tema: landbruk Bygginge n er i gang !
Ledige leiligheter Kvernodden-terrasse TELEMARK HUS OG HYTTER
torsdag 2. juni l Utgave 22/2016 l 16. årgang l Løssalg kr. 30,-
Lokalavisa for Nome
Romnesvegen 27, 3830 Ulefoss Tlf: 941 51 624
www.norhusnorge.no
Summende lidenskap i 37 år 20 sider om TEMA: Landbruk l l Volvo Terrier 1950 med 200 HK l l Alt om Minidyrsku’n l l Dyrker eksklusiv sopp i Helgen l l Ny generasjon på Tveit gård l l Elever lager egen skolehage l l Debatt om jordvernet
K. SKREDE SYNSSENTER Synsprøver Briller Kontaktlinser Førnøgdgaranti Brillekonto Bøgt. 51, 3800 Bø • 35 95 03 12
Behov for nytt sikringsskap? ll Landbruk: Bra priser og 24 Timers Service
Tore Valen sa nylig opp sin faste jobb og ble birøkter på heltid. Les om Valens lidenskap for birøkterfaget.
Ring 35 06 03 50
Les mer side 12-13
Grønne skilter har aldri sett tøffere ut. Gode nyheter! Nå får du nye GLS som varebil! 7 0 9 0 0 3 4 6 2 0 0 18
GLS 350 d 4MATIC Fra kr
859.900,-
(som varebil. Inkl. mva. og levering Seljord)
Drivstofforbruk blandet kjøring: 0,71–0,76 l/mil. CO2-utslipp: 185-199/km. Avbildet modell kan avvike fra tilbud. Importør: Bertel O. Steen AS.
Funnemark, Seljord – Brøløsvegen 1, tlf. 35 06 58 00. Direkte henv: Hallgeir Aarbakk 916 38 345 haaa@funnemark.no, Erling Susaas 958 58 158 ersu@funnemark.no
2
torsdag 2. juni torsdag 2016 | tema: 2. juni 2016 Landbruk |
Når det først løsner
Trår til for
Mange vil hevde at Nome går inn i en litt mørk og lukket vinterdvale, omtrent når kanalbåtene legger til kai for siste gang utpå høsten. Gluggene skalkes på sommerrestauranter, kafeer og museer. Vi går i hi og håper på et nytt liv ute i skiløypene i januar. Men med slike vintre som i år og i fjor, blir det smått med langrennssport også. Så skjer det noe. I april og mai begynner det å røre på seg. Bobilene ruller langs fylkesveien til Lunde, den praktfulle golfbanen på Romnes åpner portene, MC- og bilmiljøene holder vårslepp, og arrangementene starter opp. Etter 17. mai hoper det seg opp hver eneste helg. Som nå sist, da Telemarkstreffen i Lunde trakk flere hundre trekkspillentusiaster og jordene rundt Kjeldal Skole lå hvitt-i-hvitt av campere. Litt lenger nede i vassdraget syklet nærmere 700 syklister i mål på Kåsa, mens venner og familie heiet på sidelinjen. Nede på slusa var det et yrende liv gjennom hele helgen, med gjeddeluktende menn, kvinner og ungdom. I tillegg var Kanalcampingen smekk full som følge av bobiltreffet. Lunde-bygda trakk flere tusen mennesker til sine arrangementer. «Turist i egen bygd» var trolig også vellykket, og Norsjø golfbane meldte blant annet om stor trafikk. Til helgen skjer det igjen. Sluserock er barnas favoritt, og en gigantsatsning av dimensjoner. Hele greia har vært utsolgt i lang tid. Nede på Søve er det også ventet storinnrykk i forbindelse med Minidyrsku’n. I solskinn trekker vårt lokale «fesjå» mellom tre og fire tusen mennesker. Som leseren vil se er denne utgaven av Kanalen rettet inn om nettopp det som skjer på Søve i helgen, med landbruk som tematikk. Vi håper det faller i smak hos leseren. Om kort tid kommer vi ut med en lignende avis som tar for seg et annet stort og viktig arrangement i Nome, nemlig Viser ved kanalen.
Når Nome videregående skole, avdeling Søve, arrangerer Minidyrsku’n, må alle trå til og ta i et ekstra tak. På bildet ser vi 80 elever og lærere som jobber dugnad for å få arrangementet til å gå rundt. w Tor Espen Simonsen
Snart studiner
tor@kanalen.no TEKST
Tut og kjør – hele Nome har våknet fra vinterdvalen. Det er bare å kaste seg ut i det og gasse seg i de mange tilbudene i nærområdet.
Med rundt 3000 besøkende hvert år siden oppstarten i 2002, har Søves lille «fesjå» dratt rundt 30-40 tusen publikummere samlet sett.
Krever sitt Men familiearrangementet som inkluderer alt fra barnas bondegård til salgs- og utstillingsbo-
Kanalen - lokalavisa for Nome Utgivelsesdag: torsdag Utgaver pr år: 48
Trykk: Nr1 Trykk, Larvik Bekreftet opplag 2015: 1959 Ansvarlig redaktør: Tor Espen Simonsen eAvis: buyandread.com
Abonnementpriser: 1 år: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 725,1/2 år: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 450,1/4 år: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 290,Student (10 mnd) . . . . . . . . . . . . . Kr. 355,-
der, leiker og aktiviteter, show og kulturinnslag, krever sitt. Alle elevene må trå til, midt oppi eksamenstiden. For Daniel Larsen (17) er åretes arrangement selve debuten. -Jeg skal bistå de som jobber med å vise frem sauegjetinga, forteller han. Larsen går første året på naturbrukslinja.
Frister: Annonser: tirsdag kl. 10.00 Rubrikkannonser: onsdag kl 12.00 Gratulasjoner: onsdag kl 12.00 Leserinnlegg: tirsdag kl 15.00 Gratulasjoner må innholde fullt navn.
De fire venninnene Hedda Broby Follaug (18), Sunniva Sanda Torekåsa (18), Astrid Speitz Dahl (19) og Marianne Vassend (18) er for veteraner å regne. Samtlige har nettopp unnagjort russetiden og står midt oppe i de avsluttende eksamenene. Marianne Vassend fra Svenseid gleder seg til å ta fatt på studietiden, men først skal
Priser: Rubrikkannonser: gratis for abonnenter (kun privatpersoner). Ikke-abonnenter og foretak: 210,- inkl. mva. for tre innrykk Takkeannonser: gratis Gratulasjoner: gratis
3
tema: Landbruk | torsDAG 2. juni | torsDAG 2016 2. juni 2016
Minidyrsku’n
Tor Espen Simonsen Redaktør / daglig leder tor@kanalen.no Telefon: 35 94 65 83
Siri aardalen
Markedsansvarlig / grafiker siri@kanalen.no Telefon: 35 94 65 84
Hege dorholt
Journalist hege@kanalen.no Telefon: 35 94 65 85
Kristian Karlsen, journalist kristian@kanalen.no Tlf: 35 94 65 80
ABONNEMENT
marked@kanalen.no Telefon: 35 94 65 80
Freelancere
Vegar Jenssen Sondre Midtbøen Andreas Stener Salomonsen
KONTAKT OSS
Telefon: 35 94 65 80 Postboks 45, 3831 Ulefoss E-post: firmapost@kanalen.no
(Foto: Hege Dorholt) Besøksadresse:
Ringsevja 11, 3830 Ulefoss Kontortid mandag-torsdag kl. 10.00-16.00
hun ha kiosktjeneste på Minidyrsku’n, og sørge for at stor og små får i seg nok næring førstkommende lørdag. Skolen gir elevene avspasering mandagen etter arrangementet.
www.kanalen.no www.facebook.com/dinlokalavis Instagram: @dinlokalavis
NYE OG GAMLE: Denne gjengen blir å se som frivillige på lørdagens Minidyrsku’n. Fra venstre ser vi Jan Kristoffer Aarak (18), Hedda Broby Follaug (18), Sunniva Sanda Torekåsa (18), Daniel Larsen (17), Astrid Speitz Dahl (19) og Marianne Vassend (18).
Løssalg: Lunde: Kiwi, Coop Prix, YX Lunde, Jafs Lunde Ulefoss: Coop Extra, Meny, Esso, Ringstad Kiosk, Best Ulefoss Sauherad: Coop Prix Bø: Meny Skien: Joker Klovholt
Kanalen arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Pressens faglige utvalg (PFU) er klageorgan som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.
Gjenbruk av redaksjonelt innhold, bilder og annonser er ikke tillatt uten avtale.
Endelig torsdag!
Medlem av Landslaget for lokalaviser, LLA.
4
torsdag 2. juni torsdag 2016 | tema: 2. juni 2016 Landbruk |
« Det er nå en ny tid, og kommunene må finne andre og mer moderne måter å planlegge på.»
Prosjekt for kjøttprodusenter I februar startet fagsenter Søve opp prosjektet «Økt storfekjøttproduksjon i Telemark». Prosjektet har holdt fagkvelder på Søve og rundt om i fylket. Nå fortsetter prosjektet med nye
temakvelder fra 8. juni. Alle tema er relevant for bønder i storfekjøttproduksjon. Hver kveld har påmelding, og mere informasjon finnes på Nome vgs’ nettsider.
Kamp om matjorda: V Siden 2005 er over 160 dekar dyrka mark omdisponert til andre formål i Nome. Det tilsvarer et areal på størrelse med 30 fotballbaner. I hele Telemark er tallet 3700 dekar. w Tor Espen Simonsen tor@kanalen.no
TEKST
Debatten om matjorda inngår i den klassiske konflikten mellom vekst og vern. Lunde-samfunnet er i vekst, og opplever tidvis press i boligmarkedet. Samtidig er det uttalt fra politisk hold at stedet mangler relevante tomtefelt for nybygging. I lengre tid har det også vært strid om videreutviklingen av den delen av Ajerfeltet som krysser inn på dyrka mark. Fylkesmannen har satt foten ned, men kommunen vil kjempe videre. Med 160 omdisponerte dekar matjord, er Nome fjerde «verst» i klassen i Telemark. Nærmeste nabo – Bø - omdisponerer aller mest, tett fulgt av Skien (se faktaboks). Noe av arealene går med til veibygging og næringsutvikling, mens en stor andel brukes til boligformål. I alle tilfeller er flere hundre år med kultivert matjord og dyrkingsareal borte for all fremtid.
Ny innstramming Fylkesmannen stoppet videreutviklingen av Ajer på bakgrunn av en innstramming som kom under den rødgrønne-regjeringen. Men nylig har et samlet Storting gjort ytterligere grep: Der det før ble åpnet for maks 6000 omdisponerte dekar i Norge per år, skal tallet ned i 4000. Telemarks andel av dette er beskjedne 80 dekar.
Skal ikke bygges ned Dermed kan det bli enda vanskeligere å få frigjort nye tomter i Lunde. -Dette er et vanlig, godt jord-
Vil kjempe I: Leder i Nomes politiske driftsutvalg, Anders Skogheim (AP), vil trosse fylkesmannen og kjempe for videre utbygging på Ajer. (
Fakta
Nedbygging av dyrka mark n 2013-2015: Nome: 35 daa Bø: 33 daa Sauherad: 98 daa Skien: 175 daa n 2005-2012: Nome: 130 daa Bø: 174 daa Skien: 159 daa Tinn: 128 daa Sauherad: 96 daa
bruksareal, og slike arealer skal ikke bygges ned. Da skal det finnes alternative lokaliseringer, sier Helge Nymoen, landbruksdirektør hos fylkesmannen i Telemark. -Bør det ikke veie tungt at det ikke er andre relevante bolig-
tomter i Lunde? -Her vekter vi jordvernet som viktigere enn andre samfunnsinteresser, og mener det finnes alternativer i nærheten. Feltet på Ajersiden har også ligget som et utbyggingsområde i mange år uten at det er bygget ut. Det er nå en ny tid, og kommunene må finne andre og mer moderne måter å planlegge på. Samfunnsinteressene står litt mot hverandre i her, og spørsmålet blir hva som vektes høyest, sier Nymoen.
Nærhet til sentrum Politisk leder i Nomes driftsutvalg, Anders Skogheim (AP), er krystallklar på at Ajer må bygges ut.
Jordvernet angår oss alle og handler om matproduksjon og matsikkerhet -Ajer er viktig fordi infrastrukturen ligger klar, og kommunen har gjort en stor jobb i området. Nærheten til skole og sentrum betyr mye når vi vet at vi trenger attraktive tomter i Lunde, sier Skogheim. Arealsjef i Nome kommune, Bjørn Lona, stiller seg spørrende til landbruksdirektørens
vurdering. -Ser man på kartet, oppdager man raskt at hele Lunde er omkranset av jorder. Hvis vi ikke kan bygge ut på Ajer, må vi finne alternativer langt unna sentrum, sier han.
Ingen nullvisjon -Her er infrastrukturen på plass, det er gangavstand til skole og sentrum og området ligger mellom andre boligområder. Jeg kan ikke se andre dyrkamarkområder som passer bedre, og hvis vi får nei her snakker vi i realiteten om en nullvisjon. Jeg er også positiv til å ta vare på dyrkamark, men hvorfor er det Nome som skal få denne smellen? Det omdis-
5
tema: Landbruk | torsDAG 2. juni | torsDAG 2016 2. juni 2016
Hærverk i sentrum av Ulefoss Søndag våknet dugnadsgjengen i Vakre Ulefoss opp til et trist syn. Én eller flere har ramponert blomstertårna i sentrum. -Her strever den frivillige gruppen Vakre Ulefos med å pynte opp
Ulefoss, og så har vi noen drittunger som ødelegger, sier en fortvilt Svein Tufte til Kanalen. Han har sendt inn bildet som viser hærverket.
Vekst vs. vern
Stort utvalg
hamburgere -30% Ferske hamburgere av storfe, svin og laks fra ferskvaredisken
vil kjempe II: Simen Settendal i Lunde og Flåbygd Bondelag vil kjempe mot nedbygging av matjorda på Ajer.
(Foto: Hege Dorholt)
poneres jord i hele Telemark og Midt-Telemark, men vi i Nome har også gitt tillatelse til nydyrkingsarealer, så bildet er ikke så svart-hvit som fylkesmannen vil ha det til, sier Lona. -Er det ikke kommunens oppgave å finne alternativer som ikke bygger ned matjord? - Dersom vi skal finne alternativer av en viss størrelse, snakker vi fort om områder langt fra sentrum, eller fjelltomter som gjør at prisen stiger. Dette handler også om å få utbyggere til å være interessert, og da har selvsagt pris stor betydning. Ifølge Lona vil Prestegårdsjordet og Smukkestadsaga være mulig prosjekter dersom Ajer forblir stengt: -Men også her vil dyrkamark bli berørt. I til-
AJERSIDEN: En videre utbygging av Ajersiden krever at
jordene fjernes. Fylkesmannen har satt foten ned.
legg har vi et fjellareal i Vassås, men der er kapasiteten liten.
Blir gjerne med Leder i Lunde og Flåbygd bondelag, Simen Settendal, er rykende uenig med både Anders Skogheim og Bjørn Lona, og mener den viktigste delen av debatten kommer i bakleksa. -Jordvernet angår oss alle og handler om matproduksjon og matsikkerhet, sier han. Settendal fester heller ikke lit til argumentet om at det ikke finnes gode tomtealternativer. -Det er mange områder mellom Gamle Vassås og Teglverket, mellom Brennås og mot Skjellaug og rundt Barlaug som kunne blitt fine tomter, der man ikke behøver å ta dyrkamark.
Kjøttdeig
400g, u/salt og vann (74,75/kg)
Barlaug ligger litt lengre fra sentrum, men her vil man få kjempeutsikt over hele bygda og masse sol. Jeg har også vanskelig for å forstå at det blir så mye dyrere med fjelltomter der man kan få til gjenbruk av stein og masse, sier Settendal og legger til at landbruksplan for Nome sier at kommunen skal føre en streng jordvernpolitikk. -Når det er sagt, ønsker vi i Bondelaget gjerne å være med i en prosess sammen med kommunen for å finne frem til alternative og attraktive tomter i Lunde, avslutter Settendal.
Ali kaffe
250g, filtermalt/kokmalt/ mørkbrent (79,60/kg)
Husk Trippel-Trumf torsdag 2. juni meny_matglede
meny.no
Tilbudene gjelder 4. mai - 7. mai
MENY Ulefoss 8-22 (9-20) / Tlf 35 94 88 40
6
torsdag 2. juni torsdag 2016 | tema: 2. juni 2016 Landbruk |
Hilsen fra rektor
Velkommen til Minidyrsku’n
Lørdag 4. juni går årets Minidyrsku på Søve av stabelen. På vegne av elever og ansatte på skolen ønsker vi velkommen til alle som vil besøke oss. For mange er dette blitt et av årets viktige arrangementer. Der kan en treffe kjente og ukjente med gårdsbruk og skole som arena for mange hyggelige aktiviteter. Det er skolens elever og ansatte som tilrettelegger for denne årlige besøksdagen. Sammen med gode samarbeidspartnere, enkeltpersoner, foreninger og lag, bedrifter og organisasjoner, tilbys det et variert tilbud for alle, enten det er voksne eller barn.
Et av de største i fylket De senere år har besøkstallet ligget på ca. 3000 besøkende. I fjor bestod vi den store testen med 1800 besøkende som trosset et særdeles kaldt og regnfullt vær. Med disse besøkstallene er Minidyrsku’n faktisk et av fylkets større arrangementer. Våre mål med Minidyrsku’n er flere. Vi vil vise fram den flotte naturbruksskolen vår slik at flere kan se og oppleve miljøet vi gir opplæring i. Vi kan informere bredt og dypt om tilbudene vi har. Vi bidrar til kulturlivet i Telemark og gir et tilbud som passer alle aldre, men kanskje med et spesielt fokus på barn og unge sammen med familie og venner. Samtidig får mange av vårer samarbeidspartnere vist fram sin aktivitet, produksjon og egenart. Dette er den 14. gangen Minidyrsku’n arrangeres. Ide-
en til begivenheten kom fra ildsjeler i Bygdekvinnelaget i Holla. Med 13 gjennomføringer og med et besøkstall på 2500 – 3000 hvert år, betyr det at Minidyrsku’n til sammen så langt har samlet mer enn 30 000 besøkende på Søve. Det gir per-
Det betyr mye for en skole som Søve og en næring som landbruk å samle så mange besøkende og interesserte. spektiver! Viktigheten av dette kan ikke overdrives. Det betyr mye for en skole som Søve og en næring som landbruk å samle så mange besøkende og interesserte. Vi tror og håper det betyr noe for Nome kommune og fylket vårt også.
Stolt av skolen Det at elever og ansatte stiller opp på fritida for skolen sin er ingen selvfølge. Derfor er det så verdifullt og inspirerende å se at alle stiller og står på for arrangementet. Det er på mange måter imponerende. Ta dere gjerne tid til å snakke med elevene og de ansatte – det setter de stor pris på!
Terje Kristoffersen, rektor Nome videregående skole.
I dag er kontakt med moder jord og husdyr ingen selvfølge for mange av de unge som vokser opp. Ei heller for den voksne generasjonen. Verdien av denne dagen på Søve er derfor stor. Vi ser det så ofte med de mange barnehager og andre besøk vi har at det er kjærkomment. Høsten 2015 la Telemark fylkeskommune fram politisk sak om studietilbudene på Søve. Vi er stolte over at både fylkesrådmannen og politikere slo fast at
skolen har utviklet seg positiv i takt med tiden og at tilbudene er relevante og viktige. Ikke minst beskrives flerbruken av skolen som positiv. Videre gis betydningen av Søve som fagsenter og skolegårdsbruket som opplærings- og besøksgård betydelig vekt. Dette er verdt å merke seg i en tid da trenden i flere fylker har vært å søke andre løsninger – med svært blandet resultat. Minidyrsku’n er i dette lyset svært viktig.
Vi håper flest mulig vil komme til oss lørdag 4. juni. Uten besøkende blir det ikke Minidyrsku. Velkommen skal dere være med barn, venner og familie! Vi ses på lørdag! Terje Kristoffersen, rektor
7
| torsDAG 2. juni 2016
t t o l f n e e r e Vi ønsker d ! n ’ u k s r y d i n i dag på M I hjertet av
ULEFOSS finner du oss HUDPLEIE
BENSINSTASJON
DETALJHANDEL
DAGLIGVARE
Klær - Sko - Parfymeri - Barneklær
Tlf: 35 94 48 60
Tlf: 98 88 02 66
Tlf: 35 94 83 83
FLORIST
DETALJHANDEL
LOKALAVIS
Tlf: 35 94 41 73
Tlf: 35 94 49 19
Tlf: 35 94 65 80
ELEKTRO
FRISØR
PROFILERING
Tlf: 35 94 55 66
Tlf: 35 94 54 71
Tlf: 456 02 686
FRISØR
SKOMAKER
BANK OG FORSIKRING
Tlf: 35 94 42 50
Tlf: 913 09 422
REKLAMEBYRÅ
FRISØR
Tlf: 02610
DAGLIGVARE
Tlf: 35 94 41 90
DETALJHANDEL
Tlf: 974 89 918
KIOSK
Tlf: 35 94 56 66
DETALJHANDEL
Tlf: 35 29 38 99
BILVERKSTED
ULEFOSS AUTO Tlf: 35 95 10 10
Tlf: 35 94 48 00
RESTAURANT
Tlf: 35 94 88 40
Tlf: 35 94 42 20
APOTEK
RESTAURANT
KJØPESENTER
Tlf: 35 94 48 04
Tlf: 35 94 89 89
Tlf: 991 64 073
BAR
SOLSTUDIO
VINMONOPOL
VERTSHUSET ULEFOSS
Tlf: 452 22 064
Solstudio
Tlf: 04560
Velkommen til en hyggelig handel på Ulefoss!
8
torsdag 2. juni torsdag 2016 | tema: 2. juni 2016 Landbruk |
Anne tar over gården Anne Sundbø er niende generasjon som overtar Tveit gård i Flåbygd, med historie tilbake til 1700-tallet. Nå ønsker hun å satse på solbær i tillegg til jordbær. w Kristian Karlsen kristian@kanalen.no
TEKST OG FOTO
Sammen med samboer Eirik Christiansen, overtok hun gården i april i år, etter foreldrene Erik og Inger Marie Sundbø. Paret er i full jobb; Anne i psykisk helse på Ulefoss og Eirik som IT-konsulent i Larvik. Eirik er opprinnelig fra Horten, men har falt for både Anne og Flåbygd.
Tunge forpliktelser Da Anne skrev under overtakelsespapirene kjente hun at hun var nervøs. Det hører med noen forpliktelser, både overfor familie og drift. Mamma og pappa er likevel ikke langt unna og skal fortsette med jordbærproduksjonen.
Satser på Solbær Den flotte landeiendommen i Flåbygd ligger fint til på solsiden og gir gode vekstforhold. Dette er en av grunnene til at Anne og Eirik nå ønsker å satse på solbær. -Det var ikke aktuelt for oss å videreutvikle produksjonen av jordbær, så vi falt ned på solbær som er mindre arbeid. Det er ikke så mange i regionen som driver med dette heller, og det gir oss et lite fortrinn. Vi må drive med dette ved siden av jobb, så mange helger og ferier kommer til å gå med, spesielt i innhøstningen. Uansett så gleder vi oss veldig til å komme i gang, forteller en spent Anne.
Beitelag med inntil 100 villsau Farmen som har røtter tilbake til 1700-tallet har for tiden kun en katt som kan telle som husdyr. Likevel ligger alt klart for å delta i et andelslag med kanskje inntil 100 villsau. Disse dyrene skal beite langs vannet i Flåbygd, og blir etter all sannsynlighet en vakker skue for lokale og turister som ferdes her. Det er sju til åtte grunneiere som skal gå sammen om beitelaget og det er rett før arbeidet med inngjerding skal ta til.
bonderomantikk i flåbygd: Anne Sundebø og samboer Eirik Christiansen nyter tilværelsen på Tveit gård i Flåbygd. Paret tok over gården i april og ønsker nå å satse på produksjon av solbær.
fakta
Tveit Gård
Det var ikke aktuelt for oss å videreutvikle produksjonen av jordbær. Ingen vinproduksjon Anne og Eirik er også veldig opptatt av mat og råvarer. Tanken om å produsere noe til gårdsutsalg er langt fra usannsynlig, men først blir det til eget bruk. Når solbærbuskene er på plass vil det nok bli laget både saft, gele og solbærlikør.
n Gården er på ca 3100 daa n 110 dekar dyrket mark n 2500 dekar med skog n I dag er produksjonen jordbær n Utleie av jorder og jakt
Men det unge paret på Tveit gård har ingen planer om å kaste seg på regjeringens endring av alkoholloven, der gårder nå får lov til å dyrke og selge sin egen vin.
Eldhuset: I eldhuset ønsker Anne og Eirik å holde tradisjonen oppe med klingbaking på vedfyrt takke.
9
| torsDAG 2. juni 2016
Din leverandør av trykkluft i Telemark
Trykkluft- og verktøyteknikk
NTT er importør av Chicago Pneumatic kompressorer og håndverktøy, med serviceverksted og lager lokalt i Skien. Stempelkompressor - Utvalgte kampanjemodeller
NTT lagerfører stempelkompressorer fra 2hk til 10hk i 230V og 400V.
CP 390 RS 3 HK - 90 liter tank 10 bar - 320 l/min kompressor Vår største 1-fas
kr.
6400,-
CP 6270 RT 5,5 HK/3-faset 270 liter tank 11 bar - 550 l/min kr.
12.300,-
CP 4200 RT 4 HK/3-faset 200 liter tank 11 bar - 390 l/min kr.
9400,-
CP 8270 RT 7,5 HK/3-faset 270 liter tank 11 bar - 670 l/min kr.
13500,-
Skruekompressor - Utvalgte kampanjemodeller
NTT fører skruekompressorer fra Chicago Pneumatic fra 2,2kw til 330kw.
CPM 5,5 kw
10bar, med 200 liters tank. Leveringsmengde 600 l/min
26.500,-
kr Eks. leie: 540,- pr.mnd.
CPM 11 kw
10bar, med 270 liters tank. Leveringsmengde 1310 l/min
37.500,-
kr Eks. leie: 745,- pr.mnd.
Alle priser er eks. Mva og fritt levert i Telemark. Leiebeløp er pr.måned i 5 år, 0,-innskudd. Etablerings gebyr og månedsgebyr tilkommer. Det tas forbehold om trykkfeil. Kampanjen varer til og med 31/8-16.
Telemark - ta kontakt med Reidar Brauti, tlf: 950 31 731
NTT AS Skippergata 8, 3732 Skien – Tlf. 35 90 57 70 – www.ntt.no
10
torsdag 2. juni torsdag 2016 | tema: 2. juni 2016 Landbruk |
Hagen: Vidar Aamodt falt pladask for huset «Hagen» på Sagene for ni år siden. Nå ligger igjen eiendommen til salgs. Her ser vi ham foran det vakre amfiet på Lille Ulefoss med huset i bakgrunnen.
Herskaplig på Ulefoss I påsken 2007 var Vidar Aamodt på besøk hos venner på Ulefoss. Under en spasertur falt han pladask for «Hagen» som tilfeldigvis var til salgs. En uke etter var huset kjøpt og betalt. Ni år etter legges eiendommen igjen ut for salg. w Kristian Karlsen kristian@kanalen.no
TEKST & FOTO
I mellomtiden har eiendommen gjennomgått betydelige oppgraderinger. Det standsmessige bygget fra tidlig på 1800 tallet står nå i full prakt og utsikten mot amfiet på Lille Ulefos og Norsjø er upåklagelig.
Det sa bare klikk - Det sa bare klikk og ting gikk raskt. Jeg var i utgangspunktet imponert over området rundt Lille Ulefos, hvor flott og vakkert det var. Min venn sa til meg at du kan jo bare kjøpe det huset der, litt spøkefullt. Det var starten på et herskapelig eventyr, sier Vidar Aamodt.
Holder på stilen Aamodt hadde leilighet i Oslo på den tiden, som han solgte og har i sitt turnusarbeid tilbragt 50 prosent av tiden i sin bolig på Sagene. Mye av tiden har gått
med til maling, og istandsetting i tråd med husets tidsriktige utseende - så langt dette har vært mulig. - Møblene i huset er kjøpt inn til stilen, selv om ikke alt er slik jeg skulle ønske. Jeg er vel en aldri så liten perfeksjonist og dette gjenspeiler seg forhåpentligvis i hvordan bygningen fremstår i dag.
Inspirasjon fra kongelige slott
Selges med tungt hjerte
Tilhørte Ulefos Hovedgaard
-Hvorfor ønsker du nå å selge? - Det er et godt spørsmål, men det er noe som heter alt til sin tid. Disse ni årene har vært en fase i livet og pendlingen til Oslo har blitt litt mye. I tillegg til noen personlige og økonomiske årsaker.
Eiendommen har tidligere fungert som en funksjonærbolig for Ulefos Hovedgaard fra 1820- tallet. Sagmestere og sliperimestere, med flere, har holdt til her i all herskaplighet. Nå kan stedet få nye eiere og Vidar håper de som overtar vil ta
vare på bygningen og videreføre «arven».
Det
Vidar har arbeidet ved Det kongelige slott i 29 år, der han begynte som lakei i 1984. Nå titulerer han seg imidlertid som slottsknekt og har nok latt seg inspirere med både interiør og hage. -Jeg må jo også nevne at hagen er viktig for eiendommen og har gitt meg mye glede. Skaff deg en hage og du er lykkelig hele livet var det vel noen som sa engang. Herskaplig: Vidar har brukt mye tid og midler på å bringe huset tilbake til den tiden det kommer fra. Boligen har gjennomgått betydelige oppgraderinger og ligger vakket til med sjøutsikt.
11
| torsDAG 2. juni 2016
-
30
%
Gilde kjøttdeig/karbonadedeig 400 g
2FOR
40
-
30
Biola Utvalgte varianter. 1000 g Fra 20,00/kg. 1 stk fra 24,00
14
%
Utvalgte Sætre kjeks
Pr kg
Epler, pærer, bananer Plukk og miks
Kampanjene gjelder kun til private husholdninger. Forbehold om trykkfeil og utsolgt. Annonsen gjelder i uke 22
Tilbudene gjelder t.o.m 4. juni 2016
NÅ LANSERER VI EN NY DEAL I COOP PRIX
3 FOR 2 Coop Prix Gvarv
PÅ ALLE GLASS OG KLEMMEPOSER FRA NESTLÉ Vi spanderer den billigste! Fast tilbud fremover
Coop Prix Lunde
90
12
torsdag 2. juni torsdag 2016 | tema: 2. juni 2016 Landbruk |
40 års livserfaring – med Søve i bunn
Aslak Fjeld
Bent Åge Andersen
Simon Helgen
Bjørn Halvor Kronborg
13
tema: Landbruk | torsDAG 2. juni | torsDAG 2016 2. juni 2016
slik så de ut: Her ser vi avgangsklassen fra Telemark Landbruksskole, Søve, i 1976
Er du et vanlig menneske med overskudd til andre? nome-flokken: Her er elevene fra Nome som gikk ut av Søve
for 40 år siden. Aslak Fjeld (f.v.) Bent Åge Andersen, Bjørn Halvor Kronborg, Ole Hoksrud og Simon Helgen, Aslak Fjeld og Bjørn Halvor Kronborg. Lærerne er Per Bernt Tufte, Olav Tveiteredi og Milos Vassaney.
I mai for 40 år siden tok de en tårevåt avskjed med kamerater, lærere, dyr og bygninger. Siden har Søve-elevene fra avgangsklassen i 1976 aldri vært samlet. Før nå. w Tor Espen Simonsen tor@kanalen.no
TEKST & FOTO
Flere hadde ikke sett hverandre siden årsavslutning i matsalen i 1976. Klemmer og varme håndtrykk satt løst da gjengen med agronomer ble samlet lørdag.
Mange har reist Sammen med elevene var også de tidligere lærerne Per Bernt Tufte, Miklos Vassanyi og Olav Tveitereid. -Men mange har reist fra oss nå, oppsummerer Vassany når Kanalen treffer ham.
En gang agronom… De valgte seg Søve av ulike grunner. Noen hadde gårdsbruk som sto og ventet, andre valgte utradisjonelt – og i strid med foreldrenes ønsker. -Men jeg bruker å si: «en gang agronom, alltid agronom», oppsummerte Elling Tørnes i arrangementskomiteen da han ønsket velkommen.
I en uformell undersøkelse (håndsopprekning), fikk vi se at en stor del av jubilantene fortsatt har landbruket som hel eller delvis levevei. Men enkelte har også tatt andre svinger i livet.
og feilskjær, sa Elling Tørnes. 40 år ble feiret med lunsj og middag på Øvre Verkets Spiseri lørdag. Mellom måltidene fikk «elevene» også en omvisning på Søve med rektor Terje Kristoffersen.
I ypperste klasse
Det summet og praten gikk hele tiden, og det tar jeg som et godt tegn.
-Få kan nok si at det de gjør i dag er i trå med hva de trodde for 40 år siden. Søve-livet gav oss et godt grunnlag og en god plattform for et liv som ikke går rett frem, men som inneholder uventede svinger
Ifølge kveldens toastmaster, Aslak Fjeld, ser de fleste lyst på fremtiden for Telemarks eneste gjenværende landbruksskole. -Selv om jeg er inhabil i saken, mener jeg kvelden var vellykket. Det summet og praten gikk hele tiden, og det tar jeg som et godt tegn. Vi fikk også en veldig fin omvisning på Søve av dagens rektor, og samtlige følte seg nok beroliget med tanke på fremtiden for skolen. Vi har nå en rektor helt i ypperste klasse som «vil» noe med skolen og ser potensialet, sier Fjeld.
I Nome er det ca 60 personer som jobber som støttekontakt. Vi trenger flere! Vi liker å tenke at i Nome tar vi oss av hverandre. Og det er selvsagt riktig! Nome er en god plass i bo i. Noen er likevel ensomme. Alle har ikke et nettverk rundt seg som gir de støtte når de strever. Mange har ikke venner de kan tilbringe tiden sammen med. Noen har behov for hjelp fordi de har en funksjonshemming. Hverdagen er for mange vond fordi de er ensomme. Akkurat nå: - har vi en del unge gutter som på grunn av sin funksjonshemming ikke kan delta på fritidsaktiviteter som barn på samme alder kan. - Damer som har behov for noen å gå tur sammen med, shoppe, prate med, kjøretur mm. - Ung mann som har behov for at noen stikker innom, samtale, lage mat, se på film sammen, handle mm Unge og voksne kan ha behov for en treningskontakt, eller en å gjøre ting sammen med som f.eks gå på kino, bade, shoppe, danse, synge, bake, kafè, gå på konsert. De som har aktivitetskontakt/støttekontakt er i alle aldre. De strever fysisk, psykisk, med rus eller sosiale utfordringer. Vil du begynne som støttekontakt ønsker vi: 1 At du kan være støttekontakt over litt tid, minimum 1 år 2. Er over 18 år og har sertifikat 3. Har overskudd og kapasitet til å hjelpe et annet menneske 4. Kan jobbe 12 til 16 timer pr. måned. 6. Har interesse av å jobbe med mennesker. Er empatisk. Du vil få kr. 140,- pr. time i lønn. Interessert? Send en søknad til Nav Nome eller ta kontakt med Nav Nome v/ Kristi Stavsholt. Tlf onsdag og torsdag 35 11 44 98 Det finnes barn, unge og voksne som trenger deg!
Nome kommune
14
torsdag 2. juni torsdag 2016 | tema: 2. juni 2016 Landbruk |
«Vi har ansvar for å så og merke, slik at vi vet hvilke spirer som kommer opp, og jorda må være skikkelig fuktig »
Suksess for Telemarktreffen
Trekkspillfestivalen på Kjeldal ble en gedigen suksess i år. Campingplassen ved slusa var så godt som full, med over 90 biler og vogner. Arrangør Lunde Trekkspellklubb melder om godt besøkte dansekvelder både fredag og lørdag med stappfullt telt og mulig publikumsrekord. Alt ble vel gjennomført og tilbakemeldingene fra besøkende var veldig gode, får Kanalen vite.
Lager sin egen sko
-Fint å jobbe ute: Det synes 5. klasse-elevene Erlend, Lara og Åsta Irene, som sammen med resten av klassetrinnet har sådd grønnsaker til skolehagen.
Elevene på 5. trinn ved Lunde 10-årige skole har plantet sine egne grønnsaker denne våren. Til høsten skal dyrkningsresultatet bli til sunne og deilige måltider i faget mat og helse. w Hege Dorholt hege@kanalen.no
TEKST & BILDE
Kanalen besøkte elevene tidligere i vår, da frø og settepoteter skulle i jorda. Det var en arbeidsflittig og ivrig gjeng, som fikk prøve seg som dyrkningsbønder. -Jeg gleder meg til å se at det gror og blir til grønnsaker til høsten, fortalte Erlend fra 5. trinn.
Prosjektet har fått navnet «Skolehagen kånns» og skal gi elevene lærdom om bærekraftig utvikling og praktisk læring om hvor maten kommer fra.
Kompost og hestemøkk Bak ungdomsskolebygget har elevene
opparbeidet en liten hage. Her har de laget kompost i en gammel fryser, og matavfallet fra flere klasser blir til fin matjord. En liten åker til poteter, gulrøtter og neper er fylt med naturlig gjødslet jord av hestemøkk. Elevene går nøye til verks med river og lager renner til settepotetene, mens ansvarlig lærer Liv Mari Mogstad gir sine råd. -Vi startet opp så vidt i fjor, og har planer om å utvide denne skolehagen etter hvert. Flere klassetrinn har bidratt i prosjektet, forklarer hun.
Orden og samarbeid Samarbeid er viktig, og nøyaktighet må til for å holde oversikten når små frø skal plantes ut. Ved et bord sitter Tuva, Ju-
lia, Gunnhild Sofie og Aleksandra i dyp konsentrasjon. -Vi bruker ispinner, som vi merker med navnet på plantene de ulike frøene skal bli til, forklarer de. Frøposene viser bilder av både gulrot, chili, bønner og mainepe. Og jentene holder orden på hva som skal hvor. Like ved er Kristoffer og Anders i gang med å væte jord i små plastpotter. -Vi har ansvar for å så og merke, slik at vi vet hvilke spirer som kommer opp, og jorda må være skikkelig fuktig, sier Kristoffer.
Sydde seg kjøkkenklær Hvis alt går etter planen kan denne gjengen høste mat til skolekjøkkenet, når de
15
tema: Landbruk | torsDAG 2. juni | torsDAG 2016 2. juni 2016
Fiskeglede ved Tyrivann
Nome Jeger- og Fiskeforening inviterer til fiskesommer ved Tyrivann, mandag 6. juni. Dette er et gratis arrangement for barn. Foreningen gir barna kyndig veiledning i fisking og låner ut utstyr, men det oppfordres til å ta med redningsvest. Ingen påmelding og premier til alle barn.
Ny salmekveld i Holla
Søndag kveld inviteres det til ny salmekveld i Holla kirke. Kveldens tema er vår- og sommersalmer, og arrangøren lover mye allsang, samt en ønskedel før det hele avsluttes med kaffe og kake, opplyser organist Anna Cecilie Norlund.
Ny integrerings-tur
Nome Statlige mottak og Ulefoss Turlag arrangerer tur til Stangefjell tirsdag 7. juni, og gjentar dermed suksessen som Kanalen skrev om i forrige uke. Frammøte opplyses å være ved parkeringa til Ulefoss Hovedgaard.
olehage
Nome kommune
Kultur
Robinson Crusoe – Premierehelg!
100,- 1t 30min 6 år Søndag 5. juni kl. 16.00 3D Nasjonalitet: Frankrike. Sjanger: Animasjon. På en liten eksotisk øy bor Tirsdag, en utadvendt pappegøye, sammen sine rare dyrevenner i paradis...
Teenage Mutant Ninja Turtles 2 – Premierehelg! 100,- 1t 51 min 9 år Søndag 5. juni kl. 18.00 3D Nasjonalitet:USA. Sjanger: Action. Teenage Mutant Ninja Turtles er tilbake!
Et helt halvt år – Premierehelg! 90,- 1t 50min alle Søndag 5. juni kl. 20.15 2D Nasjonalitet: USA. Sjanger: Drama / Romantikk. Filmen basert på suksessromanen «Et helt halv år».
Galleri Blindramma presenterer: Jubileumsutstilling Midt-Telemark Fotoklubb 5 år. 30. april - 10. juni 2016
SØKNADSFRIST IDRETTSHALLER Alle som ønsker å benytte Ulefosshallen på kvelder og i helger sesongen 2016-17 må søke innen 20. juni. Send e-post til Ulefoss.samfunnshus@nome.kommune.no Tilsvarende søknader for idrettshallen i Lunde sendes til Lunde 10-årige skole.
Egen kompost: Per Nicolay og Brage sørger for at matavfall fra klasserommene blir til fin matjord. skal ha mat og helse i 6. trinn. Da kan de også endelig få bruk for de flotte forkledene de selv har sydd. -Elevene har tatt sysertifikat, og sydd plaggene selv med egendesignede mønster, forklarer Mogstad. Leon er fornøyd med sitt forkle i rødrutet stoff med sommerfugler. -Det tok litt tid med de små tingene, men resten gikk greit. Det blir kjekt å ta i bruk både forkle og grønnsaker, mener han. Tøffe kjøkkenkarer: Torstein,
Kristoffer og Leon viser stolt frem sine egensydde forkleder. Gutta er klare for kjøkkentjeneste til høstenskolehagen
SOMMERKONSERT med Nome Kulturskole Fredag 3. juni kl. 19.00 på Ulefoss Hovedgaard – gratis inngang. Nome kulturskole inviterer til sommerkonsert med små og store ensembler i en flott oppsetting med et bredt musikalsk repertoar. Rusfritt. Velkommen til forestilling i herskapelige omgivelser!
SLUSEROCK – UTSOLGT! Lørdag 4. juni i Lunde Sluseamfi. Dørene åpner kl. 17.00. NB! Det vil ikke være salg av billetter i inngangen. Sluserock er utsolgt.
BIBLIOTEKETS SOMMERLESKONKURRANSE Bli med på bibliotekets sommerleskonkurranse 1.juni-31. august. Alle fra 6 til 13 år kan registrere antall leste sider på www.sommerles.no og vinne premie på biblioteket!
16
torsdag 2. juni torsdag 2016 | tema: 2. juni 2016 Landbruk |
Knall rød - med 200 hes
Før I: Her har Jens Vassend startet arbeidet med oppgraderingen av den gamle traktoren, nærmere bestemt en Volvo Terrier fra slutten av 1950-tallet. Den gamle motoren byttes ut med en Chevrolet small block V8’er. (Foto: Privat)
Før II: Ser du forskjellen? Her er Jens i gang med å lakkere og montere. (Foto:
Privat)
Jens Vassend bestemte seg for å pusse opp den gamle gårdstraktoren da faren Halvard gikk bort i fjor høst. Resultatet er spektakulært. w Kristian Karlsen kristian@kanalen.no
TEKST & FOTO
Det ble ingen vanlig restaurering av den gamle Volvo Terrier’en fra slutten av 50-tallet. En «real oppgradering», er en mer presis beskrivelse. Nå står det røde vidunderet klart med hele 200 hestekrefter under panseret. To rake eksosrør stikker ut på hver side av en Chevrolet small block.
Klar til Wings and Weels Traktoren som sårt trengte en restaurering, har vært en sliter på gården Vassend i alle år og fremstår nå som ny i sin originale rødfarge. Jens Vassend har lenge gått med tankene om å gjøre en slik oppgradering. - Da pappa gikk bort i fjor høst, fikk prosjektet en ny og dypere mening. Jeg satt på nettet en
200 hestekrefter: Jens Vassend ønsket å pusse opp traktoren fra gården i Helget hele 200 hundre hestekrefter.
kveld og så dukket det opp en motor i Porsgrunn som passet akkurat med det jeg så for meg, forteller han. Nå håper han at de siste finjusteringene og finishen skal være klar til det braker løs på Wings and Weels. Hvilken klasse supertraktoren kan passe inn under på arrangementet er imidlertid usikkert.
Jens selv stått for.
Da pappa gikk bort i fjor høst, fikk prosjektet en ny og dypere mening.
Utfordrende jobb Mye av tilpassing og oppgradering har blitt utført av Hans Kristian Fahre og Nicolas Rørås. Hele Traktoren har blitt forlenget åtte centimeter og det er
gjort en avansert jobb med tilpasning av girkasse og clutch til den nye motoren. Kjøretøyet er plukket helt fra hverandre, pusset og lakkert. Den jobben har
Monster Truck Det er et stort øyeblikk når bensinen blir pumpet inn i forgasseren og Chevrolet motoren får nytt i gammel kropp. Lukker du øynene, ser en for seg noe helt annet. Den voldsomme lyden fra eksospottene minner ikke mye om en traktor fra 1950-tallet, men snarere en diger Monster Truck. Det buldrer godt i verkstedlokalene til Farhe om dagen, men hvilke kostnader som landbruksmaskinen har kommet på det våger ikke Jens å si noe om ennå.
17
tema: Landbruk | torsDAG 2. juni | torsDAG 2016 2. juni 2016
stekrefter Munken Turist i Norsjø
Forhandlinger om salg av Munken Innovasjon Norge forhandler nå med en konkret aktør om salg av Munken Turist i Norsjø. w Tor Espen Simonsen tor@kanalen.no
TEKST & FOTO
Det er også kommet inn bud fra den samme aktøren, men anlegget er altså ikke solgt, opplyser Odd Finstad-Kjos i Innovasjon Norge.
Ukjent bruk Den potensielle kjøperen er ifølge samme mann ikke lokal. Det er heller ikke kjent hva budgiveren ønsker å bruke den nedlagte restauranten til.
Festet tomt
tveitgrenda. Dette har nå endt med en real oppgradering og doningen har nå en Chevrolet Small Block på
Konkursen i Munken Turist AS etterlot seg et større restaurantbygg med konferansesal, samt flere mindre utleiehyt-
ter. Bygningene står på festet tomt. Som Kanalen tidligere har omtalt, gikk Munken Turist AS konkurs i vinter. Selskapet hadde da en gjeld på rundt fire millioner kroner, i hovedsak til Innovasjon Norge. Det er sistnevnte som har oppdraget med å realisere verdiene i bygningsmassen. Restauranten var i drift i 10 år, men selger har uttrykt liten tro på at ny drift kan startes opp i løpet av denne sesongen. Det er også ventet at prisen vil ende langt under de fire millionene som Innovasjon Norge har utestående.
Ulefoss - Flott nyere enebolig på Berget. Prisant.: Kr 2.800.000,- + omk.
Visning!
Flott nyere enebolig på solrik tomt, barnevennlig og sentralt. Kort vei til skole og bhg. 3 soverom. Dobbelgarasje. Adresse: Omkost.: Boligtype: Bra/P-rom: Byggeår: Tomt: Visning:
Apalvegen 10 Kr 80.422,Enebolig 141 m²/137 m² 2005 964 m² Tors 9/6 16:00-17:00
Anita Ramtoft Aktiv Eiendomsmegling T: 99 52 46 78 E:anita.ramtoft@aktiv.no
18
torsdag 2. juni torsdag 2016 | tema: 2. juni 2016 Landbruk |
Fra bi-geskjeft til hovednæring Lidenskap og næring: Tore Valen er birøkter på heltid. Han produserer honning og leier ut bier til pollinering for fruktbøndene.
Da kompisene kjøpte stereoanlegg, brukte Tore Valen konfirmasjonspengene på sin aller første bikube. Det må kunne kalles lidenskap.
tusen bier i en kube, men på sommeren kan det være oppimot 80 tusen, forklarer Valen. Han har cirka 150 kuber stående,
w Hege Dorholt hege@kanalen.no
TEKST & FOTO
Etter 37 år er har han like stor entusiasme for faget, og nylig sa han opp sin faste dagjobb for å bli birøkter på heltid. Kanalen ble med Valen for å «hilse på» de gule- og svartstripede honningbiene på Svenseid. Et par steinkast fra heimgården til birøkteren står noen kuber oppstilt i skogbrynet. -Det er litt kaldt i dag, og det betyr at alle vaktbiene er på plass, sier Valen. -Men jeg avler bare på snille bier, legger han til med et smil.
-Indikerer skogbrann Vel oppkledd i hvite drakter med insektnett rundt hodet, får vi straks avlivet en
myte. -Røyken bedøver ikke biene, forklarer Valen, mens han tenner på flis i røykpusteren. -Røyken indikerer skogbrann. Da trekker biene seg litt ned i kuben, og gjør seg klare til senere flukt. Dermed blir de også roligere, sier han. Litt roligere blir også Kanalens utsendte, og kan fascinert beskue røkteren åpne en av bikubene. Straks begynner det å summe. En stille rumlende lyd av flere tusen bier, som iherdig jobber nedi kuben.
Leier ut svermene -I vintermånedene er det godt under 10
Røyken indikerer skogbrann. Da trekker biene seg litt ned i kuben. men planlegger å doble nå, når birøktingen har blitt heltidsjobb. Én bikube forbruker nærmere 30 kilo pollen, og like mange kilo honning går med til foring av larver. Likevel kan han ta ut opptil 60 kilo honning fra en kube på en god sesong. -Det meste går rett til honningsentralen etter slynging og siling, forklarer han.
Men litt foredling til salg gjør han også selv. Da blir honningen finsilet, rørt og tappet på glass. Sommerhonning, lynghonning og blandinger selges lokalt og på markeder. I tillegg har Valen stadig noen bier på utleie. -Fruktbøndene leier biene til pollinering av blant annet plommer og epler. Med bier får de økt produksjon.
Livets gang Valen peker på en ekstra stor bie, som er tallmerket på ryggen. Det er en dronning. Alle biene i kuben er hunbier. De gjør alt av arbeidet med å holde kube og larvene i livet. -Dronninga blir foret opp som larve, for å utvikle eggledere. Som voksen flyr hun opp og parer seg med flere droner (hannbier). Da kan hun legge egg i fem år, forklarer han. De andre hunbiene har ulike oppgaver gjennom livsløpet: n Først rydder de plass i kammeret sitt til nye egg.
19
tema: Landbruk | torsDAG 2. juni | torsDAG 2016 2. juni 2016
Dato: Man. 6. juni Tid: kl. 17.30 Sted: Tyrivann Arr.: Nome JFF Tlf.: 901 80 408
Støtt vårt arbeid for betre vilkår for bonden!
Bli medlem i Norges Bondelag! www.bondelaget.no
n Etter en ukes tid blir de ammebier for
nye larver. n 10-12 dager gamle begynner de å
«svette» på undersiden. Da lager de voks til byggemateriale. n Etter 18 dager har de blitt vaktbier og 21 dager gamle trekker de ut for å samle nektar, før de dør cirka 42 dager gamle.
Aktivt birøkterlag I Midt-Telemark Birøkterlag er det rundt 60 medlemmer. Kun Valen og ett par til er storprodusenter, mens mange er hobbyrøktere eller har det som tilleggsnæring. -Det er et aktivt lag, men litt forgubbing har det nok vært, ler han. Laget har derfor arrangert en del kurs, og fått med flere unge de siste årene. -Akkurat nå kjører vi et prosjekt med to-dronningskuber. Håpet er å produsere to-tre ganger så mye honning, forklarer Valen. Dronningen: Den store dronningen er
tallmerket. Hun kan legge egg i fem år.
ku’n!
yrs Møt oss på Minid
Lykke til med Minidyrsku’n! Brugata 14, LUNDE www.cregnskap.no Telefon: 35 70 63 00
Dyktige og hyggelige regnskapsfolk.
20
torsdag 2. juni torsdag 2016 | tema: 2. juni 2016 Landbruk |
Magi i Helgens skoger: På eikestokker titter eksklusiv shii-take opp av barken. Etter en møysommelig prosess kan disse nå høstes og leveres til gourmetre-
stauranter, landet over.
Dyrker luksus på ga
I en skog i Helgen, i ly av trærnes skygge vokser en delikatesse frem. Fra sprekkene i den rue eikebarken strekker Shii-take-soppen seg mot de få solstrålene som slipper gjennom løvverket. Det er nesten magisk. w Hege Dorholt hege@kanalen.no
TEKST & FOTO
Jos Steegh kommer fra en soppdyrkerslekt i Nederland. Siden 1950-tallet har hans familie produsert champignon. Selv tok han høyere utdanning innen faget og har jobbet med sopp-produksjon i flere europeiske land. Med en filosofi om å ikke dyrke mest, men best, flyttet han med sin familie til Nome i 2011. Og planen var klar – å finne et marked for den eksklusive shii-take-soppen.
Satser på eik På Velkom i Helgen fant den nederlandske familien sitt paradis. Som leietakere på Vår Gård, eid av Torleif Velkom, har Steegh satt sine planer ut i livet. -De første årene slet jeg med å få tak i eikestokker, så da ble det litt testing på ask, or og bjørk. Jeg tok det jeg fant, smiler soppbonden. Men det er eik han satser på, og den må
være håndhugd. På den måten bevares fuktigheten best, og den viktige barken forblir uskadd. -Det er i barkoverflaten, i fordypningene at soppen får best vekstvilkår, forklarer Steegh.
Møysommelig prosess To år tar det, før magien kan skje. Prosessen starter med å pasteurisere ordinære treplugger og å sette disse inn med soppmycel tilsatt næring. Disse pluggene bores inn i trestammene, og etter to år har mycelet (nettverket av soppcelletråder) overtatt hele stokken. -Da dynker vi stokkene i vann i ett døgn. Dette gjør at mycelet produserer CO2 som den ikke klarer å bli kvitt, og nærmest kveler seg selv. Da oppstår «panikk» og mycelet produserer sporer for å overleve. Etter noen dager kan dette resultere i sopp, og etter noen uker er
soppen klar til høsting, forklarer Steegh.
Michelin-stjerner Nederlenderen er den eneste i Norge som dyrker shii-take på denne måten. I skogen står 3-4000 stokker og lengter etter sola. Sesongen starter nå, og når soppene har tittet fram gjennom eikebarken kan Steegh høste mellom 10 og 15 kilo på en god dag. Det som ikke blir solgt ferskt, tørkes. -De fleste vil faktisk ha tørket sopp, og i Asia, hvor shii-taken har sitt opphav brukes den kun tørket. Det er da smaken kommer best frem. Og Steegh har funnet sitt marked i Norge – gourmetrestaurantene. Soppbondens kunder kan sågar skilte med Michelin-stjerner. -Jeg leverer til restauranter over hele landet og har blant annet Maaemo og Kontrast i Oslo på kundelista. I Telemark
21
tema: Landbruk | torsDAG 2. juni | torsDAG 2016 2. juni 2016
Velkommen til ny sesong fra ca 15. juli
POTETER OG GULROT Rutt, Asterix, Pimpernell, Kerrs Pink, Beate, Mandel soppbonde: Jos Steegh er utdannet soppdyrker og har funnet sitt paradis og sin nisje i Nome. Her med et fat shii-take.
Gårdsutsalget vårt finner du ved Hjelseth Brygge - Helgen
Selvbetjent Anja og Anders Hjelseth Tlf. 913 26 784
Lang prosess: Først etter to år er stokkene klare for å framtvinge vekst av sopp, med vanndynking.
ammel eik leverer jeg blant annet til Spiseriet på Øvre Verket, Jacob & Gabriel i Skien, og i sommer skal MS Henrik Ibsen frakte fersk shii-take til Dalen Hotell. Det synes jeg er ekstra gøy. Jeg gleder meg til å levere produktet på båten for den eksotiske fraktruten.
Samarbeid med Telemarksforsking Selv om soppbonden har valgt å dyrke på gamlemåten, slik kineserne gjorde det for flere tusen år siden, er han ikke fremmed for modernisering. Nå har han startet et samarbeid med Telemarkforsking, hvor han prøver å komme frem til metoder for å automatisere deler av produskjonen. -Nå er arbeidet manuelt og tungt, hvis deler av det automatiseres kan jeg flerdoble produksjonen, mener han. -Dette er et spennende prosjekt, som
jeg håper han lykkes med, sier forsker i Telemarksforsking, Gunn Kristin Aa. Leikvoll. -Det vi har gjort er å sette Steegh i kontakt med riktig forskingsmiljø, TelTek, som har kompetanse innen industri og lignende. I tillegg har vi hjulpet til med å søke økonimisk bistand gjennom Innovasjon Norge. Dette går under en satsning som heter Virkemidler for regional forskning og innovasjon (VRI), som skal øke samarbeidet mellom næringsdrivende og forskningsmiljøene, forklarer hun.
BILUTLEIE I BØ Tlf. 483 63 181 bo@rentawreck.no
22
torsdag 2. juni 2016 |
i hjertet av Bø
Velkommen til visning pĂĽ byggeplassen! Mandag 13. juni fra 16.00 til 17.00.
Hanne Eriksen Davik, Eiendomsmegler MNEF, 90 54 56 09, hed@pbbl.no
23
| torsDAG 2. juni 2016
Komfort sko og helsesåler Vi tar vare på føttene dine!
Reparasjonsverksted for sko, klær, skinn, div. Egen butikk med kvalitetssko, klær, vesker, hansker, hatter, sytilbehør, smykker, garn m.m. Extrabygget, Ulefoss – Tlf. 913 09 422 www.skomakerlambertus.no Åpningstider: Mandag - fredag: 09.30-17.30 / Lørdag: 10.00-13.00
Ha en fin dag!
WOODSTOCK FESTIVALSTOL
Sammenleggbar stol med kjølerom under setet.
199,-
Stort hovedrom og praktiske smålommer. 600D polyester. Høyde: 59 cm. Kjølerom: 29 x 36 cm.
Kaldekjeldeveien 11, 3830 Ulefoss Tlf: 456 02 686 - post@rettprofilering.no
Styrketrening Kondisjon
HelseSmio
Kortautomat
Gruppetrening Spinning m.m
Ta vare på HELSA DI hos oss! SE VÅRE TILBUD PÅ WWW.HELSESMIO.NO
Stort utvalg av
sommerblomster 01/BØ BREDDE NORMAL HORISONTAL POSITIV LOGO MED 17PT 2L-ADRESSE
VÅRSALG PÅ
BØ – Grivisvingen 2, 3802 BØ Tlf.: 35 06 19 00 – Åpent: 7-18 (9-15). www.carlsenfritzoe.no
Vi formidler din blomsterhilsen over hele verden.
KJØKKEN
-25%
02/BØ Husk elektroniske gavekort!
BREDDE JUSTERT HORISONTAL POSITIV LOGO MED UTJEVNET 2L-ADRESSE
BØ – Grivisvingen 2, 3802 BØ Tlf.: 35 06 19 00 – Åpent: 7-18 (9-15). www.carlsenfritzoe.no
BØ – Grivisvingen 2, 3802 BØ Tlf.: 35 06 19 00. Åpent: 7-18 (9-15). www.carlsenfritzoe.no
GRATIS HJEMMEBESØK! VI TEGNER KJØKKENET FOR DEG STOR OG FLOTT KJØKKENUTSTILLING Kampanjeperiode: 25. mai – 11. juni 2016
BØ Grivisvingen 2, 3802 BØ Tlf.: 35 06 19 00 – Åpent: 7-18 (9-15). www.carlsenfritzoe.no
Linje 1 Linje 2 Linje 3 www.carlsenfritzoe.no
www.kanalen.no
Velkommen til en hyggelig handel!
H03/BØ BREDDE TRELINJER HORISONTAL POSITIV LOGO MED 17PT 3L-ADRESSE
RESTPARTI MARKISER:
-40% H04/BØ BREDDE EXTRA HORISONTAL POSITIV LOGO MED 17PT 4L-ADRESSE
H05/BØ BREDDE SAMKJØRING HORISONTAL POSITIV LOGO MED 17PT 4L-ADRESSE
GRATIS BEFARING: 911 50 200
24
torsdag 2. juni torsdag 2016 | tema: 2. juni 2016 Landbruk |
seierherren: Her holder Kjell Roland opp en kjempegjedde natt til lørdag. Gjedda veide 7,1 kilo.
Gemyttlig: Kanalgjedda er en fiskekonkurranse, men det hersker gemyttlig
stemning ute på elva.
Rekruttering: De tre kameratene Tor Håkon Teigen, Sondre Lunde Ova og Lars Halvor han ikke helt opp, hverken når det gjelder største eller minste gjedde.
Fiske, spise, De mest ihuga fiskerne bor i båten gjennom hele helgen når rekordgjedda skal jaktes. Kanalen ble med Bjørn Erik Lauritzen ut i den kombinerte fiskeog campingbåten – ei åpen jolle med en åtte hesters Yamaha fra 1986. w Tor Espen SImonsen tor@kanalen.no
TEKST
KANALGJEDDA: -Jeg sover her på tofta, sier Lauritzen og peker «midtskips» idet vi sklir forsiktig ut Straumen mot Lunde bru. -Men ikke gjør noe nummer ut av det er du snill, legger han til. prøver lykken: Mohammed Salha fra Lunde prøver gjeddelykken for første
gang. Men da Kanalen traff ham på Straumen hadde han ennå ikke fått napp.
Gode råd Du får ha oss unnskyldt Lauritzen. «Soveanordningen» må nesten nevnes,
for å skildre hvor mye deltakerne i Kanalgjedda legger i potten, i håp om å dra den største rovfisken. Lauritzen har deltatt i konkurransen i «alle år», og deler mer enn gjerne gode råd med andre. I underkanalen møter vi på Mohammed Salha fra Lunde som deltar for førte gang. -Er denne kroken bra til å fange gjedde, spør han og får et bekreftende nikk tilbake.
25
tema: Landbruk | torsDAG 2. juni | torsDAG 2016 2. juni 2016
r Lunde på 15 og 16 år, yppet seg på de mest durkdrevne seniorfiskerne i årets utgave av Kanalgjedda. Sondre har fått en gjedde på cirka én kilo. Det er en fin fisk, men her når
, sove, fiske -Den kan du dra stor fisk på, sier Lauritzen. I det hele tatt hersker en harmonisk og vennlig tone konkurrentene imellom, og alle løfter handa til hilsen når de møtes ute i båt.
Dro gjedda- og seieren i land Debutanten Muhammed hadde, da Kanalen hilste på, ennå ikke fått napp. Men natten i forveien stod (fiske)lykken Kjell Roland bi. Da dro han en kjemperukk av ei gjedde på 7,1 kilo. Det er riktignok ikke rekord i Kanalgjedde-sammenheng, men likevel godt nok til å hale seieren i land. I tillegg vant Roland klassen for mest fiks i antall kilo (21,2 kg). På plassene bak følger Sander Fjøsne Pedersen og Anders Lunde (vinner i 2015).
La stor-gjedda leve -Vi hadde litt færre deltakere enn i fjor,
og litt færre på barnesiden, men vi er fornøyd med bortimot 170 deltakere, sier leder i fiskeutvalget hos Nome JJF, Andreas Hauge. Samlet er det nå cirka 130 kilo mindre gjedde i vassdraget. Det opprinnelige formålet med Kanalgjedda er som kjent å bekjempe rovfisken, og gi andre fiskeslag bedre kår. Ifølge Hauge går utviklingen nå i riktig regning. -Det virker som det er vanskeligere å få gjedde på kroken, og det er lengre mellom de største fiskene, sier han. Men: En av deltakerne som fikk en gjedde på 6,3 kilo, klarte å holde kjempen levende i en pose med vann. Etter innveiing ble gjedda sluppet ut igjen i sitt rette element. -Gjedda er kannibal, og de største gjeddene skal helst få gå og spise de seng i båten: Bjørn Erik Lauritzen har tatt seieren i Kanalgjedda flere ganger. mindre gjeddene, sier Hauge. Han vant ikke i år - men det sto ikke på innsatsen. Båten du ser i bildet ble også brukt som seng de få timene han sov om natta.
26
torsdag 2. juni 2016 |
Helgen ILs A-lag med surt tap
Helgen tapte for første gang på 1,5 år. Ja, du leste riktig! At tapet kom mot Kjapp, som også var ubeseiret, var kanskje ikke så rart. Kampen som ble spilt på hjemmebane, var svært jevn og kunne like fort endt med seier for Helgen. Likevel var det Kjapp som hadde best uttelling foran målet og vant 2-3. Kaptein Stein Inge Rui var skuffet etter kampen og irriterte seg over forspilte sjanser. -Det er så surt å tape etter så lang tid, kanskje spesielt fordi vi spilte en bra kamp mot et veldig godt lag. Vi burde absolutt avgjort kampen i første omgang, da vi ledet 1-0 og flere inkludert meg selv burde lagt på et par til før pause. Forskjellen mellom lagene i dag var nok spissen til Kjapp, som scoret alle målene. Uansett så lover vi å gi Kjapp kamp til døra om å bli seriemester, fortalte en skuffet kaptein. I kveld spiller Helgen hjemmekamp mot Pors. Pors er nummer tre på tabellen i Telemarks 7’er serie for menn.
Turnavslutning med 100 deltagere
Tok sykkellappen I april og mai har elevene på 4. trinn ved Lunde 10-årige skole fått sykkelundervisning på skolen. w Tor Espen Simonsen
Elevene har gjennomgått et teorikurs fra Trygg Trafikk, hatt praktiske øvelser og syklet i trafikken. Til slutt hadde fjerdeklassingene sykkeleksamen torsdag 26. mai. Samtlige bestod med glans, ifølge instruktør og lærer Anders Skogheim. Kanalen ønsker også de unge lykke til i trafikken. mestring: Disse fjerdeklassingene fra Lunde 10-årige skole bestod sykkellappen med glans. Instruktør Anders Skogheim i bakgrunn.
Nytt lesetilbud
Sommerlesing på biblioteket
Tirsdag 7. juni har Ulefoss turngruppe sommeravslutning i Ulefosshallen. Her kan du se oppvisninger med cirka 100 turnere i alderen to til 13 år.
Fra 1. juni til 31. august kan alle som går i 1. til 7. klasse delta på Sommerles 2016. Her konkurrerer man først og fremst med seg selv. For hver leste bok som registreres på sommerles.no
samler man poeng og når nye lesenivå. Både vanlige bøker, e-bøker, lydbøker og tegneserier teller. De minste kan bli lest for. Premiering underveis .
Nå kan du ta med din PC, nettbrett eller mobil til biblioteket på Ulefoss og få gratis tilgang til Pressreader. Pressreader er en hjemmeside/ app som gir deg tilgang til aviser og tidsskrifter fra hele verden. Betingelsen er at du besøker biblioteket hver tredje dag, for å fornye din tilgang.
FULL FART!
MEN, ALDRI FOR OPPTATT! Ring oss idag: 35 06 03 50
medlem.tine.no
Du treffer oss på
27
| torsDAG 2. juni 2016
Minidyrsku’n
Lørdag 4.juni 2016 kl.10.30-16.30 Velkommen til familiedag på Søve ! Arr.: Nome videreg.skole, avd. Søve, Ulefoss
Inngang: Voksne kr.30,-. Barn u/16 år gratis. Parkering kr.40,-. Også mulig å ta Søvebussene fra USF’s parkering fra kl.11.00.
Kom og besøk dyra våre, handle i salgsbodene, spis god mat , kos deg med underholdning og musikk!
LEKEPARK VED 4H
MASKINUTSTILLING Maskinutstilling i parken Traktorer og redskap ved: Felleskjøpet, TT Maskin, Bergan Maskinsalg
Natursti med ballongpremie
BARNAS BONDEGÅRD
BARNAS BONDEGÅRD FINNER DU NEDE VED LÅVEN Her hilser du på Telemarkskyr, islandshest m/føll, shetlandsponni, kalver, grisunger, sau og lam, ulike hønsearter. Påfugl og andre fugler i innhegning vis a vis låvebrua. Barneridning v/Hørdur og Nome rideklubb i Norsjøhallen nedenfor låven, følg anvisning. Kjør med hest og vogn. Starter fra låvebrua. Kjør ponni med sulky med Lunde ponnigruppe, start ved ridebanen.
DIVERSE AKTIVITETER Sitt på Gråtassen vår og kjør stor skogsmaskin Villmarkscamp. med lavvo og bålplass, skytebane Varmskoing av hest foran stallene. Se tidspunkt på oppslag. Salg av mat og drikke i kantina, fra kiosk og fra stort telt med kokk og god grillmat, samt sitteplasser.
SALGSBOD
PROGRAM FOR DAGEN 10.30
11.45 12.00 12.20 12.45
SALGS- OG UTSTILLINGSBODER Boder med bl.a. spekemat, smultringer, sveler, flatbrød og annet hjemmebakt. Handlagede smykker og glassprodukter. Keramikk, strikk, diverse handarbeid og husflidsprodukter. Haugane Frukt selger eplemost, honning og andre produkter fra gårdsbutikken sin. Økologiske snittblomster, egenproduserte planter og hagerelaterte produkter fra Haug Blomstergård. Planteutlodning og salg, loppemarked, militæreffekter, utstyr til hund og katt, Katteklubben Grenlandspusen og mye, mye mer…
13.30 Fra 12.30
Portene Åpnes Barneridning i Norsjøhallen, hesteskyss fra låvebrua og ponnikjøring med sulky starter. Salgsbodene åpner. Matsalget starter Skolekorpsene i Nome spiller. Åpning ved Maja Foss Five, leder Hovedut valg for kompetanse i Telemark fylkeskommune. Irene Trondsen og Amanda Amundsen Hermansen synger og spiller gitar. Fru Bringeberte Bolle med ulike aktiviteter og på funn på og utenfor scenen. Dyre-bingo med premier! Oppvisning i Norsjøhallen, kvadrilje v/Søve elever. Barneridning v/Nome rideklubb og Hør dur foregår før og etter oppvisningen. Gjeting av sau med hund på ridebanen. Motor sagtevlinger. Lassbærerkjøring med barna nedenfor kantina. Se oppslag om tidspunkt for disse aktivitetene.
28
I år er det 10 år siden Lunde Sluseamfi sto ferdig. Siden åpningen i 2006 har små og store arrangement i amfiet og sluseparken lokket 50 tusen publikummere. Til helgen vil Sluserock trekke 4600 til.
torsdag 2. juni 2016 |
50 000 publikum i Sluseamfiet
w Hege Dorholt hege@kanalen.no TEKST
Kanalen har gjennomgått sin redaksjonelle omtale av store arrangementer som Viser ved kanalen og Sluserock samt smått og stort av konserter og aktiviteter i amfi og park siden 2006. En grov estimering viser altså at 50 tusen har funnet veien til ulike tilbud. Samtidig har mange tusen gjestet området som turister og restaurantbesøkende. Siden juli 2014 har også Telemarkskanalen regionalpark hatt et tellepunkt stående ved sluseområdet.
Sluserock er desidert størst Publikumstallene Kanalen har gått gjennom, levner ingen tvil om hvilket enkeltarrangement som har gitt flest besøk. Sluserock har de siste tre årene hatt over 3000 publikummere. I år ligger det an til ny rekord. 1600 billetter er solgt, og det kommer på toppen av 3000 fotballspillere fra Sommarlandcup. -Sluserock startet som en direkte følge av at amfiet ble opprettet. Vi spurte oss den gang: Hva skal vi finne på her? Ønsket var en kommersiell aktivitet som barn og unge kunne være stolte av, og allerede første året trakk konsertene med blant annet Wig Wam og Tone Damli nesten 1000 tilskuere, forteller kultursjef Eva Rismo. Etter at samarbeidet med Sommarlandcupen startet i 2009 har arrangementet hatt mellom 2000 og 3600 besøkende hvert år.
i det meldte godværet. -Vi har kjøpt inn mengder av brus og nok softis til at maskinen kan gå uavbrutt i åtte timer, ler hun.
Hysteri og hylekor
Tar i bruk parken
Det er gjort en del endringer rundt arrangementet i år. Sikkerheten er hevet og festivalområdet utvidet til sluseparken. Mye av «skylden» for det kan nok tvillinggutta Marcus og Martinus ta på seg. Det er ventet nærmest hysteriske tilstander når duoen entrer amfiscenen. Det norske boybandet Main Level er i tillegg kjent for å få de litt eldre fjortisene til å danne hylekor. -Jeg har aldri opplevd maken til henvendelser, spørsmål og tilbakemeldinger, bekrefter Rismo. -Av sikkerhetsmessige årsaker har vi ikke kunnet åpne for signering med Marcus og Martinus, legger hun til. Slusekrovert, Nina Eide, skal sørge for at det unge publikummet holder seg avkjølt
Sluseparken blir inngjerdet under konserten. Og her blir det mulighet til å trekke seg litt tilbake for slitne fans og foreldre. Det blir bord og stoler, flere utsalgspunkt for drikke og mat samt muligheter for å kjøpe blant annet Marcus og Martinus effekter. -Portene åpner klokken fem, og det blir ikke billettsalg siden konserten for lengst er utsolgt. I porten vil billetter byttes i armbånd, forklarer Rismo. Vaktholdet vil være stort. Det er MCklubben i Lunde som står for den biten. I tillegg hyrer kommunen inn Skade som parkeringsvakter og Røde Kors vil stå parat for eventuelle overopphetede fans og andre skader.
Publikumsvinneren: Siden starten i 2006 har Sluserock hatt til sammen godt over 20 tusen besøkende. I år er det ventet opptil
Mai-besøk økte med 33 prosent
Fakta
Sommerprogram for Lunde Sluseamfi og park: n Lørdag 4. juni - Sluserock n Lørdag 11.juni - Telemark symfoniorkester n Søndag 12.juni - 3 båters møte med Trollbilen – presentasjon av sommerprogrammet. n Fredag 17. og lørdag 18 juni - Viser ved kanalen n I hele juli og fram til 12. august vil følgende slusetalenter spille: Sigrid Aaserud, Even Tinnesand, Chris Kristoffersen, Camilla Ajer, Gunhild Lunde Ova, Knut Skoe, Marie Stubberød og Symre Taugbøl Bang. n Lørdag 13.august – Andeløpet n Søndag 21.august Slusemarked n Lørdag 27.august – Slusa Triathlon
Leder i Lunde Sluseamfi og park, Erling Rønnekleiv, er begeistret over publikumstallene Kanalen presenterer og supplerer med besøkstall fra regionparkens tellepunkt ved inngangen til slusa. Ifølge ham passerte 65 tusen punktet i løpet av 2015. 60 tusen av disse var innom området i løpet av høysesongen. I mai i år har nærmere 7400 besøkt sluseområdet, og det er en vekst på 33 prosent fra samme måned i fjor. -Arrangementene betyr selvsagt mye i forhold til besøkstallene. Vi kan påvise hvordan de kommersielle tilbudene påvirker, og disse tallene blir et nyttig verktøy for oss, sier Rønnekleiv. I løpet av sommersesongen vil en rekke arrangement og konserter trekke nye tusener til området. Oversikten finner du i faktaboksen.
29
| torsDAG 2. juni 2016
mmere
Velkommen til HƒNTO GÅRD I lunde! - Et flott utgangspunkt for friluftsliv! - Tilbyder av "Inn på Tunet"- tjenester - Livdyrsalg av Tiroler Grauvieh (Gråfe) Kanskje finner DU ditt neste avlsdyr hos Hanto Gård!
Kontakt: Anita Høidalen, Hantovegen 145, 3825 Lunde // Tlf: 402 88 665 Mail: an-hoei@online.no // Web: hantogaard@123hjemmeside.no
Om Inn på tunet: Inn på tunet (IPT) er tilrettelagte og kvalitetssikrede velferdstjenester på gårdsbruk. Inn på tunet er tilbud for enkeltmennesker eller i alle aldre. Tjenestene skal gi mestring, utvikling og trivsel. Gårdsbruk er en eiendom som benyttes til jord-, skog- eller hagebruk. Aktiviteten i tjenestetilbudet er knyttet opp til gården, livet og arbeidet der.
Telemark Symfoniorkester 110 år!
T R E S KON
4600 og ny rekord. Slik så det ut i 2013.
FEST
Telemark Symfoniorkester og Sinfonieorchester Markneukirchen
Musikk av: 2 utekonserter: Lunde Sluseamfi 11. juni kl. 18 Brekkeparken i Skien 12. juni kl. 17 Bejubler sluseamfiet og publikumstall: Fra venstre: Leder i Lunde Sluseamfi og park, Erling Rønnekleiv, kultursjef Eva Rismo og driver av Slusekroa, Nina Eide.
Grieg Smetana Sibelius Dvořák Händel
Billetter: 200,- (under 18 år er gratis) Billetter kjøpes på stedet eller gjennom www.hoopla.no
30
torsdag 2. juni 2016 |
sportsguiden USF
Beach-håndball Lørdag 13.juni l J.13 Ulefos Beach-Håndball Fotball Mandag 6.juni l G.12, Ulefoss – Heddal Kl 1900 Ulefoss KG 7’er A Onsdag 8.juni l G.14, Ulefoss – Vinje Kl 1900 Ulefoss KG l J.13 7’er, Ulefoss – Storm kl 1900 Ulefoss Hovedbane 7’er A Torsdag 9.juni l G.09 Avd. H Vår, Ulefoss 2 – Siljan Kl 1900 Ulefoss Hovedbane 5’er B1 Fredag 10.juni l 7.div menn, Ulefoss 2 – Kviteseid/ Høydalsmo Kl 1930 Ulefoss KG Turn Mandager i gymsalen til Holla U-skole: Gymleik: l For barn født i 2012 og 2013; kl. 17.00-17.45 l 4-5 år: For barn født i 2011 og 2010; kl. 17.45-18.30 l 1-3 kl.: 18.30-19.30 l 4-7 kl.: 19.30-20.30 l 8kl-18 år: Utgår Tirsdager i Ulefosshallen: Troppsgymnastikk: l 2-3kl.: 18.00-19.15 l 4-7 kl.: 19.15-20.30 l 8 kl-18 år ++: 19.15-20.30 l Gymhjul: Kl. 18.00-19.15 1-3 kl, tropp 4-7kl og gymhjul er fullt. På grunn av stenging av Nomehallen og endrede treningstider blir det pause for voksentreningen.
Skade
Fotballkamper på Kåsa: Torsdag 2. juni: l Skade – Hei, damer 7er kl. 19.30 Fredag 3. juni: l Skade – Borg, 7.div. menn kl. 19.30 Mandag 6. juni: l Skade – Gvarv, G12 kl. 17.30 Tirsdag 7. juni: l Skade – Gjerpen, G13 kl. 19.00 l Skade – Skiens Grane, J12 kl. 19.00 Onsdag 8. juni: l Skade – Notodden, G11 kl. 19.00 Torsdag 9. juni: l Skade – Skotfoss, 4. div. menn kl. 19.00 Fotballkamper på Lunde Kunstgressbane: Torsdag 2. juni: l Skade 1 – Langangen, J9 kl. 18.00 l Skade 1 – Skade 2, G9 kl. 19.00 Mandag 6. juni: l Skade – Skarphedin, G10 kl. 19.00 Torsdag 9. juni: l Skade 2 – Snøgg, G9 kl. 19.00
vant over seg selv: Vidar Jørgensen (t.v.) er fornøyd med gjennomføringen til tross for en dårlig oppladning. Mathias Haugen og sonlige rekorder med god margin fra Kviteseid til Lunde.
Løyperekorder i Løyperekordene sto for fall i det 15. Telemarkskanalrittet.
Faste arrangementer: l Idrettskolen er ferdig for vårsesongen Gubbetrimmen har tatt sommerpause. Lunsj- og håndarbeidstreffet er avsluttet for sommeren. Oppstart for alle aktiviteter blir annonsert etter ferien! l Paintball søndager kl 14.00. kom og spill med gullvinnerne av NPL i helgen. Alle velkommen. http://helgen-il.no
Tips oss! på 35 94 65 80
TEKST
w Andreas Stener Salomonsen tor@kanalen.no
Helgen
Rekorder i fleng
w Tor Espen SImonsen tor@kanalen.no
opplevelser fra i fjor, da over 60 syklister måtte bryte. -Det ser likevel ut til at folk er fornøyd i dag, smilte Nils Per Hovland da Kanalen traff ham på Kåsa.
BILDER
Kontrastene var påtagelige mellom fjorårets og årets utgave av det nå klassiske sykkelrittet. Der deltakerne måtte bale med både regn, snø og temperaturer ned mot null i 2015, ble forholdene i år beskrevet som «perfekt sykkelvær».
Fornøyde folk Samtidig måtte arrangøren notere en liten tilbakegang i deltakelsen, med 630 påmeldte og noe færre startende. 70 syklet Flåbygdrunden (24 km), 550 startet i Kviteseid (55 km), mens 250 prøvde seg på ruta fra Dalen (105 km). Nils Per Hovland og Arne Arnesen tror nedgangen det kan henge sammen med at en del ryttere sitter igjen med dårlige
Konkurranseelementet led imidlertid ingen overlast av at det var litt mer glissent på startstreken. Løyperekordene ble smadret i tur og orden. Høyest henger selvskakt skalpen på den lengste strekka på 105 kilometerne fra Dalen til Lunde. Her syklet Tor Erik Helgesen fra Skagerak Sykkelklubb hele seks minutter raskere enn den gamle rekorden. Helgesen vant herreklassene med tida 2.54.12. Beste kvinne ble Turid Hagelia Kongshavn (Grimstad SK) med tida 3.03.25. Hun vant for tredje gang og slo sin egen løyerekord med 11 minutter (!). -Det var kanskje litt mer medvind da den forrige rekord ble satt, men også cirka én mil mer grusvei. Sindre Høgseth gjorde mye av drajobben i år, ut fra de løypemeldingene vi har fått, men han kom i mål rundt ett halvt minutt etter vinneren. Vi fikk helt åpenbare rekordforbedringer, og det Turid (Hagelia
Nils Per Hovland
Kongshavn) gjorde i dameklassen er helt i toppen etter norske forhold. Det var vindstille og folk skrøt av forholda, oppsummerer Nils Per Hovland.
Mosjonsløp Også fra Kviteseid ble det ny bestenotering på herresiden, signert av ingen ringere enn Frode Nicolaisen fra Lunde og Skade. Kviteseid-strekka og Flåbygdrunden regnes som mosjonsløp, der
31
| torsDAG 2. juni 2016
Fredrik Røli smiler også, de flyttet på sine per-
fleng
ritt-debutant: Mathias Skogheim debuterte i Telemarkskanalrittet i år, og han lover å stille til start i 2017 også.
løperne ikke rangeres og formelt sett ikke konkurrer mot hverandre.
En ung debutant Telemarkskanalrittet handler altså ikke bare om de største konkurrentene. Faktisk er over 90 prosent av de startende ikke konkurranseryttere. Og blant de omtalte mosjonistene er Mathias (7) som syklet Flåbygdrunden sammen med pappa Anders Skogheim, for aller første gang i år. -Det var veldig gøy, men jeg ble silten etter hvert, sier Mathias som garanterer at han også stiller til start i 2017. Når deltakerne konkurrerer med seg selv, er det selvsagt «pers» som gjelder. Oppe i lia, med god utsikt over Kåsa og målområdet, fant vi Vidar Jørgensen, Mathias Haugen og Fredrik Røli. Gjengen har syklet Kviteseid-Lunde henholdsvis fire, tre og to ganger, og både Haugen og Røli «perset». -Det har manglet litt på oppkjøringen for meg denne sesongen, og jeg var på ferie i to uker før rittet – noe som antagelig var en dårlig oppladning, ler Vidar Jørgensen når han forklarer fraværet av ny personlig rekord.
følgesykkel: Ulefoss MC har kjørt følgesykler for Kanalrittet i mange år. I år stilte klubben med 12 motorsykler, hvor syv startet fra Dalen og fem fra Kviteseid. – Dette er et viktig arrangement for frivillige lag og organisasjoner som gjør at vi får inn litt penger for dugnadsarbeidet medlemmene legger ned, sier Tor Flom (t.h.) som her står sammen med Gunnar Sersland og Halvor Grindkåsa fra Ulefoss MC-klubb.
32
torsdag 2. juni 2016 |
Håndgranat funnet på Ulefoss Under renovering av et inngangsparti i Pilrødveien, dukket en håndgranat frem under trammen. Granaten er trolig av typen MKII og kan stamme fra andre verdenskrig. w Kristian Karlsen kristian@kanalen.no
TEKST & FOTO
Det var under utskifting av et inngangsparti at håndgranaten ble funnet. Den lå fint på betongfundamentet til den overbygde trammen til boligen i Pilerødvegen 3. Politiet ble raskt kontaktet, men de hadde ikke mulighet til å rykke ut for å sikre området. Huseier ble bedt om å legge tilbake plankene og dermed dekke over granaten inntil forsvaret hadde anledning til å komme. Natt til onsdag 10. mai, rundt klokka 02.00 om natten, skal forsvaret ha vært der og fjernet håndgranaten.
Bærer preg av å ha ligget lenge Sidsel Ødegård som for tiden er bosatt i Stavanger kjøpte huset av Nils Johan Stoa i 2009 og benytter eiendommen som fritidsbolig. Nå lurer hun på hvordan granaten kan ha havnet nettopp der. -Granaten bærer preg av å ha ligget der i noen år og er trolig fra krigens dager. Den ser ut til å være gjemt unna, og det er bare mulig å komme til fundamentet om en krabber fra andre siden av trammen. Det må sies å være noe spesielt å plassere en granaten under gulvet ved inngangsdøra hvor det er mest trafikk. Om dette er en skarp granat er vet jeg ikke. Det kan se ut til at deler av sikringsarmen på granaten er skadet og splinten er borte. Dette må muligens forsvaret kunne svare på, undrer Sidsel
Øvingsgranat Kanalen har undersøkt med forsvaret og andre kilder. Granaten er etter all sannsynlighet en norsk øvingsgranat av typen MK II. Granaten ble satt
Håndgranat: Granaten som ble funnet under en tram på Ulefoss, er trolig en ufarlig øvingsgranat av typen MK II. i produksjon i 1918 og er ofte gjenstand for funn rundt om i landet. Våpenet som ble funnet i denne omgang var altså ikke skarpt eller farlig, men kan likevel stamme fra krigen. Forsvaret opplyser at det i 2015 ble gjort 339 operasjoner der eksplosiver ble hentet eller uskadeliggjort.
Forsvaret har ansvaret Lensmannskontoret i Nome forteller at ved slike hendelser foretar de seg lite, men sender saken over til militærmakten. Det er likevel viktig at om slike funn skulle bli gjort så må det meldes fra så raskt som mulig. Folk må ikke foreta seg noe dersom objektet skulle være farlig. Selv om mye er fjernet etter andre verdenskrig dukker det stadig opp slike objekter.
Pilrødveien 3: Under trammen i Pilrødveien 3 ble granaten funnet under renovering av inn-
gangspartiet.
33
| torsDAG 2. juni 2016
Spar inntil
« Opel Mokka
kr. 40.000*
spar inntil kr 40.000*
« Opel Corsa og Mokka gratis vinterhjul**
« Lav rente på alle
modeller 1,95%***
Kom innom og gjør en god handel i dag! *Ved kjøp av ny Mokka få premium til halv pris og vinterhjul til kr 0,-. **Ved kjøp av ny Opel Mokka/Corsa får du vinterhjul til kr. 0,-. ***Mokka premium eks.: Mnd. leie 2 750 kr. inkl.termingebyr og tilleggsavg. 31 863 startleie, 36 mnd. Etabl./tinglysning 5 300 kr. Minimumskostnad 71 050 kr. Totalkostnad 134 300 kr. Alle priser inkl. mva.
FERIEKLARE BOBILER
Nytt og brukt - se de utstillt hos oss
Drømmen starter hos Heistad Bil & Caravan!
Spar kr. 35 000,-
Bürstner 690G Nordic Finn-kode: 68707468
kr 846 600,-
Sun Living A 45 DK
Finn-kode: 74402470 Stor utstyrspakke inkl. i prisen
kr 729 900,-
Carado m/utstyr les T449
KABE TILBUD Safir600E-tdl
kr 719 900,-
kr 399 900,-
Finn-kode: 75676215
Finn-kode: 70115567
Besøk vår hjemmeside for mer informasjon: www.heistadbilcaravan.no
34
torsdag 2. juni 2016 |
bedriftsguiden ll
anlegg
ll elektro
ll
håndverk
Trenger du elektriker? Vi kommer gjerne og tar en elsjekk hos deg. Vi leverer også støypesand, pussesand, kulestein, sprengstein, pukk, bærelag og sams masse. • Kan leggje ut sand og pukk med transportband • Leverer ferdigbetong i alle kvalitetar og disponerer bandbil og pumpemixar • Skaffar folk som støyper og pussar golvet ditt • Disponerer tippplass for jord og steinmasser.
Da avdekker vi eventuelle feil og mangler i ditt elektriske anlegg
Totalentrepenør
Bjørbekk Elektro AS Tlf: 99 03 98 02 E-post: bjelekt@online.no
Epost: thor@birkbygg.no - Mobil: 97741733 - www.birkbygg.no
Trenger du
I GRUNNEN ER VI BEST!
Blikkenslager?
Ta kontakt for en uforpliktende samtale!
KAASA MASKIN AS Aut. maskinentreprenør
Ring A/s Hørtefossen
Ulefoss Tlf. 35 94 55 66 - Lunde Tlf. 35 94 93 00 Epost: post@nome-elektro.no
Vi har komplette takrennesystem i alle farger på lager. As Hørtefossen, Hørte, 3811 Hørte Tlf. 35 95 65 90/913 05 645
Tlf.: 35 95 51 18 - mob: 915 15 588
ll Grunnarbeid – Vei – Vann – Kloakk - Alle typer knust fjell
STÅLPROFIL A/S
handel
Merkevarer fra DALE Norway Napapiiri Jeans Topaz Arctic Shoes m.m
JARLE GULLIKSEN AS
Åpningstider: man- fre kl 09.00-15.00
Lokal håndverker, din trygghet Tømring, rørlegging, gulvsliping, flis/mur, belegg, mebran, maling
Adresse: Fabrikkgata 10 G Ulefoss. Tlf: 35 94 90 80
Tlf: 412 56 096
ÅPENT: MAN-FRE 7-19, LØR 9-15
GFOLK SNAKK MED FA OM SOM BRYR SEG T DITT PROSJEK Oredalen 15, 3810 Gvarv Tlf. 35 95 60 60 xl-bygg.no
ll Vi tar jobben med uteområdet for deg! • Brøyting • Graving • Drenering • Transport • Betongarbeid • Steinarbeid • Grønt arbeid Tlf: 4121 7999 Epost: kim@tgbetong.no Gvarvegen 332 - 3800 Bø
Gratis befaring! Du finner oss på Steinsenteret
Vår styrke er pålitelighet og kvalitet, presis leveringstid og allsidig kompetanse. Strengenv. 38, 3825 Lunde Tlf.: 35 94 69 00 www.tveito-maskin.no
Tømrerarbeider kl. 2 | Betongarbeider Stillaseutleie | Gulvpussing
Tlf: 906 13 239 3825 Lunde Mail: pol-g@live.no
helsetjenester
Holtanklinikken AS Folkestadvegen 12, 3802 Bø
Tannleger - Tannpleiere - Spesialister Generell tannbehandling Spesialistteam i tannkjøttsykdommer Tannimplantat og implantatprotetikk utføres med stønad fra HELFO.
Tlf: 35 06 10 50
AS Vi ønsker alle, både nye og gamle pasienter velkommen inn i et blidt, fagmessig godt miljø Sentral beliggenhet
Lett adkomst fra bakkenivå
Tannlege Kolbjørn Salomonsen Tannlege Christine Aanesen Stårrvn 8, 3830 Ulefoss // Tlf: 35 94 43 45
OVERLAT OPPUSSINGEN TIL OSS Alt innen hus NYBYGG TILBYGG REHABLITERING MUR & BETONG VÅTROM FLISARBEID Kontakt oss for en uforpliktende prat
TELEMARK HUS OG HYTTER Romnesvegen 27, ULEFOSS // Tlf: 941 51 624
35
| torsDAG 2. juni 2016
Annonsere fast i Kanalen? ll
Det kan lønne seg, det!
Vi kan selvfølgelig hjelpe deg med tekst og layout. Ta kontakt for et uforpliktende tilbud: Tlf: 35 94 65 84 // Mail: siri@kanalen.no
regnskap
ll
rørlegger
ll
Vi utfører alt innen: SANITÆR · VA-ANLEGG · VVS REHABILITERING · NYBYGG og graveoppdrag. www.rorleggermestern.no
3810 Gvarv Tlf.: 35 95 51 11 - Mob.: 91 55 07 50 - 90 57 05 70 E-post: post@rorleggermestern.no
ALT INNEN REGNSKAP OG ØKONOMI Regnskapsførsel Regnskapsførsel LønnRegnskapsførsel Lønn Lønn Fakturering Fakturering Fakturering Rådgivning Rådgivning Rådgivning Autorisert Regnskapsførerselskap
service og tjenester
Hold dunkene på plass! Lei av søppeldunker som blåser overende? Vår innovative kildesortering hjelper deg å holde orden.
SEFTEC
Ta kontakt for tilbud!
Tlf. 412 60 261 renostativet@seftec.no - www.seftec .no
Rør og Bygg AS – Faktura som avtalt
Rørleggerservice, maling og håndverktjenester God service og kvalitet. Alltid.
Egen butikk på Ulefoss! Ringsevja 3, 3830 Ulefoss / / Tlf: 35 94 42 05 // Mail: hans@nomerc.no
Ringsevja 12, Ulefoss | Tlf: 35 90 10 50 | www.rorogbygg.no
ll
Revisorteam Midt -Telemark AS
service og tjenester Vi setter verdi på Midt-Telemark
Tilsluttet Revisorteam AS
Revisjon og rådgivning Aunebygget, 3810 Gvarv. Tlf: 35 95 67 00 / Epost: midt@revisorteam.as www.revisorteam.no
ll
KULDE & KLIMANLEGG / FRYS / KJØL / HVAC / CO2 / LANDBRUKSKJØLING / INDUSTRI 24 timer akuttservice. Vi gjør valget enkelt for det kommersielle markedet!
BOLIGSALGSRAPPORT • VERDI OG LÅNETAKST NÆRINGSTAKST • LANDBRUKSTAKSERING ANDRE OPPDRAG Tlf: 907 84 247 • oddvard@byggogtakst.no • www.byggogtakst.no
Skiensvegen 451/ 3830 Ulefoss /www.stormkulde.no Tlf: Ulefoss: 469 86 113 / Lunde: 483 650 77 / Hoved/vakt: 978 77 011
rørlegger Alt innen Vann, Varme og Sanitær Totalrehabilitering av bad. Kontakt oss, det kan lønne seg!
VÅR KUNNSKAP ER DIN LØSNING Eiendom, forretningsjuss, familierett, arv og skifte, arbeidsrett, barnerett, forvaltningsklager og straffesaker.
Følg Kanalen på Instagram: @dinlokalavis
Vi er samarbeidsadvokater for Telemark Bondelag Autorisert rørlegger
Tlf.: 35 95 51 60/35 95 58 00 - Telefax: 35 95 63 04 post@auneror.no E-post: auneror@start.no
Web: www.bjorbak.no Besøksadresse: Ringsevja 23, 3830 Ulefoss Tlf: 47 35 93 00 80
Kanalen-quiz n 1. Kanalen skrev om dameMARKISER - PERSIENNER - INTERIØR gruppa til Ska
3 Service og reparasjon av alle bilmerker 3 Salg av bensin og diesel 3 Service og rens av klimaanlegg 3 Salg av dekk og dekkhotell 3 Leiebil 3Periodisk kjøretøy kontroll
Salg - Service - Montering Svar: nederst på siden.
Ulefoss Auto AS Ringsevja 22, 3830 Ulefoss Tlf: 35 94 42 20
35 95 08 53 / 959 45 541 - post@bo-markise.no
www.bo-markise.no
Etablert 1974
ll
Ny nettside med nettbutikk! www.knutharaldsemb.no Tlf: 979 52 732
MASTER IR Strålevarme XL6, r 17 kW – til salg
og utleie
Rørlegger
Knut Harald Semb Flåbygdvegen 650, 3825 Lunde ksemb@yahoo.no
Olav Haugestøl Pumpeservice, Televegen 4, 3802 Bø i Telemark Tlf.: 35 95 38 48 / olav@ohp.no – ove@ohp.no / www.ohp.no
transport
Ukas tørre Det var e
36
torsdag 2. juni 2016 |
Send oss din hilsen! Via nettsiden: www.kanalen.no E-post: marked@kanalen.no // Post: Kanalen, PB 45, 3831 ULEFOSS // MMS: 958 03 065 PS: Det koster selvsagt ingen verdens ting. Husk fullt navn på jubilanten!
bursdag
Tyr og Ask fikk sin fine lillebror Ivo, 20. april. Han veide 4730 gr og var 54 cm lang. Stolte trebarnsforeldre er Linda T. Thorstensen og Kjell Einar Lie (tidl. Åfoss) på Ulefoss.
Me vil få gratulere solstrålen og godjenta kons på Svenseid, Marte Wik Hynne som fylte 3 år 28. mai. Me er kjempeglad i deg og det er kjempestas og heilt topp når me får besøk av deg! Hipp hurra for deg Marte!! Mange kosar frå - onkel Halvor, onkel Jostein, Adelen, Besta og Bestefar.
Verdens beste storebror fylte 7 år 1. juni! Vi er kjempeglade i deg Tyr, og håper du hadde en fin bursdag! Takk for at du er så snill med oss, du er vår superhelt. Mange klemmer fra Ask, Ivo og kosepusen Tom.
Jeg vil gratulere Mattis Andre, verdens beste gutt med 6-års dagen den 6. juni. Jeg er mega gla i deg. Mange klemmer fra mamma ,pappa og resten av familien.
Konfirmanter - Holla 2016
1.rad fra venstre: Erika Øverbø-Ünal Waal, Victoria Johansen, Caroline Ingulstad, Sokneprest Andreas Grossmann, Emilie Aaheim, Marlene Hansen, Mone Dahlseng Langeland. 2.rad fra venstre: Cathrine Sundbø, Henriette Sophie Olofsson, Ingrid Wærstad Rasmussen, MiriamSingnora Vikje Halvorsen, Frida Wiig, Anne Gro Dahl 3.rad fra venstre: menighetspedagog Liv Mari Bjerva Bøstein, Marianne Næs Dalen, Channarong Donmueangphrom, Mathias Steffen Andersen, Sigurd Vik, Henriette Sinnerud Plassen 4.rad fra venstre: Knut Halvor Slåtta Dukane, Sander Haatveit, Markus Grini, Nicholay Lie Darias, Torjus Teksle Tjønnemark. 5. rad fra venstre: Fred Marius Ståland, Jo Henrik Dahl, Halvor Lunde StubJakobsen, Lars Martin Stoa
37
| torsDAG 2. juni 2016
Strandberg Open
Norsjø golfpark er også i år vertskap for Strandberg Open. Dette er en av sesongens største turneringer på Norsjø. Konkurransen spilles over 18 hull, lørdag 4. juni og påmeldingsfristen er i dag klokken 16.00.
boktips
Milla bestemmer Milla (9) er lei av at hun alltid må gjøre som de voksne sier. Hvorfor må hun rydde, skynde seg og spise middag, når hun heller vil leke? Hvorfor må det være sånn, når det kan være omvendt? Sammen med lillebror Magnus bytter hun roller med foreldrene og overtar styringa. Milla og Magnus får mammas bankkort med kode og alt. Nå må mamma og pappa gjøre som barna sier, for i en hel uke er det de som bestemmer.
Rollene er snudd på hodet, barna må være de voksne og ansvarlige, og de voksne kan oppføre seg som barn. Milla bestemmer av Selma Lønning Aarø er en gjenkjennelig fortelling fylt av mange morsomme situasjoner. I tillegg til å lese selv, er den veldig ideell som høytlesningsbok for barn i alderen 6 til 10 år. Kristin Kleppo Grøndalen Telemarksbiblioteket
1,3 milliardar kroner til frivillige I fjor fekk over 20.000 frivillige organisasjonar momskompensasjon. Kan laget ditt eller organisasjonen din søkje? g Lotteri- og stiftelsestilsynet skal fordele 1,3 milliardar kroner
til frivillige lag og organisasjonar i 2016.
g Desse pengane skal kompensere for kostnader som frivillige
organisasjonar har hatt til meirverdiavgift i 2015.
g Søknadsfristen er 1. september.
Meir informasjon på vår nettside: www.lottstift.no
ditt lokalvær - langtidsvarsel
Været +26
I dag
Fredag
Lørdag
+26
+24
+19
Søndag
Mandag
+19
+20
Sol
I dag
Fre
Lør
Søn
Opp
04.17 22.25
04.16 22.27
04.14 22.28
04.13 22.30
Ned
Måne
I dag
Fre
Lør
Søn
Opp
03.38 18.18
04.04 19.45
04.35 21.07
05.16 22.20
Ned
Dagen er 12 tim. og 2 min. lengre enn ved vintersolverv.
Vi sponser ditt lokƒlvær! Nome Elektro har kunnskapen og produktene du har behov for.
Ulefoss Tlf. 35 94 55 66 - Lunde Tlf. 35 94 93 00 Epost: post@nome-elektro.no
38
torsdag 2. juni 2016 |
meninger
n Redaksjonen forbeholder seg retten til å forkorte innlegg og møtereferater på over 200 ord.
Etter folkeavstemminga i Nome Det har gått ei stund etter folkeavstemminga om Nome skulle slå seg sammen med Bø og Sauherad eller fortsette som egen kommune. Har lyst til å kome med nokon kommentarar etter å ha fått valget på avstand. På forhånd var eg usikker på åssen dette ville gå og blei overraska over at fleirtalet blei så stort som det blei. 55,6% Nei til sammenslåing og 43,3% Ja, dvs. vel 28% fleire Nei stemmer enn Ja-stemmer. Eg blei veldig overraska over den store motstanden i Holla-delen med 80% Nei. Ein stor andel «Ja» i Lunde-delen med 70% var vel omtrent som forventa. Likevel har ein lett for å gløyme at 3 av 10 i Lunde-delen var for å bevare Nome som egen kommune, og 2 av 10 i Holla-delen var for sammenslåing. Men vi må heller ikkje gløyme at dette var eit kommunevalg og ikkje eit kretsvalg. Det er nå viktig å sjå framover og endå meir enn før stå sammen i kommunen, og faktisk sjå på alle dei tankane som var i Intensjonsavtala og kanskje lage ho om til ein plan eller visjon for Nome kommune. Med tanken om at ein etter valget må stå samla, var eg veldig overraska over tala til ordføraren i kommunestyremøtet 28.4. der kommunereforma blei behandla. I tala blei det som det står i Kanalen bl.a. tatt «et oppgjør» med bl.a. «tidligere ordførere». Bevares, kva er grunnen til å
kritisere tidlegare ordførarar? Ingenting slik eg ser det. Tvertimot må det vere positivt at også tidlegare ordførarar engasjerer seg. Men altså i denne saka mot nåverande ordførar. Og kritikk kom ordføraren også mot «tidligere politikere». Hva har vi «tidligere politikere» gjort feil? For å ha engasjert seg mot sammenslåing? Merkeleg var det. Og den hardaste kritikken blei reist mot ledar av Kontrollutvalget. Frå Kommunestyrets talarstol! Der ingen av dei som blei kritiserte hadde anledning til å ta til motmæle eller å kommentere. Ordføraren kritiserte også «Ja til Nome» som fekk påklistra seg karakteristikken «propaganda». Ja, med definisjonen av propaganda som «en ensidig fremstilling av informasjon for at mennesker skal ta stilling til en sak på en bestemt måte», så er eg enig i det. Men at ordføraren bare kritiserer JA til Nome for propaganda er merkeleg. Det var sjølsagt propaganda på same måte frå den andre sida. Mange av ordførarens innlegg ville nok også blitt karakterisert som propaganda av ein nøytral observatør. Ellers kunne ein på det same kommunestyremøtet konstatere at FrP, som vanlegvis er så interessert i folkeavstemmingar, ikkje ville følge folkeviljen i denne saka. I programmet til Høyre vil ein «forankre en prosess om kommunestruktur godt hos innbyg-
gerne..». Hans Jørgensen følgte valgresultatet, mens dei to andre Høgre-representantane gjekk mot folkefleirtalet. I ein artikkel i TA på mandag blir forskjellane mellom Lunde og Ulefoss dyrka. Gry A. Rekanes antyder til og med å splitte kommunen. Det er vel ikkje det som er meininga med Kommunereforma! Ordføraren blir sitert på «Vi må erkjenne at vi tenker forskjellig, vi har særegenheter som vi bør dyrke, vi trenger ikke tenke helt likt». Tenker vi så forskjellig egentleg? I ein kommune der lag frå Ulefoss og Lunde nå slår seg sammen, skal vi dyrke «særegenheter». Eg blir forundra. Det demokratiske valget er gjort. La oss få ei «intensjonsavtale» for Nome som egen kommune som ein inspirasjon for framtidig utvikling av kommunen. Gunnar Sanden
Svømmeopplæring I dag har vi svømmeopplæring på 2., 3. og 5. trinn. Dette mener vi er for lite. Vi mener at vi skal ha svømmeopplæring i 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9. og i 10. Da blir alle elever svømmedyktige. Det blir de ikke i dag. Vi har mange barn som drukner på grunn av at de ikke rekker å lære seg å svømme. Dette kunne vært unngått dersom alle barn rakk og lære seg å svømme på skolen. Dersom vi får nye elever som kommer i 6. klasse, da får de ikke lært seg å svømme. Vi opplever ofte at vi får nye elever, for eksempel fra mottaket. Ikke alle barn har foreldre som kan lære de å svømme, for eksempel fordi de ikke kan svømme selv, eller de ikke har nok penger til å bade i svømmehallen.
Vi har behov for et nytt badebasseng på Ulefoss med stupebrett og vannsklie, dette bassenget kan vi bruke til svømmeopplæring og på fritiden. Vi trenger nytt basseng fordi det på Dagsrud er et terapibasseng. Det er dessuten veldig gammelt og man må bruke altfor mye klor. Det gjør vondt i øynene. Bassenget er dessuten altfor lite og grunt. Man kan ikke stupe der. Vi spurte 10 personer om man burde ha mere svømmeopplæring på skolen og 10 av 10 syntes man burde ha mer svømming på skolen.
Vi må ha mer svømmeopplæring på skolen nå! Fra: Marie, Esma, Oliver og Mathias Holla 10-årige skole, 5. trinn
Kommunesammenslåing og vinglete Frp Fleirtallet i Nome stemte NEI til kommunesammenslåing. Det resultatet kan vi skrive inn i historiebøkene. Stemte nei gjorde forøvrig bø-heringene også hvis det er noen som ikke skulle ha fått med seg det. Til forskjell
fra de andre politiske partiene, ville Nome Frp i kommunestyret overkjøre ei demokratisk folkestemning. Heldigvis har ikke Nome Frp fleirtall i kommunestyret. Vilja til overkjøring av ei folkeavstemning viser at
Frp egentlig burde ekskluderes fra kommunestyret fordi de ikke skjønner at de er folkevalgte og hvordan demokratiske prinsipper ivaretas. Det som er spesielt ille i denne saken er at det i prinsippro-
grammet til Frp står følgende: våre representanter skal alltid følge resultatene av ei folkeavstemning»!!!! Derfor foreslår jeg herved at til neste folkeavstemning får Frp’s representanter i kommunestyret i hjemmelekse
andakt: Markus:1013-17 Når Jesus sier at vi må bli som barn for å komme inn i Guds rike så er det interessant - det er interessant fordi det er uventet sagt.De fleste av oss tenker på barndommen som en epoke i livet.Det er den (kanskje den mest avgjørende),men når Jesus sier at barnet er et eksempel til etterfølgelse handler det først og fremst om en måte å
være menneske på.Det er noen egenskaper barna er gode på.En av barneegenskapene er faktisk åndelighet.Forbauser det? Er ikke åndelighet et bevisst fromhetsliv? - eller kunnskap og kjennskap til religiøse sannheter?Nei,faktisk ikke! Åndelighet har med overgivelse og tillit å gjøre.Det er det Bibelen kaller tro.Åndelighet handler om å erkjenne sin avhengig-
het av noe som er større enn oss selv. En slik fortrolighet med avhengigheten er det mange av oss som lærer å fortrenge og forakte.Dermed mister vi også kontakten med vår sanne menneskelighet. Utrolig nok:Å leve sant menneskelig er vi ofte redde for.I dette er barna et forbilde for oss. Hellek Sannes
å lese sitt prinsipprogram 10 ganger slik at de kan det på rams. Øyvind Kaasa
39
| torsDAG 2. juni 2016
annonsetorget SELGES Gammel høypresse Små firkanta-baller, Rivierre Casalis. Selge rimelig, tlf. 91 79 31 27 Vinterved Sommersalg på tørr ved nå. Bjørk: 2000 liter BigBag kr. 1300, 1500 liter BigBag kr. 1000, 60 liter kr. 60. MIX/furu: 2000 liter BigBag kr. 1000, 1500 liter kr. 750. Transport etter avtale. Vigleik Kjeldal, tlf 950 41 910 ferie m/garantert fint vær i Spania Velutstyrt og koselig ferieleilighet i Torrevieja (Costa Blanca, Spania) til leie for kortere eller lengre perioder. Enkel reise fram med flyforbindelser fra mange flyplasser i Norge. Kort vei til opplevelser, strand, restauranter, barer og butikker. Egen takterrasse med super utsikt over Middelhavet m.m. Basseng på området. TV med nordiske kanaler og internettilgang i leiligheten. Det er 2 soverom med 4 sengeplasser. I tillegg er det 2 ekstra sengeplasser i et rom ved takterrassen. Rimelig tilleie for kortere eller lengre perioder. Ta kontakt for nærmere informasjon og vising av bilder. Telefon 91 33 74 99
Leilighet panoramautsikt Andelsleil. i Lunde selges. Byggår: 2007, 115 m2, 2. etg. 3(4) soverom, 1(2) stuer m/ åpen kjøkkenløsning. Garasje. Lettstelt. 700 000,Kom med bud. Tlf: 993 91 006 etter 12.00 for visning. RUNDBALL 152 stk Fra høst 2015 selges, har for-prøver. ta kontakt på 97080071 Tørr ved Bestill tørr vinterved nå, for levering til høsten (høgd nå i vinter). Må bestilles senest 5. juni. 1000 liters sekk bjørk kr. 700,- 1000 liters sekk mix kr. 550,- Ved bestilling på mer enn 3 stk. fritt tilkjørt i Nome og Bø. Ellers kr. 100 for levering. (Sekken må leveres tilbake). Tlf: 482 37 761 KJØP VINTERVEDEN FOR 2016/2017 NÅ, TØRK SELV 1 hengerlass (ca 2 favner). Bjørk kr 3000,-. Blandingsved kr 2500,-. Fritt tilkjørt i Bø, Nome og Gvarv. Tlf: 48 23 77 61 RUNDBALL 16 stk Fra høst 2014 selges billig, har for-prøver. ta kontakt på 97080071
Gratis rubrikkannonser! Som Kanalen-abonnent kan du sette inn så mange gratis rubrikkannonser du bare orker! (Ikke-abonneneter; 190,- for tre innrykk.)
Høyballer og Havn Tørt høy i firekantballer selges for kr. 2,- pr. kg. Høyballene veier ca 18 - 20 kg. Høyet er slått på en artsrik vill eng. Har også havn ledig, med tilgang til vann og strøm Kai Waal mob. 97721330 Diverse selges / gis bort: Tredemølle, Powerline 8420. 16 km. 5000,-. Torader GC-dur m/koffert 3500,-. Merida damesykkel m/ 7 gir brukt to ganger 3900,-. Fire sommerdekk på felg dimensjon 155-70-13 800,-. Hjemmesnekret stort dukkehus gis bort. Tlf: 957 68 608
ØNSKES
GAMLE EMALJESKILT Fra Freia, Tiedemanns, Lundetangens, Lilleborg og andre gamle reklameskilt ønskes kjøpt. Alt er av interesse. Kontant oppgjør. Tlf. 952 33 650 Lekestue ønskes kjøpt. Tlf. 979 52 732 Potetopptaker for traktor/hest ønskes kjøpt. Tlf. 979 52 732 Båtplass ønskes Ønsker å leie båtplass til 24 fot snekke på Ulefoss, Nome Tlf 404 13 876 LOPPER ØNSKES til loppemarked på Kjeldal skole i august. Tar også imot dødsbo. Hvitevarer ønskes ikke. Ta kontakt: 416 35 641, 992 49 513, 959 72 402. Arr.: Kjeldal Kvinneforening
gis bort
Gamle tømmerstokker gis bort. Tlf. 943 80 216
Send din annonse til marked@kanalen.no TIL LEIE
Leilighet på Ulefoss til leie 70m2 Leilighet med 2 soverom leies ut omgående. Kjøkken og bad i 1 etasje, 2 sov og stue 2 etasje. Hvitevarer, strøm, tv og internett kan følger med i husleien mot fast tillegg per mnd. Husleie 5900 kroner. Langtidsleie prioriteres. Kort vei til landbrukeskolen. Tlf 917 40 365 Koselig 3 roms leilighet i Ulefoss sentrum Ledig fra 4. juli, inkl. møbler. Månedsleie: 7200. Mer info/ bilder: ida.smaradottir@gmail.com / Tlf. 952 45 603 Leilighet til leie i Helgen Ca. 70 km2. Tre rom + kjøkken. m/internett og Canal Digital og Carport. Fine turterreng og gode bussforbindelser. Foretrekker enslig/enslige. Ikke røyk og husdyr. Kr. 4600 pr. mnd. Depositum: 1 mnd. husleie. Tlf: 35 94 36 16/993 88 930 Forretningslokaler / verksted 450 kvm fine forretningseller verkstedlokaler til leie på Ulefoss. 900 m fra sentrum. Egner seg også som trimsenter. Tlf: 97 11 98 71 LEILIGHET I LUNDE Utsikt til kanalen ved Hogga. 80 kvm. 5 km fra Lunde sentrum. Nyoppusset. Delvis møblert. Hvitevarer. Til leie for rolig ordensperson. Ring om kvelden. Tel: 35947910/95041910 Vigleik Kjeldal
n Tjenesten er gratis for Kanalens abonnenter (kun privatpersoner). Ikke-abonnenter og foretak: 210,- inkl. mva. for 3 innrykk
Leilighet ønskes leid i Helgen/Ulefoss området av rolig par. Ordensmennesker og sikre betalere. Tlf: 47812845 el Mail: maya100@hotmail.no
Salmekveld HOLLA KIRKE Søndag 5.juni kl.18.00
ARBEID
Kveldens tema er vår- og sommersalmer. Her blir det mye allsang, ønskedel og vi avsutter kvelden med kaffe og kake.
Trenger du hjelp Jeg hjelper deg med gressklipping, rydding av loft, kjeller og garasje. Meget rimlig. Ring Gunnar på 472 14 307 for mer info.
Hjertelig velkommen til en hyggelig og sosial sangkveld i Holla kirke.
TRENGER DU Å MALE HUSET Ring Aanaas byggtjenester gratis befaring å pris Tlf 980 84 289 Ole Gravearbeid Mindre gravearbeider utføres. Gratis befaring, tlf: 409 13 844 Arbeid utføres i Helgja, Fen og Ulefoss området. Klipp av plen, busker og hekk. Beplanting, maling(ute) ol. småjobber. Pris avtales før arb. påbegynnes. Ta kontakt med Sivert på tlf. 48 19 66 44 MALER Selvstendig næringsdrivende maler gir dine innvendige eller utvendige vegger (og ev. tak) en oppgradering. Behjelpelig med skraping, vask og maling. Gode referanser. Dyktig, pålitelig, effektiv og nøye. Ring for nærmere avtale. Tlf: 908 45 060 eller 473 47 645
Ulefoss Fest for de over og under 60
Torsdag 2.juni kl. 17.00. Majorene Leif Erling og Anne Beth Fagermo leder, synger og taler. Strengemusikken deltar. Bevertning. Alle hjertelig velkommen.
Sertifiserte lifter
UTLEIE AV LIFTER
Send din rubrikk til marked@kanalen.no, eller ring oss på 35 94 65 80.
16 m og 12 m, selvgående og elektriske. Kr. 550,- pr. dag + mva.
Velkommen til oss! Olas lift og bilutleie / Olas Eiendom AS
Design kommer til å redde verden, rett etter Rock’n Roll!
Kyrkjevegen 80,3800 Bø i Telemark / Tlf: 90 69 20 13
Nome demensforening DEN NORSKE KIRKE Nome kirkelige fellesråd
AG! HVER D
Ute etter Nå også Vestfold! • Telemark rask og • Vestfold pålitelig • Buskerud service? • Akershus Ring Terje: 900 46 095 Vi ordner transport i hele landet. Vi har også budbiltjeneste!
• Oslo
Søndag 5. juni 3. søndag i treenighetstid Holla kirke kl. 11:00 ved Andreas Grossmann.
Bø-Sauherad-Nome Distriktets begravelsesbyrå siden 1972.
Døgnvakt
35 95 52 80 41 60 38 40 begravelsesbyraaet@online.no
Eget gravsteinverksted For ny gravstein, gravering, rens eller restaurering.
Lunde kirke kl. 11:00 ved Leif Raustøl. Konfirmantpresentasjon. Kirkekaffe etter gudstjenesten. Velkommen!
Temakveld Tid: Mandag 13. juni kl. 19-21 Sted: Gleden - Ulefoss Vertshus Overlege Ulrike Sagen fra Alderspsykiatrisk avdeling, Sykehuset Telemark, snakker om Demenssykdommer Medisiner Kommunikasjon Alle er hjertelig velkommen!
40
torsdag 2. juni 2016 |
LETT
sudoku
kryssord
MIDDELS
VANSKELIG
Vinn Flax-lodd!
Send løsningen til Kanalen AS, PB 45, 3831 Ulefoss, og du er med i trekningen om to Flax-lodd. Du kan ogsĂĽ sende løsningsordet til siri@kanalen.no. Husk navn og adresse! Leveringsfrist: tirsdag. Vinner av forrige utgave: Ă˜ystein Lunde, Oslo
løsning forrige uke
Løsning:___________________________________ __________________________________________ Navn:_____________________________________ Adresse:___________________________________ Poststed:___________________________________
VANSKELIG
MIDDELS
LETT
fasit
Følg Kanalen pü Instagram: @dinlokalavis