Envuelve tu piel en la suavidad de la seda Conocida por ser la seda más preciada de Japón, Koishimaru Silk se ha convertido en el ingrediente más preciado de Sensai para contrarrestar los signos del envejecimiento y conseguir una piel única y radiante. Ahora, la firma japonesa ha reinventado y mejorado la fórmula de su ingrediente estrella con la creación de KOISHIMARU SILK ROYALTM, una versión más avanzada y enriquecida presente en su nueva línea ABSOLUTE SILK.
ABSOLUTE SILK MICRO MOUSSE TREATMENT Mousse de textura aérea única y exclusiva que combina la avanzada tecnología de KOISHIMARU SILK ROYALTM con microburbujas carbonatadas para rejuvenecer tu piel, hidratarla profundamente y llenarla de luminosidad y de vida.
ABSOLUTE SILK CREAM & FLUID Tras despertar y preparar tu piel con MICRO MOUSSE TREATMENT, es el turno de envolverla en seda con ABSOLUTE SILK CREAM o ABSOLUTE SILK FLUID. Estos dos productos nacen para revelar una piel increíblemente hidratada, lisa, tersa y luminosa. Una única fórmula y dos texturas para diferentes tipos de piel: Cream para pieles normales a secas y Fluid para pieles normales a grasas y mixtas.
Déjate envolver por la suavidad de la seda más fina y vive una experiencia única.
,1 7 (1 62 & + 2 552 ' ( / $9$'2 DESCA LC I FICACI Ó N O SC IL AC I Ó N
&2 1 7 52/ 9 ª$ $3 3
/ $8 )(1 ( 6 Ǭ / $8 )(1 ǫ &/( $1 ( 7 &2 0
6+ 2: 52 2 0 0 $' 5, ' %< 3$7 5 ,& ,$ 8 548 ,2/ $ &Ǭ &29$5 58 % ,$6
SUMARIO INTERIORES - Nº 224
TENDENCIAS 7
STAFF / CORREO ABIERTO
10
EDITORIAL
12
PLATÓ / Pinceladas de otoño
14
NUEVOS TALENTOS /
PORTADA
Omayra Maymó y María Santos
18
28
TOP DECO / Una selección de
Estilismo Beatriz Perelló Foto Belén Imaz
lo mejor y más nuevo para ti
22
LA VIE EN ROSE / Es el color del
momento y se asocia al diseño. Lo veremos en toda su gama cromática
28
OH, LÀ, LÀ! / Visitamos la feria
parisina Maison & Objet y te acercamos una colección de piezas que nos han enamorado
34
DISEÑO A TUS PIES /
Las últimas tendencias en alfombras: materiales y acabados
40
¿FLORES DE UN DÍA? / Soledad
Suárez de Lezo y Patricia Bustos se posicionan sobre las tendencias
44
-)Ç &! )" 12/ /
34
Estanterías y librerías para disfrutar de un cálido invierno en casa
50
LA ENTREVISTA / Charlamos
con Tomás Alía sobre creatividad y descubrimos sus nuevos trabajos
54
54
ORO VIEJO / Vamos de ruta con
tres grandes anticuarios
60
EN MI OPINIÓN / Los consejos
y novedades de nuestra directora
62
DO IT YOURSELF /
Calabazas para un otoño a la última y con espíritu de cuento
EXTRA DISEÑO 83
Un especial en el que se vislumbran las tendencias y el perfil de los creativos que van a triunfar. 36 páginas de absoluto talento
22
SUMARIO INTERIORES - Nº 224
CASAS 120
BELLA CON ALMA / La interiorista
Adriana Nicolau nos abre las puertas de su casa, un espacio actual de sublime belleza
130
130
DE ESENCIA SINGULAR / El estudio
Rien de Rien Architecture & Art Direction da vida a este piso barcelonés
140
COLOR Y EFECTO / Ana Escribano
apuesta por unificar con materiales y ‘romper’ con toques cromáticos
150
UNIVERSO ETERNO / Cristina Chaves
y Adriana Arranz, de Galán Sobrini Arquitectos, firman este elegante trabajo
160
HOTEL / Un palacio andaluz impregnado
de arte y abrigado por la brisa. Visitamos el Anantara Villa Padierna, en Marbella
166
V EDICIÓN PREMIOS INTERIORES / Os
presentamos a nuestros flamantes ganadores y celebramos el talento y la creatividad
INTERIORES PRÁCTICA
180 180
CALOR DE HOGAR /
212
Te presentamos las novedades en sistemas de calefacción
190
FUNCIONALIDAD NÓRDICA / Modernidad
y practicidad en una cocina cálida de esencia industrial
INFONEWS /
Noticias del sector
214
LIFESTYLE /
El lujo de los objetos. ¡Los más deseados!
216
DECOAGENDA /
Las exposiciones del mes
196
PEQUEÑOS ")" 1/,!,*À01& ,0 /
220
Estos son tus ‘grandes’ aliados, los que te harán la vida más fácil
202
BAÑOS PEQUEÑOS / Recursos
ingeniosos para ampliar el espacio
208
!" "01À1& ,),+& ) /
Un dormitorio en suite realizado por The Room Studio
196
DECOSELFIES / Lectura
fotográfica de Manuel Outumuro
222
PUNTO FINAL
GUÍA DE TIENDAS Encuentra todas las direcciones, teléfonos y páginas web en nuestra completa guía de tiendas y profesionales de la página 218
Revista también disponible en Apple Store, Nubico, Zinio y KyM
I d e a s y Te n d e n c i a s
Correo A B I E RTO
INTERIORES DIRECTORA
Pilar Civis pcivis@prismapublicaciones.com
REDACTORA Itziar Ortega Errasti irtega@prismapublicaciones.com
VUESTRAS IDEAS, COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y CRÍTICAS NOS HACEN SER CADA DÍA MEJORES. ENVÍANOS LA TUYA
DISEÑO Jefe de arte y diseño: Xavi Puigbó xpuigbo@prismapublicaciones.com COLABORADORES Redacción: Pía Minchot (Extra Diseño), Andrés Rubín de Celis (coordinador de redacción Madrid), Carlota Iranzo, Elena da Costa, Lorenzo Dufol, Laura Fort, Daniela Duarte, Carla Reyes, Hugo Dauder, Sara M.-Prat, Manuela de Peña Fotografía: Fhe.es, Manuel Outumuro, Belén Imaz, Mattero Cirenei, Didier Delmas, Michaela Gabler, Mauricio Fuertes, Fernando de Bustos Estilismo: Beatriz Torelló, Paloma Pacheco Turnes, Fhe.es, Virginie Lucy-Duboscq, Michaela Gabler, Beatriz Aparicio, Mattero Cirenei PUBLICIDAD DIRECTORA COMERCIAL MADRID E INTERNACIONAL Verónica Lourido Edificio Planeta C/ Josefa Valcárcel 42, 3ª planta 28027 Madrid DIRECTORA COMERCIAL BARCELONA Laura Moreno Edificio Planeta Avda. Diagonal, 662-664, 4ª planta 08034 Barcelona. Tel. 93 492 68 23 Móvil 629 250 882 JEFA DE PUBLICIDAD MADRID Nuria Sancho Tel. 91 423 03 93 Móvil 690 839 083 DELEGADA ZONA SUR Mª Luisa Cobián (agente comercial) C/ Virgen de la Antigua, 7-9 41011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88
Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmag twitter @interiores mag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag / Instagram instagram.com/interioresmag/
MI ‘MINI’ HOGAR
PLANES VARIADOS
No me pude resistir a comprar vuestra revista cuando leí en la portada que estaba dedicada a las casas pequeñas. Yo vivo en un apartamento de pocos metros cuadrados y confieso que llevo tiempo soñando con mudarme a un piso más espacioso. No obstante, las casas que habéis seleccionado son buena prueba de que un hogar pequeño puede dar mucho de sí, por eso procuraré cambiar la distribución y el mobiliario del mío y vivirlo con otro espíritu. Álex Chacón (Murcia)
Nuevas tiendas, cazadores de tesoros, artesanas con mucho arte, un libro, las jóvenes promesas que nos presentáis mes a mes (y a las que presto mucha atención) ... El Interiores de octubre me ha encantado porque venía cargado de propuestas interesantes, como los anticuarios de vuestro artículo Vaya Joya. A mí me vuelven loca las antigüedades y gracias a vosotros tengo ahora nuevos sitios de peregrinación. Siempre descubro algo diferente en vuestras páginas. Olivia Ortiz (Pontevedra)
DIBUJO MURAL Me parece increíble lo que puede llegar a cambiar un hogar con tan solo utilizar papel pintado. Me encantan lisos, pero también los más atrevidos, con estampados y colores fuertes. Creo que son muy potentes y que con utilizarlos casi no hace falta ningún complemento más. ¡Yo me he atrevido con uno floral que no me puede gustar más! Gracias por traernos las últimas tendencias, quizás me anime con otro... Amanda Rubio (Tarragona)
PIEZAS CON ALMA
COORDINADORA DE PUBLICIDAD Teresa Lechuga Avda. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781
La verdad es que me fascinan las personas que deciden dedicar su vida a lo que realmente les gusta, por muy complicado que sea. Creo que es muy valiente y muy bonito a la vez, poder dedicar tanto tiempo a algo que te llena de verdad. Por eso admiro a las cuatro artesanas con las que conversasteis en vuestro pasado número. Mujeres emprendedoras desbordantes de pasión, arte y diseño.Todo un ejemplo. Inés Ruipérez (Valencia)
EDITA PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L. Edificio Planeta Av. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 Fax 93 492 66 88 www.prismapublicaciones.com PRESIDENTA
Laura Falcó Lara CONSEJERA EDITORIAL Joana Bonet DIRECTORA DIGITAL Alba Martín Capilla DIRECTORA DE FACTORÍA PRISMA Vanessa López Vidal DIRECTOR DE OPERACIONES Esteve Torrents CONTROLLER Ricard Lorente del Hoyo DISTRIBUCIÓN Pilar Barceló PRODUCCIÓN Planeta Innovación
Edición: F.I. 11/2019 Prohibida la reproducción total o parcialde cualquier artículo o fotografía sin previa autorización. Los conceptos expresados en cada trabajo son de entera responsabilidad del autor. Difusión controlada por OJD
CARTA ganadora
Grupo Planeta Publicación de periodicidad mensual Depósito Legal: B 48599 - 1999 Printed in Spain ISSN: 1575-8540 PREIMPRESIÓN Grupoormo IMPRESIÓN Rotocobrhi 28760. Tres Cantos (Madrid)
PODÉIS ENVIARNOS VUESTRAS CARTAS A INTERIORES Avda. Diagonal, 662-664. 08034 Barcelona. O enviarnos un e-mail a interiores@prismapublicaciones.com
HECHO POR TI Quería escribiros porque me atreví a fabricar mi propia pantalla de rafia para una lámpara del salón y he quedado muy sorprendida... ¡de mí misma! Nunca he brillado por mi habilidad con las manualidades y no me había planteado crear nada para mi hogar. Ahora que lo he hecho, repasaré todos vuestros Do it yourself para hacer más cosas. Pienso que es muy bonito decorar con algo que ha salido de tus propias manos. Julia Galán (Guadalajara)
ESTE MES SORTEAMOS La plancha Vapore Stiro Deluxe 3200, de Di4. Un electrodoméstico con Supreme Sliding Technology que gracias a su nano cerámica de última generación garantiza un fácil planchado, suave y para todos los tejidos. Además, incorpora una segura función de apagado automático y un triple sistema antical que alarga su vida útil.
INTERIORES 7
A CORUÑA SUSANA VELO DECORADORA, 15007 A CORUÑA, 981252557 - ALAVA CLAS & DECO ESTUDIO, 01005 VITORIA - GASTEIZ, 945251508 - ALICANTE AL ALBA INTERIORISMO, 03181 TORREVIEJA, 965719725 - KA INTERNATIONAL, 03590 ALTEA, 966882617 - RENATO, 03350 COX, 966750174 - ALMERÍA T & D, 04740 ROQUETAS DE MAR, 950323755 - ANDORRA LA CASA PETITA, AD100 ANDORRA, 376824225 - TAPISSERIA CHANTAL, AD600 SANT JULIA DE LORIA, 376843717 ASTURIAS KLASSE MOBILIARIO, 33210 GIJON, 985396172 - BADAJOZ J. PRAT CORTINAS S.A.L, 06200 ALMENDRALEJO, 924660754 - BARCELONA ADAMANTIUM, 08008 BARCELONE, 931566440 - EDETA, 08011 BARCELONA, 933231590 - LUCKY MOR A STUDIO, 08358 ARENYS DE MUNT, 629109555 - MADAME COCOTTE, 08520 LES FR ANQUESES, 972665336 - RIDOX DECOR ACION, 08172 SANT CUGAT DEL VALLES, 936744300 - VENTUR A DECCOR ACION, 08006 BARCELONA, 932004144 - BURGOS BEGONA STYLE HOUSE, 09003 BURGOS, 947205087 - CACERES BS DECORACION, 10001 CACERES, 927217622 - CÁDIZ PATRICIA DARCH DECORACION, 11310 SOTOGRANDE PUERTO, 956615350 - PAU L & PIC A, 11401 JEREZ DE LA FRONTERA, 657306232 - CANTABRIA DECORACION ARTELAR, 39770 LAREDO, 942612634 - CASTELLON MUEBLES JEAN GOBERT CEZANNE, 12003 CASTELLON, 964229371 - CIUDAD REAL LOZANO DECORACION, 13001 CIUDAD REAL, 926213138 - GR ANADA D-3 ESTUDIO Y DECOR ACION, 18008 GR ANADA, 958264264 - MARIA ANGUSTIAS DECOR ACION, 18320 SANTA FE, 958510718 - HUESCA MARIA BERNA INTERIORISMO, 22374 SARVISE, 659131685 - ISLAS BALEARES CAN DURAN MALLORCA, 07180 CALVIA - POL SON BUGADELLES, 971699696 - CHITON, 07260 PORRERES, 971168257 - ISLAS BALEARES DECORACIONES EGEA, 07009 PALMA DE MALLORCA, 971433790 - G4 DECO, 07013 PALMA DE MALLORCA, 971775126 - HESTIA IN&OUT DESIGN, 07011 PALMA DE MALLORCA - POL CAN VALERO, 971220202 - I LOVE FABRICS, 07181 PALMANOVA, 971681740 - INTERLAR, 07014 PALMA DE MALLORCA, 971780206 - KNOX DESIGN, 07180 CALVIA - POL SON BUGADELLES, 971693092 - LLUNA DE FUSTA, 07012 PALMA DE MALLORCA, 971103768 - R AYNAUTIC, 07800 IBIZA, 971772309 - LAS PALMAS DE GR AN CANARIA INTERLEY INTERIORES, 5017 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA, 928287127 - LEÓN ANGER DECORACIONES, 24005 LEÓN, 987201067 - LOGROÑO AROK DECORACIÓN, 26500 CALAHORRA, 941146688 - JAVIER JIMENEZ INTERIORISMO, 26300 NAJERA, 941360392 - RUBEN DECORACIÓN, 6003 LOGROÑO, 941244822 - MADRID BAÑON TAPICEROS, 28001 MADRID, 915772384 - BIILIK, 28036 MADRID, 919907474 - BOX TEXTIL - PEDRO ROS, 28003 MADRID, 914745598 - CANTERANO, 28015 MADRID, 915447255 - CARRILLO, 28003 MADRID, 914415071 - CASA BY LIENZO, 28035 MADRID, 696743529 - CASA NATIVA, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916361693 - COORDONNE, 28001 MADRID, 915760963 - EL ATELIER DE SANDRA, 28660 BOADILLA DEL MONTE, 917959931 - EL GLOBO MUEBLES, 28703 SAN SEBASTIAN DE LOS REYES, 916587335 - ENTRE TELAS, 28250 TORRELEDONES, 918594593 - GASCO TELAS, 28914 LEGANES, 916949013 - IRIDIUM, 28400 COLLADO VILLALBA, 620911097 - JOSE ANGEL CABALLERO MUÑOZ, 28915 LEGANES, 691350736 - KA LAS ROZAS, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916266070 - KA RIVAS, 28529 RIVAS VACIAMADRID, 914994200 - LA FONTANA, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916103969 - LA TEJEDURIA, 28001 MADRID, 915774825 - LANTERO Y LANTERO, 28006 MADRID, 914114278 - LINEA ACTUAL, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916407555 - LOLA ASENSIO DECORACION E INTERIORISMO, 28660 BOADILLA DEL MONTE, 916339761 - MD TOILES NATUR, 28110 ALGETE, 620887577 - NACHO DE LA VEGA, 28002 M ADR ID, 915759120 - STENTON BAULIEU, 28109 ALCOBENDAS, 916255181 - TAPICER I A ITZI AR, 28049 M ADR ID, 917296678 T H A L E S D E M I L E T O I N T E R I O R S , 2 8 7 0 0 S A N S E B A S T I A N D E L O S R E Y E S , 9 1 6 5 9 1 314 - M Á L A G A C O R T I D E A T E X T I L E & B L I N D S , 2 9 6 5 0 F U E N G I R O L A , 9 5 2 4 61 2 2 1 - A N A M O R E N O D E C O R A C I O N , 2 9 6 4 0 F U E N G I R O L A , 9 5 2 4 7 3 9 4 1 - ATRIUM DECORACION, 29008 MALAGA, 952215679 - CASASOLA DECOR, 29603 MARBELLA, 952772758 - DECOR ACIONES LA CARTUJA, 29602 MARBELLA, 952863254 - ELEMENTS LIVING, 29660 MARBELLA, 952815628 - EMMA GARRIDO, 29740 TORRE DEL MAR, 952542706 - FEMONT GALVAN DESIGNERS, 29602 MARBELLA , 951194753 - ID LATINIA, 29660 MARBELLA, 952799384 - LA ALBAIDA DECORACION, 29016 MÁLAGA, 952229672 - MAD ABOUT FURNITURE, 29680 ESTEPONA, 952888804 - MATICES DECORACION Y PINTURAS, 29700 VELEZ-MÁLAGA, 952503022 - MUEBLES BENITEZ, 29640 FUENGIROLA, 952474900 - P&S INTERIOR S.L, 29670 SAN PEDRO DE ALCANTARA, 952788605 - TAPICERIA ANA CERVERA, 29601 MARBELLA, 952862096 - MURCIA ATRIO CASAS MURCIA, 30004 MURCIA, 968220901 - BEAUTY HOME, 30007 MURCIA, 968670776 - CORTINAS GREGORIO, 30005 MURCIA, 902119930 PAMPLONA IRIBARREN PROYECTOS, 31012 PAMPLONA, 948256212 - PURROY INTERIORISMO, 31003 PAMPLONA, 948246916 - PONTEVEDRA GILCOLOR S.L, 36681A ESTRADA, 986571728 - MUEBLES CORDAL, 36001 PONTEVEDRA, 986859644 SANTA CRUZ DE TENERIFE I.P.L DECORACION CONTRACT, 38400 PUERTO DE LA CRUZ, 922382144 - SEGOVIA LA MAISON CRISTINA LORENZO, 40002 SEGOVIA, 921438623 - SEVILLA ROCHE BOBOIS SEVILLA, 41005 SEVILLA, 954980086 - TARRAGONA PERSIANAS Y CORTINAS MARIBEL, 43001 TARRAGONA, 977232202 - TOLEDO JIMENEZ Y CAMPINEZ, 45200 ILLESCAS, 925541254 - VALENCIA EL ANGEL DE PLATA, 46001 VALENCIA, 963518905 - ETAMIN, 46007 VALENCIA, 963800695 - GALIANA, 46004 VALENCIA, 963523103 - I BE R IC A DE L DI SE ÑO Y M U E BL E , 4 6702 GA N DI A , 9 62950521 - MARIBEL GARCIA DECORACION, 46130 MASSAMAGRELL, 961450564 - TRIGGO, 46004 VALENCIA, 963943062 - VALLADOLID BONSAI, 47001 VALLADOLID, 983330844 - LOLA GEIJO, 47003 VALLADOLID, 983331106 - MAISON DECOR SONIA DE HIERRO, 47001 VALLADOLID, 983665197 - VIGO LIENZO 36201 VIGO, 986436311 - VIZCAYA 1978 VA P DECOR ACION, 48 010 BILBAO, 944218251 - ATELIER INTERIORISMO Y DECORACION, 48901 BARAKALDO, 946755276 - ATRIO 6, 48010 BILBAO, 944044948 - EDERTU-DEKO, 48340 AMOREBIETA, 946731936 - EKAM DECORACION, 48011 BILBAO, 944851397 - MUEBLES MATIKO, 48007 BILBAO, 944458 844 - SANTAMARIA TAPICERIA DECORACION, 48901 BARAKALDO, 944373165 - UGON INTERIORISMO, 48991 ALGORTA - GETXO, 946523013 - ZAMORA ANA DECORACIÓN, 49600 BENAVENTE, 980637142 - ZARAGOZA ANA DE ORTE SANZ, 50008 ZARAGOZA, 976876771 - EL TALLER DE ANI-K, 50008 ZARAGOZA, 976218943 - LACARRA, 50008 ZARAGOZA, 976006090.
www.camengo.com
E D I TO R I A L FOTO PALOMA PACHECO TURNES
Pilar Civis, directora pcivis@prismapublicaciones.com
diseño, color y pasión Delicada, sugerente y elegante, así es la deco que viene; con propuestas vivas, cálidas y materiales nobles trabajados con metodología artesanal. A ello le sumamos una apuesta y una reivindicación particulares: el uso del color sin ‘etiquetas’, decantándonos por el rosa, aunque nos negamos a tratarlo como un color exclusivamente femenino o cursi; lo entendemos y aplicamos versionando su espectro cromático, contraponiéndolo con notas rojas o fucsias. Es, sin duda, el color del momento y lo es, sobre todo, cuando lo asociamos al diseño. No importa si es nude, brillante o lo disfrutamos en bermellón o mate. ¡No le pierdas la pista, porque ha venido para quedarse! En este número, además, te acercamos un poco de lo más cool de Maison & Objet París y de la London Design Fair; te presentamos a nuestros flamantes ganadores de la V edición de los Premios Interiores, este año con el arte como leitmotiv; y lo combinamos todo con las piezas imprescindibles para darle calor a tu hogar y disfrutar de él con todo el confort del mundo: hablamos de lo más nuevo en calefacción, alfombras y librerías. Todo ello aderezado con un extra de diseño en el que Nika Zupanc, Miquel Alzueta y tres estudios españoles discurren sobre el arte de coleccionar, crear y producir, también tratamos con ellos temas de sostenibilidad o la vuelta a los orígenes como ruta para un futuro prometedor en el sector del diseño y la decoración. ¡Un placer!
mis
favoritos 1. Mesas Panorama, de Bonaldo, con base de acero pintado (desde 50 x 45 x 50 cm; a partir de 978€). 2. Mostaza, azul y negro tiñen el almohadón Clover, de Gancedo (45 x 45 cm; 90€). 3. Con diamantes y cadenas en oro rosa estos pendientes se suman a la colección Orion, de Suarez (290€/u). 4. Sensuales y sofisticadas, las fragancias Touch, de Tous, para estas navidades (85€). 5. Porque nos encanta el terciopelo: sofá Mister, de Maisons du Monde (255 x 118 x 76 cm; 1.190€). 10 INTERIORES
www.revistainteriores.es
Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo en un click
Vajilla โ ข Decorativo โ ข Regalo
Creada en asociaciรณn con Ecoarts Amazล nia, una entidad brasileรฑa sin รกnimo de lucro, esta nueva colecciรณn de vajilla y decorativo une arte, cultura, y conciencia ambiental. Parte de los ingresos obtenidos con esta colecciรณn son destinados a la reforestaciรณn de la selva amazรณnica del Mato Grosso con รกrboles frutales autรณctonos, ayudando a preservar VO QBUSJNPOJP NFEJPBNCJFOUBM DVMUVSBM Z DJFOUร mDP DSVDJBM QBSB FM GVUVSP EF MB IVNBOJEBE
SHOP ONLINE VISTAALEGRE.COM
Madrid, Calle de Claudio Coello, 53 Barcelona, Avenida Diagonal 467 โ ข El Corte Inglรฉs
Pinceladas
de
OTOÑO
LOS TONOS TIERRA, EN SUS VERSIONES MÁS CÁLIDAS Y ROJIZAS, RECUPERAN UN LUGAR DESTACADO EN LA DECO DE LA CASA. ¡COMBÍNALOS CON VIBRANTES AZULES, AHUMADOS, NEGROS... Y VISTE TU MESA DE SUGERENTE ELEGANCIA! Realización Fhe.es
P L AT Ó Cortina de terciopelo rosa (32€/m) y mantel de terciopelo Cotvel (60€/m), de Gancedo. A la izquierda: en latón, plato para el pan, de El Almacén de Loza (6€/u), al igual que la lechera de color verde (27€) y la ensaladera de cristal Romance (28€). Jarrón con flores, modelo Tipin Mujer, de InCasa (431€); portatartas de La Californie (250€). Bol con motivos geométricos, de Sandra Marcos (99€/2u). Granada en forma de corazón azul, obra de Felipao, en InCasa (325€). De este último punto de venta, y a la derecha de la imagen, bandeja Hoff Dots, de InCasa (29€); la mediana verde y dorada es de H&M (unos 20€), al igual que la pequeña (unos 15€), la grande (25€) y la figura cerámica de puma (25€). El jarrón alto de cristal ahumado procede de Sandra Marcos (239€); del mismo showroom son la botella de licor de formato rectangular (50€), la copa de cristal tallada (8€) y la botella de licor en cristal y de estructura redonda (58€). Ì VER GUÍA DE TIENDAS
N U E VO S TA L E N TO S DOS VALIENTES MUJERES PROTAGONIZAN LA SECCIÓN ESTE MES. DOS JÓVENES QUE SE ATREVIERON A ESCUCHAR UNA VOZ INTERIOR QUE LAS DIRIGIÓ AL DISEÑO Realización Andrés R. de Celis
Omayra Maymó
MUCHO QUE DECIR Tras formarse como arquitecta en nuestro país, redirigió su carrera al diseño en Dinamarca, donde hoy vive y trabaja, entre otros clientes para la editora Ferm LIVING
Distinct Side. Una familia de mesas bajas de la que estamos enamorados.
1. ENCONTR AR EL CAMINO. Estudié arquitectura en Madrid, pero al poco de empezar ya supe que me acabaría dedicando al diseño. Después de graduarme y trabajar un tiempo, decidí mudarme a Dinamarca a estudiar un máster en diseño industrial. En 2016 establecí mi estudio en Copenhague y poco después comencé a trabajar para Ferm LIVING, tarea que compagino con proyectos personales. 2. ‘STORYTELLING’. Diseñar es para mí transmitir, contar algo a través del objeto en cuestión –más allá de su funcionalidad– para generar algún tipo de emoción y vínculo con quien lo experimenta. Esta es la razón de ser de cada uno de mis proyectos, ya se trate de una mesa que simboliza el concepto de hermandad o un candelabro que nace de un ejercicio sobre el equilibrio. 3. TENER UN NORTE. Vine buscando el paradigma del diseño nórdico, y ciertamente ha sido una enorme influencia en mi visión. Comparto todos sus valores, como el respeto por la artesanía y la calidad de los materiales, su honestidad, la atención al detalle o el prescindir de lo innecesario, y admiro a Hans J. Wegner, para mí, sin duda, el mejor diseñador de la historia (junto con Jean Prouvé) y a Hella Jongerius, sobre todo por ser una gran pensadora y teórica.
•
Grasp. Una serie con la que cuestiona la uniformidad y estandarización.
an Vase Wom l xperimenta Un jarrón e ara la diseñado p . sign Week Madrid De
Rico. Una lounge chair concebida para Ferm LIVING que parece abrazar a su usuario.
14 INTERIORES
SI LO MERECES... ͏d >K s ^ W Z Z͍
Diseñamos tu espacio para hacerte sentir mejor. Te ayudamos a conseguir que cada ambiente sea único. Desde el más mínimo detalle que precises hasta la realización de cualquier reforma. Somos un equipo de interioristas con una dilatada experiencia en la realización de proyectos, nos apasiona nuestro trabajo y así lo transmitimos en nuestros diseños. Visítanos en nuestra amplia exposición y déjate asesorar por alguno de nuestros profesionales. Te esperamos.
&/E E / /ME ^/E /Ed Z ^ ^ COCINA - BAÑO - SALÓN - COMEDOR - DORMITORIO - VESTIDOR - DORMITORIO JUVENIL - LIBRERÍAS - MUEBLE EXTERIOR - MUEBLE AUXILIAR LÁMPARAS - CUADROS - ALFOMBRAS - ESPEJOS - COMPLEMENTOS - TAPICERÍA - MUEBLE A MEDIDA - ARMARIOS
VIA AUGUSTA, 187 BARCELONA 932092326
info@rinconete.com
www.rinconete.com
N U E V O S TA L E N TO S Con calma Sus interiores emanan una armonĂa y un confort que se sienten a primera vista.
Bellas formas Tanto en muebles como en espacios, apuesta por las lĂneas sugestivas muy chic.
MarĂa Santos
MANO DE SANTA Demuestra con su pasiĂłn y su â&#x20AC;&#x2DC;know-howâ&#x20AC;&#x2122; aquello de que la vocaciĂłn es la espina dorsal de la vida. Y, de paso, destila en sus interiores una elegancia tan atractiva como equilibrada 1. autor r etr ato. Soy licenciada en Arquitectura de Interiores por la Universidad PolitĂŠcnica de Madrid. Al ser esta mi segunda carrera â&#x20AC;&#x201C;primero hice Derechoâ&#x20AC;&#x201C; y mi verdadera vocaciĂłn, empecĂŠ enseguida a compaginar estudios y trabajo â&#x20AC;&#x201C;pisos piloto y casas para amigos, luego en GalĂĄn Sobrini Arquitectosâ&#x20AC;&#x201C;. Al terminar la carrera, montĂŠ mi propio estudio, y ya llevamos cuatro maravillosos aĂąos llenos de proyectos. #¡/ *2) * Ă&#x2021;$& Apostamos por espacios atemporales en los que practicidad y funcionalidad pesen tanto como la estĂŠtica, y donde cualquiera pueda sentirse cĂłmodo y feliz. Siempre buscamos potenciar la luz natural, y ponemos en juego una paleta de colores claros que, no importa cuĂĄnto detalle haya, siempre unifican y aportan esa calma que intentamos reflejen nuestros interiores. Respecto al mobiliario y los textiles, nos gustan las antigĂźedades que aportan la sensaciĂłn de casa vivida, combinadas con piezas de diseĂąo, y tejidos naturales lavados, que quitan rigidez. 2+ 1/2 , Nos importan muchĂsimo los detalles, por eso jugamos con los suelos, techos y paredes, metiendo texturas que aporten riqueza sin recargar demasiado el espacio.
â&#x20AC;˘
Ă&#x152; VER GUĂ?A DE TIENDAS
Ayer y hoy Su trabajo hermana clasicismo y contemporaneidad.
Muy buenas Materiales de calidad y diseĂąos con alma, le guĂan para elegir sus piezas.
A CORUÑA Julio Tapicerías 15701 Santiago de Compostela Tlf: 981 59 00 88 (VS) Versus 15004 A Coruña Tlf: 981 90 32 30 A L I CA NTE Sempere Decoració 03803 Alcoy Tlf: 965 52 51 15 ANDORRA Decorland 500 Andorra la Vella Tlf: 376 86 86 56 Decoració Teixido AD500 Andorra la Vella Tlf: 376 82 67 36 BARCELONA La Maison 08006 Barcelona Tlf: 932 17 26 66 CÁ D I Z Maria de Bernardo 11311 Sotogrande Tlf: 956 79 45 02 Conde Decoracion 11004 Cadiz Tlf: 956 22 45 16 CASTE L LÓ N Tejidos Décor 12001 Castellón Tlf: 964 238 727 Lola Decoracio 12530 Burriana Tlf: 964 516 683 CORDOBA Telas y Antiques S.L 14011 Cordoba Tlf: 957 441 530 GERONA Euromueble Bru 17469 Fortia Tlf: 972 50 39 62 G R A N A DA Tapicería Ricardo Lara 18005 Granada Tlf: 958 25 6040 G U I P Ú ZC OA Decotek 20003 San Sebastian Tlf: 943 42 48 41 H U E LVA Cantareras 21003 Huelva Tlf: 959 28 13 36 H U ESCA Rosa Casals 22001 Huesca Tlf: 974 24 43 78 IBIZA Magazin 07840 Santa Eulalia Tlf: 971 33 80 61 JAEN Mengitextil SLU 23620 Mengibar Tlf: 617 92 40 22 LUGO Gloria Sanz Interiorismo 27001 Lugo Tlf: 982 25 56 56 MADRID Carrillo 28001 Madrid Tlf: 915 75 27 26 Detela Interiorismo 28043 Madrid Tlf: 913 88 49 43 Nacho de la Vega 28001 Madrid Tlf: 91 57 59 120 Pedro Ros 28003 Madrid Tlf: 914 74 55 98 Stenton Baulieu 28109 Madrid Tlf: 916 25 51 81 Usera Usera 28001 Madrid Tlf: 915 75 77 15
M Á L AGA Toldos Moreno 29640 Fuengirola Tlf: 95 2479 858 Cortidea 29650 Malaga Tlf: 952 46 12 21 Dairin Decoración Interior Design 29670 San Pedro de Alcantara Tlf: 952 78 12 88 Estuco Interiors S.L. 29660 Marbella Tlf: 952 81 06 33 Juan Antonio Decoración 29740 Torre del Mar Tlf: 952 54 46 98 La Albaida Decoración 29016 Malaga Tlf: 952 229 672 La Albaida Decoración 29600 Marbella Tlf: 952 771 676 Loani Home 29602 Marbella Tlf: 952 77 14 69 Pedro Peña Diseño Interior 29602 Marbella Tlf: 952 82 49 62 Atrium Malaga 29008 Malaga Tlf: 952 82 49 62 M A L LO RCA Galerías Mestre Paco 07460 Pollenca Tlf: 971 53 43 70 Knox Design 07180 Santa Ponsa Tlf: 971 69 30 92 Tapicerías Tomás Riera 07005 Manacor Tlf: 971 55 08 61 Beni Decoración 07012 Palma de Mallorca Tlf: 971 725 090 MURCIA Atrio Casas Murcia 30004 Murcia Tlf: 968 22 09 01 Cortinas Gregorio P. Lumbreras - Lorca Totana - Aguilas Tlf: 902 11 99 30 N AVA R R A Purroy 31003 Pamplona Tlf: 948 24 69 16 Estudio de interiorismo Fernandez 31500 Tudela Tlf: 948 833165 PONTEVEDRA La Nueva Moderna 36001 Pontevedra Tlf: 986 84 08 52 S A N TA N D E R Obra Deco Art -Espana 39003 Cantabria Tlf: 942 31 20 13 VA L E N C I A Papeles Pintados Galiana 46004 Valencia Tlf: 963 52 31 03 Iberica del Diseño 46702 Valencia Tlf: 962 950 521 V I Z C AYA Matiko Decoración 48007 Bilbao Tlf: 944 45 88 44 Vap Decoración 48010 Bilbao Tlf: 944 21 82 51 Z A R AG OZ A Decoraciones Sanz 50008 Zaragoza Tlf: 976 49 63 30 Latorre Alfombras y Decoración 50004 Zaragoza Tlf: 976 212 328
designersguild.com
Te l a s
|
Papeles
|
Pintura
|
Muebles
|
Accesorios
Para mayor información por favor contactar España Tlf: 914 197 647 ventasespana@designersguild.com Usera Usera - Designers Guild Showroom Calle Núñez de Balboa 22, 28001 Madrid Tlf: 91 575 77 15
TOP D E C O PIEZAS EMBLEMÁTICAS QUE SE REEDITAN EN LA MEJOR DE SUS VERSIONES, ACABADOS CÁLIDOS, AMALGAMAS DE ARTE Y MODA... EL EQUIPO DE INTERIORES HA SELECCIONADO LO MEJOR Y LO MÁS NUEVO DEL MES PARA TI Realización Elena da Costa
[LA ILUSIÓN DEL]
Primer hogar Nos encantan las propuestas pensadas para millenials. Y a IKEA también. La sueca nos sorprende con el sello de Virgil Abloh en su serie MARKERAD, repleta de objetos ordinarios interpretados en clave de diseño. Como esta silla, en haya maciza y tintada con lacado transparente (53 x 46 x 76 cm; 119€).
[CON BUEN]
Humor Vive tu hogar y dale alegría y diversión con piezas y combinaciones llenas de bellos cromatismos. La tendencia Urban Mood, de Maisons du Monde, te ayudará a teñir de rosa, azul y motivos geométricos cualquier estancia. Es el caso de este jarrón con efecto degradado (15 x 15 x 13,5 cm; 7€).
HERENCIA
ARQUITECTÓNICA
A grandes salones, grandes bibliotecas. Y esta de Bonaldo es de lo más original. Fabrice Berrux la ha bautizado como Cabinet de Curiosité y salpicado de nichos para resaltar libros y objetos decorativos con gran virtuosismo. Al ser modular, además, se puede elegir la configuración más deseada e incluir una zona exclusiva para el televisor (en la imagen, 400 x 34 x 206 cm; 9.848€). 18 INTERIORES
TO P D E C O
[LUCES Y SOMBRAS]
De eclipse Las nuevas luminarias abrazan el campo escultórico con una creatividad sin límites. El diseño de Giulia Archimede para Catellani & Smith, Alchemie T, seduce por sus discos en latón y alabastro, que invitan a experimentar con la luz en una interacción unica entre el sol y la luna (54 cm de largo; 3.079€).
[UN OTOÑO]
Terrenal Al abrigo de un buen plaid y la calidez de las tonalidades marrones, no concebimos un hogar desnudo de textiles. En color arena, este modelo de Muy Mucho (130 x 160 cm; 12€) pertenece a la colección Kasbah Beldi y está disponible también en terracota y verde oliva para disfrutar de estos meses de forma cómoda y relajada.
PEQUEÑA
GRAN SENCILLEZ
Diminutos picos dorados le sirven a Christian Delfs para dar vida a estas coquetas aves de expresiva simplicidad. Detalles en nogal que agrandan la familia Little Bird para celebrar el 20 aniversario de Normann Copenhagen. Desde 3 cm (10€) a 13,5 cm (33€).
EL ALMA DE
LA TRIBU
Lorena Canals impregna su alfombra Chinook de la paz, el misticismo y el positivismo característico del pueblo Hopi (160 x 160 cm; 265€). Y lo hace dentro de su novedosa primera colección de piezas de lana lavables en lavadora: Woolable.
INTERIORES 19
TO P D E C O
FORMAS SUAVES Y MATERIALES EN TONOS DELICADOS INVADEN LA DECO CON PROPUESTAS DE SUTILEZA LIVIANA ATRACTIVAS
GEMAS
De la colaboración entre Gancedo y Helena Rohner nace esta exclusiva colección de pufs, Pebbles. Disponibles en diferentes colores y tamaños (515€ y 575€) para jugar con sus formas y texturas en una interesante mezcla de lino y terciopelo.
[NATURALMENTE]
Saludable Con el cambio de año a la vuelta de la esquina, procura que el buen descanso no falte en tu lista de nuevos propósitos. Un sueño de calidad es esencial para la salud, de ahí el cuidado trabajo de Senttix por ofrecer colchones exclusivos con los mejores materiales. Este es Zora, artesanal, natural y sostenible (desde 190 x 80 cm; 1.726€).
FLUIDEZ
[AL MÁS PURO]
Estilo retro Porque no hay nada más cómodo que contar con un punto de apoyo a los pies del sofá, las mesas de centro con doble superficie siempre serán grandes aliadas para el almacenamiento. Este es el modelo Matacou, de La Redoute Interieurs (110 x 68,4 x 42,3 cm; aprox. 269€). 20 INTERIORES
URBANITA
Para esa esquina que pide a gritos ser iluminada o como compañera de tu sofá, la lámpara de pie Chelsea deja a un lado el minimalismo más angular para suavizar sus contornos con las formas orgánicas de la naturaleza. Una obra de Karim Rashid para BoConcept (52 x 45 x 180 cm; 759€). Ì VER GUÍA DE TIENDAS
La vie
EN ROSE
ES EL COLOR DEL MOMENTO, ASOCIADO AL DISEÑO Y LAS LÍNEAS TUBULARES. LO VEREMOS EN SU VERSIÓN NUDE, BRILLANTE O VIVIFICADO, EN TONO BERMELLÓN O VINO, MATE Y EMPOLVADO. NUNCA TENDREMOS SUFICIENTE Fotos Didier Delmas Estilismo Virginie Lucy-Dubosq
PÁLIDO VS VÍVIDO
Mesita de noche roja transparente, modelo Ghost, un diseño de Philippe Starck para Kartell, (303€). En su interior, floreros cerámicos rosa Moi, de venta online en Fleux (desde 32€). Del mismo punto de venta es el sillón de terciopelo, Bella Blanc, de Bolia (600€) y el florero con bolas de efecto punk (58€). Jarra de vidrio y latón, diseño de Astrid Luglio (450€). A su derecha, jarrón Totem, de vidrio soplado y obra de MarieVictoire, 107 Rivoli (la tienda del Museo de las Artes Decorativas de París, (204€). Vacíabolsillos Cole, en Le Bon Marché (134€).
TENDENCIAS
BRILLANTE Y MATE
Lámpara Grasshopper (740€), obra de Greta Grossman, en Nordicthink. Cojines, de arriba a abajo: Serpent, de lana (40 x 40 cm; 240€), de India Mahdavi; los otros tres de terciopelo son el modelo Vice Versa, de Maison de Vacances (153€); en la base, dos cojines redondos Chakati, de venta online en Muskhane (69€). Bolas con flores de papel en su interior (desde 49€), en el portal online Etsy.
INTERIORES 23
PEQUEÑAS DOSIS
Lámpara Bellissima (50 cm de Ø; 325€), un diseño de Lucio Laviani, para Kartell (325€). Botella florero y jarrones en rosa, obra de Foekje Fleur (desde 56€/u). Loro de resina, similar en Maisons du Monde. Lámpara de sobremesa Panthela, un diseño de Verner Panton de 1971 (33 cm; 375€). Bandeja ovalada cerámica mate, Danilia, de Paola C, en Artemest (125€). Piezas minicerámica esmaltada, de Yuta Segawa, The Conran Shop (desde 39€).
24 INTERIORES
TENDENCIAS
TONOS CEREZA
Candelabro Rainbow en vidrio soplado y manchado (25 cm; 49€), en The Conran Shop. A su lado, lámpara de mesa, diseño Astrid Luglio (17 cm; 400€). Taburete Pilastro, de la colección Kartell goes Sottsass (46 cm; 261€), de Kartell. Plaid de mohair Angelie (130 x 160 cm; 215€), de Yves Delorme. Pufs Artus de terciopelo (43 x 70 cm; 490€/u), de Madura. En el suelo, tabla de cortar cerámica Nude, en Fleux (uns 36€). Jarrones de cerámica granate, modelo Oxide, de Calligaris (144€/u).
INTERIORES 25
TENDENCIAS
EN EQUILIBRIO
Sillón de policarbonato rosa Liberty, de Calligaris, (128€). Cajonera Componibile, de plástico orgánico y fibra, una creación de Anna Castelli Ferrieri para Kartell (187€). Mesa auxiliar de mármol, de IIaria Bianchi (1.400€). Sobre ella, fuente redonda de Ekobo (unos 8€). Jarra de terracota vidriada (68€), en The Conran Shop. Jarra de vidrio soplado, (39€) de Home autour du Monde.
26 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
EL LUJO DE LA LUZ Un tributo al juego Arcade, una magnífica lámpara de suspensión de latón en acabado oro. Un pieza de 40 x 100 cm de Ø; unos 6.000€. Un diseño de Castro Lighting.
OH, LÀ, LÀ! VISITAMOS LA FERIA PARISINA MAISON & OBJET Y NOS ENAMORAMOS DE INFINIDAD DE PIEZAS. ESTA ES SOLO UNA PEQUEÑA SELECCIÓN DE LAS QUE POR SU DISEÑO, ACABADO O ACTUALIZACIÓN MÁS NOS HAN GUSTADO. ¡DISFRÚTALAS! Realización Carlota Iranzo
MAISON & OBJET ELEGANTE REJILLA La rejilla es ya un must en decoración, y aquí la vemos en la versionada butaca Julius, de Duistt (86 x 70 x 84 cm; 3.109€), una apuesta por las líneas modernas, artesanales y de gran belleza.
A TODO COLOR Plaid de la colección Criss Cross, diseño de Faye Toogood en exclusiva para Teixidors. Se confeccionan 100% en lana merina ecológica de origen francés (150 x 180 cm; unos 647€). BAJO EL TECHO Iluminación de vanguardia para cualquier rincón de la casa. De cristal acrílico y acero, luminaria Kuulto 9100, obra de Seppo Koho para Secto Design (52 x 15 cm; desde 780€).
PORTE GEOMÉTRICO Passage es una lámpara de sobremesa que firma LK Le Vaillant Katia, una pieza diseñada por Pierre-Alexis Gilbert en bronce pintado en negro (17 x 15 x 21 cm; unos 2.190€).
ESPEJITO MÁGICO Espejo Amam og Apap, de cristal y madera (50 x 40 cm; 329€), una creación del estudio valenciano Masquespacio en colaboración con Lucie Kaas e inspirada en las piezas del grupo Menphis.
INTERIORES 29
MAISON & OBJET
MULTIUSOS LIGERO Un espejo-perchero, ideal para espacios pequeños, diseño de Studio Wieki Simmers para Valerie Objects en acero pulido (40 cm de diámetro; 474€).
AROMATIZAR CON GUSTO Nebulizador de la serie Ona, una pieza de Boo Louis para Ekobo, realizado en bambú, fibra y cristal (20 x 9 cm de diámetro; unos 89€).
RENOVAR UN ICONO Niemeyer es, sin duda, la pieza emblemática de Insidherland, ahora revisitada por Joana Santos Barbosa creando el modelo II. Es de madera y lana (94 x 86 x 92 cm; unos 3.630€).
MIRADA AL SUELO L175B, de la serie Loft Abstracr, es una propuesta de Mohebban Milano en seda de bambú (3 x 2 m; unos 544€/m2).
DE ÉPOCA Jarrones de la Century Collection, de Pedro Peña para Guadarte, ambos de cerámica pintada a mano. El alto, R22, mide 67 x 28 cm y cuesta 650€; el bajo, R33, mide 51 x 37 cm y cuesta 600€. 30 INTERIORES
MAISON & OBJET
MEMORIAS DE ÁFRICA Lámpara Batonga, de la colección Palm, realizada con palma Ilala de Zimbabwe, con técnicas ancestrales africanas y por mujeres. Se confecciona en diferentes medidas (una de 50/55 cm de diámetro cuesta unos 94€). De Danyé.
COMO UNA JOYA Moon es una mesa auxiliar inspirada en la arquitectura de las flagship store de Givenchy. En latón, madera lacada en negro y sobre de ónix (55 x 55 x 45 cm; 2.420€). De Duistt.
‘SWEET VELVET’ Taburetes en terciopelo 100% algodón (140 cm de ancho; 83€/m), de C&C Milano, en Macarena Saiz. Un lujo de extrema suavidad y delicadeza.
A LA LUZ DE LAS VELAS Nirvana Bliss es una propuesta de Baobab, un diseño del artista francés Antoine Carbonne en vidrio soplado a mano (10 cm; 1,35 kg; 92€; las hay de diferentes medidas).
EFECTO ‘CRAQUELÉ’ De la serie Bottega d’Arte, Crackled & Pearls, de Coralla Maiuri, es un jarrón versátil de porcelana (29 x 30 cm; 1.800€).
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
kaymanta luxury rug makers { alfombras 100%}
FOTO: PALOMA PACHECO TURNES
Calle de Hermosilla 44, Bo. de Salamanca, Madrid 28001, España hola@kaymanta.es +34 910.295.243
WWW.KAYMANTA.ES
Diseño a
TUS PIES RECTANGULARES, REDONDAS, ASIMÉTRICAS, LISAS, ESTAMPADAS Y CON MUCHO COLOR. LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS EN ALFOMBRAS PISAN CON FUERZA IMPRIMIENDO CARÁCTER AL HOGAR. ORIGINALES Y ARTÍSTICAS, PROTAGONIZAN LA CASA
FOTO JEREMIAS MORANDELL
Texto Itziar Ortega Errasti
HOMENAJE A ERITREA Federico Pepe explora las líneas de la arquitectura modernista en esta alfombra bautizada como Asmara. Se anuda a mano en Nepal con algodón y lana del Himalaya. En cc-tapis (180 x 300 cm; 5.031€).
ALFOMBRAS 2 1
BLACK & WHITE
3
1. PRINT ESCOCÉS. Scoch & Wales es una de las últimas novedades de Alfombras KP. Sus modelos son personalizables y se fabrican a medida utilizando lana (200 x 300 cm; aprox. 750€). 2. TUFTING MANUAL. Textura, diseño, tamaño y color al gusto de cada uno. Las alfombras de Alp Carpets, como este modelo Corner, se adaptan con mucho estilo a cualquier hogar (399€/m2). 3. CON FLECOS. Artesanales, cada uno de los modelos Acre presume de un diseño que los hace únicos. Son 100% algodón y se pueden lavar a 30ºC en la lavadora. De La Mallorquina (desde 60 x 90 cm; a partir de 13€). 4. RUGIDO ANIMAL. Modelo Sarabi, de Alfombras Peña. Pertenece a la colección Custom Made, por lo que puedes elegir su diseño y colorido (180 x 360 cm; 2.326€). 5. COMO PAPEL RASGADO. De lana y viscosa, Ripped, teared and coloured carpets son un diseño de Joost van Bleiswijk para Nodus. Anudadas a mano en India en manufacturas con certificación ética (200 X 300 cm; 3.146€). 6. LÍNEAS DE SEDA. En colaboración con David Rockwell, The Rug Company ha lanzado Hax, que juega con la ilusión de profundidad en un inteligente equilibrio de tonos cálidos y frescos. En BSB (1.544€/m2). 7. DESDE LA INDIA. La nueva colección Woolable de Lorena Canals está formada por alfombras y demás complementos textiles fabricados a mano con lana, lavables en lavadora. En la imagen, Almond Valley (170 x 240 cm; 425€).
5 4
7
6
ALFOMBRAS
1
3
2
4
INSPIRACIÓN NATURAL 1. EN LA JUNGLA. Diseñada por Coco Hellein para Roche Bobois, Eden Monkeys viste el suelo con todo el exotismo de la selva. Anudada a mano con lana, viscosa y algodón (200 x 300 cm; 3.360€). 2. DEL CAMPO A CASA. Chicago es una de las nuevas colecciones de Habitat e incluye diseños como este, Garice. Surgido del talento de Floriane Jacques, tejido en lana con grandes motivos florales (170 x 240 cm; 449€). 3. DULCE ALETEO. Metamorphosis, de Rug’society. Se fabrica a mano con seda (desde 200 x 200 cm; a partir de 2.387€). 4. CUANDO LLEGA EL OTOÑO. Hecha a mano con seda de bambú, los apacibles colores de Amazonia inundarán de calidez el hogar esta temporada. De Kaymanta (200 x 300 cm; 1.890€; 315€/m2). 5. INTENSO JARDÍN. Las alfombras vinílicas de Agustina Studio se pueden personalizar con cualquiera de sus estampados –como este, Agustina Rosselló–, elegir la forma, el color y hacerlas en cualquier tamaño (75€/m2). 6. HOJAS AL VIENTO. Los jardines persas toman las alfombras Garden of Eden junto a India Mahdavi. Para Golran, cada modelo se confecciona a mano con lana y diferentes colores (a partir de 200 x 267 cm; desde 4.380€). 7. EN TONOS PROFUNDOS. Elva, de La Redoute Interieurs. De un encantador azul estampado y pura lana (desde 120 x 170 cm; a partir de 249€).
5
6 7
ALFOMBRAS 2 3
1
VIVAS FORMAS 1. COMO UN CUADRO. Klee Room, de El Corte Inglés. De esencia pictórica, está fabricada con algodón procedente de la iniciativa Better Cotton (160 x 230 cm; 179€). 2. MARCAS DE AGUA. Luis Puerta diseña L’Acqua para Kilombo Rugs. Decorativa, duradera y confortable, se produce a mano con pura lana virgen (450€/m2). 3. JUEGO ASIMÉTRICO. Orel pertenece a la colección Vallauris, de Habitat; tejida en lana y algodón con un profundo aporte artístico y una interesante sensación de relieve (170 x 240 cm; 279€). 4. DOSIS DE ALEGRÍA. En lana y seda vegetal, Alliances se sumerge en el universo gráfico con una ecléctica combinación de formas. De Toulemonde Bochart en SmonBcn (desde 170 x 240 cm; a partir de 1.114€). 5. EN ARENA Y AZUL. Studio Tomorrow firma el diseño de Grace, para Natuzzi. Tejida a mano con lana de Nueva Zelanda, seda de bambú y yute, utiliza la técnica del plisado para aportar profundidad y movimiento a la superficie (disponible en 200 x 300 y 300 x 400 cm; desde 1.580€). 6. DE PEQUEÑO FORMATO. De tonos mostaza y motivos geométricos, Thais está hecha de algodón y es perfecta para colocar a los pies de la cama. De Maisons du Monde (60 x 90 cm; 20€). 7. EFECTO DESGASTADO. VONSBÄK, de IKEA. Para el salón, el comedor o incluso el dormitorio, destaca por su aspecto vintage de pelo corto y por su alta resistencia al paso del tiempo (desde 133 x 195 cm; a partir de 50€).
4
5 7
6 Ì VER GUÍA DE TIENDAS
A JUICIO
¿ F l o re s d e
UN DÍA?
HEREDADAS DE ESA HERMANA MAYOR QUE ES LA MODA, EL BOOM DE LAS TENDENCIAS HA REVOLUCIONADO LA DECORACIÓN CON LAS REDES SOCIALES COMO ALIADAS. DOS EXPERTAS NOS DAN LAS CLAVES, A FAVOR Y EN CONTRA Texto Lorenzo Dufol
SOLEDAD SUÁREZ DE LEZO
REVISAR EL FUTURO www.soledadsuarezdelezo.com
S
i entendemos por atemporal lo que, por su clasicismo o aceptación a lo largo del tiempo, no pasa de moda, yo me coloco sin duda de su lado. Al menos para la base. La tendencia, por otra parte, es inevitable: nos rodea y la absorbemos día a día en un sentido u otro, casi sin darnos cuenta”.
Soledad Suárez de Lezo tiene clarísima su posición en esta controversia, y la razona: “Lo que ya ha sido probado una y otra vez y ha sobrevivido a la criba natural del tiempo y las modas nos aporta seguridad. Es por esto que con una base clásica tenemos menor probabilidad de error y la certeza de que la inversión va a ser rentable. A partir de ahí, lo interesante es traer ese clasicismo al momento contemporáneo revisándolo”. Pero, ¿cómo sobrevivir en nuestros tiempos globales a tanto trending topic? “A base de personalidad, carácter y estilo propios”. Ahí es nada.
El clasicismo en el que cree la interiorista madrileña –y experta en antigüedades– no es solemne ni rígido, sino que se revisa en clave actual. 40 INTERIORES
Creatividad: boschyserret.com
ESTA VENTANA ES VERDE
Foto: Eugeni Pons
Sí, es verde. Porque se fabrica con aluminio reciclado y refundido que ahorra el 95% de la energía necesaria para conseguir la materia prima inicial, obteniendo exactamente la misma calidad. Una y otra vez, infinitamente, una ventana vieja se convierte en una ventana nueva, reduciendo las emisiones de carbono y la extracción de minerales. Hydro CIRCAL es el primer aluminio del mundo que usa al menos un 75% de materia prima reciclada y lo certifica a través de un instituto independiente. Obtén más información y descubre el proceso de producción en este video: bit.ly/CIRCAL75R
Ventanas - Puertas - Fachadas www.technal.es By
IMAGINE WHAT’S NEXT
A JUICIO
PATRICIA BUSTOS
ESTAR A LA ÚLTIMA www.patricia-bustos.com
L
as tendencias no son banales, ni algo superficial, tienen siempre un trasfondo, un contexto, que es necesario entender. Nos ayudan a comprender la sociedad de una época concreta, su cultura y valores. Yo creo que es divertido dejarse seducir por ellas”. Patricia Bustos habla con la audacia que
caracteriza su trabajo, y continúa: “La nuestra es una era en la que hacer algo nuevo es muy complicado; quedan pocos territorios sin explorar y vivimos de depurar, descolocar y mezclar elementos de estilos anteriores para renovarlos. Y la magia de las tendencias es que cada uno puede interpretarlas y llevarlas a su terreno a través de su propio criterio estético y de los valores que quiera reivindicar”. Ella, hoy por hoy, se queda con dos: “Una muy urbana, el street art, supercreativa y libre, y otra que nos devuelve a
la naturaleza, a lo esencial, que nos reconecta con la madre tierra y pone en juego materiales como minerales, barros, vidrios reciclados o tejidos 100% naturales”.
Bustos recurre a la tendencia, entre muchos otros elementos, en un juego de seducción que busca marcar la diferencia.
42 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
El gas propano de Repsol llega a tu hogar, esté donde esté
Contrata ahora un depósito de gas propano y
llévate un regalo de 250€
(1)
El gas propano de Repsol es la alternativa eficiente y versátil con la que disfrutas del máximo confort en tu hogar y que te proporciona: Alto poder calorífico. Una misma energía para tu cocina, agua caliente y calefacción. "#+ī1 2# -$0#!#+-1 *-1 +#(-0#1 "#1!3#,2-1A 1#1-0 +'#,2- %0 23'2- 7 j, ,!' !'Ũ, +#"'" (2). . 0 23 "#.Ũ1'2- "# % 1 .0-. ,-A #* + ,2#,'+'#,2- 1', !-12# . 0 2-" * 4'" (3).
Llama ya al teléfono gratuito 900 o infórmate en repsol.es (1)
321 900
0-+-!'Ũ, 4ī*'" & 12 #* rp "# -!23 0# 7 1' #* **#, "- "# % 1 1# 0# *'8 ,2#1 "#* rp "# #,#0- "# qoqo@ -1 qto{ 1# #,20#% 0ī, #, $-0+ "# 3, 0(#2 -*0#" #% *- 4ī*'" #, ! 0 30 ,2# - 3, 2 0(#2 0#% *- de El Corte Inglés. (2) ', ,!' !'Ũ, .#,"'#,2# "# .0- !'Ũ, .-0 * #,2'" " ,! 0' @ $', ,!' !'Ũ, .-"0ī 1#0 1-*'!'2 " Ɓ,'! +#,2# .-0 !*'#,2#1 "-+ŀ12'!-1 "# % 1 .0-. ,- %0 ,#* "# #.1-*@ -1 !*'#,2#1 1-*- .-"0ī, 1-*'!'2 0 #12 $', ,!' !'Ũ, 20 4ŀ1 "# 3, -* -0 "-0 "# #.1-* /3# 1# #,!3#,20# "1!0'2- 7 & 7 $'0+ "- #* !3#0"- !-00#1.-,"'#,2# !-, #* ,2 ,"#0 -,13+#0 ', ,!#A @ A '6 ,)A @ (3) $#02 !-+#0!' * "# #.1-* 32 ,-A @ @ I!H ŀ,"#8 Ä*4 0-A ss@ qwost "0'"K . 0 !-,20 2-1 "# 13+','120- "# % 1 !-, "#.Ũ1'2- #, !-+-" 2- $'0+ "-1 & 12 #* ro "# ,-4'#+ 0# "# qopx@ !3-2 "# ',12 * !'Ũ, I- 0 +#!ī,'! "#* "#.Ũ1'2- 7 0#!#.2-0 #62#0'-0K 1# ! *!3* 0ī #, $3,!'Ũ, "#* !-,13+- ,3 * 7 "#* .0#!'- "# % 1 .*'! "-@ !3-2 "# 1#04'!'-1 !-00#1.-,"'#,2# * */3'*#0 7 + ,2#,'+'#,2- 1#0ī o{ . 0 2-" * "30 !'Ũ, "#* !-,20 2- ',"#.#,"'#,2#+#,2# "#* !-,13+-@
NADA TRADICIONAL Alain van Havre se aleja de las composiciones más estáticas con esta pieza casi escultórica. Una librería vertical que rezuma movimiento, múltiples ángulos y una sensación de volumen muy especial. Stairs Column se fabrica en roble macizo y es de Ethnicraft (45 x 46 x 204 cm; 739€).
PLÁCIDA
LECTURA
PORQUE EN LOS DÍAS DE FRÍO NO HAY NADA MEJOR QUE RESGUARDARSE EN CASA Y DISFRUTAR DE UN BUEN LIBRO, OS OFRECEMOS UNA SELECCIÓN DE ESTANTERÍAS Y LIBRERÍAS PARA TENERLOS TODOS ORDENADOS Y A LA VISTA. CON MUCHO GUSTO Realización Daniela Duarte
LIBRERÍAS
2.
1.
3.
4.
5.
7.
6.
APOYO EN LA PARED
No siempre tenemos espacio para colocar una librería, por lo que los estantes son una perfecta solución. 1. Nace de las influencias de Le Corbusier, irregular y abstracta. Se llama Corb y es de Mobenia (desde 70 x 25 x 50,5 cm; CPV). 2. Practicidad suave y original. Showcase #5 es un diseño de Anne Linde, magnético y versátil (25 x 21 x 50 cm; 169€). 3. Ligera a la vista, BERGSHULT se puede colocar boca arriba o boca abajo y crear interesantes composiciones. De IKEA (120 x 20 cm; 19€). 4. Apila tus libros favoritos y dales protagonismo sobre este estante de mármol. Se llama Como y es reversible. Lo encontrarás en BoConcept (57 x 21,5 x 62 cm; desde 229€). 5. Diseño de Carlo Trevisani para Memedesign, Flap presume de una figura sinuosa repleta de color (en tres tamaños desde 42 x 21,5 x 33 cm; a partir de 168€). 6. Tadako encaja en cualquier ambiente industrial con una combinación liviana de metal negro y madera reciclada. Es de La Redoute Interieurs (120 x 25 x 40 cm; 159€). 7. Disponible en diferentes colores lacados y acabados pulimentados, los estantes Keel asoman de forma elegante con un diseño atemporal. De Viccarbe (varias medidas, desde 140€).
INTERIORES 45
LIBRERÍAS 1. 2. 3.
4.
6.
7.
5.
CON ALTURA
Las paredes estrechas merecen una librería vertical. Acompáñala de una butaca y una lámpara de pie y crea tu rincón de lectura. 1. Aroba, un modelo irregular de Kave Home para romper con la monotonía. Fabricado con madera reciclada de teca (55 x 30 x 132 cm; 262€). 2. Con tres puertas y enrejado de mimbre, Solstice invita a jugar con su distribución con libros, plantas y demás objetos decorativos. De Maisons du Monde (100 x 35 x 185 cm; 349€). 3. De Sacha Lakic para Roche Bobois, Eden Rock ofrece tres estantes fijos y un módulo con dos puertas con aplicaciones y tiradores de latón cepillado (103 x 40 x 219 cm; 3.840€). 4. Esta librería pertenece a la colección Pipa de Moycor, bella y resistente gracias a la madera maciza de Mango (100 x 40 x 180 cm; 592€). 5. Compuesta de tres volúmenes y con capacidad para girar 360º, Page es un diseño de Dordoni design para Minotti. Una auténtica obra de arte moderno (98 x 98 x 116 cm; CPV). 6. Kyla, de Cult Furniture. Con un toque clásico encantador (90 x 38 x 160 cm; 399€). 7. Gotemburgo es un modelo en suspensión, de finas líneas y esbelto metal. Disponible en Portobello Street (128 x 20 x 270 cm; 2.450€).
46 INTERIORES
ALAVA: La Oca Vitoria Tel. 945280533 - ALICANTE: Bolmen Muebles Alfaz del Pi Tel.966866289 - Manuel Lucas Muebles Elche Tel 965428381 Procomobel Guardamar del Segura Tel. 965724320 - Procomobel Orihuela/Torrevieja Tel 965355836 BALEARES: Sa Caseta Palma de Mallorca Tel. 971295557 - Trendshome Palma de Mallorca Tel. 971721510 - Aquitania Santa Eulalia (Ibiza) Tel. 971930280 - Aquitania Mahón (Menorca) Tel. 971356353 - BARCELONA: Àmbit Barcelona Tel. 934592165 - Domésticoshop Diagonal Barcelona Tel. 635499477 - CANARIAS: Escandinaviashop Santa Cruz de Tenerife Tel 635499477 - GIRONA: Euromoble de Bru Fortia Tel. 972503962 - GIPUZCOA: Mujika Decoración Beasain Tel. 943160054 - La Oca San Sebastián - Muebles Basoko Villabona Tel. 943692965 – HUELVA: Rodobosa Huelva Tel. 959281336 -HUESCA: Moises Showroom Barbastro Tel. 974316480 - LERIDA: Mobles Jaicar Mollerussa Tel. 973601101 - LUGO: Jaime Alvarez Studio Lugo Tel.982228270 MADRID: Domesticoshop Madrid Tel. 654339614 MALAGA: Añil Home Trends Marbella Tel 952780044 - La Albaida Malaga Tel. 952229672 - Oboe Malaga Tel. 952277316 - PONTEVEDRA: Senso emociones y muebles Pontevedra Tel. 986107234 – TARRAGONA : Gris Tarragona Tel. 977242105 - VIZCAYA: Urbana 15 - Bilbao Tel. 944795678 - VALENCIA: Boceto Interiorisme Valencia Tel. 963170401 - ZARAGOZA: M2 Interiores Zaragoza Tel. 976204533 www.ethnicraft.com
LIBRERÍAS 2.
1.
4.
3.
6. 5.
GRANDES ESPACIOS
Si los metros no son un problema, te recomendamos que apuestes por una biblioteca o una boiserie. Se llevarán todo el protagonismo. 1. Seiton combina los estantes abiertos con puertas, vitrinas y cajones para mayor funcionalidad. Es de El Corte Inglés (301,6 x 40 x 205 cm; 2.695€). 2. Con módulos abiertos o cerrados, cubiertas de tela, cajones, paneles insonorizantes... El sistema Stem, de Philippe Nigro para Manerba, invita a crear estructuras infinitas (245 x 45 x 265 cm; 8.850€). 3. Esta librería es uno de los últimos muebles que se han incorporado a la colección Planner™ de Fritz Hansen. Fabricada con roble natural y acero (120,7 x 38,1 x 123,2 cm; CPV). 4. Versalles, con revestimiento para chimenea y cuidados detalles a base de molduras. De Formas (a medida; CPV). 5. Hoffmann y Kahleyss integran el aluminio anodizado con gran habilidad en la nueva librería modular BC 06 Room 68, de Janua (302 x 45 x 194 cm; CPV). 6. Con la firma de Marcel Wanders, Arch luce un aire contemporáneo marcado por el vidrio y el acabado en cromo negro. De Natuzzi, puedes unir dos de ellas, como en la imagen (por separado: 83 x 40 x 210 cm; a partir de 4.980€).
48 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
ATENCIÓN AL CLIENTE: 93 882 19 41 ALICANTE . Ayurta Interiorismo . Avda. Historiador Vicente Ramos, 9 Local-2 . San Juan Golf . 96 516 43 44 . Mira y Decora . Ctra. San Vicente-Agost Km.6,5B . Agost . 96 569 19 29 | ALMERÍA . Centro Hogar Sánchez Almería . Ctra. El Ingenio S/N . Almería . 950 33 24 63 | ASTURIAS . Muebles la Factoria . Ctra. Oviedo-Santander km7 . MERES-SIERO . 98 579 26 70 |BALEARES . Gelosia . C/Aragón, 45 . PALMA DE MALLORCA . Tel. 971 24 56 99 . Munti Center . C/Biniarroca, 11-12 Pol. Ind. Sant Lluís . SANT LLUIS . Tel. 971 15 20 60 | BARCELONA . Alarcón . C/ Comerç, 28-32 . BARCELONA . Tel. 93 310 67 78 . La Sofateria . C/Joan Güell, 220 . BARCELONA . 93 323 99 88 . La Sofateria . Avda. Garraf, 88 . SANT PERE DE RIBES . 93 893 62 88 . Moycor Sta. Coloma . Avda. Generalitat, 42 . STA. COLOMA DE GRAMANET . Tel. 93 466 31 31. Moycor Vic . C/ Verdaguer, 32 . VIC . Tel. 93 889 56 30. Moycor Hostalets de Balenyà . C/ Roc Gros, 21. HOSTALETS DE BALENYÀ . Tel. 93 882 19 41 | CÁDIZ . Natural Home . Avda. de los Descubrimientos, Pol. Urbisur . CHICLANA . Tel. 956 53 74 93 | CASTELLÓN . Decoracionbeltran.com . C/ Maestro Ripolles, 3 . CASTELLÓN DE LA PLANA . Tel. 964 23 72 34 | GIRONA . Home Sofá . C/Mare de Déu de Montserrat, 11 Baixos . ROSES . 656 36 28 93 | GRANADA . Centro Hogar Sánchez Albán . Parque Comercial Albán Ctra. Granada-Armilla . ARMILLA . Tel. 958 18 40 30 . Centro Hogar Sánchez Juncaril . Pol. Ind. Juncaril Parcelas 139 y 224 Ctra. Maracena-Albolote . ALBOLOTE . Tel. 958 46 50 24 . Centro Hogar Sánchez Motril . C/ Ramón y Cajal, 4 . MOTRIL . Tel. 958 60 46 11 . Linde . C/ Puentezuelas, 39 . GRANADA . Tel. 958 20 63 80. GUADALAJARA . 0XHEOHV (O &KDÁiQ . C/ Francisco Aritio, 119 . GUADALAJARA . Tel. 949 20 71 40 . Muebles Salmeron . Ctra. Guadalajara, 12 Bajo . CIFUENTES . Tel. 949 81 01 64 | LAS PALMAS CANARIAS . Muebles Centro San Mateo . C/ El Retiro, 3 . VEGA DE SAN MATEO . Tel. 928 66 19 59 . Muebles Rubicón . C/ Rubicón, 42 . SAN BARTOLOMÉ-LANZAROTE. Tel. 928 52 05 37 . Muebles San Simón . C/ San simón, 44 . LANZAROTE . 928 52 04 05 | MADRID . Portobellostreet.es . C/ Príncipe de Vergara, 78 . Tel. 91 351 39 28 | MÁLAGA . Centro Hogar Sánchez Antequera . C/ Guadalhorce, 2 . ANTEQUERA . 95 270 49 43 | SEVILLA . Vda. de Manuel Arregui . San Francisco, 5 carrera, 17 . OSUNA . Tel. 95 481 01 99 | TENERIFE . Almacenes Álvarez . C/ Doctor Antonio Gonzalez, 49 . LOS REALEJOS . Tel. 922 34 60 03 . Comercial Antani . Avda. Enrique Mederos, 13/15 . LOS LLANOS DE ARIDANE-ISLA DE LA PALMA . Tel. 922 40 15 42 . Comercial Antani . Ctra. General Tendiña S/N . EL PASO-ISLA DE LA PALMA . Tel. 922 46 30 07 . Maderas Marrero . Ctra. Cuesta - Taco, Km. 0.600 . LA CUESTA . Tel. 922 66 17 90 . Maderas Marrero Sur . Subida al Valle San Lorenzo . VALLE DE SAN LORENZO (Arona) . Tel. 922 76 50 64 . Marrero Home . Avda. Claudio Delgado Diaz, 103 . LAS CHAFIRAS . Tel. 922 70 31 17 | TERUEL . Rustico Colonial . Avda. Galán Bergua, 11 . ALCAÑIZ . Tel. 978 04 11 19 | ZARAGOZA . La Hacienda de Soldeca . Avda. de Tenor Fleta, 2 . ZARAGOZA . Tel. 976 23 31 77
Genio y figura. No solo la alta burguesía española y los jeques árabes se rifan a Tomás Alía (Lagartera, 1964), nosotros premiamos su siempre innovadora creatividad y también su bonhomía.
L A E N T R E V I S TA
Tomás Alía
UN PREMIO
AMIGO
NO HAY PALO QUE SE LE RESISTA, LATITUD DONDE NO HAYA TRABAJADO, Y CLIENTE QUE NO LE CUENTE ENTRE SUS ÍNTIMOS. ES ÚNICO E INIMITABLE, COMO SU ESTILO MESTIZO, SENSITIVO, COSMOPOLITA Y SIEMPRE TRANSGRESOR. CHARLAMOS CON EL INTERIORISTA MANCHEGO CON MOTIVO DE SU MERECIDÍSIMO PREMIO INTERIORES Realización Andrés Rubín de Celis
L
a autenticidad de Tomás Alía (Lagartera, 1964), como su simpatía y su buen juicio, se perciben tanto a través de una pantalla de televisión, en el rol de jurado de talent show, como cuando uno se lo encuentra de vecino haciendo cola en una tienda y le saluda. El secreto está en ser siempre él mismo, sin preocuparse por lo que piensan los demás. Y lo mismo le pasa con sus proyectos: “Me interesa –reconoce– que el espacio sea particular, y además que su particularidad se vea, que se aprecie. Se trata de crear un traje a medida en cada ocasión, diferente a la realidad cotidiana, que conocemos de sobra”. Genio y figura. Naciste en Lagartera (Toledo), un pueblo célebre por sus labores artesanales, y en numerosas ocasiones has dicho que todo surgió allí… al contrario que el filósofo clásico, ¿podríamos decir que el origen crea el destino de Tomás Alía? Lagarterano e hijo de la académica y maestra artesana Pepita Alía, lo que sienta un gran precedente. ¡Y orgulloso! Razón no le falta al filósofo clásico: el origen, aunque sobre todo la experiencia acumulada, es lo que da oficio. ¿Cuál es la lección más importante
Público y notorio. Espacios abiertos como el restaurante Baobab, el Estadio Qatar Foundation o el hotel Room Mate Otto (en el sentido de las agujas del reloj) le han dado justa fama.
L A E N T R E V I S TA
Pensar en el futuro. Quizá su regla de oro creativa: proyectar siempre con él en la mente.
de tu madre? “Sumar y multiplicar, nunca restar”. En todos los aspectos de la vida. Todo lo que te aporte, te lo quedas, y lo que no, fuera. Creo que de niño, en el internado, cambiabas hasta las camas de sitio… Me encantaba cambiar las cosas… (Risas) Nunca me gustaba cómo las tenía la gente. ¡Era una obsesión! Uno de los curas era de mi familia, así que yo tenía enchufe y por eso me permitían lo de las literas… Lo importante es que ya entonces me interesaba el cambio, la ruptura y la diferencia. También has hablado de un cierto “efecto rebote” que te llevaría de lo barroco, rígido y tradicional de tu infancia a una visión más sensual, relajada y contemporánea, como la que destila tu trabajo. ¿Cómo ha variado tu mirada a lo largo de tu carrera? Piensa que nací en un entorno donde la opulencia decorativa, la información gráfica, colorista y formal mandaban en mi esencia creativa. Y en ese contexto tan barroco y artístico se despertó mi curiosidad por la estética, por la belleza, la singularidad y también el espacio. Al formarme, experimentar y realizar múltiples proyectos, he tenido conciencia de la realidad plástica que predico: respeto mucho el pasado, pero siempre proyecto pensando en el futuro. 52 INTERIORES
Dices que lo que más te inspira es irracional, el mundo sensible. ¿Cómo se construye un proyecto con emociones? Mi máxima inspiración son la gente y lo expresivo, sí. Partiendo de esa premisa, la irracionalidad me lleva a crear de una manera más sensitiva que intelectualizada y a acercarme más a la profundidad de lo que quiero proyectar desde lo que siento. ¿Qué significa la palabra ‘estilo’ –en el más amplio de los sentidos–? Estilo es, para mí, estar vinculado a una determinada escuela, una forma de vida, una forma de expresarte… En realidad, el estilo es ante todo una actitud. Cierta mirada, ciertos gestos… ¿Es la mayor virtud del interiorista la discreción? Es una premisa imprescindible, desde luego. Por un lado, la arquitectura es silenciosa, se lleva muy mal con el ruido; y, por otro, por el tema de la confidencialidad de tantos proyectos de los que no puedes enseñar ni una foto… ¿ Y qué papel juega la psicología? Por supuesto también es esencial. Saber captar sensibilidades, interpretar los sueños y deseos del cliente para confrontarlos con sus necesidades… Y también encuentro otra cualidad importantísima: la capacidad para establecer relaciones humanas.
Un terreno en el que eres maestro... Bueno, yo siempre acabo siendo amigo de todos mis clientes. Siempre. A tu larga nómina de reconocimientos se le suma ahora el Premio Interiores, ¿cómo los valoras? La Reina Ana de Austria, madre del Rey Sol, decía que “Dios no paga al final de cada semana, pero siempre acaba pagando”... (Risas) Me debéis ver mayor o, de repente, muy prolífico, no sé. Un premio siempre es gratificante, al igual que terminar un proyecto. Y el último es el más ilusionante siempre; yo los recibo casi como un niño, con profunda gratitud. ¿A quién te gustaría diseñarle una casa, y qué lugar público te gustaría (re)decorar? Sorpréndenos… Me hubiera enca ntado proyecta r la casa de Paul Bowles en la vieja montaña de Tánger. Y tengo un máximo interés en enfrentarme a rediseñar el Museo de A rtes Decorativas de Madrid y conver tirlo en un luga r idóneo para su fin.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Lo último. Su colección de textiles Tánger, inspirada en la cultura árabe que tanto ama, para KA International.
N U E VA G E N E R AC I Ó N 7 0 0 0
REDEFINE LA PERFECCIÓN CON MIELE MIELE.ES/GENERACION7000 #LifeBeyondOrdinary
ORO VIEJO DICEN QUE LA ANTIGÜEDAD TIENE RANGO DE LEY; Y LONDRES O PARÍS LLEVAN SIGLOS ENORGULLECIÉNDOSE DE SUS CÉLEBRES MARCHANTES. TRES DE LOS MÁS REPUTADOS DE NUESTRO PAÍS NOS INTRODUCEN EN UN MUNDO TAN EXQUISITO COMO EXCLUSIVO Texto Lorenzo Dufol
JON URGOITI
VISIÓN PANORÁMICA
S
Arriba, escritorio italiano de madera ebonizada, acero y pergamino lacado, de Andrea Moscatelli para Formanova. Dcha., cabeza de caballo de estuco, siguiendo modelos del palacio de San Marcos veneciano, de los 60. 54 INTERIORES
u nombre es sinónimo tanto de gusto y criterio como de experiencia. Y es que su espacio en pleno corazón del Barrio de Salamanca madrileño va camino de las dos décadas creando escuela. “Llevamos ya muchos años, sí, con lo cual los clientes suelen ser sólidos, reconocidos y con ideas claras; y lo que hacemos es un trabajo y selección a medida de cada cliente, con nuestro estilo pero atendiendo siempre a sus necesidades”, nos dice Jon, anticuario e interiorista. Su visión es, por tanto, 360º. Le pedimos una panorámica sobre su doble oficio desde esa privilegiada perspectiva suya: “ambas tienen un componente teórico que se aprende, un componente técnico que también se aprende, y un componente personal, creativo y estético en la forma de ver, que es muy difícil de aprender. Ser muy personal lo tienes o no. Esto es lo que nos distingue, creo yo, a unos de otros”. Dice no tener un estilo o época predilectos, y su filosofía creativa no concibe sino que sea “la pieza concreta en su entorno adecuado la que aporte. El decorador debe pasar lo más inadvertido posible en busca de un trabajo perdurable y sólido, fuera de modas y tendencias”. www.jonurgoiti.es
Simon 100 Keep feeling
Sencillamente emocionante Trabajamos para simplificar lo complicado, llevar a la esencia la innovación, hacer sofisticado lo corriente. Te presentamos Simon 100; nuestra sencillez más emocionante.
www.simonelectric.com
ANTICUARIOS LORENZO CASTILLO
QUIEN TUVO, RETUVO
D
ecir que Lorenzo lleva en la sangre el gusto por las antigüedades no es de ningún modo exagerar. “Mis familias –mis abuelos, por ambos lados– eran amantes del arte y grandes coleccionistas de antigüedades: mi abuelo más de pintura y muebles de Alta Época, mi abuela –con mayor influencia en mi carrera–, de un gran gusto en decoración”. Después de licenciarse en Historia del Arte, Lorenzo abrió su mítica tienda en el madrileño Barrio de las Letras, con la que marcó un antes y un después. “Yo ya no soy anticuario, lo dejé hace años, cuando la decoración ya ocupaba todo mi tiempo por los viajes y las obras en Estados Unidos. Pero un anticuario debe educar su ojo, saber lo que es bueno o interesante desde un punto decorativo y no solo crematístico. Y marcar tendencia, algo complicado que yo logré”. Le pedimos una combinación ganadora y: “mueble europeo pintado con chinerías, como el cabinet junto a mi chimenea, algún objeto de gabinete de curiosidades –como semillas de coco montadas en plata en el XVIII– y una pieza del XX, como mi mesa de café verde agua de Willy Rizzo”. www.lorenzocastillo.org
Debajo, torso de estatua romana (S. I-II d. C. ). A la dcha., cornucopia francesa de finales del XVIII.
“UN ANTICUARIO DEBE SABER LO QUE ES INTERESANTE DESDE UN PUNTO DE VISTA DECORATIVO Y NO SOLO CREMATÍSTICO” 56 INTERIORES
ANTICUARIOS CASANOVAS Y EGEA
ACOMPAÑADAS
A
Carina y Helena les gusta hablar de “antigüedades restauradas por nosotras”, en lugar de distinguir las habilidades de cada una. Y no es que sus identidades profesionales se hayan confundido en su aventura común madrileña –el anticuario que inauguraron en la capital a finales de 2017–, sino que la idea de sumar ha resultado un claro éxito: “Somos dos personas distintas que nos complementamos muchísimo, las dos tenemos un objetivo común: nos gustan las cosas bonitas. Y, como cada una tiene su estilo, la tienda resulta mucho más fresca y diferente mezclando la personalidad y el estilo de cada una”. Dos cabalgan juntas. Con tres reglas de oro que siguen a rajatabla: “La primera, no seguir las modas y elegir la pieza que realmente a uno le gusta; la segunda, conservar las pátinas aunque estén muy estropeadas porque para eso estamos hablando de antigüedades y es la vida del mueble; y la tercera, no despreciar o pasar por alto piezas que son sencillas y que a lo mejor son tan decorativas o tienen tanta alma como la mejor antigüedad”. www.carinacasanovas.com www.helenaegea.com
De izquierda a derecha, lámpara italiana de latón y candelabros españoles de hierro dorado, ambos de los años sesenta; y bandeja esmaltada francesa de mediados del siglo pasado. 58 INTERIORES
LOS TIPS DE LA
Reflejos de hogar La estética art déco, la del Gran Gatsby y la más natural de look sesentero conviven y rivalizan en belleza en las piezas más sencillas y elegantes de la casa. Si además buscas profundidad, los espejos son la mejor opción. Te propongo tres modelos que reflejan tres tendencias diferentes: dos diseños de Maisons du Monde; el redondo de metal dorado (12 x 0,5 x 12 cm; 13€) y el ovalado con rejilla (39 x 2 x 60 cm; 40€); y el de ratán, de Kave Home (85 x 3 x 98 cm; 121€), un homenaje a los años sesenta.
60 INTERIORES
Listas infalibles
Acabados, materiales y curiosidades del mundo deco que nos ‘alegran la vida’. Además de tendencias con las que vestir la casa y triunfar. Nuestra directora te lo cuenta para que lo disfrutes con nosotros
Los motivos geométricos son un recurso muy socorrido y siempre en tendencia, especialmente las rayas. Aquí tienes tres objetos ideales para estar a la última: biombo de Adriana Hoyos para Portobello Street (65 x 4 x 200 cm; 2.604€). Jarrón GODTAGBAR, de IKEA (14 x 9 cm de Ø; 4€), y textiles de Threads, en Gastón y Daniela: Kaya Indigo, Vista azul y Umbra mineral (desde 146€/m).
EN MI OPINIÓN
3
La poesía de lo imperfecto Después de su asociación con el artista británico Anj Smith, la tienda de Fornasetti en Milán reafirma su compromiso con el intercambio creativo de la mano de Carlo Dell’Acqua. Y lo hace acogiendo hasta el 16 de noviembre la exposición S/Oggetti parziali, una muestra que parte del emblemático rostro femenino del atelier milanés para crear diferentes composiciones a base de porcelanas y cerámicas rotas. Piezas bajo las que subyace la idea del fragmento como obra de arte en un rompedor concepto de la integridad más tradicional. Porque la belleza también reside en la imperfección. ¡No puedes perdértela!
DISEÑO Y ARTE AÚNAN ESFUERZOS A FAVOR DE UNA DECO SOFISTICADA QUE RECUPERA EL ‘LOOK’ DE OTRAS ÉPOCAS
4
Celebración parisina De factura contemporánea y alto valor cultural, las piezas de Moustache beben de las artes y el diseño con muebles y objetos decorativos que llevan ya diez años vistiendo el hogar. Un aniversario que la firma celebra con la apertura de una nueva tienda en París, donde continuar con su particular búsqueda de formas emergentes, estéticas y funcionales. Situado en el número 17 de la calle Beaurepaire, el espacio ha sido diseñado por En Bande Organisée y el arquitecto Julien Dufresne en un ejercicio de estilo fiel al espíritu de Moustache, de moderna simplicidad. Con todo, la tienda albergará exposiciones culturales temporales y piezas diseñadas por Big-Game, Julien Colombier o Jakob Robertsson, entre otros.
INTERIORES 61
La fiesta
DEL OTOÑO ROMÁNTICO Y ENVUELTO DE ENIGMA, TE INVITAMOS A QUE ABRAS LAS PUERTAS A LA NUEVA ESTACIÓN Y DEJES AFLORAR TU ESPÍRITU MÁS NATURAL. UTILIZA CALABAZAS BLANCAS, VELAS, HOJAS Y SEMILLAS Y CREA ESCENARIOS DIGNOS DE CUENTO. ¿TE ANIMAS? Realización Michaela Gabler
BROTES SILVESTRES Sin más ornamento que la belleza nacida del campo, te proponemos esta idea deco, tan sencilla como seductora: solo necesitas una bonita y gran calabaza para enredar en su tallo rojizos capullos de rosa mosqueta o semillas rojas. En tus manos está acompañarla de viejos libros y demás accesorios para alimentar la magia de esta misteriosa composición.
‘ D O I T YO U R S E L F ’
COMO UN BODEGÓN Calabazas decorativas hay muchas y para todos los gustos. Por eso te proponemos que te acerques a un centro de jardinería y elijas las que más te agraden: alargadas y serpenteantes, esféricas, achatadas, blanquecinas, verdosas.... Puedes crear con ellas combinaciones muy interesantes, dignas de cuadro. Las telas y las velas son compañeras infalibles. ¡No las olvides!
INTERIORES 63
UN HALO DE LUZ Dale a tu salón un aire evocador e ilumina tus veladas al más puro estilo de los castillos antiguos. ¿Cómo? ¡Muy fácil! Coloca calabazas pequeñas, de formas diversas y distintos tamaños, sobre candelabros metálicos. Corta el tallo con un cuchillo hasta que la vela encaje en el agujero. También puedes vaciar la calabaza y perforar la cáscara con motivos para alumbrar desde su interior. 64 INTERIORES
‘ D O I T YO U R S E L F ’
ENTRE GRISES Y AZULES Te proponemos diseñar tu propio centro de mesa y darle un toque arty al comedor jugando con el degradado y el efecto tiza chalk paint. A nosotros nos encanta el azul, por su serena calidez, pero puedes hacerlo con el color que más te guste. El truco está en utilizar pintura clara en la primera calabaza e ir añadiendo un tono más oscuro de forma gradual. ¡A tu gusto!
INTERIORES 65
SABOR ESTACIONAL De la mesa al plato y del plato a la mesa. Reserva calabazas para sorprender a tus invitados: anota sus nombres en una etiqueta y átalas al tallo con hilo de yute. Puedes añadir un poco de color con hojas ahumadas o prescindir de las calabazas y optar por sus semillas. Utilízalas secas y pégalas en un círculo de cartón de 4 cm de diámetro, hasta conseguir una flor. 66 INTERIORES
Taverne Agency
‘ D O I T YO U R S E L F ’
Mah Jong. DiseĂąo Hans Hopfer (ver p. 2).
Editorial Crear una colección es cuestionarse, renovarse, dejar volar la imaginación, conocer las tendencias. Crear una colección es involucrarse en una aventura común de diseñadores, creadores de talento y artesanos excepcionales. Es imaginar nuevas formas, líneas diferentes para seleccionar cada material, cada tinte y cuidar cada detalle para unir creatividad y savoir-faire. Esta nueva colección Otoño-Invierno 2019, queremos que sea sensata, justa, pura. Nos complace presentarle una selección y le invitamos a descubrir el resto en roche-bobois.com y en su tienda. Roche Bobois. French Art de Vivre. Los 8 días excepcionales, del 8 al 25 de noviembre, precios excepcionales sobre todas las colecciones.
Informel - diseño Hans Hopfer Gran sofá 3 plazas
2.190 €* en vez de 2.690 €
Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 16
Portada:
Mah Jong
- diseño Hans Hopfer
Sofá modular, revestido de telas app «Mah Jong Sofa 3D»
Mah Jong. Sofá modular, revestido de telas . Sistema modular a partir de cojines de asiento L. 95 x A. 19 x P. 95 cm, de respaldos rectos, de ángulo A. 53 cm y chaise longue L. 159 x A. 53 x P. 95 cm. Todos los elementos son capitonés, acolchados y realizados a mano. Mecanismo de para Roche Bobois. Fabricación europea. respaldo elevable. Alfombra Rockford, Informel. Gran sofá 3 plazas, L. 236 x A. 71 x P. 103 cm. Revestido de tela Stretch. Patas de haya maciza tintada negra. Existe en versión respaldo alto A. 86 cm, otras medidas y elementos disponibles (consultar precios). *Precio de lanzamiento válido hasta el 31/12/2019 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Mesas auxiliares Rocket, diseño Nathanaël Désormeaux & Damien Carrette. Lámparas de pie Charleston, diseño Clarisse Dutraive. Alfombra Ecaille, diseño Alnoor. Fabricación europea.
Zig Zag - diseño Fabrice Berrux Aparador con 2 puertas coplanarias en relieve (con facetas), recubiertas de PMMA espejo tintado bronce. Estructura en roble macizo. Corpus forrado con chapa de roble y roble macizo. Patas de acero epoxi color Manganeso. Muchos tonos de roble y PMMA disponibles. L. 220 x A. 75 x P. 55 cm. Fabricación europea.
Backstage - diseño Roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni Cama en terciopelo y piel
Girasol - diseĂąo Patrick de Glo de Besses Mesa de comedor, sobre en marqueterĂa de roble
A partir de
Consonance - diseùo Roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni Sillón revestido de piel Tendresse, vaca flor rectificada pigmentada, grano impreso en el exterior e interior de terciopelo Cabaret (100% algodón). Base cromada con sistema de retorno automåtico con memoria de posición. , Ţ X ! Ţ X 0 Ţ ŢCM Fabricación europea.
Girasol. Mesa de comedor, *Ă&#x2DC; 135 x A. 75 cm. Pie piramidal de 16 caras, recubierto de chapa de roble. Sobre con cantonera redondeada y marqueterĂa de roble en 8 cuartos radiantes y medallĂłn decorativo. Modelo presentado con pie recubierto de PMMA espejo tintado bronce: 4.190 â&#x201A;Ź en vez de 4.990 â&#x201A;Ź. Numerosos tintes de roble y de PMMA. Existe en Ă&#x2DC; 160 cm (consultar precio). Precio de lanzamiento vĂĄlido hasta el 31/12/2019 en PenĂnsula, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Aparador Zig Zag, diseĂąo Fabrice Berrux. Bridges Lagona, diseĂąo Marconato & Zappa. LĂĄmparas de techo Turbine, diseĂąo Renaud Thiry. Alfombra Cosmos, diseĂąo Coco Hellein. Espejo Merlin, diseĂąo Alnoor. FabricaciĂłn europea. Backstage. Cabecero compuesto por elementos verticales (cuyos 4 Ăşltimos son articulados) recubiertos de terciopelo con banda lateral en piel (muchos revestimientos en piel o tela). Marco de la cama asimĂŠtrico de madera maciza y paneles de partĂculas recubiertos de piel, L. 306 x A. 125 (o 145) x P. 220 cm. Existe en todas las medidas de colchĂłn y solo cabecero. Biblioteca Jalousie, diseĂąo Alexandre Dubreuil. Mecedora Quadrille, diseĂąo Alnoor. En el exterior: mecedora Wishbone, diseĂąo Antoine Fritsch & Vivien Durisotti. FabricaciĂłn europea.
3.390 â&#x201A;Ź * en vez de 4.050 â&#x201A;Ź
Ambre - diseño Sacha Lakic Gran sofá 3 plazas en piel y tela
3.490 €* en vez de 4.250 €
Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 16
Kame - diseño Kenzo Takada Cojín cuadrado y desenfundable en tela azul Jacquard. L. 40 x 40 cm. Fabricación europea.
Ambre. Gran sofá 3 plazas en piel y tela, L. 237/267 x A. 98 x P. 89 cm. Revestido de piel Touareg, vaca flor corregida, pigmentada y tela Bélize. Apoyabrazos móviles. Riñoneras independientes. Patas de metal acabado cromo negro. Otras medidas y elementos disponibles (consultar precio). *Precio de lanzamiento válido hasta el 31/12/2019 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Cojines de decoración opcionales. Mesas de centro Vestale, diseño Cédric Ragot. Sillones Spoutnik, diseño Sacha Lakic. Lámpara de pie inclinada Alonzo, diseño Carlo Zerbaro. Fabricación europea.
Préface. Sofá modular, L. 465 x A. 59 x P. 233 cm. Revestido de tela Discours. Ribete contrastado. Totalmente desenfundable. Patas de haya maciza barnizada tintada wengué. Existe en otras medidas, elementos y puf. Mesas de centro y de rincón Cascade, diseño Fabrice Berrux. Fabricación europea.
Victoria - diseño Vanessa Mitrani Jarrón de cristal soplado, bronce y amonita. L. 18 x A. 40 cm. Fabricación europea.
Préface - diseño Estudio Roche Bobois Sofá modular, totalmente desenfundable Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 16
Indice. Composición modular en ángulo, L. 402/422 x A. 85 x P. 110/161 cm. Revestida de tela Menton y piel Riviera, vaca plena flor anilina. Puf revestido de tela Antibes o de piel Riviera. Patas de metal cromado negro. Otras medidas y elementos disponibles. Mesa de centro, de rincón y auxiliar Indice, diseño Maurizio Manzoni. Mesas auxiliares Radian, diseño Cédric Ragot. Fabricación europea.
Indice - diseĂąo Maurizio Manzoni ComposiciĂłn en ĂĄngulo, piel plena flor y tela
Coin - diseño Dmitry Kozinenko Mesa de centro con sobre en chapa de acero lacado con parte superior de cristal. Alrededor, anillo diagonal de chapa, lacado mate en el interior y recubierto con tela (o piel o tela con aspecto piel) en el exterior. Patas en acero lacado mate. Mesa de centro A. 31 x Ø 95 cm. Existe en otras medidas. Fabricación europea.
Caractère - diseño Sacha Lakic Gran sofá 3 plazas, respaldos de doble profundidad Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 16
3.090 €* en vez de 3.650 €
Contre-Jour - diseño Estudio Roche Bobois Cama para colchón de 160 x 200 cm Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 16
Contre-Jour. Cama, L. 177 x A. 107 x P. 215 cm para colchón de 160 x 200 cm. Cabecero con 2 retornos laterales revestidos de tela Ondéa acolchada en el interior. Exterior y marco de la cama de tela lisa Ondéa. Patas de aluminio acabado níquel negro. Existe en todas las medidas de colchón (consultar precio). *Precio de lanzamiento válido hasta el 31/12/2019 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Cojines de decoración y ropa de cama opcionales. Mesitas de noche Rondo, diseño Estudio Roche Bobois. Pufs Charlie, diseño Joëlle Rigal. Alfombra Nénuphar, diseño Delphine Chopard. Fabricación europea.
Caractère. Gran sofá 3 plazas, L. 240 x A. 57/97 x P. 100 cm. Revestido de tela Flash. Respaldos elevables con mecanismo cromado negro. Patas de metal acabado cromo negro. Otras medidas y elementos disponibles. *Precio válido hasta el 31/12/2019 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Cojines de decoración opcionales. Sillón Spoutnik, diseño Sacha Lakic. Mesa de centro, auxiliar y de rincón Coin, diseño Dmitry Kozinenko. Consola Noise, diseño Cristián Mohaded. Alfombra Kuma, diseño Simona Scollica. Fabricación europea.
2.290 €* en vez de 2.790 €
Cigale - diseño Andrea Casati Mesa de comedor con extensiones, sobre de cristal y cerámica
2.690 €* en vez de 3.290 €
Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 16
Nimbe - diseño Chape & Mache Lámpara de sobremesa con regulador. Estructura en aluminio lacado negro y champagne. Difusor en cristal de Murano. L. 30 x A. 15 x P. 18 cm. También disponible en L. 60 x A. 30 x P. 38 cm. Fabricación europea.
Cigale. Mesa de comedor, L. 200 x A. 75 x P. 100 cm, con 2 extensiones integradas de 40 cm. Sobre de composite cristal/cerámica (numerosos acabados) sobre un travesaño de aluminio lacado. Patas con placas de acero lacado (numerosos colores). Existe en versión fija (consultar precio). *Precio de lanzamiento válido hasta el 31/12/2019 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Aparador Scala, diseño Bina Baitel. Sillas Longitude, diseño Estudio Roche Bobois. Lámparas de pie Francis, diseño Fabrice Berrux. Fabricación europea.
Itinéraire. Sofá modular, L. 410/312 x A. 90 x P. 312/274 cm. Tela Lift. Ribete contrastado. Respaldos de doble profundidad con mecanismo de balancín (existe en versión fija), apoyabrazos móviles. Cojines de asiento y apoyabrazos capitonés. Disponible en otras medidas. Mesa de centro Itinéraire, diseño Philippe Bouix. Lámpara de pie Reine, diseño Chape & Mache. Fabricación europea.
Evol - diseño Cédric Ragot Mesa con estructura en aros de acero acabado cromo negro, cromo, acero inoxidable, lacado, pátina bronce o plata, oro mate. Sobre transparente de cristal, gris ahumado o bronce ahumado (10 mm de grosor). Ø 110 x A. 35 cm. Fabricación europea.
Itinéraire - diseño Philippe Bouix Sofá modular, respaldos de doble profundidad Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 16
Maison Lacroix – Histoires Naturelles diseño Christian Lacroix Maison para Roche Bobois Colección de asientos, muebles y accesorios
Eden Rock - diseĂąo Sacha Lakic Mesa de comedor, sobre de mĂĄrmol de Carrara Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 16
Maison Lacroix - diseĂąo Christian Lacroix Maison para Roche Bobois Biombo acabado doble cara. 6 paneles con bisagras, revestidos en ancho y alto con latĂłn pulido. ImpresiĂłn digital de los motivos â&#x20AC;&#x153;Arlesâ&#x20AC;? de un lado y â&#x20AC;&#x153;Bagatelleâ&#x20AC;? del otro. , Ţ X ! X 0 Ţ ŢCM %XISTE EN OTRA MEDIDA FabricaciĂłn europea.
Eden Rock. Mesa de comedor, L. 242 x A. 76 x P. 101 cm. Estructura de cerezo silvestre macizo tintado. Sobre de mĂĄrmol de Carrara acabado barniz hidrĂłfugo. Tiras y embellecedores de las patas en latĂłn cepillado. Otras medidas y versiĂłn con extensiĂłn disponible. Aparador L. 220 x A. 77 x P. 58 cm. Silla L. 55 x A. 86 x P. 58 cm. Bridge L. 61 x A. 86 x P. 58 cm, diseĂąo Sacha Lakic. LĂĄmpara de techo MĂŠdusa, diseĂąo Carlo Zerbaro. FabricaciĂłn europea. ColecciĂłn Maison Lacroix â&#x20AC;&#x201C; Histoires Naturelles. Gran sofĂĄ 3 plazas, L. 228 x A. 83 x P. 112 cm. Terciopelo Cabaret. Ribete contrastado. Cojines de asiento desenfundables. Otros elementos y medidas disponibles. Aparador alto 2 puertas L. 85 x A. 175 x P. 45 cm. Mesa de centro Ă&#x2DC; 100 x A. 47 cm. Mesa de juegos Ă&#x2DC; 100 x A. 76 cm. Sillas L. 45 x A. 101 x P. 50 cm. Mesa de rincĂłn L. 42 x A. 50 x P. 42 cm. Puf L. 65 x A. 45 x P. 102 cm. Gran biombo L. 274 x A. 190 x P. 3 cm. Alfombra Sol y Sombra, lĂĄmpara de pie, lĂĄmpara de sobremesa, diseĂąo Christian Lacroix Maison para Roche Bobois. FabricaciĂłn europea.
Temps Calme - diseño Estudio Roche Bobois Sofá modular L. 413 x A. 87 x P. 104 cm. Interior revestido de tela Ondéa acolchada y exterior de tela lisa. Patas de haya maciza barnizada tintada wengué. Posibilidad de múltiples composiciones. Mesa de centro y auxiliar Leaf, diseño Antoine Fritsch & Vivien Durisotti. Alfombra Farouche, diseño Alessandra Benigno. Fabricación europea.
ROCHE BOBOIS ESPAÃ&#x2018;A. 932 404 056 â&#x20AC;¢ ALICANTE. Av. Oscar Esplá, 10. Tel. 965 982 108 â&#x20AC;¢ BARCELONA. Muntaner, 266-268. Tel. 932 404 055 â&#x20AC;¢ BILBAO. Iparraguirre, 26. Tel. 944 239 039 â&#x20AC;¢ GIRONA. Emili Grahit, 51. Tel. 972 206 023 â&#x20AC;¢ LA CORUÃ&#x2018;A. Posse, 26. Tel. 981 287 488 â&#x20AC;¢ LAS PALMAS DE GRAN CANARIA. Pilarillo Seco, 8. Tel. 928 432 577 â&#x20AC;¢ LOGROÃ&#x2018;O. Belchite, 10-12. Tel. 941 245 100 â&#x20AC;¢ MADRID. Padilla, 17. Tel. 917 811 793 â&#x20AC;¢ MADRID 2. C. C. Megapark. Pl. Comercio, 7. San Sebastián de los Reyes. Tel. 916 586 786 â&#x20AC;¢ MARBELLA. C.C Torre Real, C/ Deborah Kerr, s/n. AutovÃa del Mediterráneo A-7, Km. 185. Tel. 952 777 858 â&#x20AC;¢ PALMA DE MALLORCA. Conflent, 1. Tel. 971 726 313 â&#x20AC;¢ PAMPLONA. Av. Sancho el Fuerte, 71 y trasera. Tel. 948 267 022 â&#x20AC;¢ SANTA CRUZ DE TENERIFE. Rambla de Santa Cruz, 147. Tel. 822 170 788 â&#x20AC;¢ SEVILLA. Av. de AndalucÃa, 4. Tel. 954 980 086 â&#x20AC;¢ TENERIFE SUR. Atalaya, 7 (Los Olivos) Adeje. Tel. 922 710 316 â&#x20AC;¢ VALENCIA. Pl. Alfonso el Magnánimo, 5. Tel. 963 536 057 â&#x20AC;¢ VALLADOLID. Doctrinos, 18. Tel. 983 353 571 â&#x20AC;¢ VIGO. Gran VÃa, 96 A. Tel. 986 473 911 â&#x20AC;¢ ZARAGOZA. Isaac Peral, 5. Tel. 976 212 855.
Asesoramiento en decoración y proyectos 3D en tienda.
> EL SERVICIO DE ENTREGA CRONO Sobre ciertos modelos, aprovéchese de una entrega en 6 semanas aproximadamente a partir de la fecha del pedido. Servicio válido sobre ciertos modelos, ciertas composiciones y medidas, hasta el 22/11/2019. Listado e información bajo pedido en tienda &OTOS -ICHEL 'IBERT NO CONTRACTUALES !GRADECIMIENTOS Ţ%SCULTURAŢWWW ANTOINEPIERINI COM WWW MPCEM COM WWW JEANCHRISTOPHEBELAUD COM Ţ4!3#(%. 0ROYECTO /4))-! SHOWROOM HOUSE Ţ!RCHITECTEN DE VYLDER VINCK TAILLIEU !RQUITECTO WWW ARDDEVRIES NL %SCULTURAS -OMCILO -ILOVANOVIC ŢJARRķN DE BARRO Y CUADROŢ 'ALERĥA ,E SENTIMENT DES CHOSES ŢStone Sculpture museum of the Fondation Kubach-Wilmsen.Ţ(OTEL #ASA "ONAY "ARCELONA 0APEL PINTADO SANDBERGWALLPAPER COM Ţ%DICIONES :ULMA
I N T E R I O R E S
E S P E C I A L
DISEÃ&#x2018;O
ELEGANT CONTEMPORARY LIVING
Carrillo Estudios y Showrooms Madrid: Gaztambide, 74-76. Tel: +34 91 441 50 71 / +34 91 442 90 62 Columela, 1. Tel: +34 91 575 27 26
www.carrillo.es
P R E S E N T A C I Ó N
EL VALOR DEL DISEÑO
D
iseño es una palabra graciosa. Algunas personas piensan que significa cómo se ve algo; pero claro, si profundizas, en realidad es cómo funciona algo”, así de sencillo, pero contundente, lo definía Steve Jobs, empresario y fundador de Apple. Y no podemos estar más de acuerdo con él. Teniendo en cuenta que todo lo que nos rodea es susceptible de ser interpretado, valorado o nominado como diseño, está claro que, si no cumple una función (formal, racional o emocional), poco tiene que ver con él. A lo bello siempre hay que sumarle lo útil y ahora mismo lo sostenible y ecológico, todo lo que haga referencia al cuidado del medio ambiente, a la durabilidad del planeta... Esta es la verdadera tendencia. En esta línea se encuentran los tres profesionales de nuestro país con los que hemos charlado y de los que te proponemos sus perfiles. Ellos aseguran un camino de regreso a lo tradicional, a trabajar como antes y a recuperar los valores del pasado para crear un futuro prometedor, algo que redunda en un diseño pensado para las personas antes que para el mercado y que da prioridad a lo local frente a lo global y a la producción atersanal y la proximidad frente a la industria como la conocemos. Por otra parte, charlamos con la diseñadora eslovaca Nika Zupanc sobre la poética de sus piezas y sus característicos lazos y encajes a los que carga de irreverente ironía. Porque sí, el diseño también está para removernos, provocar, revolucionar y contrarrestar. Y para acercarte el diseño y ver cómo funciona en un espacio real, os proponemos una visita a la vivienda que ha rehabilitado y decorado el equipo de Carlos López, de L.A. Studio. Sin olvidarnos de las piezas que han hecho historia, que surgieron durante el siglo ȘȘ de la mano de arquitectos y diseñadores de prestigio internacional: hablamos de productos de primera necesidad, versátiles, de ‘look’ atemporal y de absoluta vigencia a día de hoy. Sin duda, este es un especial en el que se vislumbran las tendencias y el perfil de los que van a triunfar.
Pilar Civis
directora revista Interiores pcivis@prismapublicaciones.com
INTERIORES 85
S H O P P I N G
O b j e t o s
DE DESEO
LAS PIEZAS DE DISEÑO DISFRUTADAS EN LA LONDON DESIGN FAIR, ASÍ COMO LAS CREADAS POR ARTESANOS LOCALES, COBRAN PROTAGONISMO EN LA DECORACIÓN QUE VIENE. LA SOSTENIBILIDAD Y LA APUESTA TECNOLÓGICA SON LAS NUEVAS TENDENCIAS DE ANIVERSARIO. Este 2019 se celebra el 70 aniversario de la firma Carpyen, la manufactura de luminarias made in Barcelona. Y lo hace lanzando algunas novedades, entre ellas las lámparas Greta de la imagen, una propuesta de sobremesa diseño de Gabriel Teixidó (desde 20 cm de diámetro; CPV).
EDICIÓN LIMITADA. Dehesa es el nuevo trabajo de Yukiko Kitahara, una edición de 20 piezas, numeradas y firmadas por su autora. La obra está compuesta por un taburete de 24 x 24 x 30 cm sobre un cuadrado de 48 x 48 cm formado por 650 bellotas; todo en porcelana sin esmaltar (3.800€).
JUEGO DE TRANSPARENCIAS. Mostrar u ocultar, la dicotomía eterna que Flexform ha sabido resolver con estilo y clase en su mueble bajo Jeremy, un diseño ligero en vidrio, madera y en varios acabados, obra de Carlo Colombo (280 x 56 x 52 cm; desde 10.693€).
86 INTERIORES
EL ARTE Y LA ARTESANÍA SON CLAVE EN LAS CREACIONES DE ESTA TEMPORADA. ASÍ COMO LOS MATERIALES NOBLES Y LAS FORMAS ORGÁNICAS
DE AUTOR. Gastón y Daniela presenta la nueva colección que el interiorista Lorenzo Castillo ha diseñado para ellos: la Vol. VI. Tela del fondo Marta (129€/m); almohada Benjamin (99€/m); butaca Susana (99€/m) y textil de la mesa Lucas (111€/m).
ICONOS DE EXHIBICIÓN. Las piezas emblemáticas de Driade se dieron cita en la exhibición I-MADE durante la feria London Design y en la galería Saatchi de Milán. El director artístico Giulio Cappellini se rindió así a la historia del diseño italiano con “Take a Seat”. En la imagen: Lou Read, obra del aclamado diseñador Philippe Starck (en piel; 70 x 120 x 76 cm; desde 4.399€).
EL DISEÑO MÁS ESPECTACULAR, EL QUE NO OLVIDA LA FUNCIONALIDAD PERO SE RINDE A LA BELLEZA, SE CONVIERTE EN LA ESENCIA DE LA LONDON DESIGN FAIR ARTE EN LA MESA. Bioma, de Verter Turroni para Imperfetto Lab, es una creación artística que focaliza la atención en cualquier espacio. Es de fibra de vidrio con pintura metálica (275 x 140 x 90 cm; CPV).
TODO A LA VISTA. Serge & Robert Cornelissen diseñan la serie Diver para Prandina, una colección de cristal soplado con difusor y estructura de metal. Con Led. Desde 592€.
INTERIORES 87
S H O P P I N G
LA LUZ DE LAS SILLAS. Eugeni Quitllet es el autor de este magnífico asiento, una pieza eterna que firma para Vondom y que pertenece a la colección Ibiza, confeccionada con plásticos reciclados (CPV).
MODULAR Night Fever es la felicidad del momento convertida en un estupendo sofá por Giuseppe Vucano para Arketipo; un icono pop en diferentes colores y acabados (CPV).
LA SOSTENIBILIDAD Y LAS PIEZAS HECHAS CON MIMO TOMAN FUERZA JUNTO A LAS REMINISCENCIAS POP
LONDON DESIGN. Vallery es un mueble bajo de Daniel Schofield para la firma Very Good & Proper, presentado en Londres. Se fabrica en madera, acero y linóleo (160 x 40 x 660 cm; unos 3.388€).
88 INTERIORES
LA HORA EN PUNTO. Adagio es un reloj de pie de la colección Takto Timepieces, obra de Gianfranco Barban & Alessandro Rigotto, realizado con una estructura de cristal y base de mármol Marquina (76 x 225 x 33 cm; CPV). De Teckell.
)DEULFV ZDOOSDSHUV
crclass.com
EH VRSKLVWLFDWHG
E N T R E V I S T A
Nika Zupanc
MIRADA PROVOCADORA
LA POÉTICA DE LAS PIEZAS FIRMADAS POR LA DISEÑADORA ESLOVACA ES TAN RECONOCIBLE COMO REIVINDICATIVA, Y, AUNQUE DESCONFÍE DE LA ETIQUETA ‘FEMINISTA’, SUS LAZOS, ENCAJES Y FLORES ESTÁN CARGADOS DE IRREVERENTE IRONÍA: ARTILLERÍA PESADA CONTRA LOS ESTEREOTIPOS ANDRÉS RUBÍN DE CELIS
N
Tomen asiento Cama de día Stay, editada por Sé London, y su prototipo de silla de trabajo Homework, nunca producida.
90 INTERIORES
ika Zupanc (Ljubljana, 1974) proyecta en su cabeza; rara vez dibuja (solo bocetos) y no se sienta al ordenador hasta que las ideas ya tienen una forma bien definida. Dice buscar “una elegancia atemporal y la intimidad con el usuario” e insiste en que no diseña para complacer, sino para emocionar y mover a la reflexión. Pocos colegas tienen un sello visual tan potente y reconocible como el suyo; y, no, no vamos a utilizar el adjetivo ‘sexy’ para definir su trabajo. ¿Qué significa la palabra ‘diseño’ para usted? Creo en narrar historias, un elemento fundamental del diseño contemporáneo. En mi opinión, la idea de que “la forma sigue a la función” es cierta, solo que su significado ha variado un poco en el nuevo milenio: el valor emotivo, o mejor aún, la ergonomía emotiva, es imprescindible en cualquier producto. Y, por otro lado, hay otro enfoque clásico que suscribo: el diseño trata de encontrar soluciones a todo tipo de problemas: técnicos, sociales, materiales, etc. Por eso puede –y debe– erigirse en una poderosa herramienta para hacer una pregunta en voz alta y lograr que la gente se la plantee y reflexione. Dar con la fórmula exacta –cierta dosis de función, de belleza, de armonía, etc.– no debe de ser nada fácil… No lo es, no. Ahora, yo diría que se acerca a: no demasiada función, mucha elegancia y lo justo de provocación, o lo que es lo mismo, de hacer pensar. Así que la racionalidad le guía para crear. No exactamente: mis ideas provienen de la parte irracional del cerebro. Pero me encanta trabajar con iconos de todo tipo –pueden ser personajes concretos, un color, determinado cliché, lo que sea– y subvertirlos con elegancia en busca de una reinterpretación actualizada. Entreno mi cerebro para que funcione como una especie de filtro visual, es decir, para que recoja referencias de cada rincón del imaginario colectivo, que serán modificadas para dotarlas de un sentido nuevo. Un eclecticismo
medido con absoluta precisión y la búsqueda de elementos visuales arquetípicos para replantear son las bases sobre las que construyo mi trabajo. Mediante estas intervenciones totalmente intencionadas, con ironía, trato temas que no son habituales en el mundo del diseño. Y la poesía que emana de su trabajo, ¿está buscada o nace espontánea? No tengo una ambición poética definida, solo trato de leer entre líneas. Pero es fantástico oír que encuentras mi trabajo poético… ¿Uno de los prismas a través de los que escrutas la realidad es cierta feminidad? El de la feminidad es un terreno resbaladizo… yo raramente utilizo esa palabra y, en cambio, los periodistas la usan a menudo conmigo y mi trabajo. Antes trataba de no entrar en este asunto, pero hará unos cinco años el tema se impuso, y decidí afrontarlo directamente. Aunque, en realidad, yo solo busco ofrecer perspectivas novedosas, impulsos para que cada uno saque sus propias conclusiones… Pero, ¿no negarás que tus piezas juegan a menudo con arquetipos femeninos tradicionales para ponerlos en cuestión? En absoluto; eso es exactamente lo que hago. El diseño los ha considerado siempre cursis, naíf y, desde luego, no lo suficientemente serios como para tenerlos en cuenta, quizá porque rara vez han sido articulados de forma inteligente y adecuada. Yo trabajo con ellos desde una perspectiva completamente diferente, evitando tanto la noñería como la frivolidad y tratando de transformar su valor simbólico a fin de hacer reflexionar sobre ellos y la sociedad que los ha creado. Te pondré un ejemplo: cuando hace una década presenté con Moooi mi lámpara Lolita –en rosa–, buscábamos romper un estereotipo, y mucha gente, entonces, me dijo que arriesgaba mi carrera; desde que Pantone eligió el rosa cuarzo color del año [en 2016], el Salone del Mobile de Milán se llenó de rosas. Es fantástico, y
Dos iconos Su lámpara de techo Cherry (Qeeboo) y el tocador Olympia (Sé London).
yo he contribuido a ello. ¿Tiende el diseño a la igualdad entre hombres y mujeres? El diseño no tiene género, pero si te refieres a la industria –a las editoras, los talleres y demás–, todavía es un club de chicos ya maduritos. Sin embargo, desde hace unos pocos años están surgiendo compañías más jóvenes y contemporáneas sin prejuicios hacia las mujeres que poco a poco están cambiando el
“EL DISEÑO NO TIENE GÉNERO. Y AUNQUE SU INDUSTRIA ES TODAVÍA UN CLUB DE CHICOS, EL ESCENARIO ESTÁ CAMBIANDO”
escenario global. ¿Admiras a algún colega? ¡Claro! A Marcel Wanders, no en el sentido de cómo trabaja ni por su catálogo, sino por cómo enfoca las cosas siempre desde un punto de vista insólito. Y también a Tom Dixon, que ha sido capaz de crear un universo a su alrededor. ¡Dos hombres! ¿Tienes alguna asignatura pendiente? Bueno, últimamente hemos hecho en el estudio algunos interiores –locales públicos sobre todo, restaurantes–, y me encanta. En el futuro me gustaría desarrollar esa línea de trabajo. Pero si quieres que te confiese mi verdadero sueño, me encantaría proyectar un coche. En todos estos años he trabajado mucho en el terreno del diseño industrial; este mismo año he firmado unas gafas de sol, colaborado con una compañía especializada en material deportivo y hasta concebido los interiores de un barco, pero todavía no he hecho un coche, un símbolo muy fuerte que me encantaría releer. ¿Te lo imaginas? ]] Sacar los colores Silla Golden, y lámpara Lolita, un statement en rosa, ambas para Moooi. Y la colección 88 Secrets, que despliega una amplia paleta de tonos pastel.
INTERIORES 91
P E R F I L E S
SPANISH DESIGN,
SLOW DESIGN VOLVEMOS A LO TRADICIONAL, A TRABAJAR COMO ANTES Y A RECUPERAR LOS VALORES DEL PASADO PARA CREAR FUTUROS MÁS PROMETEDORES. EL RESULTADO, DISEÑOS PENSADOS PARA LAS PERSONAS ANTES QUE PARA EL MERCADO Y QUE DAN PRIORIDAD A LO LOCAL FRENTE A LO GLOBAL, Y A LA PRODUCCIÓN ARTESANAL Y LA PROXIMIDAD FRENTE A LA INDUSTRIA
DAVID LÓPEZ-QUINCOCES
La excelencia en el diseño
QUINCOCES-DRAGÒ & PARTNERS ES UN ESTUDIO DE ARQUITECTURA Y DISEÑO CON SEDE EN MILÁN, ESPECIALIZADO EN TIENDAS DE LUJO, PROYECTOS RESIDENCIALES Y HOTELES. SU ESTILO ES ESENCIAL, SE RELACIONA CON EL ENTORNO, RESPETA Y MEJORA LA AUTENTICIDAD DE LOS ESPACIOS Y DA PRIORIDAD A LOS MATERIALES NATURALES Y ATEMPORALES. David López Quincoces nació en Madrid en 1980 y se graduó en Arte en la Universidad Complutense en 2004. Tras estudiar un Master en Diseño de Interiores en el Politécnico de Milán, se quedó a vivir en la capital lombarda donde comenzó a colaborar con Piero Lissoni. En 2007, fundó su propio estudio, Quincoces-Dragò & Partners, con sedes en Madrid y Milán, al que pronto se asociaría Fanny Bauer Grung. Juntos fundaron Six Gallery, un espacio de compra para coleccionistas de diseño y principiantes que reúne una selección ecléctica de muebles raros y piezas accesibles. El dúo, que ha sido nombrado uno de los 100 mejores diseñadores de interiores del mundo, colabora, además, con marcas como Trussardi, Arcis Motor & Cycle, TJ, Brera, Living Divani, ADD, Salvatori o Doctor Smood.
David López-Quincoces y su socia Fanny Bauer Grung, proyecto de interiorismo para una vivienda particular en Milán, lámpara de pie y mueble-bar QD 07 diseñados para Six Gallery.
92 INTERIORES
1. ¿Por qué decidiste ser diseñador? Ambos estudiamos historia del arte antes que arquitectura y diseño. Esto es lo que nos llevó a comprender que queríamos añadir una capa diferente de creatividad a lo que habíamos aprendido, así que comenzamos a estudiar arquitectura y diseño. 2. ¿Ha habido algún punto de inflexión en tu carrera? Sí, abrir Six Gallery en Milán ayudó definitivamente a que nuestra práctica creciera y se expandiera a un nivel superior tanto en términos de experimentación como de exhibir nuestro trabajo y llegar a un público más amplio. 3. ¿Qué significa el diseño para ti? Diseño significa todo en el proceso de creación de un objeto, desde la concepción hasta la fabricación. Por ejemplo, dibujar a mano en la primera fase de creación supone una gran diferencia, ya que permite exponer los pensamientos y explorar bien los detalles de un proyecto. A partir de ese momento, el resto del proceso sigue un camino específico que conduce al resultado final. 4. ¿Existe un diseño Quincoces-Dragò? ¡Ojalá! El estilo de los diseños de Quincoces-Dragò pretende ser esencial, no minimalista y esta es la característica principal que se muestra a través de nuestros trabajos. En nuestros diseños, tanto para productos como para interiores, la forma sigue a la función. 5. ¿Qué es lo principal que buscas a la hora de enfrentarte a un proyecto? Entusiasmo, inspiración y desafío. 6. ¿Cuál es el proyecto que más satisfacciones te ha reportado hasta el momento? Todos los proyectos en los que trabajamos han sido muy satisfactorios. El trabajo diario en Six Gallery y la práctica relacionada con la colección que mostramos allí es particularmente divertido, ya que realmente podemos experimentar y dar creatividad a nuestros diseños. 7. Por último, ¿podrías darnos un consejo para un joven diseñador? Trabaja tan duro como puedas y encuentra tu propio lenguaje expresivo, que te atraiga solo a ti y no a las tendencias, y explora tanto como sea posible.
N AT U Z Z I . E S
E N T R E V I S T A S
ÁBBATTE ÁBBATTE CREA OBJETOS ARTÍSTICOS PARA LA VIDA DIARIA HECHOS EN TELARES MANUALES Y TEJIDOS CON FIBRAS NATURALES SELECCIONADAS ENTRE LAS MEJORES DEL MUNDO. SU CREADORA ES ELENA GODED RAMBAUD, DOCTORA EN BIOLOGÍA, QUIEN DURANTE 25 AÑOS HA INVESTIGADO LA RELACIÓN ENTRE EL TEXTIL, LOS TINTES NATURALES, LA HISTORIA DEL TRAJE Y LA BOTÁNICA. PARA LLEVAR A CABO SU PROYECTO HA RECUPERADO TELARES Y TÉCNICAS DE LA ZONA DONDE SE ENCUENTRAN LOS TALLERES, EN SEGOVIA, EN EL MAGNÍFICO ENTORNO DEL MONASTERIO DE SANTA MARÍA DE LA SIERRA. La clave de vuestro éxito radica en la relación que habéis establecido entre tradición textil, botánica y diseño. ¿Podrías explicarnos qué papel desempeña este último en esa tríada? Es clave en nuestras piezas, ya que son objetos textiles con diseño contemporáneo. Hasta ahora, muchos de los textiles hechos a mano presentan una estética étnica. En nuestro caso, los procesos sí son ancestrales, pero utilizamos un diseño esquemático, basado en los efectos estructurales de los materiales. Por otro lado, la búsqueda de nuevos colores y tonos es constante. Los obtenemos de materia tinctoria vegetal y en algunos casos, de origen animal. Los obtenidos mediante técnicas antiquísimas desarrolladas por el hombre a lo largo de la historia presentan gran variedad de matices difíciles de reproducir, lo que hace que, además, cada pieza sea exclusiva.
Elena Goded Rambaud, alma mater de Ábbatte. Mantel de lino, almohadones de alpaca y colcha de baby alpaca, piezas exclusivas elaboradas de manera artesanal con fibras naturales de primera calidad.
CONTAIN MAURICIO OBARRIO Y JUAN PERALTA SON LOS RESPONSABLES DE CONTAIN. ANTES DE CREAR LA MARCA, MAURICIO TENÍA SU PROPIO ESTUDIO DE DISEÑO E ILUMINACIÓN EN BUENOS AIRES Y JUAN TRABAJABA COMO CREATIVO PUBLICITARIO. SIEMPRE SOÑARON CON HACER ALGO JUNTOS Y ES ASÍ COMO UNA VEZ MUDADOS Y ESTABLECIDOS EN MALLORCA CREARON CONTAIN, UNA MARCA DE ILUMINACIÓN Y MOBILIARIO QUE REPRESENTA SU ESTILO DE VIDA, VINCULADO AL CONCEPTO DE 'SLOW DESIGN'. ¿Hacia dónde consideráis que va el diseño desde un punto de vista formal y como disciplina? Creemos que el diseño se dirige (y debe hacerlo) hacia un camino consciente y activista. El diseño y la industria que genera forman parte del gran problema de una economía basada en la producción constante de nuevos objetos, por lo que como diseñadores jóvenes tenemos como premisa crear piezas que duren, de calidad, que se transmitan de generación en generación y que sean atemporales a nivel estético. Comprar menos, comprar local, elegir bien. Creemos que el diseño como disciplina debe centrarse en poder crear objetos que tengan sentido para un gran público. Creamos piezas de diseño estandarizadas, pero con producción artesanal, donde mezclamos diferentes tipos de piedras, terrazo, teja, vidrio soplado, latón o hierro, que son producidos en la isla desde hace más de 200 y 300 años, con tecnología como la impresión 3D, el LED de última generación o la domótica.
Mauricio Obarrio y Juan Peralta, creadores de Contain. Lámpara de mesa Núvol Table With Arm con base de terrazo, latón dorado y cristal, y lámpara de suspensión Nuv.118, de latón y cristal.
94 INTERIORES
"CREEMOS QUE EL DISEÑO COMO DISCIPLINA DEBE CENTRARSE EN PODER CREAR OBJETOS QUE TENGAN SENTIDO PARA UN GRAN PÚBLICO”
E N T R E V I S T A S
PEPA REVERTER PEPA REVERTER VIVE EN BARCELONA, LA CIUDAD DONDE SE GRADUÓ EN GRABADO EN LA ESCOLA LLOTJA Y OBTUVO UNA LICENCIATURA EN ESCULTURA EN BELLAS ARTES. LE GUSTA TRABAJAR CON ARCILLA Y OTROS MATERIALES NATURALES QUE PUEDEN LLEVAR EN SU ESENCIA ALGO DE ALMA. SU TRABAJO EN EL CAMPO DE LA CERÁMICA SE PUEDE VER EN LAS COLECCIONES REALIZADAS PARA BOSA O EN EL PROYECTO SHARJAH TOTEMS COLLECTION, PRESENTADO DURANTE LA LONDON DESIGN FAIR 2019. ¿Qué te ha aportado tu experiencia en diseño en un mundo tan tradicional como es el de la cerámica artesanal? Para mí es muy interesante trabajar con ámbitos separados unos de otros. Los retos siempre aportan, en este caso porque tienes que buscar la manera de acercar técnicas antiguas a lenguajes contemporáneos. En el mundo de la cerámica hace tiempo que hay muchas empresas y diseñadores que trabajan con lenguajes contemporáneos. Creo que esta tendencia irá en aumento porque necesitamos contrarrestar los avances tecnológicos con materiales y procesos más simples y básicos o primitivos. Los aspectos manuales, artísticos y las técnicas artesanas son importantes y necesarios para preservar nuestra memoria colectiva, y para acercarnos a todo aquello que representa valores humanos y culturales; aquello que nos conecta con lo más espiritual del ser humano.
Tótem de cerámica Woman in love, producido en Italia por el ceramista Mario Bertolin de Ceramiche Artistiche 3B. Abajo: Sharjah Totems Collection, proyecto que fusiona la cultura árabe con la europea y con la que Pepa Reverter ha participado en la pasada edición de la London Design Fair.
“LOS ASPECTOS MANUALES, ARTÍSTICOS Y LAS TÉCNICAS ARTESANAS SON NECESARIOS PARA PRESERVAR NUESTRA MEMORIA COLECTIVA” 96 INTERIORES
Colección Sisters de jarrones-escultura realizados en cerámica blanca y pintados a mano en los talleres de Bosa, Italia.
El jarrón Cor es la pieza principal de Tot Cor, un proyecto artístico, colaborativo y solidario diseñado para BD Barcelona y realizado en colaboración con la Fundación Miquel Valls, que trabaja para mejorar la calidad de vida de las personas afectadas de ELA, y a la que van destinados parte de los beneficios de las ventas.
TOPS ON TOP Cindy Crawford on Silestone Eternal Noir
A product designed by Cosentino® Encuentra inspiración en cosentino.com | Síguenos F T ô
E N T R E V I S T A
Miquel Alzueta
O CÓMO
COLECCIONAR DISEÑO EL GALERISTA BARCELONÉS MIQUEL ALZUETA HA HECHO DE SU AMOR POR EL ARTE Y EL DISEÑO SU PROYECTO VITAL. HABLAMOS CON ÉL SOBRE COLECCIONISMO, CREATIVIDAD, MOBILIARIO Y DISEÑO DEL SIGLO XX PÍA MINCHOT
M
Miquel Alzueta en su galería, en la calle Séneca de Barcelona. Página siguiente: mesas de Jean Prouvé, piezas de Hugo Alonso e Iván Franco; espacio del Palau de Casavells: pieza de Guillem Nadal, mesa confeccionada con sobre de pizarra del siglo ȘȒȄȄȄ y pies del siglo ȘȘ, morillos de bronze españoles, circa 1950, y cerámica de Quart del siglo ȘȄȘ; Sala central del Palau Casavells: conjunto de sofás de Pierre Augustin Rose, piezas de Claudia Valsells y Bruno Ollé. ©Judit Bou.
98 INTERIORES
iquel Alzueta i Montalà (Barcelona, 1956) es galerista y escritor. En 2001 vendió Columna, la editorial que había creado en los años ochenta, y arrancó una fructífera carrera como galerista y coleccionista de arte y diseño. Más adelante, amplió su negocio hacia el interiorismo, especializándose en mueble de campo del siglo ȘȒȄȄȄ y en las obras de arquitectos de los años cincuenta. En la actualidad, gestiona dos galerías, el Palau de Casavells en el Empordà y la que lleva su nombre en la barcelonesa calle Séneca. ¿Cómo llegas al mundo del diseño? Comencé a coleccionar hace unos 35 años, a raíz de descubrir a Prouvé en París, cuando no era tan conocido, y de enamorarme de su obra. Llegué al mundo del diseño y de la arquitectura un poco por placer. Me gustaba buscar mobiliario de arquitectos que tuviese realmente algo de incorporación y de novedad. Cada vez que viajaba iba encontrando piezas y de ahí, primero, mi afición; después, mi pasión; y, al final, mi trabajo. ¿Cómo definirías tu colección?, ¿cómo ha evolucionado a lo largo del tiempo? Empecé coleccionando piezas de Jean Prouvé y del grupo que lo rodeaba, sobre todo de Charlotte Perriand, que siempre estuvo a su lado, Matégot, Serge Mouille… Los franceses de los años cincuenta. Y también de Le Corbusier… Un poco el grupo que para mí conformó el gran diseño del siglo ȘȘ. Después, he incorporado piezas de arquitectos japoneses y algunas nórdicas. Pero he de decir que soy poco evolutivo, lo que empecé haciendo es lo que hago todavía. ¿Coleccionas muebles de todas las épocas o te has especializado en alguna?, ¿qué tipo de piezas son las que más te interesan? Colecciono fundamentalmente piezas de los años cincuenta, pero es cierto que ahora, sobre todo en los últimos meses, o quizás años, he virado un poco la mirada hacia la primera década del siglo ȘȘ, el cambio de siglo. Ahora me interesan mucho el movimiento Arts and Crafts
inglés y americano, la escuela de Glasgow y el diseño que, de alguna forma, rompió con el clasicismo y empezó la modernidad. Hay muy pocas piezas, son muy difíciles encontrar, pero realmente es un reto y me divierte intelectualmente aprender sobre este periodo. ¿Qué valoras más en una pieza?, ¿qué es lo que, desde tu punto de vista, define a un mueble bien proyectado? No me gustan las piezas que contienen sorpresas, que son un teléfono y una gamba a la vez. Me gustan las piezas que responden a una función muy clara y conllevan un punto de belleza lo más simple posible, lo más intensa posible. Yo a las piezas de diseño no les pido nada en especial. Desde que las descubro, simplemente cuando las veo, que me llamen la atención, me pregunten y, de alguna forma, me desvelen algo que antes no había visto, en lo que no me había fijado o no sabía que existía. La relación con las piezas de diseño, como con cualquier colección, es una relación de aprendizaje: uno utiliza el coleccionismo para aprender y a través de él vas descubriendo nuevos caminos, que si te vas metiendo por ellos, te conducen a espacios que antes ni imaginabas. Eso es lo que he hecho con el diseño y con el arte y lo que ha sido el motor de mi vida. ¿En qué deberíamos fijarnos a la hora de adquirir un mueble o un utensilio ‘de diseño’? William Morris decía que nunca tengas en casa un objeto que no sea útil o profundamente bello. Por tanto, lo que hemos de buscar es la utilidad y la belleza. Entre los creadores actuales, ¿con cuál te quedas y por qué? Me quedo con Nacho Carbonell. Es un diseñador español que creo fascinante, todo lo que hace me parece magnífico. Y, además de Perriand y Prouvé, que han sido los que más me han interesado, después he ido descubriendo cosas, pero muy colaterales. No pondría un nombre por encima de los demás. No soy un gran apasionado del diseño italiano ni del nórdico, más bien soy un marginal que me centro en lo francés y luego puedo irme a un mueble art folk del diseño del ȘȒȄȄȄ o a una cosa de Arts and Crafts inglesa o a una pieza japonesa que represente para la cultura de aquel país algo
realmente importante estética y filosóficamente. Eso es lo que me interesa del diseño. Las piezas que adquieres para tu domicilio, ¿son siempre las mismas o las vas cambiando?, ¿cuál ha sido tu última adquisición? Las piezas que van a mi casa, se quedan porque están pensadas para ser vividas y para vivir con ellas. Por tanto, hay poco movimiento. Lo que sí es cierto es que, a veces, algún coleccionista me las pide o alguna fundación para una exposición y las tengo que prestar. La última adquisición que destacaría son unas sillas que compré de Serrurier-Bovy, que es un diseñador belga muy interesante de los años diez.
“ME GUSTAN LAS PIEZAS QUE RESPONDEN A UNA FUNCIÓN MUY CLARA Y CONLLEVAN UN PUNTO DE BELLEZA LO MÁS SIMPLE POSIBLE”
Miguel Milá, la Cestita, la TCM…, por ejemplo; una pieza original de los sesenta, asequible y maravillosa. E, internacionalmente, quizás una pieza menor de Matégot, que todavía se puede comprar a un precio razonable, y algunos de los diseños de Perriand del mobiliario de Les Arcs, que ahora resurge y se pueden encontrar con relativa facilidad. Por último, me gustaría que le hablaras a nuestros lectores sobre la importancia de comprar originales. Cuando coleccionamos, estamos buscando y comprando un trozo de historia del diseño, pero, también, de historia del mundo; estamos adquiriendo un fragmento de la vida que tuvo ese objeto, de toda la etapa desde que fue creado hasta hoy y eso tiene un valor intrínseco enorme. ]]
Pero en vez de explorar el lado más famoso de él, vinculado al modernismo europeo, he ido a buscar lo que está vinculado a la modernidad europea, que es muy menor, pero donde hay algunas piezas interesantes. ¿Qué piezas consideras indispensables para quien quiera iniciarse en el coleccionismo de mobiliario del siglo ȘȘ? Para empezar una colección yo diría que hay que tener un período de formación previo a la compra. No hay que comprar simplemente porque me gusta o porque me lo encuentro. Yo aconsejaría siempre tener muy pocas piezas y de la máxima calidad posible. Por tanto, ser muy riguroso en el momento de la compra. ¿Podrías sugerirnos alguna pieza asequible que podamos comprar fácilmente? Yo diría, de diseño español, una lámpara de
INTERIORES 99
Cocinas con
ESTILO
Inconfundibles por sus grandes dosis de diseño, tecnología e incluso arte, los electrodomésticos de Smeg convierten cualquier cocina en un lugar lleno de glamur y personalidad. De las propuestas más retro a las más contemporáneas, la firma lanza nuevos productos con la misma filosofía: crear piezas de vanguardia, estéticas y funcionales La nueva placa Hobd oculta un potente extractor bajo la rejilla para eliminar los olores al momento.
El mítico diseño vintage de Smeg llega también a la grifería con sus dulces formas redondeadas.
S
us diseños sobrios y elegantes, cargados de personalidad y dosis de color, se han ganado la admiración de muchas cocinas alrededor del mundo. Y es que, en sus setenta años de vida, Smeg no ha dejado de sorprender con electrodomésticos que van más allá, funcionales pero estéticos, auténticas ‘esculturas’ culinarias made in Italy. Lanzamientos pioneros como la cocina de gas nacida en los sesenta su100 INTERIORES
puso el pistoletazo de salida a una trayectoria tan trepidante como vanguardista, un camino que dejaría joyas como el lavavajillas de 60 cm, las placas de inducción y los hornos de encastre de los años setenta o el frigorífico de colores que ya se ha convertido en todo un icono de la marca. Hoy, después de su fundación en 1948, Smeg sigue apostando por el equipamiento de cocina como piezas dignas de exhibir, con propuestas tan originales como los nuevos grifos de
SMEG APUESTA POR EL EQUIPAMIENTO DE COCINA COMO PIEZAS PARA EXHIBIR
I N T E R I O R E S PA R A S M E G estética años 50, disponibles en blanco, cromo, verde y azul pastel, rojo, negro y crema. Siete variantes para personalizar al máximo el ambiente, darle alegría y combinar con el resto de electrodomésticos. Potente, silenciosa y muy elegante, HOBD682D es otra de las incorporaciones más recientes al catálogo de Smeg. Una placa de inducción que no solo destaca por su superficie de vidrio cerámico completamente al ras, sino por el extractor integrado que elimina los olores al instante. Protegido por una rejilla de hierro fundido, este sistema de extracción pasa desapercibido sin interrumpir la continuidad de la superficie, lo que permite mover las sartenes sin impedimentos y con la seguridad del sistema AquaProof Engine & Two Liquid Collectors, que la protege de cualquier derrame accidental de líquidos. Además, disfruta de un consumo eficiente de energía A ++ y por su estética se adapta perfectamente a cualquier cocina. Así, los electrodomésticos de la línea Dolce Stil Novo, por ejemplo, casan con ella a la perfección, aportando Tecnología puntera y estilo minimalista caracterizan la gama de productos Dolce Stil Novo, fabricados con materiales de calidad y rematados con detalles en cobre y acero inoxidable en contraste con el cristal negro.
una nota distintiva de color mediante su acabado en cobre. El horno termoventilado SFP6604WSPNR (con conectividad wifi, temperatura máxima de 280ºC y guía telescópica de extracción) y la cafetera CMS4604NR (con función de agua caliente para infusiones, encendido automático programado y bloqueo par niños) son dos de las últimas novedades de esta gama, de una estética exclusiva y moderna, igual que la presentada por el fregadero VSTR71CUX del mismo diseño en cobre. Un modelo en acero inoxidable, auténtico protagonista de la cocina.• Ô www.smeg.es
INTERIORES 101
SALÓN COMEDOR Alfombra Bonavita, de Suzanne Sharp para The Rug Company. Butaca Ox, de Hans Wegner (1960) para Erik Jorgensen. Coffee table adquirida en una casa de subastas en Londres. Lámpara de pie de Stilnovo (años sesenta). Pareja de cojines de lana con estampado geométrico, de The Rug Company. Lámpara italiana diseñada por Angelo Lelli (Italia; años sesenta). Escultura circular cóncava en cristal de Murano azul. Mesa de comedor Reale diseñada por Carlo Mollino y editada por Zanotta (Italia; años cincuenta). Conjunto de cuatro sillas diseñadas por Florence Knoll (años cincuenta) para Knoll y tapizadas en tela Karakorum, de Dedar. Pareja de sillas diseñadas por Warren Platner y editadas por Knoll (años sesenta), tapizadas en tela Karakorum, de Dedar.
AIRES PARISINOS ESTE PISO DE LOS AÑOS NOVENTA SE TRANSFORMA INCORPORANDO LA TERRAZA AL INTERIOR Y DISEÑANDO UN NUEVO ACCESO A LA COCINA EN UN HOGAR SOFISTICADO, CON PIEZAS DE DISEÑO CONTEMPORÁNEO QUE LE APORTAN CARÁCTER INTERNACIONAL. UN PROYECTO DE L.A. STUDIO Fotos Belén Imaz Texto Elena da Costa
VISTA DESDE EL COMEDOR A la derecha, silla de Florence Knoll (años cincuenta) para Knoll, tapizada con la tela Karakorum, de Dedar. Al fondo, silla 292 Hill House 1, de Mackintosh realizada en madera de fresno, con asiento de algodón Short-Cuts, de Dedar. A la izquierda, obra de Santiago Picatoste, un óleo sobre lienzo. Aplique escultórico realizado de forma artesanal en cristal de Murano (Italia, años sesenta). Al fondo, obra de Takashi Murakami de la serie Jellyfish Eyes adquiridas en la Galería Perrotin de París.
EN DETALLE Obra de Santiago Picatoste. Silla diseñada por Warren Platner y editada por Knoll en los años sesenta, tapizada con la tela Karakorum, de Dedar. Aplique escultórico realizado de forma artesanal en cristal de Murano (Italia; años sesenta).
C A S A S
E
DETALLE DEL COMEDOR Cristalería de Vista Alegre. Cortinas confeccionadas con tela Intarsiato editada por Dedar. Escultura circular cóncava realizada en cristal de Murano azul. Conjunto de cuatro sillas diseñadas por Florence Knoll en los años cincuenta y editadas por Knoll, tapizadas en tela Karakorum de Dedar. Lámpara italiana diseñada por Angelo Lelli realizada en latón y opalina blanca (Italia; años sesenta).
106 INTERIORES
namorado de Madrid y en búsqueda de un hogar a su medida. Este era el perfil del propietario de esta magnífica vivienda, un piso próximo a La Castellana, en el centro de Madrid, una finca original de los años noventa. “Si bien es verdad que se realizaron tanto la reforma como el proyecto de interiorismo, nos ceñimos en la medida de lo posible a la distribución original correspondiente a una vivienda de esa época: compuesta por tres habitaciones, una de ellas en suite, con vestidor, un salón comedor y la cocina”, comenta Carlos López, propietario de L.A. Studio, responsable del proyecto de arquitectura e interiorismo de la casa. Entre las modificaciones más reseñables en planta, cabe destacar la incorporación de la terraza como espacio útil en el interior de la vivienda (aumentando la superficie y permitiendo diseñar nuevos espacios) y la eliminación de los paramentos de cierre de la cocina, que fueron sustituidos por un chaflán acristalado. “De esta forma se consigue una doble función: ampliar esta estancia y aportarle luz natural al acceso de la casa”, asegura Carlos. Los actuales 150 m 2 de hogar juegan a la sencillez y la contemporaneidad. “Es la segunda residencia de un hombre soltero, por lo que nos decantamos por unos acabados austeros, sencillos y muy elegantes, visiblemente masculinos y de gran calidad, como el suelo de roble ebonizado, las notas de madera de palisandro y los toques de latón que aportan luz al conjunto”, aclaran desde L.A. Studio. A la hora de vestirlo, la sabiduría de Carlos en materia de piezas, materiales, épocas y acabados fue un pilar fundamental. Así pues, la apuesta fue clara –especialmente si tenemos en cuenta que se pretendió desde el primer momento darle un aire más actual a la vivienda, respetando, por supuesto, las necesidades del cliente–: “Buscamos una selección reducida de piezas; pocas, pero únicas y especiales, y de carácter internacional. Todas son elementos que se encuentran a medio camino entre el arte y el diseño”, asegura Carlos López. Algo que revaloriza cada espacio, aporta personalidad y asegura un diseño espacial que se mantendrá en el tiempo sin perder encanto. El propio Carlos es quien nos da las claves del espacio conseguido: “En líneas generales, creamos una atmósfera propia de un apartamento urbano de corte parisino”. Y lo lograron, con elegancia, sensatez y mucho estilo.]
COCINA Diseñada por L.A. Studio en madera lacada y tiradores en pletina de latón. Suelo y frontal en mármol de Carrara. Silla Wiggle Side, diseñada por Frank Gehry editada por Vitra en 1972. Lámpara de techo modelo Poliedri diseñada por Carlo Scarpa editada por Venini (Italia; años cincuenta).
ZONA DE PASO Butaca Arpa, Jørgen Høvelskov (Dinamarca; 1968). Silla Wiggle Side, obra de Frank Gehry editada por Vitra en 1972. Pareja de fotografías de la serie Palimpsesto realizadas por el artista Emilio Pemjean. Lámpara de techo Poliedri diseñada por Carlo Scarpa y editada por Venini (Italia; años cincuenta).
C A S A S
DORMITORIO Obra de Takashi Murakami de la serie Jellyfish Eyes adquirida en Galería Perrotin París. Silla Parabola diseñada por Luis M. Feduchi y adquirida en Doméstico Shop. Mesilla de noche con patas metálicas y estructura de madera revestida en espejo. Jarrón Shiva, de porcelana esmaltada en color rosa y diseño de Ettore Sottsass (Italia; años ochenta). Cabecero diseñado por L.A. Studio en pletina de latón y terciopelos azules diseñados por India Mahdavi y editados por Pierre Frey. Cojín obra de Jonathan Sanders de lana editado por The Rug Company.
INTERIORES 109
C A S A S
BAÑO Pareja de apliques diseñados por L.A. Studio en cristal de Murano y latón.
110 INTERIORES
DORMITORIO Cabecero diseñado por L.A. Studio tapizado en napa color mostaza de Gastón y Daniela. Lámpara con estructura metálica revestida en papel de arroz. Adquirida en Años Luz. Mesa Tulip, de Eero Saarinen para Knoll (años setenta).
I C O N O S
DISEÑO MINI
DURANTE EL SIGLO XX, ARQUITECTOS Y DISEÑADORES TRABAJARON PARA CREAR GENERACIONES DE PRODUCTOS DE PRIMERA NECESIDAD, VERSÁTILES, CON UN 'LOOK' ATEMPORAL Y ESENCIAL, PROYECTADOS PARA ENRIQUECER LA VIDA COTIDIANA DE LAS PERSONAS
EXPERIMENTACIÓN FORMAL Marcas centenarias como la finlandesa Iittala o la italiana Venini le han otorgado a lo largo de su historia una gran importancia al diseño de sus piezas. Para ello, han colaborado con importantes arquitectos y diseñadores, contribuyendo de forma esencial al diseño del siglo ȘȘ. De izquierda a derecha: florero Veronese, proyectado por Vittorio Zecchin en 1921 para Venini; jarrón Kukinto, nacido en 1991 de la mano de Timo Sarpaneva para Venini; jarrón Savoy, diseñado por Alvar Aalto en 1936 para Iittala; y jarra Kartio, obra de Kaj Franck para Iittala, de 1958.
LA ALIANZA ENTRE PEQUEÑA INDUSTRIA Y GRANDES DISEÑADORES SE REMONTA A LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XX, CUANDO ESTOS SE PREOCUPARON POR EQUIPAR LAS CASAS DEL ‘HOMBRE NUEVO’ NACIDO DE LAS MASACRES DE LAS DOS GRANDES GUERRAS
NUEVOS LENGUAJES En 1947, el diseñador americano George Nelson recibió el encargo de crear una colección de relojes. Consideró que la hora se podía leer según la posición relativa de las agujas, lo que permitía prescindir de los números y que los modelos de pared pasasen a ser elementos decorativos. Estas ideas fueron la base de su primera colección de 14 piezas, que incluía relojes de pared y pequeños diseños de sobremesa con un estilo totalmente nuevo y que se presentaron al mercado en 1949. Durante los siguientes 35 años, los diseñadores de Nelson Associates crearon más de cien modelos. Vitra comenzó a fabricar de nuevo los Nelson Clocks en 1999 y continúa ampliando la colección con nuevas piezas cada cierto tiempo.
112 INTERIORES
I C O N O S
Diseñado en 1967 por Enzo Mari para la compañía milanesa Danese, el calendario de escritorio Timor es un icono del diseño del siglo ȘȘ expuesto en numerosos museos de todo el mundo. Producido en plástico, las tarjetas se fijan a un pivote central y se pueden seleccionar para que el usuario elija la combinación adecuada.
DISEÑO LÚDICO El deseo de dotar de una vertiente lúdica a los objetos técnicos y a los decorativos ha servido para que los utensilios de uso cotidiano se conviertan en una especie de juguete deseable para los adultos. De izquierda a derecha y de arriba abajo: piezas de la colección Birds diseñadas en cristal por Oiva Toikka para Iittala en 1972; pájaro Eames House Bird y taburete Elefante diseñados por Charles y Ray Eames para Vitra.
114 INTERIORES
NUEVA COLECCIÓN FINFLOOR: EMPIEZA A SOÑAR CON TU ESPACIO IDEAL. En la actualidad entre todas las tendencias de diseño de interiores hay una protagonista: la personalización. Los estilos son cada vez menos definidos porque el objetivo no es conseguir un hogar de escaparate de revista, sino un espacio que hable sólo de ti.
ROBLE ARLES NATURAL FINfloor, el principio de tu espacio. www.finfloor.com
Con los negocios ocurre lo mismo: los clientes y consumidores buscan experiencias inolvidables. Por eso, necesitas crear una atmósfera propia que represente la personalidad de tu establecimiento. En nuestra nueva colección de suelos laminados tienes más de 85 diseños para empezar a crear ese ambiente único que imaginas inspirándote en las últimas tendencias. Atrévete a soñar.
I C O N O S
SOTTSASS RADICAL Ettore Sottsass fue una de las figuras más influyentes y poco convencionales del diseño del siglo ȘȘ. Sus creaciones eran radicales, pensadas para liberar y no para restringir, lo que representó un cambio de mentalidad muy importante. De izquierda a derecha y de arriba abajo, Sottsass sosteniendo su florero Shiva, diseñado en 1973 para BD Barcelona Design; espejo Ultrafragola de la serie Mobili Grigi realizado en perplex con neón rosa para Poltronova; espejos de la colección Gli Specchi di Dioniso, proyectados para Glas Italia; molinillo de sal, pimienta y especias MP0210, diseñado en 1989 para Alessi; y set de condimentos 5070 diseñado en 1978 para la misma firma.
116 INTERIORES
L L E G A L A T E M P O R A DA PA R A
COMPARTIR ¡Comparte en las redes sociales para ganar! Haz que tus vacaciones sean aún más memorables obteniendo premios de diseño danés. Simplemente comparte tus momentos especiales para esta temporada, durante noviembre y diciembre, usando #BoConceptSharing, para tener la oportunidad de conseguir vales descuento de alto valor económico*. Entonces, ¿qué es un momento estacional? Una cena con fiesta, quizás. Tu árbol de Navidad decorado. Una taza de café y un buen libro, en tu rincón favorito, sentado en tu sofá. Principalmente cualquier cosa que refleje la esencia de esta temporada para ti. Encuentra la inspiración en tu tienda local y en boconcept.com. *Consulta términos y condiciones en boconcept.com
D AN I SH DE S I GN S INCE 19 52 | B OC ON CE P T. CO M BOCON CE P T ESPA ÑA
The glow effect Pon rumbo a Costa del Sol, contágiate de su alegría y siente los efectos de la buena vida. Despierta viendo el amanecer frente al mar. Prueba los sabores más auténticos en nuestros 3 restaurantes a la carta y 4 bares, disfruta del atardecer jugando en la “Costa del golf”, ¡haz un brindis!, o dos, en Nix, sky lounge y diviértete sin preocupaciones, todo está incluido. Te sentirás tan bien, que brillarás con luz propia.
Reserva con nosotros:
PALLADIUMHOTELGROUP.COM Tel. +34 971 926 486
C A S A S LA INTERIORISTA ADRIANA NICOLAU NOS ABRE LAS PUERTAS DE SU VIVIENDA PARA DISFRUTAR DE SU TALENTO CREATIVO Y DE SU PUESTA EN ESCENA EN UN HOGAR VIBRANTE Y MUY ELEGANTE. TAMBIÉN TE ACERCAMOS LOS PROYECTOS DE GALÁN Y SOBRINI ARQUITECTOS, L.A. STUDIO, ANA ESCRIBANO Y RIEN DE RIEN ARCHITECTURE AND ART DIRECTION. ¡UN LUJO!
DE ESENCIA SINGULAR Un proyecto espectacular de Rien de Rien Architecture and Art Direction en Barcelona. Una reforma llena de encanto (pág. 130)
www.revistainteriores.es Más casas en la web
INTERIORES 119
Salón. Lámparas del techo reguladas con domótica, un diseño exclusivo de Estudio Adriana Nicolau, al igual que los apliques de pared de piedra, realizados por Bav Lighting. Busto y pedestal de los propietarios. Sillones, creación de Estudio Adriana Nicolau. Sofá de Sofás MC, con tapicería de Gastón y Daniela. Mesas de centro de Mandalay. Espejo sobre la chimenea de Tesla Antigüedades. En el sofá: cojín geométrico amarillo de Pepe Peñalver; el negro es de Gastón y Daniela. Alfombras de The Rug Company, en BSB.
Bella con
ALMA La diseñadora de interiores Adriana Nicolau hace gala de su buen gusto, de su rebeldía y su apuesta por la funcionalidad y la elegancia. Prueba de ello es su propia vivienda, un hogar lleno de luz, de 'look' contemporáneo y sublime belleza Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Belén Imaz Texto Elena da Costa
Materiales y calidades. Sistema domĂłtico de control de calefacciĂłn y electricidad, de Hager. Suelos recuperados y con barniz mate especial. Aire acondicionado dividido en dos zonas (noche/dĂa), de Mitsubishi Electric.
Biblioteca. Molduras de pared de Orac Decor. Banco de Sandra Marcos. Aplique de los propietarios. Estanterías diseñadas por Estudio Adriana Nicolau. Jarrón de Vista Alegre. Calavera de Guille García-Hoz.
Comedor. Lámparas de techo Nappe, de Masiero; la de pie es de Mis en Demeure. Rosetón de Orac Decor. Cuadro de Pictoclub. Sillas de Tom Dixon, compradas en L.A. Studio. Mesa de los años cincuenta comprada en El Ocho. Sobre la mesa, dos cerámicas de Sandra Marcos.
“Me gustan los ambientes funcionales y acogedores, elegantes pero con cierto aire divertido; y mi casa es un fiel reflejo de todo ello” Adriana Nicolau, interiorista y propietaria de la vivienda
a interiorista Adriana Nicolau nos abre las puertas de su maravillosa vivienda, un pi so c on c uat ro balcones abocados a la castiza plaza Tirso de Molina (Madrid), que se llenó de luz con un cambio de carpintería y una nueva distribución, más abierta y dialogante. Y es que Adriana, la reina de las notas de color y defensora del estilo sofisticado confortable, ha sabido sacarle partido y darle un toque deco sublime que revaloriza cada una de las estancias. “La vivienda nos enamoró de inmediato por su organización cuadrada, cuatro balcones a la calle, techos altos y carpinterías y suelo de origen en muy buen estado”, comenta Adriana, y añade que también hubo algunos elementos que no le resultaron
L
Cocina. Muebles del Estudio Adriana Nicolau, fabricados por JD7 Group. El suelo es un diseño exclusivo de Hisbalit. Decantador antiguo. Taburetes de Bloomingville. Molduras del techo diseño de Estudio Adriana Nicolau, realizadas por Italica. Electrodomésticos de Whirlpool. Fregadero de Franke. Obra de arte de 4D_ARTY, una pieza de Beatriz González de la Vega. Jarrón de ranas de Bordallo Pinheiro, en Vista Alegre.
INTERIORES 125
Dormitorio de invitados. Cabecero confeccionado con textil de Dedar y Hermès, procedente del Estudio Adriana Nicolau. Los otros textiles son de Lorenzo Castillo para Gastón y Daniela. Apliques diseñados por el estudio de la interiorista. Escultura de los propietarios.
nada atractivos: “No nos gustó la habitación central sin luz natural, y la acabamos convirtiendo en la cocina, un ambiente abierto al salón”. Y es que al tratarse de un edificio de 1850, se hacía necesaria una intervención arquitectónica total para darle la funcionalidad y contemporaneidad necesarias. La reforma duró seis meses y en el transcurso de la misma aparecieron muchos elementos a restaurar (suelos combados de vigas de madera, pilares y ladrillo antiguo, paredes de carga que hubo que derribar...), pero también muchas opciones para organizar el espacio y conseguir lo que ansiaban: tres habitaciones con sus ba ños, una cocina abierta y un salón de tres estancias. Para conseguirlo se enfrentaron al delicado estado de la estructura, que en algún caso hubo que reforzar, y a la necesidad de eliminar el pasillo por completo (algo nada fácil). El resultado final muestra un cambio espectacular y evidencia la mano exper ta de Adriana Nicolau, que ha plasmado en su casa lo que tanto defiende: espacios alegres, acogedores y elegantes, con un punto divertido y con sorprendentes toques de color. Optó por materiales actuales, instalaciones domóticas y tonos intensos que aportaran una nota refrescante y contemporánea a la casa; reprodujo molduras; y añadió arte, clásicos del diseño e innovadoras piezas, lo vistió de calidez y sensibilidad, y consiguió el hogar que deseaba. Aquí todo fluye; uno se relaja entre texturas, acabados y detalles envolventes. Este es un hogar para vivir, recibir y disfrutar de lo cotidiano.
Planta de la vivienda Los espacios de día, con un salón comedor que ocupa tres de las antiguas estancias, se organizan en torno a las aberturas exteriores.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Baño. Azulejo porcelánico de Matimex. Suelo de madera de bambú, de Parklex. Sanitarios de Grohe, al igual que la batería de bañera, ducha y lavamanos, este último recubierto Bdlux. Apliques de bola diseño exclusivo Estudio Adriana Nicolau.
INTERIORES 127
Dormitorio principal. Cabecero confeccionado con telas de Tessa Fernández Durán con diseño exclusivo Estudio Adriana Nicolau y con iluminación led indirecta. Mesitas de Zara Home. Mecanismos de Hager. Cojines geométricos, de Rue Vintage 74. Colcha de terciopelo, de Pepe Peñalver.
I N S P Í R A T E CON SELLO PROPIO El Estudio Adriana Nicolau es, como la propia interiorista define, “un gran cajón de sastre, con ideas, sueños, belleza, creación y mucha pasión”. Pasión por los viajes, el descubrimiento de culturas, ciudades, espacios, gente... de los que Adriana se nutre para inspirar sus nuevas creaciones y enriquecer sus proyectos. En su estudio desarrolla trabajos de decoración e interiorismo, de principio a fin, desde la idea hasta la completa ejecución. Contract y residenciales. Hoy nos presenta su casa, un espacio en el que reconocemos su mano experta y su rebeldía ante lo ordinario. Siempre fiel al look sofisticado, nunca exento de funcionalidad, y a grandes dosis puntuales de color, algo que se ha convertido en su ‘marca’, en su sello de identidad. En esta visita descubrimos la calidez del espacio, el detallismo y calidad de los materiales y una apuesta por la tecnología de control y confort de hogar que la interiorista ha incluido en su casa. ¡Gran trabajo!
Máxima elegancia con piezas como el lavamanos (de Cupa Stone), e inspirador papel pintado (de Mindthegap). Un combinado con el que acertarás: elígelo en tonos oscuros y dorados. Grifería de Grohe.
LOS REVESTIMIENTOS DE PAPEL PINTADO SON UNA SOLUCIÓN IDEAL PARA POTENCIAR LAS ESTANCIAS, CONVIRTIÉNDOSE EN OBRAS DE ARTE El paraíso en casa: instala un papel pintado con paisaje (este es de Coordonné) y potencia el efecto con apliques de palmeras (estos son de Eichholtz); suavízalo con textiles en tonos naturales y de motivos geométricos. Banqueta con tapicería de Dedar.
INTERIORES 129
DE ESENCIA
SINGULAR Rien de Rien Architecture and Art Direction es el estudio autor de este piso en el barrio del Born (Barcelona), un espacio muy personal, donde se han recuperado techos y paredes y se ha vestido todo con materiales nobles en su estado natural Realizaciรณn Fhe.es Fotos Jordi Folch Texto Laura Fort
Salón. Estanterías y mesas auxiliares de madera de roble macizo, diseñadas por Rien de Rien Architecture and Art Direction. Mesas de centro de Bivaq. Silla Butterfly, de Antonio Bonet. Alfombra de The Rug Company, en BSB. De la misma tienda proceden los cojines. Parqué de Neoparquet. Sofá Elan, de Cappellini, en Mínim. Cuadro de A4PS.
Vista de la zona de dĂa. SalĂłn, comedor y cocina comparten un mismo espacio, perfectamente delimitado por las alfombras, todas adquiridas en BSB.
EL TOQUE INDUSTRIAL DE LA PARED DE LADRILLO VISTO COMBINA A LA PERFECCIÓN CON LOS ELEMENTOS METÁLICOS (LÁMPARAS) Y LA COCINA, TODO EN COLOR NEGRO; ASÍ COMO CON LOS MUEBLES DE MADERA A JUEGO CON LOS VENTANALES
namorados de Barcelona, les enca ntó el enclave de este fantástico piso –en el corazón del barrio del Born– y sus vistas sobre el centro cultural del distrito. No les importaron las obras (que duraron casi un año) ni que su interior no se ajustara para nada a sus gustos. La ubicación fue decisiva. “Después de comprarlo, organicé una demolition party el día de Halloween (2017); fue un éxito total, nos divertimos mucho”, asegura su propietaria. A partir de aquí, Olga Lloberes y Xel May, del estudio de arquitectura Rien de Rien Architecture and Art Direction, se encargaron de la distribución, restauración y posterior decoración del piso. “Ambos son amigos míos, tienen mucho talento, me conocen bien y entienden perfectamente lo que quiero”, asegura la feliz dueña de esta vivienda. Y continúa: “No nos gustó casi nada de lo existente, solo las aberturas interiores, que reciclamos para convetirlas en el armario de dormitorio; las puertas y ventanas las decapamos”. Los reponsables del proyecto quisieron dar valor a aspectos originales de la vivienda, recuperando el ladrillo visto en la pared interior de la
E
Cocina. Diseñada y realizada a medida por Rien de Rien Architecture and Art Direction. Mobiliario de madera lacada y encimera de Neolith. Electrodomésticos Miele. Luminarias DCW, en Mínim. 134 INTERIORES
Comedor. Puertas balconeras y porticones decapados. Butaca de ratán de Clay Barcelona. Butaca Butterfly, de Antonio Bonet. Interruptores de Fontini. Alfombras y cojines de BSB. Cuencos de Zara Home. Lámparas de DCW; mesa Madame Lillie, de E15, y sillas Motek, de Cassina; todo adquirido en Mínim.
Dormitorio. Cabecero realizado con lamas de madera de roble macizo, obra de Rien de Rien Architecture and Art Direction. Cojines rosas y verdes de Pepe PeĂąalver. El de pata de gallo procede de Macarena Saiz. Alfombra de BSB. Armario fabricado con las puertas recuperadas del interior de la vivienda.
Planta de la vivienda Un precioso piso barcelonés que se organiza sin más divisiones que las necesarias para la zona de descanso. Allí el área de lavado se instala tras el cabecero, un original conjunto de listones de madera maciza.
fachada y la bóveda catalana en los techos, haciendo una nueva distribución de los espacios, ahora más amplios, abiertos e interconectados. “La idea era lograr amplitud y luminosidad; utilizaron materiales nobles y crearon una atmósfera de privacidad y calidez en el ambiente habitable. El reto más estimulante fue idear aberturas verticales (de suelo a techo): son puertas sin dintel, marco ni bisagras; pivotan en un eje y abiertas pasan prácticamente desapercibidas, se hacen invisibles. Otro reto fue poder recorrer ocho balcones de la vivienda, tanto en el interior como en el exterior, “tener una fuga visual que te permita abarcar todo el espacio y poder ver todas las balconeras alineadas”, comentan Olga y Xel. Esto genera verticalidad, calidez, mucha luminosidad y amplitud espacial. Como toque definitivo, apostaron por la belleza de lo natural, así se decantaron por materiales de calidad y nobles, respetando su color y textura naturales, sin barnices ni tratamientos que los mod if ica ra n . En cua nto a l interiorismo abogaron por no sobrecargar el espacio, recuperar su esencia, enfatizar perspectivas y fugas visuales no convencionales. El resultado es un espacio muy singular, sugerente, que parece narrar la historia de quien lo habita.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Baño Sanitarios procedentes de Tono Bagno. Parqué de Neoparquet.
INTERIORES 137
Lavamanos con pies metรกlicos y baldas de cristal, perfectos para aligerar visualmente el espacio. Todo procede de Tono Bagno.
I N S P Í R A T E INDUSTRIAL AL NATURAL Actual, sofisticado y de aire industrial. Esta vivienda refleja en parte la solera del barrio barcelonés en el que se ubica. A la recuperación del ladrillo visto y los techos de bóveda catalana se suma la restauración de los ventanales y el aprovechamiento de las viejas puertas para diseñar un cálido armario en el dormitorio. Rien de Rien Architecture and Art Direction apostó por un estilo ciertamente industrial (con las baldosas metro, muros de ladrillo y toques en negro), pero supo darle un contrapunto cálido muy necesario gracias a la elección de piezas de madera, de acabado natural y sin tratamiento (ni barnices, ni color), algo que redunda en una atmósfera acogedora y envolvente, donde los espacios dialogan entre sí, y que ha ganado en luminosidad gracias a las aberturas verticales (de suelo a techo) de uno de los muros. Un conjunto lleno de energía, actual, con piezas ya clásicas de diseño y otras desnudas de artificio, un combinado que aumenta el confort y la belleza de cada estancia.
Un pasillo de grandes ventanales favorece la sensación de luminosidad y amplitud. Si, además, es de madera natural, se gana en calidez.
Los rincones junto a la ventana son ideales para el descanso, la lectura o la charla. Su versatilidad los hace únicos. Elige pocas piezas y diséñalos hacia el exterior.
El negro es un color más en tendencia que nunca. Incluso en la cocina. Para que funcione, no te olvides de combinarlo con blanco y colocar importantes aberturas exteriores para disfrutar de la luz natural.
INTERIORES 139
COLOR Y
EFECTO Unificar con materiales y romper con acabados y colores. Este es el leitmotiv de esta preciosa vivienda en el madrileĂąo barrio de Salamanca. Un trabajo de Ana Escribano, del estudio de arquitectura que lleva su nombre RealizaciĂłn Beatriz Aparicio Texto Carla Reyes
Salón. Estantería de obra diseñada por Ana Escribano. Sofá, butacas, mesas y alfombra de Rue Vintage 74. Retratos de Lee Jeffries, en YellowKorner. Screen hecho a medida por un tapicero local.
INTERIORES 141
Vista desde el salรณn Una puerta corredera, perfectamente integrada en el muro separa la cocina del comedor.
l piso, una vivienda de segunda mano, estaba en muy mal estado cuando la adquirieron; no obstante, su ubicación, las posibilidades que ofrecía y su superficie (140 m 2) eran lo que sus propietarios estaban buscando; así que la compraron con la idea de rehabilitarla y optimizar su espacio. Se cambió la distribución para adecuarla a las necesidades de sus nuevos dueños, algo no exento de algunos inconvenientes, como asegura Ana Escribano, fundadora del estudio Ana Escribano Arquitectos y artífice del proyecto de arquitectura e interiorismo de la vivienda: “Un requisito era que cada dormitorio tuviera su propio baño en suite, pero al que se pudiera acceder desde el distribuidor cuando hubiera invitados (evitando así tener que entrar en la habitación). Este fue el principal hándicap, ya que se necesitaban cuatro dormitorios y todos debían incluir vestidor y baño. Fue todo un reto, pero lo conseguimos”. A la hora de decorar la vivienda, Ana optó por unificar la superficie con materiales idénticos y aportar toques diferenciadores y refrescantes a través del uso del color aplicado en los textiles, papel pintado, obras de arte y pequeñas piezas básicas. “Solo en el pequeño hall de la vivienda introdujimos un delicado verde para poder contrastar con el poderoso blanco que reina en el ambiente”, asegura Ana. Para el resto, se optó por mantener el blanco en techos y paredes y elegir madera para el suelo, logrando así una continuidad espacial que ayuda a ampliar visualmente la superficie del piso; y se decantó por papel pintado en las paredes del cabecero en el dormitorio y resina en acabado gris para los muros del baño, como únicos elementos diferenciadores. Una decoración cuidada pero plagada de contrastes y cambios de tonalidades es el contrapunto de una reforma muy uniforme y refrescante, ideal para una familia que disfruta de la casa, de recibir invitados y que busca calma bajo la cálida luz que se disfruta tras los ventanales.
E
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Planta de la vivienda La zona de día se halla completamente abierta, solo la cocina dispone de una puerta corredera perfectamente camuflada que la incorpora o separa del comedor. Por otro lado, en el área de descanso, destaca que todos los dormitorios tengan vestidor y baño en suite.
INTERIORES 143
EL BLANCO ES UNA APUESTA SEGURA PARA AMPLIAR VISUALMENTE EL ESPACIO. COMBINARLO CON LA CALIDEZ DE LA MADERA Y APORTAR TOQUES DE COLOR CONFIERE A LOS ESPACIOS UN ‘LOOK’ MUY ACTUAL
“Unificar materiales y ‘romper’ con acabados y colores es la clave deco de esta vivienda. Hemos buscado la elegancia, sin renunciar a ciertos toques de contraste” Ana Escribano, arquitecto de interiores
Cocina. Muebles lacados. Encimera y barra de granito. Taburete Mass, de Philippe Starck para Kartell. Vajilla de IKEA. Jarrón de Rue Vintage 74. 144 INTERIORES
Comedor Mesa, sillas y alfombra de Rue Vintage 74. Jarrones de Sol & Luna. Vajilla de Sarah Lavoine, adquirida en Rue Vintage 74. FotografĂa No time for tee, de Francis Meslet, en YellowKorner.
BaĂąo Paredes de resina. Frontal y encimera de granito, hechas a medida en el estudio de Ana Escribano. Espejos retroiluminados. Cajoneras hechas a medida por el equipo de la interiorista. GriferĂa de Tres.
146 INTERIORES
Dormitorio Papel diseñado por Andrea Zarraluqui para Coordonné. Plaid y cojines de Pepe Peñalver. Los cojines amarillos son de Rue Vintage 74, al igual que las mesitas de noche, las lámparas y el puf.
Dormitorio. Papel diseñado por Lara Costafreda para la firma Coordonné. Plaid y cojines blancos de Pepe Peñalver. Mesita de noche de Zara Home. Aplique de Philips.
I N S P Í R A T E A MEDIDA Ana Escribano Arquitectos es un estudio multidisciplinar de arquitectura e interiorismo que trabaja todos los campos de la arquitectura y el diseño (proyectos de viviendas, hoteles, oficinas, reformas, rehabilitaciones, paisajismo, diseño y fabricación de mobiliario) buscando siempre la mejor calidad, cuidando los detalles y ajustando los proyectos a las necesidades y gustos personales de sus clientes. Según Ana Escribano, su fundadora, “nuestra obsesión es la racionalidad y la pureza de las líneas arquitectónicas poniendo en valor la calidez de los materiales nobles combinados con técnicas de diseño vanguardistas; la personalización es nuestro leitmotiv, involucrándonos hasta el último detalle independientemente de la magnitud del proyecto”, algo que refleja esta vivienda en la que las piezas que la visten aportan una nota vibrante muy sofisticada. Optimizar el espacio en el hall es perfecto cuando no hay muchos metros. Ideal la solución del perchero mural o la consola con espejo; también el aporte de color en las paredes.
Los toques de color en espacios donde predomina el blanco son imprescindibles para restar frialdad y aportar una nota vibrante. Azul y mostaza son el combinado perfecto. El coordinado blanco y negro es infalible. Aquí permite destacar la zona de lavado con una grifería mural y el espejo a poca altura. Elegante y funcional.
Universo
ETERNO
Una vivienda sofisticada, sin elementos superfluos, en tonos neutros y brillantes toques cromáticos. Cristina Chaves y Adriana Arranz, de Galán Sobrini Arquitectos, firman un proyecto sin fecha de caducidad, donde el arte protagoniza y revaloriza los espacios Estilismo Beatriz Torelló Fotos Belén Imaz Texto Carlota Iranzo
Salón. Página anterior: sofás modelo ACE, de Sancal. Sobre el sofá de la derecha, cojines de terciopelo gris y terciopelo azul de Pepe Peñalver, el de ocre es de Lizzo, al igual que el jaspeado gris al fondo. Cojín rectangular estampado geométrico azul y gris de Alhambra, en Pepe Peñalver. Sobre el sofá de la izquierda, cojín jaspeado gris de Lizzo. Mesa de centro de cristal comprada por los propietarios. Sobre ella, escultura de cristal rojo de Anmoder. Consola antigua de herencia familiar. Sobre ella, escultura de Rafael Amorós, en Anmoder. En esta página: alfombra gris de KP Design. Pufs azules Elephant, de Sancal. Cojines de Pepe Peñalver y Lizzo. A la izquierda, mueble antiguo de herencia familiar. Sobre él, escultura roja de Rafael Amorós en urna de cristal y cuadro de Udo Nöger, en la Galería Álvaro Alcázar, y litografía de Eduardo Chillida. Al fondo, en la salita, lámpara de porcelana negra y pantalla de Anmoder. Sobre el sofá, cojines de Alhambra International, en Pepe Peñalver, y de Lizzo. Busto comprado por los propietarios.
Detalle del comedor. Mueble antiguo de herencia familiar. Fotografía de YellowKorner Hermosilla. Sobre la cómoda, erizo negro de Anmoder. Alfombra de Zigler. Al fondo, obra de gran formato de Lidia Masllorens, en la Galería Jorge Alcolea. Al fondo, árbol con macetero de cerámica de Anmoder.
Comedor. Alfombra de Zigler. Mesa de comedor comprada por los propietarios. Sobre la mesa, boles de porcelana de Anmoder. Sillas de comedor danesas, años sesenta, de Rue Vintage 74. Lámparas Beat doradas de Tom Dixon, en Años Luz Iluminación de Vanguardia. Sillas de comedor danesas, años sesenta, de Rue Vintage 74. Librería pintada en azul, diseño de Galán Sobrini Arquitectos.
Planta de la vivienda La zona de día se instala perfectamente separada de la de noche. Esta última se compone de varios dormitorios con su propio vestidor y baño en suite. Por su parte, el office se integra en la cocina, con puertas correderas de madera, y en el salón, con un sistema de palillería en negro y cristal.
mantes del arte y la belleza de los espacios sin artificios, a los propietarios de esta v iv ienda 2 (240 m ) en la madrileña y elegante zona de El Viso les enamoró su solera, la nobleza de su estructura y el abundante caudal de luz natural que se disfrutaba en su interior. A pesar de requerir una importante reforma, no lo dudaron y la adquirieron con el fin de rehabilitarla y darle un aire sofisticado que se ajustara a su estilo de vida. Y se pusieron en manos de Cristina Chaves Galán y Adriana Arranz Sobrini, socias fundadoras de Galán Sobrini Arquitectos, el estudio de arquitectura e interiorismo que, tras cuatro meses de reforma, supo enfatizar y sacar partido a las cualidades de esta vivienda y mejorar lo que en el momento de su adquisición era una desventaja: su excesiva compartimentación. “Hemos mantenido la esencia de la finca restaurando el suelo inicial y las molduras; también hemos mejorado la iluminación y la hemos potenciado con los grandes ventanales que bañan todas las estancias principales de la casa, y todo gracias a las tres orientaciones de las que dispone la finca, con sus tres
A
Cocina. Muebles de cocina de Vonna. Taburetes Tolix. Jarrón blanco de Zara Home. Vasos de cristal de colores de Rue Vintage 74. Fotografía de YellowKorner Hermosilla. 154 INTERIORES
Office Mesa Fiberglass, de Charles & Ray Eames para Vitra. Sillas de bambú lacadas en negro de Living Valdemarin. Lámpara de Tom Dixon, modelo Beat Wide Pendant. Piña de porcelana blanca grande de Anmoder, y las pequeñas blanca y amarilla compradas por los propietarios.
Mueble aparador de Hanbel. Sobre él, jarrón de cristal de Zara Home. Obra gráfica de Alfons Borrell, en Anmoder.
156 INTERIORES
Dormitorio principal. Mesitas nido doradas y de espejo de Anmoder. De la misma tienda son las lámparas de latón doradas y pantalla negra. Pared pintada en gris a modo de cabecero, diseño de Galán Sobrini Arquitectos. Colcha de lino blanco de Lizzo, en Pepe Peñalver. Cojines de lino blancos de Zara Home. Cojines de lino mostaza de Rue Vintage 74. Cojín blanco y negro de Príncipe de Gales encima de la cama, de C&C Milano en Macarena Saiz. Plaid de lino mostaza de Rue Vintage 74, igual que los pufs de terciopelo mostaza/negro. Fotografía en blanco y negro de YellowKorner Hermosilla. Bajo la ventana, sillas de Living Valdemarin. Entre ellas, mesita con sobre de mármol blanco de Living Valdemarin. Encima de la silla, cojín con estampado geométrico blanco y negro de Alhambra, en Pepe Peñalver.
“Proyectamos a medida, con una base atemporal. Creamos espacios sin fecha de caducidad” Cristina Chaves y Adriana Arranz, de Galán Sobrini Arquitectos
fachadas a la calle”, aseguran las responsables de Galán Sobrini Arquitectos. Así pues, ampliaron los espacios, flexibilizando su uso gracias a grandes puertas correderas, favoreciendo el flujo de la luz natural y prescindiendo de espacios de circulación no necesarios, sin renunciar a la diferenciación de zonas de uso de la casa. “Tras la rehabilitación, se ha conseguido que los espacios se vivan al 100%, siendo el office el núcleo de reuniones de la familia”, comentan Cristina y Adriana. En cuanto al interiorismo, Galán Sobrini Arquitectos ha apostado por los tonos neutros, toques de brillante cromatismo y mucho arte, el que le aporta a la casa un aire más sofisticado y revaloriza la decoración en cada estancia. ¡Todo un acierto!
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 157
Baño. Muebles de IKEA. Griferías Genebre. Revestimiento porcelánico de Matimex. Toallas blancas, jabonera y coral de Zara Home. Obra gráfica de Rafael Amorós, de Anmoder.
I N S P Í R A T E SIN FECHA DE CADUCIDAD En Galán Sobrini Arquitectos se proyectan los espacios a la medida de las personas, con una base atemporal que acoge con éxito cualquier estilo de decoración. Como interiorismo, procuran evitar caer en demasiadas tendencias, sobre todo si pueden condenar el proyecto a tener una fecha de caducidad, intentando proyectar espacios elegantes y limpios, siempre con un aporte de personalidad que se ajuste a las necesidades y gustos de los propietarios. Para Cristina Chaves Galán y Adriana Arranz Sobrini, socias fundadoras del estudio de arquitectura e interiorismo Galán Sobrini Arquitectos, el arte es un elemento de valor necesario en cada uno de sus trabajos, de ahí que lo usen como una pieza que aporta un plus deco y singular en cada uno de los espacios.
Elegir el blanco para techos y paredes es un acierto seguro que amplía visualmente el espacio. Sin embargo, es importante aportar color, como el de estas preciosas butacas en azul eléctrico. Al fondo, obra gráfica de Jordi Alcaraz, adquirida en Anmoder.
Una pieza clásica en contraste con la alfombra de motivos geométricos, un combinado de éxito para dar la bienvenida a casa. Cuadro de Rafael Amorós, de Anmoder.
Los muretes y pilares son un elemento muy interesante para separar las estancias y optimizar la distribución de las mismas. Escultura de Rafael Amorós, de Anmoder.
INTERIORES 159
UN PALACIO
ANDALUZ
Impregnado de arte y abrigado por la brisa mediterránea, el Anantara Villa Padierna Palace Benahavís Marbella Resort se levanta como un auténtico hotel museo en el sur de España. Un destino ideal para los amantes del golf, la cultura, el bienestar y la buena comida, envuelto de césped, mar y montañas. Lujo para el recuerdo Texto Itziar Ortega Errasti 160 INTERIORES
H OT E L
Entre Marbella, Benahavís y Estepona se encuentra este oasis con tres campos de golf, que es, además, sede de la Academia de Golf Tramores de Michael Campbell. A la derecha, Villa Obama, el lugar donde se hospedó el expresidente Obama y su familia en su visita al Sur.
EL HOTEL FUE CONCEBIDO COMO UN IDÍLICO RESORT DE GOLF, SPA Y DESTINO GASTRONÓMICO INTERIORES 161
Cipreses y palmeras delimitan la piscina exterior. En el spa, el relax continúa con las salas de tratamiento especializadas, los baños de vapor y las sesiones de aromaterapia e hidroterapia. A nivel gastronómico, el 99 Sushi Bar se une a otras propuestas, como el O by Paco Roncero o el Eddy’s Bar.
istoria, cult u ra y gastronomía se dan la mano en el Anantara Villa Padierna Palace, el primer hotel en España de la firma hotelera Anantara. Un complejo exclusivo diseñado por el arquitecto británico Ed Gilbert concebido para disfrutar de lujosas experiencias con todo el embrujo de la Costa del Sol. A tan solo veinte minutos en coche de Marbella y con infinitos atractivos andaluces a su alrededor, el hotel cuenta con 130 habitaciones y suites –además de villas con servicio de mayordomo–, una fantástica piscina ajardinada al aire libre y varias instalaciones para deleitarse con todos los sentidos. Así, el hotel fue concebido como un idílico resort de spa y destino gastronómico, sorprendiendo con un interesante programa de bienestar (que incluye desde sesiones privadas de meditación o pilates a
H 162 INTERIORES
H OT E L tratamientos de autor con ingredientes locales) y una extraordinaria zona de bares y restaurantes que bebe del talento del estrella Michelin Paco Roncero o el reconocido bartender Diego Cabrera. Pero por si algo destaca el Anantara Villa Padierna Palace es por su afición al golf, ofreciendo tres campos de 18 hoyos en pleno Valle del Golf de Marbella, además de un espacio de más de 22.000 m 2 , el Racquet Club, con pistas de tenis, de pádel e incluso campos de croquet. Con todo, descanso y ocio están más que garantizados en este resort, que también organiza viajes en helicóptero privado a Ronda y recorridos en coche de época por los Pueblos Blancos. A los apasionados del arte solo les hará falta pasear por sus jardines y zonas comunes para dejarse cautivar por las más de 1.200 piezas originales que se exhiben en una mezcla de pinturas, esculturas, cerámicas y tapices.
•
MÁS INFORMACIÓN:
WWW.VILLAPADIERNA.ES/PALACE
HABITACIÓN DOBLE: DESDE 215€.
Cada una de las habitaciones sorprende por su propio diseño, la mayoría con grandes terrazas que dan al mar y a los campos de golf. Para una estancia más relajada, el hotel cuenta con un Club de Niños para que los más pequeños disfruten de grandes momentos.
H OT E L El Club de Mar se asienta a pie de playa con una sabrosa carta de entrantes, arroces, carne y pescado.
ME LO LLEVO ESENCIA PALACIEGA De elegancia clásica y sofisticada, este resort invita a vivir una experiencia de auténtico palacio. Sus grandes superficies y todos los servicios que ofrecen a los huéspedes hacen de la estancia un todo cuidado al detalle, con un interiorismo que seduce por sus colores pastel, sus molduras y los profundos estampados en cabeceros, alfombras y papeles pintados. Las piezas de arte y los apacibles jardines ponen el broche de oro a un entorno en el que incluso se esconde un anfiteatro de arquitectura clásica, de inspiración romana, ideal para celebrar los eventos más especiales.
Panorámica de lujo El patio del restaurante la Loggia cautiva por sus vistas al lago. Si te gusta esta estética, viste tu terraza o patio con platos de terracota decorados con bellos colores y motivos.
164 INTERIORES
I N T E R I O R E S PA R A O R AC D E C O R ®
Las paredes de este encantador hotel menorquín ganan presencia gracias a los diseños de Orac Decor®.
Las delicadas molduras marcan la diferencia en todo el edificio, incluso en los espejos, desprovistos de grandilocuencias.
De corte
CLÁSICO
Orac Decor® ensalza la esencia del hotel Can Sastre con una mirada al pasado de lo más cautivadora. Sus molduras, resistentes y muy estéticas, se adaptan a cualquier interiorismo
F
u nd ad a en 18 62 p or Leopoldo Sastre, la que fuera conocida como La Sin Nombre, durante años pastelería de referencia en la isla de Menorca, se ha convertido a día de hoy en el hotel Can Sastre. Su antiguo mostrador da ahora la bienvenida a los huéspedes que se acercan a esta casa familiar del siglo XVII, sometida a una exquisita restauración en la que Orac Decor® se encargó de rematar la decoración con sus cuidadas molduras. Detalles que ensalzan el estilo clásico del hotel,
pero que lo dotan a la vez de un aire contemporáneo muy acogedor, salpicado de frascos de cristal, balanzas reposteras, utensilios de época y recetas que rememoran los orígenes del edificio. Y es precisamente con el aliento de un pasado reciente que Orac Decor® vistió de relieve puertas y paredes, reforzando la clásica arquitectura interior con elegantes perfiles verticales y horizontales. Un juego de formas que también enmarca los espejos del hotel, integrándolos a la perfección en el ambiente mediante dulces molduras en blanco. “La restauración de edificios
como Can Sastre, donde hay un profundo respeto por la tradición y la historia nos fascina. Nos orgullece poder formar parte de este proyecto y contribuir a devolver el esplendor del pasado a este singular establecimiento hotelero”, explica Víctor Valentín, director de Orac Decor® para España. Con todo, estas molduras son ideales para establecimientos que, como un hotel, sufren un gran desgaste diario. Son resistentes a los golpes y al agua y, además, se pueden pintar para acoplarse a cualquier proyecto de interiorismo.•
Ô www.oracdecor.com
INTERIORES 165
V EDICIÓN PREMIOS
2 019
C
elebramos lo mejor del diseño, la decoración y la promoción creativa, así como el trabajo de las empresas que bien han sabido reflejar el universo del arte en decoración. Y es que este año apostamos por este combinado de éxito, por estas disciplinas hermanadas desde sus inicios, que trascienden la belleza y se convierten en una forma de expresión que busca, como ya señalara Aristóteles, “dar cuerpo a la esencia íntima de las cosas y las personas”. Esta unión hace que incluso los objetos cotidianos se conviertan en piezas de gran valor. La entrega de estos galardones se celebró el pasado 22 de octubre en el hotel Westin Palace, de Madrid, con un cóctel y cena en los que aplaudimos la proyección artística de nuestros galardonados. Fue una maravillosa noche en la que el diseño, la arquitectura, el interiorismo y el arte fueron los grandes protagonistas.
Trayectoria Nacional Trayectoria Internacional Interiorista del año Artista del año Honorífico Promoción del arte Iluminación del Año Trayectoria comercial del Año Alfombra del Año Innovación Tecnológica del Año Pequeño Electrodoméstico del Año Showroom del Año
TOMÁS ALÍA NIKA ZUPANC MIRIAM ALÍA JOANA VASCONCELOS FRANCISCO MANGADO MARÍA DEL CORRAL SIGNIFY DISCESUR KAYMANTA NOFER SMEG VILLEROY & BOCH
El jurado que ha votado los premios de los autores ha estado integrado por: Pascua Ortega, Decorador y diseñador de interiores. Ester Borrás Andreu, Subdirectora General para la Promoción de la España Global. Benedetta Tagliabue, Arquitecta. Juli Capella, Arquitecto y promotor del diseño. Isabel Roig, Directora del BCD y BDW. Manuel Outumuro, Fotógrafo de moda. Ramon Benedito, Director de Elisava. Màrius Carol, Director de La Vanguardia. Nani Marquina, Diseñadora. Joana Bonet, Consejera editorial de Prisma Publicaciones. Pilar Civis, Directora de la revista Interiores.
166 INTERIORES
PREMIOS INTERIORES
Trayectoria Nacional TOMÁS ALÍA Arquitecto y diseñador de interiores, el suyo es uno de los nombres –y rostros– más conocidos del interiorismo nacional, tanto dentro como lejos de nuestras fronteras. Y es que su estudio, que abarca desde la arquitectura al urbanismo, pasando por la decoración, la dirección creativa o el paisajismo, ha desarrollado todo tipo de proyectos, tanto públicos como particulares y de todas las escalas, alrededor del globo. Su trabajo, siempre audaz y arriesgado, sigue la brújula de un pensamiento enfocado hacia el futuro, y pone en juego auténticas emociones. Y encima no es solo uno de los creadores fetiche de la revista, sino uno de nuestros más fidedignos oráculos deco. ¡Enhorabuena Tomás, ya era hora!
INTERIORES 167
Trayectoria Internacional NIKA ZUPANC La diseñadora eslovena ama tanto los desafíos como sacarle punta a ideas e iconos que nuestro imaginario colectivo ha reducido a tópicos desfasados. Por eso sus propuestas, siempre de trazo estilizado, muy elegante, son en el fondo pura fuerza: porque se atreven a redefinir significados, funciones, formas de relación y hasta concepciones sólidamente establecidas para hacernos pensar con una lámpara, una silla o una tabla de surf. Entre otras muchas cosas sobre la feminidad y el papel que nuestra sociedad concede a las mujeres. El presente es de ellas, como este premio es de Nika. Por creer –y demostrar– que el diseño puede de verdad cambiar la vida (a mejor).
168 INTERIORES
PREMIOS INTERIORES
Interiorista del año MIRIAM ALÍA Su inconfundible estilo no deja indiferente a nadie, por eso la carrera de la interiorista madrileña ha sido meteórica: hace apenas tres años era un talento emergente a seguir y hoy se codea con los top de nuestro diseño de interiores y trabaja ya en proyectos internacionales. Quizá su mayor seña de identidad creativa sea un siempre sugerente –y acertado– trabajo con la luz y el color, que presenta en explosiones controladas. Ya se sabe: aquello que nos atrevemos a hacer mide con justeza nuestro verdadero tamaño. En su caso, reivindicar lo femenino, lo chic, lo alegre, lo diferente y desprejuiciado. Algo que, en unos tiempos uniformes y globalizados, le agradecemos de corazón con este premio.
INTERIORES 169
Artista del año JOANA VASCONCELOS A la artista portuguesa la han denominado en más de una ocasión “alquimista de la vida cotidiana”, y es cierto que transforma objetos de nuestro día a día y, sobre todo, clichés de nuestra voraz sociedad de consumo en obras de arte tan críticas como abiertas a la lectura del espectador, siempre sumando el humor a su rica mirada. Imágenes chocantes, excesivas, lúdicas y provocativas que sorprenden al público, le interpelan y obligan a tomar posición. Entre los materiales que utiliza con frecuencia tienen una gran importancia los textiles, así como ciertas labores artesanales que recupera. Y, además, este año ha debutado en el diseño de la mano de Roche Bobois con una colección que nos ha enamorado.
170 INTERIORES
PREMIOS INTERIORES
Honorífico FRANCISCO MANGADO
FOTOS JUAN RODRÍGUEZ
Arquitecto de obra reconocidísima, no es menos importante en su carrera una labor docente que le ha llevado de la Escuela Superior de Arquitectura de la Universidad de Navarra a la Graduate School of Design de la Universidad de Harvard, la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Yale, la EPF Escuela Politécnica de Lausana, la Universidad de Cornell o el Politécnico de Milán. Por no abundar en su faceta de incansable promocionador de la disciplina. Este premio quiere reivindicar algo que parece que estamos olvidando cuando le prestamos mayor atención a la apariencia de la arquitectura que al contenido, incluido el espacial que no es sino su interior. Nuestro aplauso a este gran maestro.
INTERIORES 171
PREMIOS INTERIORES
Promoción del arte MARÍA DE CORRAL
EXPOSICIONES DE SOLEDAD SEVILLA, HELGA DE ALVEAR, LHOIST COLLECTION Y BIENANNALE DI VENEZIA.
Tratar de comprender las últimas cuatro décadas del arte contemporáneo en España sin enfocarlas a través de su figura es un completo error: ha sido directora del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS), codirectora de la Bienal de Venecia y responsable de la creación de las colecciones de la Fundación La Caixa y la Fundación Telefónica, además de curadora de un amplio catálogo de exposiciones fundamentales –ya sea en Barcelona y Madrid, Milán, Nueva York, Lisboa, Nuremberg o Tokio– y responsable de numerosos proyectos museográficos y museológicos. Homenajeamos humildemente con este galardón su pronto éxito en el reto de situar nuestro país en el mapa mundi del arte contemporáneo.
172 INTERIORES
I N T E R I O R E S PA R A F O RO M A R C A S
Together we make
THE DIFFERENCE Más de cien empresas y diferentes organismos públicos trabajan de forma conjunta bajo el paraguas del Foro de Marcas para prestigiar la imagen de España alrededor del mundo. Una alianza que refuerza la importancia de las marcas, con un canal específico dedicado al ‘contract’
N
ació en 1999 con 17 empresas, y ahora el Foro de Marcas Renombradas Españolas (FMRE) cumple 20 años con más de 100 socios. Una larga trayectoria definida por un objetivo claro: reforzar las firmas de nuestro país a nivel internacional, algo fundamental para garantizar el éxito de las empresas y el bienestar de la economía nacional. Bajo el pilar de constituir una alianza estratégica público-privada, el FMRE cuenta con el apoyo de organismos como el Ministerio de Asuntos Exteriores y el de Industria, Comercio y Turismo, a la vez que se compone de compañías con un alto grado de inter-
nacionalización y líderes en sus respectivos sectores, fundamentalmente los de alimentación y bebidas, infraestructuras, industria y tecnología, moda, belleza y accesorios, turismo, ocio y deportes, hábitat y servicios. Una labor conjunta que apuesta por la marca como activo de competitividad y que se materializa con actividades de todo tipo, desde ciclos de encuentros empresariales, a investigaciones, informes y publicaciones, proyectos conjuntos de promoción de las compañías españolas y de la imagen del país, y demás proyectos en torno a la marca y la expansión fuera de nuestras fronteras. Con todo, los miembros del FMRE dan empleo a un millón y medio de personas en España y su facturación
conjunta equivale al 35% del PIB español, con empresas que van desde Inditex, Meliá Hotels International, Natura Bissé o El Corte Inglés, a otras vinculadas al mundo del contract, como Actiu, Andreu World, Arco, Bandalux, Cosentino, DAS Audio, Fama, Fermax, Kalam, Keraben Grupo, Lladró, Fiora, Roca y Simon, unidas en un canal específico especialmente relevante en su sector, donde es muy importante entrar en contacto con clientes y prescriptores desde las fases tempranas del proyecto. El FMRE juega, en definitiva, un papel indispensable dado el contexto actual, de consumo global y gran competitividad mundial.• Ô www.marcasrenombradas.com
INTERIORES 173
PREMIOS INTERIORES
Iluminación del Año SIGNIFY Todo hogar requiere de un buen proyecto lumínico y por eso hemos querido premiar el sistema inteligente Philips Hue de Signify. Con él, el confort, la seguridad y la eficiencia energética se cuidan al máximo ofreciendo diferentes escenas preconfiguradas y más de dieciséis millones de colores con los que definir el ambiente acorde a cada situación. Se controla a través del móvil o mediante asistentes de voz, lo que facilita su uso y la automatización de la iluminación, con lámparas y bombillas de interior y exterior, así como mandos y sensores de movimiento. Sin instalación y en la mano, para una experiencia única.
Trayectoria comercial del Año DISCESUR Por su compromiso profesional, su excelente asesoramiento y una experiencia avalada por casi 32 años de recorrido, aplaudimos el trabajo de Discesur, que ha sabido posicionarse como referente en cuanto a soluciones y equipamiento para cocina y baño se refiere. Con una selección de las mejores firmas del mercado y un servicio personalizado, siempre da respuesta a las necesidades de sus clientes, ya sean particulares como profesionales, acercándoles diseño, calidad e innovación técnica a medida en una oferta distinguida comprometida con el medio ambiente. 174 INTERIORES
Alfombra del Año KAYMANTA Hechas a mano, a medida y orgánicas. Las alfombras de Kaymanta bien merecen una mención especial por su compromiso medioambiental y su espíritu artesanal. Colecciones como Conscientia, confeccionada con botellas recicladas, demuestran el uso responsable que hacen de los recursos. Pero si por alguna de sus alfombras nos hemos encandilado este año es por su modelo Varanasi, diseñado por Grace Cid, co-fundadora de la marca. En ella, el patrón en color topo y la base en hueso se combinan de forma magistral en una geometría de éxito.
Innovación Tecnológica del Año NOFER En la era de la revolución tecnológica seguimos muy de cerca los avances que fusionan diseño y funcionalidad. Nos fijamos en piezas originales, alternativas, que rompan moldes y nos hagan la vida más grata. Y en esta trepidante carrera hacia la cumbre de la novedad queremos destacar el trabajo de Nofer. Su innovador conjunto de grifería Concept3 aúna en un único elemento las funciones de secamanos, dosificador de jabón y lavamanos. Una solución que ahorra tiempo y energía y que hace del baño un espacio más seguro, desprendiendo elegancia para las instalaciones más vanguardistas. 176 INTERIORES
PREMIOS INTERIORES
Pequeño Electrodoméstico del Año SMEG En un mercado estandarizado en el que la oferta de electrodomésticos es amplísima, con modelos de aspecto y prestaciones parecidas, marcar la diferencia es algo complicado, pero no imposible. Smeg lo sabe y es buen ejemplo de que los pequeños aparatos pueden llegar a sorprender. Su línea años 50 se ha convertido en todo un icono en las cocinas más modernas y su colección Sicily is my love ha conseguido robarnos el corazón. Innovación como bandera para una cocina llena de arte, con todo el glamur de Dolce & Gabbana y la esencia italiana más pura. Digno de premio.
Showroom del Año VILLEROY & BOCH Porque defendemos la difusión del talento nacional y nos apasiona descubrir los proyectos de nuestros profesionales, el nuevo showroom en Barcelona de Villeroy & Boch se lleva nuestro reconocimiento. En él, las últimas novedades de la firma alemana, referente en productos de porcelana, se acompañan de color y geometrías en seis espacios firmados por Erico Navazo, Miriam Alía, Julian Gallego, Patricio Ballesty y Jorge Subietas, Sara Folch y Ulises Chamorro. Un lugar de exhibición y libre inspiración, estandarte de calidad y diseño, que da respuesta a las necesidades del baño y el wellness con mucho estilo. INTERIORES 177
PRÁCTICA IDEAS Y SOLUCIONES PARA PREPARAR LA CASA DE CARA AL INVIERNO: TODO SOBRE SISTEMAS DE CALEFACCIÓN, PARA QUE ELIJAS Y ACIERTES. TAMBIÉN TE CONTAMOS CÓMO APROVECHAR UN BAÑO DE POCOS METROS O QUÉ PEQUEÑOS ELECTRODOMÉSTICOS TE HARÁN LA VIDA MÁS FÁCIL. ¡TOMA NOTA!
BAÑOS ‘MINI’ Te ofrecemos un sinfín de propuestas para baños de reducidas dimensiones. Trucos y consejos que no puedes perderte (pág. 202). En la imagen, una sugerente idea de Grohe.
www.revistainteriores.es
Muchas más propuestas prácticas en la web
INTERIORES 179
BIOMBO CALEFACTOR Origami, de la colección Plug&Play de Tubes. Es autoportante y se puede conectar en cualquier estancia en función de las necesidades de cada momento. Es un diseño de Alberto Meda, elegante y con capacidad para separar ambientes (115 x 52 x 163,5 cm; unos 2.662€).
Calor de
HOGAR
DE LAS PROPUESTAS MÁS CLÁSICAS A LAS MÁS ROMPEDORAS Y ESTILIZADAS. LAS OPCIONES PARA LOGRAR EL CONFORT EN CASA SON MUY VARIADAS, CON MODELOS SOSTENIBLES, SUELOS RADIANTES Y PIEZAS CON DOBLE FUNCIÓN. TE PRESENTAMOS TODAS LAS ALTERNATIVAS. ESTO ES LO MÁS NUEVO EN CALEFACCIÓN Realización Daniela Duarte
L
legados los días de frío, las calderas ganan protagonismo a la hora de generar el calor necesario para disfrutar de un ambiente agradable y de calidad. Cuentan con una amplia gama, con modelos eléctricos, de gas natural, gasoil o pellets, pero con la competencia directa de las bombas de calor, que rinden de forma más eficiente (especialmente en lugares donde la temperatura interior y exterior no es muy extrema).
180 INTERIORES
Todos estos sistemas canalizan el calor hasta los emisores, sobre todo hasta los radiadores: estos pueden ser de agua –que generalmente irán conectados a una caldera de gas natural–, de aceite o eléctricos, modelos estos últimos que dependerán directamente de un sistema al que conectarse. Con todo, los splits también producen calor con una mínima instalación, mientras que los suelos radiantes destacan por su bajo consumo y su elevado rendimiento.
•
C A L E FAC C I Ó N
RADIADORES Las formas y los materiales alternativos se adueñan de los radiadores con diseños cada vez más innovadores y decorativos. Formatos que van más allá, pero sin dejar de lado lo tradicional para los amantes de lo conocido
LIGERA CURVATURA Galápagos es de Atlantic y está disponible en Leroy Merlin. Se trata de un emisor térmico de aluminio de 2.000 W, que ofrece un calor agradable y duradero (59 x 137 x 13,2 cm; 239€).
A MEDIDA. Matteo Thun y Antonio Rodríguez han diseñado la serie T para Antrax IT. En vertical u horizontal, estos radiadores de aluminio extruido garantizan un excelente rendimiento térmico (medidas estándar de 150 y 200 cm; CPV).
CONTROL ELECTRÓNICO Los emisores térmicos ERO 4000 y ERO 6000, de Bosch, son muy silenciosos y se pueden activar de forma anticipada. Además, aseguran el confort distribuyendo el calor de forma uniforme.
CALIDEZ VISUAL En versión hidráulica y eléctrica, Orimono rompe con los radiadores tradicionales utilizando lana natural. De Marco Taietta para Irsap (140,2 x 10,2 cm; 3.569€).
TRAMPANTOJO Stilus, de Caleido. Fusiona luz y calor en un auténtico objeto de decoración. Es una lámpara de pie, pero también un radiador, diseño de Giuseppe Bavuso (disponible en 180 y 200 cm de altura; CPV).
C A L E FAC C I Ó N
LOS MÁS VERSÁTILES Aportan calor y eliminan la humedad de los textiles del baño sin apenas ocupar espacio. Los radiadores toalleros son un imprescindible en cualquier vivienda. Y los hay para todos los gustos
PLIEGUES FUNCIONALES Flaps se fabrica en aluminio reciclable con una placa de pocos milímetros de espesor. Está disponible en versión eléctrica y en más de 200 colores. De Victor Vasilev para Antrax IT (35 x 171/201 cm; CPV).
CALIDAD Y ELEGANCIA Este modelo eléctrico de la colección Hotels, de Roca, ofrece cuatro niveles de temperatura ajustables, temporizador de potencia y bajo consumo en modo reposo (50 x 120 cm; 923€).
TODO UN ICONO. A primera vista, pocos dirían que esta escalera mantenga calientes las toallas. Diseñada por Elisa Giovannoni para Tubes, Scaletta es uno de los productos estrella de la firma (48 x 20 x 139 cm; 1.252€).
MUY DISCRETO. De diseño clásico y plano, Berlin se puede conectar al sistema de calefacción central o a la red eléctrica. De Admiral, en Bauhaus (60 x 117 cm; 60€).
DISEÑO LIMPIO Equilibrio, de Natalino Malasorti para Cea Design. Líneas finas en acero inoxidable para este calienta-toallas de baja tensión modular (58 o 106 cm; CPV).
Prepara tu hogar para el invierno
C
on más de diez años de experiencia en el mercado de las bombas de calor, los equipos Daikin Altherma consumen mucha menos energía que una caldera de combustible convencional gracias a la Aerotermia, tecnología que utiliza la energía gratuita del aire exterior.
Control mediante APP El control inteligente desde tu Smartphone a través de una App de Daikin permite disfrutar de un
Daikin Altherma, la calefacción con la que sueña tu hogar Daikin Altherma es un sistema de calefacción todo en uno que proporciona calefacción, aire acondicionado y agua caliente sanitaria en un mismo equipo. Para más información > www.daikin.es
mayor ahorro energético en calefacción.
Facilidad de integración
La nueva generación Daikin Altherma es perfecta para todo tipo de viviendas, tanto para nuevas construcciones como en proyectos de reforma. También es compatible con radiadores y suelo radiante. Este sistema garantiza en todo momento una temperatura agradable en el interior de tu hogar, incluso en zonas con climas muy fríos. Gracias al Control vía APP, puedes empezar a disfrutar de un mayor ahorro energético en calefacción. Los controles inteligentes ofrecen la opción de controlar de forma remota su funcionamiento, a través de un Smartphone o Tablet.
Se puede instalar en cualquier vivienda sin problemas. Además, gracias a su manejo desde el frontal de la unidad y sus medidas en planta de 60x60, se integra fácilmente entre los armarios de cocina.
Diseño Tecnología y ahorro sin renunciar al diseño. El resultado es un equipo muy compacto y estético que encaja con el estilo de cualquier hogar.
Su fácil instalación, puesta en marcha y mantenimiento son otras de las ventajas de este revolucionario sistema de calefacción para empezar a disfrutar desde ahora del mejor confort en tu vivienda.
Descubre la nueva generación de Daikin Altherma, una solución innovadora con nuevo diseño, muy elegante, y alto rendimiento. Gracias al uso del refrigerante R-32 ahorra energía y ofrece un bajo impacto ambiental. En definitiva, la tecnología más avanzada del mercado: la calefacción con la que sueña tu hogar.
C A L E FAC C I Ó N
GRANDES SOLUCIONES ‘Splits’, sistemas de aerotermia, suelos radiantes... A los radiadores se suman demás métodos de calefacción tan prácticos como sostenibles. Sin olvidar los cerramientos, muy importantes en términos de estanquidad
ADIÓS A LAS FUGAS
CALOR ARTÍSTICO Y SOSTENIBLE El climatizador LG ArtCOOL Gallery refresca en verano, pero también calienta el hogar en invierno gracias a su potente bomba de calor. Sorprende por su frontal completamente personalizable. De LG (87,5 x 23,5 x 29,5 cm; 2.490€).
De poco sirve caldear la casa si no dispone de un buen aislamiento en las ventanas. Para evitar pérdidas y garantizar el confort y la eficiencia energética, los modelos Synego (para clima cálido/templado) y Geneo (fresco/templado), de Rehau, se ajustan al estándar Passivhaus gracias a sus altas prestaciones, su elevada hermeticidad y un cuidado control de los puentes térmicos. La estanquidad de sus juntas protege el hogar de las corrientes de aire y humedad, ahorrando energía y manteniendo una temperatura óptima y agradable.
SENSOR DE MOVIMIENTO. Este split con bomba de calor se llama Flexis y utiliza el refrigerante R32, más responsable con el medio ambiente. Es de Haier, silencioso e inteligente (86,6 x 19,6 x 30,1 cm; 750€).
INVISIBLE A LA VISTA El suelo radiante eléctrico de Butech consta de termostato inteligente y calienta directamente los objetos y personas que están en contacto con el suelo, no así el aire (CPV).
EFICIENCIA ENERGÉTICA A+++ Agua caliente sanitaria, calefacción y aire acondicionado con el sistema Altherma 3, de Daikin. Adecuado para calefacción por suelo radiante y radiadores, funciona con aerotermia (CPV).
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
La interiorista Sandra Marcos (Granada, 1976) posa en su estudio-‘showroom’ madrileño. Arriba, una vista en detalle del mismo, de más de 200 m2, situado en pleno barrio de Salamanca. FOTO PALOMA PACHECO TURNES
Sandra Marcos
CON ALMA
La interiorista granadina cree firmemente en que detrás de cada proyecto –también de cada pieza– hay una historia a contar, relatos compuestos por sentido y emociones que ella disfruta armando para dar forma a los sueños de sus afortunados clientes Fotos Lorezo Dufol
E
ntre reuniones, visitas, desplazamientos y horas de oficina, la agenda de Sa ndra Marcos está desbordada. Tiene media docena de obras abiertas: una gran oficina en Málaga, un hotel en Toledo, una finca campestre en Segovia, varias casas aquí y allá y hasta la reforma de un castillo ma186 INTERIORES
drileño, nuevas oportunidades para encontrar dentro de ella misma, en cada reto, la fuerza y convicción que destilan sus palabras. Naciste y estudiaste en Granada y, después de recorrer la Península, acabaste en Madrid. ¿Puedes resumirnos brevemente tu carrera? Estudié Bellas Artes en la Universidad de Granada, sí, después de empezar
Arquitectura y dejarlo. Tras licenciarme, hice unas prácticas en un estudio-tienda de Mojácar (Almería), que proyectó casi toda la colonia belga, y luego trabajé siete años en otro estudio, en la zona de Levante. Después, con 30 años, me fichó una constructora para su departamento de proyectos de interiorismo y me vine a Madrid. Y trabajo por mi cuenta desde 2016.
I N T E R I O R E S PA R A S A N D R A M A R C O S ¿Cómo afrontas un nuevo proyecto? Siempre utilizo la misma imagen, porque creo que es muy gráfica: lo encaro como un lienzo en blanco en el que voy haciendo sucesivos trazos, del planteamiento a la última pincelada. En eso me ayuda mi formación en dibujo. Sobre la base de un fondo constructivo muy sólido –materiales, elementos arquitectónicos, etc.– voy dando capas de detalle: proyecto de iluminación, piezas diseñadas a medida, muebles, etc. Si no fuese porque lo hemos gastado con el uso, el adjetivo ‘ecléctica’ sería bastante apropiado para definir tu trabajo, ¿no? Es cierto que se ajusta a mi estilo, pero se ha banalizado mucho. Tanto que a mí me da apuro utilizarlo… ¿A qué otros adjetivos recurrirías para delinearlo? Elegiría otros dos: ‘sólido’, ya que a primera vista puede parecer muy natural, pero siempre pone en juego piezas con mucho empaque, y ‘natural’, porque plantea propuestas reales que no separan belleza, practicidad y confort. ¿Qué te guía en el proceso de crear un espacio? El objetivo de darle forma –y alma– a un universo global. Cuando entrego un trabajo suelo dejarles una tarjeta a los
dueños que creo que lo resume bien, dice: “Espero que vuestros sueños se hayan cumplido”. De eso se trata, de materializar lo que el cliente, incluso sin verlo claramente, desea. Ya sea un pequeño proyecto con una mínima inversión en una vivienda particular o uno gigante y carísimo para una marca. ¿Cómo surgió la idea de desdoblar el estudio en tienda? Al principio pensé en poder enseñar las piezas sobrantes de mis proyectos, que me daba muchísima pena tener en un almacén. El concepto era, por tanto, el de un refugio para tesoros en busca de dueño. Pero pronto me di cuenta de que también era una gran alternati-
va para que potenciales clientes conociesen mis gustos y mi trabajo. ¿Cómo seleccionas esos tesoros y dónde los encuentras? La cerámica la compro fundamentalmente en Italia, aunque también algo en Portugal, donde también encuentro textiles y productos artesanales; en Francia, más concretamente en la Provenza, y Holanda, los muebles. Y complemento con las grandes ferias: Milán, París, etc. En ellas conozco nuevas marcas y talleres artesanos que voy sumando a mi cartera. ¿Ha cambiado mucho la forma en que el público considera vuestra labor desde que empezaste? ¡Muchísimo! Hoy la gente tiene muy claro que, ya sea un local público o una casa particular, sin decoración las cosas no terminan de funcionar.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Sobre estas líneas, lámpara de cerámica italiana, cojín con motivos geométricos en terciopelo y otomana de diseño propio, todo en Sandra Marcos Interiorismo. Arriba, interior de una vivienda firmada por ella.
INTERIORES 187
La zona de columnas está compuesta por los muebles FINE Roble Fumé Vertical de Santos. En la barra auxiliar, taburetes negros de Magis
Por los grandes
MOMENTOS
Un espacio generoso, con luz natural y todo el encanto de la piedra y la madera más auténtica. El mobiliario de Santos se integró a la perfección en esta cocina, en un sabio equilibrio entre modernidad y aires del pasado. En ella, la organización accesible es primordial Fotos Fernando de Bustos
L
a había legado de sus abuelos y no dudó en convertirla en su segunda residencia. Así, el propietario de esta vivienda quiso mantenerse fiel al espíritu de la casa con una rehabilitación que sacó partido a los a mplios espacios pa ra compa r tir grandes momentos con familia y ami-
188 INTERIORES
gos. La cocina es buen ejemplo de ello, con casi 52 m2 de superficie que albergan ahora una contemporánea distribución en L, respetando los muros de piedra y las vigas de madera, pero apostando por un mobiliario moderno adaptado a las necesidades y hábitos más actuales, diseño de Santos. El resultado: una cocina práctica y de lo más funcional, en la que no falta
de nada. Empezando por la gran isla central, esta se ubica entre la zona de almacenaje y la mesa del comedor (delimitada por un elegante pavimento hidráulico), acogiendo las zonas de lavado, preparación y cocción, además de una barra auxiliar con taburetes y múltiples soluciones de almacenaje para reforzar el carácter diáfano de la estancia. En este sentido, el orden rei-
I N T E R I O R E S PA R A S A N TO S na en la cocina gracias, por ejemplo, a los cajones del nivel superior, fabricados en madera de nogal con una base modular para integrar diferentes tipos de accesorios, desde cuberteros o especieros, a portacuchillos, paños o portarrollos. Además, el mobiliario de Santos incluye gavetas para guardar ollas, cuencos, sartenes y bandejas, accesorios plateros para cuidar de la vajilla con contrachapado resistente a la humedad, y cajas divisoras de madera para que todo encuentre su lugar dentro de los amplios cajones. En la zona de fregado, se utiliza un tablero marino laminado para proteger de humedades y desgaste el módulo portafregadero. Seg uridad que también se traslada a las tomas de electricidad, situadas en el lateral de la isla para evitar derrames accidentales.
SIEMPRE ORDENADA Y RECOGIDA, LA COCINA REFUERZA EL CARÁCTER DIÁFANO DE LA ESTANCIA
La isla central preside la cocina con el mobiliario FINE Gris Visón Seda LAH de Santos. La encimera es el modelo Naturamia Amarula en acabado Vintage, de Levantina.
MÚLTIPLES SOLUCIONES En paralelo a la isla se levanta, por su parte, una sobria composición de armarios columna, de estructura de poco grosor para maximizar su capacidad y ganar en ligereza y elegancia, como hace el resto de mobiliario de Santos. Detrás de sus puertas se es-
conden el frigorífico y el congelador, igual que varios estantes, portahornos con gavetas interiores, portaútiles multiuso y una de las joyas de la corona : u n mue ble e s c a mot e a ble de 120 cm de ancho, iluminado y con tomas para pequeños electrodomésticos. Un espacio pensado para preparar con comodidad el desayuno y sin interrumpir la continuidad visual, incluso una vez abierto con el interior igual a los frontales. Al otro lado, ya en la zona de comedor, la mesa se acompaña de un espectacular aparador que acaba de satisfacer las necesidades de almacenaje con un aporte cálido y acogedor. La vajilla más especial luce protegida en las seis vitrinas sobre encimera, que descansan, iluminadas, sobre robustos cajones bajos en los que guardar cubertería, mantelería, servilletas y bandejas para tenerlo todo a mano en cada comida. Y es que ya lo hemos apuntado, esta cocina está diseñada para ser vivida, amar, compartir y disfrutar.• Ô www.santos.es
En el comedor: aparador Marco, de Santos, en Gris Visón SM con encimera alistonada Roble Natural. Mesa artesanal con sillas de Ercol y lámparas de Vibia.
INTERIORES 189
Funcionalidad
NÓRDICA
Modernidad y practicidad en una cocina de esencia cálida e industrial, con propuestas modulares y un amplio comedor de magníficas vistas. Un proyecto de Servabote Architects con mobiliario Ego, de Abimis Realización Matteo Cirenei Texto Carla Reyes
190
COCINA
n un apartamento del centro de Estocolmo, el est ud io Ser vabote A rchitects diseña un espacio de cocina que revaloriza el estilo y la estética de un ambiente práctico y en el que se da cabida a una amplia zona de comedor. Sus propietarios deseaban un look contemporáneo con toques tradicionales de mucha calidad, y calidez, algo fundamental para ellos. De ahí el uso de la madera en el suelo, la mesa y el color elegido para las sillas. Por su parte, en el espacio propiamente de cocina se han decantado por el acero, una propuesta que genera la sensación de hallarnos en una estancia profesional, pero también limpia y sobria. Es el punto fuerte de este ambiente. Un material, además, que permite instalar tecnología apostando por las soluciones de la firma Abimis, con su colección Ego Kitchen que, en este caso, consisten en bloques sencillos con encimeras que se incorporan directamente a cada módulo, quedando perfectamente integradas, encajadas. En el comedor, toda la elegancia del mobiliario llama inmediatamente la atención; ubicado en el centro de la estancia y perpendicular a la luz, con
E
EL FRIGORÍFICO, DE DOS MÓDULOS, SE HA EQUIPADO CON UN SISTEMA DE CONTROL DE TEMPERATURA QUE PUEDE ADAPTARSE SEGÚN LAS NECESIDADES DEL USUARIO
ACERO Y MADERA. Un combinado que aporta belleza, sensación de limpieza y calidez a una cocina de grandes proporciones. 191
COCINA tres bonitas ventanas bajo las que se ha ubicado un práctico banco. A ambos lados de la mesa, y con dos cómodas y grandes espacios de paso, encontramos, por un lado, la zona de aguas y cocción (en la que se han instalado armarios inferiores y una balda con rejilla para colgar los enseres más usados en el día a día) y, por otro, el área reservada al frío (dos piezas de enorme tamaño que incluyen un armario de almacenaje de doble puerta sobre ellos, de cantos interiores redondeados que aporta un aire vintage a ese rincón de la cocina), además de una sensacional vinoteca de grandes proporciones. Las unidades de frío se han equipado con un sistema de control de temperatura que puede adaptarse según las necesidades del usuario. Una mezcla de tradición y modernidad focaliza esta cocina, cuyos propietarios requerían de muchos aspectos de diseño relacionados con la funcionalidad. Por lo tanto, incluyeron sofisticada y elegante tecnología, además de apostar por un estilo y practicidad de alta gama. Una apuesta brillante y muy efectiva.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
MOBILIARIO MODULAR de la colección Ego, de Abimis, con encimeras instaladas directamente en cada bloque.
5m
A T E N E R E N C U E N TA La elección del mobiliario en una cocina, sus dimensiones y materiales es esencial para lograr funcionalidad y mantenerla siempre en perfecto estado de revista. En esta cocina se han elegido módulos de acero.
unos 500€
Armarios superiores. En acero inox cuestan unos 500€. Si es de cuerpo entero, de suelo a techo (de unos 190 x 40 cm):
unos 700€
Frigorífico inox. Si uno simple oscila entre los 267€ y los 700€ (dependiendo de su tecnología, interiores e innovación), uno de doble puerta tiene un precio de: 192
3,5 m
Muebles bajos. El precio en DM es desde los 52€ la pieza pequeña de dos baldas o unos 65€ un armario bajo con puerta abatible. En acero el precio de una pieza con puertas y de 60 cm de altura x 40 de fondo es de:
unos 1.000-1.600€
Total: 17,5 m²
LA COCINA es un amplio espacio diseñado con comedor en el centro, perpendicular a las tres ventanas y con la zona de cocción y lavado a un lado y, al otro, el área de frío, vinoteca y más almacenaje.
FOTOS: NACHO URIBESALAZAR PROYECTO: HÉCTOR RUIZ VELÁZQUEZ
I N T E R I O R E S PA R A A LV I C
Materiales
C O N A RT E Alvic transformó su espacio en Interzum en una auténtica galería para exhibir sus novedades con un aire cubista de lo más llamativo. Texturas, brillo y color, como en un museo
J
uego de volúmenes, tridimensionalidad y enfoque de exposición vertebraron el sorprendente espacio de Alvic en la pasada edición de la feria alemana Interzum. Un stand que bautizaron como Art Lab Gallery en una recreación museística donde el arte y los movimientos de vanguardia inspiraron a Héctor Ruiz Velázquez para exhibir los materiales de la firma con mucha originalidad. Así, el stand de Alvic se concibió para buscar el impacto visual, atravesando los límites espaciales y sensoria-
les para deambular entre volúmenes interiores y formas suspendidas a través del brillo, la reflexión y la concentración de color en las piezas construidas como si fueran obras de arte. Auténtico espíritu cubista, de creatividad expansiva y disruptiva, proyectado en anchura, largo y altura con un gran protagonista: el rostro femenino abstracto que daba paso a la galería con las novedades de la compañía. Una base blanca de Luxe conformó el espacio desde el exterior recurriendo a las dobles alturas, del techo al suelo, modelo que también se utilizó en el interior del
contenedor junto a otros dos materiales emblemáticos de la firma: Syncrone y Zenith. No es de extrañar, pues, que el paso de Alvic por Interzum fuese todo un éxito, al trazar a la perfección diferentes planos complejos en una relación sencilla pero cohesionada, casi esculpida, y, además, sostenible, con un modelo de eco-design edificante, sistematizado y articulado de forma inteligente. Una manera alternativa para comunicar la marca, pero también para transmitir las sensaciones y la expresividad del propio producto.• Ô www.grupoalvic.com
INTERIORES 193
CITY.COSENTINO.COM
DUBAI
LONDON
LOS ANGELES
MILANO
SAN FRANCISCO
MADRID
MANHATTAN
SINGAPORE
SYDNEY
MIAMI
MONTREAL
TORONTO
ARCHITECTURAL SURFACES
Flooring Façades Wall Cloading Interior And Exterior Worktops 194 INTERIORES
COSENTINO CITY MADRID Paseo de la Castellana 116 Madrid, 28046 Teléfono: +34 913 95 97 00
COSENTINO CITY BARCELONA Próximamente
I N T E R I O R E S PA R A C O S E N T I N O
Cosentino City
Un destino para arquitectos, diseñadores y paisajistas No tendrá que molestarse ni en buscar un enchufe.
entre los profesionales y el equipo comercial de Cosentino.
Visítenos con sus clientes o venga solo en busca de inspiración.
>à ÃÕ«iÀwV ià «À Ì>} ÃÌ>à `i Cosentino, Dekton®, Silestone® y Sensa®, decoran el espacio para ofrecer un recurso visual y táctil a los visitantes.
Cosentino City está diseñada para convertirse en un destino donde arquitectos, diseñadores y paisajistas conozcan nuestra gama de productos y descubran cómo aplicarlos en una amplia variedad de proyectos. El espacio se ha EQPƂIWTCFQ RCTC HQOGPVCT NC\QU
City, una zona social y dinámica donde todos hablamos el mismo idioma que permite experimentar a los profesionales de la arquitectura y el diseño.
Interactúe con Cosentino: vea, sienta y entienda nuestra amplia gama de productos en primera persona y déjese inspirar por ellos. Esta sala de muestras interactiva permite a los visitantes visualizar sus proyectos utilizando pantallas táctiles. La impresionante muestra de losas interactúa con las pantallas para mostrarle los distintos colores y texturas en detalle o en múltiples aplicaciones. La ingeniosa tecnología de sensores le permite seleccionar paletas de color para crear su propio muro de inspiración en 3D. La sala de exposición profesional le ofrece espacio de trabajo con YKƂ [ UPCEMU FG EQTVGUÉC GP WPC atmósfera acogedora. city.cosentino.com INTERIORES 195
Excelentes
ALIADOS
Prácticos, fáciles de usar y decorativos, los pequeños electrodomésticos son ideales para facilitar las labores cotidianas en la cocina ya que ahorran tiempo y esfuerzo. Sin olvidar que inspiran la creatividad y que apenas ocupan espacio. ¡Descubre los más nuevos! Fotos AC&B Texto Hugo Dauder
1
2
3
1. Cafetera. El modelo espresso súper automático 5000 LatteGo permite disfrutar de seis variedades de café con granos recién molidos y de una espuma suave y sedosa. Además, resulta fácil de limpiar. EP5335/10 es de Philips. 2. Olla de cocción. Muy completo, este aparato con 4,5 litros de capacidad tiene una potencia de 210 W y dispone de panel de control digital, termostato regulable, temporizador e interior cerámico. Es el VS-3920, de Tristar. 3. Sandwichera. Ideal para elaborar cuatro emparedados al mismo tiempo, el modelo SW546, de Jata, dispone de placas de recubrimiento antiadherente, de una potencia de 1500 W y de un sellado perfecto. Y es muy fácil de limpiar. 4. Aspirador. Sin cable, con un cepillo High Torque que se adapta a cualquier tipo de suelo, autonomía de 60 minutos y una gran potencia de succión, el V11TM, de Dyson, captura el 99,97% de las partículas con un tamaño superior a las 0,3 micras. 5. Molinillo de café. A la gama Bistro, de Bodum, pertenece este pequeño electrodoméstico encargado de moler los granos para conseguir un café siempre fresco. Sus muelas cónicas garantizan asimismo un molido uniforme. ¡Y en apenas unos segundos! 6. Tostador. Además de ofrecer unas tostadas perfectas, este diseño de Ariete (158-36) también descongela y recalienta. Dispone asimismo de sistema de expulsión automática, pinzas de acero inoxidable, bandeja recogemigas extraíble y recogecable. 7. Exprimidor. Fabricado en acero inoxidable y resina termoplástica blanca, el modelo SG63 W, de Alessi, es un diseño de Stefano Giovannoni. Ideal para obtener el jugo de variados cítricos, mide 22 cm de diámetro.
7
6
5
4
196 INTERIORES
PEQUEÑO ELECTRODOMÉSTICO 10
8
9
11
12
8. Robot aspirador. Scout RX2 Home Vision SLQL0 30 es el nombre de este modelo, de Miele, que llega a todos los rincones. Dispone de dos cámaras frontales y de una autonomía de 2 horas. Y puede controlarse desde el móvil. 9. Batidora de mano. Quickchef, de Moulinex, es ideal para elaborar variadas recetas gracias a sus 10 velocidades y a su motor de 1000W. Sin olvidarse de su tecnología Powelix, con la que consigue texturas más suaves y cremosas. 10. Tostador. Además de por su diseño de aire retro, este modelo se caracteriza por tener espacio para cuatro rebanadas, por su potencia de 1500 W y por sus 16 colores. El TSF02PGEU forma parte de la línea Años 50, de Smeg. 11. Cafetera. La nueva espresso automática Arabica Latte, de Krups, ofrece resultados profesionales, ya que optimiza los procesos de molido, compactación, infusión y autolimpieza para garantizar un sabor excepcional. 12. Balanza. En la serie Tasty+-, de Brabantia, se incluye esta báscula con superficie de cristal, capaz de pesar desde 1 g hasta 5 kg. Disponible en varios colores, el de la imagen es el verde mint. 13. Horno aerofreidora. Deluxe permite cocinar pollo, verduras, pan, tartas y fritos. Incluye cesta, asador, tres parrillas, asa y bandeja para migas. Con 11 litros de capacidad, es de Princess. 14. Robot aspirador. Se puede programar desde la app iRobot HOME, responde a un comando de voz gracias a su tecnología de mapeado inteligente y tiene una capacidad de almacenamiento equivalente a 30 depósitos de suciedad. Así es el Roomba® i7+, de iRobot. 15. Extractor de nutrientes. El NBR-0928-M, de Nutribullet, es capaz de romper las paredes celulares de los alimentos vegetales fibrosos, liberando así todas las vitaminas y minerales que contienen. Tiene una potencia de 600 W. 16. Robot de cocina. Un bol, un batidor plano, un batidor de varillas y un batidor de gancho son algunos de los accesorios del 5KSM180H ESD de la línea Artisan, de KitchenAid. Un aparato ideal para batir, montar, remover, amasar...
PRÁCTICOS, VERSÁTILES Y CÓMODOS, ESTOS APARATOS TAMBIÉN POSEEN UNA BELLA ESTÉTICA
16
14
15
13
INTERIORES 197
PEQUEÑO ELECTRODOMÉSTICO 17
18 19
20
22
21
Marine Guigon Brand Manager, de Moulinex
Desde que los pequeños electrodomésticos llegaron a las cocinas dispuestos a quedarse, son muchos los avances tecnológicos y estéticos que han experimentado. Así, más allá de las primeras cafeteras, tostadores o exprimidores, hoy en día pueden encontrarse todo tipo de aparatos eléctricos pensados para simplificar al máximo las tareas cotidianas. Licuadoras, panificadoras, batidoras, aspiradoras y, lo más nuevo, procesadores de alimentos y robots de cocina que permiten preparar variadas y nutritivas recetas con solo apretar un botón son solo algunos de los muchos ejemplos existentes. Sin embargo, la finalidad de unos y otros es la misma: hacer la vida más fácil a los usuarios. Un objetivo que han superado con creces.
198 INTERIORES
17. Freidora. Easy Clean & Store es el nombre de este aparato que, gracias a su sistema patentado de filtrado de aceite, ayuda a que este se mantenga limpio durante más tiempo. Con zona de toque frío y tapa con ventana de visualización, es de Tefal. 18. Microondas. Cinco niveles de potencia, grill simultáneo de metal, plato giratorio de 27 cm y descongelación por tiempo y peso son algunas de las principales características de este modelo de libre instalación. MWE 230G es de Teka. 19. Robot de cocina. Perteneciente a la serie OptiMum, de Bosch, este aparato con 1500 W de potencia cuenta con siete velocidades, báscula integrada y variados accesorios: bol batidora, jarra mezcladora, varillas... A la venta en El Corte Inglés. 20. Microondas. Free Space, de Whirlpool, no utiliza plato giratorio, lo que incrementa su capacidad interna en un 25%. Igualmente, permite asar a la parrilla, hornear y freír, tiene recetas preprogramadas y dispone de función automática de limpieza. 21. Robot aspirador. Además de recoger la suciedad del suelo, Smart Force Essential Aqua, de Rowenta, cuenta también con sistema de fregado. Asimismo, dispone de 150 minutos de autonomía para que los resultados sean siempre de alto nivel. 22. Amasadora. Con 300 W de potencia, dos juegos de varillas desmontables y cinco velocidades distintas, Mixo, de Taurus, es perfecto para preparar variadas recetas de repostería. 23. Batidora de vaso. Ideal para preparar zumos, granizados y deliciosos smoothies, el BS4799, de Ufesa, tiene 1200 W de potencia y cuenta con seis cuchillas de acero inoxidable, tres funciones y una jarra de 175 ml de capacidad. 24. Exprimidor. Con cuerpo de acero inoxidable y acabado rojo metalizado, el modelo EX6158 Stillo Red, de Solac, permite sacar el máximo partido a las naranjas al obtener hasta un 10% más de zumo después de exprimirlas.
23
24
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Un camino
I M PA R A B L E
La versatilidad de la piedra sinterizada, resistente y sostenible, se ha ganado el reconocimiento del sector aportando la nota diferencial en todo proyecto arquitectónico y de interiorismo. Neolith® celebra ahora su décimo aniversario con interesantes novedades y una expansión sin límites
Cocina particular del Mejor Maestro Pastelero del Mundo, Cédric Grolet, en París, con revestimientos, encimera, suelo e isla en Neolith® Estatuario. A la derecha, proyecto de Virginia Sánchez en Casa Decor 2019, con Strata Argentum en el suelo y franjas Nero Marquina y Blanco Carrara en acabado Pulido en la pared.
P
avimentos, paredes, encimeras, fachadas, revestimientos o mobiliario. La piedra sinterizada Neolith® lleva 10 años vistiendo de exclusividad un sinfín de proyectos comerciales y residenciales. Desde las cocinas de Jordi Cruz (ABaC), Karlos Arguiñano (en televisión), Eneko Atxa (Azurmendi) o Albert Adrià (Enigma), a las de otros chefs en Francia, 200 INTERIORES
Estados Unidos, Argentina o Italia, casa s de c elebr it ie s, r a s c acielo s y showrooms de alto nivel, la imaginación es el único límite que se plantea en cada proyecto. Y es que desde que irrumpiese en 2009 en el mercado con una superficie nunca antes vista, personal y de estética única, Neolith® no ha dejado de sorprender con sus atractivos diseños, versátiles y duraderos. Con todo, su resistente composición, a base de materias primas de la
mejor calidad, los colores elaborados con pigmentos naturales, tintas con base de agua y métodos de producción respetuosos con el medio ambiente, y la libertad creativa que ofrece con grosores de 3, 6, 12 y 20 milímetros, junto a los distintos formatos de tablas y baldosas y el corte a medida, han convertido a la marca en un referente de las superficies arquitectónicas. Gigantes del sector como RCR Arquitectes (premio Pritzker), Lázaro
I N T E R I O R E S PA R A N E O L I T H ® Rosa-Violán, Ricardo Bofill Taller de Arquitectura o el estudio OAB Carlos Ferrater han confiado en las cualidades de Neolith®, igual que lo han hecho f uera de E spa ña Ga n sa m A rch itects+Partners, Martin Zanotti o Hadi Teherani, por citar algunos. MIRANDO AL FUTURO Presente en cinco continentes y con distribuidores y showrooms en numerosos países del mundo, Ámsterdam será la próxima ciudad que acoja una Neolith Urban Boutique, una prueba más del imparable crecimiento de la firma, que no solo se expande geográficamente, sino que crece también en
NEOLITH® IRRUMPIÓ EN EL MERCADO HACE 10 AÑOS CON UNA INNOVADORA SUPERFICIE DE CALIDAD
términos creativos. Así, el pasado mes de septiembre Neolith® celebró en Verona su exitosa carrera con una exposición especial en la que la innovación, la sostenibilidad y el diseño constante quedaron más que patentes. La compañía dio a conocer las líneas de I+d+i en las que está trabajando, apostando por un extra de suavidad con su acabado ultrasoft, de textura apomazada mate y aspecto similar al de la piedra natural, así como por una mayor visibilidad estética y natural del producto mediante la tecnología full body veining, que saca a relucir la belleza de la veta incluso en el canto de la tabla. Nuevas incorporaciones en el marco de esta constante evolución, que trabaja por seguir creciendo fiel a los valores de la firma. La sostenibilidad es uno de ellos, con una importante inversión en tecnología y maquinaria que asegura las superficies más ecológicas del mercado, pero también la garantía de calidad y los exhaustivos controles a los que somete sus productos.• Ô www.neolith.com
El Nero Marquina juega con el blanco en este cuarto de baño. Abajo, showroom de Lladró con Blanco Carrara, diseño de Héctor Ruiz.
INTERIORES 201
APROVECHAR los metros Una buena manera de lograr más espacio en los baños de reducidas dimensiones pasa por reemplazar la bañera por un plato de ducha más pequeño –el de la imagen forma parte de la serie Terran, de Roca–. Se trata de una reforma que apenas requiere de un día de trabajo y que permitirá aprovechar los metros que quedan libres para instalar distintos muebles auxiliares, como módulos de estantes o columnas.
Cuestión de
ESPACIO
Los baños pequeños precisan de soluciones prácticas, de recursos ingeniosos y y de ideas decorativas que permitan “multiplicar” los metros y conseguir mayor capacidad de almacenaje. ¿Quieres descubrir cómo lograrlo? ¡No te pierdas estas claves! Fotos AC&B Texto Manuela de Peña
BÁSICOS Elementos compactos Cuando el espacio del baño escasea, los elementos de reducido tamaño son excelentes aliados. Es el caso de los lavabos de 34 x 34 cm –junto a estas líneas un diseño de Laufen–, de los platos de ducha de 70 x 70 cm, de los inodoros de 36 x 49 cm...
MÁXIMA FUNCIONALIDAD Accesorios esenciales Para aumentar el espacio para guardar es necesario instalar variados complementos en las paredes, como baldas y toalleros. Y para multiplicar visualmente los metros, nada mejor que colocar un amplio espejo en la zona de cortesía. Es lo que se ha hecho en este ambiente, de Scavolini.
DOSSIER BAÑO
ESPÍRITU PRÁCTICO Sin piezas supérfluas Antes de acometer la reforma del baño –como en esta estancia, de Geberit–, hay que analizar los requerimientos personales para saber si se puede prescindir de algún elemento, como el bidé, racionalizando así los metros.
INTEGRACIÓN Series modulares Columnas, estanterías, bancadas inferiores... Las series modulares de muebles –como esta, de Duravit–, se adaptan a espacios de lo más diversos, incrementando la capacidad de almacenaje.
IDEAS
LOS REVESTIMIENTOS CLAROS AYUDAN A QUE LOS BAÑOS SE VEAN MÁS GRANDES, YA QUE “ALEJAN” LOS MUROS, CREANDO MAYOR SENSACIÓN DE AMPLITUD VISUAL
PLANIFICACIÓN Cómoda distribución Asegurar que, por pequeño que sea, el cuarto de baño contará con todos los elementos necesarios y dará respuesta a las necesidades particulares de cada familia pasa por un óptimo análisis de la forma y el tamaño de la planta, teniendo en cuenta también la ubicación de bajantes, puertas y ventanas. ¿El resultado? Tan práctico y cómodo como este, de Villeroy & Boch.
María Lizarraga Interiorista, de IKEA
ORDEN Equipamiento interno Los compartimentos internos de cajones y armarios son ideales para mantener el baño recogido, lo que permitirá encontrarlo todo con mayor rapidez y evitará que el ambiente se vea abigarrado. Esta propuesta de IKEA es un excelente ejemplo.
Hay baños grandes, medianos y pequeños. En todos los supuestos, pero especialmente en el último, es preciso tener muy claro el uso que se dará a la estancia, lo que permitirá saber con qué elementos hay que equiparla. ¿Por qué? Porque no será lo mismo un baño mini que solo utiliza una persona que un aseo para invitados. No obstante, el objetivo es siempre el mismo: rentabilizar al máximo los metros para que el ambiente sea cómodo y práctico. Para conseguirlo existen numerosas soluciones que se adaptan a todo tipo de espacios y que aseguran tanto la funcionalidad de la estancia como el bienestar de sus usuarios.
INTERIORES 203
DOSSIER BAÑO
GRAN CAPACIDAD Bajolavabos abiertos La diversidad de medidas y formatos de los armarios bajolavabo permite adaptarlos a todo tipo de baños, por pequeños que estos sean. Además, los diseños abiertos –como este, de Ideal Standard–, son menos pesados visualmente y ayudan a tenerlo todo a mano.
GRIFERÍAS EMPOTRADAS Más superficie de apoyo Los mezcladores de pared –como este modelo de la serie Essence, de Grohe–, no solo son de lo más estéticos, sino que también resultan de gran ayuda cuando cada centímetro cuenta, ya que dejan libre mayor superficie de encimera.
VERSÁTILES Piezas de doble uso Los elementos que desempeñan una doble función son ideales en baños mini. Es el caso de los carritos auxiliares con ruedas, de los armarios-espejo y de los radiadorestoallero, como estas piezas de Antrax (Pi&no) y Tubes (Soho).
VER GUÍA DE TIENDAS
I N T E R I O R E S PA R A V I L L E ROY & B O C H
Dignos de
EXPOSICIÓN
FOTOS DE ESTA FILA GONZALO BOTET
Cita del interiorismo, el diseño y la decoración, Villeroy & Boch participó en la última edición de Marbella Design de la mano de cinco renombrados interioristas. Espacios rompedores en los que bañeras, lavabos, inodoros y espejos de la firma lucieron como nunca
Zona de baño de Julian Gallego, con bañera Squaro Edge
La serie Antheus en el Eterno Verano de Erico Navazo
La habitación Spacio, de Adriana Nicolau, exhibió el lavabo Collaro
FOTOS DE ESTA FILA LOLO MESTANZA
Nayra Iglesias confió en la colección Finion de Villeroy & Boch
R
odeados de color y formas atrevidas, los exclusivos productos de Villeroy & Boch acapararon todas las miradas en la pasada edición de Marbella Design. Y lo hicieron de la mano de Erico Navazo, Adriana Nicolau, Nayra Iglesias (In Out Studio), Sandra Amate y Julian Gallego, selectos artífices de los diferentes espacios en los que la firma dejó huella en el Palacio de Ferias, Congresos y Exposiciones de la ciudad malagueña. “Hemos querido crear un ambiente
fresco y festivo para el disfrute del tiempo en la sala de baño”, en palabras de Erico Navazo, para lo que se valió de colores pastel y un estilo floral y acuático con la bañera exenta, el lavabo, el espejo y el inodoro de la colección Antheus de Villeroy & Boch. Adriana Nicolau se decantó, por su parte, por el lavabo Collaro y el inodoro suspendido Venticello, en un juego de sensaciones que bañó su rompedora habitación en un profundo y vibrante tono teja. El violeta, en cambio, fue el color elegido por Nayra Iglesias para seducir a todos aquellos que visitaran su inusual suite
de hotel, en cuyo baño las piezas de la exclusiva serie Finion encandilaron con su refinada estética y un innovador efecto de iluminación. Piedra, madera, cuero y seda deslumbraron, a su vez, en el espacio de Sandra Amate, que incorporó la bañera exenta La Belle y los lavabos Artis para reforzar la calidez de su suite, rindiendo homenaje a la belleza de lo antiguo. Un estilo relajado que también impregnó la suite en blanco y negro diseñada por Julian Gallego, estética y placentera, con la bañera Squaro Edge de Villeroy & Boch.•
Ô www.villeroy-boch.es
INTERIORES 205
A ras de
S U E L O
Extrafino, antideslizante y muy estético. Así es Cratos, un nuevo plato de ducha con el que Roca prima la seguridad y la higiene en el cuarto de baño. Disponible en una interesante gama de colores y con corte a medida, encontrará su lugar en cualquier ambiente
H
igiene, accesibilidad, seguridad y estética son máximas que deben reinar en cualquier cuarto de ba ño, t a nto pa ra evitar molestos accidentes como para disfrutar de un placentero momento de relax. Porque esta estancia puede llegar a ser un verdadero templo del bienestar, solo debe estar bien condicionada para que el momento de la ducha o el baño se convierta en una auténtica ex206 INTERIORES
periencia sensorial, más allá del hábito rutinario. En este sentido, el plato de ducha adquiere un protagonismo especial: es una de las piezas más usadas en el baño, con contacto directo con nuestro cuerpo, y también la más propensa a causar resbalones, de ahí la importancia de que sea antideslizante, de fácil acceso y libre de gérmenes. CON TODO DETALLE Consciente de ello y comprometida con el disfrute y la seguridad de toda la
familia, Roca ha lanzado al mercado un cuidado plato de ducha porcelánico que ha bautizado como Cratos. ¿Su principal característica? Que presenta todas las innovadoras cualidades de Senceramic®, un material exclusivo de la firma que garantiza los más altos niveles de antideslizamiento, junto a un acabado texturizado que acaba de ofrecer la máxima seguridad y una sensación muy agradable al tacto. Pero no son solo el agua y el jabón las sustancias a las que Cratos planta
I N T E R I O R E S PA R A RO C A
CRATOS ASEGURA UN MANTENIMIENTO MÍNIMO SIN REPERCUTIR EN SU BUEN ESTADO cara. También es resistente al desgaste y la abrasión de productos agresivos (como el salfumán, la sosa cáustica, el disolvente o el amoníaco), propiedad a la que se suman sus beneficios en cuanto a limpieza: su nula porosidad lo convierte en un producto de lo más higiénico, asegurando, en conjunto, un mantenimiento mínimo que ahorra tiempo sin repercutir en el color o el buen estado del plato, que se mantiene inalterable a lo largo de los años. En términos de seguridad, Cratos opta por prescindir de los escalones La superficie antideslizante de Cratos se consigue gracias a un innovador esmalte, del material Senceramic® de Roca, que adquiere todas sus propiedades durante el proceso de vitrificado.
innecesarios gracias a un diseño extraplano que lo integra a la perfección en el ambiente, colocándolo a ras de suelo. De esta forma no hace falta salvar ningún obstáculo para entrar o salir de la ducha, lo que evita posibles tropiezos y refuerza el carácter estético del plato. Una atractiva apariencia visual, esta última, a la que también contribuyen los cinco colores en los que se puede fabricar -blanco, beige, café, perla y onix-, su efecto mate y el detalle del desagüe, con una tapa fabricada con el mismo material y acabado que el plato. Con todo, la libertad que otorga Cratos es total, ya no solo por eliminar las barreras arquitectónicas y contar con diferentes opciones de color para satisfacer cualquier proyecto de interiorismo, sino también por poderlo cortar a medida. Algo que es posible gracias a sus propiedades, encajando perfectamente en todo tipo de cuarto de baño, independientemente de su tamaño.• Ô Más información en roca.es
INTERIORES 207
LA
RE FOR MA
De estética
COLONIAL
UN DORMITORIO EN EL QUE PRIMAN LAS NOTAS NATURALES Y CIERTO SABOR INDUSTRIAL GRACIAS A LA LÁMPARA-VENTILADOR DE TECHO, LA BAÑERA EXENTA EN TONO COBRE Y LAS LUMINARIAS NEGRAS. UN TRABAJO DE THE ROOM STUDIO Fotos del después Mauricio Fuertes
DESPUÉS
La nueva distribución, en paralelo a la ventana, permite una habitación amplia y luminosa en la que instalar la bañera que tanto deseaban. Frente a los pies de la cama (y de puertas de madera recuperados) se han colocado un cómodo armario y una isla-cajonera, entre uno y otra. Todo de The Room Studio. Mesitas de noche de Ethnicraft; iluminación suspendida de Northern Lighting; taburete de Vitra; bañera de Devon&Devon; ventilador de Faro Barcelona.
208 INTERIORES
LA REFORMA
ANTES
El viejo dormitorio era un espacio de buen tamaño, aunque poco funcional si se deseaba instalar un baño en suite. Así que se eliminaron parte de los tabiques y se instalaron nuevas puertas para crear una habitación en la que poder instalar una bañera exenta de estética industrial cerca de la zona de aseo y baño en la estancia contigua.
U
na rehabilitación que logra abrirse a la luz disponiendo grandes ventanales y apostando por materiales de delicadas y naturales tonalidades. La apuesta era clara, organizar la vivienda a favor del discurso lumínico que procedía del exterior y a su vez ganar en espacio a nivel visual y aportarle un toque urbano con cierto aire industrial. Los propietarios acudieron a Meritxell Ribé y Josep Puigdomènech, fundadores del estudio de arquitectura e interiorismo The Room Studio, quienes recuperaron las fachadas, las abrieron más si cabe, transformaron el patio y diseñaron espacios actuales, nuevos y muy cálidos, todos en perfecta armonía y comunicación con el exterior. Además, se decantaron por un sistema domótico que permite el control de las escenas en toda la casa. En el dormitorio, optaron por las maderas en tonos cálidos, suelos de madera en color gris para modernizar el ambiente, pocos elementos y una actual bañera exenta en acabado cobre como elemento destacado y como pieza de reminiscencias industriales. La habitación, con baño en suite, se completa con una zona más íntima y reservada en un espacio contiguo.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 209
LA REFORMA
ANTES
Tanto la distribución como los materiales, en colores y acabados brillantes, no eran funcionales ni estéticos para el look que se buscaba. Así que se optó por ampliar el espacio. Se unieron los dos baños para dar cabida a un plato de ducha y una zona de lavado para dos, con muebles de madera en tonos claros: y se sustituyeron las baldosas cerámicas por microcemento.
DESPUÉS
210 INTERIORES
PLANO DESPUÉS
PLANO ANTES
Se aplica cerámica y microcemento, que resaltan gracias a las encimeras de madera y los espejos con la iluminación incorporada. Apliques de Anglepoise; complementos y mueble hecho a medida por The Room Studio; espejo de Ethnicraft, griferías de Jee-O.
InfoNEWS Piel firme con Payot Rosa y péptidos potenciadores del colágeno formulan la nueva solución slow age de Payot, Roselift Collagène. Una línea de productos que aporta firmeza, tonifica y redensifica la piel recurriendo también al ácido hialurónico para disminuir la apariencia de arrugas y retrasar su aparición. De texturas frescas, con delicadas notas florales de rosa, melocotón y sándalo, la gama incluye desde tratamientos remodelantes de noche a cremas de día con acción lifting. www.payot.com
SENTTIX EN CUERPO Y ALMA Con recetas ricas en triptófano y pensadas para conciliar el sueño, Senttix ha presentado su recetario El buen dormir. Lo ha hecho de la mano de Martín Berasategui, nuevo embajador de la firma, que sorprende con siete recetas para fomentar un estilo de vida consciente y saludable. Platos de primera que se acompañan de hábitos con los que cuidar del sueño y darle la importancia que merece, la misma que requiere una buena alimentación. www.senttix.com
EL AROMA SEDUCTOR DE TITTO BLUNI Para hombre y mujer, las nuevas fragancias de Titto Bluni capturan la esencia italiana con un aporte elegante y sofisticado. La primera, con marcada impronta masculina, destaca por sus notas marinas con picantes acordes de jengibre y un fondo de incienso y almizcle. La segunda, femenina y seductora, atrae por las rosas y el melocotón, junto a los acordes chipe y de pachuli. www.deruyperfumes.com
Foreo, rostro limpio Compacto, elegante, ligero y resistente al agua, Foreo acaba de lanzar LUNA mini 3. Un dispositivo que se une a la innovadora línea de productos de la compañía con un nuevo modo Glow Boost para lucir una piel perfecta y brillante en tan solo 30 segundos, ofreciendo una limpieza profunda que elimina el 99,5% de la grasa y la suciedad de la cara. Además, incorpora la función Find My LUNA (vía Bluetooth) para no perderlo nunca. www.foreo.com
Dentro de Cocinas Río
COTTET, MÁXIMA EXPERIENCIA
Cocinas Río entra en las cocinas de sus clientes y nos presenta esta en el centro de Madrid. En ella se diferenciaron dos bloques, uno de columnas en blanco -con zócalos y perfiles- y otro formado por la gran isla central, en los que se utilizó una superficie laminada supermate en tacto seda antihuellas. Para la encimera se recurrió a Bairo en terminación Fénix, que gracias a la memoria molecular garantiza su regeneración en caso de arañazo o quemadura. www.cocinasrio.com
En el número 8 de Rambla Catalunya (Barcelona), la nueva tienda de Cottet se posiciona como su buque insignia con un concepto totalmente innovador. Sus 1.000m2 de distribuyen en zonas de exposición de producto y diferentes áreas experienciales con tecnología avanzada y maquinaria de última generación. En el área de deporte, por ejemplo, los clientes se pueden probar las gafas de la forma más realista en una bicicleta con simulador de viento. www.cottet.com
INFO NEWS
KÖMMERLING, DISEÑO ECO Animando a los jóvenes estudiantes a idear edificios altamente eficientes, el Solar Decathlon de este año premió el trabajo del equipo español de la Universidad Politécnica de Valencia, que con su proyecto Azalea confió en los cerramientos de Kömmerling para ganar en hermetismo y un diseño muy cuidado. www.kommerling.es
Nobu Hotel abre en Barcelona Nobu Hospitality y Selenta Group se han unido para la inauguración del nuevo Nobu Hotel Barcelona, de 23 plantas de altura y un total de 259 habitaciones y suites. El estudio Rockwell Group se encargó del interiorismo con matices japoneses, pero todo el carácter barcelonés, en un edificio que acoge también el tercer restaurante Nobu en nuestro país, con increíbles vistas. www.barcelona.nobuhotels.com
Clarins, la sensorialidad del aceite natural
FARMA DORSCH, SALUD CAPILAR Para el tratamiento de la caída, escasez, falta de volumen y brillo capilar, + Farma Dorsch ha lanzado un nuevo cosmecéutico de venta en parafarmacias de El Corte Inglés y farmacias especializadas. Se llama Antiage Hair Boost y goza de una elevada concentración de vitaminas, zinc, selenio, hierro e ingredientes activos de origen natural como el romero o la cúrcuma. También contiene melatonina, muy efectiva frente a la alopecia. www.elcorteingles.es
Grohe ofrece precios especiales Referente en grifería de calidad y equipamiento sanitario y de cocina, la alemana Grohe sorprende hasta el mes de diciembre con regalos y precios especiales en su catálogo de cocina. Una promoción con la que disfrutar de su completa gama de productos, con opciones Grohe Blue para beber agua filtrada salida del grifo, Grohe Red para acceder directamente a agua caliente a 100˚C, FootControl para encender el grifo con el pie o la tecnología Touch con la que abrirlo y cerrarlo con un simple toque de muñeca o antebrazo. www.grohe.es
De textura ligera y no grasa, el nuevo tratamiento de Clarins Plant Gold L'Or des Plantes aporta luminosidad, vitalidad y nutrición al rostro con una exclusiva combinación del Huile Orchidée Bleue y una emulsión fundente de origen natural. Un producto que se une a la línea Aromaphytocare para sacar el máximo partido al poder olfativo y estimulante de los aceites esenciales y las propiedades beneficiosas de los extractos de plantas. Almendra, uva, gaulteria, orquídea azul, pachulí, avellano y macadamia forman parte de su composición, en una exquisita sinergia de plantas. www.clarins.es
LA EXPERIENCIA DE LA FORTALESA Del siglo XIX y rehabilitada por el estudio Fuses-Viader Arquitectes, la fortaleza de Sant Julià de Ramis se convirtió en un complejo arquitectónico cultural en el que conviven joyas, arte, gastronomía y paisaje en una experiencia única en el corazón de Girona. Así, el lugar alberga ahora el único museo de joyería, gemología y orfebrería del país, el DOR Musuem, además de los restaurantes Atempo y Dor, liderados por Jordi Cruz, y el hotel cinco estrellas Sants Metges. Todo con un calendario de actividades de lo más completo. www.lafortalesa.com
Los más ESTA ES NUESTRA SECCIÓN DEDICADA AL DISEÑO Y LA ARQUITECTURA DE LA MODA, EL MOTOR, LA ARTESANÍA Y LAS PROPUESTAS MÁS ‘COOL’ DEL MERCADO Y DEL MOMENTO Realización Elena da Costa
JUEGO SENSORIAL OLI & CAROL AMPLÍA SU FAMILIA DE MORDEDORES DE CAUCHO NATURAL CON SEIS NUEVOS DISEÑOS DE LA COLECCIÓN FRUITS&VEGGIES. MARY THE CHERRY (17€) Y PEPITA THE APPLE (16€) SON DOS DE ELLOS, PERFECTOS PARA ALIVIAR AL BEBÉ DURANTE LA DENTICIÓN Y ACOSTUMBRARLE A UN HÁBITO ALIMENTARIO SALUDABLE.
NOTAS DE ÁMBAR
INSPIRADA EN LAS PLAYAS SALVAJES DE PORTUGAL, POBLADAS DE PALAFITOS CONSTRUIDOS POR PESCADORES LOCALES, VISTA ALEGRE HA SABIDO CAPTURAR EL ADN DE COMPORTA PERFUMES EN ESTE FRASCO SIMPLEMENTE ATEMPORAL. UNA BOTELLA NATURAL QUE NOS HACE VIAJAR CON EL OLFATO, PERO TAMBIÉN CON LA VISTA, A CAIS DO PALAFÍTICO (140€).
seguridad a la espalda Se fabrican con botellas de plástico recicladas, a prueba de cortes y con resistencia a las roturas. Las nuevas mochilas Securipak, de Samsonite, son antirrobo: se abren desde el dorso y sus bolsillos exteriores están ocultos a la vista. Además, incluyen puerto USB y un separador para el portátil (99€).
‘RUNNING’ CON GLAMUR PARA UNA TEMPORADA TEÑIDA DE NEGRO Y VERDE LIMA, NAC PROPONE CALZARSE CON ZAPATILLAS COMO ESTAS, DE LIUJO. TRANSPIRABLES, CON CORDONES Y DETALLE DE COLOR EN LA SUELA, SON IDEALES PARA IR AL GIMNASIO (140€).
ambiente cálido La sobriedad nórdica se apodera de Mood con un exquisito contraste del negro con la madera maciza de la base. Este modelo con lector orientable es muy práctico junto a la cama o para un rincón de lectura. De Nahtrang para Faro Barcelona (37 x 13 cm; 188€). 214 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
AGENDA
DecoArte LOS IMPRESCINDIBLES DEL MES Realización Sara M-Prat www.artshopper.es
OUKA LEELE Peluquería, 1978-1980 Copia digital (Vitra) ©Ouka Leele/VEGAP Sara M.Prat Bolin art advisor
A G E N DA D E C O A RT E cia española, visto desde la perspectiva de la fotografía. El objetivo de Alberto García Alix, Ouka Leele y otros muchos captaron esta revolución en la que todo era posible. Foto Colectania, Barcelona. Hasta febrero de 2020.
EN EUROPA… i Leonardo da Vinci: en el 500 aniversario de su muerte en Francia, el Louvre rinde homenaje al maestro renacentista con una excepcional exposición que cuenta con cinco de sus obras de gran formato, 22 dibujos de su propia colección e importantes préstamos internacionales como dibujos procedentes de la Colección Real de la Reina Isabel II. Museo del Louvre, París. Hasta febrero de 2020. i Bridget Riley: la reina británica del arte óptico es protagonista de una gran exposición que recorre toda su obra, desde sus tempranas piezas monócromas de 1960 hasta sus más recientes pinturas murales. Fuente de EDGAR DEGAS Después del baño, mujer secándose, década de 1890 (After the Bath, Woman Drying Herself) Óleo sobre lienzo. 75,5 x 86 cm The Henry and Rose Pearlman Collection en depósito a largo plazo en el Princeton University Art Museum
EN ESPAÑA…
inspiración de moda, diseño y publicisus prácticas artísticas. Una invitación
dad por sus formas psicodélicas, pa-
a detener nuestra mirada en los acon-
trones y siluetas abstractas, sigue in-
tecimientos más rutinarios a través de
vestigando la relación entre el color, la
las propuestas de artistas como Tere-
forma y sus consecuentes efectos de
sa Solar, Pilar Albarracín o Camille
percepción. Hayward Gallery, Londres.
Henrot. La Casa Encendida, Madrid.
Hasta enero de 2020.
Hasta enero de 2020.
i Historia de dos pintoras: Sofonisba
i La Movida. Crónica de una agitación:
Anguissola y Lavinia Fontana: a pe-
posiblemente el movimiento social y
sar de su condición de mujeres artis-
cultural más importante de la democra-
tas en el siglo
XVI ,
BRIDGET RILEY High Sky, 1991 © Bridget Riley 2019. All rights reserved. Cortesía de Hayward Gallery, Londres.
ambas pintoras go-
zaron de un gran reconocimiento y notoriedad en su época. Esta perduró durante muchos años y en las últimas décadas se ha recuperado por la exquisita calidad de sus obras. Museo Nacional del Prado, Madrid. Hasta febrero de 2020. i Los impresionistas y la fotografía: el invento de la fotografía fue esencial para los pintores impresionistas de la segunda mitad del siglo
XIX .
Esta expo-
sición examina la conexión entre ambas disciplinas de un modo magistral. Museo Nacional Thyssen Bornemisza, Madrid. Hasta enero de 2020. i El hecho alegre: reúne la obra de una serie de artistas que comparten el gusto por lo cotidiano plasmado en
INTERIORES 217
Guía de TIENDAS TODAS LAS tiendas, firmas Y profesionales QUE HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO
A ÁBBATTE
www.abbatte.com ABIMIS www.abimis.com A4PS www.a4ps.com ADRIANA HOYOS www.adrianahoyos.com AGUSTINA STUDIO www.agustinastudio.com ALBERT RIERA www.albertrieragalceran.com ALESSI www.alessi.com ALFOMBRAS KP www.alfombraskp.com ALFOMBRAS PEÑA www.alfombraspena.com ALHAMBRA INTERNATIONAL EN PEPE PEÑALVER www.alhambraint.com www.pepepenalver.com ALP CARPETS www.alpcarpets.com ANDREA ZARRALUQUI @azarraluqui ANGLEPOISE www.anglepoise.com ANMODER www.anmoder.com ANNE LINDE www.annelinde.dk ANTRAX IT www.antrax.it AÑOS LUZ www.añosluziluminacion.com ARIETE www.ariete.net ARKETIPO www.arketipo.com AROA XXI www.aroaxxi.com ARTEMEST www.artemest.com ASTRID LUGLIO www.astridluglio.com
B BAOBAB
www.baobabcollection.com BAUHAUS www.bauhaus.es BD BARCELONA DESIGN www.bdbarcelona.com BEATRIZ GONZÁLEZ DE LA VEGA www.gove-art.com BENEITO FAURE www.beneito-faure.com BIVAQ www.bivaq.com BLOOMINGVILLE www.bloomingville.com BOCONCEPT www.boconcept.com BODUM www.bodum.com BOLIA www.bolia.com BONALDO www.bonaldo.it BORDALLO PINHEIRO www.bordallopinheiro.com BOSCH www.bosch-home.es BRABANTIA www.brabantia.com BUTECH www.butech.net
C CALEIDO
www.caleido.it CALLIGARIS www.calligaris.com CAMENGO www.camengo.fr CAPPELLINI EN MÍNIM www.cappellini.com www.minim.es CARPYEN www.carpyen.com CARRILLO www.carrillo.es CASSINA EN MÍNIM www.cassina.com www.minim.es
218 INTERIORES
CASTRO LIGHTING www.castrolighting.com CATELLANI & SMITH www.catellanismith.com C&C MILANO EN MACARENA SAIZ www.cec-milano.com www.macarenasaiztextiles.com CC-TAPIS www.cc-tapis.com CEA DESIGN www.ceadesign.it 107 RIVOLI www.madparis.fr CLARINS www.clarins.es CLAY BARCELONA www.bcnclaystudio.com COCINAS RÍO www.cocinasrio.com COMPORTA PERFUMES www.comportaperfumes.com CONTAIN www.contain.es COORDONNÉ www.coordonne.es CORALLA MAIURI www.corallamaiuri.com COSENTINO www.cosentino.com COTTET www.cottet.com CR CLASS www.crclass.com CULT FURNITURE www.cultfurniture.es CUPA STONE www.cupastone.es
D DAIKIN
www.daikin.es DANESE www.danesemilano.com DANYÉ www.danye.com DCW EN MÍNIM www.dcw-editions.fr www.minim.es DEDAR www.dedar.com DELTA COCINAS www.deltacocinas.com DESIGNERS GUILD www.designersguild.com DEVON&DEVON www.devon-devon.com DISCESUR www.discesur.es DOMÉSTICO SHOP www.domesticoshop.com DRIADE www.driade.com DUISTT www.duistt.com DURAVIT www.duravit.es DYSON www.dyson.es
E EICHHOLTZ
www.eichholtz.com EKOBO www.by-ekobo.com EL ALMACÉN DE LOZA www.elalmacendeloza.com EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es EMILIO PEMJEAN www.emiliopemjean.com E15 EN MÍNIM www.e15.com www.minim.es ERIK JORGENSEN www.erik-joergensen.com ETHNICRAFT www.ethnicraft.com ETSY www.etsy.com
F FARMA DORSCH EN EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es FARO BARCELONA www.faro.es FERM LIVING www.fermliving.com
FINSA [[[ ½RWE GSQ FINSTRAL [[[ ½RWXVEP GSQ FLEUX [[[ ¾IY\ GSQ FLEXFORM [[[ ¾I\JSVQ MX FOEKJE FLEUR [[[ JSIONI¾IYV GSQ FONTINI www.fontbarcelona.com FOREO www.foreo.com FORMAS www.formas.es FORNASETTI www.fornasetti.com FORO DE MARCAS www.marcasrenombradas.com FRANCISCO MANGADO www.fmangado.es FRANKE www.franke.com FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com
INDIA MAHDAVI www.india-mahdavi.com INSIDHERLAND www.insidherland.com IROBOT www.irobot.es IRSAP www.irsap.it ITALICA www.italicadecoraciones.com
G GALERÍA ÁLVARO ALCÁZAR
www.ka-international.com KARTELL www.kartell.com KAVE HOME www.kavehome.com KAYMANTA www.kaymanta.es KILOMBO RUGS www.kilomborugs.com KITCHENAID www.kitchenaid.es KNOLL www.knoll.com KÖMMERLING www.kommerling.es KRUPS www.krups.es
www.galeriaalvaroalcazar.com GALERÍA DE ARTE PEDRÍN www.artepedrin.com GALERÍA JORGE ALCOLEA www.jorgealcoleagaleria.es GALERÍA PERROTIN www.perrotin.com GANCEDO www.gancedo.com GASTÓN Y DANIELA www.gastonydaniela.com GEBERIT www.geberit.es GENEBRE www.genebre.es GIJÓN TURISMO www.gijon.info GLAS ITALIA www.glasitalia.com GOLRAN www.golran.com GRASSOLER www.grassoler.com GROHE www.grohe.es GRUPO ALVIC www.grupoalvic.com GUADARTE www.guadarte.com GUILLE GARCÍA-HOZ www.guillegarciahoz.com
H HABITAT
www.habitat.net HAGER www.hager.es HAIER www.haier.com HANBEL www.hanbel.com HELENA ROHNER www.helenarohner.com HERMÈS www.hermes.com HISBALIT www.hisbalit.es H&M www2.hm.com HOME AUTOUR DU MONDE www.bensimon.com
I
IDEAL STANDARD www.idealstandard.es IITTALA www.iittala.com IKEA www.ikea.com ILARIA BIANCHI www.ilabianchi.com IMPERFETTO LAB www.imperfettolab.com INCASA www.incasastudio.com
JJANUA
www.janua-moebel.com JATA www.jata.es JD7 GROUP www.jd7group.com JEE-O www.jee-o.com JOANA VASCONCELOS www.joanavasconcelos.com JOYERÍA SANT www.joieriasant.com
K KA INTERNATIONAL
L LA CALIFORNIE
www.lacalifornie.es LA FORTALESA www.lafortalesa.com LA MALLORQUINA www.lamallorquina.es LARA COSTAFREDA www.laracostafreda.com LA REDOUTE INTERIEURS www.laredoute.es LAUFEN www.laufen.es LE BON MARCHÉ www.lebonmarche.com LEROY MERLIN www.leroymerlin.es LG www.lg.com LIUJO www.liujo.com LIVING VALDEMARIN www.livingvaldemarin.com LIZZO EN PEPE PEÑALVER www.lizzo.net www.pepepenalver.com LK LE VAILLANT KATIA www.lklevaillantkatia.com LORENA CANALS www.lorenacanals.com LORENZO CASTILLO www.lorenzocastillo.org
M MACARENA SAIZ
www.macarenasaiztextiles.com MAISON DE VACANCES www.maisondevacances.com MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com MANDALAY www.mandalayinteriorismo.com MANERBA www.manerbaspa.com MARÍA SANTOS www.estudiomariasantos.com MASIERO www.masierogroup.com MASQUESPACIO www.masquespacio.com MATIMEX www.matimex.es MEMEDESIGN www.memedesign.it
GUÍA DE TIENDAS MIELE www.miele.es MINDTHEGAP www.mindtheg.com MINOTTI www.minotti.com MIQUEL ALZUETA www.galeriamiquelalzueta.net MIRIAM ALÍA www.miriamalia.com MIS EN DEMEURE www.misendemeure.com MITSUBISHI ELECTRIC es.mitsubishielectric.com MOBENIA www.mobenia.com MOHEBBAN MILANO www.mohebbanmilano.com MOOOI www.moooi.com MOULINEX www.moulinex.es MOUSTACHE www.moustache.fr MOYCOR www.moycor.com MUSKHANE www.muskhane.com MUY MUCHO www.muymucho.es
N NAC www.nac.es
NATUZZI www.natuzzi.es NELLI PALOMÄKI www.nellipalomaki.com NEOLITH www.neolith.com NEOPARQUET www.neoceramica.es NIKA ZUPANC www.nikazupanc.com NOBU HOTEL BARCELONA www.barcelona.nobuhotels.com NODUS www.nodusrug.it NOFER www.nofer.com NORDICTHINK www.nordicthink.com NORMANN COPENHAGEN www.normann-copenhagen.com NORTHERN LIGHTING www.northern.no NUTRIBULLET www.nutribullet.es
O OLI&CAROL
www.oliandcarol.com
OMAYRA MAYMÓ www.omayramaymo.com ORAC DECOR www.oracdecor.com
P PALLADIUM
www.palladiumhotelgroup.com PARKLEX www.parklex.com PAYOT www.payot.com PEPA REVERTER www.pepareverter.com PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PHILIPS www.philips.es PICTOCLUB www.pictoclub.com PIERRE FREY www.pierrefrey.com PLACO www.placo.es POLTRONOVA www.poltronova.it PORTOBELLO STREET www.portobellostreet.es PRANDINA www.prandina.it PRINCESS www.princesshome.eu
Q QEEBOO
store.qeeboo.com QUINCOCES-DRAGÒ & PARTNERS www.quincocesdrago.com
R REHAU
www.rehau.com REPSOL www.repsol.es RESTAURANTE BAOBAB www.lopesan.com RESTAURANTE LLOP www.encompaniadelobos.com RINCONETE www.rinconete.com ROCA www.roca.es ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com ROOM MATE HOTELS www.room-matehotels.com ROWENTA www.rowenta.es RUE VINTAGE 74 www.ruevintage74.com RUG’SOCIETY www.rugsociety.eu
S SAMSONITE
www.samsonite.es SANCAL www.sancal.com SANDRA MARCOS www.sandramarcos.com SANTIAGO PICATOSTE www.santiagopicatoste.com SANTOS www.santos.es SCAVOLINI www.scavolini.es SECTO DESIGN [[[ WIGXSHIWMKR ½ SÉ LONDON www.se-collections.com SENSAI www.sensai-cosmetics.com SENTTIX www.senttix.com SIGNIFY www.signify.com SIMON www.simonelectric.com SMEG www.smeg.es SOFÁS MC www.sofasmc.com SOLAC www.solac.com SOL&LUNA www.solxluna.com STILNOVO www.stilnovoitalia.it SUAREZ www.joyeriasuarez.com
T TAURUS
www.taurus-home.com TECHNAL www.technal.com TECKELL www.teckell.com TEFALwww.tefal.es TEIXIDORS www.teixidors.com TEKA www.teka.com TESLA ANTIGÜEDADES www.teslaantiguedades.com TESSA FERNÁNDEZ DURÁN www.tessafdz-duran.com THE CONRAN SHOP www.conranshop.co.uk THE ROOM STUDIO www.meritxellribe.com THE RUG COMPANY EN BSB www.therugcompany.com www.alfombrasbsb.com
THREADS EN GASTÓN Y DANIELA www.gastonydaniela.com TITTO BLUNI www.deruyperfumes.com TOMÁS ALÍA @tomasaliadesign TOM DIXON www.tomdixon.net TONI ESPUCH- AZUL TIERRA www.azultierra.es TONO BAGNO www.tonobagno.com TOULEMONDE BOCHART EN SMONBCN www.toulemondebochart.fr www.smonbcn.com TOUS www.tous.com TRES www.tresgriferia.com TRISTAR www.tristar.eu TUBES www.tubesradiatori.com
U UFESA www.ufesa.es V VALERIE OBJECTS
www.valerie-objects.com VENINI www.venini.com VERY GOOD & PROPER www.verygoodandproper.co.uk VICCARBE www.viccarbe.com VILLEROY & BOCH www.villeroy-boch.es VISTA ALEGRE www.vistaalegre.com VITRA www.vitra.com VONDOM www.vondom.com VONNA www.vonna.es
W WHIRLPOOL www.whirlpool.es Y YELLOWKORNER
www.yellowkorner.com YUKIKO KITAHARA www.tallerkuu.com
Z ZANOTTA
www.zanotta.it ZARA HOME www.zarahome.com ZIGLER www.zigler.es
GUÍA DE PROFESIONALES Interioristas y arquitectos
Guía de anunciantes
› ADRIANA NICOLAU
MOBILIARIO GRASSOLER................................31 ETHNICRAFT..............................47 MOYCOR......................................49 ROCHE BOBOIS.....................67-82 NATUZZI.....................................93 BOCONCEPT..............................117
MADRID / www.adriananicolau.es › ANA ESCRIBANO ARQUITECTOS MADRID / www.anaescribanoarquitectos.com › GALÁN SOBRINI ARQUITECTOS MADRID / www.galansobrini.es › L.A. STUDIO MADRID / www.lastudio.es › RIEN DE RIEN ARCHITECTURE BARCELONA / www.rienderien-archi.com
COCINAS Y BAÑOS LAUFEN.........................................2 SANTOS...................................5 y 6 MIELE.........................................53 COSENTINO................................97 DISCESUR..................................113 COCINAS RÍO............................185 DELTA COCINAS.......................223 ROCA.........................................224 VARIOS SENSAI...........................................1 CAMENGO...............................8 y 9 VISTA ALEGRE............................11
RINCONETE................................15 DESIGNERS GUILD.....................17 BENEITO FAURE.........................21 TUBES.........................................27 KAYMANTA.................................33 ALFOMBRAS PEÑA.....................37 GANCEDO....................................39 TECHNAL....................................41 REPSOL.......................................43 SIMON.........................................55 GRUPO ALVIC....................57 y 199 FINSTRAL...................................59 CARRILLO...................................84 CR CLASS....................................89 AROA XXI....................................95 FINSA.........................................115 PALLADIUM...............................118 PLACO........................................175 DAIKIN......................................183 GIJÓN TURISMO.......................211 GALERÍA DE ARTE PEDRÍN......215
PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En aplicación de lo dispuesto en los artículo 4, 5, 6 y 11 de la Ley Orgánica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitará, serán incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, además, en una Base de Datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones. La Finalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos está solicitando y la de mantenerle permanentemente informado. Los destinatarios de la información serán todos aquellos entes, personas físicas o jurídicas, necesarios para la prestación del servicio o para la gestión interna o externa del mismo. En todos los casos, se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusión, cancelación y oposición en los términos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPD y en la LSSI. Para ejercitar los mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3. 08036 Barcelona. Prisma Publicaciones le informa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 del RD 1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto en el plazo de 30 días se entenderá que lo consiente.
INTERIORES 219
DECO
sel fi es Enviados por Manuel Outumuro
PLATA. MADERA, MIMBRE, BAMBÚ Y ARCILLA, MATERIAS NOBLES EXTRAÍDAS DE LA TIERRA HAN SIDO EMPLEADAS EN LOS DISEÑOS QUE ILUSTRAN ESTA PÁGINA. A LA DERECHA, UN INTERIOR CÁLIDO Y ACOGEDOR PARA UN BAR-RESTAURANTE CON CLARA INFLUENCIA ‘VINTAGE’
La platería para el hogar vuelve a tomar impulso por la creación de nuevas piezas. Un ejemplo muy ilustrativo es este candelabro realizado en plata tubular doblada en espiral y con portavelas cónicos. Una creación de Joyería Sant, una de las más tradicionales de Barcelona.
La madera está ocupando un lugar relevante en las nuevas creaciones de utensilios para el hogar, en especial para las cocinas. Olivo, roble, acacia, castaño, pino, etc. sirven de base e inspiración a los nuevos diseñadores. Espátulas, cuchara y tenedor, todo de Zara Home.
La antigua cestería tradicional japonesa se ha convertido en los últimos años en un preciado objeto de coleccionismo, sobre todo las piezas en mimbre y bambú creadas como soportes de ikebana. Estas piezas son de la ciudad de Gifu-shi, en la zona central de Japón.
Escultórico jarrón (pieza única) en arcilla, corcho y esmalte creado por el ceramista Albert Riera para su colección Cerámica Indefinida. Moldeado y pintado a mano en los talleres de la Bisbal, uno de los pueblos con más tradición ceramista de toda España.
220 INTERIORES
DECO SELFIES
selfie del mes EN COMPAÑÍA DE LOBOS
Fotografías en blanco y negro relajan el cromatismo del acabado obra-vista de las paredes del local. La foto de una niña de Nelli Palomäki nos remite a una inocente caperucita en un diálogo poético con el arrogante lobo retratado en esa imagen con la que comparte espacio.
Toni Espuch firma el proyecto de interiorismo del nuevo bar-restaurante Llop. Situado en el Raval barcelonés ocupa el espacio del antiguo Carmelitas, que tomó su nombre del convento que existía en esta finca. El espacio, en una magnífica esquina con techo alto y grandes ventanales a la calle, ha adquirido un ambiente acogedor con claras referencias ‘vintage’: madera para mobiliario y cuero envejecido para los confortables sofás que se visten con mullidos cojines de reminiscencia étnica. Todo iluminado con lámparas de Azul Tierra. Un acierto de En Compañía de Lobos, la empresa promotora.
INTERIORES 221
P U N TO Y F I N A L
“PARA CREAR, UNO ANTES DEBE CUESTIONARLO TODO” Eileen Gray
Diseño y arte
La nueva colección MASQ, obra del estudio valenciano Masquespacio en colaboración con la belga Lucie Kaas, propone piezas tan singulares y emocionales como estos jarrones (femenino y masculino). Son de acero y de originales colores, se llaman Risus (22,5 x 36 cm) y Onam (21 x 39 cm) y cuestan unos 120€. Una creación que cuestiona la estética y el valor de los clásicos.
222 INTERIORES
Modelo Argos Diseño exclusivo Puerta enmarcada de roble con tirador metálico integrado
Cocinas Baño Habitat 15 Años de Garantía Certificado de Calidad ISO: 9001 Certificado Medioambiental ISO: 14001 FABRICADO EN ESPAÑA DISTRIBUIDORES OFICIALES: ESPAÑA: A CORUÑA: BOIRO TENDA: (Boiro) · ÁLAVA: ULACA COCINAS: (Vitoria) · ALICANTE: COCINAS Y BAÑOS ALCOY: (Alcoy) · ÁVILA: TEMPO: (Ávila) · GERICÓ RADIO: (Arévalo) · BALEARES: SPAZIO MAZZARI COCINAS: (Palma de Mallorca) · BARCELONA: BANYS I CUINES INNOVA: (Vilanova i la Geltrú) · ESTUDI AKTUAL: (Vilafranca del Penedès) · HABIT REFORMAS: (Sabadell) · NOVA FUSTA: (Sitges) · REFORMAC SANT BOI: (Sant Boi de Llobregat) · STUDI BARCELONA: (Barcelona) · BURGOS: COCINAS NICOLÁS: (Burgos) · LA RIBERA: (Aranda de Duero) · CÁCERES: IMOR: (Cáceres) · CANTABRIA: FERRETERÍA CANTABRA: (Colindres) · CASTELLÓN: STUDIO COCINA: (Castellón) · GERONA: BASACOMA FUSTERS: (Corça) · GUIPÚZCOA: A-24: (Rentería) - (Gros) · IDEE FORM: (Azpeitia) · GRAN CANARIA: AFELSA: (Las Palmas de Gran Canaria) · AYCOOK ESTUDIO: (Las Palmas de Gran Canaria) · HUESCA: DINTEL: (Huesca) · SPAZIO INTERIORISMO: (Monzón) · IBIZA: INTERMOBEL IBIZA: (Ibiza) · LA RIOJA: BELUI INTERIORISMO: (Logroño) · COCINAS EZCARAY: (Ezcaray) · DOMUS DECORACIÓN: (Logroño) · IMPLICA 3: (Calahorra) · MUEBLES GUERRA: (Haro) · LEÓN: LUMBER COCINAS: (León) · LÉRIDA: CUINES SANMARTI: (Lérida) · RIBERA HOGAR: (Vielha) · MADRID: DELTA STUDIO 4: (Madrid) · ESIL DE ALBA: (Alpedrete) · ISOKO COCINAS: (Madrid) · NAVARRA: MIKEL ZELAIA: (Osinaga) · COCINAS JOMA: (Olite) · FIDEL COCINAS: (Noain) · ORENSE: FORMOSEL: (Orense) · PALENCIA: COMERCIAL ATREZZO: (Palencia) · PONTEVEDRA: PERSA, MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN: (Tui) · TARRAGONA: BAKUA: (Hospitalet de Linfant) · FUSTERÍA TOBIA: (Batea) · LLAR Y COMPLEMENTS: (Amposta) · MIM HABITAT: (El Perelló) · MOBLES GALLENT: (Tarragona) · TENERIFE: AFELSA: (Santa Cruz de Tenerife) · BIKBOK DESIGN SANTA CRUZ: (Santa Cruz de Tenerife) · BIKBOK DESIGN ADEJE: (Santa Cruz de Tenerife) · VALLADOLID: MUEBLES DEL VALLE: (Valladolid) · DUHERRE: (Valladolid) · PARRA LUENGO COCINAS (Valladolid) · VALENCIA: ALIMÓN ESTUDIO: (Valencia) · ESTUDI PAS A PAS: (Catarroja) · MOBLECUINA: (Ontenyent) · VICTOR ORTEGA MOBLES (Alboraya) · VIZCAYA: AROTZAK: (Bilbao) · DECOCINA: (Baracaldo) · MUEBLES NOVELLA: (Leioa) · TXENTE: (Durango) · ZAMORA: ESSEN: (Zamora) · ZARAGOZA: MAISERVICIOS: (Zaragoza) FRANCIA: AQUITAINE: CUISINE 10 (Anglet) · OLÇOMENDY (Anglet)
CENTRAL DELTA COCINAS: Polígono Martín Grande, 5 · 26550 Rincón de Soto, La Rioja · Tel. 941 160669
www.deltacocinas.com
SI TODO LO LAVAMOS CON AGUA ¿POR QUÉ NO LO LAVAMOS TODO CON AGUA? ENTRA A TU TIENDA ROCA Y DESCUBRE EL WC QUE TE LAVA CON AGUA
más en roca.es