞİĉėİęĩĖċĩĸİĉĨĎIJĉijčİĕīġû (FFMPOH ĜĨęďɶčıčě 4USFFU "SU ċĩĸĕĩþīĸġİĞĩĖûėĤĈĥĎIJęõ İöʀĦĕĦĞėʀĦûĐęûĦčĎč ĸġijğʀİďʇč -BOENBSL 4JMPT ėʀĦû čĥĸčøīġ 4JMPT "SU İĒī öġûİĕīġû IJĈĖüĤĞĦĕĦėĊĕġûİğķčĴĈʀþĈĥ İüčİĒėĦĤěɿĦġĖĭĎɿ č İčĨč ÿĪûĸ ėĭďĎč 4JMPT čĥčĹ øīġėĭďöġûĎĬøøęĞĽĦøĥāċĩİĸ õĩĖĸ ěöʀġû õĥĎĒīĹčċĩĸöġûIJøėûõĦė ıęĤİĕīġû (FFMPOH ĴĈʀıõɿ

1. Cor Horsten - Cementie ġĈĩĉøčûĦčċĩĸİøĖ ċĽĦûĦčĕĦčĦčõěɿĦ ďɷ ijčIJėûďĭčÿĩİĕčĉʃ 2. Corrina - Traditional Owner (Wadawurrung) ĐĭĞʀ Ďī İþīġĹ ĞĦĖüĦõþčİĐɿĦ 8BEBXVSSVOH ÿĪûĸ İďʇčĐĭġʀ Ėĭġɿ ĦĜĥĖ ĈĥĹûİĈĨĕijčĒīĹčċĩĸ (FFMPOH 3. Kelly Cartwright - Youth čĥõõĩĠĦĞĦěüĦõ İĕīġû (FFMPOH ĐĭʀĞĭāİĞĩĖöĦöěĦüĦõIJėøĕĤİėķûĴďijčěĥĖ İĒĩĖû ďɷ İČġĴĈʀĞėʀĦûıėûĎĥčĈĦęijüijčõĦėĉɿġĞĭʀõĥĎ IJėøĕĤİėķû ıęĤĖĥûĞĦĕĦėĊøěʀĦİğėĩĖāċġûüĦõõĦėıöɿûöĥč õėĤIJĈĈĴõę -POEPO 1BSBMZNQJDT İĕīĸ ġ ĜĨ ę ďĤþĨĹ č čĩĹ Ğ ėʀ Ħ ûİĞėķ ü ĴĈʀ ėĥ Ď õĦėIJĒĞĉʃ ę û 'BDFCPPL ďėĦõăěɿĦĕĩøčİöʀĦþĕĊĪûõěɿĦ ęʀĦčěĨě ĔĦĖijč İĈīġčˈ Đĭċʀ Ğĩĸ čijüĞĦĕĦėĊĞġĎĊĦĕöʀġĕĭęıęĤĈĭėĦĖęĤİġĩĖĈ İĒĨĸĕİĉĨĕĴĈʀċĩĸ XXX HFOGZBOTGPSE DPN BV (FO 'ZBOTGPSE JT BO JOUFSOBUJPOBM KPJOU WFOUVSF QSPKFDU JO (FFMPOH "VTUSBMJB (FFMPOH JT B IJHI QPUFOUJBM TJUF GPS SFTJEFOUJBM EFWFMPQNFOU JO UFSNT PG HFPHSBQIZ BOE IJTUPSZ BOE JUT DPOUJOPVT HSPXUI UIBU QFSGFDU GPS EPNFTUJD SFMPDBUJPO XJUI DPOOFDUJOH USBOTQPSUBUJPO SPVUFT UP NBJO DJUJFT JO "VTUSBMJB 5IFTF GBDUPST NBEF UIF QSPKFDU QFSGFDU GPS JOWFTUNFOU

Silos Art

Queen’s Park

Kelly Cartwright - Youth

Corrina – Traditional Owner (Wadawurrung)

Cor Horsten - Cementie *ภาพประกอบจาก www.fyansford.com

Tyrone Wright (Rone)

Supalai@Home 59

Pet

ปลาหมอสี เปนปลาสวยงามที่ไดรับ ความนิยมเลี้ยงมาอยางยาวนาน อีกทั้ง ยั ง เป น หนึ่ ง ในปลาที่ มี ค วามเกี่ ย วพั น กั บ ความเชื่ อ เรื่ อ งโชคลาภเข า มาเกี่ ย วข อ ง เอกลักษณอันโดดเดนของปลาหมอสีคือ โหนกบนหัว ลวดลาย และสีแดงสดที่อยู บนตัว เปนปลาที่เลี้ยงงาย ทนตอสภาพนํ้า ตางๆ ไดดี แมในสภาพที่มีออกซิเจนนอย สำหรับใครที่เริ่มสนใจอยากจะเลี้ยง เรามี เคล็ด (ไม) ลับที่จะทำใหปลาหมอสีของคุณ สวยเดนกวาใครมาฝากกันครับ

ęĥõĝćĤöġûďęĦğĕġĞĩ IJĈĖċĥĸěĴďüĤĕĩ ęĥõĝćĤøęʀĦĖďęĦğĕġĴċĖ ıĉɿęĽĦĉĥěĕĩĞĩĞĥč ĞěĖûĦĕ ıęĤĎĦûþčĨĈĕĩIJğčõċĩĸĞɿěčğĥěİďʇč õʀġčİčīġĹ öčĦĈijğāɿ ęĥõĝćĤċĥěĸ Ĵďøīġ ęĽĦĉĥěıĎč øɿġčöʀĦûďɻġĕ IJĈĖĕĩþɿěûĴğęɿõěʀĦû ĞɿěčğĦûĞĥĹč İõęķĈĕĩöčĦĈďĦčõęĦû ęĽĦĉĥěĕĩĞĩýĭĈýĦĈğęĦĖĞĩ ġĦċĨ ĞĩþĕĒĭ ĞĩčĽĹĦİûĨč Ğĩİğęīġû IJĈĖİýĒĦĤĉĥĹûıĉɿ ĎėĨİěćõęĦûęĽĦĉĥěüčĊĪûĞɿěčğĥěċĥĹûğĕĈ ıęĤĕĥõ ĒĎęĦĖüĬĈďėĤĞĩĈĽĦĎėĨİěćĉėûõęĦûöʀĦûęĽĦĉĥě ĞĽĦğėĥĎĐĭİʀ ęĩĖĹ ûĉĦĕĎʀĦčċĩĴĸ ĕɿĴĈʀİęĩĖĹ ûİĒīġĸ õĦė üĽĦğčɿĦĖ IJĈĖċĥĸěĴďüĤİęĩĹĖûIJþěʃijčĉĭʀďęĦ ÿĪĸûġĦü İęĩĹĖûİĒĩĖû ĉĥě ğėīġğęĦĖĉĥě ĞɿěčĐĭʀİęĩĹĖû ďęĦğĕġĞĩİĒīġĸ õĦėüĽĦğčɿĦĖ ğĦõİďʇčĐĭİʀ ėĨĕĸ ĕīġijğĕɿ İĒīĸġđɸõċĥõĝĤıęĤċĽĦøěĦĕİöʀĦijüijčõĦėİęĩĹĖû ďęĦğĕġĞĩ İėĨĸĕıėõøěėİęĩĹĖûďęĦğĕġĞĩijčĉĭʀďęĦ öčĦĈ čĨĹě ğėīġ čĨĹě IJĈĖøěėğĦĒĥčČĬʃċĸĩ İĒĦĤİęĩĖĹ ûûɿĦĖõɿġč ġĦċĨ ĒĥčČĬġʃ ĕĴöɿ ÿĪûĸ İďʇčþčĨĈċĩĸ İęĩĹĖûûɿĦĖ ıęĤĕĩėĦøĦĴĕɿıĒûİċɿĦĒĥčČĬʃġīĸčĶ IJĈĖ ijþʀĉĥěĐĭʀďėĤĕĦć ĉĥě ıęĤĉĥěİĕĩĖďėĤĕĦć ĉĥěõɿġč

Cichlids ปลาหมอสี 60 Supalai@Home

ıĕʀüĤĞĩĞěĖčɿĦėĥõ ıĉɿďęĦğĕġĞĩİďʇčďęĦ ċĩĸĕĩčĨĞĥĖğěûĊĨĸčġĦĜĥĖ üĥĈěɿĦİďʇčďęĦĈĬėʀĦĖ ıęĤ üĤøġĖĴęɿõĥĈďęĦĉĥěġīĸčİĕīĸġİöʀĦĕĦijõęʀĊĨĸčġĦĜĥĖ öġûĉč IJĈĖİýĒĦĤijčþɿěûĐĞĕĒĥčČĬʃıęĤöćĤ ěĦûĴöɿğėīġěĦûĴöɿıęʀě ĈĥûčĥĹčøěėøĥĈİęīġõöčĦĈ ďęĦğĕġĞĩċĩĸijõęʀİøĩĖûõĥč İĒėĦĤğĦõöčĦĈĉĥě ĉɿĦûõĥčĕĦõ ĉĥěċĩijĸ ğāɿõĕķ õĥ ĴęɿõĈĥ ĉĥěİęķõüčĊĪûĉĦĖĴĈʀ ďęĦğĕġĞĩİďʇčďęĦċĩõĸ čĨ ġĦğĦėċĥûĹ ĒīþıęĤ Ğĥĉěʃ IJĈĖüĤġġõğĦõĨčċĥĹûijčİěęĦõęĦûěĥčıęĤ õęĦûøīč ıĉɿĞɿěčĕĦõüĤġġõğĦõĨčijčİěęĦ õęĦûøīč ĞɿěčĎėĨİěćġġõğĦõĨčüĤıĉõĉɿĦûĉĦĕ þčĨĈĒĥčČĬʃ ċĥĹûþčĨĈċĩĸþġĎğĦõĨčĉĦĕIJöĈğĨčėĨĕđʅʈû ıęĤĉĦĕċʀġûčĽĹĦ ĞĽĦğėĥĎĐĭʀİęĩĹĖûċĩĸĉʀġûõĦėijğʀ ďęĦğĕġĞĩĕĩĞĩĞĥčĞěĖûĦĕ ijğʀÿīĹġġĦğĦėċĩĸĕĩĞĦė ıøIJėċĩčİďʇčġûøʃďėĤõġĎ ğėīġġĦüijþʀčĽĹĦøĥĹč üĦõĒī þ ċĩĸ ĕĩ Ğĩ čĽ Ħ ĕĦİĉĨ ĕ ijččĽĹ Ħ ĉĭ ʀ ď ęĦ İĒīĸ ġ ijğʀ ıøIJėċĩčġĖĈʃıċėõüĥĎĉĦĕĐĨěğčĥûğėīġİöʀĦĞĭėɿ ĤĎĎ ċĦûİĈĨ č ġĦğĦėöġûďęĦ Ēī þ İğęɿ Ħ čĥĹ č İþɿ č õęĩĎõĬğęĦĎ õęĩĎİēɹġʈ ûēɻĦ ıęĤijĎğĭõěĦû İďʇčĉʀč ĐĭʀİęĩĹĖûøěėĉĨĈĉĥĹûġĬďõėćʃijğʀġĦõĦĜ ıęĤ ġĬďõėćʃõėġûčĽĹĦĈʀěĖ İĒīĸġþɿěĖİĒĨĸĕġġõÿĨİüč ijččĽĹĦijğʀıõɿďęĦ čġõüĦõčĥĹč øěėİďęĩĸĖčĊɿĦĖčĽĹĦ İďʇčėĤĖĤ ġĖɿĦûčʀġĖ øėĥĹûĉɿġİĈīġč

ďęĦğĕġĞĩċĩĸčĨĖĕİęĩĹĖûĕĦõüĤİďʇčþčĨĈ ğĥěĕĩIJğčõıęĤęĽĦĉĥěĕĩĞþĩ ĕĒĭ ĉėûõęĦûöʀĦûęĽĦĉĥě ĕĩęĦĖıĊĎĞĩĈĽĦ ÿĪĸûİďʇčďęĦğĕġĞĩċĩĸİęĩĹĖûûɿĦĖ ċčĉɿġĞĔĦĒčĽĦĹ ċĩĕĸ ġĩ ĦõĦĜčʀġĖĴĈʀĈ ĩ ėěĕĊĪûĕĩėĦøĦ ďĦčõęĦû ĴĕɿıĒûčĥõ ıęĤğĦõĕĩIJğčõöčĦĈijğāɿ ĕĩĞĩýĭĈýĦĈ õķüĤĕĩėĦøĦıĒûĕĦõöĪĹč $JDIMJET BSF CZ GBS POF PG UIF NPTU QPQVMBS GSFTIXBUFS BRVBSJVN ʺTI BSPVOE 5IFZ BSF LOPXO GPS UIFJS VOJRVF QFSTPOBMJUJFT BOE WJCSBOU DPMPST 4PNF PG UIF NPTU QPQVMBS TQFDJFT PG $JDIMJET JODMVEF 0TDBST "OHFMʺTI %JTDVT BOE $POWJDUT $JDIMJET BSF ʺTI GSPN UIF GBNJMZ $JDIMJEBF JO UIF PSEFS $JDIMJGPSNFT .BOZ DJDIMJET BSF QSJNBSJMZ IFSCJWPSFT GFFEJOH PO BMHBF BOE QMBOUT 4NBMM BOJNBMT QBSUJDVMBSMZ JOWFSUFCSBUFT BSF POMZ B NJOPS QBSU PG UIFJS EJFUT $JDIMJET IBWF IJHIMZ PSHBOJ[FE CSFFEJOH BDUJWJUJFT

Playground

ตอนรับครอบครัวศุภาลัยทุกทานเขาสูพ  ทุ ธศักราชใหม 2562 ยังพบกับพีป่ ลาทูคนสวยเชนเคย ขออวยพรใหมแี ต ความสุขสมหวังในวาระดิถขี นึ้ ปใหม ทัง้ บานทีอ่ บอุน ครอบครัวทีน่ า รัก และเพือ่ นรวมงานทีด ่ ี สวัสดีปใ หมทกุ ๆ ทาน

Supalai@Home 61

Entertainment@Home

Movie

How to Train Your Dragon: The Hidden World üĬĈİėĨĕĸ ĉʀčüĦõĕĨĉėĔĦĒİğęīġİþīġĸ ėĤğěɿĦûĴěõĨûĹ ğčĬĕɿ õĥĎĕĥûõėĴčċʃ ēɶěėĩ ċĩčĸ Ħɿ ĞĤĒėĪûõęĥě ĴĈʀõęĦĖİďʇč ĴĉėĔĦøġĩĒøĨ ċĩĎĸ ġõİęɿĦİėīġĸ ûėĦěþĩěĉĨ öġûĒěõİöĦ ijčĉĽĦčĦčĎċijğĕɿč ĩĹ ijčċĩĞĸ ĈĬ ĢĨøøĥĒıęĤċĭČİęĞõķüĤĴĈʀ øʀčĒĎIJþøþĤĉĦċĩĸıċʀüėĨûöġûĒěõİöĦİĞĩĖċĩ čĥĸčøīġõĦėİďʇčğĥěğčʀĦğĕĭɿĎʀĦčijčĄĦčĤĐĭʀčĽĦöġûİğęɿĦİĎĨėʃõ İøĩĖûöʀĦûıġĞċėĨĈ ıęĤõĦėİďʇčĕĥûõėĐĭčʀ ĦĽ đĭû ijčöćĤċĩċĸ ûĥĹ øĭõɿ ĦĽ ęĥûüĤöĪčĹ øėġûġĽĦčĦü ĔĥĖøĬõøĦĕċĩėĸ Ħʀ ĖõĦü ċĩĸĞĬĈİċɿĦċĩĸĒěõİöĦİøĖİĐþĨā ėěĕĊĪûõĦėďėĦõăĉĥěöġûĴčċʃ ēɶěėĩİĒĜİĕĩĖ üĤċĈĞġĎĞĦĖĞĥĕĒĥčČʃ ĕĨĉėĔĦĒėĤğěɿĦûĒěõİöĦġĖɿĦûċĩĸĴĕɿİøĖďėĦõăĕĦõɿġč

Captain Marvel İėīĸġûėĦěöġûöġûıøėġę ıĈčİěġėʃĞ ğėīġ õĥďĉĥčĕĦėʃİěę ĢĩIJėɿċĩĸċėûĒęĥûċĩĸĞĬĈijčüĥõėěĦę ĕĦėʃİěę õĥĎõĦėďõďɻġûIJęõüĦõĞûøėĦĕėĤĈĥĎ üĥõėěĦęėĤğěɿĦûİġİęĩĸĖč İĐɿĦĒĥčČĬʃ ĕĦėʃİěę ĞĉĭĈĨIJġ üĤĒĦİėĦĴďĒĎõĥĎõĦėĐüāĔĥĖċĩĸøĬć ĴĕɿİøĖİğķčĕĦõɿġčijčďėĤěĥĉĨĜĦĞĉėʃöġûüĥõėěĦę ĔĦĒĖčĉėʃĕĦėʃİěę

62 Supalai@Home

The Kid Who Would Be King ġİęķõÿʃ İĈķõþĦĖċĩĸøĨĈěɿĦĉĥěİġûõķİďʇčıøɿ øčĴėʀĉĥěĉčøčğčĪĸû üčõėĤċĥĸûĎĥûİġĨāĴďİüġõĥĎ İġķõÿʃøĦęĨİĎġėʃ ĈĦĎijčĉĽĦčĦčċĩĸďʅõġĖĭɿijčğĨčİöʀĦ øėĦěčĩĹİöĦİęĖĉʀġûėěĎėěĕċĥĹûĐġûİĒīĸġčıęĤ ĜĥĉėĭİĒīĸġĞėʀĦûõęĬɿĕġĥĜěĨčėɿěĕõĥĎĒɿġĕĈİĕġėʃęĨč ijčĉĽĦčĦč İĒīġĸ İġĦþčĤıĕɿĕĈėʀĦĖĕġėʃõĦčɿĦijğʀĴĈʀ İĕīġĸ ĕĩġčĦøĉİďʇčİĈĨĕĒĥč ġİęķõÿʃüĤĉʀġûõęĦĖİďʇč ĐĭʀčĽĦċĩĸĖĨĸûijğāɿġĖɿĦûċĩĸİöĦĴĕɿİøĖøĨĈđʅčěɿĦĉĥěİġû üĤİďʇčĴĈʀĕĦõɿġč

Instant Family İĕīĸġøĭɿĞĦĕĩĔėėĖĦ Ēĩċ ĕĦėʃõ ěĦğʃęİĎĨėʃõ

ıęĤİġęęĩĸ IJėĞ İĎĨ ė ʃ č ĉĥ Ĉ ĞĨ č ijüİėĨĸ ĕ Ğėʀ Ħ û øėġĎøėĥě ĒěõİöĦüĪûİėĨĸĕĉʀčĜĪõĝĦİõĩĸĖěõĥĎõĦė ėĥĎġĬďõĦėĤĎĬĉėĎĬāČėėĕ ıęĤĴĈʀĒĎõĥĎ Ēĩčĸ ġʀ û ÿĪûĸ ğčĪûĸ ijččĥčĹ øīġ İĈķõĞĦěğĥěėĥčĹ ěĥĖ ďɷ ġĨÿĦİĎęĦ IJĕİčġėʃ ıęĤĒěõİöĦõķõęĦĖİďʇčøėġĎøėĥěċĩĸĕ ĩ İĈķõ øčİĒĩĖûöʀĦĕøīč ċĥĹûĒĩċıęĤİġęęĩĸĉʀġû İėĩĖčėĭʀõĦėİďʇčĒɿġıĕɿıęĤĞėʀĦûøėġĎøėĥě

Music Spider-Man: Into the Spider Verse Soundtrack - Sunflower 4VOʻPXFS øīġÿĨûİõĨęıėõüĦõġĥęĎĥĹĕčĩĹ ûĦčİĒęû üĦõĜĨęďɶčĞĬĈĢġĉďėĤüĽĦďɷč ĩĹ 1PTU .BMPOF ċĽĦûĦčėɿěĕõĥĎ 4XBF -FF ĜĨęďɶčċĥûĹ øĭİɿ øĖċĽĦûĦčėɿěĕõĥčĕĦıęʀěijčġĥęĎĥĕĹ #FFSCPOHT #FOUMFZT ġĥęĎĥĹĕċĩĸIJĈɿûĈĥûĴďċĥĸěIJęõöġû 1PTU .BMPOF İĒęûčĩĹĴĈʀİĞĩĖûėʀġûİġõęĥõĝćʃöġû 1PTU .BMPOF ıęĤ 4XBF -FF ċĥĹûøĭɿĴĈʀĞɿûİĒęûċĩĸĕĩċĥĹûøěĦĕ õęʀĦğĦāıęĤøěĦĕėĭĞʀ õĪ ĉėûõĥĎĉĥěİġõijčİėīġĸ û ĕĥčĞĦĕĦėĊ İďʇčİĒęûČĩĕıęĤıĞĈûĊĪûøěĦĕÿĪĹûijüĴĈʀijčİěęĦİĈĩĖěõĥč İčīĹġİĒęûċĩĸĞīĸġĴĈʀĊĪûõĦėøʀčğĦĉĥěĉčöġû 4QJEFS .BO ĐɿĦč .JMFT .PSBMFT ĉĥěİġõöġûİėīĸġû˥ 4QSJOH "TQFST The Chainsmokers - Somebody İĒęûčĩĹİďʇčÿĨûİõĨęċĩĸ ÿĪĸûďęɿġĖġġõĕĦijčďɷč ĩĹ ĉĦĕıĐčõĦėċĩĸċĦûěûüĤďęɿġĖİĒęûijğĕɿĕĦijğʀēʅûĉęġĈ ċĥĹûďɷ IJĈĖ İĒęûõɿġčğčʀĦčĩĹċĩĸďęɿġĖġġõĕĦĴĈʀıõɿ Ư4JDL #PZ ư Ư:PV 0XF .Fư ıęĤ Ư&WFSZCPEZ )BUFT .Fư ĒėʀġĕĶ õĥĎõĦėďęɿġĖÿĨûİõĨę Ư4PNFCPEZư ċĥĹû ğčĬɿĕ ĖĥûďęɿġĖ %PDVNFOUBSZ 4FSJFT ĉġčijğĕɿ ėěĕöġûİĈĨĕ İďʇč ĉġč

Book

ตำนานอาหารโลก: เบื้องหลังจานโปรดโดนใจคนทั่วโลก ĞĽĦčĥõĒĨĕĒʃ #PPLTDBQF ĐĭʀİöĩĖč "MCFSU +BDL Đĭʀıďę ĒęġĖıĞû İġõāĦĉĨ ėĦøĦ ĎĦċ ĴöøěĦĕęĥĎİĎīĹġûğęĥûþīĸġıęĤøěĦĕİďʇčĕĦöġû ġĦğĦėİĕčĭĈûĥ ėĤĈĥĎIJęõ ğčĥûĞīġďėĤěĥĉĜĨ ĦĞĉėʃġĦğĦė ġĥčėīĸčėĕĖʃ ÿĪĸûüĤċĽĦijğʀĐĭʀġɿĦčġĨĸĕġėɿġĖĴďõĥĎöʀġĕĭę ėĤĈĥĎĞĦėĦčĬõėĕ ċěɿĦĖɿġĖûɿĦĖıęĤİėĩĖõčĽĹĦĖɿġĖ ĴĈʀİďʇčġĖɿĦûĈĩ

Imagine Dragons - Natural ğęĥûďęɿġĖĕĨěĞĨõěĨĈĩIJġ /BUVSBM ĴĈʀĴĕɿõĩĸěĥč õķĕĩ ıēčĶ öġû ġĨİĕüĨč ĈėĦõġčĞʃ ĜĨęďɶčġİĕėĨõĥčıčě ďɼġďėķġõėĤĈĥĎĕĥęĉĨıĒęċĨčĥĕüĦõİěċĩıõėĕĕĩĸõķĞėʀĦû ĞĊĨĉĨİöʀĦþĕĕĦõõěɿĦ ęʀĦčøėĥĹûıęʀě õɿġčğčʀĦčĩĹİĒęûčĩ Ĺ ĴĈʀėĎĥ øĥĈİęīġõijğʀİďʇčİĒęûþĦĉĨöġûĘĈĭõĦę &41/ $PMMFHF 'PPUCBMM 4FBTPO ġĩõĈʀěĖ Lany - Thru These Tears ÿĨûİõĨęıėõüĦõ .BMJCV /JHIUT ġĥęĎĥĹĕċĩĸ öġû İęčĩ ĸ ÿĪûĸ čĥĎİďʇčõʀĦěĞĽĦøĥāċĩĖĸ ûĨĸ ijğāɿĞĦĽ ğėĥĎ Ēġę İę ıęĤ İüø IJĈĖİčīĹġğĦöġûİĒęûĕĩċɿġčĢĬõċĩĸēʅûĉĨĈğĭıęĤijğʀ øěĦĕėĭʀĞĪõijğĕɿĶ ĒġęĒĭĈĊĪûÿĨûİõĨęčĩĹěɿĦ ƯİĒęûġġõıčě ĞĨĹčğěĥû ıĉɿõķĕĩĞɿěčijğʀõĽĦęĥûijü ıęĤċĽĦijğʀİėĦĕġûIJęõ ijčıûɿĈĩư IJďėİüõĉʃčĩĹİėĨĸĕüĦõĒġęĉĥĈĞĨčijüěĦûõėġĎİěęĦ ıøɿ ěĥčċĩĸüĤĉʀġûıĉɿûİĒęûijğʀĴĈʀ ċĥĹûċĩĸİĒĨĸûİĞėķüĞĨĹčüĦõ õĦėĉėĤİěčċĥěėʃġĥęĎĥĹĕıėõĕĦõĊĪû İěċĩijčþɿěûğčĪĸûďɷ İöĦĕġûěɿĦ õĦėıĉɿûİĒęûİďʇčĉĥěþɿěĖĎĽĦĎĥĈüĨĉijü ıęĤ ĐęûĦčċĥĹûğĕĈčĩĸõķĊīġěɿĦ ƯİďʇčõĦėďęĈďęɿġĖġĖɿĦûğčĪĸûư

เซเปยนส: ประวัติยอมนุษยชาติ ĞĽĦčĥõĒĨĕĒʃ ĖĨďÿĩ ĐĭʀİöĩĖč :VWBM /PBI )BSBSJ Đĭʀıďę Ĉė čĽĦþĥĖ þĩěěĨěėėČčʃ ėĦøĦ ĎĦċ ĴöďʅāğĦċĩĸĖĨĸûijğāɿċĩĸĞĬĈijčďėĤěĥĉĨĜĦĞĉėʃıęĤ ijčIJęõĖĬøijğĕɿ ğčĥûĞīġİęɿĕčĩĹĎġõİęɿĦİėīĸġûėĦěġĥč IJęĈIJĐčöġûďėĤěĥĉĜĨ ĦĞĉėʃċıĩĸ ĞčĒĨİĜĝöġûĒěõİėĦİġû čĥĎĉĥĹûıĉɿİĕīĸġøėĥĹûĖĥûİďʇčęĨûĴėʀğĦûċĩĸĴĕɿĞęĥõĞĽĦøĥāijĈ üčõęĦĖİďʇčİüʀĦĐĭʀøėġĎøėġûIJęõ Supalai@Home 63

Travel

St. Andrews Home Of Golf เยี่ยมเมืองประวัติศาสตรกอลฟ...เซนตแอนดรูส สกอตแลนด Text & Photo: ดร. ประทีป ตั้งมติธรรม

คนทีช่ อบเลนกอลฟหรือดูการแขงขัน กอลฟคงเคยไดยินชื่อของเมืองสำคัญ ในประเทศสกอตแลนด สหราชอาณาจักร ทีม ่ ชี อ ื่ วา เซนตแอนดรูส กันมาบางนะครับ เพราะชือ ่ เสียงทีโ่ ดงดังไปทัว่ โลกของเมืองนี้ ก็คอ ื เรื่องสนามกอลฟ เนื่องจากเปนเมือง ประวัตศ ิ าสตรเกาแกทเี่ ปนถิน ่ กำเนิดของกีฬา กอลฟ ในแตละปจะมีนก ั ทองเทีย ่ วมากมาย จากทั่วโลก โดยเฉพาะนักกอลฟเดินทาง มาทีเ่ มืองเซนตแอนดรูส เพือ ่ มาเลนกอลฟที่ โอลดคอรส (Old Course)

64 Supalai@Home

ĐĕİġûõķİďʇčøčğčĪĸûċĩĸþġĎİęɿčõġęʃē øėĥĎ õĦėĴĈʀĕĦİĖīġčİĕīġûİÿčĉʃıġčĈėĭĞʃüĪûİďʇč ďėĤĞĎõĦėćʃċĩĸčɿĦďėĤċĥĎijüġĖɿĦûĖĨĸûĞĽĦğėĥĎĐĕ øćĤöġûİėĦİĈĨ č ċĦûIJĈĖİøėīĸ ġ ûĎĨ č ĕĦęûċĩĸ İġĈĨčİĎĨėʃõ ÿĪĸûİďʇčİĕīġûğęĥõöġûĞõġĉıęčĈʃ ıęʀěčĥûĸ ėĊĖčĉʃĉġɿ ĴďċĦûċĨĜĉĤěĥčġġõİýĩĖûİğčīġ ġĩõďėĤĕĦćþĥĸěIJĕûøėĪĸû õķĕĦĊĪûİÿčĉʃıġčĈėĭĞ ʃ İĕīġûİęķõĶ ėĨĕċĤİę ĕĩďėĤþĦõėĴĕɿğčĦıčɿč ıĉɿ İďʇčğčĪĸûijčüĬĈğĕĦĖĖġĈčĨĖĕöġûčĥõċɿġûİċĩĸĖě İĒėĦĤčġõüĦõõĩĠĦõġęʃēıęʀěõķĖĥûĕĩİėīĸġûėĦě ďėĤěĥĉĨĜĦĞĉėʃċĩĸčɿĦĞčijüğęĦĖĈʀĦčıęĤIJĈɿûĈĥû İėīĸġûõĦėĜĪõĝĦ

õĦėİõĨĈöĪĹčöġûõĩĠĦõġęʃēijčİĕīġûİÿčĉʃ ıġčĈėĭĞʃ İėĨĸĕĉʀčüĦõõĦėċĩĸĎėėĈĦİĈķõİęĩĹĖûıõĤ İęɿčĞčĬõõĥč IJĈĖİġĦĴĕʀĉĩęĭõõęĕĶ İęɿčĴďijč ċĬɿûğāʀĦ čĦčěĥčİöʀĦõķĒĥĆčĦĕĦİďʇčõĩĠĦõġęʃē ċĩĸĴĈʀėĥĎøěĦĕčĨĖĕĴďċĥĸěďėĤİċĜıęĤċĥĸěIJęõ ijøėĕĦİĕīġûčĩõĹ ķüĤĉʀġûĴďİĖīġč ĒĨĒĨČĔĥćąʃõġęʃē (PMG .VTFVN þĕİėīġĸ ûėĦěĒĥĆčĦõĦėöġûõĩĠĦ õġęʃēĉĥûĹ ıĉɿĖøĬ ıėõĶ İĕīġĸ ďɷ ø Ĝ İėīġĸ ĖĕĦ üčďʅüüĬĎĥč čĥĎİďʇčėĤĖĤİěęĦĖĦěčĦčĞġûėʀġĖ õěɿĦďɷ ĞčĦĕõġęʃēċĩĸčĩĸĞɿěčijğāɿüĤİďʇčıĎĎ IJęɿûõěʀĦû ĴĕɿøɿġĖĕĩĒīĹčċĩĸďɺĦĴĕʀ ĞčĦĕüĽĦčěčĕĦõ üĤġĖĭɿijõęʀċĤİę ęĕıėû İĕīġûčĩĹİďʇčċĩĸĉĥĹûöġû ĞčĦĕõġęʃēİõɿĦıõɿċĕĩĸ õĩ ĦėüĥĈIJġİĒɿčıþĕİďɷĖʉ čþĨĒ

øėĥûĹ ĞĽĦøĥāöġûIJęõ ÿĪûĸ ĕĩĎėėĈĦıþĕďɾIJęõċĥûĹ ğęĦĖ ċĩĸĴĈʀþčĤõĦėıöɿûöĥčijčĞčĦĕığɿûčĩĹ ĎĥčċĪõİďʇč İõĩĖėĉĨďėĤěĥĉĨĞĽĦøĥāüĦėĪõĴěʀĕĦõĕĦĖ Ċīġİďʇč üĬĈğĕĦĖğęĥõċĩĸčĥõõġęʃēĕĦİĖīġčİÿčĉʃıġčĈėĭĞ ʃ õķøīġ ĞčĦĕõġęʃē IJġęĈʃ øġėʃĞ 0ME $PVSTF

ĞčĦĕõġęʃēığɿûıėõöġûIJęõ ĞėʀĦûöĪĹčijčďɷ ø Ĝ İďʇčĞčĦĕõġęʃē ğęĬĕ ėĤĖĤ ğęĦ ĒĦėʃ ıęĤİďʇčğčĪĸûijčĞčĦĕõġęʃēċĩĸĕĩ ĐĭʀøčĕĦĊɿĦĖėĭďĕĦõċĩĸĞĬĈijčIJęõ üĬĈċĩİĸ ďʇčĒīčĹ ċĩďĸ ėĤěĥĉĜĨ ĦĞĉėʃĖġĈčĨĖĕõķøġī ĞĤĒĦčĞěĨęİøč 4XJMLFO #SJEHF ğėīġ 4XJMDBO #SJEHF ĞĤĒĦčğĨčġĦĖĬėĦě ďɷ ĖĦě ēĬĉ õěʀĦû ēĬĉ Ğĭû ēĬĉ İĈĨĕĊĭõĞėʀĦûöĪĹčİĒīĸġijğʀ Supalai@Home 65

øčİęĩĖĹ ûıõĤĉʀġčđĭûĞĥĉěʃöĦʀ ĕċĬûɿ ďʅüüĬĎčĥ İďʇčĞĤĒĦč ijčĉĽĦčĦčċĩĸčĥõİęɿčõġęʃēĉʀġûİĈĨčöʀĦĕİĒīĸġĴďĖĥû ğęĬĕ ıęĤİďʇčĞĤĒĦčċĩĸĕĩčĥõİęɿčõġęʃēıęĤ čĥõċɿġûİċĩĸĖěĕĦĊɿĦĖėĭďİďʇčċĩĸėĤęĪõüĽĦčěčĕĦõ ċėĨďčĩĹøćĤİėĦĴĈʀĴďĞĥĕĐĥĞďėĤĞĎõĦėćʃ õĦėĉĩõġęʃēċĩĸčɿĦďėĤċĥĎijüijčğęĦĖĞčĦĕċĩĸĕĩ þīĸġİĞĩĖûöġûİĕīġûİÿčĉʃıġčĈėĭĞʃ ÿĪĸûĕĩċĥĹûĞčĦĕ İõɿ Ħ ıõɿ ij čĉĽ Ħ čĦčċĩĸ ċ ĦûĞčĦĕüĤüĥ Ĉ İĉėĩ Ė ĕ ĴĕʀõġęʃēėĬɿčijčĉĽĦčĦčĴěʀijğʀİėĦĴĈʀęġûijþʀİęɿč ĉɿĦû üĦõöġûĞĕĥĖďʅüüĬĎĥčĉėûċĩĸğĥěİďʇčĴĕʀıęĤĞɿěčċĩ ĸ İďʇčİğęķõ õķüĤİďʇčİğęķõøĕęĥõĝćĤøęʀĦĖijĎĕĩĈøĕ )BMGTFU IJĈĖċĦûĞčĦĕüĤijğʀİėĦĞĤĒĦĖþĬĈĊĬûõġęʃē İĈĨčõĥčĴďİġû ĴĕɿĕĩıøĈĈĩĹøġĖþɿěĖİğĕīġčġĖɿĦû ĞčĦĕõġęʃēċĥĸěĴď ĴĈʀĎėėĖĦõĦĜĖʀġčĖĬø ıęĤ ċĩĞĸ ĦĽ øĥāĞčĦĕõġęʃēijčİĕīġûčĩĞĹ ěĖûĦĕċĬõĞčĦĕøėĥĎ

66 Supalai@Home

čġõüĦõþīĸġİĞĩĖûijčİėīĸġûďėĤěĥĉĨĜĦĞĉėʃ õĩĠĦõġęʃēıęʀě ġĩõĞĨĸûğčĪĸûċĩĸİďʇčþīĸġİĞĩĖûöġû İĕīġûİÿčĉʃıġčĈėĭĞʃõķøīġİėīĸġûöġûõĦėĜĪõĝĦ İĒėĦĤİďʇčċĩĸĉĥĹûöġûĕğĦěĨċĖĦęĥĖİÿčĉʃıġčĈėĭĞ ʃ ĕğĦěĨċĖĦęĥĖċĩİĸ õɿĦıõɿċĞĩĸ ĈĬ öġûĞõġĉıęčĈʃ õɿġĉĥûĹ öĪĹčİĕīĸġďɷ ø Ĝ ĴĈʀėĥĎõĦėüĥĈġĥčĈĥĎěɿĦİďʇč ğčĪĸûijčĞĦĕĕğĦěĨċĖĦęĥĖċĩĸĈĩċĩĸĞĬĈöġûĞğėĦþ ġĦćĦüĥõė ıęĤİďʇčĕğĦěĨċĖĦęĥĖċĩĸĞġčĈʀěĖ ĔĦĝĦġĥûõĘĝÿĪĸûİõɿĦıõɿċĩĸĞĬĈġĥčĈĥĎĞĦĕöġûIJęõ ėɿġûėġĖċĦûďėĤěĥĉĜĨ ĦĞĉėʃöġûİĕīġûİÿčĉʃ ıġčĈėĭĞʃĕĩijğʀĞĥĕĐĥĞĕĦõĕĦĖüĦõĞĊĦďʅĉĖõėėĕ İõɿĦıõɿċĕĩĸ øĩ ěĦĕĞěĖûĦĕijčĞĴĉęʃġûĥ õĘĝ ĞõġĉıęčĈʃ İþɿč IJĎĞĊʃIJĎėĦćċĩİĸ ďęĩĖĸ čĞĔĦĒİďʇčĞĬĞĦč İďɶĈijğʀ čĥõċɿġûİċĩĸĖěİöʀĦĴďİĖĩĸĖĕþĕ ėěĕĊĪûÿĦõďėĦĞĦċ İÿčĉʃıġčĈėĭĞʃ İďʇčğčĪĸûijčĞĊĦčċĩĸċɿġûİċĩĸĖě ĞĽĦøĥā ďėĦĞĦċčĩĹĊĭõĞėʀĦûöĪĹčİĕīĸġďɷ ø Ĝ ĔĦĖijčďėĦĞĦċĕĩøõĬ ĞĽĦğėĥĎöĥûčĥõIJċĝøĈĩėĦʀ Ėıėû ÿĪĸûĞɿěčĕĦõĉʀġûIJċĝďėĤğĦėþĩěĨĉ ĕĩõĦėġčĬėĥõĝʃ ġĦøĦėİõɿĦċĩĸĞěĖûĦĕıęĤďėĥĎďėĬûęĥõĝćĤõĦė ijþʀûĦčijğʀİöʀĦõĥĎĖĬøĞĕĥĖ ĉĪõİõɿĦĎĦûĉĪõĕĩõĦė ďėĥĎďėĬûİďʇčøġčIJĈĕĨİčĩĖĕĒĥõġĦĜĥĖ øčĴċĖİėĦčĨĖĕĴďİĕīġûčĩõĹ Ĉķ ěʀ ĖĞġûİğĉĬĐę ğęĥõĶ čġõüĦõĴďİęɿčõġęʃē õķøīġĴďİĖĩĸĖĕ ęĭõğęĦčċĩİĸ ėĩĖčġĖĭijɿ čĕğĦěĨċĖĦęĥĖİÿčĉʃıġčĈėĭĞʃ ĞĔĦĒġĦõĦĜIJĈĖėěĕöġûİĕīġûĕĩęĕıėûİĒėĦĤ ĞɿěčijğāɿİďʇčċĩĸėĦĎġĖĭɿėĨĕċĤİę ĕĩġĦğĦėċĤİę ġėɿġĖ ĎėėĖĦõĦĜĞěĖĞûĎ İğĕĦĤĴďĒĥõĐɿġč

รองรอยทางประวัติศาสตรของเมืองเซนตแอนดรูส มีใหสัมผัสมากมายจากสถาปตยกรรมเกาแก ที่มีความสวยงามในสไตลอังกฤษ-สกอตแลนด เชน โบสถโบราณที่เปลี่ยนสภาพเปนสุสานเปดใหนักทองเที่ยว เขาไปเยี่ยมชม รวมถึงซากปราสาทเซนตแอนดรูส เปนหนึ่งในสถานที่ทองเที่ยวสำคั ส ญ ĉĦõġĦõĦĜıęĤĴďİęɿčõġęʃē ğĦõijøėċĩĸþġĎ õĩĠĦõġęʃē øěėğĦIJġõĦĞĴďİĖīġčıęĤĴďĉĩõġęʃē ijčĞčĦĕėĤĈĥĎĉĽĦčĦčĞĥõøėĥĹûğčĪĸû İĒīĸġİďʇč øěĦĕċėûüĽĦĈĩĶ öġûþĩěĨĉøėĥĎ 4U "OESFXT JT B TFBTJEF UPXO OPSUIFBTU PG &EJOCVSHI PO 4DPUMBOEƭT FBTU DPBTU *O HFOFSBM 4U "OESFXT JT B QPQVMBS IVC GPS HPMG UPVSJTN BT UIFSF JT B IJHI EFOTJUZ PG MJOLT BOE IFBUIMBOE DPVSTFT JO UIF BSFB XIFSF UIF HBNF IBT CFFO QMBZFE TJODF UIF UI DFOUVSZ 5IF 0ME $PVSTF BU 4U "OESFXT JT DPOTJEFSFE UIF PMEFTU HPMG

DPVSTF JO UIF XPSME XJUI UIF MBOENBSL 4XJMDBO #SJEHF BU UIF UI IPMF 5IF #SJUJTI (PMG .VTFVN DISPOJDMFT UIF IJTUPSZ PG 6 , HPMG 0O B IFBEMBOE OFBSCZ BSF UIF SVJOT PG 4U "OESFXT $BTUMF XJUI JUT NFEJFWBM CPUUMF EVOHFPO 4U "OESFXT JT BMTP GBNPVT GPS JUT XPSME SFOPXO BDBEFNJD JOTUJUVUJPO 5IF 6OJWFSTJUZ PG 4U "OESFXT JT UIF PMEFTU PG UIF GPVS BODJFOU VOJWFSTJUJFT PG 4DPUMBOE BOE UIF UIJSE PMEFTU VOJWFSTJUZ JO UIF &OHMJTI TQFBLJOH XPSME GPMMPXJOH 0YGPSE BOE $BNCSJEHF 6OJWFSTJUJFT

Supalai@Home 67

Must Visit

Chanthaburi ทองเที่ยวหลากสีสัน...จันทบุรี หากระยะเวลาในการนั่งรถประมาณ 4 ชั่วโมงจากกรุงเทพฯ ไมใชอุปสรรคในการทองเที่ยวของคุณ หนึ่งในจุดหมายที่มีเสนห หลากหลายนาไปเยือนคือ จังหวัดจันทบุรี จังหวัดทางชายฝงทะเลภาคตะวันออก หางจากกรุงเทพฯ เพียง 245 กิโลเมตร เจาของ คำขวัญ “นํา้ ตกลือเลือ ่ ง เมืองผลไม พริกไทยพันธุด  ี อัญมณีมากเหลือ เสือ ่ จันทบูร สมบูรณธรรมชาติ สมเด็จพระเจาตากสินมหาราช รวมญาติกูชาติที่จันทบุรี” เปนเมืองที่อุดมสมบูรณดวยดิน ฟา อากาศ สวรรคแหงคนรักผลไม ทั้งทุเรียน เงาะ มังคุด สละ และอื่นๆ อีกมากมาย มีที่เที่ยวใหสัมผัสครบรสทั้งวัด โบราณสถาน ภูเขา ปาไม นํ้าตก และทะเล ที่มีอาหารทะเลอรอยใหลิ้มลองในราคาเบาๆ

üĥčċĎĬėĩİďʇčİĕīġûċĩĸĕĩĒīĹčċĩĸďėĤěĥĉĨĜĦĞĉėʃ čɿĦĴďİĖīġčğęĦĖüĬĈ ğčĪûĸ ijčığęɿûİċĩĖĸ ěĖġĈčĨĖĕ öġûĞĦĖěĨčİċüøīġ þĬĕþčİõɿĦėĨĕčĽĦĹ üĥčċĎĭė ÿĪûĸ İøĖ İďʇčĜĭčĖʃõęĦûøěĦĕİüėĨāċĦûİĜėĝĄõĨüijčĖĬøġĈĩĉ öġûüĥčċĎĬėĩ ċĩĸĖĥûøûĎėėĖĦõĦĜöġûþĬĕþčıęĤ ĞĊĦďʅĉĖõėėĕıĎĎIJĎėĦćĉĥĹûıĉɿĞĕĥĖėĥþõĦęċĩĸ ijğʀĴĈʀĴďİĖĩĸĖĕþĕ IJĈĖĕĩõĦėġčĬėĥõĝʃġĦøĦėİĈĨĕ

68 Supalai@Home

İġĦĴěʀøěĎøĭõɿ Ďĥ õĦėĒĥĆčĦėĭďıĎĎõĦėijþʀĞġĖıĎĎ ėɿěĕĞĕĥĖĐĞĕĐĞĦčİöʀĦĴď üĪûĕĩċĥĹûċĩĸĒĥõ ċĩĸõĨč ċĩĸİċĩĸĖěıĎĎĖʀġčġĈĩĉijğʀĴĈʀĞĥĕĐĥĞõĥčİĉķĕġĨĸĕ ĞĽĦğėĥĎčĥõİċĩĸĖěĞĦĖĎĬā üĬĈğĕĦĖĞĽĦøĥā ċĩĒĸ ęĦĈĴĕɿĴĈʀõøķ ġī ĴďčĕĥĞõĦėėġĖĒėĤĒĬċČĎĦċ ċĩĸďėĤĈĨĝĄĦčġĖĭɿĎčİöĦøĨþĀõĭă IJĈĖüĤİďɶĈijğʀ čĥõċɿġûİċĩĖĸ ěöĪčĹ ĴďčĕĥĞõĦėijčþɿěûİĈīġčĕõėĦøĕ

ĕĩčĦøĕöġûċĬõĶ ďɷ IJĈĖõĦėüĥĈİĈĨčďɺĦöĪčĹ ĖġĈİöĦ øĨþĀõĭăĊīġİďʇčûĦčďėĤİĒćĩċĞĩĸ Ďī ċġĈõĥčĕĦčĦč ijøėĴĈʀöĪĹčĴďčĕĥĞõĦėİþīĸġěɿĦüĤĴĈʀĎĬāĞĭû ġĩõğčĪĸûþīĸġİĞĩĖûöġûİĕīġûüĥčċĎĬėĩõķøīġ İėīĸġûĒęġĖ ijøėþġĎċĦûčĩĹĉʀġûĴďİĖīġčĊččĞĦĖ ġĥāĕćĩċĩĸġĖĭɿijčĉĥěİĕīġû ĎėĨİěćĊččĜėĩüĥčċʃ IJĈĖĊččĉęġĈċĥĹûİĞʀčüĤĕĩõĦėěĦûüĽĦğčɿĦĖıęĤ

ėĥĎÿīĹġöĦĖĒęġĖıęĤġĥāĕćĩĉɿĦûĶ ÿĪĸûĊīġěɿĦİďʇč ĉęĦĈĒęġĖİüĩĖėĤĴčċĩĸijğāɿċĩĸĞĬĈığɿûğčĪĸûöġû ďėĤİċĜĴċĖ øčþġĎďɺĦİöĦęĽĦİčĦĴĒė þġĎĎėėĖĦõĦĜ İöĩĖěĶ İĖķčĶ ĉʀġûĴďċĩĸčĽĹĦĉõĒęĨĹě čĽĹĦĉõ þĥĹč ĕĩıġɿûijĞčɿĦİęɿččĽĹĦ ĕĩČĦėčĽĹĦĉõıęĤĕĩĴĢĴęċʃċ ĩĸ čɿĦĉīčĸ İĉʀč İďʇčđĭûďęĦĒęěûġĦĜĥĖġĖĭİɿ ďʇčüĽĦčěčĕĦõ ďęĦĒěõčĩĹüĤěɿĦĖõĥčİďʇč đĭûijğāɿčĥĎėʀġĖĉĥě ěčİěĩĖčġĖĭɿĉėûğčʀĦıĎĎĴĕɿõęĥěøčİęĖ ijøėĕĦ čĽĹĦĉõĒęĨĹěõķĉʀġûĕĩėĭďĊɿĦĖõĥĎďęĦĒęěûİüʀĦĊĨĸč õęĥĎĴď čġõüĦõčĩĹ õķĖĥûĕĩčĽĹĦĉõġīĸčĶ ċĩĸčɿĦĞčijü ġĩõĕĦõ öĪĹčġĖĭɿõĥĎěɿĦİėĦİęīġõİċĩĸĖěIJÿčĴğčöġû üĥûğěĥĈ ĞĦĕĦėĊĴďõĦûİĉķčċʃĒõĥ ıėĕĴĈʀ ĞĦĖĐüāĔĥĖ čɿĦüĤþġĎ öġûõĨ č öġûđĦõüĦõİĕī ġ ûüĥ č ċĎĬ ėĩ ĕ ĩ ğęĦõğęĦĖ ċĥûĹ ġĦğĦėċĤİęĞĈ ığʀû ĐęĴĕʀčĦčĦþčĨĈ ĒėĨõĴċĖ ĒęġĖ İĞīĸġüĥčċĎĭė ģęģ ėĥĎėġûěɿĦ ĊʀĦĴĈʀĕĦİĕīġûüĥčċĎĬėĩıęʀěĉʀġûþġĎijü ġĖĦõõęĥĎ ĕĦġĩõıčɿčġč

ของกินของฝากจาก เมืองจันทบุรีมีหลากหลาย ทั้งอาหารทะเลสด แหง ผลไมนานาชนิด พริกไทย พลอย เสื่อจันทบูร

$IBOUIBCVSJ JT UIF DBQJUBM PG BO FQPOZNPVT QSPWJODF JO &BTUFSO 5IBJMBOE $IBOUBCVSJ JT OPUBCMF GPS USPQJDBM GSVJUT QBSUJDVMBSMZ EVSJBO BOE HFNT 5IF TVSSPVOEJOH IJMMT BSF SJDI XJUI WFSEBOU GPSFTUT BOE TDFOJD XBUFSGBMMT /FBSCZ BSF RVJFU ʺTIJOH WJMMBHFT QFBDFGVM CFBDIFT $IBOUIBCVSJ IBT CFFO MPOH JOIBCJUFE XJUI OFPMJUIJD BSUJGBDUT IBWJOH CFFO EJTDPWFSFE JO UIF SFHJPO $IBOUIBCVSJƭT BUUSBDUJPOT JODMVEF JUT IJTUPSJDBM UPXO BO JOUFSFTUJOH MBOETDBQF XJUI TFWFSBM QSJTUJOF CFBDIFT XBUFSGBMMT UFNQMFT BOE B EJWFSTF TFMFDUJPO PG GPPE เครดิตรูปภาพ: • ภาพชุมชนเการิมนํ้าจันทบูร: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Chanthabun_Waterfront.jpg • ภาพโบสถคาทอลิก อาสนวิหารพระนางมารีอาปฏิสนธินิรมล และภาพชุมชนเการิมนํ้าจันทบูร: อ.กฤษณพงศ ภูกลาง อางอิง: https://thai.tourismthailand.org/

Supalai@Home 69

Art@Home

Rhytom Of Nature นิทรรศการ: จังหวะของธรรมชาติ 4VQNBOFF $IBJTBOTVL Date: 'SPN UI %FDFNCFS Venue: #MBDL$BU (BMMFSZ .FMCPVSOF "VTUSBMJB Contact: XXX GBDFCPPL DPN TVQNBOFF ċėĥĒĖʃĕćĩ þĥĖıĞčĞĬö İďʇčĜĨęďɶčėɿěĕĞĕĥĖ öġûĴċĖċĩõĸ ĦĽ ęĥûĕĩĐęûĦčİďʇčċĩüĸ Ďĥ ĉĦċĥûĹ ijčďėĤİċĜ ıęĤėĤĈĥĎĞĦõę ĐęûĦčöġûċėĥĒĖʃĕćĩİďʇčûĦč üĨĉėõėėĕĞĩčĦĽĹ ıęĤûĦčİÿėĦĕĨõ ijčøġčİÿďĉʃċĴĩĸ Ĉʀ ėĥĎıėûĎĥčĈĦęijüĕĦõüĦõČėėĕþĦĉĨ õĦėĞėʀĦûĞėėøʃ öġûċėĥĒĖʃĕćĩĕĒĩ čīĹ ĄĦčĕĦüĦõøěĦĕİďʇčĞĊĦďčĨõ ċĽĦijğʀİėĦĞĦĕĦėĊĕġûİğķčIJøėûĞėʀĦûċĦûøěĦĕøĨĈ ċĩþĸ ĥĈİüčöġûİČġĴĈʀġĖɿĦûİďʇčėĤĎĎ ıĕʀijčûĦčċĩĸĈĭ ġɿġčğěĦčıęĤĒęĨĹěĴğě ĈʀěĖİĞʀčĞĦĖıęĤĞĩĞĥčċĩĸ İďʇčİġõęĥõĝćʃ

4VQNBOFF XBT USBJOFE BT BO BSDIJUFDU JO #BOHLPL IFS DPODFQU PG BSUXPSLT JOTQJSFE CZ OBUVSF 4IF MPWFT UP [PPN JO QBUUFSOT PG XJMEMJGF TVDI BT MJLF USFFT GVOHVT ʻPXFST FUD TIF GFFMT QFBDFGVM BOE JNQSFTTFE XIFO MPPLJOH BU HPSHFPVT MJWFT UIBU CFDBNF IFS JOTQJSBUJPO 5IF BQQSPBDI NFUIPE DSFBUFT TFNJ BCTUSBDU TUZMFT BT FYQFSJNFOUT PG MJOLJOH OBUVSBM QBUUFSOT BOE DPMPST XJUI IFS JNBHJOBUJPO BOE TVC DPOTDJPVTOFTT UP FYQSFTT IFS GFFMJOH XJUI UIF FOWJSPONFOUT

TAS-TAS-TAS นิทรรศการ “ทัศน ทัศน ทัศน” Date: /PWFNCFS ƪ +BOVBSZ Venue: $IVMBMPOHLPSO "SU $VMUVSF #VJMEJOH Contact: Ưċĥ Ĝ čʃ ċĥ Ĝ čʃ ċĥ Ĝ čʃ ư İďʇ č čĨ ċ ėėĜõĦė ĜĨęďĤċĩĸďėĤõġĎĈʀěĖûĦčüĨĉėõėėĕ ĔĦĒĒĨĕĒʃ ĔĦĒĊɿĦĖ Ğīġĸ ĐĞĕ İďʇčõĨüõėėĕöġûĞĽĦčĥõĎėĨğĦė ĜĨęďěĥĆčČėėĕ üĬĠĦģ ċĩþĸ õĥ þěčďėĤþĦøĕĐĭĞʀ čijü ĜĨęďĤijğʀčĽĦĐęûĦčĕĦüĥĈıĞĈûėɿěĕõĥč IJĈĖ õĦėİõĨĈöĪĹčöġûþĬĕþč ċĥĜčʃ ċĥĜčʃ ċĥĜčʃ čĥĎİďʇč čĨĕĉĨ ğĕĦĖġĥčĈĩ ĈʀěĖěɿĦİďʇčďėĦõăõĦėćʃċĞĩĸ Ĥċʀġč õĦėĕĬûɿ Ğĭøɿ ěĦĕİďʇčġĬĈĕøĉĨığɿûõĦėġĬĈĕĜĪõĝĦċĩĕĸ ĩ øěĦĕĊʀěčċĥĸěĴĕɿğčĥõĴďİýĒĦĤĜĦĞĉėʃijčıöčûijĈ ıöčûğčĪĸû üčęĤİęĖĞĬčċėĩĖĔĦěĤıęĤõĦėĕĩ ėĞčĨĖĕġĥčĈĩığɿûøěĦĕİďʇčĕčĬĝĖʃ

70 Supalai@Home

Ư5BT 5BT 5BTư JO 5IBJ UIBU NFBOT Ư7JTJPO 7JTJPO 7JTJPOư JO &OHMJTI JT BO BSU FYIJCJUJPO PG $IVMBƭT "SU $PNNVOJUZ UP DPMMBCPSBUF JO QBJOUJOH QSJOU QIPUPHSBQIZ BOE NJYFE NFEJB JO PSEFS UP SFQSFTFOU UIF JEFBMJTUJD IJHIFS FEVDBUJPO GPS UIF NPEFSO EBZ UIBU GPDVTFT PO UIF EJWFSTJUZ BOE JOUFHSBUJPO XJUI CBMBODF PG LOPXMFEHF JO BMM EJNFOTJPOT

Save Our World Save Your Money

Lighting In Our Home แสงสวางภายในบาน

การออกแบบบานทีด ่ ต ี อ  งมีการคำนึงถึง แสงสวางที่เหมาะสม สอดคลองกับการ ใชงานในชีวต ิ ประจำวันของผูอ  ยูอ  าศัย โดย แสงสวางทีใ่ ชในบานแบงเปน 2 ประเภทหลัก ไดแก แสงสวางจากธรรมชาติ (Daylight) และแสงสว า งประดิ ษ ฐ (Artificial Lighting) หรือแสงสวางที่ใชพลังงาน ไฟฟา เชน แสงจากโคมไฟประเภทตางๆ โดยบานทีส ่ ามารถใชประโยชนจากแสงสวาง ทั้ง 2 ประเภทควบคูกันจะชวยประหยัด พลังงานและคาใชจา ย สรางภาวะอยูส  บาย และสุนทรียภาพจากบรรยากาศของแสงใน แตละพืน ้ ทีภ ่ ายในบาน โดยขอควรพิจารณา ในขั้นตนที่แนะนำสำหรับการออกแบบเพื่อ ใชแสงธรรมชาติมีดังนี้

72 Supalai@Home

ĉʀġûİöʀĦijüěɿĦþɿġûİďɶĈėĥĎıĞûČėėĕþĦĉĨ õķİďʇčþɿġûċĦûċĩĸčĽĦĒĦøěĦĕėʀġčİöʀĦĕĦijčĎʀĦč İþɿčõĥč ĈĥûčĥĹčõĦėİęīġõijþʀıĞûČėėĕþĦĉĨijčĒīĹčċĩĸ ċĩĸĴĕɿĕĩõĦėďėĥĎġĦõĦĜüĪûøěėİďʇčċĦûİęīġõıėõĶ İþɿč ğʀġûøėĥě ğʀġûčĽĹĦ ğʀġûİõķĎöġû ğėīġĎėĨİěć IJĊûċĦûİĈĨč İďʇčĉʀč İĒėĦĤĒīčĹ ċĩİĸ ğęɿĦčĩøĹ ġɿ čöʀĦû üĽĦõĥĈ ıęĤİėĦġĦüijþʀİěęĦĴĕɿĕĦõčĥõĉɿġõĦė ijþʀûĦčıĉɿęĤøėĥĹû ijčĎĦûøėĥĹûİěęĦõęĦûěĥčİėĦ ġĦüĴĕɿüĽĦİďʇčĉʀġûİďɶĈĴē ijþʀİĒĩĖûıĞûČėėĕþĦĉĨ õķİĒĩĖûĒġ ĒīĹčĄĦčöġûøčüĤĕĩøěĦĕĒĪûĒġijü ijčıĞûČėėĕþĦĉĨ ĞĽĦğėĥĎĒīĹčċĩĸċĩĸijþʀûĦčĖĦěčĦč ġĦċĨ ğʀġûėĥĎıöõ õĦėĕĩþɿġûİďɶĈİĒīĸġėĥĎıĞûüĦõ ĔĦĖčġõüĪûİďʇčĞĨĸûċĩĸüĽĦİďʇč ıĉɿċĥĹûčĩĹõķøěėøĽĦčĪû ĊĪûċĨĜċĦûöġûıĞû IJĈĖğęĩõİęĩĸĖûėĥûĞĩĈěûġĦċĨĉĖʃ IJĈĖĉėû %JSFDU 4VOMJHIU ıęĤİęīġõijþʀıĞûĞěɿĦû

üĦõėĥ û Ğĩ ı ĎĎõėĤüĦĖ %JʹVTF %BZMJHIU

ĉĥěġĖɿĦûċĩĸĈĩøīġõĦėġġõıĎĎþɿġûİďɶĈöčĦĈijğāɿ ijčĈʀĦčċĨĜİğčīġöġûĉĥěĎʀĦč čġõüĦõčĩ Ĺ þɿġûıĞûijč ĒīčĹ ċĩďĸ ėĥĎġĦõĦĜ õķøěėĒĨüĦėćĦþčĨĈöġûõėĤüõ ċĩĕĸ øĩ ć Ĭ ĞĕĎĥĉijĨ čõĦėďɻġûõĥčøěĦĕėʀġčİöʀĦĞĭġɿ ĦøĦė ĴĈʀĈĩ İþɿč õėĤüõĉĥĈıĞû 5JOUFE 'MPBU (MBTT

õėĤüõIJęěʃ ġĩ -PX & (MBTT ÿĪĸ û üĤċĽ Ħ ijğʀ İėĦġġõıĎĎöčĦĈþɿġûİďɶĈĴĈʀijğāɿöĪĹč ıęĤijþʀ ıĞûČėėĕþĦĉĨĴĈʀĕĩďėĤĞĨċČĨĔĦĒĕĦõöĪĹč ėĭďıĎĎõĦėĉõıĉɿûĔĦĖijčõķĕĩĞɿěč ĞčĥĎĞčĬčijğʀõĦėijþʀıĞûüĦõČėėĕþĦĉĨĕďĩ ėĤĞĨċČĨĔĦĒ ĈĩöĪĹč İþɿč õĦėċĦĞĩĐčĥû õĦėİęīġõěġęęʃİďİďġėʃ ėěĕĊĪûõĦėijþʀěĥĞĈĬďĭĒīĹčĔĦĖijčĎʀĦčİďʇčĞĩġɿġč üĤþɿěĖijğʀĞĈĥ ĞɿěčöġûıĞûĞěɿĦûċĩİĸ ďʇčıĞûĞĤċʀġč ĕĩøĦɿ İĒĨĕĸ öĪčĹ ĴďüčĊĪûõĦėĉĨĈõėĤüõijčĉĽĦığčɿûċĩĸ İğĕĦĤĞĕĔĦĖijčĎʀĦč õķüĤþɿěĖijğʀİõĨĈõĦėĞĤċʀġč öġûıĞûĴĈʀİþɿčõĥč

รูปแบบการตกแตงภายในก็มีสวนสนับสนุนใหการใชแสงจากธรรมชาติ มีประสิทธิภาพมากขึ้น เชน การทาสีผนังหรือเลือกใชวัสดุพื้นภายในบานเปนสีออน จะชวยใหสัดสวนของแสงสวางที่เปนแสงสะทอนมีคาเพิ่มขึ้น ıĞûĞěɿĦûğęĥõ "NCJFOU -JHIU ċĩİĸ čʀčijč õĦėõėĤüĦĖıĞûĞěɿĦûĴďċĥĸěĒīĹčċĩĸijþʀûĦč IJĈĖġĦü İęīġõĞĩöġûıĞûĉĦĕďėĤİĔċöġûğʀġû İþɿč ijþʀıĞû ĞĩİğęīġûüĦõğęġĈĴēıĎĎěġėʃĕĴěċʃ 8BSN 8IJUF ijčğʀġûčĥĸûİęɿčİĒīĸġþɿěĖijğʀĎėėĖĦõĦĜ ĈĭġĎġĬɿččɿĦġĖĭɿ ıĞûĞěɿĦûĞĽĦğėĥĎõĦėċĽĦûĦč 5BTL -JHIU

ġĦüġġõıĎĎijğʀĕĩøěĦĕĞěɿĦûİďʇčĒĨİĜĝ İþɿč ğʀġûċĽĦûĦčøěėİčʀčİďʇčıĞûĞĩöĦěİĒīġĸ øěĦĕĞěɿĦû þĥĈİüčĞĎĦĖĉĦ ıęĤĴĕɿċĦĽ ijğʀİğķčĞĩöġûûĦčİĒĩĖĹ č ĴďüĦõİĈĨĕ čġõüĦõĒĨüĦėćĦİėīġĸ ûøěĦĕĞěɿĦûıęʀě ĖĥûĉʀġûøĽĦčĪûĊĪûċĨĜċĦûöġûıĞû ċĩĸġĦüċĽĦijğʀ İõĨĈİûĦĕĦĎĈĎĥûĎėĨİěćċĽĦûĦč ėěĕĊĪûġġõıĎĎ ďɻġûõĥčĴĕɿijğʀİõĨĈıĞûıĖûĉĦõėćĩijþʀøġĕĒĨěİĉġėʃ ğėīġıĞûĞĤċʀġčğčʀĦüġĕĦİöʀĦĉĦ ıĞûĞěɿĦûıĎĎĞɿġûİčʀč "DDFOU -JHIU

ıęĤıĞûİĒīĸġõĦėĉõıĉɿû %FDPSBUJWF -JHIU

İďʇčıĞû ďėĤİĔċċĩĸþɿěĖĞėʀĦûĎėėĖĦõĦĜċĩĸĈĩ ĔĦĖijčĎʀĦč ġĦüijþʀıĞûĞɿġûĞěɿĦûİďʇčüĬĈĶ İþɿč ĞɿġûĐčĥûĉõıĉɿû ĔĦĒİöĩĖč İēġėʃčİĨ üġėʃċėĩĸ ďĭ ċėû ĞěĖûĦĕ ėěĕĊĪûıĞûüĦõIJøĕĴēďėĤĈĥĎğėīġüĦõ ijčĞɿěčöġûıĞûďėĤĈĨĝĄʃĉʀġûġġõıĎĎijğʀ ğęġĈĴēċĩĞĸ ěĖûĦĕ ıęĤĎĦûõėćĩİþɿčijčğʀġûčġč İğĕĦĤĞĕijčõĦėijþʀûĦčċĥĹûõęĦûěĥčıęĤõęĦûøīč ċĩĉĸ ĦĽ ığčɿûıĞûĞěɿĦûğęĥõĊĭõÿɿġčĴěʀċğĩĸ ęīĎđɻĦİĒĈĦč ĞġĈøęʀġûõĥĎõĨüõėėĕöġûĐĭʀġĖĭɿġĦĜĥĖ ĕĩøěĦĕ İĒėĦĤďɻġûõĥčıĞûıĖûĉĦöćĤčġč İėĦġĦü ĞěɿĦûİĒĩĖûĒġĉɿġĞĦĖĉĦ ĕĩøěĦĕďęġĈĔĥĖėěĕĊĪû ġġõıĎĎijğʀıĞûİĒīĸġõĦėĉõıĉɿûċĽĦğčʀĦċĩĸİďʇč ĞėʀĦûĎėėĖĦõĦĜċĩĈĸ ĩ ÿĪûĸ ıĞûĞěɿĦûijčõĦėġġõıĎĎ ĉĥěþɿěĖİĒĨĸĕøěĦĕĞěɿĦûğęĥõĔĦĖijčğʀġûĴĈʀ ĉõıĉɿûĔĦĖijčďėĤõġĎĈʀěĖıĞûğęĦĖęĥõĝćĤċĩĸ ĞĽ Ħ ğėĥ Ď þčĨ Ĉ öġûğęġĈĴēċĩĸ čĨ Ė ĕijþʀ ij č ċĽĦğčʀĦċĩĸıĉõĉɿĦûõĥč ĴĈʀıõɿ ďʅ ü üĬ Ďĥ č İčīĸ ġ ûüĦõĕĩ ď ėĤĞĨ ċ ČĨ Ĕ ĦĒijčõĦėijğʀ

ıĞûĞěɿĦûĞĭûøīġ ğęġĈ -&% IJĈĖİýĒĦĤĎėĨİěć ċĩĸĉʀġûİďɶĈĴēİďʇčİěęĦčĦč üĤþɿěĖďėĤğĖĥĈ ĴĈʀĕĦõ İĒėĦĤĕĩġĥĉėĦõĦėõĨčĴēčʀġĖõěɿĦğęġĈ ďėĤİĔċġīčĸ Ķ İĕīġĸ İċĩĖĎõĥĎøɿĦøěĦĕĞěɿĦûċĩİĸ ċɿĦõĥč ġĩ õ ċĥĹ û ċčċĦčĉɿ ġ õĦėijþʀ û Ħčċĩĸ ĕĩ õ Ħėİďɶ Ĉ ďɶ Ĉ ĎɿġĖøėĥûĹ ĕĩġĦĖĬijþʀûĦčĖĦěčĦč ĕĩøĦɿ øěĦĕėʀġčĉĽĦĸ þɿ ě ĖęĈĔĦėĤöġûİøėīĸ ġ ûďėĥ Ď ġĦõĦĜijčõĦė ċĽĦøěĦĕİĖķč ĴĕɿċĽĦijğʀİõĨĈġĥčĉėĦĖüĦõėĥûĞĩ ġĨčēėĦİėĈ ĴĕɿİďʇčġĥčĉėĦĖĉɿġİēġėʃčĨİüġėʃ ĴĈIJġĈİďęɿûıĞûĕĩöčĦĈİęķõċĽĦijğʀčĽĦĴďďėĤõġĎ ėĭďėɿĦûĴĈʀıĉõĉɿĦûğęĦõğęĦĖ İĕīĸġċėĦĎıčěøĨĈĒīĹčĄĦčöġûõĦėüĥĈõĦė ıĞûĞěɿĦûĔĦĖijčĎʀĦčĈĥûčĩĹıęʀě čɿĦüĤþɿěĖijğʀ ĐĭʀġĖĭɿġĦĜĥĖĕĩıčěċĦûijčõĦėõĽĦğčĈėĭďıĎĎċĦû ĞĊĦďʅĉĖõėėĕ ıęĤİęīġõijþʀěĥĞĈĬġĬďõėćʃċĩĸİġīĹġ ĉɿġõĦėijþʀûĦčıĞûĞěɿĦûČėėĕþĦĉĨĔĦĖijčĎʀĦč ĴĈʀ Ĉĩ ĕ ĦõöĪĹ č ÿĪĸ û ĞĦĕĦėĊęĈďėĨ ĕ ĦćõĦėijþʀ ıĞûĞěɿĦûďėĤĈĨĝĄʃİĒīĸġõĦėďėĤğĖĥĈĒęĥûûĦč ĴēēɻĦ IJĈĖċĩĸõĦėijþʀûĦčĒīĹčċĩĸĉɿĦûĶ ijčĎʀĦčĖĥûøû ĕĩøěĦĕĞĤĈěõďęġĈĔĥĖıęĤĕĩĎėėĖĦõĦĜċĩĸĈĩ čɿĦġĖĭɿġĦĜĥĖ (PPE IPNF EFTJHO SFRVJSFT QSPQFS MJHIUJOH DPOTJEFSBUJPOT 5IF MJHIU VTFE JO PVS IPNF JT EJWJEFE JOUP UXP NBJO DBUFHPSJFT EBZMJHIU BOE BSUJʺDJBM MJHIU 6TJOH UIF EBZMJHIU JT HPPE GPS OBUVSBM GFFMJOH CVU CFXBSF UIBU UIF EBZMJHIU DBO CSJOH IFBU JOUP PVS IPNF "WPJE UIF EJSFDU TVOMJHIU USZ UP VTF JOEJSFDU TVOMJHIU BOE VTF UFNQFSFE HMBTT UP QSFWFOU IFBU 5IF BSUJʺDJBM MJHIU JT POF PG UIF NBJO DBVTFT GPS FOFSHZ DPOTVNQUJPO $IPPTJOH UIF SJHIU UZQF PG CVMC GPS FBDI BSFB BOE VTJOH FOFSHZ TBWJOH MJHIU CVMC TVDI BT -&% CVMC XJMM NBLF JU QSBDUJDBM GPS B HPPE MJWJOH BOE TBWF UIF FOFSHZ DPTU Supalai@Home 73

What’s News

ศุภาลัยควารางวัล Thailand Sustainability Investment 2018 ตอเนื่องปที่ 4 øĬćěĦėĬć ĩ ęĔĨČčĦčĬěĆ ĥ čʃ ėġûõėėĕõĦėĐĭüʀ Ĉĥ õĦė ĎėĨĝċĥ ĜĬĔĦęĥĖ üĽĦõĥĈ ĕğĦþč ėĥĎėĦûěĥę 5IBJMBOE 4VTUBJOBCJMJUZ *OWFTUNFOU 5)4* ğėīġğĬčʀ Ėĥûĸ Ėīč ďėĤüĽĦďɷ üĦõĉęĦĈğęĥõċėĥĒĖʃ ığɿûďėĤİċĜĴċĖijčûĦčĕġĎėĦûěĥęĈʀĦčøěĦĕĖĥûĸ Ėīč 4&5 4VTUBJOBCJMJUZ "XBSET ĉɿġİčīġĸ û İďʇčďɷċĩĸ İĒīĸġďėĤõĦĜİõĩĖėĉĨøĬćıęĤİþĨĈþĭĎėĨĝĥċüĈċĤİĎĩĖčċĩĸĕĩõĦėĈĽĦİčĨčČĬėõĨüġĖɿĦûĖĥĸûĖīč ĕġĎIJĈĖ Ĉė ĔĦõė ďɷĉČěĥþþĥĖ õėėĕõĦėıęĤĐĭʀüĥĈõĦė ĉęĦĈğęĥõċėĥĒĖʃığɿûďėĤİċĜĴċĖ ć ğġďėĤþĬĕĜĦĞĉėĦüĦėĖʃĞĥûİěĩĖč ġĨčċėěĨþĥĖ ġĦøĦėĉęĦĈğęĥõċėĥĒĖʃığɿûďėĤİċĜĴċĖ 4VQBMBJƭT %FQVUZ .BOBHJOH %JSFDUPS SFDJFWFE 5IBJMBOE 4VTUBJOBCJMJUZ *OWFTUNFOU 5)4* "XBSE PG )POPS GSPN 5IF 4UPDL &YDIBOHF PG 5IBJMBOE 5IJT BXBSE IBT CFFO HJWFO UP 4VQBMBJ GPS UIF UI DPOTFDVUJWF ZFBS UP IPOPS MJTUFE DPNQBOJFT XJUI TVTUBJOBCMF CVTJOFTT QSBDUJDFT

ศุภาลัยรับรางวัล Thailand Headlines Person of The Year Awards 2018 øĬćďĬććĒĥčČʃ İğčɿûİĒķþė ėġûõėėĕõĦė Đĭüʀ Ĉĥ õĦė ĞĦĖûĦčõɿġĞėʀĦûıčěėĦĎ ĎėĨĝċĥ ĜĬĔĦęĥĖ üĽĦõĥĈ ĕğĦþč İďʇčĉĥěıċčėĥĎĕġĎėĦûěĥę 5IBJMBOE )FBEMJOFT 1FSTPO PG 5IF :FBS "XBSET ijčõęĬɿĕĞĦöĦİĜėĝĄõĨüıęĤ Ğĥûøĕ IJĈĖĕĩøć Ĭ ġĦøĕ İĉĨĕĒĨċĖĦĴĒĞĨĄ ėĥĄĕčĉėĩ ěɿĦõĦėõėĤċėěûøĕčĦøĕ İďʇč ĐĭʀĕġĎėĦûěĥę üĥĈIJĈĖĎėĨĝċĥ İüĩĖėĤĴč İġķčİĉġėʃİċčİĕʀčċʃ üĽĦõĥĈ Ďĕü ĜĬĔĦęĥĖ ĴĈʀėĎĥ ėĦûěĥęĈĥûõęɿĦěĉɿġİčīġĸ û İďʇčďɷċĩĸ ÿĪĸûİďʇčėĦûěĥęċĩĸĕġĎijğʀĎėĨĝĥċċĩĸĕĩ ĎċĎĦċijčõĦėöĥĎİøęīĸġčİĜėĝĄõĨüıęĤĞĥûøĕ ĕĩĐęûĦčIJĈĈİĈɿčıęĤİďʇčċĩĸėĭʀüĥõijčěûõĦėČĬėõĨü ıęĤĕĩöĦɿ ěĎċĞĥĕĔĦĝćʃċďĩĸ ėĦõăijčĞīġĸ ĉɿĦûĶ ıęĤ

ศุภาลัยมอบ “ชีวิตสุขสันต HAPPY LIFE” เปนของขวัญปใหม ĎėĨĝĥċ ĜĬĔĦęĥĖ üĽĦõĥĈ ĕğĦþč üĥĈċĽĦ ğčĥûĞīġ ƯþĩěĨĉĞĬöĞĥčĉʃ )"11: -*'&ư IJĈĖ čĒ Ğĥčĉʃ ijüĖġĈĜĨęďɾ ĜĥęĖıĒċĖʃğĥěijü ıęĤ ĐĭʀİþĩĸĖěþĦāİěþĜĦĞĉėʃøėġĎøėĥě ġĔĨčĥčċčĦõĦė İďʇčöġûöěĥāďɷijğĕɿ ĞĽĦğėĥĎøėġĎøėĥěĜĬĔĦęĥĖ ıęĤijčėĭďıĎĎ & #PPL ĞĽĦğėĥĎďėĤþĦþčċĥĸěĴď ĞĦĕĦėĊ %PXOMPBE ĴĈʀċĩĸ XXX TVQBMBJ DPN ğčĥûĞīġİęɿĕčĩ Ĺ İďɷĖʈ ĕĈʀěĖĞĦėĤøěĦĕėĭijʀ ğĕɿĶ İėīĸġûõĦėĈĭıęĞĬöĔĦĒ ıęĤİøęķĈęĥĎõĦėďėĥĎ ěĨĊþĩ ěĩ ĉĨ İĒīġĸ ďɻġûõĥčIJėøĔĥĖ ıęĤĕĩĞöĬ ĔĦĒıöķûıėû ġĦĖĬĖīčĖĦě

74 Supalai@Home

ċĩĸõĦėĥčĉĩĴĈʀěɿĦğĦõİėĩĖčėĭʀıęĤďėĥĎİďęĩĸĖč ĒĘĉĨõėėĕĉĦĕøĽĦıčĤčĽĦıęʀěüĤøʀčĒĎěɿĦ Ưøčċĩ ĸ ĈęĎĥčĈĦęijğʀþĩěĨĉİėĦĞĬöĞĥčĉʃ õķĴĕɿijþɿijøėċĩĸĴğč čġõüĦõĉĥěİėĦİġûư IJĈĖĕĬûɿ ğěĥûijğʀĐġʀĭ Ħɿ ččĽĦøěĦĕėĭʀ ċĩĸĴĈʀėĥĎüĦõğčĥûĞīġİęɿĕčĩĹĴďĎġõĉɿġ İĒīĸġþɿěĖõĥč ĞėʀĦûĞĥûøĕĴċĖijğʀĞĬöĔĦĒĈĩĕĩ ƯþĩěĨĉĞĬöĞĥčĉʃư

IJÿİþĩĖęĕĩİĈĩĖüĽĦčěčĕĦõ ėěĕċĥĹûĕĩĞɿěčėɿěĕĞėʀĦû ďėĤIJĖþčʃıęĤĞĦčøěĦĕĞĥĕĒĥčČʃġĥčĈĩėĤğěɿĦû ĴċĖ üĩč ć ĜĭčĖʃõĦėøʀĦĞĖĦĕĒĦėĦõġč 4VQBMBJƭT %FQVUZ .BOBHJOH %JSFDUPS SFDJFWFE 5IBJMBOE )FBEMJOFT 1FSTPO PG 5IF :FBS "XBSET JO UIF FDPOPNJD BOE TPDJBM ʺFME 5IJT BXBSE IBT CFFO HJWFO UP 4VQBMBJ GPS UIF nd DPOTFDVUJWF ZFBS UP IPOPS UIF DPNQBOJFT UIBU QMBZ PVUTUBOEJOH QVCMJDJUZ SPMF JO ESJWJOH UIF FDPOPNZ BOE TPDJFUZ BT XFMM BT TVQQPSUJOH HPPE SFMBUJPOTIJQ CFUXFFO 5IBJMBOE BOE $IJOB

ศุภาลัยจับมือ ท็อปส มารเก็ต สงตอ Lifestyle ตอบโจทย ความสะดวกสบาย ภายในโครงการที่ ศุภาลัย เวอเรนดา รามคำแหง ค

ĎėĨĝĥċ ĜĬĔĦęĥĖ üĽĦõĥĈ ĕğĦþč IJĈĖ øĬćĎĬĜėĨčċėʃ ėĬɿûėĥĉčõĬę ĐĭʀġĽĦčěĖõĦėđɺĦĖ õĦėĉęĦĈıęĤöĦĖ ıęĤøĬćĞĬüĉĨ Ħ İĒķûġĬčɿ ėġûõėėĕõĦėĐĭüʀ Ĉĥ õĦėijğāɿ )FBE PG 0QFSBUJPOT 5PQT NBSLFU ĎėĨĝĥċ İÿķčċėĥę ēĭɻĈ ėĩİċę üĽĦõĥĈ ĉġĎĞčġûĴęēɾĞĴĉęʃöġûøčİĕīġû øėġĎøėĥě ıęĤøčėĬɿčijğĕɿ ĕġĎþĩěĨĉċĩĸĞĤĈěõĞĎĦĖ ĞĽĦğėĥĎĐĭʀĒĥõġĦĜĥĖĔĦĖijčIJøėûõĦė ƯĜĬĔĦęĥĖ İěġİėčĈʀĦ ėĦĕøĽĦığûư "$5*7& $0/%0.*/*6. ığɿûıėõ ĎčĊčč ėĦĕøĽĦığû ğĥěğĕĦõ ĉĨĈėĊĴēēɻĦ .35 ĞĦĖĞĩĞĕʀ İĕĉė ĞĊĦčĩėĦþĕĥûøęĦģ üĥĎĕīġõĥĎ ċķġďĞʃ ĕĦėʃİõķĉ Đĭčʀ ĦĽ ĒėĩİĕĩĖĕÿĭİďġėʃĕĦėʃİõķĉöġûĴċĖ ĈĩċĞĩĸ ĈĬ İĒīġĸ øĬć üĽĦğčɿĦĖĞĨčøʀĦġĬďIJĔø ĎėĨIJĔø ġĦğĦėĞĈøĬćĔĦĒ ĕĦĉėĄĦčĞĦõę ĒėʀġĕİøĦčʃİĉġėʃİÿķčİĒĖʃ ĎėĨõĦėþĽĦėĤĎĨę ĉɿĦûĶ IJĈĖċķġďĞʃ ĕĦėʃİõķĉ üĤĉĥûĹ ġĖĭĔɿ ĦĖijčIJøėûõĦė ĎėĨİěćċĦûİöʀĦIJøėûõĦėĈʀĦčċĩĉĸ ĈĨ õĥĎ ĊččğĥěğĕĦõ ĉġĎIJüċĖʃøěĦĕĞĤĈěõĞĎĦĖøėĎěûüė ĞġĎĊĦĕöʀġĕĭęİĒĨĸĕİĉĨĕ IJċė ıęĤ XXX TVQBMBJ DPN 4VQBMBJ BOE $FOUSBM 'PPE 3FUBJM NBEF B CVTJOFTT DPMMBCPSBUJPO UP GVMʺMM UIF QFSGFDU DJUZ MJGFTUZMF GPS 4VQBMBJ GBNJMZ JO Ư4VQBMBJ 7FSBOEB 3BNLBNIBFOHư GPS UIF PQFOJOH PG 5PQT .BSLFU 5IBJMBOEƭT MFBEJOH QSFNJVN TVQFSNBSLFU UP CF UIF CFTU DPOWFOJFOU GPS TIPQQJOH XJUI QBZNFOU TFSWJDFT GPS VMUJNBUF MJWJOH DPNGPSU 'PS NPSF JOGPSNBUJPO QMFBTF DBMM PS WJTJU XXX TVQBMBJ DPN

คอนโดฯ ศุภาลัย เวอเรนดา รัชวิภา-ประชาชืน่ ควาฉลากรับรอง BEC Awards 2018 ระดับดีมาก

ĎėĨĝĥċ ĜĬĔĦęĥĖ üĽĦõĥĈ ĕğĦþč ďęīĹĕöɿĦěĈĩIJøėûõĦė øġčIJĈĕĨİčĩĖĕ ĜĬĔĦęĥĖ İěġİėčĈʀĦ ėĥþěĨĔĦ ďėĤþĦþīĸč ĴĈʀėĥĎ ýęĦõıĎĎġĦøĦėġčĬėõĥ ĝʃĒęĥûûĦč ėĤĈĥĎĈĩĕĦõ ďėĤİĔċ ġĦøĦėþĬĈ #&$ "XBSET IJĈĖĐɿĦčİõćąʃĕĦĉėĄĦč õĦėġġõıĎĎġĦøĦė #VJMEJOH &OFSHZ $PEF #&$ ċĩĸ ġġõıĎĎĕĦİĒīġĸ õĦėġčĬėõĥ ĝʃĒęĥûûĦč üĦõõėĕĒĥĆčĦĒęĥûûĦč ċĈıċčıęĤġčĬėĥõĝʃĒęĥûûĦč õėĤċėěûĒęĥûûĦč IJĈĖĕĩ øĬćþIJęċė ĜĨėĔĨ ċĥ ėďėĤěĥĉ Ĩ đɺĦĖĞėʀĦûĞėėøʃıęĤĒĥĆčĦĐęĨĉĔĥćąʃ ĎėĨĝĥċ ĜĬĔĦęĥĖ üĽĦõĥĈ ĕğĦþč İďʇčĉĥěıċčėĥĎĕġĎ 4VQBMBJ 7FSBOEB 3BUDIBWJQIB 1SBDIBDIVFO SFDFJWFE " 7&3: (00% &OFSHZ $POTFSWBUJPO #VJMEJOH -BCFM GPS UIF DBUFHPSZ PG DPOEPNJOJVN GSPN %FQBSUNFOU PG "MUFSOBUJWF &OFSHZ %FWFMPQNFOU BOE &ʼDJFODZ .JOJTUSZ PG &OFSHZ

ศุภาลัยพาสือ่ มวลชนและลูกคารวมชมละครเวทีแหงความรัก “STILL ON MY MIND THE MUSICAL” ĎėĨĝĥċ ĜĬĔĦęĥĖ üĽĦõĥĈ ĕğĦþč čĽĦøćĤĞīĸġĕěęþč ęĭõøʀĦ 4VQBMBJ 1SJWJMFHF $MVC ıęĤıēčİĒü GBDFCPPL 4VQBMBJ 4PDJFUZ İöʀĦþĕęĤøėİěċĩ ęĤøėİěċĩ Ư45*-- 0/ .: .*/% 5)& .64*$"-ư ċɿĦĕõęĦûĎėėĖĦõĦĜċĩĸġĎġěę ĴďĈʀěĖøěĦĕďėĤċĥĎijü ć İĕīġûĴċĖėĥþĈĦęĥĖ İČĩĖİĉġėʃ ÿĪĸûĎĕü ĜĬĔĦęĥĖ İďʇčĐĭʀĞčĥĎĞčĬčęĤøėİěċĩığɿûøěĦĕėĥõıęĤ øěĦĕĐĭõĒĥčċĩĸĉėĦĉėĪûijčĈěûijüčĨėĥčĈėʃ ĒėʀġĕėɿěĕėĤęĪõĊĪû øĽĦĞġčöġûijčğęěûėĥþõĦęċĩĸ 4VQBMBJ UPPL UIF NFEJB UFBN XJUI 4VQBMBJ 1SJWJMFHF $MVC NFNCFS BOE 4VQBMBJ 4PDJFUZ 'BDFCPPL 'BOQBHF UP TFF UIF TUBHF QFSGPSNBODF Ư45*-- 0/ .: .*/% 5)& .64*$"-ư TQPOTPSFE CZ 4VQBMBJ BU .VBOHUIBJ 3BDIBEBMBJ 5IFBUSF Supalai@Home 75

Supalai CSR

ศุภาลัยควารางวัล “บุคคลตัวอยางในภาคธุรกิจพัฒนาอสังหาริมทรัพย” Ĉė ďėĤċĩď ĉĥĹûĕĉĨČėėĕ ďėĤČĦčõėėĕõĦė ĎėĨğĦė ĎėĨĝĥċ ĜĬĔĦęĥĖ üĽĦõĥĈ ĕğĦþč ėĥĎIJęɿ ďėĤõĦĜİõĩĖėĉĨøĬć ƯĎĬøøęĉĥěġĖɿĦûijčĔĦøČĬėõĨü ĒĥĆčĦġĞĥûğĦėĨĕċėĥĒĖʃư ijčIJøėûõĦė ƯĎĬøøęøĬćĔĦĒ ığɿûďɷ ư 26"-*5: 1&340/4 0' 5)& :&"3 üĦõĕĭęčĨČĨĞĔĦěĨċĖĦĜĦĞĉėʃıęĤ İċøIJčIJęĖĩığɿûďėĤİċĜĴċĖ ĕĞěċ IJĈĖĴĈʀėĎĥ İõĩĖėĉĨ üĦõ ģĒćģ øĬćĒęĦõė ĞĬěėėćėĥĄ ġûøĕčĉėĩ

İďʇčďėĤČĦčĒĨČĩĕġĎėĦûěĥę ć ğġďėĤþĬĕijğāɿ ĜĭčĖʃďėĤþĬĕĞĊĦĎĥčěĨüĥĖüĬĠĦĔėćʃ %S 1SBUFFQ 5BOHNBUJUIBN SFDFJWFE Ư5IF 3PMF .PEFM GPS 3FBM &TUBUF #VTJOFTT 4FDUPSư 1MBRVF PG )POPS JO Ư26"-*5: 1&340/4 0' 5)& :&"3 1SPKFDUư GSPN 'PVOEBUJPO PG 4DJFODF BOE 5FDIOPMPHZ $PVODJM PG 5IBJMBOE

ดร.ประทีป ตั้งมติธรรม รับรางวัล “บุคคลตนแบบสัมมาชีพ ประจำป จ 2561” Ĉė ďėĤċĩď ĉĥĹûĕĉĨČėėĕ ďėĤČĦčõėėĕõĦė ĎėĨğĦė ĎėĨĝĥċ ĜĬĔĦęĥĖ üĽĦõĥĈ ĕğĦþč ėĥĎėĦûěĥę ĎĬøøęĉʀčıĎĎĞĥĕĕĦþĩĒ ďėĤüĽĦďɷ üĦõĕĭęčĨČ Ĩ Ğĥ ĕ ĕĦþĩ Ē ÿĪĸ û ėĦûěĥ ę Ĉĥ û õęɿ Ħ ěĕġĎijğʀ ı õɿ ĎĬ ø øę ĐĭʀďėĤõġĎġĦþĩĒıęĤĈĽĦİčĨčČĬėõĨüĉĦĕğęĥõĞĥĕĕĦþĩĒ IJĈĖĴĕɿİġĦõĽĦĴėĞĭûĞĬĈİďʇčĉĥěĉĥĹû øĽĦčĪûĊĪûøěĦĕİďʇč ČėėĕċĦûĞĥûøĕ ėěĕĊĪûďėĤIJĖþčʃöġûĐĭʀĎėĨIJĔøıęĤ ĐĭʀėĥĎĎėĨõĦėİďʇčğęĥõ IJĈĖĴĕɿõėĤċĎĉɿġĞĨĸûıěĈęʀġĕ ıęĤİďʇ č ċĩĸ Ė ġĕėĥ Ď öġûĞĥ û øĕ IJĈĖĕĩ øĬ ć ġĔĨ Ĝĥ õ ĈĨ ļ ĉĥčĉĨěėěûĜʃ ėĥĄĕčĉėĩěɿĦõĦėõėĤċėěûõĦėøęĥû İďʇč Đĭĕʀ ġĎėĦûěĥę ć øġčİěčþĥčĸ Ģġęęʃ IJėûıėĕİÿķčċĦėĦ ıõėčĈʃ ıġċ İÿķčċėĥęİěĨęĈʃ %S 1SBUFFQ 5BOHNBUJUIBN SFDFJWFE Ư3JHIU -JWFMJIPPE 3PMF .PEFM PG 5IF :FBS ư GSPN UIF 3JHIU -JWFMJIPPE 'PVOEBUJPO BU UIF $POWFOUJPO )BMM $FOUBSB (SBOE BU $FOUSBM 8PSME )PUFM

Supalai@Home

ศุภาลัยจัดงาน “สุขภาพดี มั่งมี ชีวีสุข อยางยั่งยืน Season 2”

ĎėĨĝĥċ ĜĬĔĦęĥĖ üĽĦõĥĈ ĕğĦþč IJĈĖ Ĉė ďėĤċĩď ĉĥûĹ ĕĉĨČėėĕ ďėĤČĦčõėėĕõĦėĎėĨğĦė ijğʀõĦėĉʀġčėĥĎĐĭʀİöʀĦėɿěĕĞĥĕĕčĦ ƯĞĬöĔĦĒĈĩ ĕĥĸûĕĩ þĩěĩĞĬö ġĖɿĦûĖĥĸûĖīč 4FBTPO ư ĈʀěĖĎėėĖĦõĦĜ ġĎġĬɿčıęĤİďʇčõĥčİġû ĒėʀġĕĊɿĦĖċġĈĞĬöĜĦĞĉėʃ ığɿûďėĥþāĦĉĤěĥčġġõ ƯĢěûüĬʀĖư İĒīĸġijğʀþĩěĨĉĕĩ øěĦĕĞĬöĕĦõöĪčĹ ėěĕċĥûĹ İĞėĨĕĞėʀĦûĒęĥû ƯĴċʀİõʁõư

ijğʀıöķûıėû ĕĩĞĬö ċĥĹûõĦĖıęĤijü ġĩõċĥĹûĴĈʀİėĩĖčėĭ ʀ İøęķĈęĥĎĞĬöĔĦĒĈĩ ĴĈʀĈěʀ Ėĉčİġû IJĈĖ Ĝ ěĬĆøĨ ć Ĭ

Ĉė čĒ ĒėİċĒ ĜĨėĨěčĦėĥûĞėėøʃ ďėĤČĦč øćĤõėėĕõĦėĞĦČĦėćĞĬ ö čĦĖõĞĕĦøĕ İěþĜĦĞĉėʃďɻġûõĥčığɿûďėĤİċĜĴċĖ ıęĤĞĕĦþĨõ ĞĔĦõėĬûİċĒĕğĦčøė ċĩĸĕĦĕġĎøěĦĕėĭʀİėīĸġû ěĨ Čĩ õ ĦėĎėĨ ğ ĦėĞĕġûİĒīĸ ġ õĥ č ęī ĕ õĥ č ęʀ ĕ ıęĤ

ศุภาลัยจัดกิจกรรม Supalai Workshop Class for Friends “Mini Garden สรางสรรคสวนจิ๋วในโหลแกว Terrariums” สสำหรับสื่อมวลชน

øĬćĴĉėİĉþĤ ĉĥĹûĕĉĨČėėĕ õėėĕõĦėĐĭʀüĥĈõĦė ĎėĨĝĥċ ĜĬĔĦęĥĖ üĽĦõĥĈ ĕğĦþč İďɶĈõĦėġĎėĕıęĤĉʀġčėĥĎĞīġĸ ĕěęþčġĖɿĦûİďʇčõĥčİġû ijčõĨüõėėĕ 4VQBMBJ 8PSLTIPQ $MBTT GPS 'SJFOET øġėʃĞİėĩĖč Ư.JOJ (BSEFO ĞėʀĦûĞėėøʃĞěčüĨěĻ ijčIJğęıõʀě 5FSSBSJVNTư ğčĪûĸ ijčİċėčĈʃĢġĉĢĨĉĕĦıėûIJĈčijü ěĥĖċĽĦûĦč IJĈĖġĦüĦėĖʃďĄĕĤ ĉĥĹûďėĤĈĨĝĄʃ İüʀĦöġûİĒüþīĸġĈĥû &YʻPSB ĔĦĖijčûĦčİĉķĕĴďĈʀěĖĎėėĖĦõĦĜġĎġĬɿčıęĤĞčĬõĞčĦč ÿĪĸûĐĭʀėɿěĕġĎėĕĴĈʀ %*: ĞčĬõøĨĈĞėʀĦûĞėėøʃ ĞčĬõĞėʀĦûĞěčĈʀěĖĉĥěİġû ĒėʀġĕİøęķĈęĥĎĉɿġĖġĈ İĒĨĸĕĕĭęøɿĦûĦčđɷĕīġĞĭɿĴġİĈĩĖõĦėċĽĦČĬėõĨü ć ĜĭčĖʃġĦþĩĒıęĤČĬėõĨüĕĉĨþč ,IVO 5SJUFDIB 5BOHNBUJUIBN QSFTJEFE PWFS UIF PQFOJOH PG Ư4VQBMBJ 8PSLTIPQ $MBTT GPS 'SJFOETư XJUI B XBSN XFMDPNF GPS UIF NFEJB QBSUOFST XIP QBSUJDJQBUFE JO .JOJ (BSEFO $PVSTF CZ UIF GBNPVT 'BOQBHF &YʻPSB BU .BUJDIPO $BSFFS BOE #VTJOFTT $FOUFS

ėɿěĕĞčĬõõĥĎ 8PSLTIPQ İĕčĭİĈķĈďɻġûõĥč ĞĭʀIJėø ċɿĦĕõęĦûĎėėĖĦõĦĜĒĥõĐɿġčĞĎĦĖĶ ijõęʀþĨĈ ČėėĕþĦĉĨ ěĥč øīč ć IJėûıėĕĜĬĔĦęĥĖ ďɺĦĞĥõ ėĩĞġėʃċ ıġčĈʃ ĞďĦ %S 1SBUFFQ 5BOHNBUJUIBN HBWF B XBSN XFMDPNF UP UIF BUUFOEFFT PG UIF TFNJOBS PO UIF UPQJD PG Ư4VTUBJOBCMF )FBMUIZ 8FBMUIZ )BQQZ -JWJOH 4FBTPO ư XJUI UIF LOPXMFEHF DPOUSJCVUJPO BCPVU 4DJFODF PG )BQQJOFTT JO &BTUFSO 1IJMPTPQIZ 5IJT TFNJOBS BMTP PʹFSFE HPPE LOPXMFEHF GPS Ư)BWJOH " (PPE )FBMUI CZ :PVSTFMGư CZ %S 1PSOUFQ 4JSJXBOBSBOHTBO 5IF 1SFTJEFOU PG UIF 1SFWFOUJWF .FEJDJOF "TTPDJBUJPO PG 5IBJMBOE BOE )FBMUIZ .FOV 8PSLTIPQ BU 4VQBMBJ 1BTBL 3FTPSU BOE 4QB

กิจกรรมภาวนากับศุภาลัย สายใยรักครอบครัว ครั้งที่ 29

ĎėĨĝĥċ ĜĬĔĦęĥĖ üĽĦõĥĈ ĕğĦþč ėɿěĕõĥĎ IJėûıėĕĜĬĔĦęĥĖ ďɺĦĞĥõ ėĩĞġėʃċ ıġčĈʃ ĞďĦ ü ĞėĤĎĬėĩ ijĞɿijüİĉĨĕČėėĕijğʀęĭõøʀĦġĖɿĦûĉɿġİčīĸġû İĒīĸġ ğěĥûĞėʀĦûĞĥûøĕığɿûČėėĕ čĽĦĞĭɿøěĦĕĞĬöĖĥĸûĖīčijğʀõĥĎøėġĎøėĥěĜĬĔĦęĥĖ ıęĤ ĞĥûøĕĴċĖ ĕġĎČėėĕĎėėćĦõĦėĈʀěĖõĨüõėėĕ ƯĔĦěčĦõĥĎĜĬĔĦęĥĖ ĞĦĖijĖėĥõ øėġĎøėĥěư øėĥûĹ ċĩ ĸ IJĈĖĎėėĖĦõĦĜİĉķĕĴďĈʀěĖøěĦĕġĎġĬčɿ ıęĤďėĤċĥĎijü ĞĽĦğėĥĎĐĭʀċĩĸĞčijüĞĦĕĦėĊĉĨĈĉĦĕõĦėüĥĈøėĥĹûĉɿġĴď ijčěĥčċĩĸ İĕĝĦĖč ĴĈʀċĩĸ XXX TVQBMBJ DPN 4VQBMBJ 1MD JO DPMMBCPSBUJPO XJUI 4VQBMBJ 1BTBL 3FTPSU BOE 4QB 4BSBCVSJ BSF DPOUJOVJOH %IBSNB BDUJWJUJFT GPS DVTUPNFST UP DSFBUF B %IBSNB 4PDJFUZ GPS TVTUBJOBCMF IBQQJOFTT PG 4VQBMBJ GBNJMZ BOE 5IBJ TPDJFUZ CZ PSHBOJ[JOH UIF UI Ư1SBZ XJUI 4VQBMBJ GPS 'BNJMZ -PWFư BDUJWJUZ 'PS NPSF JOGPSNBUJPO PG UIF OFYU BDUJWJUZ PO "QSJM QMFBTF WJTJU XXX TVQBMBJ DPN

Supalai@Home 77

New Project

Supalai Bella Thalang Phuket р╕ир╕╕р╕ар╕▓р╕ер╕▒р╕в р╣Ар╕Ър╕ер╕еявЛр╕▓ р╕Цр╕ер╕▓р╕З р╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х ╞п─Ь─м─Ф─ж─Щ─е─Ц ─░─О─Щ─Щ╔┐─ж ─К─Щ─ж├╗ ─Ф─н─░├╡─╖─Й╞░ ─▓├╕─Ч├╗├╡─ж─Ч─Л─ж─Ы─Н╩Г─▓─в─Х ─О╩А─ж─Н─Ч─м╔┐─Н─│─Я─Х╔┐ ─▒─Щ─д ─О╩А─ж─Н─░─И─й─Ц─╕ ─Ы ├╛─е─Н─╣ ─Я╩А─б├╗─Н─б─Н ─Я╩А─б├╗─Н─╜─ж─╣ ─Т─л─Н─╣ ─Л─й─│─╕ ├╛╩А─Ю─б─Ц─░─Ч─и─Х─╕ ─Й─Ч ─Х ─б─б├╡─▒─О─О─Ю─┤─Й─Щ╩Г─▓─Х─░─И─и─Ч─Н╩Г ─Ф─ж─Ц─│─Й╩А─▒─Н─Ы├╕─и─И ╞п#FHJOOJOH PG )BQQJOFTT╞╡├╝─м─И─░─Ч─и─Х─╕ ─Й╩А─Н ├╢─б├╗├╕─Ы─ж─Х─Ю─м├╢╞░ ─Й─е─╣├╗─б─Ц─н╔┐─О─Н─Т─л─╣─Н─Л─й─╕─▓├╕─Ч├╗├╡─ж─Ч─П─Ч─д─Х─ж─З ─┤─Ч╔┐ ─▓─И─И─░─И╔┐─Н─И╩А─Ы─Ц─Л─╜─ж─░─Щ ─И─й─Л─й─╕─Ю─м─И ─Ч─и─Х─К─Н─Н─░─Л─Т├╡─Ч─д─Э─е─Й─Ч─й ─│├╡─Щ╩А─Л╔┐─ж─б─ж├╡─ж─Ь─Ц─ж─Н─Н─ж─Н─ж├╛─ж─Й─и─Ф─н─░├╡─╖─Й ─░─И─и─Н─Л─ж├╗ ─Ю─д─И─Ы├╡ ─Й─б─О─▓├╝─Л─Ц╩Г─Л├╡─м ├╕─Ы─ж─Х─Й╩А─б├╗├╡─ж─Ч ─Щ├╗─Й─е─Ы─Л─м├╡─┤─Щ─У╔╛─Ю─┤─Й─Щ╩Г ─░├╛─л─б─╕ ─Х─Ю─н─Л╔┐ ├╡─м ─░─Ю╩А─Н─Л─ж├╗ ─О─Н─░├╡─ж─д─Ф─н─░├╡─╖─Й─б─Ц╔┐─ж├╗├╗╔┐─ж─Ц─И─ж─Ц ─▒─Ы─И─Щ╩А─б─Х─И╩А─Ы─Ц─Ю─и─╕├╗─б─╜─ж─Н─Ы─Ц├╕─Ы─ж─Х─Ю─д─И─Ы├╡─Й╔┐─ж├╗─╢ ├╕─Ч─О├╕─Ч─е─Н ─Л─е─╣├╗─Я╩А─ж├╗─Ю─Ч─Ч─Т─Ю─и─Н├╕╩А─ж ─▓─Ч├╗─Т─Ц─ж─О─ж─Щ ─б─ж─Л─и ─▓─Ч├╗─Т─Ц─ж─О─ж─Щ─К─Щ─ж├╗ ─▓─Щ─Й─е─Ю ─К─Щ─ж├╗ ─▓─в─Х─▓─П─Ч ─К─Щ─ж├╗ ─▒─Щ─д─▒─Х─╖├╕─▓├╕─Ч ─К─Щ─ж├╗ ─Т─Ч╩А─б─Х─Т─О├╡─е─О─▒─О─О─О╩А─ж─Н─Ч─м╔┐─Н─│─Я─Х╔┐ ─Ь─м─Ф├╡─е─Щ─Ц─ж ─Т─и─░─Ь─Э ├╕─Ч─е─╣├╗─▒─Ч├╡─│─Н├╝─е├╗─Я─Ы─е─И─Ф─н─░├╡─╖─Й ─Л─й─╕─б─б├╡─▒─О─О─▒─Щ─д─Т─е─Ж─Н─ж├╢─к─╣─Н─Х─ж─│─Я╩А ─Й─б─О─▓├╝─Л─Ц╩Г├╡─ж─Ч─│├╛╩А├╗─ж─Н─Х─ж├╡├╢─к─╣─Н ─П─Ч─д─Я─Ц─е─И─Т─Щ─е├╗├╗─ж─Н ─Ю─Ч╩А─ж├╗├╕─Ы─ж─Х─Ч─н╩А─Ю─к├╡─П─Щ─б─И─▓─П─Ч╔┐├╗ ─▒─Щ─д─░─Ц─╖─Н─Ю─О─ж─Ц ├╢─Н─ж─И ─Я╩А─б├╗─Н─б─Н ─Я╩А─б├╗─Н─╜─╣─ж ├╝─б─И─Ч─К ├╕─е─Н ─Т─л─╣─Н─Л─й─╕─│├╛╩А─Ю─б─Ц ─Й─Ч ─Х ─Н─б├╡├╝─ж├╡─Н─й ─╣ ─Ц─е├╗─Х─й─▒─О─О─О╩А─ж─Н─│─Я╩А─░─Щ─л─б├╡─Ч─Ы─Х ─▒─О─О ─░─Т─л─б─╕ ─Ч─б├╗─Ч─е─О├╕─Ы─ж─Х ─Й╩А─б├╗├╡─ж─Ч├╢─б├╗─Щ─н├╡├╕╩А─ж─Л─й─╕─Х─й├╕─Ы─ж─Х─Й╩А─б├╗├╡─ж─Ч─▒─Й├╡─Й╔┐─ж├╗├╡─е─Н ─▓├╕─Ч├╗├╡─ж─Ч─Й─е─╣├╗─б─Ц─н╔┐─Л╔┐─ж─Х├╡─Щ─ж├╗ ─М─Ч─Ч─Х├╛─ж─Й─и─▒─Ы─И─Щ╩А─б─Х─И╩А─Ы─Ц─Ы─и─Ы─Ф─н─░├╢─ж ─Ю─ж─Х─ж─Ч─К─Ю─е─Х─Р─е─Ю─б─ж├╡─ж─Ь─О─Ч─и─Ю─м─Л─М─и─╝─┤─И╩А─Л─м├╡─░─Ы─Щ─ж ─Ч─ж├╕─ж─░─Ч─и─╕─Х─Й╩А─Н─░─Т─й─Ц├╗ ─Щ╩А─ж─Н├╡─Ы╔┐─ж─О─ж─Л ─Т─Ч╩А─б─Х─Ю─и─╕├╗─б─╜─ж─Н─Ы─Ц├╕─Ы─ж─Х─Ю─д─И─Ы├╡─Ф─ж─Ц─│─Н ─▓├╕─Ч├╗├╡─ж─Ч ─б─ж─Л─и ─Ю─Ы─Н─Ю╔┐─Ы─Н├╡─Щ─ж├╗ ─Ч─д─О─О─Ч─е├╡─Э─ж├╕─Ы─ж─Х─П─Щ─б─И─Ф─е─Ц─Й─Щ─б─И ├╛─е─Ы─╕ ─▓─Х├╗ ─Т─Ч╩А─б─Х├╡─Щ╩А─б├╗ $$57 ─▒─Щ─д─Ч─д─О─О─░├╢╩А─ж ─б─б├╡─б─е─Й─▓─Н─Х─е─Й─и &BTZ 1BTT ─б─б├╡─▒─О─О ─И╩А─Ы─Ц├╕─Ы─ж─Х─│─Ю╔┐─│├╝─│─Н─Л─м├╡─Ч─ж─Ц─Щ─д─░─б─й─Ц─И ─Ю─Ч╩А─ж├╗─Ю─Ч─Ч├╕╩Г─И╩А─Ы─Ц─Ы─е─Ю─И─м├╕─м─З─Ф─ж─Т─┤─И╩А─Х─ж─Й─Ч─Д─ж─Н ─Л─й─╕─Ю─м─И─▒─Я╔┐├╗─У╩Е├╗├╡╩Г├╛─е─╕─Н─░─Т─л─╕─б├╡─ж─Ч─б─Ц─н╔┐─б─ж─Ь─е─Ц

Supalai Primo Pattaya р╕ир╕╕р╕ар╕▓р╕ер╕▒р╕в р╕Юр╕гр╕╡р╣Вр╕бявЛ р╕Юр╕▒р╕Чр╕вр╕▓ ╞п─Ь─м─Ф─ж─Щ─е─Ц ─Т─Ч─й─▓─Х╔┐ ─Т─е─Л─Ц─ж╞░ ─О╩А─ж─Н─Ч─м╔┐─Н─│─Я─Х╔┐ ─▒─Щ─д ─Л─ж─Ы─Н╩Г─▓─в─Х ─Х─н─Щ├╕╔┐─ж─▓├╕─Ч├╗├╡─ж─Ч ─Щ╩А─ж─Н─О─ж─Л ├╛─н─▒─Н─Ы├╕─и─И ╞п─░─Ч─и─╕─Х─Й╩А─Н├╛─й─Ы─и─Й─б─Ц╔┐─ж├╗─Х─й─Ю─┤─Й─Щ╩Г ─Ю─д─И─Ы├╡─│─Н├╡─ж─Ч─░─И─и─Н─Л─ж├╗ ─Т─Ч╩А─б─Х─Ю─е─Х ─Р─е─Ю├╕─Ы─ж─Х─Ю─м├╢─Л─й─╕─Щ├╗─Й─е─Ы╞░ ─Й─е─╣├╗─б─Ц─н╔┐─О─Н─Т─л─╣─Н─Л─й─╕ ─▓├╕─Ч├╗├╡─ж─Ч─П─Ч─д─Х─ж─З ─┤─Ч╔┐ ─б─б├╡─▒─О─О─Ю─┤─Й─Щ╩Г─▓─Х─░─И─и─Ч─Н╩Г

78 Supalai@Home

─Р─н╩А─Ю─Н─│├╝─Ю─ж─Х─ж─Ч─К─▒─Ы─д─░─Ц─й─╕─Ц─Х├╛─Х─О╩А─ж─Н─Й─е─Ы─б─Ц╔┐─ж├╗─Т─Ч╩А─б─Х─Ч─е─О├╢╩А─б─░─Ю─Н─б─Л─й─╕─И─й─Л─й─╕─Ю─м─И ─Ф─ж─Ц─│─Н├╗─ж─Н ─Я─Ч─л─б─Ю─б─О─К─ж─Х─░─Т─и─╕─Х─░─Й─и─Х ─▓─Л─Ч ─Я─Ч─л─б─И─н─Ч─ж─Ц─Щ─д─░─б─й─Ц─И─┤─И╩А─Л─й─╕ XXX TVQBMBJ DPN 4VQBMBJ #FMMB 5IBMBOH 1IVLFU P╩╣FST 4R . BSFB TFMFDUJPOT GPS UPXOIPNF OFX TFSJFT IPNF BOE EFUBDIFE IPNF JO NPEFSO EFTJHO VOEFS UIF DPODFQU PG ╞п#FHJOOJOH PG )BQQJOFTT╞░ 5IF QSPKFDU JT MPDBUFE PO UIF 3BJ QMPU JO UIF QSJNF MPDBUJPO CZ 5IFQLBTBUUSJ 3PBE OFBS 1IVLFU *OUFSOBUJPOBM "JSQPSU XJUI UIF CFTU DPNGPSU BOE FBTZ DPOOFDUJPOT UP FWFSZ USBOTQPSUBUJPO SPVUF JO 1IVLFU TVSSPVOEFE CZ MJGFTUZMF DPOWFOJFODFT TVDI BT TIPQQJOH NBMM BOE IPTQJUBM 5IF QSPKFDU XJUI DPNQMFUF MJWJOH GBDJMJUZ TVDI BT DPNNPO HSFFO BSFB BSPVOE UIF DMPDL TFDVSJUZ TZTUFN BVUPNBUJD BDDFTT XJUI FBTZ QBTT BOE QFSGFDU EFTJHO JO FWFSZ EFUBJM JT TVSSPVOEFE CZ OBUVSF XJUI UIF CFBVUJGVM NPVOUBJO╞нT WJFX BOE GSFTI BJS GPS UIF VMUJNBUF KPZ PG MJWJOH 5IF QSJDF TUBSUT GSPN NJMMJPO #BIU 'PS NPSF JOGPSNBUJPO QMFBTF DPOUBDU PS WJTJU XXX TVQBMBJ DPN

─Я╩А─б├╗─Н─б─Н ─Я╩А─б├╗─Н─╜─╣─ж ─Л─й─╕├╝─б─И─Ч─К ─Т─л─╣─Н─Л─й─╕─│├╛╩А─Ю─б─Ц ─░─Ч─и─╕─Х ─Й─Ч ─Х ├╝─╜─ж─Н─Ы─Н ─▒─П─Щ├╗ ─Ч─ж├╕─ж ─░─Ч─и─╕─Х─Й╩А─Н─░─Т─й─Ц├╗ ─Щ╩А─ж─Н─О─ж─Л ─б─б├╡─▒─О─О─░─Н╩А─Н├╡─ж─Ч ─б─Н─м─Ч─е├╡─Э╩Г─Т─Щ─е├╗├╗─ж─Н ─│─Ю╔┐─│├╝─│─Н─Л─м├╡─Ч─ж─Ц─Щ─д─░─б─й─Ц─И ─░─Т─л─╕─б─│├╛╩А ─П─Ч─д─▓─Ц├╛─Н╩Г─│─Н─Л─м├╡─Т─л─╣─Н─Л─й─╕ ─Й─б─О─Ч─е─О─Л─м├╡├╕─Ы─ж─Х─Й╩А─б├╗├╡─ж─Ч ├╢─б├╗─Р─н─б╩А ─Ц─н─б╔┐ ─ж─Ь─е─Ц─┤─И╩А─б─Ц╔┐─ж├╗─Щ├╗─Й─е─Ы ─Т─Ч╩А─б─Х─И╩А─Ы─Ц─Ю─и├╗─╕ ─б─╜─ж─Н─Ы─Ц ├╕─Ы─ж─Х─Ю─д─И─Ы├╡─Ф─ж─Ц─│─Н─▓├╕─Ч├╗├╡─ж─Ч ─б─ж─Л─и ─Ю─Ы─Н─Ю╔┐─Ы─Н├╡─Щ─ж├╗ ─Ч─д─О─О─Ч─е├╡─Э─ж├╕─Ы─ж─Х─П─Щ─б─И─Ф─е─Ц─Й─Щ─б─И ├╛─е─╕─Ы─▓─Х├╗ ─Т─Ч╩А─б─Х├╡─Щ╩А─б├╗ $$57 ─Ч─б─О─▓├╕─Ч├╗├╡─ж─Ч ─▒─Щ─д─Ч─д─О─О ─░├╢╩А─ж ─б─б├╡─б─е─Й─▓─Н─Х─е─Й─и &BTZ 1BTT ─Ю─д─И─Ы├╡─Ю─О─ж─Ц ─Л─м├╡├╡─ж─Ч─░─И─и─Н─Л─ж├╗ ─▒─Ы─И─Щ╩А─б─Х─И╩А─Ы─Ц─Ю─и├╗─╕ ─б─╜─ж─Н─Ы─Ц├╕─Ы─ж─Х─Ю─д─И─Ы├╡ ─▒─Щ─д─Ю─К─ж─Н─Л─й─Ю─╕ ─ж─╜ ├╕─е─Б ─б─ж─Л─и ─▓─Ч├╗─░─Ч─й─Ц─Н─Ю─ж─М─и─Й─б─м─И─Х─Ь─к├╡─Э─ж ─▒─Х├╕─▓├╕─Ч ─Т─е─Л─Ц─ж ─░─Л─Ю─▓├╡╩А ─▓─Щ─Й─е─Ю ─░─Л─Т─П─Ч─д─Ю─и─Л─М─и ─╝ 0VUMFU .BMM 1BUUBZB ─Я╩А─ж├╗ )BSCPS 1BUUBZB ─б─и─Н─░─И─╖├╡├┐╩Г ─Щ─и─У─Ы─и─╕├╗─Х─б─Щ─Щ╩Г ─▒─Щ─д─▓─Ч├╗─Т─Ц─ж─О─ж─Щ ─░─Х─л─б├╗─Т─е─Л─Ц─ж ─Ю─╜─ж─Я─Ч─е─О─Р─н╩А─Л─й─╕├╡─╜─ж─Щ─е├╗─Х─б├╗─Я─ж─Л─й─╕─б─Ц─н╔┐─б─ж─Ь─е─Ц─│─Н─▓├┐─Н ─Т─е─Л─Ц─ж ─░├╛─и─Б─░─Щ─л─б├╡─▒─П─Щ├╗─▓─И─Н─│├╝ ─З ─Ю─╜─ж─Н─е├╡├╢─ж─Ц ─▓├╕─Ч├╗├╡─ж─Ч ─▓─Л─Ч ─Я─Ч─л─б─И─н─Ч─ж─Ц─Щ─д─░─б─й─Ц─И─┤─И╩А─Л─й─╕ XXX TVQBMBJ DPN

4VQBMBJ 1SJNP 1BUUBZB B RVBMJUZ QSPKFDU UIBU P╩╣FST OFX TFSJFT IPNF BOE UPXO IPNF VOEFS UIF DPODFQU PG ╞п#FHJOOJOH XJUI 4UZMF $PNGPSU PG 5SBOTQPSUBUJPO BOE )BQQJOFTT╞░ JT MPDBUFE PO UIF 3BJ QMPU 5IF NPEFSO IPNF TFMFDUJPOT PG 4R . MJWJOH BSFB DPOTJTU PG CFESPPNT CBUISPPNT BOE QBSLJOH XJUI FOFSHZ F╩╝DJFOU EFTJHO BOE DPNQMFUF MJWJOH GBDJMJUZ JODMVEJOH DPNNPO HSFFO BSFB BSPVOE UIF DMPDL TFDVSJUZ TZTUFN BVUPNBUJD BDDFTT XJUI FBTZ QBTT 5IF QSJNF MPDBUJPO PG UIF QSPKFDU P╩╣FST FBTZ USBOTQPSUBUJPO BOE TVSSPVOEFE CZ MJGFTUZMF DPOWFOJFODFT TVDI BT TIPQQJOH NBMMT TDIPPMT BOE IPTQJUBMT 5IF QSJDF TUBSUT GSPN NJMMJPO #BIU 'PS NPSF JOGPSNBUJPO QMFBTF DPOUBDU PS WJTJU XXX TVQBMBJ DPN

Supalai Park Ville Maekorn-Chiang Rai ศุภาลัย พารควิลล แมกรณ-เชียงราย

ƯĜĬĔĦęĥĖ ĒĦėʃøěĨęęʃ ıĕɿõėćʃ İþĩĖûėĦĖư ĎʀĦčĞĴĉęʃIJĕİĈĨėʃč ijčĞĥûøĕ ĕĩėĤĈĥĎ þĭıčěøĨĈ ƯċĩĞĸ ĈĬ ığɿûøĬćøɿĦ õĥĎøěĦĕĞĕĎĭėćʃıĎĎċĩĞĸ ûɿĦûĦĕư ĉĥûĹ ġĖĭ ɿ ĎčĒīĹčċĩĸIJøėûõĦėďėĤĕĦć Ĵėɿ ijčþĬĕþčøĬćĔĦĒ ĎʀĦčċĬõğęĥûĊĭõ ġġõıĎĎijğʀċõĬ ĉĦėĦûčĨěĹ ĊĭõijþʀĞġĖĴĈʀġĖɿĦûøĬĕʀ øɿĦ IJďėɿûIJęɿû ėĤĎĦĖġĦõĦĜĴĈʀĈĩ ıęĤčĽĦıĞûČėėĕþĦĉĨİöʀĦĞĭɿĉĥěĎʀĦčĴĈʀġĖɿĦûİğĕĦĤĞĕ ċĥĹûĎʀĦčİĈĩĸĖěıęĤ ĎʀĦčėĬčɿ ijğĕɿ ğʀġûčġč ğʀġûčĽĦĹ ċĩüĸ ġĈėĊ ĒīčĹ ċĩijĸ þʀĞġĖİėĨĕĸ ĉė ĕ ėĦøĦİėĨĕĸ ĉʀčİĒĩĖû ęʀĦčĎĦċ ĒėʀġĕĞĨûĸ ġĽĦčěĖøěĦĕĞĤĈěõĔĦĖijč IJøėûõĦėøėĎøėĥč ġĦċĨ ĞěčöčĦĈijğāɿ ığɿû ğėīġĐɿġčøęĦĖõĥĎĞėĤěɿĦĖ čĽĹĦėĤĎĎİõęīġöčĦĈijğāɿ ĒėʀġĕĞIJĕĞėıęĤēɶĉİčĞ ġĬɿčijüõĥĎİüʀĦğčʀĦċĩĸ ėĥõĝĦøěĦĕďęġĈĔĥĖĉęġĈ þĥĸěIJĕû õęʀġû $$57 ıęĤėĤĎĎİöʀĦ ġġõ IJøėûõĦėıĎĎ &BTZ 1BTT ĒīĹčċĩĸIJøėûõĦėėĦĖęʀġĕĈʀěĖČėėĕþĦĉĨ ĕġûİğķč öĬčİöĦ ıęĤþĬĕþčİĕīġûĈĥĹûİĈĨĕċĩĸĕĩİġõęĥõĝćʃIJĈĈİĈɿč ğęĦõğęĦĖėĭďıĎĎ ċĥĹûĎʀĦčİĈĩĸĖěıęĤĎʀĦčėĬɿčijğĕɿĊĪû ıĎĎ İĒīĸġĉġĎĞčġûċĬõĴęēɾĞĴĉęʃõĦė ijþʀþěĩ ĉĨ ijğʀĞĕĎĭėćʃıĎĎ IJĈĈİĈɿčĈʀěĖċĽĦİęĜĥõĖĔĦĒ ėĨĕĊččĞĦĖğęĥõijõęʀĞıĩĸ Ėõ

ıĕɿõėćʃ İĈĨčċĦûĞĤĈěõĞĎĦĖİĒĩĖû čĦċĩüĦõĉĥěİĕīġû ıęĤİÿķčċėĥęĒęĦÿĦ İþĩĖûėĦĖ ıěĈęʀġĕĈʀěĖĞĨĸûġĽĦčěĖøěĦĕĞĤĈěõıęĤĞĊĦčċĩĸĞĽĦøĥā ġĦċĨ IJĢĕIJďė IJõęĎġęİĢʀĦĞʃ ĜĭčĖʃėĦþõĦė ėĒ İõĝĕėĦĝĂėʃ ĜėĩĎėĬ čĨ ċėʃ ĞĊĦčĩ öčĞɿûijğĕɿ ėĒ İþĩĖûėĦĖďėĤþĦčĬİøėĦĤğʃ ġčĬĞĦěėĩĖĒʃ ġɿ öĬčİĕķûėĦĖĕğĦėĦþ ěĥĈėɿġûöĬɿč ıęĤċɿĦġĦõĦĜĖĦččĦčĦþĦĉĨıĕɿēɻĦğęěû ĞĥĕĐĥĞĎʀĦčĞĴĉęʃIJĕİĈĨėčʃ ijčĞĥûøĕĕĩėĤĈĥĎ ċĩĒĸ ėʀġĕijğʀøć Ĭ İďʇčİüʀĦöġû ĴĈʀıęʀěěĥččĩĹ ĞġĎĊĦĕöʀġĕĭę IJċė ğėīġ XXX TVQBMBJ DPN 4VQBMBJ 1BSL 7JMMF .BFLPSO $IJBOH 3BJ JT B NPEFSO TUZMF IPVTJOH QSPKFDU JO UIF FYDMVTJWF DPNNVOJUZ VOEFS UIF DPODFQU PG ˥5IF 6MUJNBUF -JWJOH XJUI 1SJEF PG 1FSGFDUJPO˥ MPBDUFE PO SBJ QMPU JO UIF QSJNF MPDBUJPO PG $IJBOH 3BJ &WFSZ IPNF JT EFTJHOFE GPS UIF CFTU GVODUJPO DP[Z HPPE WFOUJMBUJPO BOE HPPE OBUVSBM MJHIUJOH GPS CPUI EFUBDIFE IPNF BOE OFX TFSJFT IPNF XJUI UIF DIPJDFT PG 4R . MJWJOH BSFB 5IJT QSFNJVN QSPKFDU PʹFST DPNQMFUF MJWJOH GBDJMJUZ JODMVEJOH MBSHF HBSEFOT TBMUFE TZTUFN TXJNNJOH QPPM DMVCIPVTF ʺUOFTT IPVS TFSWJDF TFDVSJUZ TZTUFN $$57 BVUPNBUJD BDDFTT XJUI FBTZ QBTT OBUVSBM TVSSPVOEJOH XJUI NPVOUBJO T WJFX BOE VOJRVF WJFX PG UIF PME UPXO 5IF QSJNF MPDBUJPO PG UIF QSPKFDU PʹFST FBTZ USBOTQPSUBUJPO BOE TVSSPVOEFE CZ MJGFTUZMF DPOWFOJFODFT TVDI BT TIPQQJOH NBMMT HPWFSONFOU DFOUFS IPTQJUBMT CVT UFSNJOBM DJUZ MBOENBSLT BOE UIF JOUFSOBUJPOBM BJSQPSU 5IF QSJDF TUBSUT GSPN NJMMJPO #BIU 'PS NPSF JOGPSNBUJPO QMFBTF DPOUBDU PS WJTJU XXX TVQBMBJ DPN

79

Community Care

Common Services And Amenities “พื้นที่สวนกลาง”/ “คาสวนกลาง” เมื่อตัดสินใจซื้อที่อยูอาศัย ไมวาจะเปนคอนโด หรือบานจัดสรรในยุคปจจุบัน สิ่งสำคัญอยางหนึ่งที่ตองทำความเขาใจคือ “พื้นที่ สวนกลาง” และ “คาสวนกลาง” ซึ่งสองคำนี้ถือเปนปญหาการอยูอาศัยรวมกันไมนอยทีเดียว

ƯĒīčĹ ċĩĞĸ ěɿ čõęĦûư ĊīġİďʇčċėĥĒĖʃĞčĨ ĞɿěčõęĦûöġûIJøėûõĦė õĽĦğčĈöĪčĹ ijğʀ ĞĕĦþĨõĴĈʀijþʀďėĤIJĖþčʃėěɿ ĕõĥč İĒīġĸ øĬćĔĦĒþĩěĉĨ ıęĤİĒīġĸ ġĽĦčěĖøěĦĕĞĤĈěõ ĉɿġõĦėġĖĭġɿ ĦĜĥĖöġûĞĕĦþĨõijčIJøėûõĦė ÿĪûĸ õĦėijþʀďėĤIJĖþčʃĉġʀ ûĴĕɿĞėʀĦûøěĦĕ İĈīġĈėʀġčğėīġİďʇčõĦėėġčĞĨċČĨĐĭʀġīĸč İþɿč õĦėčĽĦĞĨĸûöġûĴďěĦûöěĦûĴěʀĎč ĊččijčIJøėûõĦė õĦėĞėʀĦûĞĨûĸ ďęĭõĞėʀĦû ďęĭõĉʀčĴĕʀčġõİöĉėĥěĹ ĎʀĦčĉčİġû

õĦėüġĈėĊõĩĈöěĦûċĦûİöʀĦġġõğėīġüġĈĴěʀijčċĩĸõęĥĎėĊğėīġõĩĈöěĦûõĦė Ğĥāüė İďʇčĉʀč ĎĦûøčijþʀĞěɿ čõęĦûIJĈĖĴĕɿøĦĽ čĪûĞĨċČĨöġûĐĭġʀ čīĸ øĨĈěɿĦĐĕüɿĦĖ øɿĦĞɿěčõęĦûıęʀěĐĕüĤċĽĦġĖɿĦûĴėõķĴĈʀ ċʀĦĖċĩĸĞĬĈõķčĽĦĕĦÿĪĸûøěĦĕöĥĈıĖʀû ijčõĦėġĖĭġɿ ĦĜĥĖėɿěĕõĥč ıęĤĞɿûĐęĉɿġøěĦĕčɿĦġĖĭöɿ ġûğĕĭĎɿ Ħʀ čċɿĦčĈʀěĖčĤøėĥĎ ƯøɿĦĞɿěčõęĦûğėīġøɿĦĎėĨõĦėĞĦČĦėćĤư øɿĦijþʀüĦɿ ĖijčõĦėijğʀĎėĨõĦėğėīġ ĞĨûĸ ġĽĦčěĖøěĦĕĞĤĈěõijčIJøėûõĦėüĥĈĞėėċĩĈĸ čĨ ċĩõĸ ĦĽ ğčĈĴěʀĉĦĕċĩöĸ ġġčĬāĦĉ üĥĈĞėėċĩĸĈĨč ĴĈʀıõɿ øɿĦĎėĨõĦėėĥõĝĦøěĦĕďęġĈĔĥĖ øɿĦėĥõĝĦøěĦĕĞĤġĦĈ øɿĦİõķĎöĖĤ øɿĦĴēēɻĦĞɿěčõęĦû ėěĕĴďĊĪûĞĨûĸ ġĽĦčěĖøěĦĕĞĤĈěõġīčĸ Ķ ÿĪûĸ ijč İėīġĸ ûöġûøɿĦĞɿěčõęĦû ğęĦĖøčİöʀĦijüĐĨĈěɿĦğĦõÿīġĹ ĎʀĦčĴěʀĴĕɿĴĈʀİöʀĦġĖĭġɿ ĦĜĥĖ õķüĤĴĕɿüɿĦĖøɿĦĞɿěčõęĦû ğėīġĎĦûċɿĦččĽĦďʅāğĦĉɿĦûĶ İþɿč ĴĈʀėĥĎøěĦĕ İĈīġĈėʀġčüĦõİĒīĸġčĎʀĦč õĦėıüʀûÿɿġĕĎʀĦč İďʇčĉʀč čĽĦĕĦİďʇčİğĉĬĐęċĩĸüĤ ĴĕɿüɿĦĖøɿĦĞɿěčõęĦû ğėīġþĤęġõĦėüɿĦĖøɿĦĞɿěčõęĦûġġõĴď õĦėþĽĦėĤøɿĦĞɿěčõęĦûİďʇčğčʀĦċĩĸöġûİüʀĦöġûĎʀĦčĉĦĕõĂğĕĦĖċĩĸĴĈʀ ĎĥāāĥĉĴĨ ěʀ ýĤčĥčĹ ĴĕɿěĦɿ ġĖɿĦûĴė üĤĴĈʀijþʀğėīġĴĕɿõĉķ ġʀ ûüɿĦĖčĤøėĥĎ õĦėĴĕɿþĦĽ ėĤ øɿĦĞɿěčõęĦûčĥĹčõĂğĕĦĖijğʀġĽĦčĦüijčõĦėċĩĸüĤİėĩĖõİõķĎøɿĦĞɿěčõęĦûĴĈʀ IJĈĖõĦėûĈijğʀĎėĨõĦėĞĦČĦėćĤıęĤġĦĖĥĈĞĨċČĨõĥĎĐĭʀċĩĸøʀĦûþĽĦėĤøɿĦĞɿěčõęĦû ĈĥûčĩĹ

80 Supalai@Home

ĊʀĦøʀĦûþĽĦėĤøɿĦĞɿěčõęĦûĉĥĹûıĉɿ İĈīġčöĪĹčĴď ġĦüĊĭõėĤûĥĎõĦė ijğʀĎėĨõĦė ğėīġõĦėijþʀĞĨċČĨijčĞĦČĦėćĭďIJĔøĞɿěčõęĦû ĊʀĦøʀĦûþĽĦėĤøɿĦĞɿěčõęĦûĉĥĹûıĉɿ İĈīġčöĪĹčĴď ġĦüĊĭõėĤûĥĎõĦė üĈċĤİĎĩĖčĞĨċČĨğėīġġĦüĕĩõĦėčĽĦİėīĸġûİöʀĦĞĭɿĜĦęİĒīĸġĎĥûøĥĎþĽĦėĤğčĩĹĒėʀġĕ ĈġõİĎĩĹĖ øɿĦďėĥĎ ıęĤøɿĦijþʀüɿĦĖċĩĸİõĨĈöĪĹčüĦõõĦėĈĽĦİčĨčøĈĩċĥĹûğĕĈĴĈʀ ċėĦĎġĖɿĦûčĩĹıęʀě ıęĤİĒīĸġõĦėėĥĎĐĨĈþġĎėěĕĊĪûõĦėġĖĭɿġĦĜĥĖ ėɿěĕõĥčþĽĦėĤøɿĦĞɿěčõęĦûİĒīĸġĎʀĦčıęĤĞĨĸûıěĈęʀġĕijğʀ ƯġĖĭɿİĖķč İďʇčĞĬöư õĥčĈĩõěɿĦøėĥĎ " DPNNPO FYQFOTFT DPWFS ƯDPNNPO TFSWJDFT BOE BNFOJUJFTư TIBSFE CZ PUIFS SFTJEFOUT JO UIF IPVTJOH QSPKFDU JODMVEJOH UIF NBOBHFNFOU GFFT BOE PQFSBUJOH FYQFOTFT GPS B DPOEPNJOJVN PS B SFTJEFOUJBM QSPKFDU " DPNNPO FYQFOTFT GFF JT UIF GFF VOJU PXOFST PS IPNF PXOFST QBZ UP NBJOUBJO UIF SFTJEFOUJBM QSPKFDUƭT DPNNPO FMFNFOUT $PNNPO FYQFOTFT BSF UIF SFTQPOTJCJMJUZ PG UIF VOJU PXOFST JO BDDPSEBODF XJUI UIF MBX /P NBUUFS IPX ZPV VTF JU PS OPU DPNNPO FYQFOTFT BSF UIF FYQFOTFT ZPV BMXBZT IBWF UP QBZ 3FGVTJOH UIF DPNNPO FYQFOTFT QBZNFOU JT JMMFHBM BOE JU XJMM DBVTF B UFSNJOBUJPO PS B TVTQFOTJPO UP ZPVS DPNNPO SJHIUT JO ZPVS DPNNVOJUZ

Flow Fl ower er

สุพรรณิการ…สวยงามเหลืองอรรามยามห หนาแลง ตนสุพรรณิการ ในสมัยพุทธกาลถือเปนตนไมศักดิ์สิทธิ์ที่นิยมปลูกเรียงรายไวตามโบสถ วิหาร ดวยความเชื่อที่วาเปนตนไมที่มี คาสูงเหมือนดั่งทองคำ จึงถือเปนตนไมมงคลประจำพุทธศาสนา

ĞĬĒėėćĨõĦėʃĕĊĩ čĨĸ õĽĦİčĨĈġĖĭijɿ čċěĩďġİĕėĨõĦijĉʀ İöĉėʀġč ıĊĎďėĤİċĜĎėĦÿĨę IJĎęĩİěĩĖ ĒĎİğķčĴĈʀ ijčİöĉİġİþĩĖĉĤěĥčġġõİýĩĖûijĉʀ ġĨčİĈĩĖ ĒĕɿĦ ėěĕĊĪû ďėĤİċĜĴċĖ ęĥõĝćĤęĽĦĉʀč ĞĬĒėėćĨõĦėʃİďʇčĴĕʀĖīčĉʀč Đęĥ Ĉ ijĎöčĦĈõęĦû ĐĨ ě İďęī ġ õęĽ Ħ ĉʀ č İėĩ Ė Ď ĞĩčĽĹĦĉĦęİöʀĕ ıĉõõĨĸûõʀĦčİďʇčċėûĒĬɿĕ IJďėɿûIJęɿû IJøčijĎėĭďğĥěijü ıĐɿčijĎıĖõİďʇč ıýõ ĞĩİöĩĖěİöʀĕ Ĉġõİďʇčþɿġ õęĩĎĈġõĞĩİğęīġûĞěĖûĦĕ Đęĕĩ ęĥõĝćĤİďʇčĒĭ ıĉõġġõİĕīġĸ Đęıõɿİĉķĕċĩ ĸ ĔĦĖijčĐę ĕĩİĞʀčijĖĞĩöĦěøęʀĦĖčĬčɿ İĕęķĈĕĩĞĈĩ ĦĽ ĞĦĕĦėĊčĽĦĴď öĖĦĖĒĥčČĬʃĴĈʀ ěĨČďĩ ęĭõıęĤĈĭıęėĥõĝĦ øěėďęĭõijčĈĨčėɿěčÿĬĖ øěĦĕþīčĹ ďĦčõęĦû þġĎġĦõĦĜİĖķčıęĤıĞûıĈĈüĥĈ ĞĦĕĦėĊċčĉɿ ġ IJėøıęĤĞĔĦĒıěĈęʀ ġ ĕĴĈʀ Ĉĩ ĉʀčĞĬĒėėćĨõĦėʃĖĥûĞĦĕĦėĊčĽĦĕĦijþʀďėĤIJĖþčʃĴĈʀ ğęĦĖĞɿěč ĖĦûüĦõĉʀččĽĦĴďĞõĥĈċĽĦĖĦėĤĎĦĖ ċĦĎĽĦėĬûĐĨě ĈġõıęĤijĎığʀûijþʀĞõĥĈİďʇčĖĦĎĽĦėĬû õĽĦęĥû ijĎġɿġččĽĦĕĦøĥĹččĽĹĦĞõĥĈİďʇčıþĕĒĭĞėĤĐĕ İčīĸġûüĦõĞĬĒėėćĨõĦėʃĊīġİďʇčĉʀčĴĕʀĕûøę ďėĤüĽĦĒĬċČĜĦĞčĦ øčĴċĖijčĞĕĥĖIJĎėĦćüĪûĕĩ øěĦĕİþīġĸ ěɿĦ ĞĬĒėėćĨõĦėʃİďʇčĴĕʀĕûøęďėĤüĽĦĎʀĦč ďęĭõıęʀěĈĩ üĤĕĩIJþøċĦûõĦėİûĨčıęĤċėĥĒĖʃĞĨč ĕĩġĽĦčĦüijčõĦėĈĭĈİûĨčċġûijğʀğęĥĸûĴğęİöʀĦĕĦijč ĎʀĦčİėīġč üĤĕĩøčėĥõijøėɿĖõĖɿġûĞɿûİĞėĨĕüčİďʇč ċĩĸĖġĕėĥĎöġûøčijčĞĥûøĕ ĉĽ Ħ ığčɿ û ċĩĸ ø ěėďęĭ õ ĔĦĖijčĎʀ Ħ č ğĦõ ĉʀġûõĦėİĞėĨĕĘċČĨĕļ ûøę øěėďęĭõĉʀčĞĬĒėėćĨõĦėʃ ijčěĥčĒĬČċĦûċĨĜijĉʀöġûĎʀĦč ğĦõĎʀĦčijĈĕĩøč ďɷėĤõĦġĖĭġɿ ĦĜĥĖijčĎʀĦčüĤĖĨûĸ ĕĩĘċČĨĕļ ûøęĞĭûĞɿûöĪčĹ ĊʀĦġĖĦõėĽĸĦėěĖIJþøĈĩĕĩøěĦĕĞĬöİęīġõĒėėćĴĕʀ ĕûøęĴěʀďėĤĈĥĎĎʀĦč ďėĤĈĥĎğʀġû İĞėĨĕĎĦėĕĩ ijğʀþĩěĨĉėɿĕİĖķčĉęġĈĴď

Cochlospermum regium, also known BT ZFMMPX DPUUPO USFF JT B ʻPXFSJOH QMBOU that has its origins in the Cerrado tropical savanna of South America (Bolivia, Brazil, Paraguay), but now it is also common in Southeast Asia.

Cochlospermum regium is a small USFF *UT ZFMMPX BOE CSJHIU ʻPXFST IBWF antioxidant properties. In Thailand it is the QSPWJODJBM ʻPXFS PG /BLIPO /BZPL 4BSB Buri, Buri Ram, Suphan Buri and Uthai Thani Provinces. Yellow cotton tree is a sacred tree in Buddhism. It’s bright and shining yellow petals that represent color of gold, made Cochlospermum regium an auspicious plant for home and temple in Thailand.

ชื่อสามัญ : Yellow Cotton, Butter Cup ชื่อวิทยาศาสตร : Cochlospermum regium วงศ : Bixaceae

อางอิง: • SOFUN CHANNEL ตนไมมงคล ตนสุพรรณิการ ลักษณะและความหมายมงคลเสริมดวง • http://treeofthai.com/ Photo: https://www.flickr.com/photos/ bigleaftropicals/8227847437/in/photostream/

Sup Su paala lai@ i@H Ho ome me 81