ÙeçeesoÙe [e@.ßeerefveJeeme pe. keâçeeUerkeâj Sce. yeer. yeer. Sme., Sce.[er., SHeâ. DeeÙe. meer. peer., SHeâ. SHeâ.SHeâ.yeer.Sce.Sme (Decesjerkeâe), [e. Sme. meer.(Dees.DeeÙe.Ùeg.meer.Sce.) mebÛee}keâ meWšj Heâe@j šesš} mš^sme ce@vespeceWš ( mebhetCe& leCeeJecegkeäleer keWâõ ) keâe@}spe efyeu[eRie, eflemeje cepe}e, kesâ.F&.Sce. ne@efmheš}, cegbyeF& - 400012 website www.superliving.net.
ÙeçeesoÙe -~~ ~~
ÙeçeesoÙe meJe& nkeäkeâ }sKekeâ ØecegKe
: }sKekeâeÛÙee mJeeOeerve : [e@. ßeerefveJeeme pe. keâçeeUerkeâj : mebbhetCe& leCeeJecegkeäleer keWâõ, keâe@}spe efyeu[eRie, eflemeje cepe}e, kesâ.F&.Sce. ne@efmheš}, hejU, cegbyeF& - 400012. ceesyeeF&} - 9869326089
F&-yegkeâ DeeJe=òeer :
mebieCekeâ Øekeâeçeve 5/6, çeebleer efveJeeme, meble jeceoeme jes[, ieCesçe še@keâerpe peJeU, ceg}gb[ (hetJe&) cegbyeF& - 400081 otjOJeveer : 25681650 /25688682
RLIVING & H PE OL SU
NA IO AT
ISSHHA
H EALTH ADV AN
L SOCI ETY
TI C IS
FO R
F& ces} : info@sanganak.in JesyemeeF&š : www.esanganak.com
NT ME CE
ÙeçeesoÙe -~~ ~~
I NT ER N
ØemleeJevee DeeheuÙee Debleyee&¢e Deens ÛewlevÙeeÛee cenemeeiej ! DeeheCe lÙeeÛee çeesOe Iesle}e lej DevegYeJelee ÙesF&} keâer FLes SsßJeÙe& YejYe¤ve Jeenle Deens DeeefCe meeceLÙe& meUmeUle Deens ! peeCelee ÙesF&} keâer FLes %eeve Øekeâeçele Deens, Deevebo yenjle Deens DeeefCe meeQoÙe& efJe}mele Deens ! DeeheuÙee}e ØelÙeÙe ÙesF&} keâer FLes keâeJÙe mHegâjle Deens, meeQoÙe& efJe}mele Deens Deved keâ}e DeeefJe<keâejle Deens ! DeeheuÙee}e mee#eelkeâej nesF&} keâer FLes me=peveçeer}lee Debkegâjle Deens, keâ¤Cee heePejle Deens Deved Øesce GÛebyeUle Deens ! Deehe}er Kee$eer hešs} keâer FLes lespe leUhele Deens, keâeÙe&çekeäleer Oe[Oe[le Deens DeeefCe Glmeen Deesmeb[le Deens ! DeeheuÙee}e peeCeJes} keâer Øe%ee ØemeJele Deens DeeefCe efvemeiee&Ûeer iegefheleb G}ie[le Deensle ! DeeheuÙee}e Gcepes} keâer FLes çeewÙee&Ûeer mHegâefu}bie OeieOeiele Deensle Deved efJeßJekeâuÙeeCeeÛeer efJepeerieer<elee ngbkeâejle Deens ! DeeheuÙee}e Dee{Us} keâer Decej mebieerle FLes Pebkeâejle Deens, }Ùe }njle Deens, lee} mhebole Deens Deved Dece=leeÛes ceneŒeesle meJe&efJeßJe mebÛeejle Deensle ! ¢ee çeesOeeleer} šhÙee šhÙeebÛeer Øeef›eâÙee cnCepesÛe iegCeejesnCe mebhetCe& leCeeJecegkeäleerÛÙee ceneØeef›eâÙesleer} ! ner Øeef›eâÙee cnCepesÛe GpJe} ÙeçeeÛeer ceneieg¤efkeâu}er ! ÙeçeesoÙe -~~ ~~
Deveg›eâceefCekeâe 01. oele=lJe
06
02. mebJeeo
10
03. efÛekeâešer
15
04. }{eTheCee
18
05. mebOeer oeve
21
06. kegâlegn}
24
07. Oee[me
27
08. ØeÙelve
29
09. oÙee
32
10. mebOeer çeesOe
35
ÙeçeesoÙe -~~ ~~
oele=lJe oele=lJe ne efveefßÛeleÛe Skeâ ßes‰ iegCe Deens ! ueeKees Je<eeËÛÙee mepeerJeebÛÙee FeflenemeeceOÙes ceelee DeeheuÙee DehelÙeebvee Ùee vee lÙee Øekeâejs peerJeveoeve osle DeeuÙeeÛes Dee{Ules. lÙeecegUsÛe ’’ceele= osJees YeJe’’ DeLee&led DeeF& nerÛe hejcesßJej Deens Deçee DeLee&Ûeer JeekeäÙes Øeefmeæ Deensle. efnob t Oecee&ceOÙes oeve keâjCes ne keâle&JÙeeÛee efkebâyentvee Oecee&ÛejCeeÛeeÛe Yeeie mecepe}e peelees. Flej OeceeËceOÙesner oeveeÛeb cenlJe Glkeâšlesveb ceeb[CÙeele Dee}b Deens. heewjeefCekeâ keâLeebceOetve DeeefCe Feflenemeeletvener çejCeeielee}e peerJeoeve efouÙeeÛÙee keâLee Ùesleele. keâCe&, efçeyeer jepee FlÙeeoer oeveçetj JÙeefkeälebÛee ieewjJeeves Gu}sKe nesleevee Dee{Ulees, lees lÙeebÛÙee oele=&lJemee"erÛe ! [e@keäšj, JewÅe FlÙeeoeRvee osKeer} DeeheCe meJe&meeceevÙe ceeCemeb osJeeÛee opee& oslees lees les DeeheuÙee}e ’’DeejesiÙeeÛeb oeve’’ osleele, Skeâ Øekeâejs veJee pevce osleele cnCetve !’’ oele=lJeeÛÙee Ùee cenlJeecegUsÛe heeCeheesÙee, DeVeÚ$es, ceesHeâle oJeeKeeves, ceesHeâle DeveeLeeßece, Je=Ooeßece FlÙeeoer Deveskeâ keâeÙe&›eâce osCeieeroejebÛÙee ÙeçeesoÙe -~~ ~~
meneÙÙeeveb, ceoleerveb Je DeeOeejeveb GYeer jenleele Je Jee{leele ! keâhe[s, Je¢ee, hegmlekesâ, KeeT Deçee çeskeâ[es yeeyeer JeešuÙee peeleele. ceesHeâle DeejesiÙe efçeyeerjs nesleele ! ceesHeâle DeVeoeve nesles ! ceesHeâle mJeÙebmHetâle& jkeäleoeveeÛÙee ceesefncee nesleele ! oeve osCÙeeÛeeÛe Skeâ JÙeeJeneefjkeâ Yeeie cnCepes YesšJemlet osCes, efieHeäš osCes ! Skeâe °erveb heeefn}b lej heieej osCeb ns osKeer} oeveÛe Deens. JesU Je Øemebieeveg¤he DeeheCe oeve keâjerle Demelees ns Kejb. lÙeele JeeJeieb keâenerÛe veener. keâejCe ner leçeer iegbleeiegbleerÛeer yeeye Deens ! mebhetCe& peerJeveÛe veJns lej lÙeeÛeØeceeCes heg<keâUoe oeve kesâuÙeeveblej DeeheCe leeW[Ieeçeer he[lees, ns ner Kejb ! oeve osCÙeeÛeer ke=âleerosKeer} keâešskeâesj efveÙeceele yemeJeCeb keâ"erCe Deens yengOee DeveeJeçÙekeâner Deens. hejbleg pesJne DeeheCe Ùeespevee DeeKetve hetJe&efveÙeesefpele heodOeleerveb oeve keâjCeej Demelees lesJne les oeve DeefOekeâ ßesÙemkeâj keâmeb "js} ÙeeÛee efJeÛeej keâjCeb mebÙegefkeälekeâ DeeefCe efnlekeâj "jleb. lÙeeÛeØeceeCes DeeheCe oeveeÛÙee ØekeâejebÛee ØeeOeevÙe›eâceosKeer} "jJet çekeâlees. meJe&meeceevÙeheCes Demeb cnCelee ÙesF&} keâer efJeçJeeÛÙee SkeâelcelesÛeer Je keâuÙeeCeeÛeer °er Je OeejCee hekeäkeâer keâjCeejer meeOeves, Goe. hegmlekesâ, keâeBhe@keäš ef[mkeâmed, efJnef[Dees šshme, Dee@ef[Dees šshme ner ØeLece ØeeOeevÙeeves ÙeçeesoÙe -~~ ~~
ÅeeJeer. ØelÙeskeâe}e, meJee&vee ÅeeJeer. ÙeeefçeJeeÙe pe¤jervegmeej JesieJesieàÙee JÙeeJeÙeeefÙekeâebvee (mJele:ÛÙee #ecelesvegmeej) lÙee lÙee JÙeJemeeÙeele DelÙegÛÙe yeveefJevÙeemee"er GheÙegkeäle Deçeer (Ghejdefveefo&° meeOeveebJÙeefleefjkeäle) meeOeves Goe. mebieCekeâ, mšsLeesmkeâeshe, JesieJesieUer leheemeCeerÛeer GhekeâjCes Goe. Dee@HeäLe@ uceesmkeâeshe, meeÙekeâ} (Dehebieebmee"er) FlÙeeoer ÅeeJeer. ÙeeefçeJeeÙe meJeeËÛÙee cevee}e ØemeVe keâjCeejer meeOeves Foe. mebieerleeÛÙee šshemed, efJeefJeOe megboj Jemleg, ®Ûeer Je iejpe ÙeebÛeer meebie[ Iee}tve efouÙee lej meceeOeeve Jee{les. ¢eeceOÙes ØeJeeme, efmevescee, veeškesâ, KesU FlÙeeoeRÛee Deevebo (efJeefJeOe mJe¤heele) Dee}e DeKesj Øeçve Ùeslees lees DeefmlelJeeÛee ! heCe lees meJee&le cenlJeeÛee Deens Deepe Deefiveçeceve o}eleer} Oee[meer JÙekeäleer peerJeveoeve osleele, npeejes }eskeâ Yegkesâ}suÙeevee DeVe-heeCeer efveJeeje osleele, lesJne lÙeebÛÙeeefJe<eÙeer ceveele keâewlegkeâÛe oešgve Ùesleb. jkeäleoeve keâjCeejs, DeejesiÙemesJee osCeejs efpeJeeÛeb j#eCe keâjCeejs (hees}erme, mewefvekeâ FlÙeeoer) DeeefCe JÙeJemeeÙeefçe#eCe osGve Flejebvee DeelceefveYe&j DeeefCe Glheeokeâ yeveJeCeejs Jeiewjs meJeeËyeö} Deeoj Jeešlees. ¢ee meJe& oelÙeebceOÙes megmebJeeoeÛeb met$e iegbHeâCÙeeÛeb oeve meceepee}e osTve DeeheCe ke=âleeLe& nesT çekeâlees keâe ? mebhetCe& leCeeJecegkeäleerÛÙee DeeoeveØeoeveeveb les çekeäÙe Deens. Deehe}e DeeheCeÛe efJeÛeej keâ¤ve efveCe&Ùe IÙeeÙeÛee Deens ! meJe& Oecee&oeÙe oele=lJeeØeceeCesÛe YesšJemleg, meBheume, mhee@vmejefçehe, peeefnjeleer, ÙeçeesoÙe -~~ ~~
heieejebleie&le megefJeOee (heefkeäÛe&efPešdme) DeeefCe heieej Deçee meJe& heeleàÙeebJej mebhetCe& leCeeJecegkeäleerÛeer osJe IesJe meg¤ Pee}er lej meeJe&peefvekeâ Skeâelcelee DeeefCe efJekeâeme Jee{lÙee ØeceeCeele meeOÙe nesleer} Ùeele çebkeâe veenerÛe ! heCe DeeheCener ke=âleeLe& nesT ns osKeer} efveefçÛele!
ÙeçeesoÙe -~~ ~~
mebJeeo mebJeeo ne çeyo lemee vesnceerÛee Jeešlees. efkebâyengvee DeensÛe lees lemee. lÙeele keâener efJeçes<e Demes} Demes Jeešle veener. heCe DeeheuÙee}e mebJeeoeÛeb cece& DeeefCe ¢eeleer} çekeäleer Gcepe}er keâer DeÛebyee JeešuÙeeefçeJeeÙe jenle veener ! JeešeIeešer keâjCeb, ceg}eKele IesCeb, ceg}eKele osCeb, efyeÇefHebâie keâjCeb [(meJe&meeceevÙeheCess Jeefj‰ebvee SKeeÅee yeeyeerefJe<eÙeer Lees[keäÙeele heCe heefjhetCe& ceeefnleer osCeb) cees"cees"Ÿee JÙeeheejer, jepekeâerÙe, Ùegæ#es$eeleer}, ieghleheesef}me FlÙeeoer efJeYeeieele efyeÇefHebâie}e Heâej cenlJe Deens], keâewšgbefyekeâ iehhee, JÙeJemLeehekeâerÙe metÛevee ¢ee meeNÙeebceOÙesner mebJeeo Demelees. meceesjÛÙee JÙekeäleerÛÙee ’’Deble: keâjCee}e efYe[Ceb,’’ ’’hejmhejebÛÙee leeje pegUJeCeb’’ cnCepes mebJeeo ! hejmhejebÛes metj pegUCeb cnCepes mebJeeo, JeešuÙeeme megmebJeeoner cnCet çekeâlees ! mebJeeo meeOe}e ies}e keâer keâ"erCe keâeceb meesheer nesleele. efJejesOe ceeJeUlees. De[ÛeCeer otj nesleele. ieleer Jee{les. efJeçes<e cnCepes SketâCe JeeleeJejCe ØeHegâefu}le DeeefCe DeeuneooeÙekeâ yeveleb ! pej DeeheuÙee}e peerJeveele Deeveboer DeeefCe ÙeçemJeer JneÙeÛeb Demes} lej megmebJeeo meeOeeÙe}e efçekeâeÙe}eÛe nJeb ! ÙeçeesoÙe -~~ 10 ~~
keâener yeeyeer pej Deelcemeele keâ® }eie}es lej megmebJeeo meeOeCeb DeeefCe ÙeçeeÛeer efçeKejb iee"Ceb keâ"erCe nesCeej veener. 1. meceesjÛeer JÙekeäleer efkebâJee mecetn ÙeebÛÙeeyeö} Deeoj "sJeCeb. 2. lÙeeÛeØeceeCes meceesjÛeer JÙekeäleer efkebâJee mecetn ÙeebÛee mJele:Jej oyeeJe he[t ve osCeb. 3. mJele:Ûee nslet hejmhejebÛee HeâeÙeoe keâjCÙeeÛee Deens ÙeeÛeer Kee$eer "sJeCeb DeeefCe leer keâOeerner ve efJemejCeb. 4. DeeheCe Skeâe yew"keâerle ÙeçemJeer nesT Deçeer Yeeye[er keâuhevee ve yeeUieCeb. 5. Deóenemeeveb meceesjÛÙee}e keâenerner hešJetve osCÙeeÛee ØeÙelve ve keâjCeb. 6. Deehe}b ceve ØemeVe "sJeCeb DeeefCe mebÙece Je lees} {Ut ve osCeb. 7. mebkegâefÛele mJeeLee&ÛÙee Deenejer ve peeCeb. keâejCe lÙeecegUs DeeheCe DeJeepeJeer meewoe efkebâJee keâefcešceWš keâ¤ve Heâmelees Je Deehe}er DeeefCe DeeheuÙee mebmLesÛeer Jee kegâšgbyeeÛeer HeâjHeâš nesT çekeâles. 8. meceesjÛÙee JÙekeäleerves Deóeneme kesâ}e lej }iesÛe meeJeOe nesCeb keâejCe Demee Deóeneme DeefJeJeskeâer Demelees DeeefCe DeefJeJeskeâer ÙeçeesoÙe -~~ 11 ~~
vesnceerÛe ÛegkeâerÛes efveCe&Ùe Je ÛegkeâerÛee ceeie& ¢eeceOÙes DeeheuÙee}e {keâ}lees. 9. mebJeeo meeOeCÙeeÛeer Gòece Ùegkeäleer cnCepes, ’’ce}e ceevÙe Deens’’, ’’ce}e hešlebÙe’’, ’’legceÛeb yejesyej Deens’’, ’’Demeb Deens keâe’’ ? FlÙeeoer JeekeäÙeeÛee me{U Jeehej keâjCeb. keâejCe ØelÙeskeâ JeekeäÙeeveblej ’’heCe’’ cnCetve DeeheCe Deehe}b cele ceeb[t çekeâlees ! Deçee JesUer Deehe}b cele hetCe&heCes efJejesOeer JesieUb Deme}b lejerner meceesjÛeer JÙekeäleer Deehe}b cnCeCeb SskeâCÙeeÛeer çekeäÙelee Jee{les. lÙeecegUs hejmhejebÛeer menceleer nesCÙeeÛeer çekeäÙeleener Jee{les. 10. çeeble jenCÙeeÛeer keâ}e ‘ mebJeeo meeOeleevee Deehe}e cees"sheCee oeKeJeCÙeemee"er melele yees}CÙeeÛeer Gefce& ÙesCeb meneefpekeâ Deens. heCe leer Lees[er oeye}er lej meceesjÛeer JÙekeäleer DeefOekeâ ceeskeâUer nesT çekeâles. megmebJeeoemee"er ns DelÙeeJeçÙekeâ Deens ! 11. efvejer#eCe. meceesjÛÙee JÙekeäleerÛeb efkebâJee mecetneÛeb efvejer#eCe keâjlee ÙeeÙe}e nJeb. Deehe}b cnCeCeb leke&â°Ÿee ÙeesiÙe Deens keâe veener, SJe{eÛe efJeÛeej hegjsmee vemelees. Øeçve Demelees Deehe}b cnCeCeb meceesjÛÙee JÙekeäleer}e / mecetne}e mJele:ÛebÛe DemeuÙeeFlehele hešCeb DeeefCe ¤ÛeCeb ! Demeb Pee}b lejÛe cees"-cees"Ÿee keâeceebceOÙes, efJeOeeÙekeâ ›eâebleerceOÙes }eskeâebÛee menYeeie Jee{t çekeâlees Je peerJeve Deeveboeveb Ye¤ve peeT çekeâleb ! ÙeçeesoÙe -~~ 12 ~~
12. mebJeeo Heâkeäle yees}CÙeeletveÛe meeOelees Demeb veener. ieeÙeve, DeefYeveÙe, }sKeve FlÙeeoer ceeiee&veerner mebJeeo meeOet ç e k e â l e e s . heCe ¢ee meJe& heodOeleeRceOÙesner mebJeeoeÛeb cet}lelJe lesÛe jenleb Je Ghejeskeäle ÙegkeälÙee GheÙeesieer osKeer} he[leele. 13. DeeCeKeer Skeâ cenlJeeÛeer yeeye cnCepes mebkegâefÛele mJeeLe& (GoenjCeeLe& çeejerefjkeâ Ûewve, Jeemevee, cepeea, Lesjb, He@â[b, šeskeâeÛes efJeÛeej) pesJe{e peemle lesJe{e mebJeeo keâceer Je efJemebJeeo Je meppevÙe efnbmee DeefOekeâ Demeb Ie[leb ! DeelceefJeßJeeme DeeefCe efJeOeeÙekeâ Je=òeer pesJe{er DeefOekeâ lesJe{e megmebJeeo DeeefCe lÙeeÛee megKeo ØeYeeJe DeefOekeâ ! megmebJeeo cnCepes hejmhejebÛeb peerJeve megKemece=odOeerveb Ye¤ve šekeâCeejer peeot Deens ! Ùee meboYee&le Skeâ GoenjCe oslees. IejeleuÙee cees}keâjCeer}e cee}keâerCe cnCeles, ’’ns Pee[tve Ies heent. efkeâleer IeeCe Pee}Ùe yeIe !’’ cees}keâjerCe Sskeâles DeeefCe Pee[tve Iesles. Deelee efJeÛeej keâje, cee}keâerCeerveb, ’’ns peje Pee[tve Iesçeer} keâe ? Skeâoce mJeÛÚ DeeefCe megboj efomet }eies}!’’ Demeb cnš}b Demeleb lej ? DeeheCe Iejele IeeCe keâjlees ÙeeÛee oes<e osKeer} peCeg cees}keâjCeerÛeeÛe Deens Deçee Leešele DeeheCe [eHeâjlees lesJne efJemebJeeo meg¤ neslees ! Deehe}s oes<e, GCeerJee, ieHeâ}leer, FlÙeeoerÛeer peeCeerJe Deme}er lej Deehe}e ÙeçeesoÙe -~~ 13 ~~
yees}CÙeele ceeo&Je Ùesleb DeeefCe meceesjÛeer JÙekeäleer efkebâJee mecetn DeeheuÙee efJeÛeejebceOÙes Je YeeJeveebceOÙes DeemLesves mecejme nesT }eieleele Je cees"Ÿee ke=âleervee meg¤Jeele nesles. mJele:Ûes efJeÛeej, Ùeespevee FlÙeeoeRyeö} Kee$eer DemeCeb pemeb cenlJeeÛeb lemebÛe veceüheCee Je meefn<Cetleener cenlJeeÛeer ! mJele:Ûes oes<e peeCeJe}s Je GCeerJee keâUuÙee lej veceüheCee Je meefn<Cetlee Debieer yeeCeleele Je megmebJeeo mebJeeoeÛee neslees. ceneve keâeÙe& heej he[t }eieleele DeeefCe peerJeve yen¤ve Ùesleb ! ÙeeefJe<eÙeer DeefOekeâ peeCeCÙeemee"er GheÙeesieer he[s} mebhetCe& leCeeJecegkeäleerÛes Øeefçe#eCe !
ÙeçeesoÙe -~~ 14 ~~
efÛekeâešer meelelÙe, efÛeJešheCee, meyegjer efkebâJee Fb«epeerceOÙes šsve@efmešer (Tenacity), heefme&efJnDejvme (Perseverance), hesçevme (Patience), mšs[Heâemšvesme (Steadfastness) FlÙeeoer çeyoeletve efÛekeâešer ne iegCe ÂiieesÛej neslees efkebâJee Oejmees[heCee, GleeJeUsheCee, Fchesçevme (Impatience) Jeiewjs efJejesOeer DeLee&ÛÙee çeyoeletve osKeer} efÛekeâešerÛee DeeçeÙe OÙeeveele ÙesT çekeâlees. efÛekeâešerÛeb cenlJe hešJeCÙemee"er, "meefJeCÙeemee"er Jee efyebyeJeCÙeemee"er Deveskeâ GoenjCe efo}er peeleele. kegâCeer cegbieerÛeb GoenjCe oslees, lej kegâCeer cenejeCee Øeleehe ÙeeÛeb. kegâCeer ceneve Jew%eeefvekeâ Lee@ceme DeuJee Sef[meve ÙeeÛeb GoenjCe oslees, lej kegâCeer Je<ee&vegJe<e& «ebLee}Ùeele JÙeleerle keâjCeeNÙee keâe}& ceekeäme& Ùee ›eâebeflekeâejkeâ meceepeçeeŒe%eeÛeb ! heCe yengleskeâevee Øeçve he[lees keâer Je<ee&vegJe<e& efÛekeâešer oeKeJe}er lejer Ùeçe efceUs} ÙeeÛeer Kee$eer keâeÙe Øeçve Deieoer ÙeesiÙe Deens ! legcner efÛekeâešerveb keâece kesâ}b cnCetve ÙeçeeÛeer nceer kegâCeerner osT çekeâle veener ! lÙeeÛe ØeceeCes GleeJeUer JÙekeäleer DeheÙeçeer "js} Demebner kegâCeer Úeleer"eskeâheCes meebiet çekeâle veener ! ÙeçeesoÙe -~~ 15 ~~
cegUele DeeheCe ns mecepetve IÙeeÙe}e nJeb keâer DeeheCe pes keâece keâjle Demelees lÙee ceeieer} nslet, lÙeeÛee DeeJeekeâe DeeefCe lÙeeÛeer heefjCeleer pej keâUuÙee lej DeeheCe lÙeevegmeej DeeheuÙee ØeÙelveeÛeer leer›elee DeeefCe keâe}eJeOeer ÙeebÛee Deboepe IesT çekeâlees. Demee Deboepe Iesleevee Deehe}s mebmkeâej, hetJe&«en, Denbkeâej, celmej, }esYe, nJÙeeme, És<e, DeelceefJeßJeeme, meÛeesšer, veweflekeâlee, ØeeceeefCekeâheCee, nUJesheCee, Yeeye[sheCee, Yeerleer, DeefveefßÛelelee FlÙeeoer Deveskeâ yeeyeeRÛee JeeF&š heefjCeece nesT çekeâlees! meenefpekeâÛe DeeheuÙee ceveeceOÙes keâceer - DeefOekeâ ØeceeCeele mebYeüce Jee ieeWOeU leÙeej nesT çekeâlees. lÙeecegUs ceveele keâceer - DeefOekeâ DeefveefßÛeleer, DeçeeßJeleer Je mebosn efvecee&&Ce neslees. çebkeâe Ùesles. keâeceele}er efve‰e, iees[er, mecejmelee, Skeâe«elee, DeemLee, Glmeen ns mebhetve kebâšeUe Je efleškeâeje Jee{t çekeâlees. keâeceeletve ceve G[leb ! ÙeeG}š Deehe}b OÙesÙe, nslet, efoçee, }#Ùe ne pÙeeØeceeCeele efveefßÛele nesle peeleele lÙeeØeceeCeele DeeheuÙee ke=âleerÛeer ¤hejsKee, DeejeKe[e FlÙeeoer efveefßÛele nesT }eieleele. ns Ie[leevee DeeheuÙee ke=âleerÛee DeeJeekeâe DeeefCe ceÙee&oe ÙeebÛeb Yeeve ÙesT }eieleb. nUgnUg DeeheuÙee ØeÙelveeletve keâeÙe efve<heVe nesF&}, DeLee&led Deehe}b OÙesÙe efkeâlehele meeOÙe nesF&} ÙeeefJe<eÙeerner peeCe ÙesT }eieles. Deçee leNnsveb OÙesÙe, keâeÙee&Ûeb mJe¤he (DeÛegkeâlee, keâewçeuÙe, leer›elee, keâe}eJeOeer FlÙeeoer) efveefßÛele nesleele Je OÙesÙe DeeefCe efve<heòeer ÙeebÛeer meebie[ yemelee yemelee veJeerve Glmeen mebÛeejlees DeeefCe peerJeve jesceebefÛele nesles ! ÙeçeesoÙe -~~ 16 ~~
ØeHegâefu}le nesles ! DeLee&le ÙeeÛemee"er ceeie&oçe&ve, meu}e, Gheosçe, mecegheosçe DeeefCe DeLee&led mJeÙebmHetâleea, DeYÙeemet Je=òeer, ceveeÛee ceeskeâUsheCee FlÙeeoeRÛeer DeeJeçÙekeâlee Demeles. ne ogiOeçeke&âje (otOe meeKej !) Ùeesie pece}e lej DeeheCe SKeeob Pee[ }eJeuÙeeveblej jespe veJeerve cegUb Ùesleensle keâer veener ns Gheštve heenCeej veener DeeefCe veefçekeâ}e peeÙeÛeb Demeleevee efvejLe&keâ efÛekeâešerveb ÛesVeF&keâ[s Ûee}le jenCeej veener ! cnCepesÛe Deveg›eâces GleeJeerUheCee DeeefCe }esÛešheCee keâjCeej veener ! yeskeâej, yesjespeieej, melele veeheeme nesCeejs, GÅeesieele DemeHeâ} nesCeejs DeeefCe meJe&meeceevÙeheCes DeeheCe meJe&ÛepeCe pÙeebvee DeefOekeâ meceeOeeveeveb Je megKeeveb peieeÙeÛeb Deens lÙeebveer efÛekeâešerÛeer ner Debieesheebieb peeCetve IÙeeÙe}e nJeerle. lÙeeletveÛe nUtnUt DeeheuÙee}e efkeâleer Ûee}eÙeÛeb DeeefCe kesâJne Je kegâ"b LeebyeeÙeÛeb Je kesâJne efmebneJe}eskeâve keâjeÙeÛeb, kesâJne hegveefJe&Ûeej keâjeÙeÛee, Oeeb[esUe IÙeeÙeÛee, hegvejeJe}eskeâve keâjeÙeÛeb, lemesÛe keâçee Je efkeâleer megOeejCee keâjeÙeÛÙee ÙeeÛeb Deekeâ}ve nesT }eieleb. peerJeve jmeceÙe Je ke=âleeLe& nesT }eieleb ! DeLee&le çejerj, Jeemevee, YeeJevee, yegæer Je Deelcee Ùee meJe& heeleàÙeebJej meJeËkeâ<e Ùeçe efceUJeCÙeemee"er mebhetCe& leCeeJecegkeäleer efJe<eÙeer DeefOekeâ peeCetve IÙeeJeb }eies} ! ÙeçeesoÙe -~~ 17 ~~
}{eTheCee DeeheCe pej meåoÙe Demet lej DeeheuÙeeJej heefjefmLeleerÛee Deveer° heefjCeece neslees. lÙeecegUs leCeeJe Ùeslees. $eeme neslees.keä}sçe nesleele. heg<keâUoe JewHeâuÙe Ùesleb. ns šeUCÙeemee"er DeeheCe }{eTheCee Debieer yeeCeJeCeb DelÙeble DeeJeçÙekeâ Demeleb. heg<keâUoe DeeheCe }eskeâebÛÙee efveboscegUs JÙeefLele neslees. DeheceeveecegUs KeÛÛeer neslees. keâewlegkeâ Pee}b veener cnCetve veeTceso neslees. ns meJe& Deehe}e yeeef}çeheCee (yee}heCee veJns!) keâceer ve PeeuÙeeÛeb }#eCe Deens. heesjkeâšheCeeÛeb }#eCe Deens. mevceeve, mlegleer, keâewlegkeâ, Øeçebmee ÙeebÛÙee DeYeeJeer DeeheCe DemeceeOeeveer ÙeeÛekeâ yevelees ! SKeeob keâece pesJne DeeheCe mJele:ÛÙee celeeveb mJele:ÛÙee OeejCesveb keâjlees lesJne FlejebÛÙee ØeeflemeeoeÛeer efkebâcele çetvÙe JneÙe}e nJeer. efkebâyengvee Flejebveer efJejesOe kesâ}e lej lees efJejesOe cees[tve lÙeemee"er ÛeelegÙee&veb }{tve heg{s peeÙeÛeer leÙeejer nJeer ! Deheceeve Je efJejesOe ÙeebJej "eskeâj cee¤ve DeeefCe ceeve-mevceeve-keâewlegkeâ ÙeebÛeer lecee ve yeeUielee pesJne SKeeoe ceeCetme mJeKeg<eerveb DeeefCe meomeodefJeJeskeâeveb mJeerkeâej}s}b keâece efkebâJee SKeeoer ceesnerce heej hee[eÙe}e meppe neslees, lesJne lÙeeÛÙee lÙee iegCee}e }{eTheCee efkebâJee }{eT yeeCee cnCeleele ! ÙeçeesoÙe -~~ 18 ~~
keâener JesUe }eskeâebÛÙee yees}CÙeeÛee efkebâJee mebmkeâejebÛee DeeheuÙeeJej yee}heCeeheemetve vekeâUle heefjCeece neslees. vekeâUle Deehe}e Deelcemevceeve keâceer neslees. mesuHeâ Fcespe Kejeye nesles. vÙetvelJeeÛeer YeeJevee leÙeej nesles. lÙeecegUs DeeheCe keâesCelebner keâece neleer IÙeeÙe}e Ieeyejlees. ieebiejlees. mJele: leer} vÙetvelJeeÛÙee YeeJevesçeer }{tve leer ve° keâjCes cnCepes }{eTheCee ! heg<keâUoe DeeheuÙee ceveele ÉbÉ leÙeej nesleele. DeeheCe keâjlees Deenesle les yejesyej keâer Ûetkeâ ÙeeÛeer efveefßÛeleer nesle veener ! peeÛe, ieebpeJeCetkeâ, DeJens}vee efJeçes<ele: DeeheuÙee Deehleebkeâ[tve Je mves¢eebkeâ[tve pesJne heojer Ùesles lesJne ÉbÉ DeefOekeâÛe Jee{les ! ÙeeÛÙee pees[er}e FlejebÛeb JÙeeJeneefjkeâ Ùeçe osKeer} Deehe}b KeÛÛeerkeâjCeb keâjleb ! hejbleg DeçeeJesUer Ùee ’’efveiesefšJn’’ cnCepes Ieelekeâ Je veeçekeâ YeeJeveebvee efÛej[tve šeketâve DeeheCe DeelcemecejCe Je DeelceieewjJe keâjeÙe}e Je heg{s peeÙe}e efçekeâCeb cnCepes }{eT yeeCee ! mJeerkeâej}suÙee keâeceeefJe<eÙeer efve‰e, vÙetvelJeeJej ceele, ÉbÉeletve cegkeäleer, ceeve-mevceeveeletve efveJe=leer DeeefCe efJejesOeeJej efJepeÙe efceUJeCÙeemee"er DeeheuÙee}e DeefveßÛeÙeelcekeâlee, vÙetvelJe, ÉbÉ, keâewlegkeâeÛeer Deeme DeeefCe efJejesOeeÛeer Deeie ÙeebÛeer iegbleeiegle mecepeeJetve IÙeeÙe}e nJeer! meJee&le cenlJeeÛeb cnCepes çeejerefjkeâ iejpee YeeieuÙee veener, Jeemevee mJeeYeeefJekeâheCes le=hle PeeuÙee veener, YeeJeveebvee Øeeflemeeo efceUe}e veener DeeefCe leke&âçegodOe (mJele:ÛÙee celes) efJeÛeejebvee Dehesef#ele efve<heòeer efceUe}er veener keâer ÙeçeesoÙe -~~ 19 ~~
DeeheCe ogyeUs yevet }eielees. ner meJe& peerJevemebIe<ee&le}er keä}sçeoeÙekeâ JeeoUs Deensle ns Kejb. hejbleg Deçee ØelÙeskeâ ogyeUb yeveJeCeeNÙee Øemebieer SkeâÛe Gòej }#eele "sJeeÙe}e nJeb! hegvne hegvne mJele:ÛÙee mcejCeele DeeCeeÙe}e nJeb Deved les cnCepes ’’DeeÙe JegF&} efJeve !’’ ceer efpebkeâCeejÛe! ’’DeeÙe De@ce De efkebâie DeB[ vees Jeve ke@âve ef[Heâerš ceer!’’ ’’ceer jepee Deens ceePee hejeYeJe DeçekeäÙe Deens !’’ ns mcejCeele DeeCeCeb neÛe Keje }{eT yeeCee Deens ! DeÛetkeâ ØeÙelveebveer lees meeOÙe neslees Je peerJeveeÛeb meeLe&keâ nesT }eieleb ! DeLee&le mebhetCe& leCeeJecegkeäleerÛÙee keâeÙe&›eâceele DeeheCe menYeeieer Pee}ele lej les DeefOekeâ menpe çekeäÙe nesF&}.
ÙeçeesoÙe -~~ 20 ~~
mebOeer oeve mebOeer çeesOeCeb DeeefCe meeOeCeb ns pemeb cenlJeeÛeb lemebÛe mebOeer osCeb osKeer} cenlJeeÛeb Deens ! mebOeer keâme}er ? mebOeer Øesce keâjCÙeeÛeer, ceole keâjCÙeeÛeer, menkeâeÙe& keâjCÙeeÛeer, ceeie&oçe&ve keâjCÙeeÛeer, legceÛeb keâewlegkeâ keâjCÙeeÛeer ! peerJeveeÛÙee ØeJeemeele DeeheCe heg<keâUoe ie=nerle Oe¤ve Ûee}lees keâer meceepe efJeke=âle Deens. meceepe efve¤heÙeesieer Deens. DeeheuÙee DeepetyeepetÛeer ceb[Uer cetKe& Deensle, DeeflemeeceevÙe Deensle efve¤heÙeesieer Deensle. DeeheCe pej ¢ee mecepeecegUs kegâ{s Pee}es, eflejmeš Pee}es, Skeâkeâu}er Pee}es, Skeâeb[s Pee}es lej lees oes<e Deehe}e Demelees ! DeeheuÙeeceOÙesÛe SkeâØekeâejÛeb pee[Ÿe Demeleb. ceebÅe Demeleb. mLet}heCee Demelees. lÙeecegUs Heâlekeâ} ceejeJeer lemeb Deehe}b ceve osKeer} SKeeoe mecepe keâ¤ve Iesleb Deved lÙee}e efÛekeâštve jenleb ! keâener kesâuÙee les megšle veener !Skeâ JesU Demeb ie=nerle Oe¤ (ÛegkeâerÛeb Deme}b lejer) keâer Flej meJe&peCe Ke[gme Deensle, mebkegâefÛele Deensle, ke=âheCe Deensle, ceeieemeJe=òeerÛes Deensle Jeiewjs Jeiewjs ! hejbleg les lemes DemeuÙeeme DeeheCe keâeÙe keâjeÙeÛeb ? ÙeçeesoÙe -~~ 21 ~~
DeeheCe lÙeeÛee eflejmkeâej keâ¤ve Skeâeb[b jeneÙeÛeb ? lemeb kesâ}b lej DeeheCe pes keâener keâece keâjle Demet lÙeeceOÙes, DeeheuÙee mebmeejeceOÙes DeeefCe Deehe}e OÙesÙeJeešÛee}erceOÙes kegâCeeÛeerner ceole efceUCeb DeçekeäÙe nesleb. ÙeeG}š DeeheCe pej lÙeebÛÙee Deenejer peeTve lÙeeÛee efkeâòee efiejJele yeme}es efkebâJee lÙeebÛÙee DeOeerve Pee}es (DeeheuÙee}e hemeble vemeleevee) lej lesner vegkeâmeevekeâejkeâ nesleb. keâejCe keâener peCe nUgnUg DeeheuÙee}e efheUt }eieleele. keâener DeJeepeJeer Dehes#ee "sT }eieleele. keâener DeeheuÙee}e legÛÚ }sKet }eieleele lej keâener DeeefOekeâej ieepeJet heenleele...... Jeiewjs Jeiewjs. Deçee efmLeleerle DeeheCe vesnceer YeesJelee}ÛÙee }eskeâebçeer mJele:Ûeb ceveesiele JÙekeäle keâjCeb DeeefCe lÙeeJej "ece jenCeb DeeJeçÙekeâ Demeleb. ¢ee}eÛe Fb«epeerle mesuHeâ De@meçe&ve cnCeleele. lÙeeSsJepeer meYeesJelee}ÛÙee }eskeâebvee DeeheCeÛe mJele:JejÛee DeefJeçJeeme, mJele:Ûeer nleye}lee, mJele: efJe<eÙeerÛeer Demegjef#elelee, kesâ}suÙee yeeyeerÛee heçÛeeleehe FlÙeeoer meebiet }eie}es lej Flejebvee DeeheCe Je Deehe}s keâece (OÙesÙe) Ùeeyeö} efkebâcele Jee heJee& jenle veener ! DeeheCe pej Deehe}b ceveesiele, Deehe}b OÙesÙe, DeeheuÙee YeeJevee, Deehe}er mJehveb, Deehe}er keâeÙe&heodOeleer Ùeeyeö}Ûeer Kee$eer FlejebÛÙee ceveeble GlejJet çekeâ}es, lejÛe Flejebheemetve heU ve keâe{lee DeeefCe FlejebÛÙee ceeies ceeies ve OeeJelee DeeheuÙee}e keâeÙe& efmeæerme vesCes çekeäÙe nesles. lÙeemee"er meJee&le cenlJeeÛeer iees° keâesCeleer Demes} lej leer mJele:ÛÙee OeejCee Je mJehveb ner DeÛegkeâ yeveJeCÙeeÛeer DeeefCe ÙeçeesoÙe -~~ 22 ~~
lÙeeyeö} efve‰sveb keâece keâjCÙeeÛeer ! DeeheCe pej lemeb ke⤠çekeâ}es, lej Flejebvee DeeheuÙee keâeÙee&yeö} DeemLee JeešCÙeeÛeer mebOeer efouÙeemeejKeb Demeleb. lemebÛe DeeheCe pes yees}lees lÙeeceOÙes lÙeebveer jme IesCÙeeÛeer mebOeerosKeer} DeeheuÙee efJeÛeejebÛeer DeÛetkeâlee DeeefCe Deehe}er lÙeeJejer} efve‰e DeeefCe mecejmelee ÙeecegUsÛe efvecee&Ce nesle Demeles. mejlesçesJešer nsner }#eele "sJeeÙe}e nJeb keâer mesuHeâ De@meçe&ve Deehe}er DeÛegkeâlee, efve‰e, mecejmelee ÙeeyejesyejÛe Deehe}er DeelceØeefle‰e ner osKeer} ØeKej Deme}er lejÛe Flejebvee menkeâeÙee&Ûeer Gefce& ÙesT çekeâles ! DeeheCeÛe efvejeçe Jee nleye} Deme}es Je lemes Dee{U}es lej Flejebvee menkeâeÙee&ÛÙee ¢ee Gefce&heemetve DeeheCe JebefÛele "sJeuÙeemeejKebÛe Demeleb. lÙeecegUs DeeheCe DeÛegkeâ ceveceeskeâUb, efve‰eJeeve, mecejme DemeCÙeeyejesyejÛe mJeeefYeceeveer DemeCeb DeeefCe lemes ¤yeeyeoej efomeCeb, cnCepesÛe Flejebvee DeeheuÙeeJej Øesce keâjCÙeeÛeer, Skeâ$e ÙesCÙeeÛeer Je Skeâ$e jentve menkeâeÙee&veb keâece keâjCÙeeÛeer Je meeceeefÙekeâ efJepeÙe efceUJeCÙeeÛeer mebOeer osCeb cnCepesÛe megKemece=odOeerÛeer Skeâ ceneieg¤efkeâu}er nesÙe! Ûe}e lej DeÛegkeâlee meeOegÙee, ceveceeskeâUe nesTÙee, DeeheuÙee peerJevekeâeÙee&le efve‰sveb mecejme nesTÙee DeeefCe DeelcemevceevehetJe&keâ SKeeÅee meceüešeØeceeCes efoceeKeeveb peerJeveØeJeemeele DeeiesketâÛe keâ¤Ùee DeeefCe DeeheuÙeeçeer mebyebefOele meeNÙeepeCeeveener lemeb keâjCÙeeÛeer Je efJepeÙeer nesCÙeeÛeer megJeCe&mebOeer osTÙee! ns hegmlekeâ ns lÙeeÛe efoçesveb šekeâ}s}b Skeâ heeT} Deens ! ÙeçeesoÙe -~~ 23 ~~
kegâlegn} efpe%eemee efkebâJee kegâlegn} ner ceneçekeäleerÛeer yeerpeb Deensle. ceneçekeäleer Deçeer keâer peer peie efpebketâ çekeâles! DeeheCe pej efpe%eemee peesheeme}er lej ner ceneçekeäleer Deehe}er nesT çekeâles ! DeeheCe pej efpe%eemee ceg}eyeeUebÛÙee ceveeble hesj}er DeeefCe heesme}er lej ceg}yeeU peieeceOÙes mJeieeaÙe peerJeve meekeâej ke⤠çekeâleele ! Deehe}e JÙeJemeeÙe keâesCeleener Demees. DeeheCe pej Øeçve efJeÛeejerle ies}es lej DeeheuÙee}e GheÙegkeäle ceeefnleer, veeJeervÙehetCe& keâuhevee, mepe&veçeer} efJeÛeej, ØeYeeJeer keâeÙe&çew}er, og<keâj keâeceb megkeâj keâjCÙeeÛÙee ÙegkeälÙee, Gòece ceeie&oçe&keâ, efJeçJeemet meneÙÙekeâ DeeefCe melele Gòece Ùeçe DeeefCe meceeOeeve Øeehle nesT çekeâleele ! Deepener efJe%eeveeÛÙee #es$eeleÛe veJns lej peerJeveeÛÙee meJe& #es$eeble DemebKÙe mecemÙee Deensle. Deveskeâ Øeçve Deensle. heCe DeeheuÙeehewkeâer kegâCeeÛÙeener ceveele pÙeeØeceeCeele efpe%eemee peeies} lÙeeÛe ØeceeCeele DeeheuÙee}e Gòejb efceUCeej ns Kejb veener keâe ? efpe%eemee pej le=hle kesâ}er veener lej leer ce¤ }eieles. efyeÙeeCeb peUtve peeJeb leçeer keâjhetve peeles ! pej DeeheCe DeeheuÙee efpe%eemesveg¤he Øeçve efJeÛeejerle ies}es lej efJeOeeÙekeâ keâeÙee&ceOÙes iegble}suÙee }eKees }eskeâebÛeer Skeâ meeKeUer DeefmlelJeele ÙesT çekeâles ! ØeieleerÛeer HeâUb hekeâ[Ceejb ’’peeUb’’ leÙeej nesT çekeâleb! Deçee leNnsÛÙee peeàÙeecegUs efpe%eemesÛee mlej GbÛeeJele peelees. keâejCe mecemÙeebÛeer peçeer Gkeâ} meg}Ye nesT }eieles leçeer leçeer kegâlegn}eÛeer Kees}er Jee{les ÙeçeesoÙe -~~ 24 ~~
! [eWiejele GbÛe GbÛe peeJeb Deve efçeKejb mej keâjeJeer Deved cenemeeiejeÛÙee leUeçeer Kees} Kees} peeJeb Deved ceesleer efceUeJeerle lemebÛe ns Deens ! meppeve, meùoÙe Deved lespemJeer }eskeâebÛeb pej peeUb leÙeej Pee}b lej lÙeeletve lÙee ØelÙeskeâeceOÙes çekeäleer, ogo&cÙe Glmeen Je meJe&mJe «eemeeÙe}e G"Ceejer efpe%eemee mebJeefOe&le nesle peeles ! ÙeecegUsÛe Jej cnšuÙeeØeceeCes DeeheuÙee}e GheÙegkeäle ceeefnleer, veeefJevÙehetCe& keâuhevee, mepe&veçeer} efJeÛeej, ØeYeeJeer keâeÙe&çew}er, og<keâj keâeceb megkeâj keâjCeeNÙee ÙegkeälÙee, Gòece ceeie&oçe&keâ, efJeßJeemet meneÙekeâ DeeefCe melele Gòece Ùeçe DeeefCe meceeOeeve Øeehle nesT çekeâleele ! Deelee efpe%eemesÛee ogmeje hew}t cnCepes ØeçveebÛeer Gòejb osCeb ! efçe#ekeâ, hee}keâ, DeeF& - Je[er}, pÙess‰ veeieefjkeâ, vesles, efJeefJeOe #es$eeleer} GÛÛeheomLe FlÙeeoer meJeeËveer efpe%eemes}e.... efpe%eemeepevÙe Øeçveebvee OeeršheCes DeeefCe ØeeceeefCekeâheCes meeceesjb peeÙe}e nJeb ! šeUešeU efkebâJee heUhegšsheCee ve keâjlee lÙeebveer pej Øeçveebvee meeceesjb peeÙe}e megjJeele kesâ}er lej lÙeebÛeb DeeefCe meceepeeÛeb Dehejbheej keâuÙeeCe nesT çekesâ}. cegUele DeeheCe pej DeØeeceeefCekeâ Jee De[eCeer Deme}es, lejÛe DeeheuÙee}e ØeçveebÛeer Yeerleer Jeešles ! DeeheuÙeeceOÙes veerleerOewÙe& vemeuÙeecegUs Demeb nesleb ! DeeheCe pej Øeçveebvee meeceesjb peeÙe}e }eie}es lej heÙee&Ùeeveb DeeheeheuÙee #es$eeleer} keâeÙe&çew}er, lelhejlee, ØeeceeefCekeâheCee, heefjCeecekeâejlee Ùee meeNÙeebceOÙes megOeejCee nesT }eies}. efpe%eemesÛeer peesheemevee pej DeeheCe ke⤠}eie}es lej DeeheuÙee peerJeveele}er keâeUpeer otj nesT }eies}. ÙeçeesoÙe -~~ 25 ~~
Deehe}e DeeUme , Deehe}e KeesšsheCee, Deehe}e De[eCeerheCee ns meejb keâceer nesT }eieb}. DeeheuÙee ÙeçeeceOÙes Yej he[lee he[leeÛe DeeheCeÛe leÙeej kesâ}s}b DeeheuÙee [eskeäÙeeJejÛeb {eWieerheCeeÛeb, yesjkeâerheCeeÛeb, HeâmeJeeHeâmeJeerÛeb DeesPeb keâceer nesT }eies} ! DeeheuÙee}e DeeßÛeÙe& Jeešs} ns keâmeb Pee}bb ? heCe mJele:çeer ØeceeefCekeâ jenCÙeeÛeer ner vewmeefie&keâÛe heefjCeleer Deens ! pÙee ØeceeCeele efpe%eemee Je kegâlegn}eÛeer yeerpeb hesj}er Je peesheeme}er peeleele lÙee ØeceeCeele lees meceepe Je leer JÙekeäleer mece=odOe DeeefCe ØeieuYe yeveleele ! ceve DeeefCe Deelcee Ùeebvee YeejeJetve šekeâCeejs megceOegj mJeieeaÙe mebieerle, efJemceÙekeâejkeâ Jew%eeefvekeâ çeesOe, ves$eefohekeâ keâ}ekeâewçeuÙe, ùoÙe ns}eJetve šekeâCeeje DeefYeveÙe, Deeojeveb velecemlekeâ JneJeb Deçeer ØeieuYe meeefnlÙeefveefce&leer, DeeßÛeÙee&veb Lekeäkeâ JneJeb Deçeer GOeceçeer}lee Deçeer mebmke=âleerÛeer Debie DeeefCe Gheebieb efpe%eemee Je kegâlegn}eÛÙee peesheemevesveÛe DeeefJe<ke=âle nesleele ! DeLee lees yeÇÿeefpe%eemee - DeLee&le meòÙeeÛee çeesOe IesCeeNÙee efpe%eemesletveÛe efJeßJeJebÅe Deçeer oçe&ves DeeefCe efJeßJee}e ceeie&oçe&keâ DeeefCe Øesjkeâ Deçeer lelJes efJekeâefmele nesleele! mebhetCe& leCeeJecegkeäleer ne lemeeÛe Skeâ veceü ØeÙeeme Deens !
ÙeçeesoÙe -~~ 26 ~~
Oee[me veerš hene. efvejer#eCe keâje. meeceesjb pee. }#eele ÙesF&} keâer DeeheCe meehe mecepe}es leer oesjer Deens ! Yetle mecepe}es leer meeJe}er Deens ! efJeÛeej keâje. lej-lece YeeJeeÛee efnçesye keâje. DeeheCe pes kesâ}b lÙeeÛee Oemekeâe IesT vekeâe. pes JneÙeÛeb Deens les šUle veener. pes nesCeej veener, lÙeeÛeer efHeâkeâerj keâeceeÛeer veener. Ie[}suÙee ÛegkeâebÛeer HeâUb KesUkeâj Je=òeerveb mJeerkeâeje. lÙeecegUs keâce&-HeâUeÛeer Yeerleer keâceer nesles. efJeçes<ele: keâener jesieebÛeer Yeerleer veenerçeer nesT çekeâles. pes kesâ}b pes yeo}lee Ùesle veener. lÙeecegUs lÙeeletve mebYeJeCeeNÙee OeeskeäÙeeveer ie[ye[t vekeâe. YeefJe<ÙeeÛeer Yeerleer mJele:}e mJeerkeâej}le DeeefCe ieewjJe}le lej veenerçeer nesles. leg}vee keâje. leej leecÙe Jeeheje. FlejebÛeb JeeieCeb yees}Ceb DeeefCe efomeCeb Ùeebveer efohetve peeT vekeâe. oyetve peeT vekeâe. }eskeâebÛee cegKeJeše Heâe[tve Deblejbie heenlee Dee}s keâer }eskeâeheJeeoeÛeer Yeerleer ve° nesles. Kees}Jej pee. Leebyet vekeâe. YehekeäÙeeves Yeej}s peeT vekeâe. peeefnjeleeRvee Yeg}t vekeâe. Deens lÙee heefjefmLeleerle meceeOeeve Jee{s} DeeefCe heefjefmLeleer megOeejCÙeÛeer #eceleeosKeer} Jee{s} ! Demegjef#elelesÛeer Yeerleer ve° nesF&}. efJeçes<ele: Pešheš ßeerceble nesTve YeefJe<Ùe megjef#elelesÛeer efÛeblee efvecee&Ce keâjCeejs Gheosçe Demeesle, DemeneÙe nesT vekeâe. Kees}Jej ies}ele lej ÙeçeesoÙe -~~ 27 ~~
yeveeJešheCee, efvepeermJeeLe&, kegâjIees[er keâjCÙeeÛeer Je=òeer efkebâJee KegUsheCee GIe[ nesleele. mJemLelee }eYeles. Deheceeve, veeceg<keâer DeJens}vee ner peerJeveeÛeer Debies Deensle. Leesj cenelcÙeebveerosKeer} lÙeebÛee GheõJe meesme}e. ØesÙemeer}e ceeieCeer Iee}eÙeÛeer Demees keâer ceg}eKeleer}e peeÙeÛeb Demees. heg{s Jne. Oe[keâ ceeje. DeeheuÙee meejKÙee meJeeËvee Oee[meeÛeer iejpe Deens. DeeheCe lÙeeÛee pesJe{e ØelÙeÙe Je hegveØe&lÙeÙe IesT lesJe{e Lees[eÛe Deens. }#eele "sJeeÙe}e nJeb, keâer ÙeçemJeer nesCÙeemee"er meomeodefJeskeâ yegodOeer Oee[meer JneJeer }eieles ! pees[tÙee ¢ee oesvner yeeyeer DeeefCe IesTÙee Peshe #eCees#eCeer DeeefCe keâ¤Ùee meeLe&keâ DeeheuÙee peerJeveeÛeb ! DeeheCe ’’YeesJeje’’ ns hegmlekeâ JeeÛe}le lej DeeheuÙee}e ¢ee efJeOeeveeÛeer Kee$eer hešs} !
ÙeçeesoÙe -~~ 28 ~~
ØeÙelve ’’ØeÙelveebleer hejcesçJej’’,’’Ùelve lees osJe peeCeeJee’’ efkebâJee ’’ØeÙelves JeeUgÛes keâCe jieef[lee les} ner ieUs’’, FlÙeeoer megefJeÛeej DeeheCe }neveheCeeheemetve Sskeâle Dee}es Deenesle. hejblet JeemleJeeÛeb efveefj#eCe kesâ}b lej keâeÙe Dee{Uleb ? efoJemeje$e DeeefCe Je<ee&vegJe<e& keâeyee[keâ° keâjCeejs vesnceer megKeer DeeefCe mece=odOe efomeleele keâe ? je$ebefoJeme DeeefCe DeeÙeg<ÙeYej Ûewveerle }esUCeejs vesnceer efKeVe DeeefCe efJe<eVe Pee}s}s yeIeeÙe}e efceUleele keâe ? Gòej DeLee&leÛe ’’veener’’ Demeb Deens. ceie ØeÙelve keâjCÙee}e keâenerÛe keâe DeLe& veener ? ¢eener ØeçveeÛeb Gòej ’’veener’’ Demeb Deens. DeLee&led ØeÙelve efvejLe&keâ cegUerÛe veener ! hejbleg........ Skeâ cnCepes ØeÙelve ne mJeYeeJee}e DeeefCe mJe#eceles}e Devegme¤ve nJee. mJele:Ûeer °er, ØeefleYee, yegæer, DeeJe[ DeeefCe çeejerefjkeâ #ecelee FlÙeeoeRÛee veerš efJeÛeej keâjCeb pe¤j Deens. ¢ee yeeyeeRÛeb Deekeâ}ve keâ¤ve ØeÙelveebÛee keâeU, leer›elee, DeeJeekeâe, efJemleej FlÙeeoerÛeer ØeÙelveebÛeb meeHeâuÙe efkebâJee heefjCeleer keâçeele Deens? lÙeebÛÙeeheemetve efve<heVe keâeÙe nesT çekesâ} ? ÙeebÛeer osKeer} efveefçÛeleer ÙeçeesoÙe -~~ 29 ~~
keâjCeb DeeJeçÙekeâ Deens. mJeYeeJeOece& DeeefCe #ecelee ÙeebÛÙee efJeheefjle ØeÛeb[ ØeÙelve keâjle jeefn}e lej megKe Je mece=odOeer efceUCÙeeÛeer çekeäÙelee keâceer nesles. Goe. meesveej keâeceele ¤Ûeer Je kegâçe}lee Deme}s}er JÙekeäleer yeUsÛe JewÅekeâerÙe JÙeJemeeÙeele De[keâuÙeeves Je ve keâUuÙeeves og:Keer Je Dees{«emle yevet çekeâles. lÙeeÛeØeceeCes ØeÙelveebÛeer efve<heòeer mecepe}er veener lejer osKeer} Dehes#eeYebieeÛes og:Ke DeeefCe efvejeçee heojer Ùesles. GoenjCeeLe& heesmšceveves jespe oghheš efkebâJee heeÛeheš keâece (ØeÙelve) kesâ}s lejer osKeer} lÙee}e meghejmšeme&ØeceeCes hewmes efceUCeej veenerle, ns keâU}s veener lej lees efvejeçe Je DemeneÙÙe yeves}. ¢ee oesvner GoenjCeebveer }#eele ÙesF&} keâer mJeYeeJe, #ecelee, ØeÙelveebÛeb mJe¤he DeeefCe efve<heòeer ner peeCetve pej ÙeesiÙe ØeÙelve kesâ}s lejÛe ÙeçeeÛeer çekeäÙelee Jee{les. heCe meomeodefJeJeskeâer, mebÙece, mecelees}, meefn<Ceglee, menkeâeÙe&, mebheke&â, mebJeeo, meelelÙe, efçemle, mepeielee FlÙeeoeRÛeener ØeÙelveele meceeJesçe Deme}e lejÛe ÙeçeeÛeer çekeäÙelee peJeUheeme efveefßÛele nesles. ¢eeef"keâeCeer kegâCeer cnCes}, ns meJe& lej owJeeveb efceUleb ! lÙeeJej Øeeflemeeo Demee keâer pes kegâCee}eÛe keâUle veener DeeefCe pÙeeÛÙeeyeeyeleerle kegâCee}e keâener keâjlee Ùesle veener DeeefCe pÙeeÛÙeeyeeyeleerle kegâCee}e keâener keâjlee Ùesle veener lÙee owJeeÛee efJeÛeej keâjCÙeeÛeer cegUerÛe iejpe veener ! kegâCeer cnCes} kegbâ[}er, nmlemeecegefõkeâ FlÙeeoeRÛee meu}e IÙeeJee keâeÙe ? lÙee}ener Gòej Demeb ÙeçeesoÙe -~~ 30 ~~
keâer legceÛeb ’’owJe’’ pemeb Demes} lemee pÙeesefle<eer efkebâJee nmlemeecegefõkeâ legcne}e Yesšs}.... lÙeecegUs Ùeçe efkebâJee DeheÙeçeeÛeer cegUerÛe Kee$eer oslee Ùesle veener ! ceefLeleeLe& ? DeÛegkeâ Ùelve lees osJe peeCeebJee ! DeeefCe leesÛe osJe peeCeeJee ! cnCetveÛe }#eele IÙeeÙe}e nJe keâer mebhetCe& leCeeJecegkeäleerceOÙes Iesle}s}e menYeeie neÛe DeÛegkeâ Ùelve.... DeeefCe lees keâjCÙeeÛeer mebOeer Ghe}yOe Deens !
ÙeçeesoÙe -~~ 31 ~~
oÙee osJe ceeveCeejs osJee}e oÙeeUt cnCeleele. oÙee ner owJeer mebheòeer ceeve}er peeles. YeieJeodieerlesÛÙee meesUeJÙee DeOÙeeÙeeleer} ogmeNÙee ç}eskeâeÛÙee ogmeNÙee DeesUerle ¢ee ’’owJeer mebheòeerÛee’’ mhe° Gu}sKe Deens ! ceje"erÛÙee hee"Ÿehegmlekeâeletve YetleoÙesÛee ieewjJe / hegjmkeâj keâjCeeNÙee keâneCÙee Dee{Uleele. DeeÛeeÙe& De$es ÙeebÛes ’’efÛebletÛes kegâ$es’’ ØeefmeodOe Deens. ’’oÙee #ecee çeebefle lesLes osJeeÛeer Jemeleer’’ Deçeer JeekeäÙes osKeer} ØeÛeef}le Deensle. efveo&Ùe ns efJeçes<eCe meJe&meeceevÙeheCes keâewlegkeâeÛes efkebâJee ØeçebmesÛes oçe&keâ Deens Demes kegâCeer cnCes} keâeÙe ? ÙeeG}š, ’’Christening of Success’’ [DeLee&le ’’Ùeçe (cetefle&ceble!) Ùee ceg}eÛeb yeejmeb’’] ¢ee Fb«epeer Oe[ŸeeceOÙes oÙeeUtheCeeveb mebhetCe& peerJeve JeeÙee keâmeb peeleb ÙeeÛeb efoioçe&ve Deens. ceie ’’oÙee’’ ner ßesÙemkeâj keâer neefvekeâj ? Ùegæ,JÙeeheej, ieefCele, efJe%eeve, efieÙee&jesnCe, meeiejer ceesefncee, FeflenememebçeesOeve, çeŒeef›eâÙee, KeeškeâeÛes keâece, Ûeeb[eUeÛes keâece Deçee leNnsÛÙee keâeceebceOÙes oÙes}e JeeJe vemelees. ceg°erÙegæ, kegâmleer, efJeceeveÛee}ve, ÙeçeesoÙe -~~ 32 ~~
Flej JeenveebÛes Ûee}ve, Ùeb$eÛee}ve, ÙeebceOÙesner oÙes}e JeeJe vemelees. hejbleg lejerner oÙes}e owJeer keâe cnCeleele ? mepeerJeebÛÙee og:Keeveb, Jesovesveb, keâ°eveb DeeheuÙee}e yengleskeâebvee $eeme neslees. ¢ee YeeJevescegUs SketâCe mepeerJeebÛÙee j#eCeeÛeer DeeefCe meecegefnkeâ megjef#elelesÛeer JÙeJemLee leÙeej nesles. pes meceepee}e efnlekeâj les ßesÙemkeâj Ùee °erveb oÙee owJeer mebheòeer "j}er. efJeçes<ele: yengmebKÙe meceepe Je mepeerJe keâeÙeÅeeÛee keâ#esyeensj pesJne peiele lÙee keâeUele lÙeevee keâeÙeÅeeÛes mejb#eCener vemes. lÙeecegUs yenmebKÙeebÛeb Je meceepeeÛeb efnle ogye&UeefJe<eÙeerÛÙee oÙesJejÛe DeJe}byetve Demes. cnCetve oÙee hegjmkeâej}er ies}er. hejbleg FlejebefJe<eÙeer DeeheuÙee ceveele GlheVe nesCeejer ner meodYeeJevee keâener Gheefve&efo&° #es$eele peçeer Ieelekeâ "jles leçeerÛe DeefJeÛeejeveb Øeieš PeeuÙeeme osKeer} leer Ieelekeâ "¤ çekeâles ! oÙesheesšer efYe#ee, oeve, osCeieer, Jeie&Ceer FlÙeeoer keâenerner efouÙeeme heßÛeeòeeheeÛeer heeUer ÙesT çekeâles. oÙes heesšer DeefleLeer}e Iejele IesleuÙeeme Iej }gš}s peeT çekeâles. oÙesheesšer (DeefJeÛeejeves) keâpe& efouÙeeme hewmes yeg[t çekeâleele Je keä}sçe Jee{t çekeâleele. ÙeeG}š oÙee oeyele jeefnuÙeeme nUt nUt ceve oie[ yeveleb. }esÛeš yeveleb. ÙeçeesoÙe -~~ 33 ~~
meùoÙelesÛÙee meceeOeevee}e cegkeâleb. Ûeebieg}heCeeÛeer keâeW[er nesles. Iegmeceš nesles. DemJemLelee Je yesÛewveer nesles. cnCetveÛe DeepeÛÙee keâeUeceOÙes oÙee efJekeâefmele keâ¤ve Øeieš keâjeÙe}e nJeer. oÙee ner YeeJevee Deens. lÙeecegUs [esUs heeCeeJeCes, ùoÙe efheUJešCes, leneveYetkeâ njheCes Deçee yeeyeer nesleele. DemJemLelee Jee{les. mesJeeYeeJevee Glkeâš nesles. keâOeer keâOeer lej meJe&mJe GOeUtve šekeâCÙeeÛeer Gefce& Ùesles. keâece keâjCÙeeÛeer Dees{ DeeefCe Glmeen DeveeJej nesleele. Deçee Øemebieer cew$eerle JeenJeCes, Øesceele yejyeeo nesCes, JÙeJenejele }gyee[}s peeCes Jewiejs yeeyeer Ie[leele ! Demes keâener nesT veÙes Ùeemee"er Deçee JesUer ’’meceepeemee"er, oÙesheesšer DeeheCe meJeexòece Demeb keâeÙe ke⤠çekeâlees’’ Demee Øeçve efJeÛeejeÙe}e nJee. ceie Deehe}er oÙeeYeeJevee GVele nesTve ÙeesiÙe efJeÛeej Je ke=âleerle Øeieš nesT çekeâles. Goe. }eKees yee}keâeceieejebÛeer n}eKeer ns}eJetve šekeâles, lesJne JewÙeefkeälekeâ Je meeceeefpekeâ mecemÙeebJejer} GheeÙe Je lees[ies ÙeebÛeb Deekeâ}ve DeeefCe Øemeej kesâ}e lej ØelÙe#ele: }eKeeWÛeer n}eKeer keâceer nesCÙeeÛeer Øeef›eâÙee meg¤ nesles. GoenjCeeLe& ’’mebhetCe& leCeeJecegkeäleer’’ ÛÙeeÉejs efçe#eCeeleer} megOeejCeebÛee ØeÛeej! Ùeeletve efceUCeeNÙee meceeOeeveeÛeer leekeâle Flekeâer Deens keâer jkeäleoeye,ceOegcesn FlÙeeoer Deveskeâ JÙeeOeer Je efJekeâej osKeer} efJe¤ve peeT }eieleele !
ÙeçeesoÙe -~~ 34 ~~
mebOeer çeesOe DeeheuÙeekeâ[s ’’mebOeermeeOet’’ ne çeyo Ghenemeeveb efkebâJee Je›eâeskeäleer cnCetve Jeehej}e peelees. hejbleg DeeheuÙee Øeke=âeflemJeYeeJevegmeej pes keâece DeeheCe keâjerle Demet efkebâJee keâjCeej Demet, lÙeele DeefOekeâeefOekeâ Gòece DeeefCe DelÙegòece nesCÙeemee"er ’’mebOeer çeesOeCeb’’ DeeefCe ’’mebOeer meeOeCeb’’ ¢ee oesvner yeeyeer cenlJeeÛÙee Deensle ! peerJeveeceOÙes De[er-De[ÛeCeer Ùesleele. keâ"erCe Øemebie Ùesleele. DeeJneveb Ùesleele. Øeefleketâ} heefjefmLeleer Ùesles. meJe&meeceevÙeheCes Deçee heefjefmLeleerle DeeheCe mJele:Ûeer keâerJe ke⤠}eielees. owJee}e oes<e oslees. heefjefmLelee}e oes<e oslees, osJee}e oes<e oslees, ieg¤}e oes<e oeslees. ceer kegâCeeÛeb keâener JeeF&š kesâ}b veener ceie ce}e Demeb keâe JneJeb ? ceePÙee heojerÛe Heâkeäle efvejeçee keâe ? ceePÙeeÛe heojer Kejeye, }neve, pegveb hegjeCeb Iej, ceePÙeeÛe heojer veleõ° veJeje / yeeÙekeâes keâe ? ceePÙeeÛe DeeJe[erefveJe[er keâe hetCe& nesle veenerle ? Demes Øeçve Ùesleele ! ner Deehe}er YeeJeeveelcekeâ Øeefleef›eâÙee mJeeYeeefJekeâ Deme}er lejer JÙekeäleermeehes#e Demeles ! efvemeie& Deef}hle Demelees ! lees kegâCeeÛÙee megKe-og:Keeveb ef}hle nesle veener ! kegâCeemee"er ’’Leebyele’’ veener keâer kegâCeemee"er ’’heeIeUle’’ ÙeçeesoÙe -~~ 35 ~~
veener ! kegâCee}e ÚUCÙeemee"er lees keâener keâjerle veener Deved kegâCee}e ÛegÛekeâejCÙeemee"erner keâener keâjerle veener ! }#eele "sJeeÙe}e nJeb keâer nUJesheCee, meùoÙelee, mebJesoveeçeer}lee nes meoiegCe Deme}s lejer les yeNÙeeÛeoe heefjefmLeleerÛeb efJeheÙe&mle efÛe$e efomeCÙeeme keâejCeerYetle nesleele. Skeâoe Demeb Pee}b keâer DeeheCe lÙee heefjefmLeleerÛÙee HesâNÙeele De[keâlees ! GoenjCeeLe& ’’meùoÙelee Ûeebie}er’’ ns Kejb Deme}b lejer lÙee YeeJevesÛÙee Deenejer iesuÙeecegUs efYekeâejer, JesçÙee, JÙemeveer, iegvnsieej Deeefo meJeeËefJe<eÙeerÛeer Deehe}er Devegceeves meoes<e yeveleele. efkebâyengvee DeeheCe lÙeebÛes meceLe&keâ yevelees ! meenefpekeâÛe Deehe}er lÙeebÛÙeemebyebOeele}er ke=âleerner meoes<e yeveles Je DeeheCe DeÙeçemJeer neslees. heCe DeheÙeçe mJeerkeâejCeb keâ"erCe nesleb keâejCe DeheÙeçeeÛÙee cegUeçeer Deme}s}er Deehe}er Goeòe meodYeeJevee Je DeheÙeçe ¢ee peCeg oesvner SkeâeÛe veeCÙeeÛÙee oesve yeepet yevetve Ùesleele ! lÙeecegUs DeeheCe ÛegkeâerÛeer ke=âleer lÙeeieCÙeeÛee efJeÛeej ke⤠çekeâle veener ! keâejCe lÙeeceOÙes Deehe}er meodYeeJevee Demeles. DeeheCe ÛegkeâerÛÙee ke=âleerceOÙes Je DeheÙeçeele iegjHeâšle peelees ! mJele:ÛÙee peeàÙeele De[keâle peelees ! ns šeUCÙeemee"er Øeefle#eCeer mebOeer meeOeeÙe}e efçekeâeÙe}e nJeb ! lÙeemee"er Kee}er} Øeçve }#eele "sJeeÙe}e nJee ! ’’Ùee heefjefmLeleerle ce}e keâesCeleer ÙeesiÙe ke=âleer keâjlee ÙesF&}’’ ne Øeçve melele mcejCeele "sJe}e lej heefjefmLeleerJej ceele keâjCeb (mJele:ÛÙee peeàÙeele ve De[keâlee) çekeäÙe nesleb ! ÙeçeesoÙe -~~ 36 ~~
}#eele "sJeeÙe}e nJeb keâer DeeheCe pej ne Øeçve melele IeesUle "sJe}e lej DeeheuÙee}e HeâesveJej KeskeâmeCeb, «eenkeâeçeer Gæš yees}Ceb, efJeÅeeLÙeeËJej [eHeâjCeb, veeskeâjebJej keâjJeeoCeb, yeeÙekeâesJej efkebâJee veJeNÙeeJej oes<e {keâ}Ceb, efce$eebkeâ[b j[ieeCeer ieeCeb, JÙemeveer DeeefCe lÙeecegUs JÙemeve Ùeele JeenJele peeCeb Deçee yeeyeeRheemetve mJele:}e meeJejlee Ùesleb. lÙeecegUsÛe legceÛÙeeYeesJeleer Deme}s}er ØelÙeskeâ Jemleg Je JÙekeäleerceOÙes }he}s}er DeeheuÙee ÙeçeeÛeer ieg¤efkeâu}er DeeheuÙee}e efomeles Je leer JeehejCÙeeÛeer mebOeer meehe[les. pej melele, ’’ceer Ùee heefjefmLeleerle keâesCeleer DeÛegkeâ ke=âleer ke⤠çekeâlees’’ ne Øeçve DeeheCe ceveeleuÙee ceveele DeeUJele jener}es lej Flejebvee peer keâuheveslener vemeles Deçeer mebOeer DeeheuÙee}e efomeles, meehe[les ! ’’ceer ¢ee heefjefmLeleerle DeÛegkeâheCes keâeÙe keâjeÙe}e nJeb’’ ¢ee ØeçveecegUs DeeheCe peCeg keâener vesnceer YeeveeJej jenlees DeeefCe DeeheuÙee DeblejelcÙee}e efØeÙe Je ßesÙe Demes keâjCÙeeÛeer mebOeer menpe iee"lees Je ÙeçemJeerheCes meeOelees ! ’’mebOeer çeesOeCeb’’ Je ’’mebOeer meeOeCeb’’ ¢ee oesvner yeeyeer mJeeLe&-hejceeLe& meeOeCÙeeÛÙee cenlJeeÛÙee heeÙeNÙee Deensle ! lÙee Ûe{CÙeeleÛe peerJeveeÛeb meeLe&keâ Deens ! heCe ns meejb DeeheuÙee heÛeveer he[Ceb keâ"erCe Demeleb ! cnCetveÛe ner meesheer Ùegkeäleer DeeheCe Jeehej}er lejer cees"-cees"Ÿee mebkeâšeletve osKeer} DeeheCe DemeneÙe Je nleye} ve neslee efoceeKeeveb yeensj he[t çekeâlee! ÙeçeesoÙe -~~ 37 ~~
}#eele "sJeeÙeÛeb keâer Ùee#eCeer ce}e keâeÙe keâjCeb DeeJeçÙekeâ Deens Je keâmeb keâjlee ÙesF&} ? Jne@š De@ce DeeÙe šg [t DeB[ neT ? }#eele ÙeeÙe}e nJeb keâer ns JeekeäÙe, ’’Deelee keâeÙe ke⤠js osJee ?’’ Deçee ’’šesveceOÙes’’ j[le keâe{}suÙee Goieej veJns ! Deens lÙee heefjefmLeleerle [ieceietve peeÙeÛeb vemes}, lej leer heefjefmLeleer DeeheuÙeeJej ’’neceer’’ nesCÙeehetJeea DeeheCe mJele:}e Øeçve efJeÛeejeÙe}e nJeb, ‘‘Deelee keâeÙe keâjeÙe}e nJeb ?’’ ns Ie[}b DeensÛe! Deelee les DeeCeKeer efyeIe[CÙeehetJeea ce}e keâeÙe keâjlee ÙesF&} ? ner heefjefmLeleer Deens ner Deçeer Deens Deelee leer efÛeIeUCÙeehetJeea keâeÙe keâjCeb ÙeesiÙe "js} ? ns pej DeeheCe mJele:}e efJeÛeej}b lej heefjefmLeleer DeeheuÙee}e Ûeerleheš keâjCÙeehetJeea DeeheCe mJele:}e meeJe¤ve heefjefmLeleer}e Ûeerleheš ke⤠çekeâlees. mebhetCe& leCeeJecegkeäleer cnCepes mebOeer çeesOeeÙe}e Je mebOeer meeOetve ÙeçemJeer JneÙe}e efçekeâCeb !
ÙeçeesoÙe -~~ 38 ~~
[e@. ßeerefveJeeme pe. keâçeeUerkeâj
RLIVING & H PE OL SU
NA IO AT
ISSHHA
H EALTH ADV AN
L SOCI ETY
TI C IS
FO R
: 4 ceeÛe& 1951, meeJebleJee[er : Sce.yeer.yeer.Sme., hegCes, Sce.[er., cegbyeF&. : SHeâ.DeeÙe.meer.peer., SHeâ.SHeâ.SHeâ.yeer.Sced.Smed. (Decesefjkeâe) : [er.Smedmeer ( Dees.DeeÙe.Ùegg.meer.Sce) : çejerjef›eâÙee çeeŒe Je peerJeveeleer} leeCeleCeeJe ÙeebÛes mebçeesOeve Je DeOÙeeheve. lÙeeceOÙes GheÙegkeäle hegmlekeâebÛes }sKeve : keâeobyejer, DeelceefÛebleve, ØeJeemeJeCe&ve Jeiewjs ÛeeUerme Fb«epeer, ceje"er Je efnboer hegmlekesâ, çebYejentve DeefOekeâ }sKe Je çeesOeefveyebOe
NT ME CE
I NT ER N
pevce efçe#eCe Hesâ}eefçehme ceeveo heoJeer meÅe Ghe›eâce hetJe&efheef"keâe