Gghhjjhgttgg by Superprime

NOVIEMBRE 2019 • 5 €

arquitecturaydiseno.es

9 771576 264011

00219

5 € · PVP CANARIAS 5,15 €

FUTU R O

Audi A la vanguardia de la técnica

llámalo talento, l

Nuevo Audi Q3 Sportback de 110 - 169 kW (150 a 230 CV). Emisiones CO₂ (g/km): 150 a 206 (NEDC: 123 a 174). Consumo (l/100 km): 5,9 a 9,1.

llámalo carácter.

Nuevo Audi Q3 Sportback. Lifestyle, slow life, real life… El nuevo Audi Q3 Sportback combina la deportividad de un SUV coupé con la funcionalidad y versatilidad que se necesita a diario, logrando convertirlo en un must have. Must have, tendencia o puedes llamarlo como quieras porque lo importante no es el nombre que le des a cada cosa, sino lo que cada cosa es para ti.

PAVIMENTO: BOSTON STONE 59,6 cm x 180 cm

atenciรณn al cliente (+34) 901 100 201

porcelanosa.com

Premium Lounges. Modernidad y confort Espacios de descanso y privacidad en los que siempre estarás conectado, donde degustarás una propuesta gastronómica española de calidad maridada con los mejores vinos. Disfruta de un momento único antes de volar.

108 15 TENDENCIAS Grandes diseños para vivir una gran vida 26 CREADORES Benedict Redgrove Fabien Baron Charlotte Perriand Helena Rohner Eugeni Quitllet Miniforms

86 36

50 INSPIRACIÓN La realidad pixelada 58 EN CASA DE Joseph Dirand

118 F O C U S

CASAS

futuro perfecto

128

OBJETO SOÑADOR IDENTIFICADO La casa de Silvio Rech, Lesley Carstens y Peerutin Architects orbita sobre el océano.

Ecológicas, emocionales, robotizadas... Así serán las casas del mañana.

148

ÁTICO PARISINO Una reforma del estudio 05AM que busca la luz y los espacios diáfanos.

166

ESPÍRITU DE CONCORDIA Tomàs López ha renovado una casa que pone en valor los elementos originales.

186

EL ARTE DE LA SENCILLEZ Simplicidad nórdica y obras artísticas dialogan en la casa de la interiorista Kristina Dam.

196

EL ALMA DE LA ÉPOCA La reforma de Georg Kayser ha recuperado el pasado suntuoso de esta vivienda.

214

ENERGÍA CREATIVA El proyecto de Konrad Kudraszow dota a este espacio de un aire escultórico. VISITA NUESTRA WEB: www.arquitecturaydiseno.es

Directora Soledad Lorenzo Directora de Estilismo Inés Cusí Directora de Arte Fernanda Ambrósio Redactor jefe David Quesada Redactores Cristina Ros, Ana Basualdo, Nuria López (web) Jefe de Maqueta Joan Manel Jubany Editora gráfica Rocío García Secretaria de redacción Raquel Caro Tratamiento de Imagen Marta Serrano Estilistas que han colaborado Magda Martínez, Susana Ocaña, Allan Stuart, Solange van Dorssen, Patricia Ketelsen

Fotógrafos que han colaborado Eugeni Pons, Pere Peris, Juan Rodríguez, Raúl Candales, José Manuel Alorda Colaboradores externos de redacción Àngels Manzano (Editora), José Sánchez (Guía de Diseño), Rafael Hernández, José F. López-Aguilar, Sergio del Amo, Ana Domínguez Siemens Archivo fotográfico Esther Puig Redacción y administración Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74 Fax 93 215 50 37 E-mail: arquitecturaydiseno@rba.es

Director general José Luis Puigdengolas Directora Marketing Publicitario Gloria Pont Director Servicios Comerciales Serafín González Directora Comercial Digital Arantxa del Pozo Directora de Publicidad Digital Alicia Cortés Jefe de Publicidad Digital y Trafficking Iván Lorente MADRID Y NORTE Director Comercial Ignacio Rodríguez-Borlado Directora Revistas Femeninas Elena Obregón Directora de Publicidad Ana Mañas Subdirectoras de Publicidad Carmen Caparrós, Silvia Montalbán Coordinadora de Publicidad Yolanda Trigueros Publicidad Agustín de Foxá 29, 28036 Madrid Tel. 91 510 66 00 BARCELONA Y LEVANTE Directora Comercial Ana Gea Directora Revistas Decoración Paloma Campos Directoras de Publicidad Anna Proenza, Pilar Galicia Coordinadora de Publicidad Gemma Reyes Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74 Fax 93 238 07 30

Presidente Ricardo Rodrigo Editora Ana Rodrigo Director general corporativo Joan Borrell Directora General Aurea Diaz Director General de Planificación y Control Ignacio López Directora Editorial Susana Gómez Marculeta Directora de Marketing Berta Castellet Directora Creativa Jordina Salvany Director de Circulación José Ortega Director de Producción Ricard Argilés Suscripciones Para gestionar su suscripción, entre en nuestra página web: www.rbarevistas.com Atención al lector E-mail: suscripciones@rba.es Distribución: Boyacá Impresión: ROTIMPRES, S.A. Distribución en Argentina: Brihet e Hijos, S.A. Distribución en México: Distribuidor IBERMEX, S.A. de C.V. Depósito legal: B-17141-1961 Edición: 01-2020 Printed in Spain ISSN Revista papel: 1885-6357 ISSN Revista digital: 2014-6132

66 EVASIÓN Hotel SIR Victor 72 DOSSIER 50 claves de los nuevos tejidos 81 FOCUS Futuro perfecto 86 TECNOLOGÍA El hogar robotizado 92 DISEÑO Exposición Hello Robot en el museo V&A Dundee 96 ECOLOGÍA Casas contrarreloj Diseño consciente 108 BIENESTAR Futuro emocional 118 CANON Pasado con mucho futuro 227 GUÍA DE DISEÑO Tecnología para la casa 240 BUENA VIDA 242 PROPUESTAS 248 CASAS AL DETALLE 250 DIRECCIONES

AD Beatrice Rossetti - Photo Federico Cedrone

P Á G I N A

A B I E R T A

ALBERT CAMUS

“La verdadera generosidad hacia el futuro consiste en darlo todo en el presente”

www.arquitecturaydiseno.es @ArquitecturayD RevistaArquitecturayDiseno

H O R I Z O N T E Hay quien imagina el futuro como ese horizonte idílico en el que se cumplen los sueños, un escenario distinto y remoto que transformará su existencia. Pero existe también otro futuro que casi se puede tocar y que no brota del destino, sino de un arrollador esfuerzo investigador, cientíﬁco, creador y tecnológico que está bullendo ahora mismo y que es capaz de saltar sin vértigo para anticipar lo que será común cuando nosotros aún ni lo imaginamos. Lo que hoy creemos revolucionario llega siempre de lejos: se abren caminos, surge una tendencia y ya nada vuelve a ser igual. Nos parece casi impensable haber vivido tanto tiempo sin aquello que ahora sentimos tan necesario. Este número reﬂexiona sobre todo esto. No anticipa, sino que observa el escenario actual en el que el futuro hace chup chup en forma de incertidumbres, pero también de hitos que ya están dejando huella; un mañana que parte de la certeza

con arquitecturas sin residuos, sin emisiones ni tóxicos; con objetos preciosos que no acabarán en la basura o cuya materia prima es una reutilización sabia de recursos con una segunda vida. Un presente que trabaja en diseños positivos que tienen en cuenta la inclusión social o la solidaridad, y en empresas visionarias que estudian nuestra longevidad promoviendo nuestra vitalidad emocional y física para un futuro menos enfermo de estrés. Pero también en tecnologías basadas en inteligencia artiﬁcial que prometen construirnos entornos y casas seguros, más centrados en nuestro bienestar y el del medioambiente que en la venta de nuestra privacidad. ¿Revoluciones efímeras o descubrimientos trascendentes? El futuro es ahora, por eso resulta apasionante analizarlo para ver la luz que proyecta sobre el horizonte. Así son estas páginas; un viaje hacia adelante que también mira hacia atrás. Como la vida misma. SOLEDAD LORENZO DIRECTORA

MARCEL JUAN

de que solo avanzará quien repare daños sobre un planeta herido,

G R A N D E S

D I S E Ñ O S

P A R A

TEN DEN

V I V I R

U N A

G R A N

V I D A

CIAS

La colección Ply, de Gan, diseñada por MUT Design, consiste en un juego de patrones hipnóticos, formas orgánicas y texturas envolventes. Al igual que la madera contrachapada, este juego de alfombras de nudos tejidas a mano se construye a través de la más exquisita yuxtaposición de capas de bucles estrechamente entrelazados, en una paleta de color tan sobria como contemporánea.

T E N D E N C I A S

ATRACTIVA. Jonas Wagell ha diseñado

Utilitaria La mesita Surf, de Yabu Pushelberg para Molteni & C, tiene la base de mármol y el sobre de madera con un pequeño tirador para desplazarla con facilidad. Útil para apoyar lo que se necesita tener a mano cuando se está sentado en un cómodo sofá.

C L Á S I C O

Noctambule es el nombre que le ha dado Konstantin Grcic a la lámpara de vidrio soplado que ha diseñado para Flos. El diseñador explica el porqué del nombre: “Es invisible durante el día, pero con una actividad glamurosa cuando se ilumina de noche”.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

para Tacchini la familia Julep, compuesta de sofá, chaise-longue, butaca y puf, inspirada en las vanguardias de los años cincuenta, de las que recupera su sencillez y grandeza, suavizada por un encanto contemporáneo.

Imperecedero El sillón PK22 personifica la búsqueda de Poul Kjærholm de la forma ideal, a la vez que muestra una dimensión industrial siempre presente en su trabajo. Su editora, Fritz Hansen, ha lanzado una edición especial por tiempo limitado con asiento de cuero gris ahumado.

COZY. NOBLE. SILENCE.

Silence Collection by Mario Ruiz Artisans since 1984 joquer.com

T E N D E N C I A S

DOBLE PIEL. La nueva

lámpara de suspensión MVV de Marset fue diseñada por Manuel Valls Vergés en los años setenta, uno de los arquitectos más relevantes de ese momento en España. Marset hace de bisagra en el tiempo, recoge el diseño original –un octágono con láminas que se superponen– y lo actualiza.

La colección de mesas de la nueva marca Miter nace de la experimentación de Ana Segovia y Luis Calabuig –cofundadores del estudio Odosdesign– como directores creativos. La esencia de Miter es la materia prima –el porcelánico– y el trabajo artesanal.

En órbita

La vida en calma

Hula, de Benjamin Hubert para Andreu World, se plantea como un juego visual a partir de la simetría entre el asiento y la base y la posición orbital del reposapiés. Estructura de aluminio inyectado en diez colores y cómodo asiento tapizado.

P E D I G R Í

El sofá Silence, diseñado por Mario Ruiz para Joquer, desprende calma y confort con su cuerpo mullido y ultra cómodo. Permite integrar elementos auxiliares de apoyo y almacenamiento, iluminación y conexión USB.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

EL CORTE INGLÉS, S.A. C/ Hermosilla 112, 28009 Madrid

TU C A S A, TU ESTILO

HOGAR OTOÑO/INVIERNO 2019-2020

E C O L Ó G I C A

T E N D E N C I A S

Sutileza La ligera curvatura de la butaca Auki, diseñada por Hee Welling para Lapalma, crea un brazo que apenas se esboza, pero que aporta comodidad al asiento. Las diferentes tipologías de las patas y los revestimientos personalizados permiten que se adapte a cualquier ambiente. La familia Auki está formada por butaca, sillón lounge y mesitas.

Stockholm es una bandeja diseñada por el dúo sueco Bernadotte & Kylberg para Stelton. La base se fabrica con aluminio decorado con esmalte al agua, mientras que el interior está hecho de gres esmaltado.

Versátil

cómplice La lámpara de sobremesa VIPP, de la firma danesa del mismo nombre, es una amigable presencia. Un reflector interior guía la luz hacia abajo, mientras que la pantalla perforada agrega una suave luz difusa. Se fabrica en cuatro colores. 20

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Disponible en una amplia gama de colores, las patas de la mesita auxiliar Ant, de Bodo Sperlein para Schönbuch, son de madera maciza e incorpora un sobre de vidrio transparente o ahumado. Un mueble muy versátil para cualquier espacio.

familiar. Yabu Pushelberg

ha colaborado con Stellar Works en la creación de la colección Taylor, a la que pertenece esta seductora butaca. Un diseño limpio, cómodo y funcional, con líneas nuevas, pero que resultan familiares.

CONCEPTUAL Dos imponentes barras de aluminio unidas por dos soportes laterales es el concepto de la primera mesa diseñada por Michael Anastassiades para B&B Italia, Parallel Structure. Un concepto que se convierte en un objeto puro y monolítico.

A M I G A B L E

T E N D E N C I A S

El sillón Liz que han diseñado Ludovica + Roberto Palomba para Expormim lleva la impronta de estos creadores, para los que la simplicidad no está reñida con la elegancia y el confort. La colección, apta para el exterior, cuenta también con un sofá.

JUEGO DE GEOMETRÍAS Next Stop forma parte del set de productos que Luca Nichetto y Marie-Louise Rosholm han diseñado para Sancal inspirándose en la estación milanesa de Turati: la racional disposición de los asientos de un vagón y la simetría de las luminarias.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

08009 BARCELONA Modulnova Barcelona T. 936338727 - 08940 BARCELONA (Cornellà) Bonart T. 933776019 - 08401 BARCELONA (Granollers) Taller d’en Pich T. 938600398 17458 GIRONA (Fornells de la Selva) Sieline - Bricoceramic T. 972475400 - 18001 GRANADA Menfis T. 958535195 - 07800 IBIZA Atlant Del Vent T. 971317331 28001 MADRID Materia Habitable T. 914315020 - 29670 MALAGA (Marbella) Modulnova Marbella T. 649607043 - 30001 MURCIA Interno Fontes T. 968218131 07003 PALMA DE MALLORCA Cocinart T. 971750072 - 07003 PALMA DE MALLORCA Miele Centre T. 971200603 - 31007 PAMPLONA Idenor T. 948268611 41003 SEVILLA Cocinella T. 954223938 - 38005 TENERIFE Matheria T. 922212507 - 50630 ZARAGOZA (Alagón) Muebles Rubio T. 976610900 50500 ZARAGOZA (Tarazona) Estudio Carvid T. 976920639 8125-024 PORTUGAL (Algar ve) Leiken T. 289350210 - 1700-067 PORTUGAL (Lisboa) Leiken T. 218435850 Age n te pa r a Es pañ a y Por tug al: Daraq Import s.l. - Ctra. Nova 66, 08530 La Garriga - Barcelona, Spain

T. +34 938 605 353 daraq@daraqimport.com - www.daraqimport.com

El frigoríﬁco LG SIGNATURE InstaView Door-in-Door™ incorpora en su puerta derecha un elegante panel de cristal que se ilumina al hacer “TocToc”, permitiendo ver el interior sin necesidad de abrir la puerta y sin dejar que el frío se escape. Esto permite una mayor frescura y eﬁciencia energética.

ARMONÍA ENTRE ESTÉTICA Y FUNCIONALIDAD Desde su estudio Batik Interiores, Beatriz Silveira dirige un equipo creativo que trabaja en proyectos residenciales de carácter privado y espacios profesionales. Para ella, estética y funcionalidad no están reñidas: “Un espacio puede transmitir fuerza y personalidad a la vez que armonía y calidez. La clave está en el equilibrio y en la selección de cada pieza”. Una idea del diseño que encaja con el equilibrio perfecto entre forma y funcionalidad que representa la gama LG SIGNATURE.

Belleza impecable Beatriz Silveira siente pasión por los objetos especiales. Como la gama de productos premium LG SIGNATURE. Llegó al interiorismo por instinto, un marcado carácter creativo y su pasión por las antigüedades y los objetos especiales, siempre en busca de tesoros para sus proyectos. Hablamos con Beatriz Silveira de su ﬁlosofía creativa y de su experiencia con los electrodomésticos LG SIGNATURE, la marca premium de LG, una colección de piezas que unen a sus extraordinarias prestaciones tecnológicas un diseño que no deja indiferente. ¿Cuál es tu punto de partida a la hora de abordar el proyecto de una casa? Depende siempre de cada encargo. A veces es la esencia arqui-

tectónica del ediﬁcio la que manda; otras es la personalidad especial y única de mi cliente. Cada espacio inspira de forma diferente, pero el objetivo siempre es el mismo: convertir la decoración de cada hogar en un momento especialmente ilusionante y participativo para quien lo habita. ¿hay un “estilo beatriz silveira”? Hay una esencia y una sensibilidad muy mías. Porque en cada proyecto aﬂora inevitablemente aquello que me ha tocado especialmente: un acabado o una textura agradable al tacto; una pieza o forma que me transmita fuerza y serenidad. Son cosas que busco en mi vida y pienso que van a ayudar a mis clientes a sentirse bien en sus hogares. Son ellos y su sensibilidad lo que trato de captar, pero es la mía la que elige para ellos.

A D V E R T O R I A L

Beatriz posa junto al televisor LG SIGNATURE OLED TV W, cuya pantalla ultraplana literalmente “se pega” a la pared y se convierte en una obra de arte. La tecnología OLED consigue el único negro puro que hace que el resto de colores brille, proporcionando imágenes más reales.

¿cómo integras la tecnología en tus proyectos? La tecnología es un

compañero que sin duda nos aporta comodidad y experiencias que nos dan felicidad y bienestar. Dotar el hogar de medios que nos permitan convertirlo en un lugar no solamente confortable, sino también eﬁciente y sostenible forma ya parte de mis proyectos actuales por propia convicción, y afortunadamente también por petición expresa de mis clientes. ¿qué piensas de una colección como lg signature que pone tanto énfasis en la belleza como en la funcionalidad de un elecrodoméstico? Anteriormente no siempre se tenían en cuenta los resultados estéticos de

la integración de la tecnología en la decoración. Eso hacía que muchos interioristas optasen incluso por ocultar los electrodomésticos. Afortunadamente marcas como LG SIGNATURE demuestran que una tecnología verdaderamente insuperable no está reñida con la belleza. Me sorprende su diseño atemporal y su vocación de convertir un producto tecnológico en protagonista del espacio, en algo casi escultórico. Y detalles como el doble tambor de la lavasecadora para tratar diferentes tipos de prendas, o que puedas ver el interior del frigoríﬁco con hacer “toc-toc”, demuestran su excelencia en cuanto a prestaciones. Es raro no sentir pasión cuando eres amante de la expresión de la estética y tu trabajo te permite vivir rodeada de ella. iwww.LGSIGNATURE.es

Con la lavasecadora LG SIGNATURE TWINWash™ se pueden hacer dos coladas separadas a la vez gracias a su doble tambor, con mayor comodidad y ahorrando tiempo. Su tecnología Centum System™ reduce los ruidos al mínimo gracias a un sensor de vibración que optimiza la velocidad de giro del tambor, ofreciendo una eﬁciencia energética mejorada y una mayor vida útil. La lavadora mini trata la ropa más frágil con delicadeza al generar corrientes de agua que minimizan la fricción.

Con acceso sin precedentes a naves espaciales, laboratorios e instalaciones de la NASA, Redgrove ha creado un tributo único y poderoso a los pioneros de la exploración espacial. El resultado es una colección de imágenes íntimas y cuidadosamente detalladas que permiten a los artefactos contar su propia historia.

FASCINACIÓN POR LAS Benedict Redgrove, uno de los fotógrafos más prestigiosos del mundo de la tecnología, publica

C R E A D O R E S

imĂĄgenes inĂŠditas de objetos e instalaciones de la NASA en un libro sobre su obra.

C R E A D O R E S

A la izquierda de la página y en la imagen inferior derecha, el centro Blavatnik School of Government de Oxford. Arriba, fotografía de la campaña publicitaria de Aston Martin Valkyrie para AML (2017). Derecha, Robonaut Hand, NASA. En la imagen inferior izquierda, imagen del centro Barbican Southbank en Londres.

s Benedict Redgrove comenzó en el diseño gráfico, lo que es todavía evidente en sus fotografías, reconocibles por su estética limpia, gráfica y sofisticada. Le seduce la innovación y la industria, y ha trabajado para las principales compañías de automóviles y aeronáuticas, incluidas BMW, Audi, Aston Martin, Red Bull Racing, BA&BA, y gigantes de la tecnología como Hewlett Packard, IBM y GE. Para contrarrestar sus proyectos comerciales, en su trabajo personal busca vastos cuerpos de tierra, cielo y mar. A través de estas vistas infinitas, él ve tanto el detalle como la belleza, enfocándose, a menudo hasta el punto de la obsesión, en el tema de lo banal. Durante los últimos nueve años ha estado trabajando en el ambicioso proyecto NASA-Past and present dreams of the future, un libro de más de 200 fotografías de artefactos emblemáticos de la exploración espacial tomadas del archivo de la agencia espacial. Redgrove obtuvo acceso a algunas de las instalaciones

más restringidas de la NASA, lo que le ha permitido fotografiar objetos que el profano rara vez conoce y que, según él, “cada uno de ellos significa un logro humano”. También entró en el laboratorio de muestras lunares para fotografiar la valiosa roca lunar recogida en una de las misiones Apolo. Redgrove ha creado un tributo único y poderoso a los pioneros de la exploración espacial: “Para mí los astronautas simbolizan al explorador, al héroe, al personaje bueno, al líder.”

ARQUITECTURA Y DISEÑO

C R E A D O R E S

A la izquierda, doble página del libro Fabien Baron, Works: 19832019, con un diseño para la fragancia Calvin Klein One (2003), y el detalle de una tipografía (2008). Debajo, imagen de la nueva campaña otoño-invierno 2019 de Zara Home, y fotografía para la revista Interview (2013).

ARTE TOTAL

aron

Director de arte, diseñador gráfico, de producto, mobiliario o packaging: nada se le resiste a Fabien Baron, al que Phaidon dedica un monográfico de su fértil trabajo creativo.

Arriba a la izquierda, doble página incluida en el libro Fabien Baron: Works 1983-2019, con una fotografía perteneciente a la colección Nocturne Series (2016) y, al lado, imagen incluida en la revista Interview (2016), con estilismo de Guido Palau. Sobre estas líneas, diseño para la fragancia Untitled, de Maison Martin Margiela. Izquierda, imagen de la campaña otoño-invierno 2019 de Zara Home.

A la derecha, doble página del libro de Phaidon, con una fotografía de moda con estilismo de Guido Palau y, a su lado, el diseño que hizo Baron para la fragancia Nars, con fotografía de Maxime Poiblanc. Colaborador habitual de Dior, Armani o Balenciaga, Baron se ha labrado una reputada carrera en la industria de la moda y el diseño. Su trabajo es de una limpieza impresionante.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

C R E A D O R E S

En 2011 Baron comenzó a hacer una serie de retratos para Interview en colaboración con el estilista Guido Palau. Los retratos, publicados a lo largo de cinco años, transforman modelos en modernas esculturas surrealistas. A la izquierda, arriba, diseño de set, instalación y fotografía (2006), e imagen de 2001.

FABIEN BARON

ARQUITECTURA Y DISEÑO

C R E A D O R E S

ran comunicador, ya sea como director de arte de revistas de moda, director de campañas publicitarias para Calvin Klein o Giorgio Armani, en identidad de marca –es el autor del nuevo y gotipo de Zara– el francés Fabien Baron es un provocador, pero su mensaje cala, porque todo lo que hace lo aborda honestamente: “Aún hoy quiero esforzarme al máximo. Es más agotador enfocar el trabajo de esta manera, pero me enorgullece mucho lo que hago. Quiero que sea bueno y, sobre todo, quiero que sea honesto”. Phaidon repasa ahora su trayectoria, a partir del propio archivo de Baron, en el libro Fabien Baron: Works Fabien Baron: Works 1983-2019, publicado por Phaidon, es la primera retrospectiva de la trayectoria del diseñador. Concebido como un manual de diseño y también como un manifiesto, muestra sus trabajos de dirección de arte, diseño y creación de imágenes. En la imagen superior, fotografía de la campaña de Baron para la colección otoño-invierno 2019 de Zara Home.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

1983-2019, en el que el diseñador comunica su lógica estética con claridad y estilo, apoyándose en un texto de Adam Gopnik y con prólogo de la supermodelo y musa de Baron Kate Moss. Es la

primera retrospectiva de una carrera de 36 años que para él ha sido “una explosión de buenos tiempos”. En su texto, Kate Moss dice de él que “siempre parece saber lo que el mundo está esperando". Lo que Baron explica de esta manera: “He tenido una buena intuición, pero eso se debe a que mantengo una mente abierta, no descarto ninguna opción y no soy un snob. El mundo está lleno de opciones y conceptos, solo es cuestión de empaquetarlos de una manera muy personal para que resuenen”. n

En la imagen superior, fotomontaje del Salon d’Automme (1929). Sobre estas líneas, prototipo de doble chaise-longue que Perriand diseñó

C R E A D O R E S

CHARLOTTE PERRIAND Una exposición en la Fondation Louis Vuitton de París en colaboración con Cassina muestra lo mejor de esta pionera que sentó las bases del diseño moderno.

en 1952 y que luego formó parte de la instalación La Proposition d’une Synthèse des Arts en la exposición de Tokio en 1955.

C R E A D O R E S

CHARLOTTE PIERRAND

Taburetes Méribel y Berger. El primero lo creó Perriand para su chalet de montaña; el segundo fue expuesto por primera vez en Tokio en 1955.

ue mucho más que una arquitecta y diseñadora. Fue una visionaria del interior moderno; una mujer que se hizo respetar en una sociedad y en un medio, el de la creación de espacios y objetos, dominado a principios del siglo xx por los hombres. Su legado creativo es incalculable, así que no debe de extrañar que la Fondation Louis Vuitton de París acoja hasta el 24 de febrero de 2020 la exposición Le monde nouveau de Charlotte Perriand. Dicha muestra no hubiese sido posible sin la estrecha colaboración de la ﬁrma italiana Cassina, la única autorizada para fabricar mobiliario de esta célebre diseñadora francesa. Mediante una cuidada y rigurosa reconstrucción con ayuda de Pernette Perriand Barsac, su hija y colaboradora durante dos décadas, Cassina ha producido para la ocasión los interiores de proyectos de época como el Salon d’Automne (1929), introduciendo reediciones y modelos de estudio que se adaptan ﬁelmente al revolucio-

nario proyecto. También se han reproducido algunas piezas de muebles de Maison du Jeune Homme (1935), de Proposition d’un Synthèse d’Art (1955) y una selección de piezas diseñadas durante su etapa en Asia. El proyecto del futurista Refuge Tonneau (1938), una auténtica obra maestra de la arquitectura móvil concebida junto con Pierre Jeanneret, también ha sido cedido por Cassina para la ocasión. Perriand fue miembro 38

ARQUITECTURA Y DISEÑO

C R E A D O R E S

Izquierda, butaca LC1, de Le Corbusier, Jeanneret y Perriand (1928). Junto a estas líneas, interiores originales de Perriand producidos para la exposición. En la imagen en blanco y negro, maqueta del refugio Tonneau, creado junto con Pierre Jeanneret. Imagen inferior, la mesa Rio (1962).

destacado de dell movimiento cultuuraal uardista q , e las primeras décadas del siglo xx, introdujo un profundo cambio en loss val alor o es est oss h ar or ar, n r yendo a crear unaa estética y un nuevo estilo de vida que, años después, aún perdura en nuestros os días as. En 9 7, cuando apenas tenía 24 años, comenzó una larga etapa de colaboración con Le Corbusier y Pierre Jeanneret en su famoso estudio de diseño del número 35 de la calle Sèvres en París. La alargada sombra que proyectaba la genialidad de Le Corbusier hizo que no siempre el trabajo de Perriand fuera debidamente reconocido, injusticia que iniciativas como la exposición de la Fondation Louis Vuitton pretende corregir. La relación de Cassina con los tres creadores se remonta a 1964, cuando comenzó a producir las primeras cuatro piezas de LC Collection. Charlotte Perriand continuó trabajando estrechamente como diseñadora para Cassina hasta su muerte en 1999. En 2004 la ﬁrma lanzó

Charlotte Perriand Collection en colaboración con su hija, quien aportó una extensa y completa visión de su polifacético trabajo. Esta colección, en continua evolución y revisión bajo la batuta de Patricia Urquiola como directora creativa de la ﬁrma, capta la esencia de la creatividad en cada diseño, mejorándolo e introduciéndolo en el mundo actual combinando pasado y presente. 40

ARQUITECTURA Y DISEÑO

ANTALIS INTERIOR

DESIGN AWARD

201

DEDICADO A ARQUITECTOS, IMPRESORES, MARCAS, DISEÑADORES DE INTERIOR Y ESCUELAS DE DISEÑO.

Just print your imagination www.AntalisInteriorDesignAward.com

PARTICIPE

01 / 10 2 0 19 En colaboración con

#antalisdesignaward19

31 / 01 2020

C R E A D O R E S

En esta página, la escultura de Brâncusi Muse endormie (1910). En la página opuesta, collar Brâncusi Grey, de Helena Rohner.

r nc si

ES UNA JOYA

Con su nueva colección de joyas, Helena Rohner rinde homenaje al escultor rumano y, como él, se inserta en el futuro al crear sus piezas con la ayuda de la impresión 3D.

HELENA ROHNER

Arriba, a la izquierda y derecha, collares Brâncusi Caramel y Love, de Helena Rohner (sobre estas líneas). Imagen superior derecha, escultura Léda (1926). Debajo, autorretrato del artista en su taller (1934).

elena Rohner nació en Canarias, en una casa en la que creció rodeada de tejidos, telares y marionetas que fabricaban sus padres, ella española y él suizo. Estudió Ciencias Políticas, una formación que, según la diseñadora, que empezó haciendo joyas y siguió explorando otros caminos creativos, le sirve para su actividad internacional ya que exporta el 70% de lo que produce en su taller de Madrid. Su nueva colección de joyas se inspira en Constantin Brâncusi, un escultor al que admira y con el que comparte la búsqueda de la esencialidad a través de la creación de gestos mínimos. Rohner, que ha trabajado

antes con cerámica, madera y ganchillo, ha experimentado ahora con piezas impresas en 3D con biopolímeros de origen vegetal, en colaboración con los bilbaínos Comme des Machines. Con el uso de esta “artesanía digital” se rebela contra los prejuicos ligados a la joyería y da a cada pieza un valor que se aleja de la ostentación. El refinamiento que expresa es el de la belleza natural, la elegancia y, también, la sostenibilidad, consecuente con su creencia de que “el lujo es la armonía y el silencio”. n

FOTOS: AZAHARA FERNÁNDEZ Y JUAN CARLOS DE MARCOS. RETRATO: ANTÓN GOIRI

C R E A D O R E S

Simon 100 Keep feeling

Sencillamente emocionante Trabajamos para simplificar lo complicado, llevar a la esencia la innovaciรณn, hacer sofisticado lo corriente. Te presentamos Simon 100; nuestra sencillez mรกs emocionante.

www.simonelectric.com

CRIATURAS

arin s

Hacer de la necesidad virtud es lo que han logrado el creador ibicenco Eugeni Quitllet y la empresa Vondom con la colecciรณn Ibiza, realizada a partir de plรกstico reciclado del mar.

C R E A D O R E S

una circunstancia, pero el trabajo de Eugeni Quitllet está totalmente “contaminado” de esa condición isleña y mediterránea: “Todas las ideas provienen de la luz y del mar, al igual que la vida”. Tal vez por ello abandonó, después de diez años, su trabajo en el estudio parisino de Philippe Starck y creó el suyo propio en Barcelona, donde la luz y el mar forman parte de la cotidianeidad. Ensutrayectoriadediseñadorindustrial destacan sus sillas monobloque en plástico, algo que ha influido en su colaboración con la empresa valenciana Vondom, con quien acaba de presentar la colección Ibiza. ”Inspirándome en mis recuerdos de infancia de objetos plásticos que traía el mar como si fueran conchas artificiales he creado una colección única hecha con plásticos reciclados de la isla”, dice Quitllet, quien añade que “Ibiza es un estado de ánimo. Junto a Vondom he hecho realidad ese sueño. Así nace Ibiza eco collection”. Esta nueva colección de asientos se inscribe en el proyecto Vondom Revolution, con el que la firma aporta su grano de arena en favor del medioambiente apostando por piezas de exterior atemporales fabricadas a partir de la transformación de plástico reciclado del mar. Así de limpio. n ARQUITECTURA Y DISEÑO

C R E A D O R E S

ESTILO

vibrante

La idea de la elegancia como una actitud vital, unida a la impronta del trabajo manual, recorre la nueva colección Itinerario de la firma italiana Miniforms.

ara conocer una marca, lo mejor es ver sus productos, sin duda, pero también conviene saber cómo se presentan a sí mismos, cuál es el espíritu que les anima en su trabajo diario. En Miniforms se declaran “eclécticos pero selectivos. No nos gustan las cosas recargadas y pre-

ferimoslasencillezalafrivolidad.Nuestroestilonoesforzado,porquelaelegancia, para serlo, debe ser una extensión de uno mismo”. Es fácil percibirlo en cada una de

las piezas que integran las propuestas de la marca para 2020 bajo el paraguas de la colección Itinerario, como la butaca Botera, diseño de e-ggs –imagen superior–, y las mesas auxiliares Kolos, de los valencianos Yonoh –sobre estas líneas–, y Chap, de Matteo Zorzenoni –izquierda–. Diseños que “ayudan a desconectar el cerebro de vez en cuando y a disfrutar de las pequeñas cosas con elegancia”, y que también reflejan los valores inmutables de la marca: la sensibilidad medioambiental –toda la madera procede de zonas reforestadas locales– y el tratamiento artesano de los materiales. n 48

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Series de mecanismos

DiseĂąo y funciĂłn hager.es/berker

I N S P I R A C I Ó N

LA REALIDAD

pixelada

Todo lo que vemos a través de una pantalla de ordenador o nuestro teléfono móvil está formado por píxeles. El arte, la arquitectura, la moda y hasta el mobiliario veneran, o cuestionan al gran protagonista de la era digital. POR SERGIO DEL AMO

TRANSVERSAL Steffen Sauerteig, Kai Vermehr y Svend Smital, quienes fundaron en 1997 en Berlín el estudio eBoy, son los padrinos del pixel art, una rama del arte digital que abraza la estética de los 8 bits de las primeras videoconsolas. Asimismo, el píxel también puede degustarse: las piezas de sushi de Pixel Food Printer, promovidas por Open Meals, gracias a las impresoras 3D, dotan de sabor, color y textura a la unidad más pequeña de una imagen digital.

I N S P I R A C I Ó N PROYECTO DE RASCACIELOS EN TIRANA, DE MVRDV

CUADRÍCULA El videojuego de construcción Minecraft, creado por el sueco Markus Persson, traspasa la pantalla gracias a proyectos como los de MVRDV. El estudio de arquitectura holandés está levantando en Tirana un gigante residencial que lucirá en una de sus fachadas un mapa pixelado de la cartografía de Albania. No debería extrañar que sus futuros inquilinos se inclinen por adquirir las sillas y mesas Blocks creadas por el diseñador Erik Stehmann. VOXEL ROCK BANDS

ALFOMBRA Y SOFÁ DO-LO-REZ, DE RON ARAD PARA NANIMARQUINA

LAVAMANOS PIXEL, DE PAOLO ULIAN PARA ANTONIOLUPI

SILLA BLOCKS, DE ERIK STEHMANN

PERSONAJE DE MINECRAFT 52

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Creatividad: boschyserret.com

ESTA VENTANA ES VERDE

Foto: Eugeni Pons

Sí, es verde. Porque se fabrica con aluminio reciclado y refundido que ahorra el 95% de la energía necesaria para conseguir la materia prima inicial, obteniendo exactamente la misma calidad. Una y otra vez, inﬁnitamente, una ventana vieja se convierte en una ventana nueva, reduciendo las emisiones de carbono y la extracción de minerales. Hydro CIRCAL es el primer aluminio del mundo que usa al menos un 75% de materia prima reciclada y lo certiﬁca a través de un instituto independiente. Obtén más información y descubre el proceso de producción en este video: bit.ly/CIRCAL75R

Ventanas - Puertas - Fachadas www.technal.es By

IMAGINE WHAT’S NEXT

I N S P I R A C I Ó N

COLECCIÓN PIXEL, DE RAMÓN ESTEVE PARA VONDOM

OFICINAS DE PRISMA ENGINEERING EN GRAZ, AUSTRIA, DE SPLITTERWERK

PANTALLA INTERACTIVA FLIP-IT, DE MORADAVAGA

BAJO LA LENTE

56 LEONARD STREET, NUEVA YORK, HERZOG & DE MEURON

CERÁMICA, DE TOSHIYA MASUDA

El diseñador y artista catalán Cristian Zuzunaga, al haber estudiado biología, ha estado fascinado desde joven por los microscopios y por cómo los objetos mutan a través de las lentes. Sus piezas de mobiliario muestran el píxel en todo su esplendor; una imagen aumentada que bien podría semejar la observación científica de una célula. El estudio austríaco Splitterwerk ha hecho lo propio en la fachada de la empresa Prisma Engineering.

CABINET DREAMS, DE CRISTIAN ZUZUNAGA PARA BD BARCELONA

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Delegación España: ITEM POWER, S.L. Avda. Pintor Xavier Soler, 8 - Local 17 - 03015 Alicante - E-mail: info@itempower.net - www.itempower.net

ALAVA / Vitoria-Gasteiz - ED Estudio - Manuel Iradier, 24 Acceso por C/ Dato - Tel. 9451156556 - www.edestudio.es// ALICANTE - Tempore Casa - Avda. Pintor Xavier Soler, 8 Local 17 - Tel. 965256649 - www.temporecasa.com // ALMERIA - Proyecto cocina - Avda. Del Mediterráneo, 384 - Tel. 950344131 - www.proyectococina.es / El Ejido - Salvador Olea - Boulevard del Ejido, 248 - Tel. 950480917 - www.salvadoroleastudio.com // BALEARES / Palma de Mallorca - Decor Cuina - Cecili Metel, 8A - Tel. 971721611 - www.decorcuina.es / ARTÁ Sa Dutxeta - 31 de Març, 41 - Tel. 971836543 - www.sadutxeta.com // BARCELONA Cantara Studio - Valencia, 312 - Tel. 935216996 - www.cantaragrup.com / Manresa - Cantara Studio - Polígono Casanova Nave 2-7 - Crta de Manresa a Berga Km 1 - Tel. 935216992 - www.cantaragrup.com / Sabadell - Cantara Studio - Rafael de Casanova, 24 - Tel. 935216991 - www.cantaragrup. com / Santa Coloma de Gramanet - Mans Studio - San Silvestre, 41 - Tel. 934661718 - www.mansstudio.com / Villafranca del Penedès - Cuines i Banys - Interiors - Amalia Soler, 124 bajo - Tel. 938171609 - cuines.banys@gmail.com // CANARIAS / Las Palmas de Gran Canaria - Arcocina General Mas de Gaminde, 12 - Tel. 928245102 - www.arcocina.net // CANARIAS/ Santa Cruz de Tenerife - Arco - Mendez Nuñez, 10 - Tel. 922249696 - www.arcococinas.com / Arrecife Las Palmas - Area Estudio Cocinas - Calle Manolo Millares, 73 - LOC IZQUIERDA - Tel. 928072923 - www. areacocinas.es // GRANADA - Ramón Martín Estudio - Alhamar, 13 Bajo Tel. 958255525 - www.ramonmestudio.com // GUIPUZKOA / Azpeitia Bastida Sukaldeak - Plaza Perez Arregi, 9 - Tel. 943150510 - www.bastidasukaldeak.com / Bergara - Bastida Sukaldeak - Ibargarai Hiribidea, 36-38 Bajo - Tel. 943767058 - www.bastidasukaldeak.com / San Sebastián - Bastida Sukaldeak - San Mrtìn, 2 - Tel.943894999 - www.bastidasukaldeak. com / Zarautz - Bastida Sukaldeak - Elizaurre Kalea, 3 - Tel. 943894999 - www.bastidasukaldeak.com // JAÉN - Raúl Romera Studio - Navas de Tolosa, 7 (Esquina Pasaje Maza) - Tel. 953081528 - www.raulromerastudio.com // LEÓN - Grupo Althea Leon - Avda. Facultad de Veterinaria, 7 - Tel. 987070783 - www.grupoalthealeon.com // MADRID - Dismuco - Avda. Arcentales, 12 - Tel. 913241946 - www.dismuco.com / Estudio Kiese - Doctor Fleming, 23 Bajo - Tel. 910245813 - www.estudiokiese.com / Moretti - Plaza Juan Zorrilla, 2 - Tel. 915533782 www.cocinasmoretti.com // MÁLAGA / San Pedro de Alcantara Decofemo Ctra. De Ronda Km 47 Urbanización Las Medranas s/n Tel. 952799373 www.fernandomoreno.es // MARBELLA Oboe Antonio el Bailarin s/n - Tlf. 952818942 - www.oboemuebles.com // SANTANDER - Larcoa Castilla, 81 - Tel. 942367118 - www.larcoaestudio.com // SEVILLA - Ambiente M.C. - Virgen de Luján, 51 - Tel. 955600643 - www.ambientemc.com // VALENCIA - Studio2 - Del Mar, 42 Bajo Izquierda - Tel. 963923325 - www.studio2.es // VALLADOLID - Alara Cocinas - C/Ultramar, 1 - Tel. 983456580 - www.alaracocinas.es

I N S P I R A C I Ó N

Si quieres disfrutar de más contenidos audiovisuales sobre el mundo del píxel en la web de Arquitectura y Diseño, captura este código QR con tu móvil o tablet.

PÓSTER DE LA DISEÑADORA APRIL GREIMAN

BUTACA DE CRISTIAN ZUZUNAGA PARA LIGNE ROSET

COLECCIÓN THE SAMPLER PRINT, DE KATE SPADE

de aumentar lo máximo posible una fotografía en su ordenador. Al hacerlo se toparán con lo que se conoce como píxel, el elemento más pequeño que conforma una imagen digital. Su disposición crea un mosaico de puntos de colores, una rejilla rectangular de píxeles (llamada ráster) que conforma un mapa de bits y cuya definición aumenta de manera proporcional de acuerdo con la cantidad de píxeles que en él se empleen. La calidad de la imagen también depende de la profundidad de color, es decir, del número de colores (bits) que cada píxel puede representar. Aunque esto no es solo propiedad exclusiva del arte fotográfico. Según datos de la Asociación Española de Videojuegos (AEVI), en 2018 solo en nuestro país el mercado de los videojuegos facturó hasta 1.530 millones de euros, duplicando las cifras que mueve la industria cinematográfica. Ya sea a través de una videoconsola o un smartphone, el usuario actualmente cuenta con una vasta oferta que le permite desconectar de la rutina. Eso no quita que siga habiendo muchas personas nostálgicas de la estética de las máquinas de las salas recreativas o de aquellas videoconsolas de 8 bits con las que Nintendo y Sega revolucionaron millones de hogares a mediados de los años ochenta. Ahí está el ejemplo del pixel art, una disciplina del arte digital que a través de ordenadores y el uso de programas de edición de gráficos rasterizados crea imágenes y animaciones que recuperan el carácter naíf del píxel primitivo. Por algo hay quienes trazan un paralelismo entre él y el puntillismo, la técnica artística que hizo célebre al neoimpresionista Georges Seurat a finales del siglo xix y a otros pintores como Paul Signac o Henri-Edmond Cross. Si lo pensamos detenidamente, el píxel es como un átomo. Y del mismo modo que la unión de dos o más átomos crea una molécula, bien podríamos afirmar que la conexión de varios píxeles es la que vertebra las imágenes y los recuerdos que vemos y almacenamos en nuestros dispositivos móviles. n 56

ARQUITECTURA Y DISEÑO

E N

C A S A

D E

GENTE Q U E D ISFR U TA D E SU C A SA En su París natal, el arquitecto y diseñador Joseph Dirand ha creado su hogar en un edificio del siglo xvii al que ha devuelto el esplendor y ha decorado con su brillante colección de muebles históricos. POR ÀNGELS MANZANO FOTOS: AMBROISE TÉZENAS/PHOTOFOYER

E N

C A S A

D E

pia casa no ha sido concebida como un laboratorio de ideas, asegura Joseph nd, sino como un hogar que refleja su personalidad, un espacio confortable, luminoso y generoso. Dirand es uno de los arquitectos y diseñadores más solicitados de la escena francesa e internacional. Ha trabajado con firmas de prestigio proyectando muebles, casas, restaurantes, fundaciones privadas y hoteles. Pero esta es su casa, situada en el distrito 7º, en un palacete del siglo xvii. Cuando la encontró no quedaba en su interior rastro alguno de su pasado, así que la labor de Dirand ha sido reconstruirla 60

ARQUITECTURA Y DISEÑO

r Radiadores de diseño r Ventilación interior confortable r Sistemas de climatización radiante r Soluciones de aire limpio

RUNTAL FOLIO HYBRID KING & MIRANDA

Las butacas, de los años cincuenta, son un diseño de Pierre Jeanneret para la ciudad india de Chandigarh. La mesa de centro es un diseño de Ron Arad. Sofá Extrasoft, de Piero Lissoni para Living Divani.

Un toallero, dos sistemas de calefacción. Tú eliges Calor por infrarrojos bajo una superﬁcie de vidrio para calentar y secar toallas. O un radiador de agua caliente que se conecta a la calefacción central. Runtal Folio Hybrid, belleza y eﬁciencia energética en solo 16 mm de espesor. customerservice.zges@zehndergroup.com www.runtal.com · T +34 900 700 110

ZVU THYJHZ KL ALOUKLY .YV\W

E N

C A S A

D E

y devolverle el el esplendor de antaño. Ha recuperado postigos, suelos, techos, marcos de las puertas y cornisas, siendo respetuoso, es decir, tradicional dentro de la pureza. Buscó en libros de arquitectura italiana del siglo xvii y decidió que las paredes fueran lisas y que únicamente hubiera un frontón en las puertas para que no quedaran desproporcionadas en altura. Se decantó por el marmorino, un tipo de estuco pigmentado que se utilizaba en la época: blanco para el salón, gris cálido para la entrada y la cocina y beige pálido para el dormitorio. Para

completar, un parquet de carrés tipo Versalles en las habitaciones nobles y revestimientos de mármol Paonazzetto, con vetas grises, tierra y

El banco al pie de la cama, de madera y mimbre, es de Pierre Jeanneret. Lámparas de pared Bidone, de Luigi Caccia Dominioni para Azucena. La obra de arte sobre el cabecero es de Sergej Jensen. Arriba, el sillón y otomana Brazilia ON1, de Oscar Niemeyer para Mobilier International.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Contenido patrocinado

Family Hub

Mucho más que un frigorífico Gestión de los alimentos

Entretenimiento

Comunicación familiar

Comprueba el contenido del frigoríﬁco desde cualquier lugar a través de la app Family HubTM ¹.

Reproduce todo el contenido en tu Family HubTM.

Comparte fácilmente noticias y momentos familiares.

Programas y series favoritos:

Menú principal

Disfruta del contenido¹ de tu móvil o de Smart TV mientras cocinas.

Comunícate con tu familia de la forma más divertida y eﬁcaz desde el frigoríﬁco: escríbeles notas escritas a mano, dibujos o listas de cosas por hacer. ¡Incluso puedes añadir fotos!

Música y entretenimiento non-stop:

Escucha sin interrupciones tus listas de reproducción, canciones y artistas favoritos con Spotify³ o escucha la radio, noticias y tus podcasts preferidos.

Calendario

No vuelvas a olvidarte de eventos familiares importantes: Comparte y visualiza las agendas de todos los miembros de la familia de un vistazo. Actualiza las entradas desde el frigoríﬁco o desde tu smartphone. ¡Ya no se te pasará ninguna fecha importante!

View Inside²

Visualiza en cualquier momento el contenido de tu frigoríﬁco en la pantalla de inicio o desde tu smartphone. Las cámaras internas de Family HubTM te muestran el interior para que puedas comprobar rápidamente lo que falta mientras estás haciendo la compra.

¡No olvides llevar siempre contigo la lista de la compra actualizada!

Hogar conectado con SmartThings.

Convierte tu casa en un auténtico hogar inteligente, controla el resto de electrodomésticos conectados a través del frigoríﬁco, con la app SmartThings™. *La app SmartThings , está disponible para smartphones Android (4.1 o superior) o iPhone (iOS 9.0 o superior). Se requiere conexión a Internet y registro en Samsung Account. La app SmartThings es operada y gestionada por SmartThings , Inc. y está sujeta a sus condiciones de uso. TM

Necesaria descarga de la app Family Hub. Consulta condiciones en www.samsung.com/es/refrigerators/rs68n8941b1/. SmartView: consultar dispositivos compatibles en www.samsung.com/es/refrigerators/rs68n8941b1/. 3 Sujeto a las condiciones de uso de Spotify. 1

E N

C A S A

D E

En el baño, lavamanos de mármol de Calacatta verde. Grifería de John Pawson para Obumex. En la imagen inferior, Dirand trabajando bajo la lámpara Multi-Lite, de la firma Gubi.

verdes, en el baño. Dirand colecciona muebles de arquitecto desde que a los 18 años compró unas sillas de Jean Prouvé. “Aquí están las piezas que amo y he ido acumulando. Todas tienen un valor sentimental y una historia propia”. Como los sillones que Pierre Jeanneret diseñó para la ciudad india de Chandigarh, la mesa de Ettore Sottsass o un sillón de Oscar Niemeyer. Como resultado de su intervención, la casa

parece que lleve así toda su existencia, desprendiendo un aire elegante, especialmente por los materiales utilizados, y a la vez nos aproxima al estilo de Dirand, esencial, brillante y relajado. Su colección de arte abstracto y minimalista enriquece la atmósfera. ¡Cuánta cultura! n

FUNCTION. ELEGANCE. HARMONY.

www.leicht.com

E V A S I Ó N

EL SIR DE LOS

VIAJES

Con apenas 43 años, Liran Wizman es dueño de una setentena de hoteles. Esta mente inquieta que siempre está imaginando nuevas formas de sorprender al huésped ha creado dos marcas en las que el diseño es importante: Max Brown y SIR Hotels. Barcelona ha sido su último destino. POR ANA DOMÍNGUEZ SIEMENS

LIRAN WIZMAN

CARÁCTER ÚNICO

Los hoteles SIR son imposibles de describir porque cada uno tiene su identidad propia. Por supuesto, tienen la mejor ducha, la mejor cama y buen servicio, pero cada uno es diferente; todos llevan el nombre de un personaje alrededor del cual se desarrolla la historia del hotel. SIR Adam, por ejemplo –suyas son la mayoría de estas imágenes–, está relacionado con la música, con una gran colección de vinilos que puedes escuchar en tu habitación. Los SIR, además, suelen estar en un enclave con potencial que no necesariamente es el centro.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

EN EL MEOLLO

La idea de los hoteles Max Brown se centra en las mejores localizaciones, siempre en el centro de la ciudad, pero con un servicio muy limitado: una recepción 24horas y habitaciones grandes o pequeñas. Los Max Brown son urbanos, asequibles, pero muy cuidados. El último en llegar es el Max Brown 7th District en Viena, decorado con mobiliario vintage de tiendas locales.

E V A S I Ó N

acido en Tel Aviv en 1976, Liran Wizman es fundador y presidente de Europe Hotels Private Collection y socio fundador del Entourage Group, dedicado a la restauración. Es un empresario atípico que se implica a fondo en el proceso creativo de sus hoteles y no siempre sigue el camino trillado de los lugares céntricos. El hotel SIR Víctor que has abierto en Barcelona es el segundo que abres en España (el otro es SIR Joan en Ibiza). Son dos hoteles con un look muy diferente… Con los hoteles SIR lo más interesante es el proceso creativo, que convierte a cada uno de ellos en una experiencia totalmente diferente e individual. En el caso de SIR Víctor, la narrativa se desarrolla en torno a la ciudad de Barcelona porque para mí el lugar donde se encuentra el hotel es fundamental. Claro que luego está el personaje que da nombre al hotel y sobre el que también se piensa un discurso, pero eso es solo una parte de lo que hacemos con un hotel SIR. ¿Qué otros ingredientes has usado para SIR Víctor? Me gusta el arte y tengo mi colección privada, así que me gusta transmitir esa pasión también en mis hoteles. En el SIR Víctor hay una escultura de Jaume Plensa en la entrada, algunos Tàpies y Pere Jaume en las zonas comunes, y artistas jóvenes en las habitaciones. Pero no solo se trata del arte, sino de estudiar todo lo que una ciudad puede ofrecer: la gastronomía, los vinos, la vida cultural... e interpretarlos a nuestra manera. En cada hotel hay una pequeña tienda que vende objetos producidos por gente de la ciudad y también hemos creado un programa llamado “SIR Explores” que ofrece a los huéspedes la oportunidad de explorar la ciudad con personajes locales que les enseñan aspectos de la misma, en el caso de Barcelona desde la arquitectura de Gaudí a las tapas y el vermut. Parece que imaginas a tus huéspedes como gente cool... No me gusta esa palabra… Preﬁero creer que son gente con una mentalidad abierta e incluso, cuando no lo son, queremos que se abran con nosotros, darles una experiencia especial, activarles algo distinto en la cabeza, y eso pasa tanto con clientes jóvenes como con mayores.

Para el diseño de los hoteles sueles elegir distintos creadores. En el caso de SIR Víctor han sido Irene y Alon, del estudio Baranowitz+Kronenberg. Con ellos es con los que más proyectos he hecho, pero suelo buscar distintos diseñadores. Me interesa mucho que sean nuevos en el lugar donde voy a abrir, que no repitan fórmulas. Y luego es importante la conexión personal; es un trabajo intenso que dura años y no puedes hacerlo con alguien con quien no tengas una buena relación. Los diseñadores son muy distintos entre sí; no me gusta tener una línea determinada y ajustarme a ella, por eso es importante elegirlos bien según el sitio en el que van a trabajar: si va a ser un sitio muy orientado al restaurante o el bar, si es más un boutique hotel con un espacio limitado... Todo se tiene en cuenta a la hora de reclutar un diseñador y además, como es una tarea de la que me ocupo yo mismo, es una decisión muy personal. Los diseñadores me dicen que sigues su trabajo muy de cerca. Absolutamente. Estoy totalmente involucrado en el diseño. Por supuesto que consulto con mi equipo, pero con los diseñadores trato cada detalle, desde un tejido que se vaya a usar hasta los colores de unos sofás. Por eso me gusta trabajar con Irene y Alon, porque hemos llegado a tal nivel de confianza que casi me leen la mente, nos entendemos perfectamente y casi sin palabras. ¿No se quejan de que interfieras en su trabajo? No creo. Nunca me ha pasado que los diseñadores hagan una presentación y yo piense: “¡Qué horror, no han sabido entender lo que quiero!”. Es más un juego de ping-pong donde comentamos todas las opciones y evolucionamos el proyecto juntos. Hay cosas concretas en las que interfiero hasta en el más mínimo detalle, por ejemplo la piscina, cuyo diseño es importantísimo. También creo que es un proceso de aprendizaje mutuo: yo aprendo de ellos y ellos de mí. Aparte de tus dos marcas propias, SIR y Max Brown, también has desarrollado proyectos puntuales como el hotel W Amsterdam o el futuro Edition de Milán. Esos proyectos tienen que tener edificios muy especiales y muy buenos ya que van a ser cinco estrellas. En el caso del W Amsterdam compré la sede de un antiguo banco, y el edificio

“PARA MÍ HACER UN HOTEL ES CASI U H HOBBY. LO QUE MÁS ME GUSTA ES REUNIR A GENTE CON TALENTO PARA QUE E A AGAN COSAS EN ÉL” LIRAN WIZMAN

E V A S I Ó N

del Edition –de cuyo proyecto se hará cargo Piero Lissoni– es un antiguo palazzo. En el W Amsterdam encargamos a un artista el papel pintado que va en el cabecero de la cama, otro hizo unos pequeños grafiti en la ducha, los cojines están diseñados por una persona de la ciudad… En fin, mucha gente, jóvenes talentos involucrados en el proceso, eso es lo que me interesa. En tus hoteles siempre hay buenos restaurantes. Quería tener mi propia marca en los restaurantes también. Para eso me asocié con Jossi Eliyahoo y juntos fundamos Entourage Group. Desarrollamos Izakaya, de comida japonesa-peruana, para el SIR Albert. Y también hemos montado otros como The Butcher, The Duchess o Mr Porter, que he traído a Barcelona. Siempre dices que el lobby es un lugar muy importante… Para mí es el sitio donde la gente de la ciudad y los huéspedes se tienen que mezclar. Intento facilitar que esto ocurra, que no sea un sitio vacío donde la gente que está en el hotel descansa un rato, sino que sea un destino en sí mismo. Pienso que cuando creas la atmósfera adecuada, la interacción ocurre de forma natural. ¡Que haya comida y bebida ayuda! n 70

ARQUITECTURA Y DISEÑO

DOBLE INSPIRACIÓN

SIR Víctor es un homenaje a Barcelona y la cultura catalana ya que toma su nombre de Víctor Catalá, pseudónimo de la escritora Caterina Albert i Paradís. El estudio Baranowitz+Kronenberg está rediseñando por etapas el interior del que fue el hotel OMM creado por Juli Capella, empezando por las zonas comunes e incluyendo el restaurante Mr. Porter. La dicotomía mar/montaña de la ciudad y la dualidad masculino/femenino de Víctor Català inspiran la propuesta de diseño.

EXPERTOS EN COCCIÃ&#x201C;N DESDE 1684

Disponible en El Corte Ingles

CLAVES DE LOS NUEVOS

te idos

Tapizados, alfombras, cortinas y complementos textiles conforman un universo creativo nuevo, con

D O S S I E R

Nuestra sociedad está sumida en una reconversión de sus valores, y la industria de los tejidos para el hogar no está al margen. Tendemos a lo natural como el algodón, buscamos materiales con poca huella ecológica como el mimbre o el yute, etcétera. Estas elecciones construyen espacios con una estética de calma. Alfombra, de GAN Rugs.

usos y aplicaciones que rompen moldes con su papel tradicional en la casa. Así se conjugan hoy. POR RAFAEL HERNÁNDEZ

D O S S I E R

Los tejidos poseen una cualidad muy especial, son la familia de materiales responsable del directo y delicado contacto entre las personas y los múltiples objetos de la casa: sillas, sillones, camas, alfombras, cojines... Consecuentemente, que nos guste su apariencia no debe ser el único argumento de elección; han de ofrecer algo más para cautivarnos. En la imagen, tejido Norton de Les Creations de La Maison.

a industria textil es una de las más antiguas de la humanidad. Sin ir más lejos, el lino se estima que apareció ya en la Prehistoria. Los miles de años de fabricación y comercialización de tejidos han fraguado una gran tradición en todos los procesos para su obtención y procesado. Seguramente todos entenderíamos esta tradición como un gran valor, pero lo cierto es que en las últimas décadas el sector está sufriendo una transformación hacia una profesionalización y tecnificación tan necesaria como positiva. Si bien el tejido natural y los procesos tradicionales poseen unas grandes características, están apareciendo en el mercado cada vez más TEJIDOS DENOMINADOS "TÉCNICOS" que tienen cualidades específicas muy concretas. Cualquier diseñador de interiores actual ha de conocer de su existencia y sus posibilidades a la hora de escoger el mejor acabado textil para sus proyectos.

COMO UNA SEGUNDA PIEL Los tejidos son los materiales con los que más contacto tenemos con diferencia. Piénsalo: la ropa que nos ponemos cada día, los asientos del coche, las sábanas... crean el lazo de unión entre el mundo inerte que nos rodea y nosotros, nos protegen y nos ayudan. Pero también ABSORBEN Y EMITEN OLORES, pueden reproducirse en ellos colonias de bacterias y ácaros, o liberar compuestos orgánicos volátiles al ambiente. Por estos motivos, EL CONTROL SOBRE LOS MATERIALES TEXTILES ES ELEVADÍSIMO y la industria está ofreciendo más y más soluciones. Por definición, los tejidos técnicos son aquellos que poseen las propiedades específicas que dan respuesta a exigencias técnicas y cualitativas elevadas; por ejemplo, una de esas 74

ARQUITECTURA Y DISEÑO

www.focus-chimeneas.es

Slimfocus - chimenea/estufa

Catálogo de 65 modelos de chimeneas y estufas contemporáneas a solicitar en:

D O S S I E R

Tradicionalmente, los tejidos más delicados, como la lana, requerían cuidados especiales para su limpieza que podían ser particularmente dificultosos en el caso de piezas de gran formato, como las alfombras. Los últimos desarrollos han permitido crear diseños lavables en la lavadora, como la colección Woolable, de Lorena Canals, en la imagen.

características es la no emisión de humo. Los tejidos utilizados en determinados recintos se han diseñado para que, a pesar de arder, no emitan gases tóxicos para evitar accidentes por inhalación. Existen TRATAMIENTOS CON PARTÍCULAS DE PLATA para absorber los olores. Pero, sin duda, los tratamientos más solicitados son ANTIMANCHAS; aquí los laboratorios no dejan de innovar, desde los TEJIDOS MULTICAPA, con una barrera antipenetración bajo el tejido visible, a los de poro sellado, en los que prácticamente ningún líquido de uso habitual puede penetrar. Hoy por hoy, esta familia de tejidos aún es poco ecológica, por la gran cantidad de energía que precisa en general su fabricación en comparación con los naturales. Todavía son productos de gran complejidad y baja reciclabilidad, pero estamos seguros de que la tendencia cambiará. Cerramos este bloque destacando las últimas innovaciones introducidas en el sector de la mano de la biotecnología. Este conocimiento ha permitido crear tejidos híbridos de base natural, como la FIBRA DE SOJA O EL QUITOSANO, con propiedades técnicas muy concretas como la capacidad antimicrobiana o la de ser tejidos biodegradables y biocompatibles, y esto no ha hecho más que empezar.

EL ARTE DE LA SUGESTIÓN A la hora de plantear una intervención, pregúntate qué es lo que esperas del resultado y hazlo desde la perspectiva más subjetiva; al fin y al cabo, toda decisión para crear un ambiente busca sugestionar de un modo u otro. DECORAR CON TEJIDOS ES DELICADO; el secreto está en encontrar el equilibrio perfecto para que no pasen desapercibidos, pero tampoco sobrecarguen el espacio cuando esté totalmente amueblado y decorado, 76

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Redeﬁning Surfaces. Redeﬁning Projects.

Toha es un espacio arquitectónico ilimitado gracias al gran rango de formatos y colores, tanto propios como customizados de Dekton

Toha designed by Ron Arad & Avner Yashar

Proyecto Estudio Superﬁcie Dekton

Toha by Ron Arad & Avner Yashar

Cubierta Solería Interior/ Fachada

28.000 m2 Fachada Ventilada

Dekton Strato 4mm Soke, Sirius, Strato 8mm, 20 mm Zenith, Sirius, Kadum, Spectra, Strato 8mm Strato, Spectra Totzeret 1-6 (colores customizados) 12 mm

25 Años de Garantía. Encuentra más proyectos, información técnica e inspiración en cosentino.com

COSENTINO SEDE CENTRAL T: +34 950 444 175 / e-mail: info@cosentino.com / Síguenos: F T

D O S S I E R

La ropa con sensores integrados ya está en el mercado. Ofrece una serie de datos muy valiosos para el mundo del deporte y la medicina. En los hogares no tardarán en aparecer todo tipo de revestimientos textiles con nanotecnología incorporada que permitirán interactuar con sus habitantes para regular las condiciones de confort. Colección La Cala, de Lázaro Rosa-Violán para Güell-Lamadrid. 78

ARQUITECTURA Y DISEÑO

D O S S I E R

TRICIA GUILD

India y Pakistán son seguramente los productores de tejidos artesanales más importantes del planeta; la economía de miles de familias depende de esta industria. Ello da más relevancia a la labor de transformación social que firmas como nanimarquina –en la imagen– están promoviendo en estos países. Su apoyo a la iniciativa Care & Fair garantiza que sus productos artesanales están libres de mano de obra infantil.

HAN DE ACOMPAÑAR Y REFORZAR EL AMBIENTE, y nunca imponerse sobre el resto de elementos presen-

tes. Te recomendamos que siempre hagas una propuesta simple y concreta, que se acabará de completar con la incorporación de arte, mobiliario y demás complementos. Comenzando por las tonalidades, te sugerimos que crees AMBIENTES HOMOGÉNEOS que tengan algunos elementos de ruptura cromática o formal; estos objetos o manchas de color puedes trabajarlos desde los propios textiles de paredes y cortinas o con elementos exentos como cojines o alfombras. Otra herramienta que está a tu disposición cuando decoras con tejidos es la GEOMETRÍA. Los brocados estuvieron muy de moda, aunque hoy cuesta encontrarlos, pero existen maneras de combinarlos muy creativas. La técnica que sigue estando a la orden del día es el BORDADO, más para cortinas y colchas que para revestimientos de paredes; no hay límites en esta técnica tradicional. Otras geometrías pueden introducirse mediante ANUDADOS, COSTURAS O ESTAMPADOS.

A CADA ESTILO SU TEJIDO Pero donde los tejidos sacan a relucir todo su potencial es en las TEXTURAS: comunican información al sentido del tacto a través de la vista. ¿Cuántos materiales pueden hacer algo así y con tanta información implícita? LA SEDA, EL LINO, EL TERCIOPELO, EL ALGODÓN, EL MIMBRE, EL YUTE O EL CUERO evocan sensaciones de suavidad, aspereza, consistencia o fragilidad. Por ejemplo, si quisiésemos crear un ambiente clásico nos remitiríamos a materiales nobles, consistentes y sofisticados como la seda o el terciopelo. Para ambientes rústicos, en cambio, optaremos por texturas robustas, con tradición, casi étnicas, como el cuero, el lino y el yute. El estilo contemporáneo, sin embargo, se define por espacios que transmiten naturalidad, ligereza y limpieza; características representadas por el algodón, la lana y la seda. n 80

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Mah Jong. DiseĂąo Hans Hopfer (ver p. 8).

Editorial Crear una colección es cuestionarse, renovarse, dejar volar la imaginación, conocer las tendencias. Crear una colección es involucrarse en una aventura común de diseñadores, creadores de talento y artesanos excepcionales. Es imaginar nuevas formas, líneas diferentes para seleccionar cada material, cada tinte y cuidar cada detalle para unir creatividad y savoir-faire. Esta nueva colección Otoño-Invierno 2019, queremos que sea sensata, justa, pura. Nos complace presentarle una selección y le invitamos a descubrir el resto en roche-bobois.com y en su tienda. Roche Bobois. French Art de Vivre. Los 8 días excepcionales, del 8 al 25 de noviembre, precios excepcionales sobre todas las colecciones

Cigale - diseño Andrea Casati Mesa de comedor con extensiones, sobre de cristal y cerámica Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 8

2.690 €* en vez de 3.290 €

Temps Calme - diseño Estudio Roche Bobois Sofá modular

Leaf - diseño Antoine Fritsch & Vivien Durisotti Mesa auxiliar en Altuglas ® incoloro grabado. Base en acero lacado blanco y soportes en roble macizo tintado cerusa blanca. L. 62 x A. 44 x P. 49 cm. Existe en otras medidas. Fabricación europea.

Temps Calme. Sofá modular, L. 413 x A. 87 x P. 104 cm. Interior revestido de tela Ondéa acolchada y exterior de tela lisa. Patas de haya maciza barnizada tintada wengué. Posibilidad de múltiples composiciones. Mesa de centro y auxiliar Leaf, diseño Antoine Fritsch & Vivien Durisotti. Alfombra Farouche, diseño Alessandra Benigno. Fabricación europea. Cigale. Mesa de comedor, L. 200 x A. 75 x P. 100 cm, con 2 extensiones integradas de 40 cm. Sobre de composite cristal/cerámica (numerosos acabados) sobre un travesaño de aluminio lacado. Patas con placas de acero lacado (numerosos colores). Existe en versión fija (consultar precio). *Precio de lanzamiento válido hasta el 31/12/2019 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Aparador Scala, diseño Bina Baitel. Sillas Longitude, diseño Estudio Roche Bobois. Lámparas de pie Francis, diseño Fabrice Berrux. Fabricación europea.

Zig Zag - diseño Fabrice Berrux Aparador con 2 puertas coplanarias en relieve (con facetas), recubiertas de PMMA espejo tintado bronce. Estructura en roble macizo. Corpus forrado con chapa de roble y roble macizo. Patas de acero epoxi color Manganeso. Muchos tonos de roble y PMMA disponibles. L. 220 x A. 75 x P. 55 cm. Fabricación europea.

Girasol - diseño Patrick de Glo de Besses Mesa de comedor, sobre en marquetería de roble

A partir de

3.390 € * en vez de 4.050 €

Contre-Jour - diseño Estudio Roche Bobois Cama para colchón de 160 x 200 cm Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 8

Contre-Jour. Cama, L. 177 x A. 107 x P. 215 cm para colchón de 160 x 200 cm. Cabecero con 2 retornos laterales revestidos de tela Ondéa acolchada en el interior. Exterior y marco de la cama de tela lisa Ondéa. Patas de aluminio acabado níquel negro. Existe en todas las medidas de colchón (consultar precio). *Precio de lanzamiento válido hasta el 31/12/2019 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Cojines de decoración y ropa de cama opcionales. Mesitas de noche Rondo, diseño Estudio Roche Bobois. Pufs Charlie, diseño Joëlle Rigal. Alfombra Nénuphar, diseño Delphine Chopard. Fabricación europea. Girasol. Mesa de comedor, *Ø 135 x A. 75 cm. Pie piramidal de 16 caras, recubierto de chapa de roble. Sobre con cantonera redondeada y marquetería de roble en 8 cuartos radiantes y medallón decorativo. Modelo presentado con pie recubierto de PMMA espejo tintado bronce: 4.190 € en vez de 4.990 €. Numerosos tintes de roble y de PMMA. Existe en Ø 160 cm (consultar precio). Precio de lanzamiento válido hasta el 31/12/2019 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Aparador Zig Zag, diseño Fabrice Berrux. Bridges Lagona, diseño Marconato & Zappa. Lámparas de techo Turbine, diseño Renaud Thiry. Alfombra Cosmos, diseño Coco Hellein. Espejo Merlin, diseño Alnoor. Fabricación europea.

2.290 €* en vez de 2.790 €

Ambre - diseño Sacha Lakic Gran sofá 3 plazas en piel y tela

3.490 €* en vez de 4.250 €

Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 8

Kame - diseño Kenzo Takada Cojín cuadrado y desenfundable en tela azul Jacquard. L. 40 x 40 cm. Fabricación europea.

Ambre. Gran sofá 3 plazas en piel y tela, L. 237/267 x A. 98 x P. 89 cm. Revestido de piel Touareg, vaca flor corregida, pigmentada y tela Bélize. Apoyabrazos móviles. Riñoneras independientes. Patas de metal acabado cromo negro. Otras medidas y elementos disponibles (consultar precio). *Precio de lanzamiento válido hasta el 31/12/2019 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Cojines de decoración opcionales. Mesas de centro Vestale, diseño Cédric Ragot. Sillones Spoutnik, diseño Sacha Lakic. Lámpara de pie inclinada Alonzo, diseño Carlo Zerbaro. Fabricación europea.

Préface. Sofá modular, L. 465 x A. 59 x P. 233 cm. Revestido de tela Discours. Ribete contrastado. Totalmente desenfundable. Patas de haya maciza barnizada tintada wengué. Existe en otras medidas, elementos y puf. Mesas de centro y de rincón Cascade, diseño Fabrice Berrux. Fabricación europea.

Victoria - diseño Vanessa Mitrani Jarrón de cristal soplado, bronce y amonita. L. 18 x A. 40 cm. Fabricación europea.

Préface - diseño Estudio Roche Bobois Sofá modular, totalmente desenfundable Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 8

Informel - diseño Hans Hopfer Gran sofá 3 plazas

2.190 €* en vez de 2.690 €

Entrega CRONO en 6 semanas ver en esta página.

L. 236 x A. 71 x P. 103 cm. Revestido de tela Stretch. Patas de haya maciza tintada negra. Existe en versión respaldo alto A. 86 cm, otras medidas y elementos disponibles (consultar precios). *Precio de lanzamiento válido hasta el 31/12/2019 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Mesas auxiliares Rocket, diseño Nathanaël Désormeaux & Damien Carrette. Lámparas de pie Charleston, diseño Clarisse Dutraive. Alfombra Ecaille, diseño Alnoor. Fabricación europea.

Portada:

Mah Jong

- diseño Hans Hopfer

Sofá modular, revestido de telas Sistema modular a partir de cojines de asiento L. 95 x A. 19 x P. 95 cm, de respaldos rectos, de ángulo A. 53 cm y chaise longue L. 159 x A. 53 x P. 95 cm. Todos los elementos son capitonés, acolchados y realizados a mano. para Roche Bobois. Fabricación europea. Mecanismo de respaldo elevable. Alfombra Rockford,

app «Mah Jong Sofa 3D»

ROCHE BOBOIS ESPAÑA. 932 404 056 • ALICANTE. Av. Oscar Esplá, 10. Tel. 965 982 108 • BARCELONA. Muntaner, 266-268. Tel. 932 404 055 • BILBAO. Iparraguirre, 26. Tel. 944 239 039 • GIRONA. Emili Grahit, 51. Tel. 972 206 023 • LA CORUÑA. Posse, 26. Tel. 981 287 488 • LAS PALMAS DE GRAN CANARIA. Pilarillo Seco, 8. Tel. 928 432 577 • LOGROÑO. Belchite, 10-12. Tel. 941 245 100 • MADRID. Padilla, 17. Tel. 917 811 793 • MADRID 2. C. C. Megapark. Pl. Comercio, 7. San Sebastián de los Reyes. Tel. 916 586 786 • MARBELLA. C.C Torre Real, C/ Deborah Kerr, s/n. Autovía del Mediterráneo A-7, Km. 185. Tel. 952 777 858 • PALMA DE MALLORCA. Conflent, 1. Tel. 971 726 313 • PAMPLONA. Av. Sancho el Fuerte, 71 y trasera. Tel. 948 267 022 • SANTA CRUZ DE TENERIFE. Rambla de Santa Cruz, 147. Tel. 822 170 788 • SEVILLA. Av. de Andalucía, 4. Tel. 954 980 086 • TENERIFE SUR. Atalaya, 7 (Los Olivos) Adeje. Tel. 922 710 316 • VALENCIA. Pl. Alfonso el Magnánimo, 5. Tel. 963 536 057 • VALLADOLID. Doctrinos, 18. Tel. 983 353 571 • VIGO. Gran Vía, 96 A. Tel. 986 473 911 • ZARAGOZA. Isaac Peral, 5. Tel. 976 212 855.

Asesoramiento en decoración y proyectos 3D en tienda.

> EL SERVICIO DE ENTREGA CRONO Sobre ciertos modelos, aprovéchese de una entrega en 6 semanas aproximadamente a partir de la fecha del pedido. Servicio válido sobre ciertos modelos, ciertas composiciones y medidas, hasta el 22/11/2019. Listado e información bajo pedido en tienda Fotos Michel Gibert, no contractuales. Escultura www.antoinepierini.com. Arquitecto: www.arddevries.nl / Esculturas Momcilo Milovanovic, jarrón de barro y cuadro / Galería Le sentiment des choses. Editions Zulma. Architecten de vylder vinck taillieu. Escultura www.jeanchristophebelaud.com. TASCHEN. Stone Sculpture museum of the Fondation Kubach-Wilmsen.

IMAGINED ARCHITECTURAL SPACE 2018, ALEXIS CHRISTODOULOU

F O C U S

PERFECTO

Conjugamos un tiempo lleno de posibilidades para vislumbrar cómo serán las casas del mañana: espacios en los que la tecnología y el diseño harán que vivamos más y mejor, que cuidarán el planeta y que apostarán por los objetos imperecederos. Una reflexión visionaria, pero con los pies firmes en el ahora. POR DAVID QUESADA

F O C U S

ronosticar el futuro siempre tiene algo de fantasioso y arriesgado. ¡Cuántas profecías apocalípticas o elegíacas se han estrellado contra la realidad prosaica de un mundo que se empeña en llevar su propio ritmo! Sin embargo, quienes plantean ese ejercicio en el ámbito de la casa y nuestro estilo de vida están haciendo algo más que frotar una bola de cristal o construir castillos en el aire; lo hacen sobre bases muy sólidas. Porque nada de lo que podamos proyectar sobre el espacio doméstico y nuestros hábitos en las próximas décadas no ha comenzado ya a experimentarse. Es hoy, en el presente, cuando se está delineando la casa del futuro; cuando se están poniendo los cimientos de cómo será y cómo la viviremos. Algunos de esos pilares son ya de sobras conocidos y hace tiempo que están en la agenda;

otros, en cambio, apenas han comenzado a revelar su importancia a la luz de los últimos avances científicos y tecnológicos. Nadie duda, por ejemplo, de que el factor medioambiental va a ser determinante en los próximos años para el diseño de las casas. Estas dejarán de ser sumideros de energía, residuos y sustancias tóxicas para transformarse en máquinas eficientes y limpias. El hecho de que los costes de la energía solar hayan caído un 80% desde 2010 indica que esta afirmación no es una entelequia. 82

ARQUITECTURA Y DISEÑO

F O C U S

“Hay un único lugar donde ayer y hoy se encuentran y se abrazan. Ese lugar es el mañana” eduardo galeano, escritor

F O C U S

“El futuro está presente en nosotros, pues cualquier cosa que hagamos apunta a una meta, nace de un propósito” bert hellinger, teólogo

Y no hay que olvidar que el objetivo 2020 de la Unión Europea –20% de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero (en relación con los niveles de 1990), 20% de energía procedente de fuentes renovables, 20% de mejora de la eficiencia energética–, que afecta especialmente al sector de la construcción, está a la vuelta de la esquina. Tampoco hace falta ser un genio visionario para vaticinar que el vertiginoso desarrollo de las tecnologías de información y la inteligencia artificial hará de nuestras viviendas entornos altamente tecnificados y conectados. La popularización de los asistentes de voz es solo la primera piedra de una nueva era de la domótica en la que la complejidad tecnológica quedará disimulada por interfaces hombre-máquina mucho más sencillas e intuitivas. Pero es en el terreno del bienestar personal, en cómo percibimos el hábitat y cómo afecta a nuestro equilibrio físico y emocional, donde se vislumbran nuevas posibilidades desconocidas hasta ahora, y donde probablemente ocurra el cambio más revolucionario. Gracias a la ciencia y a un mayor cono-

cimiento de cómo funciona el cuerpo y la mente humanos empezamos a ser conscientes de la profunda interacción entre el espacio construido y nuestra salud, y de que esta es mucho más que la ausencia de enfermedad. En el futuro, no habrá arquitectura que no tenga en cuenta las emociones. Y si no hay emoción sin placer estético, nada tiene más porvenir que el diseño que escapa a fechas de caducidad. La vigencia de las visiones retrofuturistas demuestra que hay estilos y objetos capaces de atravesar épocas y proyectarse en el tiempo sin perder un ápice de fascinación. Ecología, tecnología, bienestar, estética; ingredientes indesligables de una visión coherente y total de la casa del mañana. Si quieren saber cómo será su vida futura, embárquense con nosotros en un viaje fascinante por las próximas páginas. n 84

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Modelo Argos Diseño exclusivo Puerta enmarcada de roble con tirador metálico integrado

Cocinas Baño Habitat 15 Años de Garantía Certificado de Calidad ISO: 9001 Certificado Medioambiental ISO: 14001 FABRICADO EN ESPAÑA DISTRIBUIDORES OFICIALES: ESPAÑA: A CORUÑA: BOIRO TENDA: (Boiro) · ÁLAVA: ULACA COCINAS: (Vitoria) · ALICANTE: COCINAS Y BAÑOS ALCOY: (Alcoy) · ÁVILA: TEMPO: (Ávila) · GERICÓ RADIO: (Arévalo) · BALEARES: SPAZIO MAZZARI COCINAS: (Palma de Mallorca) · BARCELONA: BANYS I CUINES INNOVA: (Vilanova i la Geltrú) · ESTUDI AKTUAL: (Vilafranca del Penedès) · HABIT REFORMAS: (Sabadell) · NOVA FUSTA: (Sitges) · REFORMAC SANT BOI: (Sant Boi de Llobregat) · STUDI BARCELONA: (Barcelona) · BURGOS: COCINAS NICOLÁS: (Burgos) · LA RIBERA: (Aranda de Duero) · CÁCERES: IMOR: (Cáceres) · CANTABRIA: FERRETERÍA CANTABRA: (Colindres) · CASTELLÓN: STUDIO COCINA: (Castellón) · GERONA: BASACOMA FUSTERS: (Corça) · GUIPÚZCOA: A-24: (Rentería) - (Gros) · IDEE FORM: (Azpeitia) · GRAN CANARIA: AFELSA: (Las Palmas de Gran Canaria) · AYCOOK ESTUDIO: (Las Palmas de Gran Canaria) · HUESCA: DINTEL: (Huesca) · SPAZIO INTERIORISMO: (Monzón) · IBIZA: INTERMOBEL IBIZA: (Ibiza) · LA RIOJA: BELUI INTERIORISMO: (Logroño) · COCINAS EZCARAY: (Ezcaray) · DOMUS DECORACIÓN: (Logroño) · IMPLICA 3: (Calahorra) · MUEBLES GUERRA: (Haro) · LEÓN: LUMBER COCINAS: (León) · LÉRIDA: CUINES SANMARTI: (Lérida) · RIBERA HOGAR: (Vielha) · MADRID: DELTA STUDIO 4: (Madrid) · ESIL DE ALBA: (Alpedrete) · ISOKO COCINAS: (Madrid) · NAVARRA: MIKEL ZELAIA: (Osinaga) · COCINAS JOMA: (Olite) · FIDEL COCINAS: (Noain) · ORENSE: FORMOSEL: (Orense) · PALENCIA: COMERCIAL ATREZZO: (Palencia) · PONTEVEDRA: PERSA, MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN: (Tui) · TARRAGONA: BAKUA: (Hospitalet de Linfant) · FUSTERÍA TOBIA: (Batea) · LLAR Y COMPLEMENTS: (Amposta) · MIM HABITAT: (El Perelló) · MOBLES GALLENT: (Tarragona) · TENERIFE: AFELSA: (Santa Cruz de Tenerife) · BIKBOK DESIGN SANTA CRUZ: (Santa Cruz de Tenerife) · BIKBOK DESIGN ADEJE: (Santa Cruz de Tenerife) · VALLADOLID: MUEBLES DEL VALLE: (Valladolid) · DUHERRE: (Valladolid) · PARRA LUENGO COCINAS (Valladolid) · VALENCIA: ALIMÓN ESTUDIO: (Valencia) · ESTUDI PAS A PAS: (Catarroja) · MOBLECUINA: (Ontenyent) · VICTOR ORTEGA MOBLES (Alboraya) · VIZCAYA: AROTZAK: (Bilbao) · DECOCINA: (Baracaldo) · MUEBLES NOVELLA: (Leioa) · TXENTE: (Durango) · ZAMORA: ESSEN: (Zamora) · ZARAGOZA: MAISERVICIOS: (Zaragoza) FRANCIA: AQUITAINE: CUISINE 10 (Anglet) · OLÇOMENDY (Anglet)

CENTRAL DELTA COCINAS: Polígono Martín Grande, 5 · 26550 Rincón de Soto, La Rioja · Tel. 941 160669

www.deltacocinas.com

T E C N O L O G Í A

hogar el

robot izado

VIDA SUPERINTELIGENTE Si ya nos sorprende lo que pueden hacer la domótica y los asistentes virtuales por nosotros, en un par de décadas nuestra existencia cotidiana dará un vuelco espectacular. Desde que nos levantemos hasta que nos acostemos, absolutamente todo en la casa estará controlado y gestionado por automatismos y robots. Y no es ciencia ficción. POR DAVID QUESADA

KAROLIS STRAUTNIEKAS/FOLIO ART

T E C N O L O G Í A

Proyecto Amazin Apartment, de Future Facility para el Design Museum de Londres.

en en 20 años _

los medios de comunicación saltó hace poco la noticia de que unos ciberdelincuentes habían logrado “hackear” una casa inteligente en Wisconsin (EE. UU.) y someter durante días a sus habitantes a temperaturas insoportables y música estridente hasta que se descubrió el origen del ataque. Según especialistas del Instituto Internacional de Seguridad Cibernética (IICS), el hackeo de dispositivos IoT (internet de las cosas) se está convirtiendo en una práctica cada vez más común, en parte debido al crecimiento del uso de estos dispositivos, pero principalmente porculpadelaescasaculturadeseguridadquetodavíaexisteentrelosusuariosde esta tecnología. Sin ánimo de alarmismo –al fin y al cabo, la nueva economía digital no sería una realidad sin la certeza de la seguridad de las miles de transacciones que se realizan a diario en la web–, la anécdota ilustra que compartir, voluntariamente o no, una cantidad cada vez mayor de información sobre nuestra vida privada y hábitos en la nube no está exenta de riesgos. Minucias en comparación con el deslumbrante panorama que dibuja un futuro ya muy cercano en el que la inteligencia artificial se pondrá al servicio de nuestro bienestar y en beneficio también del planeta. La realidad creciente y las proyecciones futuras muestran

que nuestra casa será una plataforma para software y robótica que proporcionará seguridad, comodidad, gestión del ambiente y un ﬂujo constante de servicios inteligentes y entretenimiento para sus ocupantes y visitantes. Toda esa información ya no estará conﬁnada en pantallas, sino que, en palabras de Antonio Rodríguez de las Heras, catedrático y director del Instituto de Cultura y Tecnología de la Universidad Carlos III de Madrid (El País Retina, 26/9/2019), lo virtual habitará entre nosotros, se “derramará” por nuestro entorno gracias a la mayor inteligencia de todos los objetos que nos rodean y al perfeccionamiento del reconocimiento facial y mediante la voz. Un ejemplo es el baño: en la última edición de la feria ISH de 88

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Hacia 2040 nuestras casas se imprimirán en 3D o serán construidas directamente por robots, estarán totalmente sensorizadas, dispondrán de velocidad de transmisión de datos 7G –100.000 veces más veloz que la 5G que está a punto de aterrizar– y basarán su seguridad en los datos biométricos de sus habitantes. Este es el escenario que dibuja el futurólogo Ray Hammond en el informe Vivir de forma inteligente: la casa de mediados del siglo xxi (Allianz Partners).

el patrón de reconocimiento facial (fpr) nos ųŏŔƐǆųǷŉĭƹĮ dentro y fuera de casa en todo momento

ARQUITECTURA Y DISEÑO

T E C N O L O G Ă? A

fragancias a medida _

Para corroborar que casi cualquier aspecto de nuestra vida cotidiana se puede automatizar, el proyecto The Alchemist Atelier, impulsado DPO KVOUBNFOUF QPS MB ĂłSNB EF perfumerĂa y lujo Puig y el grupo de electrodomĂŠsticos BSH, propone al usuario crear su propia fragancia gracias a un servicio personalizado. Para ello han desarrollado el Scent Creator â&#x20AC;&#x201C;imagen inferiorâ&#x20AC;&#x201C;, una mĂĄquina conectada desarrollada por BSH. Los consumidores pueden elegir entre 16 bases y 18 acordes RVF QVFEFO NF[DMBS EPTJĂłDBS B TV gusto e, incluso, compartir gracias a VOB BQMJDBDJÂąO FTQFDÂŤĂłDB El proyecto se ha estrenado en una primera tienda en ParĂs.

FrĂĄncfort Roca presentĂł el proyecto RocaProtect, un ecosistema de productos basados en IoT (inodoros, lavamanos, espejos...) que tanto en el ĂĄmbito pĂşblico como privado monitorizarĂĄn desde nuestra salud hasta si hay que reponer jabĂłn o cerrar un grifo que se ha dejado abierto. La realidad virtual, la realidad aumentada y las tecnologĂas hologrĂĄďŹ cas harĂĄn que nuestra experiencia de entretenimiento sea tan inmersiva que ya no se necesitarĂĄn gafas o dispositivos especiales. Por

otro lado, la presencia de robots, humanoides o no, en la casa serĂĄ habitual. Los robots limpiadores que ya se comercializan son la avanzadilla de un â&#x20AC;&#x153;ejĂŠrcitoâ&#x20AC;? de dispositivos que librarĂĄn a los humanos de las tareas mĂĄs repetitivas. En la cocina, por ejemplo, habrĂĄ brazos robĂłticos que seleccionarĂĄn, lavarĂĄn y prepararĂĄn carne y verduras. La propia construcciĂłn de ediďŹ cios no se librarĂĄ de este proceso imparable: la mano de obra robotizada harĂĄ que las viviendas futuras, tanto si son convencionales como impresas en 3D, sean mĂĄs baratas. Si hay que hacer caso de estas proyecciones, un futuro de humanos conviviendo con robots no parece tan tenebroso como nos lo han pintado el cine y la literatura. Â&#x201E;

NEW FLAGSHIP STORE - MADRID C / E d g a r N e v i l l e, 2 0

www.doca.es

D I S E Ñ O

¿ADVERSARIOS O CÓMPLICES?

Hello, Robot. Con el recuerdo de Terminator y el HAL de 2001, una odisea espacial, cualquiera se fía de los robots. Sin embargo, la exposición Hello, Robot. El diseño entre el humano y la máquina, en el Museo Victoria & Albert Dundee, nos reconcilia con estos seres de plástico, metal y chips llamados a ser una presencia cada vez más habitual en nuestra vida cotidiana. POR CRISTINA ROS

MUSIO K, EL ROBOT DISEÑADO POR LA EMPRESA JAPONESA AKA

ace pocos días, un estudio llevado a cabo en el Reino Unido revelaba que algunos trabajadores británicos saboteaban a los robots para que no les quitaran el trabajo. Es un miedo antiguo, que nace en la Revolución Industrial y que ha ido alimentándose todos estos años a base de certezas y también de medias verdades. La comisaria de la exposición Hello, Robot. El diseño entre el humano y la máquina, Amelie Klein, reconoce que “en muchos casos, los robots nos han robado nuestro empleo, pero siempre hemos acabado encontrando nuevas áreas de trabajo”. El robot no es tan malvado como nos lo pintan, y buena muestra de ello es esta exposición que nació en el Vitra Design Museum y que ahora recala en el

D I S E Ñ O

ASPECTO DE LA EXPOSICIÓN

RAISING ROBOTIC NATIVES (2016), DE STEPHAN BOGNER, PHILIPP SCHMITT Y JONAS VOIGT

THE MAN MACHINE, VINCENT FOURIER

Victoria & Albert Dundee de Escocia. Un viaje por la historia de los robots, en ámbitos como el hogar, la industria o las instalaciones multimedia, sin olvidar las apasionantes referencias al cine y la literatura. La exposición muestra cómo estos seres de inteligencia artificial han ido transformando nuestras vidas, y cómo su presencia se ha ido volviendo cada vez más familiar. Estamos rodeados de robots y de sistemas robóticos que son capaces de asumir todas las formas físicas o digitales posibles, calidad de materiales y escala y nivel de inteligencia imaginables: desde drones hasta autoservicios, desde grúas a nanorobots. Vamos

hacia un entorno de vida más inteligente, más autónomo y más robótico. Y la exposición hace hincapié en el papel del diseño en la creación responsable de este nuevo mundo. “Es a través del diseño que podemos influir en cómo y dónde encontramos los objetos y sistemas inteligentes que nos rodean, el modo en que interactuamos con ellos y ellos con nosotros”, dice la comisaria de la exposición. La muestra se inaugurará el 2 de noviembre en el Museo Victoria & Albert Dundee de Escocia y es una oportunidad inmejorable para entablar amistad con estos mecanismos físicos y virtuales que están entre nosotros. n 94

ARQUITECTURA Y DISEÑO

EL DISENO DE LOS ROBOTS DEFINE NUESTRA RELACION CON ELLOS

EL FUTURO

A D V E R T O R I A L

LLEGA A TU CASA

LA FORMA CUADRADA DE BRAAVA JET M6 LE PERMITE LLEGAR HASTA EL ÚLTIMO RINCÓN DE LA CASA PARA FREGAR EL SUELO.

Uno de los objetivos de la casa inteligente es hacernos la vida más fácil y librarnos de aquellas tareas rutinarias más molestas. Una de ellas es la limpieza del suelo, para la que han surgido en los últimos años los robots limpiadores. Con sus más de 25 años de experiencia en robótica e innovación, iRobot ha desarrollado robots especializados, con tecnologías específicasparacadatarea,quecuidanlossuelostalycomoloharíanlospropiosusuarios. El robot aspirador Roomba i7+, por ejemplo, incorpora un sistema de mapeado inteligente que le permite desplazarse por toda la casa con toda eficiencia. Y para rematar la faena, el robot friegasuelos Braava jet m6 friega a fondo con su pulverizador de chorro a presión que deposita siempre agua limpia y con sus paños disuelve y atrapa los residuos. Ambos cumplen su cometido por separado a la perfección, pero cuando actúan juntos forman un equipo imbatible porque, gracias a la tecnología de Coordinación ImprintTM, son capaces de comunicarse entre ellos para conseguir el mejor resultado posible. Con ellos puedes estar tranquilo de que tus suelos reciben la limpieza especializada que necesita, para que puedas dedicar tu tiempo a lo que verdaderamente te importa. ROOMBA I7+ CUENTA CON UN SISTEMA DE AUTOVACIADO DE LA SUCIEDAD PARA QUE TE OLVIDES DE ASPIRAR DURANTE MESES.

AL IGUAL QUE BRAAVA JET M6, SE PUEDE CONTROLAR CON LA APP IROBOT HOME O POR MEDIO DE UN ASISTENTE DE VOZ A TRAVÉS DE LA RED WIFI.

E C O L O G Í A

CASAS C O N T R A R R E L O J

———————

Ya no hay tiempo. Las casas del mañana deben ser un prodigio de “desnudez”: sin residuos, sin emisiones y sin tóxicos. En nuestras manos está acelerar este cambio urgente que desmonte el modo en que se han hecho las cosas hasta ahora. POR RAFAEL HERNÁNDEZ

S O S T E N I B I L I D A D

sin EMISIONES_

El Informe de Estado Global de 2018 –Hacia un sector de edificios strucción con cero emisiones, caba que las emisiones de los ios y la construcción podían haber zado a descender definitivamente s al aumento de la eficiencia ética, pero que el sector de la ación todavía representaba el asado el 39% de las emisiones . Los próximos objetivos son 2 ir emisiones en los procesos de rucción y en la refrigeración.

CASA BERT, ESTUDIO PRECHT

E C O L O G Í A

PROYECTO DE ANDREAS MARTIN-LÖF

sin BASURA_ La

stos días se habla mucho del cambio climático y sus consecuencias. Por un lado, la activista adolescente Greta Thunberg nos fustiga porque estamos comprometiendo el futuro de toda su generación, mientras por otro lado aparecen los descreídos de turno alegando que todo se trata de una manipulación de la opinión pública en beneﬁcio de los bolsillos de unos pocos. Nuestra sociedad necesita hechos para movilizarse y que las alternativas acaben llegando. Los acontecimientos de los últimos meses nos hacen pensar que por ﬁn llega un cambio de paradigma en la construcción, por una arquitectura sin emisiones, sin residuos y sin tóxicos. DE LA UTOPÍA A LA REALIDAD

En España, alrededor del 80% de la legislación ambiental procede de directivas europeas, es decir, nuestros legisladores preﬁeren dejar el asunto en manos de la UE. Los medios nos explican los compromisos internacionales de

parar el aumento de emisiones de gases de efecto invernadero en 2020 y de llegar a las cero emisiones en 2050, pero la realidad es que siguen aumentando año tras año. La administración pública, técnicos, promotores y constructores, han de creer ﬁrmemente que el cambio es posible, solo así podremos redeﬁnir el punto de partida. Las viviendas “sin” no son una utopía, pero solo trabajando en comunidad serán una realidad. Sin ir más lejos, hoy hay municipios con una tasa de reciclaje cercana al 100% gracias a acciones emprendidas de forma global. Los recientes análisis de la industria de la construcción concluyen que existe un desfase entre lo 98

ARQUITECTURA Y DISEÑO

cuestión de los residuos abarca desde la misma fase de diseño y construcción de una casa hasta lo que generamos con nuestro estilo de vida. La arquitectura prefabricada está en auge no solo porque ha vencido reticencias estéticas y ofrece seguridad en plazos y costes, sino también porque plantea un modo de construir que minimiza el desperdicio de materiales utilizados. La captación de agua de lluvia y el reaprovechamiento de las aguas grises para usos secundarios –como el riego– todavía tienen un largo recorrido en nuestro país. Al igual que soluciones como los tr de residuos orgánicos inte en los fregaderos –present ya en muchos hogares norteamericanos– y las máquinas de compostaje, que automatizarán la creación de abono útil pa las plantas a partir de nuestra propia basura.

IN ABRE TU CASA AL CONFORT MÁS ELEGANTE

ESTORES ENROLLABLES Eficiencia y belleza al servicio de tu hogar. saxun.com

E C O L O G Í A

que exige el mercado y la capacitación de las empresas especializadas para llevarlo a cabo. Eso sí, hay que reconocer que la multiplicidad de opciones complica este avance; no sabemos qué certiﬁcación es la mejor alternativa: Passivhaus, BREEAM, Leed, ZCB (Zero Carbon Building), ZEB (Zero Emission Buldings), Smart Buildings, etcétera. Todas estas opciones coexisten en el sector, y todas son una apuesta ﬁrme por un futuro sin emisiones, pero aún no sabemos cuál de ellas prevalecerá.

sin TÓXICOS_

PRODUCIR MÁS DE LO QUE CONSUMIMOS

Pasamos el 80% de nuestro tiempo en espacios interiores y una tercera parte de nuestra vida cerrados en nuestro dormitorio. Necesitamos que el aire que entra en nuestros pulmones sea lo más limpio posible. Cerca de una tercera parte de las enfermedades graves relacionadas con la contaminación del aire se asocian a ambientes interiores. Las combustiones abiertas consumen oxígeno y emiten partículas como el hollín, pero existen otras fuentes de tóxicos en casa; hablamos de determinadas pinturas, colas y barnices presentes en numerosos materiales y mobiliario. Una vivienda sin tóxicos combinará un buen sistema de renovación y ﬁltración de aire con la utilización de materiales inocuos. En Francia ya existe un etiquetado que señala el grado de emisión de compuestos orgánicos volátiles al ambiente de los materiales de la construcción. Tarde o temprano llegará a España.

En la vivienda, los estándares Passivhaus o BREEAM son los más extendidos a nivel mundial. El resto de modelos de construcción sostenible se han aplicado por ahora mayoritariamente en edificios del sector terciario. Un gran ejemplo nacional es Can Tanca, una casa ibicenca con el certificado Passivhaus Premium, la mayor calificación que otorga el Instituto Passivhaus, y que está trabajando por obtener el BREAAM Excelente. Sus propietarios han visto cómo se puede vivir con un alto nivel de confort sin tener que pagar ni una sola factura de luz o de agua; reduciendo, reutilizando y reciclando han logrado una casa y un estilo de vida de emisiones cero y gran bienestar. Esta casa, que se ha convertido en referente mundial de la eficiencia

energética y la construcción sostenible, produce más energía de la que consume. Pero todavía podemos dar un paso más: todas estas certiﬁcaciones defensorasdeuna arquitectura más respetuosa con el medioambiente pueden incorporaralgomás;nos referimos a la utilización de materiales no tóxicos. Así lo aconseja la Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS), que aboga por casas sin otro tipo de emisiones como los disrruptores hormonales, los compuest volátiles u otras partículas tóxicas derivadas de algunos materiales de construcción. Esta línea de trabajo promovida por el Instituto Español de Baubiologie o Bioconstrucción es cada vez más activa y cuenta con cada vez más estudios de arquitectura especializados.

PROYECTO DE ALEXANDER NEROVNYA ARCHITECTURE

100

ARQUITECTURA Y DISEÑO

MOBILIARIO DE IKEA

D I S E Ñ O C O N S C I E N T E //

Maximizar el impacto social positivo, minimizando el impacto ambiental negativo gracias al diseño. Esta fórmula, que parece mágica o utópica, forma ya parte de la escena de la creatividad contemporánea. El diseño consciente o diseño positivo está ganando posiciones en empresas e iniciativas públicas y privadas. En este número ofrecemos un repaso de diferentes proyectos que tienen en cuenta valores como la solidaridad, la inclusión social, el bienestar personal y el medioambiente para que seas consciente de lo que el diseño puede llegar a hacer más allá de lo visible y lo funciona. POR JOSÉ F. LÓPEZ-AGUILAR

E C

En los años cuarenta, los Eames experimentaron con técnicas de moldeado de la madera.

Esto hizo que la marina de los EE. UU. les encargara el desarrollo de férulas y muletas de madera.

A partir de ese enfoque solidario, los Eames crearon luego diseños icónicos, como la silla Plywood DCW.

Poder oculto ¿Has pensado todo lo que los diseñadores pueden hacer para lograr un mundo más justo, más sostenible y más feliz? El poder del diseño es muy grande y la mayoría de las veces ni diseñadores ni población en general somos conscientes de todo lo que se puede hacer de manera sencilla. Para acercarnos la idea del diseño con impacto positivo existen plataformas como whatdesigncando, donde se comparten casos prácticos y se lanzan retos para encontrar soluciones a los problemas actuales de nuestro mundo a través del diseño. Problemáticas como el cambio climático, la crisis de los refugiados o la explotación sexual infantil son algunos de los retos que se han lanzado en los últimos meses.

Hospital de Tambacounda, (Senegal), diseñado por el arquitecto suizo Manuel Herz y ﬁnanciado por la Fundación Josef & Anni Albers y Le Korsa.

AC TO R EFLE XIVO DISEÑO CONSECUENTE. Charles Eames decía en los años sesenta que dise-

¿SABÍAS QUE...

ñar es planiﬁcar la manera de resolver una necesidad de la mejor manera posible. En la actualidad, esa mejor manera es ser consciente y consecuente con la realidad social y ecológica que nos rodea. Esa compra impulsiva a la que nos habíamos acostumbrado está haciéndose más reﬂexiva. Ese consumo desenfrenado se va responsabilizando y el diseño no puede sino ser el motor. Un diseño inclusivo, positivo y consciente. Un diseño que no limita la innovación, sino que la hace social, que no frene el desarrollo tecnológico, sino que lo haga para mejorar la sostenibilidad. Un diseño positivo que vaya más allá de satisfacer necesidades y se centre en los necesitados, ya sean personas desfavorecidas o ecosistemas contaminados. Que tenga en cuenta los sistemas culturales donde se desarrolla, que considere a las personas como valor y no solo como unidades del mercado.

DESDE LA ARQUITECTURA Y EL DISEÑO

se puede contribuir a curar la enfermedad? Con un enfoque centrado en las emociones de los pacientes, el estudio PMMT está trabajando en la reconceptualización de los hospitales para hacer más saludables los espacios y lograr que la experiencia del ingreso hospitalario no sea un trance

Aeropuerto de drones de la Fundación Norman Foster para zonas apartadas.

desagradable. Hasta ahora, la manera de proyectar solo tenía en cuenta la funcionalidad y la eﬁciencia, olvidando que el estado de ánimo de las personas es fundamental para su salud. No es solo una cuestión de ética que los enfermos se sientan mejor, sino de ahorro de recursos ya que se puede llegar incluso a acortar los períodos de ingreso.

Institut Marquès de ginecología, obstetricia y reproducción asistida en Barcelona, de PMMT. ARQUITECTURA Y DISEÑO

103

En las imágenes, candelabro REmix (BD Barcelona), silla More Than This y lámpara Shoelaces (Metalarte), creadas por Curro Claret en colaboración con la Fundación Arrels..

EN AYUDA DEL MEDIO AMBIENTE EL ECODISEÑO POSITIVO es el que

no únicamente trata de evitar los daños provocados al fabricar el producto, sino que crea productos que actúan de manera regenerativa. Es decir, que su función es corregir impactos ambientales ya producidos. Y para el enorme problema de los plásticos del mar ya se están diseñando y poniendo a pleno rendimiento sistemas parecidos a barcos que, como si fueran aspiradoras marinas, se van tragando los residuos que desgraciadamente han ido a parar al océano. Y en esta línea podríamos pensar también en los drones que siembran zonas deforestadas o las barreras de acacias que sirven para que el desierto no avance… y multitud de diseños encaminados a mejorar positivamente la ecología.

Creador comprometido HAY DISEÑADORES que toman una línea de acción clara durante toda su carrera, en la que el compromiso y la coherencia personal con el proyecto se anteponen a cualquier otra cuestión. Y uno de esos diseñadores militantes del bien común es Curro Claret. Entre sus múltiples acciones de diseño social encontramos incluso proyectos para grandes ﬁrmas de diseño como por ejemplo las tiendas Camper Together de Barcelona y Madrid, que realizó en colaboración con la Fundación Arrels de ayuda a personas sin hogar. Un interiorismo realizado íntegramente por residuos recogidos de la calle y que da trabajo a las personas más necesitadas con una dosis de diseño digno de estudiar. Otro ejemplo que nació de esta primera experiencia son las lámparas diseñadas para Metalarte, fabricadas en los talleres de la Fundación y construidas con cordones sobrantes de la fábrica de zapatos de Camper. De nuevo generando trabajo, aprovechando residuos y aportando diseño. Diseño 100% positivo.

Dron portador de semillas para sembrar zonas desforestadas por los incendios.

L A SOSTENIBILIDAD EN CIFR AS

80 %

del impacto social de un producto puede decidirse desde el diseño y la gestión del proyecto.

104

1960 1500 Año de origen del diseño social, contrapuesto al concepto de diseño meramente comercial.

Tapones recogidos equivalen a una jornada de trabajo según el proyecto Aﬂote.

Botella rellenable de Emanuele Pizzolorusso. ARQUITECTURA Y DISEÑO

CONCURSO FOTOGRÁFICO

H2OCEAN

2019

PATROCINADO POR

TUS MEJORES IMÁGENES DEL OCÉANO

¡Ya tenemos ganadores! el «planeta azul» no es para nada casualidad, pues alrededor del 70 % de su superficie está cubierta de agua. Sin embargo, a pesar de ser crucial para la vida, apenas conocemos y comprendemos un porcentaje muy pequeño de los océanos. Por eso, en la segunda edición del concurso H2Ocean, pedimos a nuestros lectores que nos mostraran las maravillas marinas, para conocer su belleza y ser conscientes de su importancia a nivel global. Q U E L L A M E MO S A L A T I E R R A

En el certamen de este año patrocinado por Prospex #DiscoverYourPlanet, una campaña de sensibilización sobre el océano promovida por Seiko, han participado casi 200 imágenes bajo una única premisa: el agua debía ser la protagonista. Y tras una ardua deliberación y miles de votos, estas son las ganadoras tanto por la decisión del jurado como por la votación popular. Para ver la selección completa de las fotografías finalistas, entra en www.nationalgeographic.com.es.

P R E M I O D E L J U R A D O Autor: Sacha Lobenstein Título: Pejeverde (Thalassoma pavo) curioseando P R E M I O P O R VOTAC I Ó N P O P U L A R

TERCER PREMIO

PRIMER PREMIO

SEGUNDO PREMIO

Autor: Abraham Rosendo Título: Vista cenital de las islas Alvedosas

Autor: Felicià Sabater Título: Mare Nostrum

Autor: Adrián Campos Título: Phyllorhiza punctata

U N P O CO D E H ISTO R IA . . .

De arriba abajo, proyecto de vivienda temporal para refugiados empaquetable desarrollada por Ikea para la ONU, silla diseñada por Marc Morro para la escuela en Senegal impulsada por Foundawtion –imagen izquierda– y recipiente para la recogida de tapones de corcho del proyecto Aﬂote.

n los años setenta, el diseñador y activista Viktor Papanek fue el primero que lanzó la idea de que el diseño es un acto político y como tal el diseñador tiene, si no el deber, al menos el poder de influir en la sociedad y la naturaleza con más fuerza que las propias leyes. Con su provocadora afirmación anticipaba toda la escuela posterior del diseño social, el diseño ecológico y los diferentes enfoques contemporáneos que se dan desde las disciplinas del diseño, la ingeniería y la arquitectura a la sostenibilidad. Más tarde, otro teórico comprometido como es John Thackara planteó ir más allá de etiquetas concretas y áreas de acción específicas para acuñar el concepto de “diseño consciente”. Nutrido por las ideas de Papanek, pero sobre todo por la urgencia ecológica y social que vivimos, y consecuente con el poder real de impactar en el mundo que tienen los diseñadores, lo resumió simple y poderosamente con ser “conscientes”. Su ideario consistía en que tratar el diseño como contenido de nuestras vidas y no únicamente como un bien de intercambio puede hacer que la mayoría de las problemáticas del mundo puedan solucionarse.

EL B I EN CO M Ú N EL IMPACTO SOCIAL Y AMBIENTALMENTE POSITIVO es un valor

para cada vez más empresas y diseñadores. La iniciativa Aﬂote, promovida por el Premio Nacional de Diseño y empresario Lluís Morón con Morillas, Ramon Úbeda, OiKo y un equipo de diseñadores y artistas de primer nivel, une fuerzas con oenegés locales para implementar un sistema de recogida de tapones de corcho fuera de uso por personas sin recursos, reciclarlos en nuevos materiales y transformarlos en productos de alto valor que rentabilicen todo el proceso. Morón también está implicado en otro proyecto solidario impulsado desde la ONG Foundawtion, creada por el estudio de arquitectura barcelonés daw, para desarrollar propuestas que cubran necesidades arquitectónicas en zonas desfavorecidas, y cuyo primer fruto ha sido la construcción de una escuela en Senegal. 106

ARQUITECTURA Y DISEÑO

El Museo del Diseño de Barcelona dedica una retrospectiva a Viktor Papanek del 31 de octubre de 2019 al 2 de febrero de 2020.

B I E N E S T A R

futuro La funcionalidad y la estĂŠtica ya no bastan para construir espacios que nos favorezcan.

FOTOS: FREDERIK LIEBERATH/LINK IMAGE Y NORM ARCHITECTS

e m o c i o n a l El estilo de vida del futuro apelará a nuestras emociones con un concepto holístico del diseño. POR DAVID QUESADA Y CRISTINA ROS

B I E N E S T A R

los espacios del mañana tendrán en cuenta las cuestiones cognitivas y emocionales

l ladrillo, el hormigón, la madera o el cristal ya no serán los únicos elementos con los que se construirán las casas del futuro. A medida que la ciencia ha profundizado en el conocimiento de cómo responde nuestra mente frente al entorno y los estímulos externos, hemos descubierto un material que no por inasible resulta menos importante para crear espacios: las emociones. Construir a favor

de las sensaciones conectadas con nuestro bienestar que despiertan un color, un aroma o un sonido se revela como la próxima frontera de la arquitectura y el diseño. Un ingrediente fundamental para crear

un concepto de hábitat mucho más amplio y ambicioso del que se había practicado hasta ahora. El diseño de espacios del mañana se planteará como un todo que tendrá en cuenta tanto las cuestiones cognitivas y emocionales como la eficiencia energética y el placer estético. La neuroarquitectura, el papel fundamental del descanso, la dimensión ecológica de la alimentación y las últimas propuestas relacionadas con el wellness son nuevas formas de aproximarse a esta forma holística de entender la salud y su conexión con el entorno, el natural y el construido. Es una tendencia que por lo demás conecta lógicamente con la creciente sensibilidad medioambiental. Porque solo desde la conciencia de nuestro propio bienestar personal podremos trabajar por el futuro de nuestro planeta. n

neuroarquitectur a Esta disciplina joven nace al calor de los últimos avances en el análisis de la actividad cerebral y las tecnologías de información para crear espacios que tengan en cuenta nuestra respuesta emocional positiva. Sin ser necesariamente conscientes de ello, todos hemos experimentado alguna vez cómo influye en nuestro estado de ánimo la estrechez, la ausencia o no de luz natural, el olor o el color de un ambiente. El diseño del espacio construido afecta a nuestra calidad de vida, no solo a nivel utilitario sino también cognitiva y emocionalmente. Esta relación evidente entre espacio y emociones ha sido estudiada y aplicada desde hace tiempo desde diversas aproximaciones, pero hasta ahora no se contaba con el arsenal tecnológico que permitiera dar una respuesta científica, objetiva y específica a las decisiones que se toman en la creación de espacios habitados. Según Juan Luis Higuera Trujillo, arquitecto e investigador de neuroarquitectura del instituto i3B de la Universitat Politècnica de Valencia, la neuroarquitectura surge por oportunidad: la que ofrecen herramientas como las de registro neurofisiológico –desde el electroencefalograma (EEG) hasta la resonancia magnética funcional (fMRI), pasando porla respuesta galvánica de la piel (GSR), el electromiograma facial (EMG), etcétera–, la realidad virtual y el tratamiento de datos. Con ellas es posible crear un mapa completo de las respuestas que determinados estímulos activan en nuestro cerebro. Como indica Antonio Ruiz, experto en neurociencia aplicada en el estudio ARK Arquitectos, dichos estímulos registrados por nuestra mente dan lugar a diferentes niveles de emoción, atención, memoria y respuesta motor. Para Antonio Ruiz, “esta disciplina permite a los arquitectos ser más conscientes de la implicación que sus proyectos tienen en el bienestar del ser humano, conocer cómo funcionan los procesos mentales de percepción de las experiencias y aportar una respuesta científica y objetiva a la integración

de la razón y la emoción en los procesos de diseño y creación”. Sin embargo, Juan Luis Higuera recalca que la complejidad tecnológica que implica la aplicación directa de la neuroarquitectura al diseño de espacios no está al alcance de cualquier estudio de arquitectura, y advierte contra el uso de esta herramienta como mero argumento de marketing. VARIABLES DE DISEÑO .:.:.:. ¿Cómo se traslada el

conocimiento adquirido sobre la respuesta emocional al diseño de espacios? Según Ruiz, existen de manera genérica algunos criterios estandarizados que luego habría que concretar en cada caso. Por ejemplo, los espacios visualmente abiertos a la luz natural producen mayor activación de las ondas alfa en nuestro cerebro, relacionadas con las situaciones de relajación, lucidez y ausencia de pensamientos complejos. La sobreestimulación en entornos recargados produce un aumento de la frecuencia cardíaca y por consiguiente ansiedad. Las zonas de intercambio social repercuten en el incremento de la dopamina, neurotransmisor que regula el sueño, la atención y la actividad motora. El contacto con la naturaleza se relaciona con una mejora de la memoria de trabajo y una reducción de la falta de atención. Juan Luis Higuera añade que la experiencia arquitectónica no es solo visual, y que mejorar las atmósferas auditivas y olfativas es otra estrategia para activar respuestas positivas en el cerebro.

h e r r a m i e n t a d e a p o y o Los expertos consultados coinciden en señalar que la neuroarquitectura no pretende enmendar la plana a la práctica de la arquitectura actual ni desplazar otras aproximaciones, como la propia intuición del arquitecto. “Otro debate es si hemos convertido nuestros espacios en productos económico-cosméticos que han olvidado nuestras necesidades y nuestros códigos más primitivos”, puntualiza Juan Luis Higuera. ARQUITECTURA Y DISEÑO

111

B I E N E S T A R

Si dormir es un placer ¿por qué no le damos la importancia que merece?

ada vez conocemos más detalles sobre lo que sucede en el cerebro cuando dormimos. Durante la fase REM, las células se expanden para que las neuronas tóxicas se limpien. En la fase más profunda del sueño, nuestras células vuelven a nacer, por eso si dormimos tenemos un aspecto más saludable. Pero no solo eso. Un cerebro limpio es el mejor antídoto contra enfermedades mentales como la bipolaridad o el Alzheimer. Jesús Vélaz, de la firma de colchones Senttix y experto en la ciencia del sueño, dice que, durante la noche, digerimos todo lo que nos pasa durante el día a nivel emocional, sentimental... Volvemos a imaginar el día, siendo más creativos y viéndolo desde otro lado, generalmente el lado más positivo. Dormir es un placer. Entonces ¿por qué no le damos la importancia que merece? Cada

THE WHITE COMPANY

noche nos echamos en brazos de Morfeo y qué mejor que acudir a nuestra cita diaria seguros y relajados. Según Vélaz, el buen dormir consta de dos aspectos básicos: un buen hábito y un buen soporte, lo que los expertos llaman “una firmeza amable”. Un colchón fresco, que no dé calor, y tejidos que disipen la humedad: lino, algodón, yute... Que nos preparen para el sueño. Al atardecer, el cuerpo empieza a segregar melatonina, una sustancia que nos dice que ha llegado la hora de retirarse al dormitorio. Es el momento de bajar las revoluciones, de desconectar de los aparatos tecnológicos y hacer caso a nuestra intuición. A esas horas, el cuerpo hace un esfuerzo muy grande para relajarse. “Lo ideal sería ir a dar un paseo o tomar una cena ligera –dice

“Los cambios de la vida los asimilamos durante el sueño” JESÚS VÉLAZ

Vélaz–. Y lo más importante: intentar que nuestro dormitorio sea un santuario”. Con un colchón que permita la libertad de movimientos y una almohada perfumada con nuestra fragancia favorita. Cuando no dormimos, al día siguiente no procesamos la información, no podemos concentrarnos y somos incapaces de relacionarnos. Aparecen las ojeras, y nuestro cuerpo arrastra aquella sensación de somnolencia que puede provocarnos errores en el trabajo y hasta accidentes de tráfico. Sin contar que perdemos creatividad. ¿Merece la pena? Nuestros ancestros lo tenían claro: se recogían con la puesta de sol y se levantaban con los primeros rayos de luz. Estudios recientes dicen que había la costumbre de realizar dos grandes sueños a lo largo de la noche, separados por una vigilia

nocturna de unas dos horas, que se aprovechaba para meditar, reflexionar, escribir... La cultura del sueño ha experimentado cambios a lo largo del tiempo, y no es igual para todo el mundo. Mientras hay quien necesita ocho horas para poder sentirse descansado, hay quien, con seis o siete horas tiene suficiente para sentir la misma sensación. Pero lo que no ha cambiado, lo que permanece constante, son los beneficios que aporta el sueño al cuerpo y al alma. “Todos los cambios que experimentamos a lo largo de la vida, los asimilamos durante la noche”, sigue explicando. “¿Sabes por qué soñamos que corremos por un bosque? Para afianzar nuestro sentimiento de lucha. ¿Y sabes por qué soñamos con aquella persona que nos gusta? Para mantener vivo el espíritu de reproducción”. Así que dormir es fundamental para ayudarnos a alcanzar nuestras metas diarias.

S O M O S L O Q U E D I G E R I M O S Mientras dormimos, nuestro sistema central se relaja y se pone en marcha el proceso metabólico. Pero si cenamos demasiado, nuestro estómago sigue trabajando y somos incapaces de descansar. “Hay que construir unos sólidos hábitos de la fase presueño”, señala Vélaz. “Un paseo por el bosque o una cena ligera nos aseguran una entrada al sueño relajada y feliz”. Pequeñas rutinas que pueden conseguir que durmamos mejor y que disfrutemos del día con nuestras facultades a plena capacidad. ARQUITECTURA Y DISEÑO

113

B I E N E S T A R

A l i m e n t a c i ó n c o n s c i e n t e La cocina es el nuevo centro neurálgico de la casa. El lugar donde se come, se charla, se brinda... Por eso, más que en ningún otro momento de la historia, reclamamos cocinas bien diseñadas, con materiales que nos resulten cercanos, vinculados a la sensación de confort y de bienestar. Cocinas donde se preparen platos con ingredientes de kilómetro 0, que no solo nos sacien, sino que nos alimenten y nos nutran. La salud de mañana depende de lo que cocinemos hoy en estos espacios rebosantes de vida.

¿U n futu ro sin e stré s? Centros de salud pioneros trabajan hoy combinando la medicina cientíﬁca con las terapias naturales y estudiando cómo inﬂuye en nuestro bienestar el espacio que nos rodea. Ávidos de un poco de sosiego, uno de los signos del presente es la búsqueda de un estilo de vida saludable y consciente. Esa corriente, cada vez más importante, conecta la preocupación por la salud con el cuidado del planeta y el disfrute de un entorno favorable, bonito, que nos haga vivir mejor y con más calma. La innovación médica y el descubrimiento occidental de la tradición oriental en torno a la salud (medicina china, terapias alternativas, práctica del yoga, taichí...) se ha convertido en un movimiento que tiene cada vez más adeptos, equilibrando mente, cuerpo y alma para

114

ARQUITECTURA Y DISEÑO

tratar nuestro cuerpo de forma integral. Los hábitos de gran parte de la sociedad han cambiado en los últimos tiempos. Hoy, hay un renovado interés por la dieta, por estar en forma a través del ejercicio y por mantener la mente en calma a través de la meditación. Los nuevos centros de salud no son lugares a los que acudir cuando se está enfermo, sino sitios en los que se persigue mejorar la calidad de vida. Espacios como SHA Wellness Clinic, pionera en España y reconocida a nivel mundial, tratan aspectos como el envejecimiento, la falta de sueño o el sobrepeso de

www.ethnicraft.com

A CORUÑA: Cambon mobiliario Laracha Tel 981605327 - Nomad Interiors A Coruña Tel. 981927516 ALAVA: La Oca Vitoria Tel. 945280533 - ALICANTE: Bolmen Muebles Alfaz del Pi Tel.966866289 Manuel Lucas Muebles Elche Tel 965428381 - Procomobel Guardamar del Segura Tel. 965724320 - Procomobel Orihuela/Torrevieja Tel 965355836 ALMERIA: Carman Interiorismo Almería Tel. 950887807 BADAJOZ: Hogarmoda Badajoz Tel. 924310266 - BALEARES: Sa Caseta Palma de Mallorca Tel. 971295557 - Trendshome Palma de Mallorca Tel. 971721510 - Aquitania Santa Eulalia (Ibiza) Tel. 971930280 - Aquitania Mahón (Menorca) Tel. 971356353 - BARCELONA: Domésticoshop Diagonal Barcelona Tel. 635499477 - CANARIAS: Escandinaviashop Santa Cruz de Tenerife Tel 635499477 - GIRONA: Euromoble de Bru Fortia Tel. 972503962 - GIPUZCOA: Muebles Basoko Villabona Tel. 943692965 - HUESCA: Moises Showroom Barbastro Tel. 974316480 - LA RIOJA: Cuandodavidllegoadurango Durango Tel. 660029746 - LERIDA: Mobles Jaicar Mollerussa Tel. 973601101 - LUGO: Jaime Alvarez Studio Lugo Tel.982228270 MADRID: Domesticoshop Madrid Tel. 654339614 MALAGA: Añil Home Trends Marbella Tel 952780044 - La Albaida Malaga Tel. 952229672 - PONTEVEDRA: Senso emociones y muebles Pontevedra Tel. 986107234 - VIZCAYA: Urbana 15 - Bilbao Tel. 944795678 - VALENCIA: Boceto Interiorisme Valencia Tel. 963170401 - ZARAGOZA: M2 Interiores Zaragoza Tel. 976204533 - PORTUGAL: Quartosala Paço d’Arcos Tel 351214411110 www.ethnicraft.com

B I E N E S T A R

“El tope de esperanza de vida no ha variado, pero la etapa en que estamos sanos ha aumentado” ANA Mª CUERVO, BIÓLOGA una manera global. El Vicepresidente de Ventas y Marketing e hijo del fundador de la clínica, Alejandro Bataller, reconoce que, al principio, la gente no tenía claro si su centro era una clínica de salud o un spa. Once años después, puede presumir de haber hospedado a más de 50.000 personas y de ofrecer más de 300 programas. Las nuevas terapias buscan alcanzar un equilibrio que nos permita disfrutar de nuestro potencial y conseguir la mejor versión de nosotros mismos. TODO SUMA.:. La salud es mucho más que la falta

de enfermedad, es la búsqueda de la vitalidad. Para ello, el estilo de vida y la alimentación son esenciales, pero también rodearnos de espacios que nos liberen de las preocupaciones. Lugares amables que mimen nuestros sentidos, que nos proporcionen paz. Estudiando esta intersección entre bienestar y entornos construidos, SHA ha diseñado, de la mano del arquitecto uruguayo Carlos Giraldi y la diseñadora de interiores Elvira Blanco Montenegro, un concepto en el que el diseño, los materiales y la tecnología contribuyen de manera activa a la mejora del bienestar. La orientación más adecuada, la integración de los espacios interiores y exteriores, el aprovechamiento al máximo de la luz natural o el respeto por los principios del fengshui ayudan a estar más relajados. Como el uso de la tecnología y la domótica adaptada al bienestar, la cromoterapia o la medición de la calidad del aire. Aspectos que van sumando en la elaboración de una vida libre de estrés. Desde la misma clínica se advierte de que el tratamiento es solo el punto de partida de un cambio de vida que depende del cliente y de sus posteriores hábitos alimentarios, del deporte que practique, de la importancia que le dé a dormir y descansar... 116

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Vivir más y mejor

spaña es el segundo país del mundo con mayor esperanza de vida, solo por detrás del Japón, de acuerdo con los datos de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). Los españoles viven una media de 83 años. Según el presidente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), Emilio Lora-Tamayo, “en los últimos años hemos avanzado en prolongar la vida con condiciones muy aceptables, más que en los últimos 5.000 años”. El avance en el conocimiento científico ha sido el motor fundamental del logro de una mayor longevidad. Cuando a la bióloga Ana María Cuervo, codirectora del Instituto Einstein para la Investigación del Envejecimiento de Nueva York, se le pregunta si existe la posibilidad de prolongar el máximo de esperanza de vida humana de los 120 a los 140 años, como se ha hecho en algunos animales, la científica responde que lo más interesante es saber qué calidad van a tener esos años de más. Lo que ha cambiado mucho en los últimos tiempos es que en vez de hablar de años de vida hablamos de años de vida con salud. Queremos envejecer como envejecen

Los genes determinan la salud de una persona, por eso los últimos estudios se centran en analizar a los supercentenarios y tratar de encontrar medicamentos o compuestos que sean capaces de emular las vías funcionales de estos priviliegiados. Hasta entonces, la fórmula para envejecer mejor pasa por reducir el número de calorías. Para no amargarnos, Ana María Cuervo propone comer lo mismo, pero más separado. “Cuando lo separas, puedes activar los procesos de limpieza, pero después te puedes comer tu mariscada y no hay ningún problema”. n

los centenarios.

-19

fo in

ne tie s a e .. qu and s A. IV cina dem ndo s CT o u s ta PE de c r la por as s d RS o de ,a PE cept ten ado n to e A a c EV con vos er ad NU un jeti el m calid A d y es ob s o e UN 9 s -1 nt su eñ 9 ge dis -1 PR tre xi , pr e ia en s/ c s. ás .e e an m as on eg in el luci oc bc so +

AÑ

AS IN

·2

N DA

C A N O N

PASADO CON MUCHO FUTURO

No hay nada que tenga una esperanza de vida mรกs larga que los muebles y los espacios creados con

maestría en el pasado. Ellos son el alimento del presente y la mejor inversión para la creacción del futuro. POR CRISTINA ROS

C A N O N

A la izquierda, apartamento en Milán de Quincoces-Dragò & Partners, con las sillas Chandigarh diseñadas por Pierre Jeanneret y Le Corbusier en la década de 1950. Abajo, comedor con cenefas y molduras decorado con la lámpara Leaf, de MM Lampadari, y la mesa Fly, de Antonio Citterio para Flexform.

dio el diseño en la década de los años cincuenta marcó un antes y un después. Las piezas exóticas, exuberantes y curvilíneas dejaban paso a objetos mucho más racionalistas, lujosos, pero en otro sentido. Ese cambio de escenario, que se originó en los países escandinavos, fue calando poco a poco en la sociedad y las casas se fueron transformando, adoptando esas nuevas líneas que generaban espacios más confortables y prácticos, 100% habitables y perdurables. Unas piezas diseñadas con tanto talento que aún hoy siguen decorando las estancias contem-

poráneas y no desentonan, en absoluto, en el paisaje de muebles presentados en las últimas ferias de diseño. Muchos de 120

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Me exalta lo nuevo y me enamora lo viejo J. V. FOIX

En la casa de la diseĂąadora Corinne Mathern conviven las vigas de madera y las paredes de yeso con el mobiliario contemporĂĄneo de madera y piel.

C A N O N

FOTO: RAGNAR OMARSSON

Si es cuestión de echar la vista atrás, nada mejor que trasladarnos hasta Japón. Allí tienen muy claro que el pasado es una referencia, y prueba de ello es el wabi-sabi, una tendencia que es fruto de la combinación entre una composición minimalista y la calidez de los objetos procedentes de la naturaleza. Como inspiración, el wabi-sabi da lugar a escenarios poéticos, con elementos de aspecto natural o rústico que embellecen los espacios con su deliciosa pátina.

122

ARQUITECTURA Y DISEÑO

A D V E R T O R I A L

Complejo New Folies en Mallorca

Calidad de vida El complejo New Folies se encuentra emplazado sobre las colinas de Cala Llamp, en Port d‘Andratx, y es hoy en día una de las terrazas más privilegiadas del Mediterráneo. El Estudio de Arquitectura Sánchez-Cantalejo + Tomás (SCT) ha proyectado aquí 41 casas adosadas con servicio de seguridad, piscina comunitaria y zona de ﬁtness, Club Social y acceso VIP al Beach Club: todo ello es sinónimo de lujo y de disfrute a diario. El punto central de cada casa es la cocina. Está dotada con armarios superiores e inferiores lacados en blanco mate con paredes laterales visibles del mismo tono y tiradores también lacados, zócalos de aluminio y herrajes de alta calidad: una composición de colores claros que resalta el minimalismo y la luminosidad de la casa. Lo que se espera de la cocina es que sea cómoda y funcional. Las encimeras son de cuarzo con arista recta y borde ﬂotante en la zona

ARQUITECTURA

de la barra central. En la cocina y el lavadero los fregaderos

SCT ESTUDIO DE ARQUITECTOS MALLORCA Via Roma Palma de Mallorca ESPAÑA TEL 34 971 228 694 INFO@SCTARQUITECTOS www.sctarquitectos.com

cuentan con grifería a juego para que su diseño se complemente con las demás instalaciones. Los acristalamientos de las viviendas poseen aislamiento térmico y acústico, y están tratados con los mejores materiales para evitar daños y molestias a causa de la incidencia directa de los rayos del sol. El pavimento en la planta baja, los baños, la zona de es-

para ediﬁcios un aspecto a la vez atractivo y contemporá-

caleras, el lavadero, el sótano y la sala de juego y de ocio

neo. La instalación con tecnología KNX de transmisión de

es de piedra natural.

bus por cable puede controlarse y manejarse desde una

Los tejados no transitables están recubiertos de vegeta-

centralita inteligente Gira G1. De aspecto estilizado y do-

ción autóctona, a la que se suma una capa impermeabili-

tada con pantalla táctil de fácil manejo, sus usos son muy

zante con protección contra raíces, elementos de drenaje y

diversos: desde el control de las luces y de las persianas

sustratos: un soplo de naturaleza que contribuye a integrar

hasta el ajuste de la temperatura ambiente, la programa-

las casas en su entorno natural.

ción de relojes temporizadores, la activación de escenas y

La puerta de entrada a la casa posee características de

la intercomunicación.

alta seguridad. Destaca por su aspecto con mucho estilo: un acabado en aluminio lacado, un elegante picaporte de acero inoxidable en la parte interior y en la parte exterior, un tirador integrado en la hoja de la puerta. Para los mecanismos y elementos de control de los edificios, los arquitectos se decidieron por la serie Gira E3. Su diseño apuesta por un lenguaje de formas suaves: los contornos ligeramente redondeados y las superficies Soft Touch de los marcos confieren a la moderna tecnología

MÁS INFORMACIÓN:

www.giraiberica.es

L A CENTRAL INTELIGENTE G GIRA G1 –IZQUIERDA– SE IN NTEGRA CON ELEGANCIA EN CUALQUIER AMBIENTE. D DEBAJO EBAJO, MECANISMO DE LA SERIE GIRA E3 CON ACABADO S GRIS SOFT-TOUCH Y BLANCO G PURO BRILLANTE. P

C A N O N

En el estudio de Oliver Gustav en Copenhague se respira una atmósfera ecléctica y personal, fruto de la combinación de elementos clásicos con piezas modernas.

los muebles imaginados y producidos a mediados del siglo pasado constituyen la base de las propuestas de interiorismo de los principales creadores. Espacios que giran alrededor de estas piezas que son eternas. Poco a poco, y después de ese boom, la historia nos ha ido dejando, afortunadamente, muchos más ejemplos de muebles clásicos, perdurables, piezas con nombres y apellidos que se convierten en el centro de atención de las casas. Los mejores decoradores tienen en una butaca de los Eames, una silla de Gio Ponti o una lámpara de Miguel Milá a sus principales cómplices; son el mejor punto de partida para empezar a crear un espacio. Muebles del pasado con mucho futuro, que fueron concebidos en

su día en un modesto taller y que ahora se proyectan al mundo. Que encajan en cualquier ambiente y que traspasan décadas y fronteras sin ningún tipo de complejos. Dicen los expertos que el mayor reto al que se enfrentan es el de crear una pieza clásica. Por eso, cuando nace una hay que protegerla y darle la importancia que merece. Solo así estaremos procurando un buen futuro al diseño. La comodidad, la belleza, la resistencia... Valores eternos. n 124

ARQUITECTURA Y DISEÑO

www.arquitecturaydiseno.es n d d n

o p o d r ĂĄ s e j a r e m i r a r u e s t r a w e b

v i s u a l Con un diseĂąo elegante y claro, XQD QDYHJDFLÂąQ ĆžXLGD LQWXLÇŚYD una portada muy completa...

contenido Moda, arte, arquitectura, cultura, tendencias, tecnologĂa, viajes... Y, como siempre, las mejores casas y creadores del planeta

Dice el arquitecto Rem Koolhaas que si no cambias, no evolucionas. Por eso nuestra web no para de crecer con mĂĄs contenido y un diseĂąo genial, porque queremos darte lo mejor haciĂŠndolo mejor. Entra y descubre la web mĂĄs bonita que has visto. RevistaArquitecturayDiseno

@ArquitecturayD

FOTOS: NATHALIE KRAG / LIVING INSIDE CASA DE LA DISEÑADORA KRISTINA DAM

Espacios El diseño es un reflejo de la naturaleza. Se inspira en sus formas orgánicas y en su paleta estacional para crear casas tan espectaculares como las que verás a continuación.

O to oñ o ntif c o Sobre el océano, la casa diseñada Silvio Rech y Lesley Carstens junto con Peerutin Architects, con sus plataformas ondulantes de hormigón y vidrio, parece moverse en órbita en un espacio cinematográfico. ESTILISMO: LAURENCE DOUGLER FOTOS: NICOLAS MATHEUS/BASSET IMAGES TEXTO: ANA BASUALDO

Sobrevolando las playas de Ciudad del Cabo, en medio de una naturaleza exuberante, la Casa Pengilly se muestra como una experiencia visual, una proyecciรณn en cinemascope de una forma escultural flotante.

Sofá de cuero marrón diseñado a medida por los arquitectos. Mesas de centro Bell Blue, de Sebastian Herkner para Classicon. Sillón y reposapiés, de Warren Platner para Knoll, y lámpara Ballons, de Lucie Koldová y Dan Yeffet para Brokis . La butaca de cuero blanco es la Shrimp, de Jehs & Laub para Cor.

134

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

Mesa y sillas de Platner, diseĂąo de Warren Platner para Knoll. Vasos Tank, de Tom Dixon.

s un ojo arquitectónico y cinematográfico el que ha guiado el proyecto de esta vivienda descomunal, casi olímpica (aquel alto monte para dioses altivos como águilas), que sobrevuela las playas de Ciudad del Cabo, en Sudáfrica. Sin duda, el trabajo de Silvio Rech y Lesley Carstens en colaboración con Peerutin Architects está inspirado en la arquitectura de John Lautner, sobre todo en su Casa Marbrisa en Acapulco y la Elrod House en Palm Springs, California. Admirado y criticado a la vez por el halo “hollywoodiense” de su obra (la Elrod House aparece en Diamantes para la eternidad, de la saga James Bond), resulta imposible sustraerse a las formas en movimiento, a esas curvas en órbita en un espacio que parece ir más allá de lo tangible que imprimió Lautner a esas casas. También aquí, soberbiamente volcado sobre el océano, el edificio es ante todo una experiencia visual, una proyección en cinemascope de una forma escultural flotante que contiene

136

ARQUITECTURA Y DISEÑO

En el comedor, las sillas Brno, diseĂąo de Mies van der Rohe que edita Knoll, rodean una mesa con capacidad para diez comensales.

El hormigĂłn visto, el cristal y el acero son los materiales protagonistas de un proyecto que combina de forma soberbia la espectacularidad y la capacidad de camuflaje con el entorno.

138

ARQUITECTURA Y DISEĂ&#x2018;O

Los seis dormitorios de invitados se abren a terrazas redondeadas desde donde contemplar la bellísima geografía de Ciudad del Cabo. Construida en cuatro niveles, este “nido de águilas” se amolda al acantilado sobre el que se posa.

Bajo las habitaciones de invitados, la piscina está bordeada por una gran barra circular de mármol desde la que se contemplan majestuosas vistas de la playa de Clifton y las montañas de los Doce Apóstoles. Taburetes Bride’s Veil, diseño de Reza Fiez para Phase.

Mesa de servicio tallada en granito blanco con patas de cobre que se encaja en la pared de hormigรณn en bruto con huellas del encofrado.

Una barra curvada, hecha a medida con granito blanco, y pilares espejados para reflejar el ocĂŠano. Taburetes Brideâ&#x20AC;&#x2122;s Veil, de Reza Fiez para Phase.

El cabecero de madera de palisandro lacado y cuero negro, el banco tapizado de terciopelo y la chimenea de hormigón y cobre son diseños a medida de los arquitectos. Alfombra Moon, de seda y bambú. Lámpara de pie Studio 63, de Fortuny. Butaca Flag Halyard, de Hans J. Wegner para PP Møbler.

Los autores han procurado que la inmensidad del espacio no transmita sensación de vacío

una vivienda pródiga en espacios sociales. Transitamos salones y comedores, piscinas y biblioteca, un teatro doméstico y un spa: escenarios para el funcionamiento holgado de la vida familiar y para el despliegue de las reuniones más imaginativas, demoradas hasta el amanecer en esas plataformas onduladas de hormigón y vidrio, entre el océano y los picos de roca. Pero, en plano corto, veamos detalles. En la cocina, la isla tallada a medida en granito blanco, con detalles en palisandro y pilares espejados que reflejan el mar. En la suite principal, circular y abierta a la bahía, los diseños a medida de Silvio Rech y Lesley Carstens revelan la filosofía inspiradora de John Lautner (crear emociones en el hábitat), a través de la mesilla de noche de palisandro y cuero negro, la banqueta tapizada de terciopelo, la alfombra en seda y bambú, el lino en la cama... Dormir, como en un navío en el aire. n

146

ARQUITECTURA Y DISEÑO

En las paredes curvas del baño se ha dejado el hormigón visto que dibuja secciones verticales. El mueble que acoge el lavamanos es de Corian; el suelo, de terrazo blanco, y la grifería es la Ocean Collection, de Quadro Design, diseñada por Silvio Rech y Lesley Carstens.

A T I C O

P A R I S I N O

El potente entramado de madera del techo blanco a dos aguas, el diseño especial de una escalera multifuncional y los espacios diáfanos caracterizan esta reforma del estudio 05AM. ESTILISMO: SUSANA OCAÑA FOTOS: RAÚL CANDALES TEXTO: ANA BASUALDO

En ambas plantas, el pavimento se resuelve con un microcemento blanco que aporta unidad y luminosidad a todo el conjunto. En primer tĂŠrmino, la isla de la cocina, con los taburetes LJ4 PET Felt Stool, de Laurens van Wieringen para Devorm.

En el comedor, la mesa Tulip Oval, diseĂąada por Eero Saarinen en 1957 y editada por Knoll. Las sillas se han comprado en un rastro de Vanves. En la hornacina, un antiguo sombrero sioux. Las piezas cerĂĄmicas sobre la mesa son de Emeline Geoffroy.

Los arquitectos descubrieron y mostraron el elemento más peculiar e interesante de este ático: el techo, en el que han dejado la viguería a la vista y la han pintado de blanco. La organización funcional de esta planta queda determinada por la escalera, que deviene el otro elemento protagonista del espacio.

La escalera, realizada por Fusteria Guixeras –el mismo industrial que fabricó todo el mobiliario de madera integrado–, se ha diseñado para que acabe en forma de una cómoda chaise-longue frente a la chimenea. Los objetos de cerámica, de Emeline Geoffroy.

CADA PIEZA HA SIDO LEGIDA QUE EL JUNTO

En el salón, sofá Tufty Time, de Patricia Urquiola para B&B Italia. La chimenea blanca Bathyscafocus, de Focus, se integra serenamente en la zona de día. La alfombra, de Atelier Fevrier, añade una soﬁsticada y alegre nota de color al ambiente.

Uno de los grandes logros de esta reforma ha sido conectar la zona de día con la terraza al trasladarla desde la planta inferior al ático. Sobre la mesa, jarrones de cristal Ikebana, de Fritz Hansen, en DomésticoShop. Junto al sofá, la lámpara de pie Orgue, de Maison Charles, y una butaca de piel de vaca, de Airborne.

El mobiliario de cocina es de bulthaup, de la serie B3. Grifería, modelo CU13651, de Cristina & Ondyna. Sobre la isla, cerámicas, de Emeline Geoffroy. Butaca negra Serie Up 2000, de Gaetano Pesce para B&B Italia. Librería, de USM.

En el dormitorio principal, el balancín RAR, de Charles & Ray Eames, editado por Vitra. Sobre la cama, una colcha de lino, de Lovely Linen, y cojines, de Merci. En la fotografía de la derecha, papel pintado, de Au fil des Couleurs.

160

ARQUITECTURA Y DISEÑO

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

161

Grifería de la colección Triverde en acabado noir brossé, de Cristina & Ondyna. Taburetes comprados en La Redoute. La calefacción se ha resuelto discretamente con suelo radiante.

El mobiliario vintage adquirido en los mercados de pulgas, como el aparador y la lámpara de la entrada, aporta carácter al espacio, en línea con la idea de complementar la singularidad del espacio con la del diseño.

ELEMENTOS QUE DEFINEN DE MODO LLAMATIVO la renovación de este ático de dos plantas situado en París por parte del estudio 05AM. Por un lado, el techo original de madera a dos aguas, con su gran cercha y su entramado de vigas y tablas, que se ha integrado en el nuevo proyecto y pintado enteramente de blanco, como si fuera una fuente de luz. Las dos claraboyas practicadas en él, unidas al ventanal que comunica con la terraza, aumentan la extraordinaria luminosidad que baña el salón y el comedor. El segundo elemento es la escalera, que, lejos del carácter discreto con que se suele resolver, asume aquí la organización espacial gracias a un diseño que la ha dotado de múltiples funciones. Está compuesta por una secuencia de listones de madera que se juntan y se separan, que presentan una barandilla de protección u ofrecen en un extremo una especie de chaise-longue para recostarse delante de la chimenea, e incluso contener espacio para el almacenaje. El resultado de combinar estas dos singularidades –el techo y la escalera– aporta una imagen unitaria y de continuidad al ático. 164

ARQUITECTURA Y DISEÑO

La bañera se ha revestido con un elegante mármol de Carrara. Las griferías son de la serie Triverde, con acabado noir brossé, de Cristina & Ondyna. El cuadro es del artista L. P. Promenheur. Sobre la repisa de la bañera, jabones de Aesop, adquiridos en jcapotecari.com

Con elegancia y voluntad integradora, TomĂ s LĂłpez ha renovado esta casa de los

aÃ±os setenta con un lenguaje que armoniza y pone en valor los elementos originales. ESTILISMO: ALLAN STUART FOTOS: EUGENI PONS TEXTO: ANA BASUALDO

En el comedor se combinan las sillas Belloch, diseño de Lagranja para Santa&Cole, con las Thonet. La misma firma produce la lámpara M68, creación de Miguel Milá, adquirida en Gaudir Il·luminació. Puerta original en pino melis macizo, diseño de Antoni Amargós.

En el espacio de la escalera que comunica los diversos niveles, el trabajo ha consistido en preservar el carรกcter tectรณnico de los muros de ladrillo, pero introduciendo un cambio cromรกtico que a la vez diera protagonismo al pasamanos de madera.

a a di u a de n em la a ie to p ion l en un ento no de iudad-j d n

tauración, sostiene el interiorista Tomàs López, autor de este proyecto de reforma de una casa construida en la década de los años setenta en Sant Just Desvern, en la periferia residencial de Barcelona. La tarea de “rehabilitar” atiende a la contemporaneidad de la intervención, articulando una propuesta sutil e integradora, capaz de crear un diálogo armonizador entre los elementos y materiales existentes y los novedosos, con elegancia y sin estridencias. Importa resaltar, ante todo, el ladrillo –Tomàs López habla de módulo– de 30 cm, una pieza manual que configura fachadas y muros con extraordinaria precisión. Gracias al diseño y las proporciones de este módulo, la arquitectura resultante ofrece una plasticidad y una modernidad imponentes. Algo que ahonda la experiencia estética y emocional del lugar. Las fachadas mantienen su personalidad, y las pequeñas modificaciones (cambio de vidrios y carpinterías, sustitución de algunos porticones

172

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Para el pavimento se eligió el microcemento de Top Ciment, un material que según Tomàs López actúa como una “tela” sobre la que se expresa la obra vista manual. Alfombra, de nanimarquina. Boles y tazas negras, en Habitat. Tetera Salam, de la marca Degrenne.

El mobiliario de madera y la chimenea del salón son un diseño de Antoni Amargós, el arquitecto del proyecto original. Sofá y mesas auxiliares Natal, de Tribù,

adquiridos en Casamitjana. Junto a la ventana, la lรกmpara Cesta, de Miguel Milรก para Santa & Cole. Las cerรกmicas de la chimenea son de Marta Bonilla.

El proyecto de la cocina ha integrado las paredes de cerรกmica color burdeos preexistentes. La encimera combina el mรกrmol blanco Macael y el acero

inoxidable pulido mate. Horno y microondas, de Bosch. FrigorĂfico, de Neff. El menaje es de Menu, H&M Home, Muji y Working in the Red Woods.

El office se ha equipado con la mesa y las sillas Tube, diseĂąo de Eugeni Quitllet

para Mobles 114. Jarra y vasos de cristal, de Muuto. Plato de madera, de Working in the Red Woods. Obra pictórica Grid & Lines 6, de Victor Pérez Porro.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

179

En el estar se ha optado por un pavimento que transmita mayor calidez, la tarima encolada de roble americano macizo, adquirida en Daiba Parquets. A la derecha, junto a la chimenea, la lรกmpara TMM, de Miguel Milรก para Santa & Cole. Alfombra, de nanimarquina.

180

ARQUITECTURA Y DISEร O

Se ha reforzado la relación entre el interior y el exterior mediante el cambio de carpinterías para conseguir una mejor continuidad y vinculación espacial. Los boles para mascotas proceden de Matèria. Radio Model One, de Tivoli Audio, adquirida en Casamitjana.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

181

El cabecero del dormitorio principal es un diseño de Tomàs López realizado con roble americano. El interiorista también ha creado la mesilla de noche, de madera de sucupira. Lámpara Flower Pot, un diseño de Verner Panton que edita &Tradition. El plaid, de Teixidors, y los cojines, en Matèria.

La baĂąera de obra se ha realizado a medida con acabado en mĂĄrmol blanco Macael y microcemento Top Ciment. Lavamanos, de Duravit. Apliques Dioscuri, de Michele de Lucchi para Artemide. En el pasillo, alfombra Popsicle, de Helena Rohner para DAC Rugs.

PLANTA BAJA

7 8

4 6

5 3

PLANTA PRIMERA 1 ACCESO 2 SALÓN 3 COMEDOR

7 7

4 OFFICE 5 COCINA 6 DORMITORIO

9 6

7 BAÑO 8 TERRAZA 9 DORMITORIO PPAL. 10 BAÑO PPAL.

por protectores solares enrollables) mejoran notoriamente sus prestaciones. La reorganización de los interiores de la vivienda se ha encarado de modo paulatino, a través de actuaciones sutiles y puntuales que mantienen la atmósfera de los espacios más significativos de la casa. En la planta baja, la cocina se convierte (esa gran transformación de las últimas décadas en la arquitectura doméstica) en el centro social y lúdico. El patio posterior es una prolongación del interior, desarrollado a través de la continuidad de los suelos grises y de la abundancia de madera, que entona con los árboles. Hacia dentro, el patio regala luz y el verdor vegetal, que parece, desde dentro, al atardecer, una abigarrada tapicería medieval. En la continuidad con el patio, los interiores buscan una relación con la Naturaleza. A través de la escalera, que nos lleva a los dormitorios, el contacto sensorial es con el suave pasamanos de madera de refinado diseño. Así como en el exterior una frondosa buganvilla ofrece su esplendor lila, los interiores dibujan su propio paisaje cromático, su propio lenguaje en verde, coral, azul y castaño brillante, expresado en diversas texturas. n

184

ARQUITECTURA Y DISEÑO

El proyecto ha recuperado el planteamiento y uso originales del eje de acceso a la casa desde la calle, sumĂĄndolo al porche para convertir esta zona en un recibidor exterior de la vivienda. Agradables macizos de buganvillas acompaĂąan el recorrido.

EL ARTE DE LA SENCILLEZ Kristina Dam ha hecho de su casa un laboratorio para plasmar su idea de un interior que conjugue la simplicidad del estilo nรณrdico con el refinamiento sereno de su colecciรณn de arte. ESTILISMO: TAMI CHRISTIANSEN FOTOS: NATHALIE KRAG/LIVING INSIDE TEXTO: ANA BASUALDO

“siempre pruebo los diseños En mi propia casa antes de producirse. Me es útil convivir con ellos y ver q u é p u e d o a j u s ta r ” k r i s t i n a

Para Kristina Dam, su casa es el reflejo de su filosofía de trabajo: crear objetos simples y útiles.

d a m

El color blanco que reviste paredes, muebles y suelos proporciona a Kristina Dam la calma que desea respirar en su hogar. Sobre este blanco, los objetos de cerámica y madera, todos de Kristina Dam Studio, basados en su concepto de diseño “minimalista escultórico”, se recortan, destacan y adquieren volumen.

El sofá es de la firma Muuto. Lámpara de pie AJ, de Arne Jacobsen para Louis Poulsen. Mesas Mirror y Cube, de Kristina Dam Studio. Butaca CH25, de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn. Sobre la mesa Mirror, el contenedor para libros Book Keeper Black, de Kristina Dam Studio.

s el hogar de una joven diseñadora, Kristina Dam, y su familia –su marido Ketil y sus dos hijos Vera y Nord, de 7 y 3 años respectivamente– que forma parte de un edificio de ladrillo rojo en Copenhague construido en 1929 y ampliado en 2016 por la arquitecta Anne Louise Breiner. Es un hábitat doméstico en que el arte está en las cosas y en el aire que las rodea y la luz que las transforma. El arte aparece, protagonista, en los cuadros (pintura, boceto, fotografía...) colocados en cuidada formación en las paredes y en las esculturas dispuestas armoniosamente por toda la casa y, también, en el modo en que cada cosa –desde una mesa de mármol hasta una vela– ocupa un lugar exacto, sobrio, casi grave y a la vez ligero, como botellas o jarras en un bodegón de Giorgio Morandi. Entre las obras de artistas contemporáneos figuran varios collages y bocetos de la propia Kristina Dam, quien explica: “Me

190

ARQUITECTURA Y DISEÑO

La cocina, con mobiliario de Ikea, se resguarda en un espacio retranqueado. La encimera es de Corian blanco, un material que responde a la idea de simplicidad y funcionalidad de Kristina. En la pared se ha creado un elegante antepecho con mรกrmol.

La vasija es la Wooden Sphere Black, un bestseller de Kristina Dam Design que puede adquirirse en su tienda online, al igual que las dos piezas rectangulares, modelo Marble Perspective, hechas con mรกrmol blanco y grabadas en dorado.

En el salón se han colgado trabajos artísticos de Kim Høltermann, Henrik Adamsen, Jonas Bjerre-Poulsen y de la propia diseñadora, para quien “el arte es lo que vuelve interesantes los interiores, no el lujo”.

" h ay m u c h o e n l o que inspirarse e n l o s d e ta l l e s de los diseños cl á sicos. ¿Por qué no aprender de ellos? ”

gusta mucho rodearme de obras de artistas inspiradores. El arte es lo que vuelve interesante los interiores, no el lujo”. Fabricados en mármol, piedra, latón y madera, se disponen espejos, estantes, esculturas, candelabros, taburetes, sillas y mesas, con simplicidad escandinava, envueltos en un blanco puro. Kristina Dam habla de “minimalismo escultórico” para definir su trabajo como diseñadora, y elige la simplicidad como premisa de su estudio y la experimentación como procedimiento creativo fundamental: “Al igual que ocurre con la música minimalista, en el diseño el ensayo es esencial, y a mí me gusta mucho probar cómo unas formas simples, cuando se combinan de una manera o de otra, cambian de volumen y pueden convertirse en otra cosa. Objetos simples y útiles: ese es mi ideal de trabajo”. Filosofía que, sin duda, ilumina también su casa, que no deja de ser un laboratorio para sus experimentos en torno a formas sencillas y funcionales. Las paredes de las estancias como un solo “lienzo blanco”, el fondo sereno y propicio para la combinación de los materiales y la geometría, los volúmenes y los vacíos, los objetos y las representaciones visuales enmarcadas, los grises y negros, y algunos asomos tenues de color. El espacio iluminado por una luz escandinava, sin estridencias. n

En la fotografía de arriba, sobre el mueble que contiene el lavamanos, el espejo es un antiguo diseño de Kristina Dam.

En el dormitorio, ubicado en la planta superior, el mobiliario a medida lacado de blanco se integra en la arquitectura del espacio, pintado de este color. La lĂĄmpara de lectura es el modelo Wood, diseĂąada por TAF Studio para Muuto.

EL ALMA DE LA ÉPOCA Esta reforma de Georg Kayser ha logrado que las cualidades originales de una vivienda de pasado suntuoso en el Ensanche barcelonés regresen al primer plano y dialoguen con los elementos actuales del confort contemporáneo. ESTILISMO: PATRICIA KETELSEN FOTOS: EUGENI PONS TEXTO: ANA BASUALDO

En el comedor, que se ubica en paralelo a la cocina, se han dispuesto alrededor de la mesa T12, de Hay, las butacas Beetle, en verde, diseño de Gam Fratesi para Gubi. Las lámparas son las Multi Lite, de Louis Weisdorf para Gubi. La alfombra artesanal se compró en Marruecos.

s elementos que podrían representar el espíritu que nista de Barcelona. También podrían resumirla el concepto de espacio y el cromatismo en verde y gris. El arquitecto e interiorista Georg Kayser ha proyectado la renovación del piso con la complicidad de la propietaria, Alex Garro –fundadora de la marca de cosmética natural del mismo nombre–, fascinada con los murales originales que representan un paisaje entre clásico y surrealista, a lo Giorgio de Chirico. La nueva distribución ha conservado la arquitectura original, modificándola en beneficio de una distribución más eficaz para la configuración de un escenario contemporáneo. Ahora, la cocina se ha convertido en el centro de la vivienda. Además, dos espacios se han unido en un gran salón y se ha prescindido de

200

ARQUITECTURA Y DISEÑO

En la entrada de la casa, una lĂĄmpara inspirada en el modelo Noon 12, diseĂąo de El Schmid para Zeitraum, realizada por Georg Kayser con ayuda de artesanos. Sobre la mesa antigua, comprada en Los Encantes de Barcelona, un perro de porcelana adquirido en Domestico Shop.

El mobiliario y los objetos vintage, como el sofá de color azafrán, el aparador, la mesa de centro (atribuida al diseñador Joan Barbera Vizcarro) y el candelabro de plata, se han comprado en Ox Mobiliari. El cojín crudo es de Matèria. Lámpara Left or Right Big, de Julian Appelius para Konstantin Slawinski.

La lámpara de techo está inspirada en el modelo Nimbus, de CTO Lighting, y realizada por Georg Kayser con artesanos locales. Pareja de butacas vintage, diseño de Finn Juhl, compradas en Ox Mobiliari.

204

ARQUITECTURA Y DISEÑO

La distribuciรณn respeta la arquitectura original, pero se ha modificado para convertirse en un escenario para la vida contemporรกnea. El cambio mรกs importante que se hizo fue la reubicaciรณn de la cocina en el centro de la vivienda.

La cocina es un diseño del arquitecto Georg Kayser, con mobiliario realizado con madera de roble teñido y detalles de latón. La grifería, de la colección Innovo, es una creación de Natalino Malasorti para CEA. La encimera y el horno son del fabricante NEFF.

"LA DUEÑA SINTIÓ QUE EL ESPACIO TENÍA UN ENORME POTENCIAL, Y RESONÓ TANTO EN LA HISTORIADORA DEL ARTE COMO EN LA BOTÁNICA QUE LLEVA DENTRO"

La butaca de piel negra es el modelo Amiral, diseñada por Eric Merthen en los años sesenta para Ire Möbler. Revistero vintage, en la tienda Ox Mobiliari. El diseño de la librería es del propio Georg Kayser, con vidrios glaseados y detalles de latón.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

209

La bañera exenta es el modelo Baia, diseño de Carlo Colombo para Antonio Lupi. La grifería es el modelo INV 10, de Natalino Malasorti para CEA. Las lámparas de techo son de Habitat. En los estantes, productos cosméticos de la marca Alex Carro.

210

ARQUITECTURA Y DISEÑO

En primer plano, una butaca de diseño nórdico procedente de Ox Mobiliari. Los frescos de las paredes son originales de la casa, datan de los años cuarenta y representan los Jardines de Horta de Barcelona. En el dormitorio, el cabecero es un diseño de Georg Kayser.

"DISEÑAMOS EL ESPACIO PARA CREAR UN DIÁLOGO VIVO ENTRE LO ANTIGUO Y LO NUEVO" GEORG KAYSER un entresuelo para dotar de doble altura al baño principal y un techo curvado para que dialogue con los arcos. Las paredes acabadas en yeso natural proporcionan una envoltura suave e irregular. Los azulejos fueron en parte restaurados y, donde no ha sido posible, la madera de roble cubre el resto de los suelos. También la isla de la cocina (diseñada por el arquitecto) es de roble oscurecido, con la encimera de granito y detalles de latón. Los motivos decorativos de las alfombras de Marruecos, de las baldosas verdes de Antoni Gaudí y de los murales paisajísticos, junto con las texturas y tonalidades verdosas y grises y el efecto óptico de los arcos, las cornisas, los ventanales y las puertas de cuarterones favorecen en estos generosos espacios la difusión de una atmósfera elegante, acogedora y metafísica, en diálogo vivaz entre lo antiguo y lo nuevo. n

212

ARQUITECTURA Y DISEÑO

La galería es una de las estancias más luminosas de la vivienda. Las baldosas, originales de la casa y restauradas, son un diseño de Antoni Gaudí. La mesa auxiliar, de cerámica, es de Zara Home. Las puertas, de vidrio y metal, hechas a medida, son un diseño de Georg Kayser.

ENERGÍA CRE ATIVA El diseñador de interiores Konrad Kudraszow transforma un apartamento en el Zlota 44, el rascacielos más alto y lujoso de Varsovia, dotándolo de un aire escultórico. FOTOS: KASIA GATKOWSKA/PHOTOFOYER TEXTO: MIREIA GIL

En el salón, sofá Eko y mesa de centro Lob, de Christophe Delcourt. Butacas Roly Poly, de Faye Toogood. El sillón AD y la mesita Senufo son de Arno Declercq, y la mesita alta es la Tall Brazie, de Rick Owens. Lámpara Spider 5, de Serge Mouille, y alfombra Egg, de Florian Pretet para Atelier Février.

n el corazón de Varsovia se encuentra el Zlota 44, un carismático edificio del prestigioso arquitecto Daniel Libeskind inaugurado en 2017, el más lujoso de la ciudad, que puede presumir de ser el más alto de toda la Unión Europea. Un edificio que late al mismo ritmo que la encantadora urbe que la acoge y que constituye uno de los símbolos de su modernidad. Por eso, cuando al diseñador Konrad Kudraszow, de Kooku Design y natural de Polonia, le propusieron renovar el interiorismo de un piso ubicado en la planta 45, no se lo pensó dos veces y lo abordó con el entusiasmo que le caracteriza. La vivienda cuenta con excepcionales vistas del centro de Varsovia, donde se funden tradición y vanguardia. A través de sus ventanas panorámicas se puede asistir a un espectáculo de 24 horas en el que el río Vístula y el Palacio de la Cultura y la Ciencia son dos de los protagonistas. Pese a ser

218

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Rincón protagonizado por la mesita auxiliar Til, de Christophe Delcourt, y el taburete Block, de John Eric Byers. Lámpara Calliope, de Garnier & Linker, y escultura de Jaroslaw Perszko. Pintura de Andrzej Strumillo y jarrones Swan, diseño de Rick Owens.

La cocina es un diseño a medida que combina superficies lacadas con la madera y el mármol. La luz natural procedente del gran ventanal ilumina la estancia. Sobre la repisa, jarrón Bos, de Christophe Delcourt, y frutero de mármol, diseño de Dan Yeffet.

En el comedor, la mesa Teo y el sofá Lek Banquette, de Christophe Delcourt. La silla Shaker, de Neri & Hu, y la librería Reedy, de Autoban, son de la firma De La Espada. Lámpara, de Vanessa Mitrani, y jarrones, de Arno Declercq.

En el baño principal, grifería integrada en la piedra veteada. El lavamanos y el espejo siguen la filosofía de líneas pulidas que impera en toda la casa. Una propuesta escultórica que tiene un aire futurista, pero que también resulta acogedora y familiar al mismo tiempo.

222

ARQUITECTURA Y DISEÑO

La zona de estudio cuenta con el escritorio Twi y la silla Oud, diseĂąos de Christophe Delcourt, como elementos principales. En la pared, destaca una obra de Stanislaw Brach. Y sobre la mesa, el jarrĂłn Duck Neck, de Rick Owens, contribuye a personalizar la estancia.

"el interiorismo i n t e r p r e ta e n c l av e m o d e r n a l a elegancia fr ancesa mezcl ándol a con e l r aw n ó r d i c o ” K o n r a d

K u d r a s z o w

una mezcla de tendencias (el raw nórdico flirteando con la elegancia francesa), el interiorismo del apartamento respira una cálida coherencia, salpicada por obras de arte que añaden belleza y carácter a todo el conjunto. Trabajos que llevan la firma de los principales representantes del panorama artístico polaco: Tomasz Baran, Natalia Zaluska, Jaroslaw Perszko y Andrzej Strumillo, y que recorren todas las estancias de la casa: desde el espacio principal, que aglutina el salón, el comedor y la cocina, hasta los espacios secundarios de la vivienda, como la entrada o el estudio. No hace falta mucho más, teniendo en cuenta que nos encontramos en el edificio más exclusico de Polonia, con todas las comodidades al alcance de sus residentes: varios gimnasios para ni siquiera tener que salir del edificio para estar en forma, una zona de bienestar y relax que incluye una piscina y un cine privado que proyecta clásicos y los últimos estrenos. No en vano se ha convertido en el rascacielos más deseado de las celebrities, que aloja a grandes nombres de la cultura y el deporte, como el jugador polaco del Bayern de Múnich Robert Lewandowski, entre otros. n

El Zlota 44, del arquitecto estadounidense Daniel Libeskind, captura el pasado y el futuro de Varsovia a través de su acristalada fachada.

El dormitorio está decorado con una cama diseño de Autoban para De La Espada; la lámpara de pie Einstein Was Right, de Jerôme Pereira; dos máscaras compradas en Panamá; la mesilla de noche Roly Poly, de Faye Toogood, y la ropa de cama de Once Milano.

SERVICIO VIP PERSONALIZADO 93 844 48 82

EXPOSICIÓN ÚNICA DE DEPORTIVOS Y SUV’S EN STOCK

ENTREGAS EN TODA ESPAÑA

www.drivercarsbcn.com

Pol. Ind. Sud Sector P3 Nave 10, Cardedeu Barcelona

ÑO IMAGEN CREADA POR ARS THANEA PARA VISUALIZAR LA LÍNEA DE EQUIPAMIENTO DE BALONCESTO DE NIKE 2015

Dispositivos con tecnología invisible, inteligencia artificial, internet de las cosas y red 5G ideados por mentes creativas. Mañana es hoy. REALIZACIÓN: JOSÉ SÁNCHEZ

FREEBUDS LITE HUAWEI

Magnífica calidad de sonido y con cancelación de ruido. Estos auriculares, de Huawei, pesan cinco gramos, se sincronizan al instante y cuentan con cuatro micrófonos y sensores de infrarrojos.

WOOD SPEAKER R 1 ZHANG FEI

El fundador de bela DESIGN, Zhang Fei, ha creado este altavoz bluetooth que se aloja en un bloque de madera maciza ahuecada y con perforaciones láser. Los bordes redondeados son exquisitos.

CONCEPT ACTIVE CLEARAUDIO

Los discos de vinilo están en boga por la incomparable calidad del sonido analógico. El impecable giradiscos Concept Active, de clearaudio, se realiza meticulosamente a mano con la máxima precisión y cuenta con esta versión con perímetro de madera.

4 La excelencia. Este modelo, de Hermès, tiene esfera negra y una correa doble de piel de becerro impresa con el estampado Della Cavalleria.

APPLE WATCH HERMÈS

228

ARQUITECTURA Y DISEÑO

ROBOROCK S 5 MAX XIAOMI

La gama Xiaomi Smart Home se incrementa con este robot de la marca Roborock para aspiración y fregado. Presentado en IFA Berlín 2019, delimita barreras virtuales (zonas prohibidas o por las que puede pasar, pero no limpiar).

T E C N O L O G Í A

BEOVISION HARMONY

JAKOB GRAABÆK Y SØREN VIINBERG Orgullosa de la ilustre tradición del diseño danés, Bang & Olufsen presenta Beovision Harmony, un diseño inspirado en el mobiliario de entretenimiento de estilo de mediados del siglo xx, como los armarios que escondían el televisor o la radio tras finas persianas para integrarse plenamente en el salón. “Hemos estado pensando qué hacer con una pantalla cuando está apagada”, explica Jakob Graabæk, líder mecánico de la marca, que ha ideado el movimiento rotatorio de los altavoces, cubiertos con finas chapas de madera de roble, hasta cerrarse en vertical. Para Søren Viinberg, especialista interno en tecnología de electroacústica, el desafío fue lograr no solo un sonido potente, fiel y envolvente en los diálogos y efectos sonoros, sino proporcionar una cautivante experiencia de audición musical.

T E C N O L O G Í A

INMERSIÓN TOTAL

LG SIGNATURE OLED TV W9

El único televisor que se pega a la pared. LG SIGNATURE OLED TV W9 se centra en la esencia del televisor, la imagen. A pesar de su espesor mínimo (0,3 cm en la pantalla de 65 pulgadas), cuenta con procesador inteligente a9 de 14 bits de segunda generación que reconoce la calidad de la imagen y el sonido originales y optimiza la claridad y la nitidez de ambos. Todo ello, sin importar la fuente o el formato que reciba, aparece en colores brillantes y con mayor profundidad. El algoritmo de inteligencia artificial Deep Learning ajusta la claridad, la nitidez, los detalles y el brillo analizando el contenido y la luz ambiental con una precisión total. Dispone de Dolby Vision HDR, con sonido surround envolvente de 2.0 canales 5.1 para brindar una experiencia audiovisual en 360 grados. Incluso dispone de modo Galería, que ofrece atracciones de viaje famosas en todo el mundo, actualizadas cada temporada en TripAdvisor.

8 POWERBEATS PRO BEATS BY DR. DRE

Fundada en 2006 por Dr. Dre y Jimmy Iovine, la marca Beats fue adquirida por Apple en julio de 2014. Así que el Powerbeats Pro, presentado oficialmente en abril, está llamado a sustituir al AirPod. Un sonido superior, con el chip Apple H1 y muy ergonómico.

10 Alexa, el altavoz inteligente de Amazon, tiene un nuevo formato. Con pantalla compacta de 5,5 pulgadas para recetas, videollamadas...

9WABASH

ECHO SHOW

YAMAHA

El motor Yamaha está montado en el tubo anterior para que su peso quede centrado y bajo en esta bici gravel (para asfalto y pistas de tierra). Se carga en cuatro horas y la batería dura mucho. Con solo dos botones: para el encendido/ apagado y el faro.

5 AMAZON

12RADIO RELOJ PHILIPS

11FLEXPAI

“Te ayuda a despertar. Te ayuda a descansar”, afirma Philips acerca de este gadget. Carga el móvil y se pone en marcha con tono de alarma o de radio, subiendo el volumen suavemente. Incluye temporizador para siestas y luz nocturna.

ROYOLE

Premio red dot 2019, FlexPai integra una tecnología patentada por la que su pantalla AMOLED se pliega por completo sin romperse (hasta 200.000 veces). Con Snapdragon de última generación.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

231

13 La más flamante serie de relojes inteligentes Apple. Puede ser de aluminio, acero, titanio o cerámica. La pantalla 14ARCTECH Retina está siempre activa. Con funciones de ejercicio y reducción de ruido. APPLE WATCH

5 APPLE

RAZER

Estas fundas para los nuevos iPhone reducen la temperatura del móvil. Se fabrica con tres capas. La exterior es de policarbonato y elastómero termoplástico perforado; la intermedia, de Thermaphene, que absorbe el calor y lo disipa, y la tercera, de microfibra agujereada. Son de Racer.

15LIME-S LIME

Movilidad inteligente, de alquiler y asequible para todos en los desplazamientos urbanos. Lime-S cuenta con apps de iOS y Android. El objetivo es reducir la dependencia de los combustibles fósiles para el transporte de corta distancia y no contribuir a contaminar el planeta.

16YUBII NICE

El ecosistema Nice está concebido para quienes se inician en la automatización de la casa. Se conecta a la wifi y crea escenarios personalizados: desde el encendido de las luces al accionamiento de persianas. Todo con la app MyNice Welcome o con el mando a distancia.

232

ARQUITECTURA Y DISEÑO

17LEICA M10 EDITION ZAGATO

ANDREA ZAGATO La mejor artesanía alemana asociada al talento de Andrea Zagato, creador italiano de automóviles exquisitos. De Leica y en edición estrictamente limitada.

T E C N O L O G Í A

SONIDO VIBRANTE

IKEA Y SONOS Tras cinco años de investigación, desarrollo y diseño, el coloso global del mobiliario Ikea comenzó a lanzar en 2013 los primeros electrodomésticos. Luego llegaron las soluciones domóticas Home smart para programar la apertura de persianas, crear escenarios de iluminación o automatizar la preparación del café del desayuno. Por su parte, la marca Sonos es pionera del sonido inalámbrico. En 2002, John MacFarlane, Tom Cullen, Trung Mai y Craig Shelburne idearon un concepto inédito de sonido basado en una tecnología que aún no existía. Hoy ofrecen una acústica wifi sensacional con una estética apaciblemente escandinava. Cada altavoz Symfonisk se controla individualmente con la app de Google Play o App Store, por lo que el sonido puede ser diferente para cada estancia.

T E C N O L O G Í A

EL HOGAR INTELIGENTE :HAGER

La empresa familiar :hager logró la confianza de los profesionales más exigentes en la instalación eléctrica ya en 1955. Hoy ocurre lo mismo en el ámbito de la domótica. Su protocolo tebis, vía radio KNX y multifabricante, regula la intensidad de la luz, automatiza la altura de las persianas y la inclinación de las lamas, pone en funcionamiento los equipos de climatización, combina la alarma con cámaras IP... Todo con la máxima precisión. El diseño de los pulsadores es espléndido, como el de Touch Confort. Puede instalarse en superficies sin cableado, como paredes de vidrio, son de bajo consumo de energía y se alimentan con baterías. Conectadas a la red eléctrica o a paneles solares.

21AIR

DRESSER

SAMSUNG

20 El aspirador más avanzado de iRobot. Más potente, con cepillos más anchos, sensor 3D para bordes y esquinas, sistema antialérgenos y vaciado automático en la estación de carga. ROOMBA S 9+ I R O B O T

El armario que airea, vaporiza, seca y purifica la ropa. Es de Samsung y elimina por completo el micropolvo y los olores. Se conecta a la plataforma IoT (internet de las cosas, por sus siglas en inglés). Concebido para millenials.

22 ENVY

WOOD

Para inconformistas y hipsters. El portátil Envy, de HP, llega con la versión Wood, con reposamanos y panel táctil Precision de finísima y cálida madera de nogal, deliciosa al tacto. También en madera de abedul o cerámica pálida.

24 CONNECT CLEER

Premio red dot 2019, Connect está equipado con altavoz de dos vías deslizante e inclinable, procesador digital de señales (DPS) para llenar de música cualquier espacio y pantalla de 8 pulgadas. Se lanza en enero de 2020.

23INCHARGE PRO 55 SMARTER LIVING

El enchufe de pared inCharge Pro 55, de Smarter Living, dispone de dos puertos USB para carga rápida (2,4A). Cabe en cualquier caja de instalación y es compatible con las series de Gira, Jung, Merten y :hager.

PIXII

DAVID BARTH Con un diseño claro, sin pantalla trasera ni ruedas laterales, pero con lentes excelentes. Pixii ha sido creada por el equipo que lidera David Barth para la nueva generación de fotógrafos. Es la primera cámara que virtualiza las imágenes en la pantalla del smartphone y las sube a la nube. “La mente que importa es la del fotógrafo”, dice Barth.

26KDL-40WE660 SONY

Full HD LED con imagen fluida y nítida HDR (alto rango dinámico), grabación HDD para discos duros USB, Clear Audio+ para un sonido envolvente, wifi integrada y botón YouTube en el mando a distancia. El perfil de este televisor, de Sony, es de 7 cm, con un fino marco negro, gestor de cables y soporte exclusivo.

27SMART CONTROL 5 JUNG

Pese a su reducido tamaño, 81 x 132 mm (cabe en una caja eléctrica empotrable), Smart Control 5, de Jung, tiene pantalla de 5 pulgadas y aplicaciones preinstaladas de visualización y acceso a las instalaciones con sistemas de automatización eNet y KNX.

28AURA

STUDIO 2

HARMAN KARDON

Un diseño icónico con tecnología DSP, exclusiva de Harman Kardon. El sonido es amplio y de alta calidad. La turbina y el perímetro centrales se animan con LED suave. Para controlar desde el Mac y el iPhone.

236

ARQUITECTURA Y DISEÑO

29 Lyft conecta conductores y usuarios de coches con una aplicación móvil. Ahora ofrece scooters de alquiler que se localizan, desbloquean y bloquean con su app. SCOOTER L Y F T

T E C N O L O G Í A

SALUD INTERIOR Y EXTERIOR LAYER Y PANASONIC

La colección Balance of Being nace fruto de la colaboración de Layer, el estudio de diseño estratégico liderado por Benjamin Hubert, y los responsables del área de diseño e ingeniería de la marca Panasonic. En total se compone de seis productos que ponen la mirada en el futuro del bienestar en el hogar. El primer producto lleva el nombre de Shot y, por extraño que parezca, combina dos conceptos como la alimentación y la salud cutánea. Shot cuenta en su parte frontal con un sensor de inteligencia artificial capaz de analizar la salud de la piel de cualquier persona. Tras dicho análisis crea un batido personalizado a partir de una selección de frutas y verduras frescas congeladas ideal para potenciar los minerales y las vitaminas de nuestro organismo. “Nos enorgullece asociarnos con Panasonic para ayudar a dar vida a una gama de conceptos que muestran tecnologías super progresivas combinadas con un enfoque sensible en forma y materialidad –comenta Hubert–. Las directrices de diseño provienen de la investigación del wabi-sabi y de los materiales encontrados en la artesanía japonesa que ayudan a suavizar las experiencias de alto rendimiento con una estética accesible”.

32AWAIR 2ND EDITION AWAIR

Para dormir mejor. La segunda generación del rastreador de toxinas para interiores Awair es una solución elegante y precisa. Detecta polvo de escala atómica y es ideal para asmáticos, alérgicos, ancianos, insomnes y, según la marca, incluso para las personas con acné.

31 PLAY: 5 BEASTIE BOYS SONOS

Para celebrar el lanzamiento del libro Beastie Boys, de Diamond Michael, dos integrantes de la legendaria banda, Michael Mike D y Ad-Rock, y el artista Barry McGee han creado esta edición limitada del Play:5 de Sonos.

33 RENO 10 X ZOOM

OPPO

Soporta la red 5G, con cámaras traseras de 48 MP, gran angular de 8 MP y 1200, y zoom híbrido de diez aumentos. El procesador es Snapdragon 855 y la resolución, de 2.340 X 1.080 p. Además, la cámara frontal es retráctil. De Oppo.

35 Delgado, del tamaño de una tarjeta de crédito y solo para llamadas, aunque conectado al smartphone. Premio red dot 2019, el diseño es de Kaiwei Tang y Joe Hollier, de Light. P H O N E THE LIGHT

34MI LASER

PROJECTOR

XIAOMI

Premiado en Japón con el Good Design Award 2017, este es el primer proyector láser con focal ultracorto ALPD. Puede proporcionar una imagen con hasta 150 pulgadas Full HD de 1.500 lúmenes a una distancia de solo 50 cm. De Xiaomi.

238

ARQUITECTURA Y DISEÑO

T E C N O L O G Í A

36MÚSICA EN 360º VIFA

Reykjavik es uno de los altavoces Vifa más pequeños, pero gracias a su forma permite disfrutar de un sonido potente en 360 grados. Además de esta versión, con exterior de tejido de lana Kvadrat, cuenta con otras de aluminio con aspecto de guijarro en color negro o gris Lavastone para evocar los escenarios brumosos del hemisferio norte. Cuenta con una ingeniería robusta y precisa, y el sello de una marca fundada en 1933 que hoy está especializada en equipos de audio inalámbricos con diseño nórdico exclusivo.

B U E N A

V I D A

01 05

02 03

EL MAÑANA ES SIEMPRE

Algunos objetos son capaces de atravesar el tiempo sin caducidad. Viven eternamente instalados en el futuro.

uando el replicante Roy Batty dice, al final de Blade Runner, “esos momentos se perderán, como lágrimas en la lluvia. Es hora de morir”, algo importante ocurrió en la historia del cine, y no solo en lo que afecta al género de ciencia-ficción. Pensamos en cuánto hace que se estrenó la obra maestra de Riddley Scott (1982) y cuánto ha determinado las formas de representación del futuro, en las artes, la publicidad, la moda. La lista de temas que subyacen en ese film –inteligencia artificial, aire envenenado, relación entre biotecnología y ética– no termina de explicar su inagotable magnetismo, cuya clave reside –por eso es arte– en la forma. No basta señalar que Blade

06 09

1. INFORMAL. Bolso Hammock Drawstring mini caqui, de Loewe. 2. GEOMETRÍA. Brazalete con pentágono simple forms, de Celine. 3. REPTIL. Gafas de la colección Sun Polarized en khaki tortoise, de Afternoon x Pantone. 4. CÁLIDA. Bufanda asimétrica, de COS. 5. PIONERO. Libro Jean Prouvé, Architect for Better Days, de Phaidon. 6. DESPARPAJO. Calcetines largos de algodón Gallina y Huevo, de Calze Fratelli. 7. ESPONTÁNEO. Anillo circular dorado de porcelana y latón, de dsnú, en Festivalet. 8. INALÁMBRICO. Cargador Dock Marquetry, de Native Union. 9. LUZ TENUE. Vela Figuier, de Dyptique. 10. DORADA. Pulsera Chaîne d’Ancre Punk, de Hermès.

240

ARQUITECTURA Y DISEÑO

13 12

11 14 15

17 16 Runner inauguró el retrofuturismo en la ciencia-ficción (referencias al cine negro de los años cuarenta, con sus detectives sombríos y sus mujeres fatales; reflejos de Gilda en una replicante con chaquetas entalladas y con hombreras exageradas), porque su eficacia poética va más allá del género distópico, y por eso es un clásico. La eficacia poética de esa ruinosa urbe futura hecha de lluvia, humo, niebla y neón. La belleza de ese interminablemente deconstruido choque de la replicante con los cristales de escaparates iluminados, y, en el fondo –otra imagen inspiradora de los años cuarenta– la desolación de Nighthawks, cuadro de Edward Hopper. Sus cristalinos tonos malva reaparecen en nuestros escaparates. n María Deganis

11. EXTRALARGOS. Pendientes Pluma, en oro amarillo y turmalinas verdes, de Grassy. 12. INTRÉPIDA. Eau de Parfum Heartless Helen, de Penhaligon’s. 13. DINÁMICO. Volvo S60 Polestar Enginereed. 14. UNISEX. Bota blanca con tacón geométrico, de Shaun Ross y Rem Koolhass, para United Nude. 15. TOTÉMICOS. Pendientes Tótem Hueso, de Orella, en Festivalet. 16. RETRO. Gafas de sol Mack, de Tom Ford. 17. HORAS FELICES. Reloj True Thinline Les Couleurs TM Le Corbusier, de Rado. 18. BRITISH. Total look, de Paul Smith. 19. DE PASEO. Carrito Fox de Bugaboo. 20. BOCADOS. Plato mediano y pequeño de concreto pigmentado, de Lava Objects, en Festivalet.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

241

P R O P U E S T A S

De arriba a abajo y de izquierda a derecha, los miembros del jurado: Antxón Gómez, director artístico de los films de Almodóvar, entre otros; Sheila Loewe, directora de la Fundación Loewe; Anders Byriel, CEO de Kvadrat; Marcus Fairs, editor de Dezeen; Belén Moneo, arquitecta, y Alexis Georgacopoulos, director de la firma Écal.

UN JURADO DE LUJO

El concurso de Andreu World cuenta este año con una firma invitada: Kvadrat. Como cada año, llega puntual a su cita el Concurso de Diseño Andreu World. El jurado, de lujo, estará integrado por Anders Byriel (CEO de Kvadrat), Alexis Georgacopoulus (director de Écal), Sheila Loewe (directora de la Fundación Loewe), Marcus Fairs (editor de Dezeen), Belén Moneo (arquitecta) y Antxón Gómez (director artístico de las películas de Almodóvar, entre otras). En su 19ª edición, el concurso cuenta con una importante novedad: la incorporación de la firma Kvadrat. De esta forma, los aspirantes podrán 242

ARQUITECTURA Y DISEÑO

utilizar los materiales de siempre –con predominio de la madera, por ser uno de los materiales más vinculados a la marca– y, opcionalmente, tapizar los asientos con telas de Kvadrat o usar el material Solid Textil Board by Really para sus diseños de mesas. Este año, en cuestión de sillas, el material principal a utilizar será la madera y la tapicería. Mientras la madera tiene que ser de haya, fresno, roble o nogal, en las tapicerías se utilizarán las colecciones textiles de Kvadrat. Solicita muestras en concurso@andreuworld.com (se admitirán

también el uso de otros materiales como el metal, el termopolímero o el aluminio). Y por lo que respecta a las mesas, el material principal a utilizar será “Solid Textile Board by Really, material de alta densidad fabricado con textiles al final de su vida útil de Kvadrat. Pero también se admitirán otros materiales como la madera, el contrachapado, el laminado, el vidrio, el metal, el termopolímero y las piedras naturales. El 29 de noviembre es la fecha límite de presentación de maquetas. Mucha suerte a todos los participantes. www.andreuworld.com

MOVILIDAD RETROFUTURISTA

El Peugeot e-Legend es un concept car 100% eléctrico inspirado en la historia de la marca. En Peugeot tienen claro que para evitar a toda costa el aburrimiento en la conducción hay que hacer que cada minuto cuente. Su apuesta la han materializado en el e-Legend Concept, un prototipo que fascina tanto por su despliegue de innovación tecnológica y su apuesta por la conexión y el entretenimiento como por ese cierto aire retro que desprende su silueta y que lo conecta con la historia de la marca y, en concreto, con uno de sus modelos más legendarios, el Peugeot 504 Coupé. En el interior del habitáculo, lo que más llama la atención es el puesto de conducción, el Responsive i-COCKPIT. En el modo de conducción autónoma, el volante se pliega bajo la barra de sonido para dejar totalmente despejada la pantalla de 49 pulgadas. Los controles principales permanecen accesibles en la consola central integrada en el asiento del conductor. Los ocupantes pueden así entretenerse con sus distracciones favoritas: jugar a videojuegos o ver una película, bien en la pantalla central curvada o bien en las pantallas integradas en los parasoles. El e-Legend Concept propone en total cuatro modos de conducción, dos autónomos y dos manuales, para poder escoger. En el apartado de la motorización, el e-Legend Concept incorpora un motor 100% eléctrico de 100 kWh de potencia capaz de impulsar el coche de 0 a 100 km/h en menos de cuatro segundos y alcanzar una velocidad máxima de 220 km/h. La autonomía es de 600 km según la norma WLTP, de los cuales 500 km pueden alcanzarse tras una recarga rápida de 25 minutos. El vehículo también está pensado para recargar la batería por inducción. www.peugeot.es ARQUITECTURA Y DISEÑO

243

P R O P U E S T A S

CITA IMPRESCINDIBLE

Matèria abre en Madrid su nuevo showroom de la mano de Modulnova. Un espacio único. Matèria acaba de abrir su nuevo showroom en Madrid –en un evento que tuvo lugar el 26 de septiembre– de la mano de la firma italiana Modulnova. Un espacio de más de 400 metros cuadrados con soluciones para cualquier estancia de la casa, ofreciendo opciones únicas de interiorismo que se adaptan a los distintos estilos de vida de cada cliente. Este nuevo espacio cuenta con una cuidada selección

de proveedores encabezada por la firma italiana Modulnova, que aporta una exclusiva gama de materiales y soluciones innovadoras, o el fabricante italiano ADL, la firma más exclusiva de puertas y paredes móviles de vidrio para separar estancias, que gracias a su tecnología y acabados aportan detalles exquisitos a los proyectos más exigentes. También cuenta con la marca italiana de tapicería

Arketipo; Sub-Zero, Wolf, Gaggenau o Míele en electrodomésticos; Gessi en griferías; Tubes en radiadores; Cumellas en alfombras; Macrolux, Blux y Nemo Lighting como firmas de iluminación, o Pianca para vestidores. Matèria está integrada por un amplio equipo multidisciplinar especializado en dar vida a cualquier espacio de la casa. Este equipo cuenta con una contrastada experiencia en proyectos de cocina, baño, dormitorio, vestidor y otros muchos espacios, siendo capaz de transformar toda una estancia, integrándola con el resto del hogar. Cuenta con la última tecnología en infografía 3D para mostrar al cliente el resultado final de su proyecto antes del comienzo. Arquitectos, interioristas y promotoras colaboran con el showroom para aportar en sus proyectos las soluciones estéticas y tecnológicas que sus firmas han diseñado, haciendo el seguimiento de obra e incluso la instalación para un óptimo resultado. El espacio está controlado con domótica Lutrón, integrando hasta un cine en casa, diversos sistemas para ocultar la televisión y tecnología de sonido invisible o escultórica, como los altavoces Shape de Bang & Olufsen. www.materiabcn.es

244

ARQUITECTURA Y DISEÑO

P R O P U E S T A S

LA PRIMERA PIEDRA

Neolith abre en Milán un showroom donde la experiencia del usuario es esencial. La firma especializada en piedra sinterizada Neolith ha abierto recientemente las puertas de su espectacular showroom en Milán: Neolith Urban Boutique Milano. Ubicado en la siempre concurrida Plaza Santo Stefano, pretende ser un espacio expositivo sin precedentes. Su autor, el arquitecto Héctor Ruiz Velázquez, lo ha estructurado en diferentes áreas, todas ellas creadas en torno a la temática y el concepto de cada uno de los materiales de la marca. Nada más entrar nos encontramos con el área de bienvenida, o ágora, donde se encuentra

el acabado Zaha Stone. Dicha piedra recubre el pavimento y los paramentos de la estancia, así como parte del techo. Cuenta con una piscina alargada y su ambientación evoca a la de una gruta natural. Un gran espejo al fondo refleja la imagen de todo el espacio y duplica el punto focal con un olivo como protagonista. La estancia central es el núcleo del showroom ya que ahí se integran en forma de cruz los expositores tradicionales con las colecciones y gamas de la marca. Un espacio circular dominado por un óculo central dinamiza la distribución de las otras estancias. Por sus

características formales de planta sugiere e invita a la contemplación como si se tratata de un antiguo panteón. Este espacio circular lleva al visitante al denominado summum. El material solemne en él es la piedra Calacatta, y los detalles dorados ofrecen y dignifican la estancia, perfecta para la contemplación, la reflexión, la decisión y el disfrute de toda la gama de materiales de la firma. Dicho espacio central es el pivote generador de todas las demás áreas que componen el showroom. Su forma orgánica potencia el concepto de relax. www.neolith.com ARQUITECTURA Y DISEÑO

245

P R O P U E S T A S

APUESTA SEGURA

El binomio formado por la cama y el armario triunfa de la mano de la firma Besform. Dormitorios y armarios de diseño contemporáneo son la especialidad de Besform. Una firma que tiene más de veinte años de historia y que, siguiendo una filosofía de crecimiento constante, recientemente ha renovado su imagen, acercándola a un público más amplio, que va desde los jóvenes que estrenan casa hasta las familias que cambian o renuevan su residencia. Líneas depuradas y

246

ARQUITECTURA Y DISEÑO

materiales de primera calidad que aportan una agradable sensación de confort protagonizan las nuevas colecciones de la marca. Besform trabaja desde sus orígenes en la línea de ofrecer a sus clientes productos personalizados que hacen que cada casa sea diferente. Un servicio que ayuda al cliente a identificarse más con la decoración de su hogar y que ha contado con una gran acogida. De esta manera, una cama o un armario ya de por sí de líneas dinámicas, contemporáneas y atractivos, se convierten, además, en exclusivos, aportando un valor añadido. Se trata de un concepto que reconoce la importancia de que dos de las piezas más importantes de la casa hablen un mismo lenguaje estético y funcional para crear un ambiente envolvente y sereno. Un ejemplo es la composición de la imagen, integrada por la cama Sigma tapizada en símil piel marrón y el armario de madera de tres puertas correderas de 5 cm de grosor. Besform se compromete con el cliente de una forma muy personal, no en vano es una empresa familiar, fundada por la

familia Acedo, que ha contado siempre con el respaldo profesional de Antoni Felip en la dirección de arte. Actualmente, dos generaciones de la familia se encargan de dirigir una fábrica y una firma que está ampliando su red de distribución y representación, y que está en pleno período de expansión. Nuevos diseños, nuevos materiales y nuevas propuestas, en las actuales colecciones de Besform, que ya se encuentran en las tiendas de muebles. Porque además de camas y armarios, la firma ofrece aparadores, vitrinas y bufetes para renovar el salón. Propuestas con carácter para crear zonas de día elegantes e incluso para usos compartidos, como los escritorios integrados en los muebles de comedor. El tándem formado por los diseñadores Antoni Felip y Lluís Codina no decepciona. El primero, diseñador e interiorista de reconocido prestigio dentro del sector. Y el segundo, con una formación multidisciplinar y gran defensor de las últimas tecnologías. Ambos perpetúan el prestigio de la marca con cada colección. www.besform.com

P R O P U E S T A S

GRIFOS A LA ÚLTIMA

La firma de grifería Galindo se alía con la arquitecta y diseñadora Teresa Sapey. Griferías Galindo, fabricante de colecciones exclusivas de grifería, presenta su rompedora apuesta para la nueva temporada: Galindo by Sapey. Un paso más allá en la innovación de sus productos, gracias a dos nuevas colecciones, Chip & Chap y LuckyMe, que muestran diseños atrevidos firmados por la arquitecta y diseñadora Teresa Sapey, y que vienen acompañadas además de una campaña de imagen fresca, en consonancia con el lema “Levantarte pronto ya no es aburrido. Diviértete y ríe”.La primera de ellas, Chip & Chap, es perfecta para

lograr que un espacio de baño sea único. El nombre evoca dos personajes de estética elegante y animada Combinando un mix de curvaturas, rematada por dos formas diferentes a modo de sombrero, consigue un resultado vanguardista y funcional, a la vez que logra que un cuarto de baño transmita una personalidad propia. La otra novedad de la casa, LuckyMe, se inspira en la naturaleza. Teresa Sapey ha diseñado un grifo que simula un trébol de cuatro hojas, aportando el toque de magia que tu cuarto necesita. Bienestar y suerte cada mañana gracias a esa

fresca corriente de agua y energía que llenará toda la estancia al abrir el grifo LuckyMe. Pero aún hay más: gracias a su exclusiva tecnología Luxcover, única en el sector, las piezas están disponibles con los acabados de colores, metalizados o prints más variados. Además de estas nuevas colecciones, con Galindo, el cliente se convierte también en diseñador y puede customizar los productos que desee. Cada colección se declina en versiones de grifo monomando exento o de instalación mural para lavabo o ducha www.griferiasgalindo.com

ARQUITECTURA Y DISEÑO

247

CASAS AL DETALLE

Todos los diseños y sus creadores que aparecen en los reportajes de este número.

Objeto soñador identificado [Pág. 128 a 147] SALÓN. Sofá de cuero marrón diseñado a medida por los arquitectos. Mesas de centro Bell, diseño de S. Herkner para ClassiCon. Sillas, sillón y mesa, modelo Platner, diseño de W. Platner para Knoll. Lámpara Ballons, de L. Koldová y D. Yeffet para Brokis. Butaca Shrimp, de Jehs & Laub para Cor. Vasos Tank, de Tom Dixon. COMEDOR. Sillas Brno, diseño de Mies Van der Rohe, para Knoll. ZONA PISCINA. Taburetes Bride’se Veil, diseño de Reza Fiez para Phase. DORMITORIO. Cabecero de palisandro lacado y cuero negro. Banco tapizado en terciopelo; chimenea de hormigón y cobre; ambos son un diseño de los arquitectos. Alfombra Moon, de seda y bambú. Lámpara de pie Studio 63, de Fortuny. Butaca Flag Halyard, de Hans J. Wegner para PP Møbler. BAÑO. Lavamanos de Corian. Pavimento de terrazo blanco. Grifería Ocean Collection, de Quadro Design, diseño de Silvio Rech y Lesley Carstens.

INTERIORISTAS, Silvio Rech et

Lesley Carsten; ARQUITECTO, Pe rrutin Architects.

Ático parisino [Pág. 148 a 165]

El alma de la época [Pág. 196 a 213]

SALÓN. Sofá Tufty-Time, de P. Urquio la; butaca negra y pouf Up, de G. Pes che; todo es de B&B Italia. Lámpara de latón Orgue, de Maison Charles. Mesa de centro Atoll, de Caravane Paris. Bu taca de piel AA, de Alirborne. Librería, de USM. Cojines, de Ferm Living. COCINA. Mobiliario integral de la serie b3, de Bulthaup. Taburetes LJ4 PET, de Devorm. Grifería ,de Cristina-Ondyna. COMEDOR. Mesa Saarinen, diseño de E. Saarinen para Knoll. Jarrones Ikeba na, de Fritz Hansen, en DomésticoShop. Téxtiles de lino, de Teixidors. Alfombra, de Atelier Fevrier. DORMITORIO PRINCIPAL. Balancín

ENTRADA. Butaca Barcelona, de Mies van der Rohe, en Knoll. Lámpara Noon 12, de El Schmid para Georg Kayser. SALÓN. Butacas, de Finn Juhl; sofá amarillo; mesa de centro, de J. Bar bera Vizcarro; todo está a la venta en Ox Mobiliari. Lámpara roja, de Habitat. Lámpara Left or Right Big, diseño de J. Appelius para Konstantin Slawinski. Alfombra, comprada en Marrakesh. COCINA-OFFICE. Mobiliario diseño de el arquitecto. Butacas Beetle, de Gam Fratesi para Gubi. Mesa T12, de Hay. Lámparas 3D, de L. Weisdorf para Gubi. Silla Stroppe Trip Trap, de Stokke. Elec trodomésticos, de Neff. Grifería, de CEA.

248

ARQUITECTURA Y DISEÑO

RAR, diseño de los Eames que edita Vitra. Taburete de madera, de Atelier Pok. Colcha de lino, de Lovely Linen. Cuadro sobre el buffete Franck Paglieri et Maria Letizia Piantoni. BAÑO. Mobiliario integral hecho a medida. Taburetes, de La Redoute.Grifería, de Cristina Ondyna. Cosmética, de Aesop.

ARQUITECTO, Joan Arnau y Car

men Muñoz. 05 AM Arquitectura. www.05am.com; CARPINTERÍA, Fusteria Guixeras.

BAÑO. Grifería lavamanos y bañera, de CEA. Bañera Baia, diseño de C Colombo para Antonio Luppi. Complementos, de Alex Carro. DORMITORIO. Cabecero, de Georg Kayser. Butaca, en Ox Mobiliari. Apliques Lucera 202, de Catellani & Smith. Manta y plaid de Teixidors, en Matèria. BIBLIOTECA. Butaca de piel negra Amiral, diseño de E. Merthen para Ire Möbler. Revistero, de Ox Mobiliari.

ARQUITECTO, Georg Kayser. www.

kayserstudio.com

A L

D E T A L L E

Espíritu de concordia [Pág. 166 a 185] COMEDOR. Mesa Belloch, diseño de La Granja para Santa&Cole. Sillas, de Thonet. Lámpara M68, diseño de M. Milá para Santa&Cole en Gaudir Il.luminació. Alfombra, de nanimarquina. Bols y tazas negras, en Habitat. Tetera Salam, de Degrenne. Pintura, de Grid&Lines. ZONA PISCINA. Butaca BKF, diseño de Bonet Kurchan y Ferrari-Hardoy, con tejido de Teixits Vicens. ESTAR. Mobiliario hecho a medida por Antoni Amargós. Sofá y mesa de centro, modelo Natal, de Tribù, en Casamitjana. Lámparas M68 y TMM, diseños de M. Milá para Santa & Cole, en Gaudir Il·luminació. Alfombra, de nanimarquina. Cojines, de Casamitjana y Teixidors. Cerámica, de Marta Bonilla. COCINA. Mobiliario integral diseño de Tomás López Amat. Grifería, de Zucchetti. Electrodomésticos, de Neff y Bosch. Tablas de madera, de Menù. Bol, de Working in the Redwoods. OFFICE. Mesa y sillas Tube, diseño de E. Quitllet para Mobles 114. Jarrón ver-

de, de Fritz Hansen. Jarra y vasos, de Muuto. Pintura al óleo, de Víctor Pérez Porro. DORMITORIO PRINCIPAL. Mesilla de noche, diseño de Tomás López. Lámpara Flower Pot, de & Tradition, en Casamitjana. Sábanas, de 120% Lino. Cubrecama y plaid, deTeixidors en Matèria. Alfombra, en BSB Alfombras. BAÑO. Mobiliario integral, diseño de Tomás López. Lavamanos, de Duravit; grifería Pan, de Zuchetti. Apliques Dioscuri, diseño de M. De Lucchi para Artemide, en Gaudir Il·luminació.Toallas de algodón, de Ottomania en Jaime Berienstain. Cosmética, de Aesop y Aveda. Alfombra Popsycle, diseño de Helena Rohner para Dac Rugs en BSB Barcelona.

INTERIORISTA, Tomás López

Amat. www.tomaslopez.com; ARQUITECTO ASOCIADO, Mario Cortés; PAISAJISTA, Esther Ribas.

Energía creativa

El arte de la sencillez [Pág. 186 a 195] SALÓN. Sofá, de Muuto. Lámpara AJ, diseño de A. Jacobsen para Louis Poulsen. Butaca CH25, diseño de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn. Me sas, modelo Mirror y Cube; contenedor Book Keeper Black; objetos decorati vos, en cerámica y madera; todo es de Kristina Damm Studio. Cuadros de Kim Høltermann, Henrik Adamsen, Jonas Bjerre Poulsen y Kristina Damm. COCINA. Mobiliario de Ikea. Frutero, de Kristina Damm Studio. BAÑO. Grifería de la firma Byens. DORMITORIO. Lámpara Wood, diseño de TAF Studio para Muuto.

ARQUITECTA, Anne Louis Breiner.

[Pág. 214 a 225]

ENTRADA. Mueble auxiliar Pechyvo y Jarrón Bandura, diseños de V. Yakusha para Faina CollecJon. Jarrón Stem y candelabros Pillar, diseños de M. Bany. Alfombra, diseño de A. Rayle para Henzel Studio. COMEDOR. Mesa Teo y sofá Lek Ban quette, de Ch. Delcourt. Silla Shaker, de Neri & Hu; librería Reedy, diseño de Autoban; ambos son de De La Espada. Lámpara, diseño de V. Mitrani. Jarro nes, de Arno Declercq. Piezas de arte de Andrzej Strumillo y Natalia Zaluska. SALÓN. Sofá Eko y mesa de centro Lob, diseños de Ch. Delcourt. Butacas Roly Poly, diseño de F. Toogood. Sillón

AD, y mesita Senufo y jarrón Babel, diseños de A. Declercq. Mesita alta Tall Brazier, diseño de R. Owens. Lámpara Spider 5, diseño de Serge Mouille. En la pared esculturas de mármol de J. Perszko. Alfombra Egg, diseño de F. Pretet para Atelier Février. RINCÓN. Mesita auxiliar Til, diseño de Ch. Delcourt. Taburete Block, diseño de John Eric Byers. Lámpara de techo Calliope, de Garnier & Linker. Jarrones Swan, diseño de R. Owens. Pinturas, de A. Strumillo. Esculturas de J. Perszko. COCINA. Mobiliario hecho a medida. Jarrón Bos, diseño de Ch. Delcourt. Frutero de mármol, de Dan Yeffet.

ZONA DE ESTUDIO. Escritorio Twi y silla Oud, diseños de Ch. Delcourt. Jarrón Duck Neck, diseño de R. Owens. En la pared, obra de S. Brach. DORMITORIO. Cama, diseño de Autoban para De La Espada. Lámpara de pie Einstein was right, diseño de J. Pereira. Máscaras compradas en un viaje a Panamá. Mesita de noche Roly Poly, diseño de F. Toogood. Ropa de cama, de Once Milano. INTERIORISTA, Konrad Kudraszow

(Kooku Design) www.kookudesign.com.

DIRECCIONES & TRADITION www.andtradition.com 120% LINO www.120percento.it AESOP www.aesop.com AFLOTE www.aflote.com AFTERNOON EYEWEAR www.afternoon-eyewear.com ALEX CARRO www.alexcarro.com ALFOMBRAS BSB www.alfombrasbsb.com ALFOMBRAS KP www.alfombraskp.com ALHAMBRA INTERNACIONAL Tel. 965 107 004 www.alhambrainternacional.com AMAZON www.amazon.es ANDREAS MARTIN LOF www.martinlof.se ANDREU WORLD www.andreuworld.com AÑOS LUZ ILUMINACIÓN DE VANGUARDIA Madrid: Alcalá, 111. Tel. 915 752 948. Pº Castellana, 82. Tel. 915 642 290. www.anosluziluminacion.es ANTONIO LUPI www.antoniolupi.it APPLE www.apple.com APRIL GREIMAN www.diseñadorasgraficas.com ARCLINEA www.arclinea.com ARKETIPO www.arketipo.com ARLEX www.arlex.es ARRITAL CUCINE www.arrital.es ARTEMIDE www.artemide.com ATELIER FEVRIER www.atelierfevrier.com ATEMPORAL www.linen.casa AVEDA www.aveda.eu AWAIR www.setawait.com B&B ITALIA www.bebitalia.com BANG & OLUFSEN www.bang-olufsen.com BD BARCELONA DESIGN Tel. 934 586 909. www.bdbarcelona.com BEATS BY DRE www.beatsbydre.com BECARA www.becaratiendaonline.com www.becara.com BELADESIGN www.beladesign.com BENEDICT REDGROVE www.benedictredgrove.com BERGHOFF Tel. 966 308 385. www.berghoffworldwide.com BERNADÍ Barcelona: Pg. St. Joan, 118-120(Barcelona).Tel. 934 586 300. www.bernadi.es BOFFI BAÑOS www.boffi.com BOSCH www.bosch-ed.com BROKIS www.brokis.cz BRUGUER www.bruguer.es BSH www.bsh-group.com BUGABOO www.bugaboo.com BULTHAUP IBERIA www.bulthaup.com CALGARI www.calgari.es CALVIN KLEIN www.calvinklein.com CARL HANSEN & SON www.carlhansen.com CALZEFRATELLI De venta en Festivalet.com www.calzefratelli.com CARAVANE www.caravane.fr CASAMITJANA Barcelona: Ferrán Agulló, 16(Barcelona).Tel. 934 143 040. Vallhonrat, 45-47 (Terrassa). Tel. 937 806 727. www.casamitjana.com CATALANO www.catalano.it CATALINA HOUSE www.catalinahouse.net CATTELAN ITALIA www.cattelanitalia.com CATELLANNI & SMITH www.ambientdirect.com

CEA www.ceadesign.it CELINE www.celine.com CLASSICON www.classicon.com CLEARAUDIO www.clearaudio.de CLIMASTAR Tel. 902 272 750. www.climastar.es COR www.cor.de COS www.cosstores.com CORIAN www.corian.com CRISTINA-ONDYNA www.ondyna.fr CRISTINA ZUZUNAGA www.cristianzuzunagacom CURRO CLARET www.curroclaret.com DAKE www.dake-sa.com DARAQ IMPORT Tel. 938 605 353. www.daraqimport.com DE LAB KITCHEN PROJECT www.delabkitchen.com DEDON www.dedon.de DEGRENNE www.degrenne.fr DELTA COCINAS www.deltacocinas.com DESIGNERS GUILD Tel. 915 752 840. www.designersguild.com DICA www.dica.es DIEBEDO FRANCIS KÉRÉ www.kere-architecture.com DIPTYQUE PARIS www.diptyqueparis.com DOCA www.doca.es DOMÉSTICOSHOP www.domesticoshop.com DOVRE Tel. 972 305 904. www.dovre.es DSNÚ De venta en Festivalet.com www.dsnudesign.com DURAVIT Tel. 902 387 700. www.duravit.es DUSCHOLUX www.duscholux.es E15 www.e15.com EAMES www.eames.com EL PICAPORTE Valencia: Félix Pizcueta, 6 Bajo. Tel. 963 517 60. www.elpicaporte.es ENMANUELE PIZZOLORUSSO www.pizzolorusso.com EN LINEA BARCELONA Barcelona: Còrsega, 284(Barcelona). Tel. 934 151 212. www.enlineabarcelona.com ERIK STEHMANN www.erikstehmann.nl ERMENEGILDO ZEGNA www.zegna.es ERNESTOMEDA, S.P.A. www.ernestomeda.it ESTUDIO PRECHT www.precht.at ESTILUZ www.estiluz.com ETHNICRAFT www.ethnicraft.com EUGENI QUITLLET www.eugeniquitllet.com EXPORMIM www.expormim.com FABIEN BARON www.baron-baron.com FAUSGROUP Tel. 962 959 300. www.fausgroup.com FENDI www.fendi.com FERM LIVING www.fermliving.com FLEXFORM www.flexform.it FLOS www.flos.com FLOU www.flou.it FOCUS Tel. 934 520 516. www.focus-creation.com FOGIA www.fogia.se FRANKE www.franke.es FREIXENET www.freixenet.es FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com FUNDATION NORMAN FOSTER www.normanfosterfoundation.org GAN RUGS www.gan-rugs.com GAGGENAU www.gaggenau.es GANDÍA BLASCO www.gandiablasco.com

250 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O

GAUDIR IL·LUMINACIÓ Barcelona: Aragó, 245(Barcelona).Tel. 934 878 603. www.gaudir.es GEORGE KAYSER www.gkff.org GONZÁLBEZ www.gonzalbez.com GRASSY www.grassy.es GREENDESIGN www.greendesign.es GROOVE-X www.groovex.com GÜELL-LAMADRID Tel. 932 096 244. www.g-lamadrid.com GUBI www.gubi.dk GUNNI & TRENTINO www.gunnitrentino.es H&M HOME www.hm.com HABITAT www.habitat.net HAGER www.hager.es HARMAN KARDON www.harmankardon.com HAY www.hay.dk HELENA ROHNER www.helenarohner.com HERMÈS Tel. 915 783 041. www.hermescom HERZOG & DEMEURON www.herzogdemeuron.com HOME SWITCH HOME THAWARU www.homeswitchhome.com HORMIPRESA www.hormipresa.com HP www.hp.com HOTEL SIR VICTOR BARCELONA www.sirhotels.com HUAWEI www.huawei.com HURTADO MUEBLES www.hurtadomueblescom IKEA www.ikea.es ITALCONCEPT www.italconcept.es JACOB DELAFON www.jacobdelafon.es JAIME BERIESTAIN www.beriestain.com JOQUER www.joquer.com JOSEPH DIRAND www.josephdirand.com JUNG www.jungiberica.es KATE SPADE www.katespade.com KETTAL Tel. 934 879 090. www.kettal.es KNOLL www.knoll.com K O N S TA N T I N S L AW I N S K I www.konstantinslawinski.com KRONA Tel. 935 910 410. www.krona.it KVADRAT www.kvadrat.dk LA REDOUTE www.laredoute.es LAPALMA www.lapalma.it LEICA www.leicabiosystems.com LEICHT www.leicht.de LEMA www.lemamobili.com LES CREATIONS DE LA MAISON www.g-lamadrid.com LEVANTINA www.levantina.com LIEBHERR www.liebherr.com LISTONE GIORDANO www.listonegiordano.com LIVING DIVANI www.livingdivani.it LOEWE www.loewe.com LORENA CANALS www.lorenacanals.com LOUIS VUITTON www.louisvuitton.com LOVELY LINEN www.lovelylinen.com MAISON CHARLES www.chafles.fr MANTRA www.mantraco.org MANUEL HERZ www.manuelherz.com MAÒLI www.maoli.it MARC MORRO www.marcmorro.com MARNI www.marni.com MARSET www.marset.com

MARTA BONILLA www.martabonilla.com MATÈRIA www.materiabcn.es MAYDISA www.maydisa.com MEGA MOBILIARIO www.megamobiliario.com MINECRAFT www.minecraft.net MITER AND BOBBIN www.miterandbobbin.wixsite.com MOBALCO www.mobalco.com MOBLES CIURANS www.moblesciurans.com MOBLES NACHER www.moblesnacher.es MOBLIBÉRICA www.mobliberica.com MODULNOVA www.modulnova.it MOLTENI & C www.arcaya.es MORADAVAGA www.moradavaga.com MORFEUS www.morfeus.it MVRDV www.mvrdv.com MUJI www.muji.com MUUTO www.muuto.com NANIMARQUINA www.nanimarquina.com NATIVE UNION www.nativeunion.com NATURAMIA BY LEVANTINA www.levantina.com NATUZZI www.natuzzi.es NEFF www.neff.es NEWGARDEN www.newgarden.es OB COCINAS www.obcocinas.es OI SIDE www.oiside.com OIKO BCN www.oikobcn.com OKI SATO - NENDO www.nendo.jp OLIVER GUSTAV www.studio.olivergustav.com OPPO www.oppo.com ORAC DECOR www.oracdecor.com ORELLA De venta en Festivalet.com www.bigcartel.com OX MOBILIARI www.oxmobiliari.com OXIL www.oxilsl.com OZZIO www.ozzio.com PANESPOL www.panespol.com PAUL SMITH www.paulsmith.com PENHALIGON’S www.penhaligons.com PHAIDON www.phaidon.com PHASE Vizcaya: Fernández del Campo, 10-12(Bilbao).Tel. 944 433 474. PHILIPS www.philips.es PISCINAS DE ARENA www.piscinasdearena.com PMMT www.pmmtarquitectura.es POALGI www.poalgi.es POLIFORM Tel. 932 063 800. www.poliform.com PORADA www.porada.it PORCELANOSA www.porcelanosa.com PP MOBLER www.pp.dk PRADA ORTIZ Madrid: Padilla, 19. Tel. 914 354 681. Lagasca, 95. Tel. 915 765 311. www.pradaortiz.com PRIM SPA www.prim.es PROFILTEK www.profiltek.com PUNT www.puntmobleses QUICK-STEP www.quick-step.com QUADRO DESIGN www.quadrodesign.it RADO www.rado.com RAMON ESTEVE www.ramonesteve.com R A MON SOLER GR IFER Í A S www.ramonsoler.net RAZER www.razer.com RIMADESIO www.indefil.com ROBOROCK www.roborock.com ROCA www.roca.com ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com

SAMSUNG www.samsung.es SANCAL www.sancal.com SANTA & COLE www.santacole.com SANTOS www.santos.es SAXUN www.saxun.com SCAVOLINI www.scavolini.com SCHNEIDER ELECTRIC www.schneiderelectric.es SCHÖNBUCH www.schoenbuch.com SCRIGNO www.scrigno.net SENTIXX www.sentixx.com SHA WELLNESS www.shawellnessclinic.com SIEMATIC www.siematic.com SKY LINE DESIGN www.sky-linedesign.com SMANIA www.smania.it SNAIDERO www.snaidero.es SOLISOMBRA www.solisombra.net SONOS www.sonos.com SONYwww.sony.es SPLITTERWERK www.splitterwerk.at STELLAWORKS www.stellaworks.com STELTON www.stelton.com STOKKE www.stokke.com TACCHINI ITALIA www.tacchini.it TECHLAM BY LEVANTINA www.levantina.com TECHNAL www.technal.es TEIXIDORS www.teixidors.com TEIXITS VICENS www.teixitsvicens.com THE LIGHT PHONE www.thelightphone.com THONET www.aidegroup.com TITAN www.titanlux.com TOM DIXON www.tomdixon.net TOM FORD www.tomford.com TOPCRET www.topcret.com TRÉBOL www.trebolmobiliario.com TREKU www.treku.es TRES GRIFERÍA www.tresgriferia.com TRIBÙ www.tribu.com UNOPIÙ www.unopiu.es USM www.usm.com USSPA www.usspa.es VALENTI www.valenti.es VALENTINE www.valentine.es VARENNA www.poliform.it VELUX www.velux.es VERGOLA www.vergola.es VIBIA www.vibia.es VICTOR PÉREZ PORRO www.victorperezporro.com VICTORIA ALBERT DUNDEE www.vam.ac.uk VIFA www.vifa.dk VITRA www.vitra.com VIPP www.vipp.com VOLVO www.volvocars.com VONDOM www.vondom.com WORKING IN THE REDWOODS www.workingintheredwoods.com VOXEL ROCK BANDS www.blendeartist.org XEY www.xey.com XIAOMI www.xiaomi.com YAMAHA www.esyamaha.com ZANOTTA Tel. 963 559 382. www.zanotta.it ZARA HOME www.zarahome.com ZELARI DE NUZZI Madrid: Príncipe de Vergara, 44. Tel. 915 779 423. Tel. 916 588 680. www.zelari.es ZUCCHETTI www.zucchettikos.com ZUZUNAGA www.zuzunaga.com

Un diseño innovador para una sensación de ducha suprema La mejor combinación entre un diseño extraordinario y el relajante chorro PowderRain PowderRain genera miles de micro gotas finas, suaves y sedosas que acarician todo el cuerpo creando una experiencia de ducha envolvente y placentera. Rainfinity de hansgrohe Innovando desde 1901

9 de 10 consumidores confirman que es la mejor experiencia de ducha que han tenido nunca*

*Fuente: TRND. Resultados obtenidos tras el testeo de 1500 consumidores – Dic 2018

https://www.hansgrohe.es/bano/novedades/rainfinity

Colecciรณn cรกpsula William De Morgan

loewe.com