Tu único influencer eres tú. Nuevo Audi A4 Avant por 290 €/mes*. Hay dos tipos de personas: tú y el resto. Porque tienes tu propia personalidad y no te dejas llevar por lo que se lleva. Porque seguir, seguir, solo sigues a tu instinto. Y él te dice que el nuevo Audi A4 Avant no es un coche más. Con un elegante diseño que anticipa su temperamento deportivo e innovaciones como los faros LED, el MMI Navegación plus o sus avanzados motores como el Mild hybrid con etiqueta ECO para ir un paso por delante y abrir, como tú, su propio camino sin seguir a nada ni a nadie.
Audi A4 Avant Advanced 30 TDI 100 kW (136 CV) S tronic. Emisiones CO₂ (g/km): 137-151 (NEDC: 104-113). Consumo (l/100 km): 5,2-5,8.
*Oferta Audi Financial Services calculada para un Audi A4 Avant Advanced 30 TDI 100 kW (136 CV) S tronic con un contrato de Renting a 36 meses y 45.000 k Incluye todos los servicios en Red Oficial Audi de mantenimiento y desgaste, garantía (reparación de averías), seguro a todo riesgo sin franquicia y asistencia Audi Financial Services es una marca comercializada por Volkswagen Bank GmbH S.E. Modelo visualizado no corresponde con la oferta.
km totales, abonando una entrada de 6.645 €, a través de Volkswagen Renting S.A. La cuota y la entrada no incluyen IVA. Cambio de neumáticos no incluido. en viaje durante el periodo contratado. Para otras versiones y equipamientos consulte en su Concesionario Oficial Audi. Oferta válida hasta el 31/10/2019.
Asesoramiento en decoración y proyectos 3D en tienda.
Temps Calme. Composición por elementos, diseño Estudio Roche Bobois. Leaf. Mesa de centro y auxiliar, diseño Antoine Fritsch & Vivien Durisotti. Farouche. Alfombra, diseño Alessandra Benigno. Fabricación europea.
French Art de Vivre Foto Michel Gibert, no contractual. Editions Zulma.
A CORUÑA SUSANA VELO DECORADORA, 15007 A CORUÑA, 981252557 - ALAVA CLAS & DECO ESTUDIO, 01005 VITORIA - GASTEIZ, 945251508 - ALICANTE AL ALBA INTERIORISMO, 03181 TORREVIEJA, 965719725 - KA INTERNATIONAL, 03590 ALTEA, 966882617 - RENATO, 03350 COX, 966750174 - ALMERÍA T & D , 04740 ROQUETAS DE MAR, 950323755 - ASTURIAS KLASSE MOBILIARIO, 33210 GIJON, 985396172 - BADAJOZ J. PRAT CORTINAS S.A.L, 06200 ALMENDRALEJO, 924660754 - BARCELONA ADAMANTIUM, 08008 BARCELONA, 931566440 - EDETA, 08011 BARCELONA, 933231590 - LUCKY MORA STUDIO, 08358 ARENYS DE MUNT, 629109555 - MADAME COCOTTE, 08520 LES FRANQUESES, 972665336 - RIDOX DECOR ACIÓN, 08172 SANT CUGAT DEL VALLES, 936744300 - VENTUR A DECCOR ACIÓN, 08006 BARCELONA, 932004144 - BURGOS BEGOÑA STYLE HOUSE, 09003 BURGOS, 947205087 - CACERES BS DECORACION, 10001 CACERES, 927217622 - CÁDIZ PATRICIA DARCH DECORACIÓN, 11310 SOTOGRANDE PUERTO, 956615350 - PAUL & PICA, 11401 JEREZ DE LA FRONTERA, 657306232 - CANTABRIA DECORACION ARTELAR, 39770 LAREDO, 942612634 CASTELLON MUEBLES JEAN GOBERT CEZANNE, 12003 CASTELLON, 964229371 - CIUDAD REAL LOZANO DECOR ACIÓN, 13001 CIUDAD REAL, 926213138 - GRANADA D-3 ESTUDIO Y DECORACIÓN, 18008 GRANADA, 958264264 - MARIA ANGUSTIAS DECORACIÓN, 18320 SANTA FE, 958510718 - HUESCA MARIA BERNA INTERIORISMO, 22374 SARVISE, 659131685 - ISLAS BALEARES CAN DURAN MALLORCA, 07180 CALVIA - POL SON BUGADELLES, 971699696 CHITON, 07260 PORRERES , 971168257 - DECORACIÓNES EGEA, 07009 PALMA DE MALLORCA, 971433790 - G4 DECO, 07013 PALMA DE MALLORCA, 971775126 - HESTIA IN & OUT DESIGN, 07011 PALMA DE MALLORCA - POL CAN VALERO, 971220202 - I LOVE FABRICS, 07181 PALMANOVA, 971681740 - INTERLAR, 07014 PALMA DE MALLORCA, 971780206 - KNOX DESIGN, 07180 CALVIA - POL SON BUGADELLES, 971693092 - LLUNA DE FUSTA, 07012 PALMA DE MALLORCA, 971103768 RAYNAUTIC, 07800 IBIZA, 971772309 - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA INTERLEY INTERIORES, 35017 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA, 928287127 - LEÓN ANGER DECORACIÓNES, 24005 LEÓN, 987201067 - LOGROÑO AROK DECORACIÓN, 26500 CALAHORRA, 941146688 - JAVIER JIMENEZ INTERIORISMO, 26300 NAJERA , 941360392 - RUBEN DECORACIÓN, 26003 LOGROÑO, 941244822 - MADRID BAÑON TAPICEROS, 28001 MADRID, 915772384 - BIILIK, 28036 MADRID, 919907474 - BOX TEXTIL - PEDRO ROS, 28003 MADRID, 914745598 - CANTERANO, 28015 MADRID, 915447255 - CARRILLO, 28003 MADRID, 914415071 - CASA BY LIENZO , 28035 MADRID, 696743529 - CASA NATIVA, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916361693 - COORDONNE, 28001 MADRID, 915760963 - EL ATELIER DE SANDRA, 28660 BOADILLA DEL MONTE, 917959931 - EL GLOBO MUEBLES, 28703 SAN SEBASTIAN DE LOS REYES, 916587335 - ENTRE TELAS, 28250 TORRELEDONES, 918594593 - GASCO TELAS, 28914 LEGANES , 916949013 - IRIDIUM , 28400 COLLADO VILLALBA, 620911097 - JOSE ANGEL CABALLERO MUÑOZ, 28915 LEGANES, 691350736 - KA LAS ROZAS, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916266070 - KA RIVAS, 28529 RIVAS VACIAMADRID, 914994200 - LA FONTANA, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916103969 - LA TEJEDURIA, 28001 MADRID, 915774825 - LANTERO Y LANTERO, 28006 MADRID, 914114278 - LINEA ACTUAL, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916407555 - LOLA ASENSIO DECORACIÓN E INTERIORISMO, 28660 BOADILLA DEL MONTE, 916339761 - MD TOILES NATUR, 28110 ALGETE, 620887577 - NACHO DE LA VEGA , 28002 MADRID, 915759120 - STENTON BAULIEU, 28109 ALCOBENDAS, 916255181 - TAPICERIA ITZIAR, 28049 MADRID, 917296678 - THALES DE MILETO INTERIORS, 28700 SAN SEBASTIAN DE LOS REYES, 916591314 - MÁLAGA CORTIDEA TEXTILE & BLINDS, 29650 FUENGIROLA, 952461221 - ANA MORENO DECORACIÓN, 29640 FUENGIROLA, 952473941 - ATRIUM DECORACIÓN, 29008 MALAGA, 952215679 - CASASOLA DECOR, 29603 MARBELLA, 952772758 - DECORACIÓNES LA CARTUJA, 29602 MARBELLA, 952863254 - ELEMENTS LIVING, 29660 MARBELLA, 952815628 EMMA GARRIDO, 29740 TORRE DEL MAR, 952542706 - FEMONT GALVAN DESIGNERS, 29602 MARBELLA, 951194753 - ID LATINIA, 29660 MARBELLA, 952799384 - LA ALBAIDA DECORACIÓN, 29016 MÁLAGA, 0952229672 - MAD ABOUT FURNITURE, 29680 ESTEPONA, 952888804 - MATICES DECORACIÓN Y PINTURAS, 29700 VELEZ-MÁLAGA, 952503022 - MUEBLES BENITEZ, 29640 FUENGIROLA, 952474900 - P&S INTERIOR S.L, 29670 SAN PEDRO DE ALCANTARA, 952788605 - TAPICERIA ANA CERVERA, 29601 MARBELLA, 952862096 - MURCIA ATRIO CASAS MURCIA, 30004 MURCIA, 968220901 - BEAUTY HOME, 30007 MURCIA, 968670776 - CORTINAS GREGORIO, 30005 MURCIA, 902119930 - PAMPLONA IRIBARREN PROYECTOS, 31012 PAMPLONA, 948256212 - PURROY INTERIORISMO, 31003 PAMPLONA, 948246916 - PONTEVEDRA GILCOLOR S.L , 36681 A ESTRADA, 986571728 - MUEBLES CORDAL, 36001 PONTEVEDR A, 986859644 - SA N TA CRUZ DE T E N E R I FE I.P.L DECOR ACIÓN CONTRACT, 38400 PUERTO DE LA CRUZ, 922382144 - SEGOVIA LA MAISON CRISTINA LORENZO, 40002 SEGOVIA, 921438623 - SEVILLA , ROCHE BOBOIS SEVILLA, 41005 SEVILLA, 954980086 TARRAGONA PERSIANAS Y CORTINAS MARIBEL, 43001 TARRAGONA, 977232202 - TOLEDO JIMENEZ Y CAMPINEZ, 45200 ILLESCAS, 925541254 - VALENCIA EL ANGEL DE PLATA, 46001 VALENCIA, 963518905 - ETAMIN, 46007 VALENCIA, 963800695 - GALIANA, 46004 VALENCIA, 963523103 - IBERICA DEL DISEÑO Y MUEBLE, 46702 GANDIA, 962950521 - MARIBEL GARCIA DECORACION, 46130 MASSAMAGRELL, 961450564 - TRIGGO, 46004 VALENCIA, 963943062 - VALLADOLID BONSAI, 47001 VALLADOLID, 983330844 - LOLA GEIJO, 47003 VALLADOLID, 983331106 - MAISON DECOR SONIA DE HIERRO, 47001 VALLADOLID, 983665197 - VIGO LIENZO, 36201 VIGO, 986436311 - VIZCAYA 1978 VAP DECORACION, 48010 BILBAO, 944218251 - ATELIER INTERIORISMO Y DECORACIÓN, 48901 BAR AKALDO, 946755276 - ATRIO 6, 48010 BILBAO, 944044948 - EDERTU-DEKO, 48340 AMOREBIETA, 946731936 - EKAM DECORACION, 48011 BILBAO, 944851397 MUEBLES M ATIKO, 480 07 BIL BAO, 944458844 - SA NTA M A R I A TA PICER I A DECOR ACIÓN, 48901 BA R A K A LDO, 944373165 - UGON INTER IOR ISMO, 48991 A LGORTA - GET XO, 946523013 - Z A MOR A A NA DECOR ACIÓN, 4960 0 BENAV ENTE , 980637142 - ZARAGOZA ANA DE ORTE SANZ, 50008 ZARAGOZA, 976876771 - EL TALLER DE ANI-K, 50008 ZARAGOZA, 976218943 - LACARRA, 50008 ZARAGOZA, 976006090.
www.camengo.com
SUMARIO INTERIORES - Nº 223
20 PORTADA Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Amador Toril
TENDENCIAS 10
STAFF / CORREO ABIERTO
13
EDITORIAL
14
PLATÓ / La década dorada
16
NUEVOS TALENTOS /
Element&Co y Victoria Belousova
20
26
TOP DECO / Una selección de
lo mejor y más nuevo para ti
26
PAREDES CON ARTE / Estampados
naturales, geométricos, de época, paisajísticos... Los papeles pintados que triunfarán esta temporada
32
MINI CON ESTILO / Cuando
escasean los metros, en el orden está la clave. Estas piezas funcionales aprovecharán todo el espacio
38
VAYA JOYA / Acompañamos a cinco
profesionales en su particular búsqueda de tesoros deco, de diseño... Piezas auténticas y originales. Un lujo
44
LUGARES QUE INSPIRAN / Cuatro
nuevos espacios deco y una galería contemporánea. En Madrid y Nueva York, visitas de alto nivel
48
50
LA GRAN BELLEZA / Nos
zambullimos en la lectura de Interiors. Un compendio irresistible para amantes del diseño de interiores TODAS A UNA / Mujeres que
revolucionan el universo del arte, la artesanía y el diseño
54
LA ENTREVISTA / Konstantin Grcic
nos encandila con sus piezas libres de ornamentos. En pro de la simplicidad
58
44
DO IT YOURSELF / Utilizamos
la rafia para vestir el hogar de un sofisticado estilo afro. Muy natural
50
64
EN MI OPINIÓN /
Los consejos de nuestra directora en materia de tendencias para la casa
SUMARIO CASAS 68
100
ESTILO EN ESENCIA / Un pequeño piso sobrio y funcional,
sin obras, un cambio radical por el infalible Pepe Leal
80
GANAS DE LUZ / Clásico inglés, este apartamento en el
Borne gana en espacio gracias al proyecto a medida de Mimouca
90
TÚ Y YO / 52 m2 para vivir en pareja. Un claro ejemplo de
optimización del espacio a cargo de Erico Navazo, lleno de arte
100
REFUGIO URBANO / Fran Cassinello, de Mandalay, firma
la rehabilitación de este hogar, abierto, fresco y coherente
110
MAGIA DEL NORTE / Amplitud visual en tan solo 47 m2.
Con el sello de Mikel Irastorza, versátil y elegante
120
HOTEL / Descubrimos el Gran Meliá de Mar, en Mallorca.
Un edificio con historia frente al mar, rodeado de naturaleza
126
CONTRACT / Paramos en Sevilla, Menorca, Valencia
y Madrid. Con exquisitas propuestas para descansar y deleitar al paladar. ¡No te las pierdas!
144
INTERIORES PRÁCTICA 134
2+ - 1&, /"+,3 !, /
162
The Room Studio hace relucir el patio interior de esta vivienda
138
144
soluciones para que presumas del tuyo. ¡No falta detalle!
GUARDAR CON SENTIDO /
166
INFONEWS / Noticias del sector
Medidas, modelos y muchos consejos para acertar con tu armario y su organización interior
168
DECOAGENDA /
DUERME COMO UN LIRÓN /
170
Las exposiciones del mes
Una guía para no equivocarte con tu colchón. Lo más nuevos
148
DESTELLOS DE LUZ /
172
148
158
ELEGANCIA EN GRIS /
")" 1/,!,*À01& ,0 /
Seleccionamos los modelos más actuales, sostenibles y eficientes para ti
LIFESTYLE / El lujo de los objetos,
grandes diseños que nos hacen la vida más grata. ¡Los más deseados!
176 Sucumbimos ante esta cocina. Práctica y funcional. El paraíso del almacenaje culinario
V PREMIOS INTERIORES /
El jurado que nos acompañará en esta edición de nuestros galardones
De pie, sobremesa, techo... Las luminarias que necesitas para que tu hogar esté a la última
154
BAÑOS EN ORDEN / Prácticas
DECOSELFIES / Lectura
fotográfica de Manuel Outumuro
178
PUNTO FINAL
GUÍA DE TIENDAS Encuentra todas las direcciones, teléfonos y páginas web en nuestra completa guía de tiendas y profesionales de la página 174
Revista también disponible en Apple Store, Nubico, Zinio y KyM
I d e a s y Te n d e n c i a s
Correo ABIERTO
INTERIORES DIRECTORA
Pilar Civis pcivis@prismapublicaciones.com REDACTORA Itziar Ortega Errasti irtega@prismapublicaciones.com DISEÑO Jefe de arte y diseño: Xavi Puigbó xpuigbo@prismapublicaciones.com COLABORADORES Redacción: Andrés Rubín de Celis (coordinador de redacción Madrid), Lucía Rosell, Carlota Iranzo, Elena da Costa, Lorenzo Dufol, Laura Fort, Daniela Duarte, Carla Reyes, Lorena Faulet, Hugo Dauder, Sara M.-Prat, Manuela de Peña Fotografía: Manuel Outumuro, Belén Imaz, Fhe.es, Amador Toril, Pere Peris, Christine Bauer, Mauricio Fuertes, Fernando de Bustos Estilismo: Paloma Pacheco Turnes, Fhe.es, Karin Degener, Christine Bauer, Pete Bermejo
PUBLICIDAD DIRECTORA COMERCIAL MADRID E INTERNACIONAL Verónica Lourido Edificio Planeta C/ Josefa Valcárcel 42, 3ª planta 28027 Madrid DIRECTORA COMERCIAL BARCELONA Laura Moreno Edificio Planeta Avda. Diagonal, 662-664, 4ª planta 08034 Barcelona. Tel. 93 492 68 23 Móvil 629 250 882 JEFA DE PUBLICIDAD MADRID Nuria Sancho Tel. 91 423 03 93 Móvil 690 839 083 DELEGADA ZONA SUR Mª Luisa Cobián (agente comercial) C/ Virgen de la Antigua, 7-9 41011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88
VUESTRAS IDEAS, COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y CRÍTICAS NOS HACEN SER CADA DÍA MEJORES. ENVÍANOS LA TUYA Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmag twitter @interiores mag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag / Instagram instagram.com/interioresmag/
CUANDO CAEN LAS HOJAS
VUELTA AL COLE
Recién superado el verano, no puedo evitar pensar ya en el otoño. Y es que, además de por la temperatura, es mi época del año preferida por su color, tiñendo el ambiente de ocres, naranjas y marrones. De ahí que me haya fijado especialmente en vuestro reportaje Sintonía natural. Sus propuestas cálidas y sin artificios, en tonos arena, ya me han dado alguna que otra idea para dar la bienvenida a esta estación que tanto me gusta. Elsa Delgado (Teruel)
Os agradezco mucho que dediquéis temas especiales con ideas para vestir y animar los espacios de los más pequeños. Me encanta decorar mi casa y estar al corriente de las últimas tendencias, pero también me gusta que ellos crezcan rodeados de estímulos y diversión sin renunciar a la estética. Por eso me gusta conocer firmas nuevas de juguetes, textiles, mobiliario... ¡Su habitación es muy importante y tiene que ser muy personal! Clara Aparicio (Lugo)
ARTE PARA EL RECUERDO Qué papel tan importante juegan los museos y qué bonito podernos llevar un pedacito de su arte a nuestras casas... Vuestro artículo Vamos de museos me encanta porque siempre he sido muy fan de las tiendas que aguardan a la salida. Esconden grandes tesoros y muchas merecen ya de por sí su propia visita, con obsequios cada vez más interesantes que elevan al máximo nivel el concepto de souvenir. Ágata Jiménez (Madrid)
COORDINADORA DE PUBLICIDAD Teresa Lechuga Avda. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781
COOKING THE DESIGN Me ha parecido muy curioso ver cómo diferentes interioristas han creado ambientes tan distintos entre sí partiendo de los mismos muebles. Y no solo eso, sino que, además, lo habéis hecho dándole visibilidad al talento de nuestros profesionales y acercándonoslo a nosotros. Por eso os doy la enhorabuena por vuestra iniciativa con Roche Bobois y os animo a impulsar más proyectos como este. Amparo Blanco (Alicante)
EDITA PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L. Edificio Planeta Av. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 Fax 93 492 66 88 www.prismapublicaciones.com PRESIDENTA
Laura Falcó Lara
Grupo Planeta Publicación de periodicidad mensual Depósito Legal: B 48599 - 1999 Printed in Spain ISSN: 1575-8540 PREIMPRESIÓN Grupoormo IMPRESIÓN Rotocobrhi 28760. Tres Cantos (Madrid) Edición: F.I. 10/2019 Prohibida la reproducción total o parcialde cualquier artículo o fotografía sin previa autorización. Los conceptos expresados en cada trabajo son de entera responsabilidad del autor. Difusión controlada por OJD
CARTA ganadora
CONSEJERA EDITORIAL Joana Bonet DIRECTORA DIGITAL Alba Martín Capilla DIRECTORA DE FACTORÍA PRISMA Vanessa López Vidal DIRECTOR DE OPERACIONES Esteve Torrents CONTROLLER Ricard Lorente del Hoyo DISTRIBUCIÓN Pilar Barceló PRODUCCIÓN Planeta Innovación
PODÉIS ENVIARNOS VUESTRAS CARTAS A INTERIORES Avda. Diagonal, 662-664. 08034 Barcelona. O enviarnos un e-mail a interiores@prismapublicaciones.com
EL GUSTO DE APRENDER Quiero felicitaros por vuestro trabajo con la revista porque no solo me gusta hojear las casas que publicáis e inspirarme con ellas y vuestros bazares, sino que me encanta el grueso de contenido que dedicáis a difundir la visión de los expertos para que podamos aprender de ellos. Desde las entrevistas a las páginas con reflexiones, consejos y preferenicas de interiorisras, estudios emergentes o firmas de referencia... Un placer. Matías Morales (Granada)
ESTE MES SORTEAMOS Una mesa auxiliar, modelo Okami, en roble natural y en acabado de color negro (en tendencia), un diseño de Habitat. Mide 50 x 50 x 55 cm y es ideal para espacios pequeños o como complemento de uno más amplio. En el salón, el dormitorio (a modo de mesilla de noche), un rincón de relax... ¡Una pieza ideal!
La década
DORADA VUELVEN LOS FELICES AÑOS VEINTE, SOBRE TODO, SU GLAMUR, BRILLO Y PODEROSA ESTÉTICA. APOSTAMOS POR LOS TEXTILES SUNTUOSOS, EL LATÓN Y LOS DISEÑOS DE REMINISCENCIAS NATURALES Y ANIMALES. ¡APÚNTATE AL 'VINTAGE' DE ALTA GAMA! Realización Fhe.es
14 INTERIORES
P L AT Ó
Jarrón usado a modo de macetero, en aluminio y de color dorado (141€), de Los Peñotes. Tela negra Vitelli, en viscosa y de Larsen, en Gastón y Daniela (158€/m). Lámpara de Sandra Marcos (225€); a su lado, candelabro de base negra, con mono y palmera (450€), garza (575€), hormiga (210€), de VG Living –el showroom de la interiorista Virginia Gasch–. En el centro, escultura dorada de hojas (1.800€), de Anmoder. Lámpara italiana realizada en cristal de Murano verde (1250€), de Rue Vintage 74. Sobre una bandeja dorada (25€), de H&M, portavelas con forma de mono (20€), de Los Peñotes, y candelabro dorado, de Anmoder (1.800€/2u ). De esta última tienda es el jarrón negro (240€). Al fondo, espejo sol (490€), de VG Living, y hojas doradas a modo de escultura (750€), de Anmoder. En el suelo, candelabros de Sandra Marcos (desde 45€). Agracedecimiento a Anmoder por cedernos su espacio
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 15
N U E VO S TA L E N TO S DOS INMEJORABLES EJEMPLOS DE QUE NUESTRA CANTERA DE DISEÑO NO SOLO PRODUCE MUCHO VALOR, TAMBIÉN LO RECONOCE, RECIBE E INTEGRA Realización Andrés R. de Celis
Element&Co
MUCHOS QUILATES Sasha y Bryan coincidieron en la prestigiosa firma de alta joyería Tiffany’s&Co y juntos formaron, en Madrid, un estudio multidisciplinar que ha hecho de las gemas su piedra filosofal
Todo en uno Riqueza, resistencia y exclusividad, sus principales bazas.
Joyas únicas Cada pieza firmada por Element&Co cristaliza en obra de arte.
1. en tándem. Bryan Ou Yang, licenciado en Bellas Artes y Diseño por la Escola Massana de Barcelona y especializado en comercialización visual e interiorismo, y yo, Sasha Sánchez, graduado en Negocios Internacionales por la Universidad Paris-Sorbonne y con larga experiencia en diversas firmas del sector del lujo, fundamos Element&Co en Madrid en 2012. Se trata de un estudio multidisciplinar que ofrece tres servicios: materiales creados con piedras preciosas, muebles únicos e interiores de lujo realizados sobre dichos materiales naturales. 2. BRILLO EXCEPCIONAL. La fascinación compartida por las gemas es el punto de partida de nuestro trabajo, y nuestra filosofía creativa se resume en un know how que nos distingue. El ojo de tigre, que mezcla oros y marrones con un brillo sedoso; los múltiples colores y las características bandas de las translúcidas ágatas, que permiten ser retroiluminadas para crear ambientes únicos… La riqueza de estas y otras piedras naturales y nuestra experiencia con ellas son la base de nuestra excepcionalidad. 3. NOS INSPIR A el arte, pero también en la vida cotidiana. También nuestras dos culturas, la taiwanesa y la francesa. Y la sabiduría de los maestros artesanos con los que hemos tenido la fortuna de colaborar a lo largo de estos años.
Loewe Una de las firmas internacionales con las que han colaborado. 16 INTERIORES
Bling-bling Bajo sus lujosos brillos se descubre una elegancia atemporal.
N U E V O S TA L E N TO S A medida Sus proyectos integran muebles y objetos exclusivos.
De muestra. Detalle de un apartamento firmado por ella.
Victoria Belousova
PROMESA DEL ESTE De niña, en Rusia, se enamoró de las vetas y el olor de la madera en la fábrica familiar, hoy, afincada en San Cugat del Vallès, diseña interiores y muebles a la medida de sus clientes 1. autor r etr ato. Me gradué en el Istituto Europeo di Design (iED) de Barcelona y luego cursé un Máster en Diseño de Interiores en Madrid, antes de fundar Victoria Interiors, un estudio-showroom de arquitectura, diseño de interiores y mobiliario a medida de alta calidad con el que ya he firmado proyectos de viviendas de todo tipo, hoteles, locales comerciales y restaurantes en España y otros países. 2. FILOSOFÍ A CR EATIVA. Para mí es importante definir el estilo de cada espacio de acuerdo con su entorno y la época de construcción del edificio. Trato de ofrecer las mejores soluciones posibles al cliente y la manera ideal de hacerlo es a través de visualizaciones 3D. Me encanta personalizar cada pieza de mobiliario –y hasta accesorios del espacio– diseñándolos personalmente y produciéndolos artesanalmente; de esta manera aporto valor a cada proyecto, lo hago único y sorprendente. 3. EN POCAS PAL ABR AS. Diría de mí que profesionalmente soy apasionada, detallista, algo soñadora, muy equilibrada y elegante. 4. MIS R EFER ENTES. Sigo con atención el trabajo de Luis Bustamante, Kelly Wearstler, Jaime Beriestain y Polina Pidtsan, entre otros.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Al detalle Otro de los rasgos de su trabajo es la búsqueda de la perfección en cualquier escala.
Todo equipado. Ambiente de escritorio proyectado por Victoria.
EL CORTE INGLÉS, S.A. C/ Hermosilla 112, 28009 Madrid
EMPIEZA EL OTOÑO C R E A E L T U YO
TOP D E C O PIEZAS EMBLEMÁTICAS QUE SE REEDITAN EN LA MEJOR DE SUS VERSIONES, ACABADOS CÁLIDOS, AMALGAMAS DE ARTE Y MODA... EL EQUIPO DE INTERIORES HA SELECCIONADO LO MEJOR Y LO MÁS NUEVO DEL MES PARA TI Realización Elena da Costa
[CON TODOS]
los matices Para alegrarte la vida con la mejor música, allá donde vayas. El altavoz portátil Beolit 17 ofrece el impecable sonido de Bang & Olufsen con un sofisticado diseño en aluminio anodizado. Práctico y resistente, con 24 horas de autonomía (500€).
[ESPÍRITU]
salvaje Verdes y ocres combinados con terciopelo y tejidos en seda. ¿El resultado? Tres placenteros cojines hechos a mano. Con esencia millennial para vestir el hogar con un toque distintivo de glamur (45 x 45 cm; 69€). De Maracas.
FUEGO EN
CALMA
Decora con velas tu hogar y dale un toque especial y romántico. Nos encanta el efecto que crean y más con vasos de cristal como este, de Muy Mucho (8 x 8 x 10,3 cm; desde 4€), en una mezcla de ámbar y dorado de lo más elegante.
SE LLEVAN LOS AZULES, ROSAS, VERDES, EL TERCIOPELO Y LAS FORMAS SIMPLES Y ERGONÓMICAS 20 INTERIORES
[CRAZY]
jungle Esta colección de Lladró viste de fantasía el universo animal en un excelente ejercicio de estilo con porcelana. Las piezas de Boldblue, como este Guacamayo, se tiñen de azul Klein y pinzeladas en lustre dorado para romper con la monocromía (50 x 20 x 20 cm; 950€).
TO P D E C O
[SALIDO DE]
la tierra Formas mediterráneas, colores neutros y patrones atemporales. Natuzzi se impregna de la magia de la Puglia italiana en piezas como esta, Eard. Un jarrón decorativo moldeado a mano, con arcilla en acabado marrón mate y terracota natural en el interior (300€). Una auténtica joya artesana.
HOGAR DE
VELVET
MANÍA
Porque adoramos el terciopelo: butaca Chemise, de My Home Collection. Para un salón vibrante y lleno de energía, pura tendencia. Nos encanta el detalle del anillo de acero pintado (87 x 78 x 74 cm; desde 2.513€).
ESTRENO
Yute para recibir el otoño con la calidez que se merece. De izquierda a derecha y de arriba a abajo: Inspire Ronda (160 x 230 cm; 89€), Duna (120 x 180 cm; 169€), Stampato (160 x 230 cm; 219€), Pasillera (90 x 180 cm; 80€) y Natural Redonda (150 x 150 cm; 129€). De Leroy Merlin.
[SUEÑOS EN]
orden Si quieres darle un aire nuevo a tu dormitorio, prueba con cambiar las mesitas de noche. Estas se llaman Orson y son de Cult Furniture (45 x 30 x 60 cm; 256€). Con cajones para tenerlo todo a mano antes de dormir.
[DULCES TONOS]
pastel El binomio rosa y negro es la apuesta del momento, suave y elegante aporta suntuosidad y colorido a cualquier estancia. El cojín de la imagen es una creación de la diseñadora e interiorista Sandra Marcos (50 x 30 cm; 45€).
INTERIORES 21
TO P D E C O
[SEDUCCIÓN Y]
fuerza A lo Coco Chanel, la silla Novel es una pieza que atrae la mirada por su simplicidad, pero también por su marcado carácter y su enfatizada silueta. Contemporánea y segura de sí misma (60 x 60 x 75 cm; 1.997€), de Friends Founders.
MINIMALISMO
‘MADE IN TOKYO’
ALFOMBRAS
VIDA ECO
Comprometida con el medio ambiente, la colección Conscientia, de Kaymanta, se fabrica a mano con plástico reciclado PET (se utilizan unas 400 botellas para producir 1 m2 de alfombra). En la imagen, diseño Cross (250 x 350 cm; 190€/m2).
Son apilables y pueden servir como taburete. Las mesitas Ueno se inspiran en el diseño japonés de la mano de Takashi Shinozaki. Y lo hacen en una combinación de espacios abiertos y cerrados. De LaPalma (45 x 41 x 35 cm; desde 266€).
[JUEGO DE]
volúmenes Modular y personalizable, el sistema 36e8 de Lago invita a crear aparadores únicos, suspendidos o apoyados en el suelo. El de la izquierda (desde 1.700€) y el del centro (desde 3.200€) miden 220,8 x 40,6 x 75,3 cm; el de la derecha, 92 x 40,6 x 130,5 cm, a partir de 1.900€.
22 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Martín Berasategui Soñador, cocinero y fan del buen dormir
“El buen dormir es mi receta más saludable” Existe una manera natural, revitalizadora y saludable de descansar cada noche que en Senttix hemos llamado El Buen Dormir. Un bienestar real, que gracias a nuestros sistemas de descanso, forma parte del despertar diario de personas como Martín Berasategui.
Descubre el Recetario de El Buen Dormir de Martín Berasategui y Senttix en www.senttix.com
TO P D E C O
1
3
2
4
5
6
7
8
9
MADE IN BRASIL
El diseño brasileño se nutre de la tierra y los materiales nobles que esta proporciona; de ahí que sus producciones reflejen una marcada esencialidad. Esta es una selección de bellas piezas que evidencian el talento y la creatividad del país. 1. Centro de mesa Botanique, de Studio Sette7 para la firma St. James (en plata; 50 x 10 cm; 1.440€). 2. Jarrón Cumbuca, diseño de Marcelo Rosenbau para VASAP Design (polipropileno; 19 x 43 cm; 150€). 3. Lámpara Abajur Gamela, una creación de Studio Nada se Leva para La Lampe (madera; CPV). 4. Luminaria Will, de Marcio Neri para La Lampe (19 x 43 cm; 383€). 5. Alfombra Tangram, diseño de Pedro Franco en colaboración con Santa Mônica Carpets; pertenece a la colección Tocantins, de A Lot Of Brasil (CPV). 6. Silla Lady, obra de Linda Martins (49 x 59 x 87 cm; desde 552€). 7. Silla Macchiatto, de Mula Preta Design (47 x 52 x 80 cm; CPV). 8. Jarrón Pilon, de Aristeu Pires Design (en madera; 14,3 x 24,4 cm; CPV). 9. Mueble bajo Pele, una creación de Roberta Banqueri (en madera MDF y pies metálicos; 1.960€). 24 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Ostara Collection by villanova.co.uk
BARCELONA CORTINAS I DECORACIO S.L. A. HIGUERAS, RAMBLA 219, SABADELL, T: 937 273527
GIRONA DISSENY CERDANYA AV CATALUNYA 18 PUIGCERDA, T. 972881819
CM INTERIORES/BELLORA C/ MUNTANER 440, T: 932 412 410
IBIZA MARI CARMEN SARIEGO (TAPICERIA AGODETS) JOSEP ZORNOZA, BERNABEU 13, 6A, EIVISSA, T. 971302881
MAISON EUROPA S.L. C/ BALMES 266, T: 932 172666 RUBIO INTERIORISME TEXTIL C/ VOLTA, 42 TERRASSA T. 937803123 BURGOS STYL HOUSE ARTE Y DECORACION S.L. C/ ALMIRANTE BONIFAR, 9 T. 947205087 CADIZ COSAS DE CASA C/ PORVENIR, 36-LOCAL DCHA JEREZ DE LA FRONTERA T: 956 337251 PATRICIA DARCH INTERIORS RIBERA DEL MARLIN, LOCALES 32-33 PUERTO SOTOGRANDE T: 956 615350 CASTELLON TRAVER DECORACION TEXTIL C/ SAN FELIPE 67, ALMAZORA, T: 964 562357 FRANCISCO LOPEZ PALOMINO C/ TRINIDAD 41 T. 964722938 / 615960463
LA CORUÑA EL MUNDO DEL PAPEL PINTADO S.L, C/FEDERICO TAPIA N. 18 BAJO, T. 881964194 LA RIOJA MARTIN RICARDO BROLI GORGOROSO LOOK & CUSHION, C/ RIO MIGUEL 2-3 B ALBELDA DE IREGUA, T.650104101 LLEIDA CARMEN CAUBET PASSEIG DE LA LIBERTAT, 18, VIELHA, T. 973640157 PAL DE ROSA C/ HUMBERT TORRES, 22 BIS, T: 973 233305 LOGROÑO ANA BOBEDA S.L. C/ DOCTORES, CASTROVIEJO 1 BIS, BAJO, T. 630876000 LUGO GLORIA SANZ INTERIORISMO C/ RUA DE TEATRO 14, BAJO, T: 982 255656
MADRID ALBOROQUE DECORACION CARR. DE BOADILLA DEL MONTE 6, MAJADAHONDA T. 916397937
MALAGA MEDINA AZAHARA C/ SANCHA DE LARA 11, T: 952 218046
SAN SEBASTIAN - GUIPUZCOA TAPICERIAS ARREGUI S.L. C/ SAN MARTIN, 64, T. 943464006
FANCY DÉCOR C/ FRANCIA 7, POZUELO DE ALARCON, T: 913 517490
MALLORCA ISLA DECOR VIA PALMA-ARTA 102, MANACOR, T: 971 837821
KATANIA DECORACION C/ ALCÁNTARA 70 SEMIESQUINA JUAN BRAVO T: 914 010017
ULLI & BEL DECORACION S.L. C/ ARQUITECTO FCO, CASAS, 17, LOCAL A04, BENDINAT CALVIA, T: 971701868
TENERIFE ISER PADRÓN TAPICERÍA & DECORACIÓN C/ SEBASTIAN MACHADO 55, LOCAL B, TACORONTE T: 607 927915
LANTERO & LANTERO C/ MALDONADO 39, T: 914 114278
JAIME RIERA QUETGLAS C/O UNICORN INTS VIA PALMA 27 - MANACOR T. 696696701
LANTERO & LANTERO C/ SAGASTA 12, T: 910 579 370 LANTERO & LANTERO 12 - C/ VELAZQUEZ 119, T: 915 64 261 NACHO DE LA VEGA C/ COLUMELA 15, T: 915 759120 RABADAN C/ ALCALA 437, T: 913 048243 BOX TEXTIL S.L. C/ GUZMAN EL BUENO 127, T. 914745598 LA TEJEDORA DE DON RAMON C/ DON RAMON DE, LA CRUZ, 14 BAJO C, T. 915774825
MURCIA ENTRETELAS C/ COLON 42, YECLA, T: 968753673 OVIEDO MODACASA C/ FONCALADA, 7, T: 985216389 PONTEVEDRA ARACELI ANTEPAZO GRANA CTRA ALDAN 33 BLOQUE 2 CANGAS DE MORRAZO T. 986302129 SEVILLA IDEAS MARBELLA S.L. CARDENAL ILUNDAIN, 18, T. 54236633
TOLEDO DADA INTERIORES C/ JUAN RUIZ DE LUNA 21 TALAVERA DE LA REINA T: 925 821445 VALENCIA PAPELES PINTADOS GALIANA C/ SORNI 17 - BAJO T: 963523103 VALLADOLID BONSAI CALIXTO FERNANDEZ DE LA TORRE 8, T: 983 330844 VIGO ANTICO DECORACION C/ LOPEZ MORA 74 T: 986 201418 RAUL LAMARCA VAZQUEZ C/ VELAZQUEZ MORENO N. 8 BAJO PONTEVEDRA, T: 986 225671 ZARAGOZA BURGA INTERIORISMO CALLE PRINCESA 14, T: 976233610
SELVÁTICO
De la colección Ceylan, Panorámica Pashy, un vinilo sobre tejido que firma Casamance (3 x 0,68 m; 427€; disponible en dos colores).
Paredes con
ARTE
EL PAPEL SIGUE SIENDO EL REY DEL DISEÑO MURAL. PROPUESTAS XXL, EN ACABADOS VINÍLICOS Y LAVABLES... LAS POSIBILIDADES SON INFINITAS Y SU CAPACIDAD PARA TRANSFORMAR UNA ESTANCIA TAMBIÉN. ESTA ES NUESTRA SELECCIÓN TRIUNFAL Realización Carlota Iranzo
TENDENCIAS
HISTORIA NATURAL
La naturaleza, su flora y fauna, siempre es una fructífera fuente de inspiración para el diseño de revestimientos. En materia de papel pintado, las tendencias apuestan por los acabados texturizados, las notas que recuerdan las acuarelas y los motivos de trazo simple, grande y elegante. Todo con mucho color, para dar protagonismo a los muros de la casa. Un truco para no saturar el espacio es decorar solo una pared de la estancia. De izquierda a derecha, arriba: papel pintado Drake, de la colección Esencia, de KA International (102€). A su derecha, y de la serie Odysée, modelo Panorámica Kenya (0,50 x 2,80 m; 249€), de Caselio. Abajo, a la izquierda, Benmore, un diseño de Nina Campbell para Osborne & Little (136€/rollo). A su derecha, Marble Rose, una creación de Jane Churchill a la venta en Gastón y Daniela (167€/rollo).
EFECTO MURAL
Se llevan los modelos XXL, de una sola pieza o los que la simulan; las propuestas que recuperan la estética de las toiles de Jouy, de motivos costumbristas, de época y con preferencia por los paisajes. Estas son algunas de las propuestas que triunfarán esta temporada: arriba, izquierda, papel pintado Pastoral Scene 1 y 2, de la colección Picture Book (0,70 x 6 m; dos paños precortados: 2 x 3 m; 296€/m), de Designers Guild, en exclusiva en Usera Usera. Arriba, derecha, Ventaglio, de la serie Wallpaper Panels, de Lizzo, un diseño de Elena Carozzi (panel de 2,80 x 3 m; 593€/m). Abajo, izquierda: Hothouse Murales/W606, en color hibisco y de la colección Ostara Wallcoverings, de Villa Nova (Grupo Romo). Mide 3 x 3 m y cuesta 255€. Abajo, derecha: Komovi, de la serie Salinas de Harlequin (128€/rollo de 0,52 x 10 m), en Pepe Peñalver.
28 INTERIORES
TENDENCIAS
PAISAJE TROPICAL
Paradise Found Emerald Wall, de la colección Wall Mural 1838 Wallcovering, un diseño de Gancedo que se vende en rollos de 2,08 x 3 m (237€/m).
INTERIORES 29
TENDENCIAS
EQUILIBRIO GEOMÉTRICO
Las propuestas geométricas son ya un clásico si hablamos de papeles pintados. Visualmente aportan movimiento, cierto racionalismo y resultan fáciles de encajar en cualquier ambiente y estilo decorativo. Los nuevos diseños, además, renuevan su look y se visten de color o textura, reproducen el efecto patchwork o se decantan por motivos que se repiten de forma equilibrada y lineal. Arriba izquierda, Egipto 16310, de la colección Axis (TNT Non Woven; 0,53 x 20 m; 56€/rollo), de CR Class. A la derecha, Tarsila, de la serie Mahón, un diseño del creativo Lorenzo Castillo para la firma Gastón y Daniela (unos 79€/rollo). Abajo izquierda, Panorámica Yanda, de la línea Nangara de Casadeco, una propuesta de 2,80 x 1 m (249€/rollo). Abajo, derecha, papel pintado Turrialba, de la colección Esencia de KA International (102€).
30 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
MUROS ANIMADOS Alta y de poca profundidad, esta estantería de Maisons du Monde te permitirá organizar los objetos más pequeños sin cargar visualmente el espacio (120 x 93 x 19 cm; 129€). Pertenece a la gama de muebles Workshop por su efecto gráfico con aire industrial.
MINI CON
ESTILO
PORQUE UN PISO PEQUEÑO NO ESTÁ REÑIDO CON LA BELLEZA DEL ESPACIO, ALIADOS COMO ESTOS TE AYUDARÁN A SACARLE EL MÁXIMO PARTIDO PARA TENERLO TODO ORGANIZADO Y SIN RENUNCIAR A SU CARÁCTER. ¡PRESUME DE HOGAR! Realización Daniela Duarte
E N P O C O S M E T RO S
1.
2.
3.
4.
6.
5.
7.
DE DISEÑO ‘MINIMAL’
Formas, luz y color. Haz que tu mini piso brille como nunca. 1. Han es el nombre de este original aplique que sirve las veces de perchero. Un diseño de Goula/Figuera para Faro Barcelona (101 x 25 x 6,6 cm; 165€). 2. Mesa-escalera-taburete, un tres en uno ideal para espacios de reducidas dimensiones. Se llama Altaquota y es de Fontanot (60 x 99,5 x 50 cm; 485€). 3. De tonos suaves y aspecto vintage, puedes combinar las estanterías Fjord en función de tus gustos y espacio. De Maisons du Monde (100 x 25 x 35 cm; 100€). 4. Alfombra Rosso Vivo 2, de la colección Campi di Gravità, de G.T. Design. Ideal para aportar profundidad y color a una estancia estrecha (70 x 240 cm; 1.416€). 5. En bambú y con un original perchero lateral, este modelo de armario se llama Organiza y es de Leroy Merlin (167 x 65 x 38 cm; 50€). 6. Las estancias más reducidas agradecerán el apoyo de esta consola de ClassiCon, diseñada por A+A Cooren. En Batavia (21 x 73 x 88 cm; desde 1.390€). 7. Gracias a sus medidas, la lámpara de pie Tablet encaja en cualquier ambiente, incluso en las zonas de paso. De Linea Light Group (192,6 x 25 cm; 917€).
INTERIORES 33
EQUILIBRIO ESCANDINAVO Si buscas un mueble donde guardar la vajilla cerca de la mesa del comedor, la mejor opción es optar por un aparador. Aliviarás espacio en la cocina y ganarás en diseño en el salón. Este modelo es Stockholm, de Mario Ruiz para Punt Mobles, en Batavia (180 x 46 x 80 cm; desde 2.380€).
E N P O C O S M E T RO S
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
EL ORDEN ES LA CLAVE
Sobre todo si quieres que las estancias se vean más amplias. 1. La original forma de estos estantes de pared los hace muy atractivos y casi imperceptibles. De La Redoute Interieurs (35 x 22,5 x 22 cm; 38€/u). 2. Si hay algún mueble que aprovecha bien el espacio esa es la mesa extensible. Esta pertenece a la colección Infinity, de Cancio (en diferentes formatos, desde 1.056€). 3. Asimetría desbordante de color en la estantería EKET, de IKEA (70 x 25 x 175 cm; 100€). 4. La biblioteca Offset Shelf, de Max Design, se adapta a todos los hogares gracias a su sistema modular (120 x 40 cm; CPV). 5. Cuelga cartas, notas, fotos... ¡Que no estén nunca por el medio! Organizador de Muy Mucho (35 x 5 cm; 15€). 6. Jey, un diseño de Francesco Rota para LaPalma (40 x 45/50 cm; desde 290€/u). 7. Puedes aprovechar esta chaise longue para guardar mantas o edredones. Cléa es de Maisons du Monde (190 x 80 x 87 cm; 299€). 8. Los muebles componibles son la mejor opción para diseñar una pieza que encaje en tu espacio. Es el caso de este sofá (el grande es de tres plazas) bautizado con el nombre de Cava, de Mauro Lipparini para Natuzzi (272 x 120 x 82 cm; 6.320€).
INTERIORES 35
E N P O C O S M E T RO S
2. 1.
3.
4. 5.
6.
7.
A LA VISTA... O NO
Soluciones para el estudio, el dormitorio o el salón. Algunas ocultas, otras para lucir. 1. Coloca los estantes SVENSHULT a tu antojo y crea tu composición más personal. De IKEA (41 x 20 cm; 25€). 2. Estantería de mármol Mahaut, de La Redoute Interieurs (60 x 19,8 x 6 cm; 159€). Cuando orden y estilo van de la mano. 3. Estas bonitas cajas de ratán sacan todo el partido al espacio de debajo de la cama. Modelo RÖMSKOG, de IKEA (65 x 70 cm; 49€). 4. Apuesta por una cama abatible como la Banero para ganar metros durante el día. De La Redoute Interieurs (90 x 190 cm; 989€). 5. El carrito metálico Run, de Fantin, juega una excelente función auxiliar (83,5 x 62,5 x 100 cm; 1.748€). 6. Fabricado en nogal y latón cepillado, el espejo Utility Long es un diseño de Neri&Hu para Stellar Works, en Batavia (desde 1.234€). 7. Oliver funciona como banco, pero también como baúl. Un mueble con doble función disponible en Maisons du Monde (100,5 x 39 x 44,5 cm; 149€).
36 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
FOTO: PALOMA PACHECO TURNES
kaymanta luxury rug makers
www.kaymanta.es Calle de Hermosilla 44, Bo. de Salamanca, Madrid 28001, España hola@kaymanta.es +34 910.295.243
VAYA JOYA INCLUSO LOS MÁS ACÉRRIMOS ENEMIGOS DEL ‘VINTAGE’ TIENEN CLARÍSIMO QUE EL DISEÑO, IGUAL QUE LOS BUENOS VINOS, MEJORA CON LOS AÑOS. CUATRO AUTÉNTICOS CAZADORES DE TESOROS DECO QUE HAN SUPERADO TAMBIÉN LA PRUEBA DEL TIEMPO NOS GUÍAN EN UNA BÚSQUEDA FASCINANTE Texto Lorenzo Dufol
L.A. STUDIO
ABRIENDO CAMINO
H
Pionero en poner en valor el ‘vintage’ en nuestro país, Carlos y L.A. Studio llevan década y media haciendo pedagogía del diseño contemporáneo más exquisito del siglo XX y el más rompedor del XXI. 38 INTERIORES
ace ya 15 años desde que Carlos López fundara L.A. Studio con la clara idea de “encaminarse hacia la búsqueda y consecución de la pieza especial, única e incluso rara”. Dos generaciones de anticuarios le precedían en la familia, y él apostó por evolucionar “a un contexto más contemporáneo”, convirtiendo casi de inmediato su pionero concepto enfocado al vintage en un camino que tantísimos otros seguirían. En 2014 su mítico espacio de El Rastro madrileño se mudó al corazón del Barrio de Salamanca, pero la filosofía continúa siendo la misma: “nos fijamos en piezas que marcaron la historia del diseño en el siglo XX, sin obviar el actual, prestando especial atención a aquellas creaciones arty que proponen un diálogo entre el diseño y el arte. Intentamos que cada visita sea lúdica, formativa, divertida y que contenga un cierto toque de sorpresa”. Rastrea sus joyas por medio mundo, ya sea en Holanda, Alemania o Estados Unidos, aunque le han hecho célebre exquisiteces francesas e italianas de alta alcurnia. Y como su pasión no le permite aburrirse, siempre tiene aventuras en la cabeza. La última, abrir un segundo showroom en Ibiza en busca de un cliente internacional. Pura vanguardia. www.lastudio.es
BUSC ADORES DE TESOROS ANTIQUE BOUTIQUE
FÓRMULA MÁGICA
S
umando sus experiencias en los sectores del retail y la restauración, Sonia Pérez-Català y Luis Parra decidieron ofrecer con Antique Boutique, inaugurada hace ya casi dos décadas, lo que ellos mismos no eran capaces de encontrar. “La idea surgió de la constatación de que había en Barcelona muy poca oferta fuera de los anticuarios con piezas únicas de época y precios inalcanzables para la mayoría de los jóvenes como nosotros o el mueble estandarizado, en general poco apreciable”. Y fue lo que se dice llegar y besar el santo. Su potente mezcla de estilos, sin grandes pretensiones pero tampoco prejuicios, divertida, colorista y personalísima triunfó de inmediato, convirtiéndoles en referente nacional. Dicen seguir su olfato y gusto –la regla de oro es: “Nos gusta, nos lo quedamos”–, y no les impresionan los apellidos nobles ni las tendencias emergentes. Se aprovisionan tanto gracias a contactos particulares como en mercados y ferias de España, Portugal, Francia e Italia. Y también desarrollan sus propias colecciones, donde mesas y espejos son los grandes protagonistas. Lo consiguieron. www.antiqueboutiquebcn.com
Sonia y Luis combinan despreocupadamente piezas de estilos, épocas y procedencias de lo más diverso para dar cuerpo al super reconocible ‘look’ Antique Boutique, que se enriquece con sus propias colecciones.
INTERIORES 39
Sento dice que sus piezas favoritas son todas las que selecciona una a una y personalmente para Studio Vintage, pero su debilidad por el ‘midcentury’ –italiano, nórdico, norteamericano o patrio– es evidente.
CRITERIO, EXPERIENCIA, HONESTIDAD Y MIMO, SU PÓQUER DE ASES GANADOR
STUDIO VINTAGE
TENER RAZÓN
L
Su espacio en el barrio de Ciutat Vella, a cuatro pasos del Mercado Central, es un ‘must’ en el mapa del diseño de una ciudad con la tradición de Valencia. 40 INTERIORES
aboratorio estético”, así le gusta denominar su propuesta a Sento Serrano, que dejó colgados los estudios combinados de Arquitectura e Historia del Arte para abrir hace ya 17 años Studio Vintage en la capital del Turia. Buscaba importar una riqueza que había descubierto en libros y revistas internacionales. Recuerda, entre la sonrisa y el orgullo, que, entonces, “la gente entraba, aunque fuese solo a preguntarme qué era eso de vintage”, pero los años y la experiencia, su honestidad y el mimo con el que rastrea y trata sus muchos tesoros demostrarían que no se equivocaba. Se confiesa coleccionista, y su único criterio sigue siendo “que cada pieza me guste, sino no entra en mi local. Es decisiva la calidad y, por supuesto, también la autenticidad y originalidad. Aunque tenga que ser restaurada, busco poner en valor su diseño y no tolero manipulaciones”. Y, de tener que elegir, se queda con la elegancia sin estridencias del ‘midcentury’ que tan bien resumiese Tom Ford en su primera película, “Un hombre soltero” (2009). Casi nada. www.studiovintage.es
BUSC ADORES DE TESOROS LA VICTORIANA
HACERSE MAYOR
M
ucho ha llovido desde que Víctor González Alegre presentase, allá por 2005, su seminal y muy inspiradora propuesta en el antiguo ultramarinostaberna de Mondariz-Balneario, una villa termal pontevedresa de apenas 600 habitantes. Casi una década más tarde haría las maletas para hacerse mayor en un garaje sesentero de cerca de 500 m2 en pleno centro de Vigo, que, fiel a su idea, pronto llenaría de muebles y objetos deco de la segunda mitad del siglo XX, piezas sin otra filiación que el encanto compartido. “Nuestra filosofía es, hoy como ayer, descubrir el trabajo de diseñadores quizá no tan conocidos, pero con piezas igualmente interesantes; y respetar al máximo su originalidad en el proceso de restauración. Las buscamos en mercados, desembalajes, subastas y a través de proveedores en Holanda, Bélgica, Alemania y los países nórdicos, pero tampoco decimos que no a algunas piezas rústicas autóctonas”, nos cuenta María Soaje, copropietaria del espacio, que no duda a la hora de confesar una debilidad personal: “el diseño industrial holandés de los cincuenta”. Una claridad que ilumina. www.lavictoriana.es
DESCUBRIR EL TRABAJO DE DISEÑADORES NO TAN CONOCIDOS A TRAVÉS DE PIEZAS SUGERENTES ES SU OBJETIVO ÚLTIMO
Hace cinco años La Victoriana se movió de MondarizBalneario a Vigo para crecer tanto en tamaño como en ambición; hoy presenta un amplísimo catálogo de joyas procedentes de media Europa y revalorizadas por la pátina del tiempo.
INTERIORES 41
BUSC ADORES DE TESOROS ).2&Ç+ %·-1&*,
BÚSQUEDA INFINITA
A
Juan Martínez y David Moya les gusta considerarse, antes que ninguna otra cosa, “coleccionistas poco ortodoxos”. Por eso les resulta imposible no seguir rastreando, encontrando y acumulando piezas que les enamoren, confiando exclusivamente en sus emociones: “No nos guiamos por modas, sí por flechazos”. Nacieron en el otoño de 2012, cuando “aún había muy pocas tiendas online en el sector. Eran más catálogos y, si algo te gustaba, tenías que escribir, preguntar el precio, esperar a que te enviaran más fotos... la compra podía eternizarse. Por eso decidimos crear una ágil en la que a nosotros mismos nos gustaría curiosear y comprar”. Y apenas tres años más tarde se movieron de Barcelona a Madrid para corporizarse. “El público siempre ha respondido muy bien aquí. Además, en la ciudad siempre hay proyectos de decoración muy interesantes en marcha”. Pero sus fronteras están mucho más lejos: “Viajamos mucho a Francia, Alemania e Italia; aunque en cualquier destino, con un poco de suerte, podemos acabar dando con algún tesoro”. www.almacenalquianhoptimo.com
Como buenos coleccionistas, Juan y David creen absolutamente en el flechazo. Y por eso su Almacén Alquián&Hóptimo ofrece piezas que seducen y conquistan, las que tendrían en casa si les cupiera más. 42 INTERIORES
LUGARES QUE
INSPIRAN
LLEVAMOS UN PÓQUER DE ESPACIOS QUE, ENTRE LA DECORACIÓN, EL DISEÑO Y EL ARTE CONTEMPORÁNEO, VIENEN A AMPLIAR LA OFERTA DE LA CAPITAL. Y COMO “DE MADRID AL CIELO”, OTRO EN NUEVA YORK LO CONVIERTE EN REPÓQUER Realización Lucía Rosell
GANCEDO
FUTURO IDEAL www.gancedo.com
L
a nueva f lagship store madrileña de la firma textil, apenas a unos cientos de metros de su histórica sede, en pleno barrio de Salamanca,
es un sorprendente y amplísimo –1.200 m 2 – espacio multiusos firmado por Teresa Sapey. Showroom, oficinas, salas de reuniones y presentaciones, córner para exposiciones temporales de jóvenes artistas y diseñadores, más un patio que no solo inunda el interior de luz natural, sino que también lo dota de un encanto y una frescura inusuales a los casi 75 años de los que va camino la marca. “El cambio, la revolución, no es el novísimo y espectacular espacio, sino el proyecto que lo mueve, el sueño del que forma pa r te”, dice Manuel Gancedo, tercera generación al mando, y no se refiere a otra cosa que a la filosofía familiar de mirar siempre hacia adelante.
Los distintos ambientes del nuevo espacio madrileño de Gancedo tienen en común el color, la vitalidad y la alegría, rasgos tan característicos de su artífice, Teresa Sapey, como de la histórica marca.
“LA REVOLUCIÓN NO ES EL NOVÍSIMO Y ESPECTACULAR ESPACIO, SINO EL SUEÑO DEL QUE FORMA PARTE” 44 INTERIORES
DE TIENDAS
INDIETRO
MÁS Y MEJOR www.indietro.es
C
ambiar para crecer, esa es la apuesta del nuevo Indietro, capitaneado como siempre por la interiorista gallega afin-
cada en la capital Patricia Fernández Castro,
que se mueve de su célebre espacio en la Milla de Oro a un local único y muy afrancesado en la calle Marqués de Villamejor para ofrecer un concepto reformulado, que aúna el estudio de
UN AUTÉNTICO TEMPLO POLITEÍSTA QUE CELEBRA EL ECLECTICISMO Indietro se mueve unas manzanas dentro del barrio de Salamanca para crecer a lo grande de la mano de su alma máter, Patricia Fernández Castro.
decoración con la exquisita tienda de siempre, a la que próximamente se unirá una e-shop que espera revolucionar el universo deco online en nuestro país. Un auténtico templo politeísta en el que las últimas tendencias y lo atemporal, las piezas de diseño propio a medida y otras producidas por exclusivas firmas, muy diversos estilos y su reconocible marca de fábrica, celebran con devoción el eclecticismo.
HAWORTH
LLEGADA A LA CAPITAL www.eu.haworth.com
L
a firma norteamericana de mobiliario, que lleva décadas revolucionando los espacios de trabajo
con sus “oficinas del futuro”, ha inaugurado un cuartel general híbrido –mitad oficinas (claro), mitad showroom para profesio-
nales– y que no lo parece –a ratos uno se cree en un acogedor estudio– en el madrileño barrio de las Salesas, concebido por la gran Patricia Urquiola. Espacios abiertos y f luidos, una amplia pa let a de colore s y pieza s icón ic a s de Haworth convertidas ya en clásicos del diseño contemporáneo (y firmadas por Jasper Morrison, Marcel Wanders o la propia Urquiola) definen este nuevo hotspot que predica con el ejemplo sobre cómo crear entornos laborales versátiles, ergonómi-
La idea de Urquiola con Haworth Madrid es generar un ambiente mucho más doméstico que los habituales ‘showroom’oficinas y dar cuerpo a espacios para trabajar de manera fluida.
cos y creativos para todos.
INTERIORES 45
DE TIENDAS
LLADRÓ
CRUZAR EL CHARCO www.lladro.com
S
iguiendo el modelo de sus flagship stores de Barcelona y Madrid –nada menos que en el Passeig de Gràcia y la calle Serrano
respectivamente–, la firma valenciana da el salto a la Gran Manzana neoyorquina para ubicarse en el Decoration&Design Building de la 3ª Avenida (donde tiene ‘vecinos’ como Knoll, Osborne&Little, Hermès Home Fabrics o Baccarat). El showroom, también proyectado por el arqui-
tecto Héctor Ruiz Velázquez, ha sido concebido como un juego de atmósferas y perspectivas donde las piezas de Lladró –con Nightbloom, la reciente colección de iluminación realizada en coEl nuevo ‘showroom’ neoyorquino de Lladró plantea un universo en torno a la porcelana: ambientaciones conceptuales para presentar el producto, exposiciones temporales, sinergias con otras marcas...
laboración con Marcel Wanders, como inmejorable carta de presentación– buscan aportar “una nueva perspectiva sobre la porcelana dando a conocer su gran versatilidad y potencial”.
HG CONTEMPORARY
ARTE EMERGENTE www.hgcontemporary.com
L
a vanguardista galería fundada en Nueva York por Philippe Hoerle-Guggenheim, que en tan solo
cinco años se ha ganado a pulso la reputación de descubrir a artistas sorprendentes, abre su primera filial fuera de los Estados Unidos de la mano de A lexandra Herrera-Oria. Comprometida con desarrollar un programa internacional contemporáneo ambicioso y diverso, ofrece una mirada innovadora y libérrima al arte actual, que cristaliza tanto en la producción de exposiciones excepcionales, como en una labor pedagógica relacionada con la cultura visual dentro y más allá de las paredes del propio espacio expositivo. HG Contemporary Madrid nace con la intención de proyectar internacionalmente expresiones artísticas de última generación.
46 INTERIORES
LA GALERÍA CUENTA CON UN PROGRAMA INTERNACIONAL MUY DIVERSO
T Tower
DESIGN MATTEO THUN & ANTONIO RODRIGUEZ
T Tower representa la evolución de Serie T, el icónico radiador nacido de la primera colaboración entre Antrax IT y Matteo Thun & Antonio Rodríguez. La más reconocida ‘sección de calor’ en forma de ‘T’ se abre a una nueva creatividad proyectual y se convierte en autoportante. El cuerpo calentador ‘abandona’ el tradicional emplazamiento de pared y se convierte en un auténtico complemento de mobiliario, excepcionalmente versátil, capaz de combinar sentido estético, rendimiento térmico y ahorro energético.
Radiador en aluminio reciclable Reducido contenido en agua Alta eficiencia térmica Más de 200 variantes de color
ANTRAX IT SRL VIA BOSCALTO 40 31023 RESANA TV TEL. +39 0423 7174 FAX +39 0423 717474 WWW.ANTRAX.IT ANTRAX@ANTRAX.IT
LA GRAN
BELLEZA
JACQUES ADNET DIJO QUE TODOS LOS SERES HUMANOS LA NECESITAMOS EN NUESTRAS VIDAS, Y QUE ESTA NO TIENE POR QUÉ SER LUJOSA Y EXCLUYENTE, SINO INSPIRADORA Y REAFIRMANTE. UN LIBRO NOS LA SIRVE AHORA EN BANDEJA Texto AndrÊs R. de Celis
INTERIORS (Phaidon, 2019) Ă„( Ĺ‹&)-ŋÞúúŋ ' # (. -Ĺ‹'6-Ĺ‹ #(-*#, ), -Ĺ‹ &Ĺ‹ #- ˜)Ĺ‹ )(. '*),6( )Ä„
DIMORE STUDIO
ESPEJO GLOBAL
N
adie ha marcado el camino decorativo de este nuevo milenio como Emiliano Salci y Britt Moran, responsables de un glamur aristo-decadente que agita el pasado para devolverle el pulso. Referencias cultas hermanadas con artesanĂa popular, estudiados efectos dramĂĄticos y muchĂsimo carĂĄcter‌ Un espejo que ha globalizado su imagen. www.dimorestudio.eu
ASHLEY HICKS
NUEVO DANDI
H
ijo del mĂtico David Hicks, toma al pie de la letra el mandato de Goethe: “Lo que habĂŠis heredado de vuestros padres, volver a ganĂĄroslo a pulso o no serĂĄ vuestroâ€?. En su apartamento londinense, parte de la mansiĂłn neoclĂĄsica del Duque de Albany, revisa y pone al dĂa sus enseĂąanzas, combinando clĂĄsico y tendencia, ĂŠpoca y contemporĂĄneo, colores y texturas, con tanta audacia como charme. www.ashleyhicks.com
48 INTERIORES
Ċŋ ) , ŋ& ŋ - ŋ &ŋ )(., -. ąŋ )' #( ŋ -#(ŋ*, $/# #)Ąŋ Ċŋ 6-ŋ -ŋ'6-Ą Ċŋ )ŋ" 3ŋ+/ ŋ. ( ,ŋ '# )ŋ ŋ&)-ŋ )&), -ŋ Ģ(#ŋ-#+/# , ŋ ŋ&)-ŋ '6-ŋ ,,# -! )-ģĄ Ċŋ ŋ *),. #š(ŋ &ŋ ,. ŋ )(. 'Ě *),6( )ŋ -ŋ /( ' (. &Ą Ċŋ # ŋ -ŋ 0 , , ' (. ŋ ') ,()ŋ-#(ŋ )() ,ŋ &ŋ* - )Ąŋŋ
ÄŠĹ‹ &Ĺ‹ ,#. ,#)Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ )*# Ĺ‹(#Ĺ‹#'*,)0#- Ä…Ĺ‹ - Ĺ‹ ),' Ä„ ÄŠĹ‹ #Ĺ‹()Ĺ‹*,)0) Ĺ‹ ') #)( -Ĺ‹#(. (- -Ĺ‹ ()Ĺ‹ -Ĺ‹ / (Ĺ‹ #- ˜)Ä„ ÄŠĹ‹ /( Ĺ‹. ' -Ĺ‹ * , ,Ĺ‹ 2 Z(.,# )Ä„ ÄŠĹ‹ ) -Ĺ‹" , ( # -Ĺ‹ . (Ĺ‹,# -Ĺ‹ )')Ĺ‹&)-Ĺ‹ # )()-Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ !, ( -Ĺ‹' -.,)-Ä„ ÄŠĹ‹ ), ,Ĺ‹ )(-#-. Ĺ‹ (Ĺ‹ )(. ,Ĺ‹+/#Z(Ĺ‹ +/# , -Ĺ‹&& ! ,Ĺ‹ Ĺ‹- ,Ä„Ĺ‹Ĺ‹
DE LECTURA OBLIGADA
YVES KLEIN
OBRA DE ARTE
P
ronunciar su nombre equivale a inundar nuestro cerebro de azul, pero no de uno cualquiera sino del profundo ultramar del IKB, concebido y registrado por el artista francĂŠs en 1960. El mismo que colorea la mesa de centro y las esculturas junto y sobre la chimenea de su apartamento parisino, una lecciĂłn magistral de arte conceptual minimal. www.yvesklein.com
Ċŋ &ŋ )(.#( (. ŋ -ŋ. (ŋ#'*),. (. ŋ )')ŋ &ŋ )(. (# )Ą Ċŋ )-ŋ )&), -ŋ-)(ŋ/(ŋ*) ,)-v-#')ŋ & ' (.)ŋ ), .#0)Ą Ċŋ )ŋ#'*),. ŋ-#ŋ.# ( -ŋ*) )ŋ)ŋ'/ ")ąŋ-)&)ŋ š')ŋ$/ ! -ŋ )(ŋ &&)Ą Ċŋ #(ŋ )( *.)ŋ( ŋ - ,6ąŋZ&ŋ& ŋ ŋ- (.# )ŋ ŋ.) )Ą Ċŋ ,ŋ ŋ./ŋ")! ,ŋ/( ŋ) , ŋ ŋ ,. ąŋ - ŋ -ŋ& ŋ& #š(Ąŋŋ
STUDIO MK27
TODO UN PLACER
U
n arquitecto cuyo principal reto, sin importar la tipologĂa o dimensiĂłn del proyecto que afronte, es siempre el de “proporcionar placerâ€? comprende verdaderamente lo trascendental de su labor. El racionalista brasileĂąo MĂ rcio Kogan y su estudio multidisciplinar rinden culto a la trinidad armonĂa, funcionalidad, hecho a medida para conseguirlo. www.studiomk27.com.br
Ċŋ ŋ # , ( # ŋ (., ŋ -.#&#-')ŋ ŋ#(. ,#),#-')ŋ -.6ŋ (ŋ& ŋ, & 2#š(ŋ 3ŋ&)-ŋ )() #'# (.)-Ą Ċŋ ),ŋ'/3ŋ )(#.)ŋ+/ ŋ- ąŋ& ŋ /( #)( &# ŋ' ( ŋ-# '*, Ą Ċŋ ()-ŋ -ŋ'6-ąŋ # -ŋ0 (ŋ ,ŋ )" ŋdixitĄ Ċŋ ), ,6-ŋ& ŋ-#' .,v ŋ3ŋ &ŋ), (Ą Ċŋ ( ŋ - ŋ- ŋ ), ŋ* , ŋ0#0#,& ŋ'6-ŋ ŋ!/-.)Ąŋ
ISABEL LĂ“PEZ-QUESADA
VIVIR LA VIDA
Q
uizå la función mås determinante del hogar sea la de consolidarnos espiritualmente. Bien lo sabe Isabel López-Quesada, que construye esta casa en la isla griega de Spetses sobre la misma esencia mediterrånea: luz y calma, tradición y contemporaneidad, blanco y azul‌. Pura autenticidad. Y equilibrio. www.isabellopezquesada.com
Ċŋ .,6-ŋ ŋ.) )ŋ#(. ,#),ŋ ., .#0)ŋ -.6ŋ& ŋ' 4 & ŋĢ ŋ -.#&)-ąŋ Z*) -ąŋ . ĄģĄ Ċŋ )( ,ŋ &ŋ ) )ŋ (ŋĢ*) -ģŋ*# 4 -ŋ#'*),. (. -ŋ3Ğ)ŋ,)./( -Ą Ċŋ (. ŋ.) )ąŋ +/#&# ,#)Ą Ċŋ $)ŋ& ŋ)-. (. #š(Ćŋ &ŋ0 , ,)ŋ&/$)ŋ -ŋ && )Ą Ċŋ #ŋ'#ŋ - ŋ()ŋ- ŋ' ŋ* , ąŋ &!)ŋ && Ą
INTERIORES 49
Artesanía y diseño
TODAS A UNA NO ESTÁN TODAS LAS QUE SON, PERO SÍ SON TODAS LAS QUE ESTÁN. ESTAS MUJERES REVOLUCIONAN EL UNIVERSO DE LA ARTESANÍA, EL DISEÑO Y EL ARTE. Y LO HACEN COMPROMETIÉNDOSE CON EL MUNDO QUE LAS RODEA Texto Laura Fort
Interpretación de algunos de los modelos de Joana para la firma francesa con motivo de ARCO Lisboa (mayo 2019).
JOANA VASCONCELOS
ARTE Y VIDA www.joanavasconcelos.com
A
RCO Lisboa, Art Basel Miami a finales de 2019... Sin duda, este es un gran año para la creativa y aclamada Joana Vasconcelos. De su trabajo destacamos su apuesta por el color, la delicadeza y la belleza de sus diseños –basados en
la artesanía más ancestral portuguesa–. Su último proyecto ha sido una magnífica colaboración con Roche Bobois, en la que ha reinterpretado seis de sus modelos, confiriéndoles su identidad y sus propios códigos artísticos. “Lo cotidiano es mi principal fuente de inspiración. Mis obras están concebidas a partir de elementos y materiales cotidianos. Como mujer y como portuguesa, el conocimiento y los materiales propios de mi cultura son esenciales: los azulejos que cubren tanto el interior como el exterior de nuestros edificios o los tapetes de crochet. Para mí, esta colección representa la alianza perfecta entre arte, diseño y vida”, asegura la artista, una mujer que pone en valor con su trabajo los oficios artesanales y populares lusos. 50 INTERIORES
C O N A RT E
ANDREA ZARRALUQUI
BELLEZA Y ALMA @azarraluqui
L
os pinceles son el arma secreta de esta artista, diseñadora e ilustradora de origen jerezano, y los pigmentos su máxima expresión de la creatividad. Pasó del mundo de la comunicación y el márketing a la cerámica y el
universo de los tornos. Y allí es donde ha triunfado. Nosotros cono-
cemos bien su trabajo, no en vano, ha diseñado varios trofeos de los Premios Interiores; aunque también reconocemos sus estampados selváticos, sus hormiguitas y animalario particular, el que recorre y da vida a las vajillas de las mesas más prestigiosas. De su trabajo sabemos que controla el proceso de principio a fin: crea, hornea, colorea y dibuja a pincel todos los detalles de cada una de sus creaciones. Hace poco colaboró con Gran Meliá Hotel de Mar, en Mallorca, con una experiencia entre artesana y gastronómica; y este mismo año se ha convertido en una de las tres nuevas damas de Veuve Clicqot, abriendo nuevo taller en Madrid.
“DARLE LA VUELTA A MI VIDA Y SEGUIR MI PASIÓN FUNDANDO MI PROPIA MARCA DE VAJILLAS, ES LO MEJOR QUE HE HECHO”
Una imagen de su nuevo estudio-taller y de alguno de sus últimos trabajos de este año.
INTERIORES 51
MIRENCHU BEASCOECHE
TRADICIÓN MILENARIA mirenchu.com
P
ara esta mallorquina, su trabajo se basa en la comunión entre la esencia de la naturaleza, la artesanía y el espíritu contemporáneo. Diseña a partir del
cristal o cerámica vajillas con las que deleitarnos –en colaboraciones gastronómicas con grandes chefs o a título particular– con la mejor presentación para nuestras mesas. Su pasión hacia los procesos artesanales y el concepto de Km 0 como mecanismo de inspiración, la han llevado estos últimos años a una inmersión en técnicas manuales de milenaria tradición en Mallorca, en este caso el vidrio y la cerámica. Desde entonces desarrolla una línea propia de vajillas y objetos decorativos, así como colaboraciones en la creación de productos exclusivos para chefs y elementos de arquitectura de interior.
SE INSPIRA EN LA NATURALEZA PARA DISEÑAR VAJILLAS EN CERÁMICA Y CRISTAL DE UN MODO ARTESANAL Y CUIDANDO EL MEDIO AMBIENTE EN CADA UNO DE SUS PASOS
52 INTERIORES
Estos son algunos de sus últimos diseños de vajillas hechas a mano y a medida, para particulares o en colaboración con prestigiosos chefs.
C O N A RT E Estas son algunas de las piezas que los cuatro artistas han diseñado inspirándose en el movimiento de la Escuela Bauhaus.
CATALINA D’ANGLADE
LA BAUHAUS www.catalinadanglade.com CATALINA D’ANGLADE ABANDERA EL HOMENAJE AL MOVIMIENTO DE LA ESCUELA BAUHAUS EN SU CENTENARIO EN VITRA (MADRID)
E
l arte y el diseño son las principales fuentes de inspiración de la diseñadora y promotora de arte contemporáneo Catalina D’Anglade. Cada una de sus colecciones abarca infinidad de lugares y épocas, capaces de contar
historias por sí solas. Su obsesión por aunar diseño y arte en piezas y proyectos únicos la ha llevado a tomar a la Escuela Bauhaus como referencia para la creación de una nueva colección con la que rinde homenaje al movimiento coincidiendo con su centenario. No contenta con ello, ha convertido el showroom de Vitra en Madrid en su Project Room - Cabinet Bauhaus, donde ha seleccionado a cuatro artistas, con el asesoramiento de la crítica de arte y comisaria Bea Espejo, para que, según sus técnicas y lenguaje, conciban una serie de objetos funcionales inspirados en los principios de la Bauhaus. Los artistas son Guillermo Mora, Núria Fuster, Karlos Gil y Leonor Serrano Rivas, cuatro nombres fundamentales de la escena del arte emergente internacional.
INTERIORES 53
FOTO GERRY KELLERMANN / COURTESY OF STYLEPARK
Konstantin Grcic (Múnich, 1965), un diseñador esencialista que define la función en términos humanos, hermanando la rigurosidad formal con la agudeza mental y el humor.
L A E N T R E V I S TA
KONSTANTIN GRCIC
PARA NADA COMPLICADO ABANDERADO DE LA SIMPLICIDAD –QUE NO DEL MINIMALISMO–, EL DISEÑADOR ALEMÁN SE AFANA EN DESNUDAR SUS PIEZAS DE TODO ORNAMENTO ACCESORIO EN UN PROCESO CREATIVO TAN COMPLEJO COMO SU OBJETIVO ÚLTIMO: LLEGAR A LA MISMA ESENCIA DE LAS COSAS Realización Andrés Rubín de Celis
S
i es cierto que las cosas solo pueden entenderse correctamente cuando se capta su espíritu con pureza, lejos de las palabras e imágenes que las representan, Konstantin Grcic va camino de comprenderlo todo en diseño. Basta un rato de conversación con él para darse cuenta. ¿Ha cambiado tu concepción del diseño a lo largo de los casi treinta años que llevas firmando todo tipo de proyectos? La verdad es que cuando empecé no tenía una idea demasiado concreta de qué era el diseño. Lo que quería era hacer cosas. Solo eso. Me sentía muy atraído por el doing, más allá de concepciones teóricas. Solo tras formarme en el Parnham College de Dorset y el Royal College of Art de Londres empecé a aprender verdaderamente el oficio, haciendo objetos. Desde luego que las ideas, esenciales, preceden a esa fase, pero yo descubrí el proceso a través de la fabricación. Solo de ese modo fui capaz de comprender –de apreciar más bien– la importancia capital de una buena conceptualización y planificación del conjunto. Sin
Noctambule Compuestas de módulos de cristal soplado, las lámparas de la colección diseñada para Flos, prácticamente invisibles de día, reclaman su glamuroso protagonismo con la oscuridad.
Cugino. ¿Un taburete, una mesa auxiliar? Una pieza multifuncional, concebida para la editora italiana Mattiazzi, a la que el usuario debe asignarle su función.
ellas el resultado rara vez coincide con lo esperado. Así que, tras la formación, la experiencia es algo así como un doctorado imprescindible, ¿no? Tanto que creo, sinceramente, que la parte más satisfactoria y reconfortante del oficio es ese aprendizaje constante que conlleva cada experiencia. Mi trabajo es el resultado privilegiado de la cantidad de proyectos apasionantes y llenos de desafíos a los que me he enfrentado en todos estos años. Sin ellos no habría podido probar enfoques o soluciones nuevas, buscar alternativas o experimentar con procesos distintos… Esa especie de cuestionamiento de uno mismo, de la forma en la que uno concibe y desarrolla, es la clave. A c h i l l e C a s t i g l i o n i y Ja s p e r Morrison son dos nombres muy importantes en tu carrera, ¿qué aprendiste de ellos? Cuando estudiaba, mi hermana me regaló el catálogo de una exposición de Castiglioni en Viena. Estaba tan lleno de ideas maravillosas, de productos y materiales fascinantes, que me llenó la cabeza de ideas. Fue un 56 INTERIORES
verdadero descubrimiento para mí. Y, gracias a él, me di cuenta de que el diseño era, más allá de la creatividad y los mitos, una profesión, precisamente en el momento en que me estaba planteando a mí mismo qué quería hacer con mi vida. Y, por su parte, Jasper Morrison me dio la oportunidad de empezar a ser diseñador trabajando con él. Y a ellos dos debo añadir la influencia de otra persona decisiva en mis comienzos, Vico Magistretti, del que fui alumno en el Royal College of Art. Alguien con quien podía sentarme a discutir durante horas mis ideas, que revisaba mi trabajo y me ofrecía un punto de vista crítico siempre valioso para mejorarlo. Casi desde el comienzo de tu carrera te acompaña la et iquet a de “nueva simplicidad” que, en mi opinión, resume bien la sutil complejidad de tu trabajo… En un mundo en el que la comunicación es cada vez más importante, ese tipo de etiquetas se usa n todo el tiempo. Son una forma de “vender” el
Rookie. Una silla de oficina de reducidas dimensiones, muy ágil y flexibilidad concebida para Vitra que pretende atrapar el momento en que las ideas toman forma.
L A E N T R E V I S TA producto. Ahora, en mi caso, creo que es absolutamente cierta. Se trata de algo que aprendí de mis maestros y que se ha convertido en una filosofía creativa personal: buscar la simplicidad en aras de facilitar, en la medida de lo posible, fabricación, uso, etc. Lo sencillo no tiene nada que ver con esquemático o simplista; conseguirla es algo tremendamente complicado… ¿Qué diferencia hay entre diseñar un bolígrafo común y corriente para Muji o una huevera para Nymphenburg a concebir una lámpara o una silla de oficina para firmas tan exclusivas como Flos o Vitra? No diría que existen grandes diferencias… El proceso es muy similar, y lo que varía es su duración, las posibilidades materiales que uno tiene, los tiempos, etc. Determinado producto conlleva mayor innovación y, por lo tanto, más tiempo; otro exige determinada tecnología; otro ciertas especificidades en su producción… En cualquier caso, me encanta trabajar en todos los niveles: te obliga a abrirte a un abanico casi infinito de posibilidades. Y, ¿cómo ha sido la primera colaboración con Kettal?
Cup. Inspirada por las maletas de plástico soplado, la silla producida por la compañía canadiense Plank traslada su ligereza y ductilidad al mobiliario.
Nuestra primera colaboración, sí, pero que ha abierto un amplio campo de trabajo en común que va a ir creciendo en los próximos años. Meteo es una sombrilla. El producto que te viene a la cabeza cuando piensas en ese objeto, pero al tiempo muy distinta a cualquier otra del mercado. No se trataba de crear la más bonita, sino la más inteligente y eficiente; y lo hemos logrado.
Stool-Tool. Combina asiento y superficies de trabajo en una pieza sorprendente que funciona mejor en pareja y produce Vitra.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Meteo. El comienzo de su colaboración con la compañía española Kettal, un parasol que lleva eficiencia y durabilidad hasta límites aún inexplorados.
INTERIORES 57
Recuerdos
DE ÁFRICA SIMPLE, DELICADO Y ENCANTADORAMENTE IMPERFECTO, ASÍ ES EL ESTILO AFRO QUE MÁS NOS GUSTA: NATURAL, CONTEMPORÁNEO, CON HILOS DE RAFIA... PONLO EN VALOR CON ELEGANTES PIEZAS DE FORMALES TONOS OSCUROS Y DISFRUTA DE LA BELLEZA DEL MAJESTUOSO CONTINENTE Realización Karin Degener y Christine Bauer Fotos Christine Bauer
ÉTNICO RELAJADO Delicados hilos de rafia, jarrones de originales motivos... todo parece listo para dejar volar tu imaginación. Aquí te proponemos algo tan sencillo como resultón: crear una pantalla de lámpara. Solo tienes que atar la rafia en el aro superior para deslizarla hasta el inferior (girando por el interior de la pantalla) y así hasta forrar todo el contorno.
‘ D O I T YO U R S E L F ’
DE LA SABANA AL SALÓN Dale un aire afro muy sofisticado a tu salón y hazlo con el diseño de unos espectaculares cojines como estos. Son de tela rematados con hilos de rafia. Los hemos cosido por tres de sus lados, colocando en el cuarto una cinta adhesiva de doble cara para poder introducir el relleno y sacarlo (para su lavado). Añadimos una tira de rafia deshilachada a modo de ribete. ¡Y listos!
INTERIORES 59
SOL DE ÁFRICA En el recibidor, encima del sofá o en el pasillo; buscando el contraste y aportando luz. Para realizar este espejo, dobla por la mitad conjuntos de 3 o 4 hilos de rafia natural y anúdalos a un anillo de metal de 20 cm de diámetro. Utiliza pegamento caliente para fijarlo a un tablero aglomerado de 22 cm de diámetro y coloca en el centro el espejo con cinta adhesiva de doble cara. ¡Así de fácil! 60 INTERIORES
‘ D O I T YO U R S E L F ’
ENCANTO NATURAL Como un paipái gigante o una hoja recién traída de la selva, viste tu mesa con la belleza de la naturaleza, aunque sea una pieza hecha por ti misma. Solo tienes que enrollar hilos de rafia en dos tercios de un alambre grueso (de aproximadamente 65 cm de largo). Para la parte superior, fija la rafia con nudos y recorta la forma de la hoja con unas tijeras.
INTERIORES 61
LIANAS DE LUZ Utilizando un jarrón o una botella a modo de molde podrás crear unas lámparas colgantes como estas. Toma nota: envuelve la base con papel de pergamino (sujétalo con clips), empapa la rafia en una mezcla de cola y agua y coloca las hebras de arriba a abajo dejando un agujero para el cable. Una vez esté seco ya podrás retirar la pantalla e instalar la bombilla. ¡En un periquete! 62 INTERIORES
Taverne Agency
‘ D O I T YO U R S E L F ’
FOTO: PAL
Calor y color Dejamos el verano atrás y apostamos por las piezas que aportan calidez al hogar, ya sea a nuestros pies o decorando los rincones más especiales de la casa. Nosotros nos decantamos por el universo animal de Sergio Roger, director creativo de Softheads (18 x 36 x 24 cm; 159€) y sus esculturales propuestas realizadas con piezas antiguas de tela que él mismo compra en anticuarios; o por una bella alfombra anudada a mano: modelo Abyss, de Messieurs para Roche Bobois (en lana; 200 x 300 cm; 3.130€; disponible en medida de 250 x 350 cm).
64 INTERIORES
Paredes de época
Acabados, materiales y curiosidades del mundo deco que nos ‘alegran la vida’. Además de tendencias con las que vestir la casa y triunfar. Nuestra directora te lo cuenta para que lo disfrutes con nosotros
De entre todas las opciones que nos ofrece el mercado para decorar las paredes de una casa (cuadros, fotografías, espejos...) hemos seguido la estela de la diseñadora e interiorista Sandra Marcos, que apuesta por los tapices, otrora símbolo de majestuosidad y que hoy se erigen como las piezas ideales para lograr una nota elegante y sofisticada en la estancia en la que se instalan. Estos se venden en la tienda de la decoradora (desde 144 x 104 cm; 150€).
FOTO: YANN DERET
FOTO: AMBROISE TEZENAS
3
EN MI OPINIÓN Tándem de éxito Bordados, texturas aterciopeladas, tonos negros, tierras y ocres... Viajamos a Tánger (Marruecos) de la mano del prestigioso interiorista Tomás Alía y lo hacemos para descubrir una mágica combinación de artesanía, diseño y creatividad puesta en práctica sobre los textiles de KA International. Hablamos, por supuesto, de la nueva colección de la firma en la que se dan cita el encanto de lo auténtico y la belleza de los diseños florales, espacios marinos y dibujos geométricos que perfilan el estilo refinado de cada tejido. Técnica y diseño. Arte y verdad. ¡Felicidades!
4
Diseñadora del Año en París La arquitecta e interiorista Laura Gonzalez acaba de recibir el premio a la Diseñadora del Año en la última edición de la feria parisina Maison & Objet. Su estilo camina entre lo clásico y lo personal, apuesta por el eclecticismo, por el mix de piezas de distinta textura, época y procedencia, y deja en manos de los artesanos los trabajos más delicados (vidrieros, carpinteros, ebanistas...). Su máxima es lograr el equilibrio entre el maximalismo de buen gusto y un producto final de calidad. De sus proyectos destacan el hotel Christine, las tiendas Cartier de París, Zúric y Estocolmo y el diseño de piezas únicas glamurosas.
INTERIORES 65
C A S A S MADRID, BARCELONA Y SAN SEBASTIÁN SON LAS CIUDADES QUE ACOGEN LAS VIVIENDAS QUE OS ACERCAMOS ESTE MES. TODAS DE POCOS METROS Y CON MAGNÍFICAS SOLUCIONES ARQUITECTÓNICAS Y DE DECORACIÓN. SON PROYECTOS DE PEPE LEAL, ERICO NAVAZO, FRAN CASSINELLO, MARTA CASAS Y MIKEL IRASTORZA
DE BELLAS PROPORCIONES 52 metros de estilo, personalidad y elegancia. Erico Navazo nos presenta un precioso trabajo en el corazón de Madrid (pág. 90).
www.revistainteriores.es Más casas en la web
INTERIORES 67
Salón. Bastidores laterales tapizados con tela de Colony. Cuadros de los propietarios. Lámpara de techo del estudio de Pepe Leal, al igual que el sofá, la mesa de centro, el puf-banqueta, el pájaro-escultura y las mesitas auxiliares (diseño del interiorista). Las de sobremesa son de Polonio. Cojines hechos a medida de La Tapicera. El cojín estampado de la derecha es de Pepe Peñalver. Alfombra de KP.
Estilo en
ESENCIA 75 metros de altísima deco, de elegancia y de propuestas versátiles y funcionales. Un hogar en el que comenzar una nueva vida y en el que la mano experta del interiorista Pepe Leal se deja ver en cada detalle Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Amador Toril Texto Elena da Costa
Detalle del salón. Sillas italianas de los años setenta, con estructura cromada y tapizadas con telas de Casamance, en el estudio de Pepe Leal. El interiorista diseñó las mesitas auxiliares en roble talqueado.
Textiles. Cojín de flores con fondo amarillo, de Alhambra International, en Pepe Peñalver; el geométrico verde es de Gastón y Daniela. Sofá tapizado en terciopelo color mostaza, un diseño de Pepe Leal.
Detalle del comedor. Vitrina diseĂąo de Pepe Leal, en roble pintado con interiores empapelados con papel de House of Hackney. Alfombra de The Rug Company, en BSB.
Comedor. Base de mesa antigua con sobre de mármol Marquina. Sillas metálicas con asiento en tela geométrica de Casamance, en Pepe Leal. Del mismo punto de venta proceden los espejos con marco dorado, los apliques de pétalos dorados y la lámpara sobre el aparador con pantalla de camuflaje. Alfombra de The Rug Company, en BSB.
Detalles de la cocina Papel con estampado de mimbre, de Designers Guild, en Usera Usera. Banquetas rĂşsticas con asiento de cuerdas de algodĂłn, procedentes del estudio de Pepe Leal.
Planta de la vivienda El proyecto deco se centró básicamente en la zona de día: salón y comedor fueron las estancias más trabajadas, con sofás enfrentados y una gran mesa de comedor. Todo para ampliar la capacidad en la zona de tertulia y de invitados.
B
uscaban un hogar para empezar su nueva vida en común, un espacio en el que instala rse y da r u n pa so hacia adelante. En el camino encontraron esta preciosa vivienda en el madrileño barrio de Salamanca, y se enamoraron de ella. La zona les encantaba, con sus tiendas y el vaivén de gente, cerca del Retiro y en pleno centro de la ciudad, y el piso tenía mucha luz, no requería de reformas, solo de una puesta a punto y de un proyecto de interiorismo adecuado a sus necesidades... ¡Todo a favor! Así que se decidieron rápidamente. “Querían una casa agradable, bonita, donde disfrutar de sus amigos; que fuera como un pequeño progreso a nivel familiar; jugamos un poco con las piezas que ya tenían, añadimos otras y le dimos coherencia al conjunto”, asegura el interiorista Pepe Leal, quien desarrolló el proyecto deco de la vivienda. Y continúa: “No hicimos nada de obra, solo decoración, pero sacamos partido al espacio, incluso a los huecos que había entre el pasillo y el salón, allí diseñamos un par de estanterías abiertas, consiguiendo ampliar el almacenaje”. Algo similar ocurre con la distribución: antes había un sofá enorme y ahora dos con sus butacas y no se pierde ni zona de paso ni se ve abarrotado, incluso se ha mejorado y ampliado la capacidad de invitados en
Cocina. Este espacio se organiza en paralelo, creando un pasillo que facilita el tránsito en su interior. Se eligen tonos claros y naturales para potenciar su luminosidad.
INTERIORES 75
“Pequeños o grandes, nos adaptamos a todo tipo de proyectos. Buscamos siempre aportarles un toque sofisticado, pero conservando la esencia de cada propietario” Pepe Leal, interiorista
la zona de tertulia. “La idea era hacer que la casa, un espacio básico y pequeño, sin que quedara pretencioso, obtuviera un aire sofisticado. Quise darle más empaque, ya fuera a través de los colores, de las líneas que enmarcan las ventanas, los acabados de calidad, las pinturas o los textiles”, añade Pepe. Prueba de ello son los tonos burdeos elegidos para los paneles de tela del salón, que aportan una nota solemne y sobria, siempre acogedora; o la mesa negra en el comedor, que gana en sofisticación gracias a ese color. Además, Pepe Leal no olvidó la funcionalidad de cada espacio, así en el dormitorio instaló más armarios y un cabecero con repisa; redefinió la cocina –organizada en paralelo y con puerta corredera de cristal con cuarterones (para optimizar la luz natural), y el baño –con armario empotrado, revestimiento de papel pintado y piezas hechas a medida por el estudio del interiorista–. Este piso de 72 m2 es hoy un pequeño con mucha clase.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Vestidor. Armarios realizados a medida, diseño de Pepe Leal, empapelados con papel vinílico de Güell Lamadrid. Como detalle, destacamos la aplicación de cinta de pasamanería en la cornisa. 76 INTERIORES
Dormitorio. Cabecero tapizado con terciopelo de algodón. Pared empapelada con papel vinílico de Güell Lamadrid; apliques de brazo dorados, en Pepe Leal; cojines sobre cama de terciopelo estampado, de yute y de algodón, también de Pepe Leal. Como el espejo Sol dorado y la lámpara de techo de ratán blanqueado.
Baño El espejo de cuerdas de yute es un diseño de Pepe Leal, al igual que el mueble y los apliques. Papel de Christian Lacroix. Grifos Canova Elite, de Cristina, en Bloque Baño.
I N S P Í R A T E
Las piezas de latón siguen siendo elementos que aportan estilo. Elige modelos sencillos pero impactantes, como esta lámpara.
PEQUEÑOS GRANDES PROYECTOS A veces, ser uno de los interioristas de mayor prestigio del panorama nacional hace que los clientes no se atrevan a contactarte para trabajos de pequeña envergadura. Algo así les pasó a los propietarios de este fantástico piso en Madrid. “Tenían referencias mías, era fans de mi trabajo, pero no se atrevían a llamarme porque pensaban que yo solo hacía proyectos grandes; así que me llamó una amiga que tenemos en común y me lo explicó. Inmediatamente contactamos, me contaron lo que necesitaban y acepté. Y tengo que decir que hemos trabajado de una manera muy fácil y agradable. Estamos todos muy contentos”, comenta Pepe Leal. Y es que el interiorista es de los que apuestan por los espacios personales, decorados con mimo, cuidados al detalle y ajustados a todos los bolsillos. Sin importar el tamaño del espacio ni el trabajo a realizar. Eso le hace más grande a él también. La naturaleza invade la casa e inspira su deco. Puedes optar por papeles pintados de estética vegetal, porcelana con motivo animal o piezas más realistas.
El ‘print animal’ puede resultar agresivo a la mirada si se usa en exceso. Lo ideal es combinarlo con textiles coloristas que reproduzcan escenas de vida salvaje. ¡Mucho más ligero!
GANAS
DE LUZ Poco mรกs de 100 metros y un delicado trabajo de rehabilitaciรณn e interiorismo realizado por Marta Casas, de Mimouca, son la mejor carta de presentaciรณn de esta vivienda, una apuesta por la luminosidad y la elegancia Fotos Pere Peris Texto Carla Reyes
Salón. Mueble TV diseño de Mimouca. Jarrones de Möbler y Serax. Lámpara de pie Hunter Grand, de Rubn Lighting. Fotografía de Jordi Bernadó. Sofá Arlés, de Blasco & Blasco. Plaid de Ezcaray. Cojines de Teixidors, en Matèria, y de Mimouca Barcelona, con terciopelo de Romo. De Mimouca es también la mesa de centro; las auxiliares son de Gubi. Cortinas de Villa Nova. Alfombra de Papiol.
82 INTERIORES
Cocina. Butacas azules de Gigi Radice, restauradas y tapizadas con tela de Mark Alexander. La cocina es de Doca. FrigorĂfico de Neff. Taburetes Dopey, de Dadra.
Planta de la vivienda El recibidor funciona como eje central del piso, organizando las estancias en torno al mismo, dejando la zona más pública a un lado y la de descanso en el opuesto.
L
legamos a Barcelona en 1996 en nuest ro propio ba rco, desde Mallorca. Nos enamoramos de la ciudad y, cua ndo vendimos el barco, decidimos comprar un piso para instalarnos y echar raíces. Siempre nos ha encantado esta ciudad, especialmente el barrio del Borne; además, habíamos podido ver cómo mejoraba año tras año. Por si fuera poco, nos encantaba la variedad de la zona: excelentes restaurantes, bares, locales de música en vivo, tiendas de artesanía, la basílica de Santa María del Mar, el parque de la Ciutadella o su cercanía a la playa, entre otros. Este barrio lo tenía (y lo tiene) todo para nosotros. Nos encanta nuestro edificio clásico, la gente de esta parte de Barcelona es muy interesante, nuestros vecinos son cosmopolitas, gente que ama la ciudad”, así de clara es la propietaria de este precioso piso, una abogada inglesa que adora nuestra tierra. Fue amor a primera vista. Les gustó el espacio y la luz, y decidieron comprarlo y reformarlo. “Querían un ambiente clásico típicamente inglés, elegante y confortable. Premisas que debían encajar en el contexto de un piso ubicado en una finca regia; todo esto era imprescindible”, señala Marta Casas, fundadora de Mimouca, responsable del proyecto de rehabilita-
La cocina se diseña partiendo de la idea de crear un mueble más para el comedor, de ahí que se integre en este último un acabado laca brillo combinado con encimera de Silestone. 84 INTERIORES
Comedor. Mesa diseño de Mimouca. Sillas de Blasco & Blasco. Lámpara de techo de Flos. Jarrones cerámicos de la artista danesa Ulla Sutton.
“Creamos un ambiente típicamente inglés, en un espacio muy confortable y luminoso y en una finca regia de un barrio cosmopolita barcelonés. Un combinado perfecto” Marta Casas, interiorista
ción y decoración de la vivienda. Se conservaron las carpinterías exteriores e interiores y los herrajes, pero se renovó todo lo demás: molduras, maderas nobles o mármol de Carrara. A la hora de decorar, Mimouca diseñó todo el mobiliario a medida para optimizar el espacio y poder disfrutar con plenitud cada rincón de la casa; para ello, tuvo en cuenta un gran proyecto lumínico, realizado por Punto Luz, y decidió articular las estancias en torno al recibidor. En cuanto a los colores, la elección fue sencilla: tonos neutros y relajados combinados con toques de negro y gris (cocina y comedor) para potenciar la luminosidad y el efecto de contraste, algo que le otorga a la vivienda un look muy sofisticado y brillante. Toda esta apuesta cromática, de muebles a medida y de orden espacial redunda en una imagen de calidad en los detalles, los materiales y los acabados en todo el conjunto. ¡Todo un acierto!
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Distribuidor Consola obra de Mimouca. Butaca Loren, en terciopleo Keystone, de Blasco & Blasco. Lámpara de pie Flos. Papel pintado Pica Marble, de Romo. Jarrones de Serax. 86 INTERIORES
Dormitorio. Mesillas de noche lacadas en visón, de Mobenia. Alfombra de Papiol. Cabecero tapizado con la tela Next y Granite, de Güell Lamadrid. Ropa de cama de Teixidors, en Matèria.
Aseo de cortesía. Grifería y lavamanos de Burlington. Suelo y paredes de Casa Dolce Casa. Espejo y mueble diseños de Mimouca. Aplique Riba, de Astro Lighting.
I N S P Í R A T E
Diseñar un mueble librería con hueco para el televisor es una buena forma de integrar cada elemento del salón comedor.
ELEGANCIA Y EMOCIÓN Mimouca apuesta por proyectos en los que promover la elegancia y la funcionalidad, crean espacios con alma y generan atmósferas de lujo, sofisticadas y modernas. Su fundadora es Marta Casas, quien cuida cada detalle para lograr que los ambientes transmitan sensaciones y emociones. Mucho de ello lo encontramos en este proyecto, una vivienda de estructura clásica, de la que se ha respetado la esencia y a la que se ha añadido contemporaneidad a partir de materiales nobles, diseños hechos a medida y atrevidos contrastes, como el negro de la cocina y la mesa del comedor enfrentadas a la delicadeza y suavidad del salón. Sin duda, un efecto que aporta personalidad, estilo y cierta nota glamurosa con la ayuda de los acabados en tonos dorados, las piezas de mármol y la abundancia de textiles suntuosos.
Los espejos ayudan a dar profundidad al espacio y a ampliarlo visualmente, permitiendo el uso de textiles suntuosos sin empequeñecer la estancia.
Los materiales nobles, como el mármol, son una apuesta segura, al igual que los acabados dorados, ya que aportan una nota sofisticada a cualquier ambiente.
TĂš Y YO 52 metros de personalidad, elegancia y funcionalidad fruto de una rehabilitaciĂłn integral que redefine el espacio, optimizando superficie e integrando estancias. Un precioso trabajo, en Madrid, obra del interiorista Erico Navazo RealizaciĂłn Paloma Pacheco Turnes Fotos Amador Toril Texto Lorena Faulet
Espacio abierto. A la izquierda, mesa antigua (época Carlos IV), de Restelo. Sobre ella, jarrón rojo alemán (años sesenta), al igual que el pequeño. Cuadro de Danielm, un collage del artista madrileño. En el centro, espejo diseño del estudio del interiorista. En la zona del sofá: lámpara de pie de acero y de los años setenta. Sofá diseño de Erico Navazo, con tapicería de KA International. Cojín amarillo de C&C Milano, en Macarena Saiz: los otros son adquisiciones de Erico Navazo en un viaje a la India. Alfombra vegetal. Mesa de zinc comprada en un mercadillo francés.
Cocina y comedor. Cocina diseñada por Erico Navazo y fabricada por Heres. Junto al sofá, lámpara de mesa del estudio del interiorista, al igual que el modelo de techo (del espacio de Erico en Casa Decor 2016). Butacas de mimbre (años cincuenta), de Restelo. En el comedor, sillas Tulip, de Eero Saarinen para Knoll, compradas en un mercadillo francés. Mesa de IKEA. Jarrones alemanes de los años setenta.
La zona de noche se separa de la de día aprovechando un muro de carga ya existente. Aquí la decoración es mínima, un cuadro del artista francés Fabrègue protagoniza la pared.
Rincón del dormitorio Cómodas de mimbre de los años setenta. Butacas estilo art déco pobre, compradas en la feria de Ladra (Lisboa). Cuadro del brasileño Pedro Wrede. Lámpara antigua. Cojines de Pepe Peñalver. Lámpara de pie de un mercadillo francés. Alfombra de The Rug Company, en BSB.
Planta de la vivienda El muro de carga ejerce de diferenciador entre el área de noche (aportando privacidad) y la de día en una vivienda de 52 m2 donde la cocina se integra en el salón comedor, aportando la nota cromática (es de un color verde oscuro).
n piso para dos, a la medida de las necesidades de sus propietarios, 52 m 2 cargados de personalidad y estilo, y con una estética serena pensada para el disfrute en pareja. Así es esta vivienda en el Madrid antiguo. Sus dueños se enamoraron de las posibilidades que ofrecía, de la altura de sus techos (superan los 3,5 m) y, al estar en una esquina, de que dispusiera de cuatro ventanas que dan a la calle y que permiten que la luz natural inunde todos y cada uno de los ambientes; y la convirtieron en el hogar de sus sueños. Se trata de una rehabilitación integral realizada por uno de nuestros grandes interioristas, nada menos que Erico Navazo. La reforma duró tres meses y fue integral, demoliendo todos los tabiques, renovando las instalaciones y aprovechando el muro de carga para organizar el espacio. “Se dio la vuelta completamente a la distribución: donde estaba el salón, actualmente encontramos el dormitorio; y donde está la cocina abierta antes había dos dormitorios, el pasillo y el baño”, comenta Erico. Y sigue: “La mayor dificultad fue encajar la cocina abierta en el salón. Para ello tuvimos que diseñar un mueble especial que cubriera toda la pared, integrando todos los elementos comprometedores.
U
Dormitorio. Papel y plaid del estudio de Erico Navazo. Lámpara de techo de El Rastro. Mesita de noche de los años cincuenta con lámparas de cristal de Murano. Cojines: el gris es de Pepe Peñalver; el mostaza de Lizzo y los de color curry de Le Cuona.
INTERIORES 95
Al detalle. Baldosa de los años setenta enmarcada con una moldura de acero. A su derecha, piezas cerámicas alemanas de los años sesenta. Abajo, izquierda: papel pintado del estudio de Erico Navazo; mesita de noche de los años cincuenta y lámpara de cristal de Murano. Abajo, derecha; jarrones cerámicos alemanas de los años sesenta.
“Lo más importante es que el espacio refleje la personalidad, los gustos y el estilo de vida de cada uno. Al margen de que siempre busco crear ambientes ligeros pero con personalidad” Erico Navazo, interiorista
Aquí, el mobiliario lacado en un elegante verde es el sello de identidad de la casa”. A hora es un espacio libre, donde todos los elementos tienen su lugar y se disfrutan cómodamente. La arquitectura es sencilla y la decoración casual, algo que permite focalizar y jugar con obras de arte, elementos artesanales, muebles de diseño contemporáneo, antigüedades y piezas que ya poseían los propietarios y que querían incluir en la casa. En todo se nota la mano sabia del interiorista, combinando muebles de diferentes épocas, factura y procedencia, textiles sobrios, elegantes y funcionales y colores en constante contraste y equilibrio, un juego que pocos reproducen con tanto arte; y es que Erico hace fácil lo difícil: ha sabido optimizar los metros, dar privacidad a los espacios de descanso y amplitud a los sociales; ha integrado la cocina en el salón comedor, eliminando barreras y pasillos... y lo ha decorado todo con constantes dosis de encanto.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Rincón del salón. Mesa antigua de la época de Carlos IV, de Restelo. Jarrón rojo alemán (años sesenta), al igual que el pequeño. Cuadro de Danielm, un collage del artista madrileño.
INTERIORES 97
Baño. Diseño de Erico Navazo, con mesa de hierro y sobre de mármol para instalar el lavamanos. Revestimiento y pavimento de Azulejos Peña. Espejo antiguo, de Restelo.
I N S P Í R A T E CUANDO MENOS ES MÁS Pocos metros no son sinónimo de minimalismo ni de falta de espacio, ni de pobreza decorativa... Y este proyecto, un trabajo que firma el interiorista Erico Navazo, es un claro ejemplo de ello. La buena distribución de su superficie (con el dormitorio tras el muro de carga, que le aporta privacidad; y con suficiente luz natural –tanta que sigue circulando hasta el interior del salón–), la ubicación de la cocina en uno de los muros que protagonizan el salón comedor, integrándola perfectamente en el ambiente... Hay un trabajo de ordenación de espacio útil brillante, tanto como el de interiorismo –con las piezas de diferentes épocas y procedencias (antigüedades, diseño contemporáneo...), obras de arte y textiles elegantes–, un binomio que redunda en un hogar de sofisticadas líneas simples y de arquitectura racional. Un pequeño hogar de grandes soluciones y con buenas vistas.
Deja que uno de los muros focalice la atención, es una buena forma de diferenciar visualmente los espacios de una misma estancia. En este caso, la cocina es la reina, en un elegantísimo verde.
Efecto contraste. Si apuestas por tapicerías geométricas sofisticadas y sobrias, decántate por efectos murales coloristas y lineales. Éxito garantizado.
Los materiales naturales, en interior y exterior, siempre resultan un acierto, porque suavizan los ambientes y les aportan un nota cálida y desenfadada.
Salón. En esta página: figura de cristal de Murano original de los años sesenta y leones de piedra, adquiridos en Mandalay. Mesa de centro, diseño del estudio del anticuario e interiorista. Taburete verde procedente de Oporto y comprado en Mandalay; del mismo punto de venta provienen los taburetes dorados. Alfombra, de The Rug Company, en BSB. Página derecha: cuadro diseñado y realizado en el estudio del interiorista por Desiré López. Mesa auxiliar hecha a medida, obra de Fran Cassinello y realizada en su taller de restauración. Lámparas adquiridas en Mandalay, al igual que la pantera negra, procedente de Alicante, y la figura decorativa dorada (escultura de Abraham Benzadón) y las sillas antiguas parisinas. Sofá, diseño y obra del estudio de Fran Cassinello, realizado en su tapicería. Cojines: el geométrico amarillo y plata y el amarillo de terciopelo son de Gastón y Daniela; el de pata de gallo de C&C Milano, en Macarena Saiz; el geométrico blanco y amarillo es de Pepe Peñalver.
REFUGIO URBANO El anticuario e interiorista Fran Cassinello hace un ejercicio de distribuciรณn y decoraciรณn que se ajusta como un guante a las necesidades de su cliente, creando un hogar amplio y luminoso en 70 metros, con espacios abiertos en los que todo fluye Realizaciรณn Fhe.es Texto Carlota Iranzo
Comedor. La mesa es una pieza hindĂş recuperada, procedente de Mandalay; del mismo punto de venta son las sillas y la fotografĂa impresa sobre cristal.
Cocina. Mobiliario adquirido en Mandalay, al igual que los jarrones sobre la mesa, procedentes de Beijing (China), el meteorito turquesa, de Oporto, y el cuenco.
Al detalle. Escultura dorada –sobre la chimenea–; a la derecha, bandeja dorada; abajo, a la izquierda, pareja de jarrones de cristal de Murano; abajo, a la derecha, taburete verde procedente de Oporto. Todas estas piezas se han adquirido en Mandalay, el showroom del anticuario e interiorista Fran Cassinello.
Hall. Consola antigua, de China; set de tres jarrones multicolor; y cuadro de Chillida, adquiridos en Mandalay.
Dormitorio. Cuadro obra de Covadonga Tellaeche. Cojines geomĂŠtricos de Pepe PeĂąalver.
“Esta es una vivienda hecha totalmente a la medida del cliente, fresca, con materiales naturales de calidad. Hemos querido destacar la luminosidad y dotarla de espacios muy abiertos en los que todo fluya” Fran Cassinello, interiorista
na ubicación perfecta, espacios luminosos y c on mucha s opciones pa ra lograr que se convirtiera en la vivienda ideal de su propietario. “Le gustó su aspecto señorial decimonónico y vio el gran potencial que tenía para ser actualizado, consiguiendo así un perfecto equilibrio entre contenido y continente, arquitectura y decoración”, asegura el anticuario e interiorista artífice de este proyecto, Fran Cassinello, de Mandalay. Y la compró, a p e s a r d el i m p or t a nt e t r a b aj o de reforma que requería. Esta es una vivienda (70 m 2) del siglo XIX a la que su dueño sumergió en una interesante rehabilitación (que duró ocho meses) y en la que se
U
Dormitorio. Cuadro comprado en Mandalay, al igual que los jarrones, la lámpara, la mesilla y la alfombra. La banqueta es una pieza realizada a medida por el taller del interiorista. Plaid de Lizzo. Cojín amarillo, de C&C Milano, en Macarena Saiz.
INTERIORES 107
Baño. Mueble de lavabo y jarrones portugueses adquiridos en Mandalay.
apostó por la calidad de los materiales, por el arte y el diseño, pero en la que no podía perderse de v ista la premisa de respetar su esencia. “Se i ntentó ma x i m i za r los espacios, aportando un extra de alma”, asegura Fran, quien añade: “El propietario tenía muy claro el tipo de vivienda que quería y, con la información que nos proporcionó, pudimos hacer un proyecto completamente adaptado a sus necesidades y de un estilo muy personal, por lo que fue todo muy sencillo y fluido”. Por lo que concierne a la integración y separación visual de ambiente, Fran asegura que “intentamos en todo momento hacer que las estancias (au nque cada u na t uv iera su propia personalidad) formaran parte de un todo único y coherente. Un buen ejemplo de ello es el salón y la cocina: estando ambos en el mismo ambiente, quisimos que convivieran en armonía, teniendo bien delimitado cada uno su espacio, pero a la vez muy bien coordinados entre sí”, asegura el anticuario e interiorista. Con todo, Fran configuró un hoga r deta llista, persona l, f resco y contemporáneo, diseñado con materiales naturales de alta calidad, y en el que se fusionan lo actual y los guiños de reminiscencias clásicas; un mix que viste el espacio y eleva la decoración en un piso en el que destaca la luminosidad y al que se ha dotado de ambientes muy abiertos en los que fluyen el movimiento y la comunicación.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Planta de la vivienda El piso se organiza de cara a las zonas donde abunda la luz natural. Así se divide perfectamente la zona de salón comedor y cocina de la de descanso, donde se ha instalado un baño completo y un aseo de cortesía para los invitados. 108 INTERIORES
I N S P Í R A T E ANTICUARIO E INTERIORISTA A Fran Cassinello ser anticuario le ha dotado de un conocimiento artístico de los materiales y de la moldeabilidad de los mismos, algo que le ha favorecido en su carrera como interiorista, ya que a su criterio a la hora de seleccionar las piezas se suma su sensibilidad, la del que hace de su trabajo un arte, el de decorar los espacios de sus clientes, siempre, como él mismo comenta, “demostrando nuestra versatilidad (la suya y la de su equipo), intentando ponernos en la piel de cada persona que deja su casa o espacio ‘contract’ en nuestras manos y así poder crear una atmósfera que se ajuste como un guante a las necesidades de cada uno, a sus gustos y estilo de vida”. Sus proyectos, como su ‘showroom’ Mandalay, son siempre elegantes, sofisticados y llenos de propuestas interesantes, en las que conviven en armonía lo contemporáneo, el arte y los guiños al mundo clásico.
Los acabados dorados siguen sumando puntos a la hora de mostrar la versión más chic de cualquier espacio. Aquí unas sillas antiguas (de París), a la venta en Mandalay.
La belleza de la sencillez a menudo viene de la mano de la nobleza de los materiales y sus formas. Aquí un original embocadura de chimenea diseño de Fran Cassinello, con pieza ornamental mural adquirida en Mandalay.
LAS ANTIGÜEDADES SON UN BUEN PUNTO DE PARTIDA PARA UNA DECORACIÓN DE CALIDAD Y DE VALOR
INTERIORES 109
MAGIA DEL
NORTE El interiorista Mikel Irastorza optimiza los 47 metros de este apartamento en San Sebastián, aportándole amplitud visual, funcionalidad y capacidad. Sin olvidarse de su arte a la hora de darle el ‘look’ elegante de todos sus trabajos Fotos Belén Imaz Estilismo Pete Bermejo Texto Laura Fort
Salón. Sofá-cama de Désirée. A su lado, mesitas de Thai Natura y lámparas de Aromas. Mesa de centro con aire deco francés. Butaca en madera tapizada en tela azul y plaid y cojines de Zara Home.
Cocina y comedor. Encimera de Dekton. Papel de ร litis. Espejo dorado de Thai Natura. Sobre la isla, jarrones de cristal de Valentina San Sebastiรกn. En la mesa, como prolongaciรณn de la isla, lรกmpara de Thai Natura. Sillas del estudio de Mikel Irastorza.
Mirador. Butaca y reposapiés de Désirée. Plaid de Zara Home.
uarenta y siete metros pueden dar para mucho, y si no que se lo digan a los propietarios de este fantástico apartamento en la ciudad de San Sebastián. Necesitaban un piso para pasar los fines de semana y sus vacaciones en la zona donostiarra, y tenían muy claro que debía ser en una vivienda muy céntrica y a pocos metros de la maravillosa playa de La Concha. Y dieron con este en un edificio noble de aire francés, un detalle que inspiró el proyecto de decoración del interiorista Mikel Irastorza. “Se trataba de aprovechar los metros cuadrados y conseguir un espacio sofisticado y funcional a su vez para la familia que iba a disfrutarlo. Requerían de atmósferas encuadradas, integradas y a un mismo tiempo independientes, que pudieran incorporarse o mantenerse aparte cuando fuera necesario”, comenta Mikel. Algo que el interiorista consiguió a través de las notas de color (como el papel pintado en tono verde oscuro de la pared de la zona del comedor y parte del salón) y las puertas correderas. Estas últimas son elementos que dejan el área de día absolutamente abierta, solo enmarcada con la alfombra del salón y la perpendicularidad de la cocina con su península a modo de comedor y el mirador al fondo, uno de los rincones más apreciados por los propietarios, ya que adoran la lectura y pasan allí largas horas leyendo y saboreando las vistas. Esas mismas puertas son las que desligan o unen el dormitorio principal al resto de la casa –un espacio que se abre al salón para ganar amplitud visual y que favorece la sensación de encontrarse en una gran habitación de un hotel de lujo–, y el baño, al que se puede acceder desde el propio dormitorio con una apertura corredera (tratándolo así como una suite) o desde el salón, con una batiente que queda perfectamente integrada en el muro y que permite el uso de este espacio a los invitados, sin tener que entrar en el dormitorio. A la hora de vestir la estructura, Mikel Irastorza apostó por los tonos claros y neutros para suelos y paredes, de modo que se ganara luminosidad y sensación de mayor superficie, y se convirtiera en un marco en el que destacar la selección de mobiliario elegida para la decoración. También se decantó por esos tonos, especialmente el blanco, en los muebles y complementos más importantes y jugó con una gama de azules y grises que aportan un necesario contrapunto cromático, como el azulón de la tapicería de la butaca del salón o los pies de lámpara en cerámica azul celeste, los jarrones en varios colores, o los cojines del sofá. La mano del interiorista se aprecia en cada detalle, como en la lámpara del comedor o la butaca del salón de estética años cincuenta, los elementos de reminiscencias francesas... Todo con la intención de conseguir un apartamento elegante y versátil.
C
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
ABRIR EL DORMITORIO AL SALÓN COMEDOR CON UNA GRAN PUERTA CORREDERA FAVORECE LA SENSACIÓN DE AMPLITUD VISUAL, A LA VEZ QUE POTENCIA EL DISFRUTE DE UN MAYOR CAUDAL DE LUZ Y LA ILUSIÓN DE HALLARSE EN UNA ESPECTACULAR SUITE DE HOTEL INTERIORES 115
Dormitorio. Cabezal de papel pintado, de Dedar. Mesilla de noche en madera gris de Thai Natura.
“Quise aprovechar toda la superficie útil y convertirla en un espacio sofisticado y muy funcional” Mikel Irastorza, interiorista
Detalle del dormitorio Sobre la cama cojines de terciopelo y manta de piel.
Planta de la vivienda Un pequeño apartamento se convierte en un espacio con toda clase de detalles, como si de una suite de hotel de lujo se tratara, gracias a un combinado de colores y un juego de puertas correderas. En el salón, un sofácama ayuda a ampliar la capacidad del piso.
INTERIORES 117
Baño panelado con losas XL en mármol. Armario blanco de CODIS Bath.
I N S P Í R A T E JUEGO DE PIEZAS Y MATERIALES Mikel Irastorza es uno de los interioristas que mejor entiende la singularidad de los espacios, tal vez por ello su estética se basa en el mestizaje de piezas de diversa procedencia y época. Así apuesta por elementos de reminiscencias de los años cincuenta o sesenta, a menudo, de origen nórdico, y los combina con otros más clásicos y de bella factura. Amante de los papeles pintados, los selecciona cuidadosamente para dar protagonismo a los ambientes, para sumar y crear versatilidad, profundidad o modernizar su look. En esta vivienda ha apostado por una selección de piezas que aportan sensación de amplitud, decantándose por elementos en color blanco, suelos en un tono claro muy natural y paredes también blancas, funcionando todo como un marco en el que destacar cada mueble elegido. Para enmarcar las zonas ha escogido papel pintado en un tono verde muy singular, que aporta vitalidad y profundidad al salón comedor.
Las notas ‘art déco’, los dorados y la estética años cincuenta/sesenta es ideal para diseñar estancias que respiren lujo y elegancia.
Blanco y gris, un binomio de éxito por su elegancia y ligereza; aporta amplitud y luminosidad. Recomendable: contrastarlo con toque de color que genere vitalidad.
CLÁSICOS DEL DISEÑO, PIEZAS DE ÉPOCA Y CONTEMPORÁNEAS: UN COMBINADO QUE APORTA PERSONALIDAD Y ESTILO A CUALQUIER AMBIENTE INTERIORES 119
Impresionante panorรกmica sobre la costa mediterrรกnea desde los 14.000 metros de jardines y piscinas del hotel Gran Meliรก de Mar.
H OT E L
CONFORT Y RELAX
DE LUJO
Las espectaculares vistas al Mediterráneo y los majestuosos jardines del hotel desde la terraza permiten una conexión íntima con la naturaleza, mientras que la tecnología más avanzada dota a cada habitación con todas las facilidades que exige el actual concepto de confort. Así es el nuevo Gran Meliá de Mar (Mallorca) Texto Carla Reyes
ituado en una zona privilegiada de la isla de Mallorca –al lado del mar, en una pequeña cala de la zona residencial de Illetas y rodeado por 14.000 m2 de jardines y piscinas–, encontramos el hotel Gran Meliá de Mar, que cuenta, además, con una playa de fina arena en su interior. Construido en 1964 por el arquitecto José María Coderch, está considerado como un destacado ejemplo de la arquitectura moderna, estando incluso incluido en el catálogo del grupo de trabajo internacional del movimiento ‘Docomomo’, que se ocupa de la conservación y la documentación de la arquitectura moderna. El nuevo Gran Meliá de Mar, un cinco estrellas Solo Adultos que dispone de 142 habitaciones y suites repartidas en siete pisos –todas con terraza y espectaculares vistas al mar y de estilo contemporáneo–, es fruto del proyecto de renovación liderada por el arquitecto Álvaro Sans, que ha combinado a la perfección la historia del edificio con el lujo frente al mar. Su elegante diseño y su sencillez de líneas crean espacios minimalistas y las amplias terrazas con vistas a los jardines y al mar suponen un placer para los sentidos, que hacen de la estancia una experiencia plenamente mediterránea. Por otro lado, y dada la peculiar arquitectura del hotel, sus pasillos se convierten en auténticas salas de exposición con lámparas cilíndricas compuestas por cuadros originales de diferentes artistas noveles que invaden los espacios con su energía. Y sus exteriores, con 2 piscinas, además de una zona exclusiva de camas balinesas y solárium, son el sueño de todo el que busca paz y relax. A todo ello se suma su interesante oferta gastronómica con Amaro (tapas y cócteles en el lobby), Bardot (comida y cócteles junto a la piscina) o Arrels, un increíble restaurante que dirige la chef Marga Coll.
S
MÁS INFORMACIÓN: WWW.MELIA.COM HABITACIÓN DOBLE: DESDE 381€.
ALOJARSE EN ESTE HOTEL ES COMO SUMERGIRSE EN UN UNIVERSO DE EXCLUSIVIDAD EN EL QUE HASTA EL MÁS PEQUEÑO DETALLE CONTRIBUYE AL DESCANSO DE SUS CLIENTES INTERIORES 121
RedLevel. Las habitaciones que se acogen a esta nomenclatura/servicio cuentan con una ubicación privilegiada. Las suites ofrecen la posibilidad de alojarse en las últimas plantas o en otras más bajas.
122 INTERIORES
EL HOTEL SE HA DECORADO CON UN SOBRIO DISEÑO CONTEMPORÁNEO Y TOQUES DE EFECTO VANGUARDISTA
H OT E L
‘Lobby’. Es un punto neurálgico del hotel, donde reunirse o descansar. El diseño de este espacio es liviano y muy sereno.
INTERIORES 123
ME LO LLEVO EL VALOR DE LAS EXPERIENCIAS Su elegante diseño y sus líneas sencillas crean espacios minimalistas, y las amplias terrazas con vistas a los jardines y al acogedor Mediterráneo suponen un placer para los sentidos, que hacen de la estancia una experiencia plenamente mediterránea, uniendo tierra y mar en un espacio único en la isla. En el interior, destacan desde las líneas elegantes del mobiliario, el manejo de la luz y los materiales hasta la perfecta combinación de colores o la completa carta de almohadas, todo ha sido diseñado para ofrecer una experiencia de lujo contemporáneo.
Espacios a la sombra Diseñar un estar al aire libre requiere de la habilitación de una buena ‘caja’ para proporcionarle sombra. Aquí se ha optado por un toldo retráctil y lamas estructurales.
124 INTERIORES
H OT E L
Las Royal Suites están diseñadas para los que buscan un refugio en un entorno paradisíaco. Cuentan con 88 m2 y vistas panorámicas. Las suites (arriba) disponen de 28/62 m2 con todo lujo de detalles y servicios.
LA ELEGANCIA VIENE DE LA MANO DE LAS PIEZAS, MATERIALES Y ACABADOS DE GRAN CALIDAD
¡Atrévete con el color! Y dale un aire más alegre y divertido a tu dormitorio. Puedes decantarte por una estructura de cama en piel roja (como en la imagen) o por algo más suave: elegir textiles de delicadas gamas cromáticas.
Los cabeceros con repisa (de obra o madera) son un buen elemento de almacenamiento para pequeños objetos de diario (como joyas, libros...).
E
S
P
A
C
I
O
S
CONTRACT HOTELES, RESTAURANTES, BARES Y COCTELERÍAS. AFRONTAMOS EL ÚLTIMO TRIMESTRE DEL AÑO POR TODO LO ALTO, CON PROPUESTAS DE DISEÑO CON SELLO PERSONAL. DIFERENTES Y ATRACTIVAS. LUGARES DIGNOS DE DESCUBRIR Realización Elena da Costa
sevilla HOTEL PALACIO DE VILLAPANÉS
AIRES DEL SUR
En el Palacio de Villapanés las columnas de mármol dan la bienvenida al huésped frente a un encantador patio de esencia andaluza. A su alrededor, un antiguo palacio del siglo XVIII, reformado y convertido en hotel, aguarda sin perder el legado mudéjar y gótico del edificio, con notas contemporáneas e impregnado del diseño de Philippe Starck, Dario Aguilar o Patricia Urquiola. Del proyecto de interiorismo se encargó el estudio GCA Architects, que también conjugó tradición y modernidad en las 50 habitaciones del lugar, divididas en cuatro categorías con vistas a la ciudad, al patio principal o a los interiores. Todo ello sin olvidar su centro wellness ni su exquisita gastronomía, con el chef Jorge Cortés al mando de los fogones. Una experiencia auténticamente sevillana basada en recetas tradicionales reactualizadas y maridadas con el mejor vino. www.palaciovillapanes.com
126 INTERIORES
CONTRACT
menorca
EXPERIMENTAL MENORCA
PAZ MEDITERRÁNEA
Paseos a caballo, excursiones, clases de yoga al aire libre, talleres de cerámica y pintura... El agroturismo cultural se adueña del hotel Experimental Menorca en una antigua finca del siglo XIX. De grandes dimensiones y con unas vistas y espacios únicos para reflexionar y reconectar con uno mismo, la blancura de la casa se deja ver entre los pinares, los arbustos de enebro y las flores silvestres de su alrededor. En el interior, 43 habitaciones mediterráneamente vanguardistas inspiran calma a través de sus ventanales y cálidos colores, siguiendo la misma línea del resto de instalaciones, donde predominan los azules y amarillos, la piedra rústica, la madera natural, las tejas terracota y el hormigón encerado. El hotel cuenta, además, con nueve villas privadas con piscina en las que disfrutar de más intimidad, manteniéndose fiel a la sofisticación y tranquilidad del grupo parisino Experimental. Una forma distinta para desconectar, cerca de playas vírgenes y calas rocosas y con una carta de producto local y de la propia huerta. www.experimentalgroup.com
INTERIORES 127
va l e n c i a
HOTEL NH COLLECTION VALENCIA COLÓN
ESENCIA COSMOPOLITA
La ciudad de Valencia disfruta desde hace poco de su primer hotel NH Collection. Un cuatro estrellas estratégicamente ubicado en la calle Colón desde el que disfrutar de todos los actractivos de la urbe sin renunciar a una estancia cómoda y con buen gusto. A cargo de Lorenzo Castillo, el interiorismo del hotel mezcla influencias británicas, francesas e indias en un estilo urbano que se atreve con diferentes estampados, texturas, colores y variadas piezas de mobiliario. El resultado: 47 habitaciones exclusivas y relajantes, con mucha luz natural, a las que se suman el restaurante Sonata 32, con Carlos Monsonís al mando de los fogones, y la coctelería Caraacara, capitaneada por el mixólogo Diego Cabrera. Dos propuestas gastronómicas de alto nivel donde degustar, por un lado, de exquisitas recetas a base de producto local y, por otro, de una amplia carta de cócteles pensada para todos los paladares, con opciones refrescantes, afrutadas, agrias, fuertes y también sin alcohol. www.nh-hoteles.es
128 INTERIORES
CONTRACT
m a d r i d VELÁZQUEZ 45 BY PILLOW
COMO EN CASA
En pleno barrio de Salamanca, el hotel Velázquez 45 by Pillow se inunda de la luz de Madrid gracias al proyecto de interiorismo de Pía Capdevila. Desde su estudio, se dispusieron a revivir un espacio que había quedado anticuado, para lo que se valieron de un look señorial pero acogedor y casual, con estancias claras y abiertas donde relajarse en un ambiente de lo más confortable. No faltan los muebles de madera rústica, que aportan la nota de calidez a una atmósfera marcada por los tonos grises, blancos y ocres. El papel pintado en espiga llama la atención en los dormitorios, donde se combina con un arrimadero, guiño a la ubicación del hostal-boutique. En ellos, los cuartos de baño aprovechan al máximo el espacio en la misma gama de colores, igual que el resto de instalaciones, con una zona de bar y desayunos presidida por una gran mesa y un hall principal a modo de salón con bibliotecas donde disfrutar de un agradable respiro. www.bypillow.com
INTERIORES 129
CONTRACT
madrid CAFÉ RUN RUN RUN
‘HEALTHY MOOD’ Para quienes disfrutan cuidándose, runners y adeptos del gimnasio, el café Run Run Run se convierte en el perfecto punto de encuentro para reposar y repostar. Y es que bajo las máximas del clean eating, el local ofrece cocciones a baja temperatura y elaboraciones en crudo para conservar todas las propiedades de los alimentos. Y lo hace también con un concepto de interiorismo fuera de lo habitual, invitando a sentarse en la misma mesa en la que trabajan los cocineros, con una gran cocina abierta en el centro, y a descubrir el conjunto, pensado como una tecno-guarida urbana a modo de invernadero con un huerto colgante para preparar los propios platos. Un café poco tradicional a medio camino entre el interior y el exterior, lleno de colores vibrantes, pan de oro y fragmentos minerales, ideado por el arquitecto Andrés Jaque para reunir en un mismo espacio a deportistas, vecinos, comensales y miembros del personal. www.grupolamusa.com/restaurante-run-run-run
PRÁCTICA CON EL CAMBIO DE ESTACIÓN TOCA RENOVAR ALGUNAS PIEZAS DE LA CASA. Y PARA QUE ACIERTES, TE CONTAMOS CÓMO ORGANIZAR EL ARMARIO, ELEGIR UN NUEVO COLCHÓN O LA ILUMINACIÓN MÁS ‘COOL’. ADEMÁS, TE OFRECEMOS MÚLTIPLES SOLUCIONES DE ORDEN PARA EL BAÑO Y LOS MEJORES ELECTRODOMÉSTICOS
ORDEN Y ACIERTO Todo lo que necesitas saber para acertar en la elección de tu armario o vestidor, distribuir sus interiores, etc. En la imagen, armario esquinero PAX, de IKEA (pág. 138).
www.revistainteriores.es
Muchas más propuestas prácticas en la web
INTERIORES 133
LA
RE FOR MA
DESPUÉS
El punto de partida de esta transformación es la sustitución de la pequeña ventana y la puerta de acceso al exterior, además del derribo de parte de uno de los muros; en su lugar, se instaló un cerramiento con perfilería de aluminio negro, de suelo a techo y en todo el ancho de la vivienda. A partir de aquí, se renovaron la escalera y el suelo y se instaló un estar y un comedor con pérgola, además de recuperar las plantas ya existentes.
LA REFORMA EXTERIOR
UN REPLANTEAMIENTO DE LA FACHADA, EN BUSCA DE UN MAYOR APORTE LUMÍNICO NATURAL, ES LA CLAVE DE LA REHABILITACIÓN DE ESTE PATIO/ TERRAZA EN EL QUE SABOREAR EL EXTERIOR DURANTE TODO EL AÑO
ANTES
El patio estaba en mal estado y el muro de esta fachada impedía un correcto aporte de luz natural. Tampoco los escalones ayudaban a mejorar su aspecto. Sin embargo, su amplia superficie y las posibilidades de transformación presagiaban el renacimiento de un ambiente pensado para el disfrute al aire libre, para recibir y relajarse.
UN PATIO
RENOVADO
UNA VIVIENDA EN LA QUE LA TERRAZA INTERIOR SE CONVIERTE EN EL ELEMENTO DE MAYOR APORTE DE LUZ NATURAL, AQUÍ SE HA DISEÑADO UN COMEDOR AL AIRE, BAJO UNA FUNCIONAL PÉRGOLA, Y UN VERSÁTIL ESTAR RODEADO DE VEGETACIÓN Fotos del después Mauricio Fuertes
T
he Room Studio, espacio de arquitectura, decoración e interiorismo de Barcelona liderado por Meritxell Ribé y Josep Puigdomènech, es el artíficie de la remodelación total de esta vivienda en el barrio de Gracia de la capital catalana; un hogar donde las antiguas fachadas son la esencia de la arquitectura residencial, elementos fundamentales que permiten aportar luz natural, dialogar con el exterior y generar espacios nuevos, modernos y pensados para el disfrute. Uno de los puntos de partida de este proyecto fue la optimización de la entrada de luz natural, motivo por el que The Room Studio se decantó por conservar los cerramientos, actualizarlos e incluso agrandarlos, especialmente en el
patio. Aquí se eliminó la pequeña ventana y puerta que había y se convirtió ese muro en una cristalera de suelo a techo en todo el ancho de la vivienda, con perfilería negra y sin cortinajes, de modo que el caudal de luz natural procedente del exterior discurriera en su totalidad hacia el interior. También se renueva la escalera de acceso, colocando elementos de altura a los lados de cada peldaño y se pavimenta todo el suelo de la zona. Una vez listo se diseñan dos espacios, uno bajo una pérgola –destinado a disfrutar de las comidas al aire libre– y otro pensado para el relax, con butacas en semisombra, gracias a la vegetación que lo envuelve. Un lujo en el corazón de Barcelona.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 135
LA REFORMA EXTERIOR
DESPUÉS
136 INTERIORES
PLANO DESPUÉS
PLANO ANTES
La renovación y ampliación del cerramiento del patio facilita el diálogo entre interior y exterior, bañando de luz natural la zona de día de la casa. Su perfilería de aluminio negro le aporta una nota sofisticada muy actual, perfecta para el desarrollo del interiorismo, muy contemporáneo.
renfe.com
LA PUERTA A UNA EXPERIENCIA DE VIAJE ÚNICA
Pásate a Preferente Ave
La clase Preferente de Renfe te ofrece prensa diaria, restauración en plaza, acceso a la Sala Club de las estaciones, asientos más amplios y toda la comodidad para que disfrutes de tu escapada incluso antes de llegar a tu destino. Más información en renfe.com
912 320 320
PUERTAS CORREDERAS. Con los armarios Spaceo, de Leroy Merlin, puedes componer el interior como necesites, y elegir también el módulo y las puertas, como estas Berna (en la imagen, con estructura de 120 cm de ancho; 385€, sin contar la composición interior).
Guardar con
SENTIDO
EMPIEZA UNA NUEVA ESTACIÓN Y CON ELLA EL TEMIDO CAMBIO DE ARMARIO. PERO QUE NO CUNDA EL PÁNICO: ESTOS CONSEJOS TE AYUDARÁN A REORGANIZARLO Y HACER QUE REINE LA ARMONÍA EN SU INTERIOR. COMO HABÍAS SOÑADO Realización Itziar Ortega Errasti
E
s el rey por excelencia en la organización del hogar y no es para menos. En él guardamos nuestra ropa, objetos personales, mantas, edredones... e incluso las maletas. Pero no todo vale a la hora de llenar el armario. Si quieres que realmente sea útil, hazte con el que mejor se ajuste a tus necesidades. Para ello, selecciona las prendas que vayas a utilizar (¡ha llegado el momento de deshacerse de lo innecesario!) y valora qué te
138 INTERIORES
compensa más en función de las prendas que tengas que doblar o colgar (para apostar por más o menos barras y baldas). Utiliza perchas de terciopelo para las prendas más escurridizas, instala separadores verticales para que no se caigan los bolsos en las baldas, clasifica la ropa en un mismo cajón mediante compartimentos, diseña tu propio vestidor, prueba con doblar fulares, camisetas y tejanos en vertical, a lo Marie Kondo... Las opciones son infinitas. ¿Por cuáles te decantas?
ARMARIOS
ROPEROS Individuales o compartidos, los hay para todos los gustos. De madera maciza, melamina, con frentes tintados, espejos, puertas lacadas... Si lo que quieres es otro aire, personalízalos con papel pintado, vinilos o pintura NATURAL. Armario Flamingo Marco Polo, de Moycor. En caoba, incluye cajones y barras para guardar tanto ropa larga como doblada. También dispone de zapatero (108 x 50 x 200 cm; aprox. 1.419€).
PUERTAS ABATIBLES En Bauhaus, Essen cuenta con dos barras y dos estantes. Gracias a su acabado en blanco brillante y su moderno diseño se adapta a muchos estilos de habitación (180 x 52 x 204 cm; 239€).
MUEBLE AUXILIAR La cajonera Oak, de Ethnicraft, juega con los ángulos para crear movimiento. Un diseño de Alain van Havre dividido en tres compartimentos para guardar ropa interior, pijamas o camisetas, por ejemplo (100 x 53 x 85 cm; 1.549€).
Rosa Guerra Jefa de Producto de la Sección Madera en Leroy Merlin
MAYOR AMPLITUD. Gana profundidad en el dormitorio eligiendo puertas espejo como las del armario Smart, de Kvik. De cuerpo entero, también aprovecharás al máximo el espacio al ser correderas (176 x 68 cm; 611€).
En primer lugar, decide cuál es el espacio donde quieres colocar el armario y mide la altura, la anchura y la profundidad del hueco disponibles, así como los elementos que puedan interponerse, como columnas, molduras o vigas. La elección de las puertas, a su vez, es muy importante porque son la parte más visible y la que va a definir el estilo del mueble, que debería ir acorde al resto de la estancia. Puedes optar por puertas más clásicas, con molduras y tiradores elegantes, o más contemporáneas, lisas y minimalistas. Piensa, además, que, si optas por abertura abatible, tendrás que dejar un espacio libre entre el armario y el resto de elementos de la habitación de entre 50 y 60 cm.
INTERIORES 139
VESTIDORES Son el anhelo de muchos por las dimensiones que pueden tener y la comodidad que ofrecen. Si te atreves con uno abierto, aligerarás su presencia y te obligará a tenerlo todo más ordenado. Visualmente son muy atractivos
¿DÓNDE Y CÓMO? UBICACIÓN. Si dispones de una habitación con espacio, lo habitual sería que instalaras allí el vestidor. De todas formas, también podrías colocarlo en paralelo en la zona de paso del baño al dormitorio o bien jugando con la distribución de este último: detrás de la cama, con un murete a modo de cabecero o un falso muro, o a su lado, a la vista o separado por una cortina, por ejemplo. DISTRIBUCIÓN. Puedes optar por una línea única de armarios si la habitación es pequeña o los instalas detrás de la cama. La composición en L es una buena opción para aprovechar el rincón de la habitación, mientras que con la forma en U contarás con más espacio de almacenamiento. También puedes decantarte por una organización enfrentada y, si te sobra espacio, por añadir una isla central, un asiento de apoyo o un tocador. A LA VISTA. Si te gusta el orden, puedes decantarte por un vestidor o un armario abierto. Quedan perfectos a nivel estético y te será más fácil encontrar lo que quieras. Esta propuesta es de Rimadesio, se llama Zenit y permite distribuir las piezas al gusto de cada uno (CPV).
De suave terciopelo, el puf Malibu, de Dooq, aportará alegría a tu vestidor con su cálido tono rosado (35 x 100 cm de Ø; 1.275€).
Espejo Aksel, de Maisons du Monde. Con él podrás verte de cuerpo entero y guardar accesorios en sus cajones ocultos (165 x 55 x 28 cm; 279€). 140 INTERIORES
Para peinarte, maquillarte, guardar las joyas... Si tienes espacio, puedes añadir también un tocador como este. Paris Paname, de Roche Bobois (3.730€).
TRANSPARENTE. Con puertas, pero de cristal, verás lo que hay dentro sin que entre polvo. Este modelo es de Schmidt e incluye barras luminosas, cajones, baldas y un hueco con espejo y foco. Todo personalizable.
ARMARIOS
EN EL INTERIOR Con el orden como máxima, la distribución del armario tiene que seguir siempre una lógica. Esta es la que te aconsejamos: clasificar la ropa por temporadas, usos y tipo de prenda. Y si lo haces por colores, mucho mejor Todo está pensado en este espacio creado por IKEA. En él, el armario esquinero PAX (160/188 x 236 cm; 545€) se rodea de múltiples complementos, como el reposapiés con almacenaje KIVIK (159€), las cajas vitrina (30€) y la mesa de centro (70 x 70 cm; 59€) SAMMANHANG o el tocador blanco MALM (120 x 41 cm; 99€).
UTILIZA BALDAS Y BARRAS ADAPTABLES EN ALTURA PARA QUE TU ARMARIO SE AJUSTE SIEMPRE A TI
TODO EN SU SITIO ZONA INFERIOR Y CENTRAL. En la parte de abajo del armario, lo mejor es que coloques cajas o algún zapatero. También puedes instalar un pantalonero extraíble. En el centro, debes guardar lo que utilices más habitualmente, ya que es la parte más accesible. Puedes contar con cajones (te recomendamos que sean de cierre amortiguado) y baldas (mejor si son extraíbles). Deja un espacio de aprox. 30 cm entre estas últimas, y guarda en ellas la ropa más voluminosa, como los jerséis, además de accesorios como bolsos o sombreros, por ejemplo. ZONA ALTA. En ella van colocadas las barras. Dependiendo del tipo de ropa que tengas, procura que haya el espacio suficiente para que las prendas cuelguen sin encontrarse ningún obstáculo. Para vestidos largos, deja un hueco de 170 cm de alto (el mismo que necesitan los abrigos). Para las camisas basta con uno de 100 cm. No olvides que existen barras abatibles para acceder mejor a la ropa, y que el fondo del armario debería medir aproximadamente 60 cm. Utiliza siempre perchas del mismo estilo e intenta que haya holgura entre prendas para que no se arruguen.
Hecho a medida, el armario Boston se adapta a cualquier necesidad al poder elegir las dimensiones de la estructura, el color, el tipo de puerta y complementos como cestas, cajoneras o zapateros. Lo puedes encontrar en El Corte Inglés (CPV).
ZONA SUPERIOR. No lo dudes. Aquí lo más aconsejable es que crees un espacio a modo de maletero, con cajas para guardar ropa de otra temporada, mantas, edredones y demás objetos de uso puntual. Las maletas, guárdalas una dentro de otra.
INTERIORES 141
RO P E RO S
AL DETALLE Aunque pienses que tu armario no da más de sí, siempre puedes ahorrar espacio aprovechándolo hasta el último milímetro. No se trata de acumular detrás de la puerta, sino de pensar y organizar. ¡Póntelo fácil!
Este cajón de Schmidt tiene capacidad para seis pantalones y cuenta también con dos bandejas para guardar pequeños objetos.
Además de la iluminación general de la habitación, puedes añadir tiras led a las barras para ver mejor las prendas que tengas colgadas. Esta es de Kvik, en aluminio.
L
a infinidad de complementos que hay en el mercado no da lugar a excusas a la hora de tener un armario digno de revista. Además de ropa interior y calcetines, en los cajones puedes guardar también joyas, cinturones, gafas y demás complementos. Utiliza compartimentos para diferenciarlos por categorías y que no queden desperdigados. También puedes hacerte con colgadores para bolsos o pañuelos (encontrarás modelos para poner en la barra o en la misma puerta interior del armario), baldas extraíbles, pantaloneros (fíjate en su sistema de fijación) o zapateros (¡los hay de mil tipos!).
Los cajones con frente de vidrio permiten buscar con más facilidad. En su interior, puedes colocar una alfombrilla como esta, de IKEA (15€/m2), para que no se muevan los objetos.
Para cuidar de tus accesorios más preciados, Schmidt dispone de cajones como este. Personalizable en función de lo que quieras organizar, con interior de fieltro.
Cesta Zapatero, de Gamadecor, con capacidad para dos filas de zapatos y adaptable al tamaño de la gaveta. 142 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Duerme como un
L IRÓN SI SIENTES QUE TE FALTA ENERGÍA, PUEDE QUE EL PROBLEMA NO LO TENGAS TÚ, SINO TU COLCHÓN. Y ES QUE AUNQUE NOS ACOMPAÑE DURANTE TANTOS AÑOS, TODOS TIENEN FECHA DE CADUCIDAD. PARA CAMBIARLO, PIENSA SOLO EN TI Y EN TU FORMA DE DORMIR Realización Daniela Duarte
TEMPERATURA UNIFORME Diseñado para utilizarlo solo por un lado, el colchón HIDRASUND, de IKEA, ofrece una buena ventilación gracias a su capa inferior con fibras de coco naturales. Además, alivia la presión en hombros y cadera y ofrece el soporte adecuado al cuerpo con sus dos capas de muelles embolsados individualmente (160 x 200 cm; 799€).
COLCHONES CIRCULACIÓN DEL AIRE. El modelo viscoelástico Micro-Tech™ 21 es una de las últimas incorporaciones de Tempur®. Se trata de una opción más económica que no renuncia por ello a la calidad, proporcionando una gran adaptabilidad y reduciendo los puntos de presión (desde 75 x 190 cm; a partir de 850€).
INDEPENDENCIA DE LECHOS. La gama Ultimate de Flex aúna innovación y tecnología para garantizar el máximo bienestar. El colchón Nimbus Visco es uno de sus modelos, compuesto de muelles ensacados, viscoelástica con gel y acolchado con fibras hipoalergénicas (diferentes medidas, desde 525€).
E
legir colchón es una de nuestras decisiones más personales, ya que debe adaptarse perfectamente a nuestros hábitos de descanso. Decidir a conciencia y dedicarle el tiempo suficiente es primordial para asegurarnos un sueño reparador, algo que debemos hacer cada ocho o diez años debido al desgaste de los materiales. Cuando llegue el momento, tómatelo con calma. Ve a la tienda y prueba sin pudor los modelos que te interesen. Puedes decantarte por uno de látex si te mueves mucho por la noche (tienen una buena capacidad de recuperación) o por uno de muelles si tiendes a pasar calor, ya que aportan gran ventilación. Para los más frioleros, la viscoelástica puede ser una buena opción. Y es que al adaptarse tan bien al cuerpo puede generar sensación de calor. En este sentido, distribuye uniformemente el peso y aísla el movimiento, por lo que es un material idóneo para camas de matrimonio. En cuanto a la firmeza: elige uno más bien firme si duermes boca arriba, uno más blando si descansas de lado, para que el hombro se acople mejor, y uno de firmeza media si duermes boca abajo.
EL MEJOR COLCHÓN ES AQUEL QUE RESPETA LA CURVATURA NATURAL DE LA COLUMNA VERTEBRAL. EL GRADO DE FIRMEZA DEPENDERÁ DE CADA UNO
Colchón Mare, un buen ejemplo de los materiales naturales que utiliza Senttix. Con muelles ensacados, hiperventilado y de perfecto soporte (a partir de 80 x 190 cm; desde unos 1.376€).
BENEFICIO NATURAL CONRADO PADILLA, DIRECTOR GENERAL DE SENTTIX Materiales naturales como el coco, el yute, el algodón, la lana, la seda... Son sostenibles y también se pueden reutilizar al final de su ciclo de uso. Al ser suaves, transpirables, aislantes, flexibles y frescos, no es de extrañar que exista una tendencia creciente de personas que los deseen en sus colchones. El uso de los mismos nos ayuda a conseguir un descanso más reparador a la vez que más respetuoso con el medio ambiente. Dentro de los materiales de origen natural, destacamos los catalogados como orgánicos, que certifican la no utilización de productos químicos en la plantación, hacen uso responsable del agua y recolectan el producto de forma respetuosa. ¿Ventajas en un colchón? El algodón ayuda a las personas a permanecer frescas y secas; la lana nos aísla y mantiene nuestra temperatura estable; el cáñamo, tan suave como el algodón, es fuerte y resistente; el lino contiene propiedades antibacterianas naturales...
INTERIORES 145
El mejor somier Ana García, Responsable de Marketing de LoMonaco, Experto en descanso
Dado el amplio número de modelos que se nos ofrecen, podemos perdernos y tomar una decisión equivocada, desaprovechando la oportunidad de sacar todo el partido a una cama de la que vamos a disfrutar como mínimo ocho años. El cómo elegir somier es una parte fundamental al comprar un nuevo equipo de descanso, ya que el tipo de base será decisivo para configurar su firmeza. En una primera aproximación podemos establecer la siguiente clasificación: Somier de láminas. Optimiza las propiedades de tu colchón con un somier que incorpore lamas flexibles y convexas. Canapé abatible. Además de formar parte de nuestro equipo de descanso, proporcionando una base perfecta para nuestro colchón, supondrá un espacio extra de almacenamiento oculto. Somier eléctrico. Para personas que requieren pasar largos períodos de tiempo en la cama, necesidades especiales de descanso o personas con movilidad reducida. También son la solución perfecta para leer o ver la televisión cómodamente. Base tapizada. Una alternativa al sencillo somier de láminas. Asegura la independencia de lechos y actualmente cuenta con sistemas para optimizar la transpiración del colchón, como el AirTop, de LoMonaco.
MEJORAS TECNOLÓGICAS Junto a la startup española Geeksme, Pikolin lanza la segunda generación de su colchón inteligente SmartPik®, con conectividad WiFi y control de hasta dos durmientes. Mide la calidad del descanso analizando factores como las horas de sueño profundo y ligero o la temperatura de la habitación para aconsejar qué habitos cambiar o adquirir (135 x 190 cm; 719€).
MÚLTIPLES MEDIDAS. Investigación, desarrollo e innovación llevan a LoMonaco a incorporar el proceso de criogeneización de látex a sus colchones Criolátex Natura, suaves, flexibles y elásticos (gama Natura HR desde 449€).
DESCANSO ERGONÓMICO. El núcelo de muelles embolsados del colchón Osiris garantiza una excelente adaptación a la columna vertebral. La viscoelástica de soja natural, a su vez, aumenta la transpirabilidad del colchón disminuyendo el calor. De Terxy (desde 961€).
AGRADABLE CONFORT. Colchón Iowa, de Sealy®. Disponible en versión Firm y Soft, esta última con una sensación ligeramente menos firme. Está compuesto de muelles ensacados e incorpora refuerzo perimetral para evitar deformaciones. Se utiliza en una sola cara y su base es de poliéster para mejorar la ventilación (desde 80 x 190 cm; a partir de 659€). 146 INTERIORES
COLCHONES
AMBIENTE DE DISEÑO
2 FOTO YUKI SUGIURA
3
4
1. Matthew Hilton firma el diseño de la cama McQueen, para De la Espada. De cuerpo tapizado, ha vuelto a fabricarse con un cabecero más alto (para colchones de 150/160/ 180 x 200 cm; desde 4.985€). 2. De Zeitraum, Friday Night destaca por su estructura con respaldo convertido en pie. Al otro lado, la cama parece flotar invitando a descubrirla. En Original Mobiliario (para colchones desde 100 x 200 cm). 3. Rosace es el nombre de este modelo de Roche Bobois. Con cabecero en roble macizo e iluminación led. Está disponible en diferentes colores y tintes y puede incluir las mesitas (desde 236,7 x 147,7 x 206 cm). 4. Forma parte de la colección Ergo, de Natuzzi, diseñada por Ross Lovegrove con inspiración en la naturaleza, de formas orgánicas y sostenibles (CPV).
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 147
EN FORMA DE Z Amanita es un diseño de Mariana Pellegrino Soto para Oluce. De esbelta silueta y mix clásico y contemporáneo a base de metal. Una lámpara de pie LED protagonista en el hogar, con versión exterior (30 x 125/135 cm; CPV). En Oliva Iluminación.
Destellos
DE LUZ ACERTAR CON LA ILUMINACIÓN ARTIFICIAL ES CLAVE PARA QUE TE SIENTAS A GUSTO EN TU HOGAR. CON UN PEQUEÑO CAMBIO PUEDES LOGRAR GRANDES RESULTADOS Realización Itziar Ortega Errasti
148 INTERIORES
S
i hay algún elemento fundamental en la decoración de interiores ese es la iluminación. Y es que, junto al color, definirá la atmósfera de una y otra estancia, de ahí la importancia de darle el valor que merece. Dedícale el tiempo que te sea necesario, piensa en los requerimientos de cada espacio y empieza a jugar con
todas las posibilidades: tipo de lámpara, de bombilla, temperatura de color, posición... ¡El resultado merece la pena! Para facilitarte la tarea, te ofrecemos algunos consejos y te mostramos una selección de los modelos más nuevos que puedes encontrar. Todos con un gran poder bajo sus focos... El de transmitir sensaciones y alcanzar el ambiente que te haga más feliz.
I L U M I N AC I Ó N
DE METAL Y CRISTAL EL DORADO PISA FUERTE EN EL MUNDO DE LA DECORACIÓN POR SU CAPACIDAD DE VESTIR DE ELEGANCIA Y SOFISTICACIÓN CUALQUIER ESTANCIA. PARA NO CAER EN EXCESOS, LO IDEAL ES INTRODUCIRLO MEDIANTE PEQUEÑAS PINCELADAS, COMO LAS DE ESTAS LUMINARIAS. CON VIDRIO Y MÁRMOL: COMBINACIÓN DE ÉXITO
ATRACTIVO LATÓN Colgante y dividida en tres niveles, los brazos de Capital se pueden girar para colocarla al gusto. De Markslöjd en Lámpara.es (A++; 30 x 150 x 62,5 cm de Ø; 236€).
ESFERA DE LUZ. Modelo Le Vita, de Faro Barcelona, ahora también en versión colgante. Un diseño de Nahtrang, de líneas finas y delicadas, perfecto para iluminar el comedor (103 x 8 x 18 cm; 450€).
UN CLÁSICO MODERNO En oro rosado brillante, la lámpara de techo Ficupala juega con el vidrio en diferentes texturas. Con aires de los años cincuenta, es de Cassina (120 cm; 774€).
DE PIE. Fabricada con cerámica, la base de Moi Non Plus sostiene una esbelta estructura de acero en acabado latón satinado. En sus extremos, refinadas esferas sopladas de vidrio glaseado. De Roche Bobois (162 x 44 x 23 cm; 1.500€).
ILUMINAR POR ZONAS FIGURA ESTILIZADA Metal y mármol se fusionan en la lámpara de pie Taylor, pensada para aportar un toque de elegancia al salón, el recibidor o una sala de estar. De Maisons du Monde (A++; 156 x 38,5 x 29 cm; 169€).
MÁXIMA ELEGANCIA Odyssee es una lámpara de mesa perteneciente a la colección Chicago, de Habitat, inspirada en la ciudad que vio florecer el art déco. Disponible a partir del 15 de octubre (158 x 20 cm de Ø; 119€).
Sala de estar: al tratarse de una estancia multifuncional, IKEA recomienda colocar una luz dirigida en la zona del sofá, lámparas de pie o de techo para ganar en luz ambiental y un foco suave junto al televisor para descansar la vista. Cocina y comedor: además de luz general, la cocina requiere de luces de trabajo, que puedes instalar bajo los armarios, por ejemplo. En la mesa del comedor, se recomienda que la lámpara cuelgue dejando un margen de unos 70 u 80 cm. Cuarto de baño: las luminarias deben ser aptas para espacios húmedos, con luz general y ambiental y luces a los lados del espejo como punto de apoyo para peinarte, afeitarte o maquillarte. Dormitorio: en él puedes optar por luces decorativas, además de focales para leer, directas en el tocador o una lámpara general en el vestidor.
INTERIORES 149
I L U M I N AC I Ó N
EN NEGRO Y GRIS CONTEMPORÁNEO, ELEGANTE, ATREVIDO... EL NEGRO ES OTRO GRAN ALIADO A LA HORA DE DECORAR. POR ESO HEMOS QUERIDO ACERCAROS ESTA SELECCIÓN DE LÁMPARAS, UNIDAS POR UN MISMO COLOR, PERO CADA UNA CON SU PROPIA CONCEPCIÓN. DE TECHO, DE PIE O DE MESA, SIN OLVIDAR SU GRAN COMPAÑERO, EL GRIS
DETALLE VEGETAL Resultado de la colaboración entre Leroy Merlin y Mimétrica nace, entre otras, esta lámpara de techo, Miti. Un diseño marcado por su esfera superior de cristal y el recipiente inferior en el que colocar una planta (16 x 30 x 16 cm; 60€).
JUEGO LUMÍNICO Para escritorios, mesitas de noche y rincones de lectura, el modelo Bola Disc Table puede emitir tanto luz directa como indirecta gracias a su diseño. De Pablo (39,5 o 50 cm; desde 650€).
MODULAR. Milana es uno de los nuevos diseños de Marset. Una colección firmada por Jaume Ramírez que permite utilizar la luminaria solo de forma cilíndrica, añadiéndole una pantalla o incluso un contrapeso para desplazarla por el espacio (en la imagen: 32,1 cm de Ø; 496€). PERSONALIZABLE. Diseñada por Ichiro Iwasaki, Vibia invita a combinar las lámparas de techo y colgantes de la colección modular Tube. Una red de tubos simples, funcional, minimalista (CPV).
REGULAR LA INTENSIDAD Dentro de su nueva colección Circular, Pujol Iluminación cuenta con esta lámpara de sobremesa, diseñada por AGGO Design Studio con difusor de aluminio (32 x 17 cm de Ø; en negro 199€).
UTILIZA LA LUZ FRÍA EN EL GARAJE O EL TRASTERO, LA NEUTRA EN EL BAÑO O LA COCINA Y LA CÁLIDA EN EL DORMITORIO O LA SALA DE ESTAR PLÁCIDA LECTURA. El brazo y la pantalla regulables de SKURUP permiten dirigir la luz a un punto en concreto, por lo que es perfecta junto al sofá o una butaca para leer con la máxima comodidad. De IKEA (A++; 170 x 28 cm de Ø; 40€). FOTO RICARDO GONÇALVES
150 INTERIORES
FIGURA ANIMADA. Monkey, un diseño de Marcantonio Raimondi Malerba para Seletti, en Luz y ambiente. Realizado en resina, explora la relación entre el hombre y la naturaleza. A la izquierda, aplique de pared (76,5 x 37 cm; 310€).
INTELIGENCIA SIN CABLES Las nuevas lámparas Philips Hue Signe iluminan en blanco y también en color para crear la atmósfera adecuada en función de la ocasión. En Signify (A; 170€ el modelo de sobremesa –62,8 x 6,5 cm– y 270€ el de pie –149 x 9,3 cm–).
SUAVE ROTACIÓN. Lámpara de mesa Fulcrum, de Cheshire Architects para Resident. Con pantalla de papel japonés y base en bronce fundido (53,5 x 30 x 15 cm; 4.477€).
I L U M I N AC I Ó N
COMO ESCULTURAS SINUOSAS FORMAS Y DOSIS DE COLOR SE APODERAN DE ESTAS ATRACTIVAS LÁMPARAS: ALGUNAS SON CLÁSICOS, OTRAS VAN CAMINO DE SERLO. ATRÉVETE A DARLE UN AIRE DIFERENTE A TU HOGAR Y SALIR DE LO CONVENCIONAL CON ALGUNA DE ELLAS, CREATIVAS Y PERSONALES. AUTÉNTICAS PIEZAS DE ARTE
FOTO SALVA LÓPEZ
iCONO DE LOS SETENTA. Como un flexo compacto compuesto por tres secciones móviles, André Ricard concibió la que se convertiría en una de las figuras del pop art, Tatu. Santa & Cole ofrece una edición mejorada con tecnología led. En Años Luz Iluminación de Vanguardia (25 x 20,5 x 8 cm; 393€). APLIQUE PROTAGONISTA. Concebidas como piezas esculturales, las luminarias Mónaco priman la luz cálida y ambiental a través de sus globos de vidrio opaco. De Utu Lamps, con ratán y metal lacado (65 x 45 x 15 cm de Ø; 509€).
DE REFERENCIA. Imperecedera en el tiempo, la PH Artichoke triunfa allá donde vaya. Creada por Poul Henningsen y fabricada por Louis Poulsen, cuenta ahora con una edición especial en cobre rosa. La puedes encontrar en Años Luz Iluminación (desde 48 cm de Ø; a partir de 8.321€).
APUESTA POR LA FLUIDEZ Loop es un diseño de MUT Design Studio para LZF. ¿Su atractivo? Las elipses concéntricas que le permiten concentrar o dispersar la luz (28,4 x 18,4 cm; desde 290€).
TRUCOS INFALIBLES Si quieres que la habitación parezca más grande te aconsejamos que te hagas con una lámpara que emita la luz hacia el techo. En sentido parecido, puedes instalar modelos colgantes cuando lo que pretendas sea que los techos parezcan más altos. Para evitar sombras, en la zona de estudio la clave está en que coloques el punto de luz a la izquierda si eres diestro, y viceversa. Además, lo ideal es que apuestes por flexos de pie o sobremesa, sin restar importancia a la luz natural y la lámpara de techo. El material y la forma de la lámpara influyen en la luz que emite. Así, para luz general, son perfectas las pantallas transparentes, translúcidas, de papel o bien de tejido, al alumbrar de forma difusa. Las opacas emiten una luz muy focalizada, por lo que se recomiendan para uso direccional, en mesas de comedor, escritorios o encimeras, por ejemplo.
152 INTERIORES
FOTO DANIELA TROST
CREMOSO HELADO. Porcelana e iluminación se funden en la línea Light&Scent de Lladró, que sorprende con colecciones como esta, Ice Cream. Lámparas sinuosas, de luz led y batería recargable (26 x 17 x 17 cm; 490€).
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Marca pionera en la unión entre funcionalidad y diseño dentro de una cocina Descubre más sobre nuestra marca en ... www.antaliacocinas.com
EN Lร NEA, abierta y compartiendo espacio con el estudio y el salรณn comedor. Muebles modelo FINE Gris Antracita, de la firma Santos.
Elegancia
EN GRIS 154
COCINA Ambientes compartidos e integrados. Esta es una cocina versátil que resuelve las limitaciones espaciales para amueblar y almacenar con un diseño lineal, cajones de cuatro niveles, dos grandes vitrinas y muchas prácticas soluciones Fotos Fernando de Bustos Texto Laura Fort
a cuidada rehabilitación de este piso ha hecho posible que, a pesar de sus reducidas dimensiones, la nueva propieta ria pueda disfrutar de ambientes diáfanos, cómodos y luminosos. Para ella este aspecto resultaba crucial, pues se trata de una joven diseñadora de moda que desarrolla su trabajo creativo en casa. La intervención ha recuperado y preservado los detalles más característicos del estilo modernista del edificio, como las molduras, el pavimento de madera, las ventanas... La cocina hace alarde de todas estas premisas, convirtiéndose en la estancia reina de este proyecto. Aquí, el
L
4,70 m
7,75 m Total: 36,42 m²
LA ESCASEZ DE METROS se suple con una distribución que integra el comedor en la cocina y una zona de estudio contigua, todo cerca del salón. Un diseño funcional, abierto y versátil. 155
COCINA
LAS LIMITACIONES ESPACIALES para amueblar y almacenar se han resuelto proyectando una cocina lineal. Los muebles bajos incorporan amplios cajones y gavetas. Todo de Santos. Grifería F2R de MGS. Fregadero de Stala. Placa de cocción de Neff. Horno de Gorenje. Encimera de Santos.
amueblamiento, modelo FINE Gris Antracita sin tiradores, de Santos, incluye dos armarios columna y tres muebles bajos: un portafregadero, un cajonero y un portaplaca. Los primeros, complementados con módulos superponibles, integran frigorífico, horno, lavavajillas y soluciones de almacenaje compacto y organizado. Los muebles bajos, por su parte, conforman la zona de fregado, preparación y cocción, además, incorporan amplios
cajones y gavetas en acabado grafeno. Las limitaciones espacia les pa ra amueblar y almacenar se han superado proyectando una cocina lineal, con soluciones que aprovechan toda la altura del tabique desde el suelo hasta el techo. Los sistemas de iluminación, los acabados y las líneas estilizadas de los muebles, diseñados por Santos, han ayudado a integrarla en la arquitectura, de manera natural y sin sobrecargarla. Por su parte, los cajones
A T E N E R E N C U E N TA El corazón de la cocina se oculta en el interior de los armarios, cajones... Es lo que nos proporciona la posibilidad de almacenar de forma racional, optimizando toda la superficie útil. Así pues, elegir las piezas adecuadas y sus accesorios puede hacernos la vida más fácil, logrando una cocina perfecta.
Vitrinas. Son perfectas para almacenar los enseres de uso cotidiano. Elegirlas con frentes de cristal opaco y retroiluminadas es un acierto.
desde 150€
Cajones y gavetas. Imprescindibles para mantener el orden, hay que escogerlos pensando en su capacidad (altura y profundidad).
desde 50€/u
Encimeras. Es interesante decantarse por una superficie resistente a las rayaduras, las manchas y el agua, además de combinable en cuanto a tonalidades. 156
desde 99 €
cuentan con una base modular sobre la que pueden integrarse múltiples accesorios, todos extraíbles e intercambiables. Esta es una cocina versátil, la esencia del lujo.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
LOS CAJONES ZÓCALO amplían la capacidad de los muebles hasta el suelo, ofreciendo cuatro niveles de almacenamiento fácilmente accesibles. Todo de Santos.
Electrodomésticos
BÁSICOS
Las altas prestaciones y variadas funciones de los electrodomésticos actuales no solo facilitan las tareas diarias, sino que permiten ahorrar agua, tiempo y energía. Además, son muy fáciles de usar y poseen un alto nivel de eficiencia energética que contribuye a la preservación del medio ambiente. ¡Descubre lo más nuevo! Fotos AC&B Texto Manuela de Peña 1
AGUAS
4
1. Lavavajillas autónomo. A la gama de aparatos de la generación 7000, de Miele, pertenece el modelo G7965 SCVi XXL. Se trata de un diseño de integración total que, gracias a la tecnología AutoDos con PowerDisk, dosifica el detergente automáticamente. Y se puede controlar y programar a través del móvil.
2
2. Lavadora-secadora. Con 12 kg de capacidad de lavado y 8 de secado, el modelo FH6G1bCH2N, de LG, elimina el 99% de los alérgenos, permite añadir prendas olvidadas y deja la ropa como lavada a mano por el efecto de la tecnología 6 Motion Direct Drive. 3. Ecológica. 16 programas de lavado, 8 kg de carga, etiqueta energética A+++ y tecnología Inverter –que reduce de forma notable el consumo de energía– son algunas de las principales prestaciones de la lavadora WHT814LSES, de Smeg.
3
4. Con bomba de calor. Dentro de la serie 9000, de AEG, se incluye esta secadora de 8 kg, etiqueta energética A+++ y función 3DScan, que detecta con precisión la humedad en el interior de las prendas para un secado uniforme.
5
5. 10 kg de ropa. La lavadora XWE 101484X WSSS EU, de Indesit, posee clasificación energética A+++ y tecnología Push & Wash, lo que le permite eliminar más de 20 tipos de manchas habituales. 6. De integración. Tres programas de lavado (normal, eco e intensivo), capacidad para 13 cubiertos y 52 dB de sonido caracterizan al lavavajillas Lagan, de IKEA, cuya puerta se abre automáticamente al acabar el programa para que la vajilla se seque con mayor rapidez. 6
158 INTERIORES
ELECTRODOMÉSTICOS
FRÍO
2
1. Con estantes de cristal extraíbles. El combi W9, de Whirlpool, mantiene todo el sabor y las propiedades nutricionales de frutas y verduras hasta 15 días. 2. Máxima frescura. Gracias a la tecnología VitaFresh, el frigorífico KVN39IT3A, de Bosch, permite conservar los alimentos frescos durante más tiempo. 3. Vinoteca. A la serie 2000, de U-Line, pertenece este aparato con capacidad para 31 botellas, sistema de refrigeración por convección y control digital. 4. Congelador. RFNE312E33X, de Beko, tiene dos sistemas de frío independientes, clase energética A++, puertas de acero antihuellas e iluminación led. 5. Máxima eficacia. El Oxígeno Activo 2.0 del combi XH9 T3Z XOJZH, de Hotpoint, previene el crecimiento de bacterias hasta en un 90% y reduce hasta en un 70% los malos olores.
1
LOS APARATOS CON ETIQUETA ENERGÉTICA A+++ SON AQUELLOS QUE REALIZAN SUS FUNCIONES CON EL MENOR CONSUMO DE ENERGÍA POSIBLE
6. Interactivo. La app Family Hub permite ver el interior del side by side RS68N8941B1 desde cualquier lugar. Un aparato con doble circuito de refrigeración que no mezcla olores y mantiene la humedad en torno al 70%. De Samsung.
3
7. Side by side. 426 litros de capacidad, dispensador de agua y un nivel sonoro de 40 dB caracterizan al modelo EKB9471, de Liebherr, cuyas funciones se pueden controlar desde un smartphone.
5
7
4 6
INTERIORES 159
ELECTRODOMÉSTICOS
2
1
LO IDEAL ES QUE EL NIVEL DE RUMOROSIDAD DE LAS CAMPANAS NO SUPERE LOS 65 DECIBELIOS
3
4
5
Borja Cameron Director de Marketing y Comunicación, de Electrolux Iberia
Hacer la vida más fácil a los usuarios, sin olvidarse del medio ambiente ni de la estética de la estancia. Estos son los principales ejes en torno a los cuales giran los electrodomésticos actuales. Piezas cuya tecnología y máxima innovación permiten incluso controlarlos a distancia. Aparatos eficientes desde el punto de vista energético, ya que reducen las emisiones de CO2, al tiempo que implican un notable ahorro en la factura del agua y la luz. Diseños que también resultan muy decorativos y completos, pues presentan diferentes acabados en tendencia y, cada vez más, desempeñan variadas funciones al mismo tiempo. Es el caso, por ejemplo, de las lavadoras-secadoras, de las campanas que hacen las veces de lámpara, del horno con microondas, de la placa que integra el sistema de extracción... ¿Cuál será el siguiente?
160 INTERIORES
6
COCCIÓN 1. Campana y placa. Con cinco zonas de cocción y doble sistema de extracción en línea, Nivel, de Gutmann, permite cocinar y aspirar los vapores al mismo tiempo. 2. Horno de vapor. El SmartCook&Camera tiene una capacidad XXL, etiqueta energética A++, wifi, cámara integrada y 260 recetas programadas. De Electrolux. 3. Decorativa. Maris Free es una campana de cristal templado que reproduce los reflejos del agua. Es de Franke, con cuatro velocidades y clase energética A. 4. Inducción. iKnob IT 6450, de Teka, cuenta con cinco zonas de cocción y un mando magnético extraíble que puede retirarse después de cada uso, aumentando la seguridad en la cocina al inhabilitar sus funciones.
7
5. Innovación. NikolaTesla Libra es un revolucionario modelo, de Elica, pues integra una placa de inducción, una potente campana extractora y una báscula. 6. Horno pirolítico. Con 73 litros de capacidad, 90 recetas predefinidas e iluminación halógena, el DOP7785A, de De Dietrich, cuenta con puerta fría soft close. 7. Binomio completo. Este modelo de Viking aúna una placa de gas de 8 quemadores o bien 6 combinados con una plancha, con un doble horno eléctrico.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
TOPS ON TOP Cindy Crawford on Silestone Eternal Marquina
A product designed by Cosentino® Encuentra inspiración en cosentino.com | Síguenos F T ô
Espacios en orden
CLAVES
Cremas, geles, cosméticos... Mantener el baño en perfecto estado de revista es más fácil de lo que pueda parecer. ¿Cómo conseguirlo? Planificando el equipamiento necesario y apostando por completos bajolavabos, columnas, baldas... ¿Quieres conocer todas tus opciones? Fotos AC&B Texto Hugo Dauder
UN RECURSO EFECTIVO
MÁXIMA CAPACIDAD
Completa librería
Mueble bajolavabo
Siempre que el espacio no sea un problema, equipar el baño con una librería de pie –como esta de la serie Kartell by Laufen, de Laufen– es una excelente manera de asegurar que la encimera está libre de productos innecesarios y que todo ocupa el lugar preciso.
Disponibles en varias medidas, materiales, acabados y colores, los bajolavabo se adaptan a todo tipo de ambientes, y pueden fabricarse a medida. Sean como sean, lo importante es que tengan mucho espacio para guardar, como este modelo, de Ideal Standard.
162 INTERIORES
DOSSIER BAÑO
GRAN ADAPTACIÓN Series modulares Columnas, módulos de estantes, armarios de marcada horizontalidad, bajolavabos... Las series modulares se componen de piezas de formas y tamaños muy diversos, pero todas con idénticos objetivos: favorecer el orden del baño y adaptarse a todo tipo de espacios. Es el caso de estos muebles, pertenecientes a la serie Happy D.2 Plus, de Duravit.
IDEAS
LOS RETRANQUEOS O DESNIVELES DE LA PARED PUEDEN SERVIR PARA INSTALAR UNA HORNACINA DE OBRA. UNA EXCELENTE OPCIÓN PARA INCREMENTAR EL ESPACIO PARA GUARDAR Y CONTRIBUIR AL ORDEN FORMAL DEL AMBIENTE
ACCESORIOS Textiles recogidos Percheros, colgadores, ganchos... Cualquier solución es buena a la hora de tener las diferentes toallas y albornoces siempre recogidos. Pero además de funcionales, estas piezas también añaden una nota decorativa al conjunto de la estancia. Junto a estas líneas, un diseño incluido en la serie Selection Cube, de Grohe.
Rubén Huerta Director de Marketing, de Ideal Standard Iberia
DOS EN UNO Armarios tras el espejo Este tipo de muebles aprovechan un espacio por lo general en desuso para incrementar la capacidad de almacenaje de la estancia. Especialmente prácticos resultan los que disponen de iluminación y enchufes en su interior. En la imagen, un modelo de Geberit.
Ya sean aseos, ambientes compartidos por toda la familia o bien integrados en la suite principal de la vivienda, lo cierto es que los baños precisan de una gran capacidad de almacenaje. Y no es menos cierto que disponer de un lugar determinado para guardar cada cosa –como toallas, perfumes o jabones– contribuirá al orden formal del ambiente. ¿Cómo conseguirlo? Planificando adecuadamente el equipamiento del ambiente y, además de por el tradicional bajolavabo –ya sea cerrado o abierto total o parcialmente–, apostando por módulos sobreencimera, estanterías, carritos auxiliares... Soluciones específicas para cada necesidad.
INTERIORES 163
ESPÍRITU FUNCIONAL Compartimentos internos Otra opción a la hora de conseguir que el baño se vea recogido pasa por equipar el interior de armarios y cajones con compartimentos de polipropileno, madera o metal que, además, facilitan la localización de lo que se busca. Es lo que propone este modelo de la serie Stratum-N, de Roca.
TODO A MANO Armarios superiores Si bien son más frecuentes en la cocina que en el baño, los armarios altos resultan ideales para multiplicar el espacio para guardar, lo que, a su vez, contribuye a mantenerlo en orden. Estos módulos de Scavolini son un buen ejemplo.
MUY ÚTIL Espaciosas encimeras de apoyo Durante el aseo diario, las encimeras se convierten en prácticas superficies de apoyo, como se aprecia en esta pieza, de Silestone Calacatta Gold. Pero para que el baño se vea en perfecto orden, conviene mantenerlas libres de elementos innecesarios. 164 INTERIORES
VER GUÍA DE TIENDAS
DOSSIER BAÑO
MULTIUSO Radiador-toallero Este tipo de piezas son una excelente elección en el baño, pues además de mantener bien secas las toallas y caldear el ambiente, embellecen la estancia con sus atractivos diseños e incrementan su capacidad de almacenaje. Es el caso de esta propuesta, de Tubes.
InfoNEWS LA INTENSA DULZURA DE CLARINS
Junkers, tecnología puntera Ubicado en Santander, Bosch Competence Center del Grupo Bosch abrió sus puertas a prescriptores del sector inmobiliario en unas jornadas celebradas por Junkers (Bosch Termotecnia). En sus 1.000 m2 pudieron conocer, entre otras instalaciones, su Smart Home Lab, con el Internet of Things aplicado al hogar mediante soluciones de las diferentes divisiones de Bosch. www.junkers.es
Por un otoño más animado, Clarins te invita a divertirte con tonos alegres, frescos y vibrantes en labios y mejillas. Para ello lanza cuatro nuevos colores de su icónico Embellisseur Lèvres, con un suave reflejo brillante de textura cremosa y ligera, y ocho nuevos coloretes Joli Blush, de larga duración gracias a su fuerte poder de fijación. Los primeros hidratan tus labios con la manteca de karité, mientras que los segundos están enriquezidos con aceites de plantas. www.clarins.es
Kömmerling se une a CONCOVI
LA PRODUCCIÓN DE VEKA EN TV Desde que se recibe la materia prima en polvo, pasando por el proceso de extrusión en el que se calienta y funde el material para darle forma. El grupo Veka participó en el programa Hecho en Castilla y León para dar a conocer el proceso de producción de sus perfiles de PVC, objeto de numerosas pruebas de calidad para cumplir con todos los requisitos exigidos por una ventana. www.veka.es
Homologada en la categoría de aislamiento e impermeabilidad por CONCOVI (Confederación de Cooperativas de Viviendas de España), Kömmerling también ha obtenido el sello plata de afiliado después de superar diversos controles de seguridad, transparencia, legalidad, rigor y participación. Las dos entidades han celebrado un acuerdo de colaboración con el que Kömmerling busca estar cada vez más presente en el sector de la arquitectura y las grandes obras. www.kommerling.es
TOP FORM GROUP EN INTERZUM Después de participar en la feria alemana Interzum, Top Form Group destacó el gran protagonismo que se llevó la Melamina +Plus, con un recubrimiento que potencia los acabados súper brillo mediante un interesante efecto espejo, y el súper mate anti-huellas con un agradable tacto sedoso. La empresa también presentó sus productos estrella: Golden Top, Handle Style y Premium Selection. www.topformgroup.com
166 INTERIORES
INFO NEWS
Ideal Standard, clásico moderno
CARGA CONFORTABLE CON AEG
Cumplidos 20 años desde que Ideal Standard lanzase su gama Esedra, la compañía ha sacado al mercado una nueva colección con la que ha rediseñado su mítico producto adaptándose a las necesidades actuales. Así, este nuevo modelo cuenta con asiento fino de cierre amortiguado (y de fácil extracción para facilitar la limpieza), fijaciones ocultas, doble descarga de 4,5 y 3 litros para ahorrar en agua y corta proyección para adaptarse a todos los espacios. www.idealstandard.es
Pensado para no tener que agacharse al cargar y descargar el lavavajillas, el nuevo modelo ComfortLift® de AEG es el primero del mundo que permite deslizar y elevar suavemente el cesto inferior para colocarlo a una altura cómoda. Además, funciona con AirDry para maximizar el secado (incluso en recipientes de plástico) y dispone de cuidados mecanismos para sujetar bien las copas y evitar golpes. www.aeg.com
Sensation Apartments en el corazón de Barcelona Desde la habitación, el balcón, la terraza o el salóncomedor, Sensation Apartments invita a admirar la belleza de la Sagrada Familia en un concepto de estancia basado en el alquiler por días de apartamentos exclusivos. El edificio dispone de 32 pisos, completamente equipados y con hasta cuatro habitaciones, además de terraza solarium con piscina, sauna finlandesa, gimnasio y una terraza chill out desde la que disfrutar de envidiables vistas. www.sensation-apartments.com
KOKOY, SABOR A JAPÓN Y FORMENTERA La fusión japonesa-mediterránea se adueña del exclusivo restaurante Kokoy by Hideki Matsuhisa, situado en el Sky Bar del primer hotel cinco estrellas de la isla de Formentera, el Five Flowers Hotel & Spa Formentera. La carta, creada por el único chef japonés con estrella Michelin en España, destaca por la materia prima y los sabores puros, con pescado de roca, bogavante o gamba roja de lonja. www.fiveflowershotel.com
INTERIORES 167
AGENDA
DecoArte LOS IMPRESCINDIBLES DEL MES Realización Sara M-Prat www.artshopper.es
JESÚS RAFAEL SOTO PENETRABLE BLANCO Y AMARILLO, 1968 Tubos de plástico, metal, tinta serigráfica 250 x 300 x 300 cm Colección particular ©Jesús Rafael Soto, ADAGP, Paris / VEGAP, Bilbao, 2019
168 INTERIORES
A G E N DA D E C O A RT E la ciudad. Famosa por ser una de las artistas más influyentes y aclamadas del momento, la expectación ante su intervención es máxima. Veremos cómo interactúa con la arquitectura y el paisaje de uno de los sitios más icónicos del mundo. Place Vendôme, París. Del 17 al 20 de octubre. i Lucian Freud. The Self-portraits: Freud es uno de los mejores retratistas de nuestro tiempo y, además, uno de los pocos que se ha autorretratado en innumerables ocasiones. Por primera vez en la historia, esta exposición reúne estas obras, con más de 50 pinturas y dibujos que muestran cómo se veía a sí mismo. Royal Academy of Arts, Londres. Hasta enero de 2020. i Frieze y Frieze Masters: Londres es la ciudad clave para los amantes del CERITH WYN EVANS Columna (Assemblages) I, 2010 ©Cerith Wyn Evans. Cortesía de galería White Cube Foto: Todd-White Art Photography
arte en el mes de octubre. Además de nes de formas complicadas de neón,
la celebración de las dos ferias más im-
en esta exposición interviene todo el
portantes del año, las casas de subas-
espacio con piezas realizadas en los
tas realizarán una de las ventas más
EN ESPAÑA…
últimos 20 años, profundizando en el
importantes de la temporada y los mu-
potencial de la luz y el sonido como
seos acogerán algunas de las exposi-
i Soto. La cuarta dimensión: durante
elementos de distorsión del ambiente,
ciones más relevantes del año. Lon-
más de cinco décadas, Soto ayudó al
que alteran la percepción del visitante.
dres. Del 3 al 6 de octubre.
cambio de la función social del arte
Pirelli Hangar Bicocca, Milán.
rompiendo la tradicional unión de la
Hasta febrero de 2020.
pintura y la escultura en los cincuenta,
i Carta Blanca a Yayoi Kusama: FIAC
y formando parte del primer grupo de
ha invitado a Yayoi Kusama a intervenir
artistas cinéticos de París. Destaca su
uno de los espacios más conocidos de
MARIO MERZ Igloo di Giap, 1968 Técnica mixta 120 x 200 cm Musée National d’Art Moderne/ Centre de Création Industielle Cortesía de Fondazione Merz, Turín.
serie de Penetrables, unas grandes estructuras cúbicas hechas de filamentos de plástico o metal que empezó a realizar en 1967 y desarrolló hasta el final de su carrera. Museo Guggenheim, Bilbao. Hasta febrero de 2020. i Mario Merz. Time is mute: una amplia retrospectiva que recorre la obra de este icono del arte povera italiano, con un fuerte compromiso político en contra del capitalismo y el modo de vida americano en el mundo de posguerra. Se caracteriza por el uso de materiales primarios derivados de su paso por la cárcel y sus formas premodernas y antagónicas con su momento histórico. Palacio de Velázquez, Madrid. Hasta marzo de 2020.
EN EUROPA… i Cerith Wyn Evans ….The Illuminating Gas: conocido por sus instalacio-
INTERIORES 169
V EDICIÓN PREMIOS
2 019 EL PRÓXIMO 22 DE OCTUBRE, EN EL HOTEL WESTIN PALACE DE MADRID, CELEBRAREMOS EL TALENTO Y LA MAESTRÍA DE LOS GRANDES CREATIVOS DEL MOMENTO, LOS QUE HAN SABIDO HERMANAR ARTE, DISEÑO E INTERIORISMO Texto Laura Fort
D
edicamos estas páginas a los miembros del jurado de esta V edición de los Premios Interiores, todos g ra ndes creativos, profesionales de la arquitect ura, el diseño y la div ulgación del interiorismo. Con estos galardones queremos celebrar lo mejor del diseño, la decoración y la promoción creativa nacional e internacional, así como las empresas que mejor han sabido reflejar el universo del arte en decoración. Y es que este año apostamos por este combinado de éxito, dos disciplinas hermanadas desde sus inicios que trascienden la belleza y se convierten en una forma de expresión que busca, como ya señalara Aristóteles, “dar cuerpo a la esencia íntima de las cosas y las personas”. Esta unión hace que incluso los objetos cotidianos se conviertan en piezas de gran valor. Y en este terreno, no nos faltan creadores con sensibilidad, conocimiento y know how sobre el arte. La entrega de estos galardones se celebrará el próximo 22 de octubre en el hotel Westin Palace, de Madrid. En el próximo número desvelaremos el nombre de los ganadores y te contaremos cómo celebramos la gala: una gran noche en la que el diseño, la arquitectura, el interiorismo y el arte serán los protagonistas.
Consulta nuestra web (www.revistainteriores.es)
170 INTERIORES
PREMIOS INTERIORES
EL JURADO GRANDES CREADORES, ARQUITECTOS, PROMOTORES DEL DISEÑO, PERIODISTAS, FOTÓGRAFOS, DIRECTIVOS... TODOS CON UNA DESTACADA TRAYECTORIA PROFESIONAL Y UN RECONOCIDO CRITERIO Y PRESTIGIO
Pascua Ortega. Decorador y diseñador de interiores
Ester Borrás Andreu.
Benedetta Tagliabue.
Juli Capella.
Subdirectora General para la Promoción de la España Global
Arquitecta
Arquitecto y promotor del diseño
Isabel Roig. Directora del
Manuel Outumuro.
Ramon Benedito.
Màrius Carol.
Barcelona Centro de Diseño y la Barcelona Design Week
Fotógrafo de moda
Director de Elisava
Director de La Vanguardia
Nani Marquina.
Pilar Civis. Directora
Diseñadora
de la revista Interiores
Joana Bonet. Consejera editorial de Prisma Publicaciones INTERIORES 171
LIFESTYLE
de coleccionista Para fanáticos de LEGO y amantes de Harley Davidson, el nuevo modelo Creator Expert Harley-Davidson® Fat Boy® cuenta con 1.023 piezas para reproducir a la perfección esta icónica moto de Milwaukee. El set de LEGO (20 x 18 x 33 cm; 100€) incluye partes móviles, como el giro del neumático trasero, y su lanzamiento se hizo por todo lo alto con la creación de un modelo a tamaño real (en la imagen) en exhibición en tiendas LEGO seleccionadas.
CALOR MÓVIL
NO NECESITAS NINGUNA INSTALACIÓN ESPECIAL PARA ARROPARTE CON CALOR EN CUALQUIER ESTANCIA. LA COLECCIÓN PLUG&PLAY, DE TUBES, FUNCIONA CON ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA, POR LO QUE SOLO DEBES ENCHUFAR EL CALENTADOR DONDE QUIERAS. Y SIN RENUNCIAR AL ESTILO. ASTRO ES UNO DE SUS MODELOS, QUE ADEMÁS DE DESPLAZAR EL CALOR, TAMBIÉN PURIFICA EL AIRE (38 X 23 X 44/75/80 CM; 1.850€).
UNA NOTA ROCKERA
CALIDAD DE IMAGEN
PESA SOLO 340 GRAMOS, CUENTA CON UN OBJETIVO ZOOM 5X Y UN VISOR ELECTRÓNICO DESPLEGABLE. LA NUEVA POWERSHOT G5 X MARK II SE SUMA (JUNTO A LA POWERSHOT G7 X MARK III) AL CATÁLOGO DE CANON COMO UNA PERFECTA OPCIÓN PARA CAPTAR IMÁGENES EN SITUACIONES DE LUZ ESCASA (990€). FÁCIL DE USAR, OFRECE IMPRESIONES DE GRAN NITIDEZ CON ASPECTO PROFESIONAL.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
DE ACABADOS METALIZADOS Y CON LAS CADENAS COMO PROTAGONISTAS, LAS PIEZAS DE ÉMOLO PARA LA NUEVA TEMPORADA INCLUYEN COLLARES COMO ESTE. DISEÑOS CON FUERZA, IDEALES PARA CONJUNTAR CON JERSÉIS DE CUELLO ALTO O CAMISAS, TANTO PARA IR A LA OFICINA COMO PARA COMPLETAR UN ‘LOOK’ MÁS CASUAL (61€).
INTERIORES 173
Guía de TIENDAS TODAS LAS tiendas, firmas Y profesionales QUE HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO
DOCA www.doca.es DOOQ www.dooqdetails.com DURAVIT www.duravit.es
PLATÓ / LA DÉCADA DORADA
E
A
ABRAHAM BENZADÓN www.abenzadon.com AEG www.aeg.com ALHAMBRA INTERNACIONAL EN PEPE PEÑALVER www.alhambraint.com www.pepepenalver.com A LOT OF BRASIL www.alotofbrasil.com.br ANMODER www.anmoder.com ANNA CORTINA www.annacortina.com ANTALIA www.antaliacocinas.com ANTRAX www.antrax.it ARISTEU PIRES DESIGN www.aristeupires.com AROMAS www.aromasdelcampo.com ASTRO LIGHTING www.astrolighting.com AUDI www.audi.es AZULEJOS PEÑA www.azulejospena.es
B
BANG & OLUFSEN www.bang-olufsen.com BAUHAUS www.bauhaus.es BEKO www.beko.es BENEITO FAURE www.beneito-faure.com BLASCO & BLASCO www.bybcollection.com BOCONCEPT www.boconcept.com BORDALLO PINHEIRO es.bordallopinheiro.com BOSCH www.bosch-home.es BURLINGTON www.burlingtonbathrooms.com
C
CAMENGO www.camengo.fr CANCIO www.cancio.es CANON www.canon.es
174 INTERIORES
CASADECO www.casadeco.fr CASA DOLCE CASA [[[ ¾SVMQ GSQ CASAMANCE www.casamance.com CASELIO www.caselio.fr CASSINA www.cassina.com C&C MILANO EN MACARENA SAIZ www.cec-milano.com www.macarenasaiztextiles.com CHRISTIAN LACROIX www.christian-lacroix.com CLARINS www.clarins.es CLASSICON EN BATAVIA www.classicon.com www.batavia.es CODIS BATH www.codisbath.com COLONY www.colonyuk.com COSENTINO www.cosentino.com COVADONGA TELLAECHE www.cuadrodecor.es CR CLASS www.crclass.com CRISTINA EN BLOQUE BAÑO www.bossini-cristina.com www.bloquebano.com CULT FURNITURE www.cultfurniture.es
D
DADRA www.dadra.com DAVID SANTIAGO ÁLVAREZ www.davidsantiago.es DEDAR www.dedar.com DE DIETRICH www.de-dietrich.es DEKTON www.dekton.es DE LA ESPADA www.delaespada.com DE LE CUONA EN PEPE PEÑALVER www.delecuona.com www.pepepenalver.com DESIGNERS GUILD EN USERA USERA www.designersguild.com www.userausera.com DÉSIRÉE www.gruppoeuromobil.com DISCESUR www.discesur.es
ECUS www.ecussleep.com EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es ELECTROLUX www.electrolux.es ELEMENT&CO www.elementandco.com ELICA www.elica.com ÉLITIS www.elitis.fr ÉMOLO www.emolo.es ETHNICRAFT www.ethnicraft.com EZCARAY www.mantasezcaray.com
F
FANTIN www.fantin.com FARO BARCELONA www.faro.es FINSTRAL [[[ ½RWXVEP GSQ FLEX [[[ ¾I\ IW FLOS [[[ ¾SW GSQ FONTANOT www.fontanotshop.com FRANKE www.franke.com FRIENDS FOUNDERS www.friendsfounders.com
G
GAMADECOR www.gama-decor.es www.porcelanosa.com GANCEDO www.gancedo.com GASTÓN Y DANIELA www.gastonydaniela.com GEBERIT www.geberit.es GORENJE www.gorenje.cl GROHE www.grohe.ess GRUPO ALVIC www.grupoalvic.com G.T. DESIGN www.gtdesign.it GUBI www.gubi.com GÜELL LAMADRID www.g-lamadrid.com GUTMANN www.gutmann-exklusiv.de/es
H
HABITAT www.habitat.net HARLEQUIN EN PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com H&M www2.hm.com HOTPOINT www.hotpoint.es
HOUSE OF HACKNEY www.houseofhackney.com
I
IDEAL STANDARD www.idealstandard.es IKEA www.ikea.com INDESIT www.indesit.es INSINKERATOR EN DAKE www.insinkerator.es www.dake.es
J
JANE CHURCHILL EN GASTÓN Y DANIELA www.janechurchill.com www.gastonydaniela.com JORDI BERNADÓ www.jordibernado.net JUNKERS www.junkers.es
K
KA INTERNATIONAL www.ka-international.com KATY PATY www.katypaty.es KAVE HOME www.kavehome.com KAYMANTA www.kaymanta.es KNOLL www.knoll.com KOKOY BY HIDEKI MATSUHISA [[[ ½ZI¾S[IVWLSXIP GSQ KÖMMERLING www.kommerling.es KONSTANTIN GRCIC www.konstantin-grcic.com KP ALFOMBRAS www.alfombraskp.com KVIK www.kvik.es
L
LADENAC www.ladenac.com LAGO www.lago.it LA LAMPE www.lalampe.com.br LAPALMA www.lapalma.it LA REDOUTE INTERIEURS www.laredoute.es LARSEN EN GASTÓN Y DANIELA www.larsenfabrics.com www.gastonydaniela.com LA TAPICERA www.latapicera.com LAUFEN www.laufen.es LAURA GONZALEZ www.lauragonzalez.fr LEGO www.lego.com LEROY MERLIN www.leroymerlin.es LG www.lg.com LIEBHERR www.frigicoll.es LINDA MARTINS www.maraudesign.com.br LINEA LIGHT GROUP www.linealight.com
GUÍA DE TIENDAS
M
MAISON&OBJET www.maison-objet.com MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com MARACAS www.laagam.com/pages/maracas MARK ALEXANDER www.markalexander.com MARKSLÖJD EN LÁMPARA.ES www.markslojd.com www.lampara.es MARSET www.marset.com MAX DESIGN www.maxdesign.it MGS www.mgstaps.com MIELE www.miele.es MOBENIA www.mobenia.com MÖBLER www.mobler.es MOYCOR www.moycor.com MULA PRETA DESIGN www.mulapreta.com MUT DESIGN STUDIO www.mutdesign.com MUY MUCHO www.muymucho.es MY HOME COLLECTION www.myhomecollection.it
N
NATUZZI www.natuzzi.es NEFF www.neff-home.com NINA RICCI www.ninaricci.com NUOVUM www.nuovum.com
O
OLUCE www.oluce.com OSBORNE & LITTLE www.osborneandlittle.com
P
PABLO pablo.pablodesigns.com PAPIOL www.papiol.net PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PIKOLIN www.pikolin.com POLONIO www.polonio.es PUJOL ILUMINACIÓN www.pujoliluminacion.com PUNT MOBLES EN BATAVIA www.puntmobles.com www.batavia.es
R
RENFE www.renfe.com RESIDENT www.resident.co.nz RESTELO www.antiguedadesrestelo.blogspot.com RIMADESIO www.rimadesio.it ROBERTA BANQUERI www.robertabanqueri.com.br ROCA www.roca.es ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com ROMO www.romo.com ROSEFIELD [[[ VSWI½IPH[EXGLIW GSQ RUBN LIGHTING www.rubn.com RUE VINTAGE 74 www.ruevintage74.com
S
SAMSUNG www.samsung.com SANDRA MARCOS www.sandramarcos.com SANTA & COLE EN AÑOS LUZ ILUMINACIÓN DE VANGUARDIA www.santacole.com www.anosluziluminacion.com
TUBES www.tubesradiatori.com
SANTOS www.santos.es SCAVOLINI www.scavolini.es SCHMIDT www.home-design.schmidt SEALY es.sealy.com SELETTI EN LUZ Y AMBIENTE www.seletti.it www.luzambiente.com SENSATION APARTMENTS www.sensation-apartments.com SENTTIX www.senttix.com SERAX www.serax.com SIGNIFY www.signify.com SILESTONE www.silestone.es SMEG www.smeg.es SOFTHEADS www.softheads.net STALA www.stala.com STELLAR WORKS EN BATAVIA www.stellarworks.com www.batavia.es ST. JAMES www.saintjames.com.br SUPERGA www.superga.es
U
U-LINE www.u-line.com ULLA SUTTON www.ullasutton.dk UTU LAMPS www.utulamps.com
V
VALENTINA SAN SEBASTIÁN www.valentinashop.es VASAP DESIGN www.vasap.com.br VEKA www.veka.es VG LIVING www.vgliving.com VIBIA www.vibia.com VICTORIA BELOUSOVA www.victoriainteriors.es VIKING www.dake.es/es/viking-es VILLA NOVA www.villanova.co.uk
W
WHIRLPOOL www.whirlpool.es
T
TEIXIDORS EN MATÈRIA www.teixidors.com www.materiabcn.es TEKA www.teka.com TEMPUR es.tempur.com TERXY www.terxy.com THAI NATURA www.thainatura.com THE ROOM STUDIO www.meritxellribe.com THE RUG COMPANY EN BSB www.therugcompany.com www.alfombrasbsb.com TIEMPOS MODERNOS www.tiempos-modernos.com TIFFANY & CO www.tiffany.es TOMÁS ALÍA @tomas_alia TOP FORM GROUP www.topformgroup.com
Z
ZARA HOME www.zarahome.com ZEITRAUM www.zeitraum-moebel.de
CASAS / MAGIA DEL NORTE
LIZZO EN PEPE PEÑALVER www.lizzo.net www.pepepenalver.com LLADRÓ www.lladro.com LOEWE www.loewe.com LOMONACO www.grupolomonaco.com LOS PEÑOTES www.lospenotes.com LOUIS POULSEN EN AÑOS LUZ ILUMINACIÓN DE VANGUARDIA www.louispoulsen.com www.anosluziluminacion.com LZF www.lzf-lamps.com
GUÍA DE PROFESIONALES Interioristas y arquitectos
Guía de anunciantes
› ERICO NAVAZO
MOBILIARIO ROCHE BOBOIS.......................4 y 5 BOCONCEPT..............................179
MADRID / www.ericonavazo.com › FRAN CASSINELLO / MANDALAY MADRID / www.mandalayinteriorismo.com › MARTA CASAS / MIMOUCA BARCELONA / www.mimoucabarcelona.com › MIKEL IRASTORZA SAN SEBASTIÁN / www.mikelirastorza.com › PEPE LEAL MADRID / www.pepeleal.com
COCINAS Y BAÑOS SANTOS.................................11 y 12 DISCESUR..................................131 ANTALIA....................................153 ROCA..........................................180 VARIOS AUDI........................................2 y 3 CAMENGO................................6 y 7
BENEITO FAURE.........................17 EL CORTE INGLÉS......................19 SENTTIX/ ECUS..........................23 ROMO..........................................25 FINSTRAL....................................31 KAYMANTA.................................37 TUBES.........................................43 ANTRAX.......................................47 GRUPO ALVIC....................63 y 157 RENFE........................................137 LOMONACO...............................143 KATY PATY................................151 COSENTINO...............................161
PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En aplicación de lo dispuesto en los artículo 4, 5, 6 y 11 de la Ley Orgánica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitará, serán incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, además, en una Base de Datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones. La Finalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos está solicitando y la de mantenerle permanentemente informado. Los destinatarios de la información serán todos aquellos entes, personas físicas o jurídicas, necesarios para la prestación del servicio o para la gestión interna o externa del mismo. En todos los casos, se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusión, cancelación y oposición en los términos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPD y en la LSSI. Para ejercitar los mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3. 08036 Barcelona. Prisma Publicaciones le informa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 del RD 1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto en el plazo de 30 días se entenderá que lo consiente.
INTERIORES 175
DECO
s e l f ies Enviados por Manuel Outumuro
ALGUNOS DE LOS OBJETOS MÁS PRESENTES EN NUESTRA VIDA COTIDIANA ACABAN POR CONVERTIRSE EN PIEZAS IMPRESCINDIBLES. SON ESOS DISEÑOS –INDUSTRIALES O ARTESANALES– QUE NOS ACOMPAÑARÁN SIEMPRE, INCLUSO CUANDO CAMBIEMOS DE ‘HÁBITAT’. SON ELEMENTOS QUE FORMAN PARTE YA DE NUESTRAS MÁS PRECIADAS POSESIONES
Lámpara de sobremesa diseñada en metal, cerámica y piedra: es el modelo Videl, de la colección Llaska de Kave Home. Una serie concebida para combinar la calidez cromática del latón dorado con la frialdad del verde olmo empleado en el mármol torneado.
Un diamante es para siempre y, si mide 9 x 7 cm, con más razón. Pisapapeles de la colección de hogar de Tiffany & Co. Una pieza que nos remite a la alta joyería de la mítica institución neoyorquina. Realizado en cristal, es una réplica perfecta del tallado Radiant.
Cualquier contenedor puede ser reciclado en un magnífico jarrón, como estos de Nuovum. El modelo Janus creado por Octaevo son dos piezas de papel impermeable serigrafiadas y cosidas por los laterales. Sólo hay que abrirlas y cubrir cualquier recipiente.
Objetos que en algunos casos considerábamos en desuso, como garrafas y garrafones, han inspirado esta colección de botellas. Obra del equipo de Zara Home, se fabrican en cristal 100 % reciclado y proveniente de la fundición de otras piezas de vidrio.
176 INTERIORES
DECO SELFIES
selfie del mes MÁS MADERA
Portavelas y recipientes para llevar, guardar o servir comida torneados en madera de arce con agarraderas de metal. Las piezas artesanales de David Santiago Álvarez se pueden encontrar en una de las tiendas más icónicas y vanguardistas de Madrid, Tiempos Modernos.
La colección Tartar, menaje de cocina para almorzar in situ, es un juego de recipientes que conciben una original forma de pícnic. Las diferentes piezas están elaboradas a torno en madera de cerezo y ciruelo. Se trata de una colección arquetípica de útiles y contenedores para múltiples usos. Algunas de estas piezas se completan con un arnés de cuero de vacuno para facilitar su transporte. David Santiago Álvarez, licenciado en Bellas Artes, enfocó su carrera como creador de mobiliario de interiores. En 2012 inició un proyecto personal de elaboración y diseño de productos artesanales en madera.
INTERIORES 177
P U N TO Y F I N A L
“DISEÑAR ES HACER LO MÁXIMO CON LO MÍNIMO” Richard Buckminster Fuller
Crear y dar entidad
La colección Sardina by Bordallo Pinheiro es fruto de la colaboración entre la Fábrica de Faianças de Caldas da Rainha, fundada en 1884 por Raphael Bordallo Pinheiro, la EGEAC (Empresa de Gestión y Animación Cultural de Lisboa), y la Cámara Municipal de Lisboa. La original es un diseño del siglo XIX, una pieza que, con los años, se ha convertido en un icono internacional de la capital lusa. Aquí os presentamos parte de la nueva colección: 28 sardinas firmadas por prestigiosos artesanos y artistas. De arriba a abajo, piezas de Abraham Menéndez, Ágatha Ruiz de la Prada, Guille García-Hoz, Andrea Zarraluqui y Joao Vaz de Carvalho (desde 28€/u).
178 INTERIORES
INTERIOR DESIGN SERVICE by
Imagina la sensación de una casa diseñada para encajar con tu estilo de vida y que refleje tu personalidad. Este es un deseo que todos compartimos, sin embargo nuestro día a día es muy complicado y a veces nuestra falta de tiempo e información nos entorpece a la hora de tomar decisiones. Afortunadamente, tu diseñador de interiores personal esta preparado para ayudarte, con un solo objetivo: crear juntos el espacio de tus sueños con una guía de estilo adaptada a tus necesidades exactas. Desde simples consejos sobre colores o accesorios de organización, hasta un redecoración completa de tu casa con muestras de acabados y un diseño 3D. Y todo esto comienza con una conversación para conocer tus necesidades. Reserva una visita en nuestra web o visita tu tienda BoConcept local. D AN I S H D E SI G N SI N C E 1 95 2 | BO CO NCEP T.CO M B O C O N C E P T E S PA Ñ A
SI TODO LO LAVAMOS CON AGUA ¿POR QUÉ NO LO LAVAMOS TODO CON AGUA? ENTRA A TU TIENDA ROCA Y DESCUBRE EL WC QUE TE LAVA CON AGUA
más en roca.es