RELOAD 51

Page 1

IT’S ALL ABOUT POP

SUMMER/FALL 2010




Šsparks



INHOUDSOPGAVE World Wide Music

Masters Choice

RELOAD's Hoite Polkamp brengt zoals altijd de beste echt nieuwe muziek voor je in kaart. music Æ 08 - 09

De Groningse act Noisia is inmiddels al lang en breed niet meer alleen Gronings of Nederlands meer. De meest memorabele platen van dit drum 'n bass driemanschap. music Æ 26 - 28

Sneakerness Duits sneaker event gaat over de grens. style Æ 11

Sneakers De fijnste patta's dit najaar. style Æ 13

Shoot Me Den Haag krijgt er een meerdaags festival voor independent film bij. Art Æ 14

Copyright De Engelse kunstenaar Copyright maakte de cover van dit issue en vanzelfsprekend voelden we hem uitgebreid aan de tand. Art Æ 30 - 35

Cable Call Impressie van de Protest Cable Call. Wake Æ 36 - 37

Surfergirl RELOAD x Protest ft. Nienke Lit, geschoten door Elza Jo. Endless summer here we go! style Æ 38 - 45

Alles of Niets Ze was wereldkampioene wakeboarden achter de kabel. Die titel is ze inmiddels kwijt. Maxine Sapulette rockt 'm desalniettemin harder dan de meeste mannen. Daarom staat zij op de cover van dit issue. Wake Æ 16 - 19

Wakeboard Gear special Gear voor een endless summer Wake Æ 20 - 21

Ben Horan Interview met de Amerikaanse wakeskater. Let op: Volgend jaar wordt 'het jaar van de lier'. skate Æ 22 - 24

Ruim baan voor Koen Veldman Hij doet niet aan netwerken, maar maakt wel de mooiste plaatjes. Tijd om Koen Veldman te leren kennen. art Æ 46 - 56

Make a Wish No New Enemies' Harlan Levey blikt terug op een uitje op de Canarische Eilanden. art Æ 58 - 59

Stay in - Get out Never a dull moment trash Æ 62


ENDLESS SUMMER We zijn er bij het maken van dit issue van uitgegaan dat 2010 een lange nazomer krijgt. Dus full on wakeboard actie in dit issue en samen met Protest maakten we een erg fijne bikiniserie. Om die laatste straaltjes zon te omarmen zeg maar, dat gevoel van de zomer nog even vast te houden. Met RELOAD hebben we de afgelopen tien of elf jaar een aardige trackrecord opgebouwd als het gaat om het signaleren van nieuw creatief talent. In dit issue elf pagina's portfolio werk van fotograaf Koen Veldman. This guy is now. Daarnaast interviews met de Amerikaanse wakeskater Ben Horan, wakeboardster Maxine Sapulette en de coverkunstenaar van dit issue, de Engelsman Copyright. Verder als altijd de fijnste onbekende muziek van 't web, de betere sneakers en wat tips en more good things. Enjoy, Patrick Hofland

Colofon - RELOAD #51 - editie 51/2010 CLUELESS PEOPLE

WRITING STORIES

TAKING PHOTOS

BEHIND THE SCENES

HOOFDKWARTIER

Creative direction

Maxi Meissner, Ruben van der

Elza Jo, Koen Veldman,

Advertentie exploitatie:

RELOAD

Peter van Rhoon

Laan, Jeroen Smeets, Maarten

Ryan Simmons, Quint de Waard.

Superzined

Postbus 69654

Patrick Hofland

1060 CS Amsterdam

patrick@reload.nl

T: 020-4085511

van der Schaaf, Hoite Polkamp, Graphic design

Harlan Levey, Patrick Hofland.

Cover art: Copyright

T: 020-4085511

Peter Palland & Job Rompa www.getajob.nu Grid design Ruben Pater, Job Rompa

Eindredactie: Anneke Bisschops

On the web:

Logo design: Zedz Tapefont Rundgang: Manuel Dolt

Abonnementen:

www.reload.nl

S.P. Abonneeservice

www.twitter.com/reloadmagazine

Postbus 105, 2400 AC Alphen a/d Rijn T: 0172-476085 abonnee@reload.nl


WORLD WIDE MUSIC

E6<>C6

08

>C=DJ9

Music

Het 'sociale netwerk' van Myspace is dood en alleen nog geschikt als onlinebibliotheek waar je bands kunt beluisteren en tourdata kunt vinden. Nieuwe muziek ontdek je tegenwoordig op blogs en websites. RELOAD’s Hoite Polkamp gaat op ontdekkingsreis en tipt tien up and coming bands.

I:@HI

Hoite Polkamp

Isbells

Tin Men & The Telephone

www.myspace.com/theisbells

www.tinmenandthetelephone.com

Wat België aan voetbaltalent ontbeert maakt het ruimschoots goed op muzikaal gebied. We kennen natuurlijk bands als Zita Swoon, The Black Box Revelation en Das Pop, maar daar zal je binnenkort Isbells aan toe kunnen voegen. Het uit Leuven afkomstige Isbells, onder bezielende leiding van Gaetan Vandewoude, roept vergelijkingen op met Bon Iver en Fleet Foxes. Je zou zijn dromerige, lome, treurig aandoende nummers ook met die van de Nederlander Awkward I kunnen vergelijken. Zelf wil Gaetan ook graag iemand tippen: ’Joy Adegoke. Dat zijn vrienden van mij en ik vind hen echt geweldig. Daar horen we nog van.’

Denk je aan jazz, dan denk je aan improvisatie. Het jonge Amsterdamse trio Tin Men & The Telephone geeft een volledig eigen, absurde draai aan het begrip jazz. Als geen ander weten ze geluiden uit hun directe omgeving te verwerken in hun nummers. Neem de track ‘KPN’; een gecompliceerd, maar niet ontoegankelijk nummer dat opgebouwd is rondom een sample van de servicelijn van KPN. Tony Roe, creatief leider van TM&TT, noemt, niet verrassend, zeer uiteenlopende inspiratiebronnen: hiphop uit begin jaren ’90 en klassieke componisten als Prokoviev en Messiaen. Via: www.twitter.com/hardhoofd

Via Sander Otten, bezoeker van Haldern Festival

Tennis www.myspace.com/tennisinc

Het verhaal achter Tennis heeft veel weg van een psychologisch experiment. Drie jaar lang bezochten Alaina Moore en haar man Patrick Riley geen enkel concert (en dronken geen biertjes en kochten geen nieuwe albums) om te sparen voor een zeilboot. Die kochten ze, waarna ze op wereldreis vertrokken. De muziek die ze daarvoor in talloze obscure bandjes maakten, konden ze niet achter zich laten, wat resulteerde in het debuutalbum Marathon: een muzikaal dagboek van een acht maanden durende reis rond de wereld op een zeilboot. Marathon klinkt als muziek die je op een strandfeestje hoort, maar dan nog vrijer; je hoort bijna de wind langs de stagen van hun boot jagen. Via: www.avclub.com/denver/articles/whos-this-tennisband-that-everybody-keeps-talking,43586

Moldover www.myspace.com/moldover

De in Brooklyn, New York woonachtige Moldover noemt zichzelf een controllerist. Waar een dj draaitafels gebruikt om z’n muziek af te spelen gebruikt een controllerist aangepaste midicontrollers. Veel van zijn huidige vaardigheden keek Moldover af van hiphop dj's. Na het ontwikkelen van controllers met prachtige namen als de ‘Octomasher’ ziet hij zichzelf dan ook niet alleen als muzikant, maar eerder ook als uitvinder. Via Future Everything Conference (www.futureeverything.org)


Bear

Tshe Tshaw Boys

The Suzan

www.myspace.com/bearonthemoon www.nonrecords.net

(YouTube: zoek op ‘shangaan electro’ of ‘Tsche Tshaw Boys’)

www.myspace.com/thesuzan

Bear is het pseudoniem van Beer Damen, labelbaas van het Amsterdamse label Non Records. Na een aantal succesvolle avonden in de Melkweg, tijdens Klinch, lijkt Non Records hard op weg om internationaal ook voet aan de grond te krijgen, met Palmbomen als belangrijkste vaandeldrager. Bear klinkt steviger en funkier, als een liefdesbaby tussen Chromeo (International Love) en Late of the Pier (A Shark). Houd Non Records in de gaten voor meer moois van onder andere Hyper Hyper.

Zonder twijfel de meest opvallende vondst in deze editie van World Wide Music zijn de Tsche Tshaw Boys. Deze Zuid-Afrikaanse groep maakt deel uit van de Shangaan Electro beweging, Shangaan combineert midi keyboards met marimba beats en verdraaide zangsamples, alles op een maat van 180 bpm. Minstens zo kenmerkend voor de muziek is de bijbehorende dans: supersnel voetenwerk, gecombineerd met kleurrijke jurken en veel ass-shaking. Voormalig mobiele-telefoon reparateur ‘Dog’ (echte naam Richard ‘Nozinja’ Mthethwa) staat aan het hoofd van deze beweging, waarvan hij zo’n 50.000 platen per jaar verkoopt.

Het Fools Gold label, het vermaarde label van A-Trak en thuisbasis van gevestigde namen als Peanut Butter Wolf, Chromeo, Kid Sister, heeft een primeur: onlangs hebben ze het debuutalbum van hun eerste, echte band uitgebracht! Zonder band was het label ook al te gek, maar deze band is wel iets speciaals. The Suzan, bestaande uit Saori, Rie, Nico en Ikue, is een vrolijk uitgedoste all-girl band uit Japan die via een simpel MySpace-bericht (!) Bjorn Yttling van Peter, Bjorn and John overtuigden om hun debuutalbum ‘Golden Week For The Poco Poco Beat’ te produceren.

Via: Promo CD Non Records

Via: discopunk.blogspot.com/

Via: Google, zoeken op ‘electro scene South Africa’

Wave Machines

Beach Fossils

Haezer

www.myspace.com/mywavemachine www..wavemachines.co.uk

www.myspace.com/beachfossils

www.soundcloud.com/haezer

Voor een band afkomstig uit het troosteloze Liverpool maakt Wave Machines verdomd opbeurende muziek die het best te omschrijven is als art-disco. Deze vrolijkheid is voor een groot deel toe te schrijven aan de lichtvoetige falset stem van frontman Tim Bruzon, maar ook aan de blanke, funky basslijntjes waar hij die over zingt. Live verschuilen de mannen zich het liefst achter maskers, wat een theatraal effect heeft op hun show. Check nu hun debuutalbum Wave If You’re Really There.

Zoals je van een zichzelf respecterende indie band uit Brooklyn anno 2010 zou kunnen verwachten, heeft Beach Fossils een hoog ‘zand tussen de tenen’-gehalte; de surfsound is hot. Het authentieke is echter dat je wel degelijk aan hun hoekigere, rauwere geluid hoort dat ze gewoon uit de grote stad komen. De aloude Beach Boys-parallel duikt meteen op, maar daarmee doe je Beach Fossils tekort. Luister naar hun hitje 'Daydream' en overtuig jezelf.

Naast de eerder genoemde Shangaan Electro beweging is zich in Zuid Afrika een zeer levendige electroscene aan het ontpoppen. Uit met name Kaapstad duiken met grote regelmaat producers en dj's op op de blogaggregator Hypem. Haezer is hier een van de beste voorbeelden van. In zijn verzengend harde electro tracks hoor je duidelijk dat hij met punk legendes als The Clash, Bad Religion en Propaghandi is opgegroeid.

Via: Tonie van Ringelesteijns ‘Best of 2010’ Spotify lijst & www.sxsw.com

Via: www.electrotrash.co.za

Via: Spotify favorites van Bow Evers (drummer van Hit Me TV)



E6<>C6

11

>C=DJ9

Style

I:@HI

Jeroen Smeets

HET GAAT NIET ALLEEN OM DE SCHOEN, MAAR OOK OM DE CULTUUR EROMHEEN

SNEAKERNESS Voor de sneakerfreaker in Nederland zit er vooralsnog even geen georganiseerde sneakerbeurs in. Maar voor het vinden van exclusieve sneakers springt een beetje sneakerfreaker gerust in de auto of het vliegtuig. RELOAD stelt je voor aan Sneakerness, een Europees sneakerplatform met grote plannen. Het eerstvolgende Sneakerness event staat gepland op 9 oktober in Wenen, maar wellicht zijn ze binnenkort ook wel te vinden in Amsterdam? Wat valt er voor sneakerfreakers te vinden op Sneakerness, wat ze nergens anders kunnen vinden? Sneakerliefhebbers kunnen hier moeilijk verkrijgbare, of echte vintage sneakers vinden. Breder dan dat is de gehele sneakercultuur op deze beurs vertegenwoordigd. Kunst, customizing, workshops, live painting, DJing. Maar boven alles is het een persoonlijke ontmoetingsplek voor sneakerliefhebbers. Veel sneakers worden tegenwoordig online verhandeld, hier kan je elkaar face-to-face ontmoeten. Met elkaar discussiëren en meningen uitwisselen over sneakers, merken en stijlen. Sneakerness is persoonlijk. Waarom besloot je om deze beurs naar Europa toe te halen? We zijn in 2008 begonnen met een klein voorproefje in sneakershop Titolo, in Bern. Ik denk dat er in totaal twintig sneakerheads waren. Op het tweede event dat we organiseerden kwamen al zo’n honderd sneakerheads af, vanuit heel Zwitserland. We waren overdonderd door deze opkomst, en onze eerste reactie was dan ook: dit

moeten we groter maken. Tijdens de eerste officiële Sneakerness beurs, wederom in Bern, waren er 1600 mensen en wisten we dat ons event potentie had. Na Bern zijn we naar Zürich gegaan en hebben we het risico genomen om het in Wenen te proberen. Overal was het een succes. Wat kunnen we naast de sneakers nog meer verwachten tijdens een Sneakerness beurs? Het gaat bij Sneakerness niet alleen om de schoen, maar ook om de hele cultuur eromheen. Natuurlijk zijn er ontzettend veel schoenen te zien, oudere maar ook nieuwe merken. We hebben verschillende kunsthoeken gecreëerd waar de beste street artists hun werk laten zien. Daarnaast hebben we workshops, live customizing van sneakers, en kun je tijdens een live show zien, hoe een sneaker wordt gemaakt. Als klap op de vuurpijl zijn we de host van een Red Bull Music Academy Session tijdens Sneakerness Wenen. Wat staat er op de verlanglijst van Sneakerness voor 2011? Een weermachine, zodat we het altijd mooi weer kunnen maken om met je beste sneakers te shinen. En natuurlijk zijn we bezig met onze Sneakerness robot die sneakers schoonmaakt en de veters strikt. Revolutionair! Haha. Op een meer serieuze toon zijn we bezig met een concept dat “Sneakerness Lite” heet. En de uitbreiding van onze steden, we willen meer Europese steden toevoegen aan onze lijst, Amsterdam is daar een van. Sneakerness Wenen 09 oktober 2010 www.sneakerness.com


"

# !" $ !&( '!# % &) & $% #% !" % !! ( %&&# / % ' ' $ % &

& ! !! % !! $ '!!# ' $ % ( % %$ & % !" # / # + $% # ! !&( &) % & $% # !" !&( % !! ,

% ' ( % %$ & ' !$ !" !&( % !! ( $ ! !! % )! '!&

! !! % !! $ )/ & % #&$% % . % # # #! !! !" '!!# %(!!# - ( # '!& $"# & % $ # $"# ! % % #(/ # &) & $% #% #& !" !" ! % $"# % * !!" ' % $"# $ % )! '!& ( # % #& # !&( &) ! )/ # ' #$ % !! $ ( #! # "" ! ! !& ' # & % $ ! #$% & ,

" ! #!!% $ % ' #$ & "# $ # ! ! $%# % / &%!# $ # !$ # & $% # !&( &) % & % & % ( % % !$ %!% ' $% # $" % # !" % ' & % % % ! '!& $ % %&$$ &) $"# #' # ! ! !#% ) !! % !! $ ) %% )& % ' #$% $% ' % ' #$ % % ! ! ' !$ %

& $ " % ( # #(

$ % #$! & ! ' !$ *

)! ((( !$ ! # &%!# $ # #$! & ! # *

$ % '!!# ' ' #$ ! % !! $ % &) & % # % !! $ !$ & '!!# '! + $% ! % # " ! !& %( # %

*

# %' !" ! $ #"


SNEAKERS 13

E6<>C6

>C=DJ9

Style

95,-

75 ,-

5 79,9

Gravis

Nike

Circa Drifter

Dylan

Melee

75,-

64,95

69,95

Converse

Etnies

Rune Pro Mid

Adio

Jameson 2

Copley

75, 99,95

109,-

Radii

Pointer,

Vans

Barajas mid

Versa

79,95

70,-

60,-

Lakai

Howard Mid Crailtap

Keds

Adidas

Originals Summer Deck


E6<>C6

14

>C=DJ9

Art

I:@HI

Jeroen Smeets

7::A9

Ryan Simmons

ER IS SOWIESO GEEN FILMFESTIVAL IN NEDERLAND ZOALS SHOOT ME

SHOOT ME! Het Shoot Me Film Festival (SMFF, 18-17 oktober) toont meer dan een week lang independent films en independent muziek op bijzondere locaties in Den Haag. Films die je niet snel in de reguliere filmhuizen, bioscopen of zelfs het internet zal tegenkomen. RELOAD spreekt met de artistiek directeur van het festival, Bas Ackermann. Een welbekende in de Haagse skateboard scène. Waarom Den Haag? De roots van de oprichters liggen in Den Haag, dus de keuze was snel gemaakt. Den Haag had op dat moment geen filmfestival en er is sowieso geen (independent) filmfestival in Nederland zoals Shoot Me. Den Haag heeft daarnaast veel mooie leegstaande panden die we tijdens ons filmfestival als locaties kunnen gebruiken. Het publiek komt daardoor op plekken waar het normaal gesproken geen weet van zou hebben, anywhere cinema! Jij bent geen onbekende meer in de Haagse skateboard scene Ik skate zelf al lang, was medeoprichter van het voormalige skateboardmagazine Entity, heb meerdere skateboardvideo’s gemaakt en heb dit jaar met een groep vrienden het indoor skatepark, Sweatshop, weten te realiseren in Den Haag! Sinds kort hijs ik me ook in een wetsuit en heb de bergen verruild voor het water!

Een van de tien avonden op het festival is de “Original rippers!” avond, wat kunnen we hierbij verwachten? Een jonge Rodney Mullen in oversized baggy pants? De 'Original rippers!' avond wordt georganiseerd in samenwerking met het kledingmerk en collectief Ongetemd. Er zijn oude skateboard- en surffilms te zien, en retro commercials. Voor surfers en skateboarders is het vooral grappig en verbazingwekkend om opnames, verslagleggingen en korte films te zien die de oorsprong laten zien van het surfen en het skateboarden. Als je denkt dat je “Vans-jes” het nieuwste van het nieuwste zijn, zul je je nog verbazen. De avond bestaat uit meer dan alleen film. We zorgen uiteraard voor live muziek en een feestje, zoals je gewend bent van de jongens van Ongetemd. Vorig jaar hadden we optredens van Ray Barbee & the Mattson2. Wat voegt de “Original rippers!” avond toe aan de programmering van het totale festival? Shoot Me richt zich naast maatschappelijke mondiale actualiteit ook op subculturen. Skateboarden en surfen maken al jaren lang een belangrijk onderdeel uit van het festival, omdat het allebei subculturen zijn die creatieve en nieuwe ontwikkelingen vaak als eerste brengen; vooral op het vlak van film, muziek en stijl. We programmeren letterlijk breed: oude gebeurtenissen en nieuwe ontwikkelingen voor iedereen die zich daardoor aangesproken voelt. 8-17 oktober, Den Haag Meer informatie en kaartverkoop: www.shoot-me.nl


RIDER: YANNICK DE JAGER

SURF TILL YOU CAN’T KEEP YOUR E YES S OPEN. DREA D REA M OF SURFING. THEN SURF SOME MORE. ISLAND PROTEST MAKES TRIPS TO THE SHORE OBSOLETE. PROTEST TO GET THERE. PROTEST.EU



E6<>C6

17

>C=DJ9

Wake

I:@HI

Maarten van der Schaaf

7::A9

Protest

NUCHTERE WAKEBOARDCHICK MAXINE SAPULETTE BOARD ALS EEN KEREL Ze is pas 19 jaar, maar wakeboardster Maxine Sapulette domineert alweer jaren het vrouwen wakeboardcircuit. Sapulette valt niet alleen op met haar ruige roze punkcoupe en haar moves op de dansvloer, ze won de laatste jaren ook alle (inter)nationale titels die er te winnen vallen aan de kabel. Hoogste tijd voor een gesprek met de opvallend nuchtere Enschedese.


OOK IK KAN NATUURLIJK VALLEN Jarenlang was Maxine Sapulette onaantastbaar in het wakeboarden aan de kabel. Maar tijdens het WK in april ging het mis. De wereldkampioene ging onderuit in haar finalerun en moest genoegen nemen met een 7de plek. “Ik ging voor alles of niets. Het werd niets,” vertelt de onttroonde Enschedese wereldkampioene droogjes via de telefoon vanuit Toulouse, waar ze verblijft voor een fotoshoot voor hoofdsponsor Protest. Typisch Sapulette. Ze praat rustig en lijkt zich niet al te druk te maken over het verlies van haar wereldtitel. Haar Enschedese tongval lijkt die nuchterheid te onderstrepen. “We zijn pas halverwege het seizoen,” legt ze uit. “Er valt nog veel te winnen.” De rust van Toulouse ontbrak tijdens het WK in Duitsland. Op het moment suprême had ze daar last van spanning, erkent Sapulette. “Ik voelde veel druk, omdat iedereen verwachtte dat ik die wedstrijd gewoon weer zou winnen. Maar de afgelopen paar jaar is de concurrentie uit Engeland, Duitsland en Australië enorm toegenomen. Ik moet het beste uit mezelf halen om die gouden plak te pakken. En als je tot het uiterste gaat, neem je risico’s. Ook ik kan natuurlijk vallen. Ik baal vooral van het feit dat ik door die val niet mijn hele run heb kunnen laten zien.” Een mental coach die haar zou kunnen helpen bij het omgaan met de spanning heeft Sapulette niet. Ondanks de toenemende professionaliteit van de sport zit dat er nog niet in. “Ach, ik weet ook niet of het veel zou helpen. Ik moet het toch zelf doen, hè. Van het WK heb ik geleerd dat ik gewoon niet te hoge verwachtingen moet hebben. Dan komt het vanzelf wel goed.” Sapulettes stormachtige wakeboardcarrière begint op haar twaalfde als ze haar eerste ritjes maakt op Het Rutbeek, de kabelbaan in Enschede. Drie jaar later, in 2006, wordt ze wereldkampioen bij de junioren. Echt ’s werelds beste wakeboardster achter de kabel wordt ze in 2008 als Sapulette tijdens het WK in Anapa, Rusland al haar concurrenten ver achter zich laat. “Ze boardt als een kerel en steekt met kop en schouders boven iedereen uit,” vertelde Mike Ketellapper, die in Rusland wereldkampioen werd bij de mannen, destijds over Sapulettes stijl. Na het WK in Rusland doet ze kort een poging om de sportopleiding aan het CIOS te volgen, maar dat blijkt niet te combineren met haar wakeboardende leven.

Inmiddels is Sapulette fulltime wakeboard pro. Met sponsors als Protest, J-Star Jobe, Oakley, Kustom en Dirty Dog kan ze leven van de sport. Zo’n vijf maanden per jaar is ze onderweg: door Europa, Amerika en Azië. Het wakeboardpark op de Filippijnen staat bovenaan haar lijstje van favoriete bestemmingen. Toch is het reizen niet alleen maar leuk, vindt Sapulette. “Als ik langer dan een maand achter elkaar van huis ben, heb ik vaak wel weer zin om terug te gaan naar Enschede. Vroeger miste ik op reis vooral mijn moeder, maar sinds haar overlijden vorig jaar moet ik haar nu voor altijd missen. Ik ben de jongste van het gezin. Ik ben altijd weer blij om mijn broer en mijn vier zussen te zien. We hebben een goede band. Natuurlijk is het ook leuk om er weer op uit te gaan met mijn vrienden in Enschede.” Een feestje met Sapulette, daar wil je wel bij zijn. Haar Facebook- en MySpace-pagina’s staan vol wilde party pics. “In Enschede gaat het er regelmatig wild aan toe. Ook in de wakeboardscene weten ze ‘m goed te raken. Voor de wedstrijden doe ik natuurlijk rustig aan, want ik wil altijd op scherp staan. Maar ik sla geen afterparty over.” Alcohol gaat er wel in bij de wakeboardster. Drugs doet ze niet. “Dat kan ook niet in verband met de dopingcontroles.” Op de feestjes gaat Sapulette niet achter de mannen aan, maar achter de chickies. “Op mijn vijftiende kwam ik erachter dat ik op vrouwen val. Hoewel de wakeboardscène natuurlijk behoorlijk macho is, is dat nu volledig geaccepteerd. Iedereen vindt het normaal, het is totaal geen issue. Ik ben ook lang niet de enige lesbo in het wakeboardcircuit. Ook bij andere sporten zie je op topniveau trouwens veel lesbiennes – kijk maar naar het vrouwelijke voetbalteam.” Sapulette hoopt nog tien jaar op topniveau mee te kunnen. “Dat moet lukken, als ik tenminste, zoals tot nu toe, blessurevrij blijf.” Dat wordt misschien lastiger als ze volgens plan meer gaat trainen achter de boot – een discipline die vaker tot blessures leidt dan de kabel. “Wakeboarden achter de boot is groot in de Verenigde Staten, de pro’s verdienen er daar ook veel geld mee. Het zou mooi zijn als ik ook achter de boot het hoogste niveau zou kunnen halen, maar ik richt me nu eerst voor 100% op de kabelwedstrijden van dit seizoen."


MAXINE SAPULETTE Geboren: 25 februari 1991 in Enschede Boardt sinds: 2003 Sponsors: Protest, J-Star, Jobe, Kustom, Oakley, Dirty Dog Trainer: Sjors van de Kerkhof bij Cable Water Ski Twente (Het Rutbeek, Enschede) Stance: Goofy


WAKEBOARD GEAR SPECIAL

E6<>C6

20

>C=DJ9

Gear

Je vindt een flinke dosis wakeboarden in dit issue. Daarom een kleine selectie van wat materiaal dat aansluit bij de items in deze RELOAD. Wij vinden die lier wel erg fijn. Ride everywhere! Check wat je allemaal kan met een lier op www.reload.nl/winch 01. DISTORTION GRINCH 7HP Deze 7 pk lier/winch is het product om werkelijk overal te kunnen wakeboarden en wakeskaten. Trouwens ook geweldig voor snowboard tow-in-acties. Voorzien van wieltjes, tow handle en zo’n 175 meter touw. Goed voor 40 tot bijna 50 kilometer per uur (afhankelijk van je gewicht). Vooralsnog alleen direct te bestellen via de importeur: www.flowhouse.nl Prijs: Q 2.720,- Met wheelkit en trekbeugel: Q 2.850,Info: www.distortionboarding.com

01

02. DISTORTION GRINCH PRO 10HP Het wat zwaardere broertje van de 7 pk-versie. Zware 10 pk lier met standaard 175 meter touw. Kan echter beladen worden met een 600 meter touw. Kortom, jouw privékabelbaan. Prijs: Q 2.995,- Info: www.distortionboarding.com

05

03. LIQUIDFORCE WATSON HYBRID BOARD 139 Het 2011-model van de Watson, de hybride van Liquid Force (voor rails, kabel en boot) is iets stijver dan de 2010-variant. Lengte: 139 cm Prijs: Q 479,- Info: www.liquidforce.nl 04. LIQUIDFORCE MELISSA 134 Soepel jib board voor dames. Lengte: 134 cm Prijs: Q 379,- Info: www.liquidforce.nl 05. LIQUIDFORCE WATSON BOOTS/BINDINGS: Prijs: Q 399,- Info: www.liquidforce.nl 06. LIQUIDFORCE MELISSA BOOTS/BINDINGS: Prijs: Q 309,- Info: www.liquidforce.nl 07. JETPILOT IMPACT JACKET Prijs: Q 119,- Info: www.jetpilot.com 08. NIKE 6.0 BRAZEN Een van de meest gebruikte schoenen om mee te wakeskaten. Prijs: Q 85,- Info: www.nike6.com

08

09. JOBE MAX IMPACT SHIELD Pro model Impact vest van RELOAD covermodel Maxine Sapulette Prijs: Q 119,95 Info: www.jobesports.com 10. JSTAR ISIS BOOTS/BINDINGS Prijs: Q 299,95 Info: www.jstarwake.com 11. JSTAR LIDBERG BOOTS/BINDINGS Prijs: Q 299,95 Info: www.jstarwake.com 12. JSTAR MAX SERIES Het pro model van Maxine Sapulette. Prijs: Q 299,95 Info: www.jstarwake.com 13. KUSTOM DECADE WAKESKATE SNEAKER Prijs: Q 69,- Info: www.kustomfootwear.com

09


03

02

06

04

07

10

13

11

12


E6<>C6

22

>C=DJ9

Skate

I:@HI

Maarten van der Schaaf

7::A9

Nike 6.0


Wakeskaten is booming. Het aantal rijders neemt toe, het niveau stijgt razendsnel en de grote merken storten zich op de nieuwe boardsport. De ruim besnorde Amerikaanse Nike 6.0 rijder Ben Horan (22) is een van de wakeskatesterren. Een gesprek over skaten in stadsfonteinen, het nut van de lier en de nieuwe wakeskatefilm More than machines. Vertel eens Ben, who the fuck are you? “Ik kom uit een gehucht in Georgia, USA. Ik leef om te skaten: of het nou op asfalt is of op water.” Wanneer ben je begonnen met wakeskaten? “In 2000 kochten mijn ouders een boot. Eerst gingen we altijd vissen, waterskiën en kneeboarden. Totdat ik in 2003 ging kijken bij een demo van de eerste wakeskatepro’s. Ik was meteen hooked. Die gasten landden de tricks die ik al jaren deed op mijn skateboard, alleen dan op water. Ik heb gelijk een wakeskateboard gekocht in een shop in Jacksonville. Die waterski’s heb ik nooit meer aangeraakt.” Wat maakt wakeskaten zo leuk? “Skaten op water, gast. Do I need to say more? In de zomer wordt het hier zo heet – skaten is dan eigenlijk niet te doen. Maar in het water is het perfect. Je kan bijna alle tricks doen en, wat echt vet is, als je een lier gebruikt in plaats van een boot kan je in allerlei meertjes, fonteinen en obscure vijvers skaten.” Hoe werkt zo’n lier precies? “Lieren worden traditioneel vaak gebruikt in de scheepsbouw om zware vracht te hijsen of over te laden. Wij gebruiken een eenvoudige lier. Je rolt de kabel uit en zodra de rijder klaar staat voor zijn run zet je het motortje aan. Dan gaat de kabel zichzelf oprollen, komt er kracht op de kabel te staan en trekt ie je voort.” Is wakeskaten niet veel moeilijker dan skateboarden? “Dat valt wel mee. Het niveau gaat snel omhoog. Alle flips die je op je skateboard kan doen sticken we ook al op het water. En om noseslides, tailslides en blunt tricks te kunnen maken hebben we twee kleine vinnetjes onder de wakeskateboards gezet op de plek waar bij een skateboard je trucks zitten.”


Hoe ziet een ideale wakeskate dag eruit? “Met mijn vrienden Bobby en Tyler uit Jacksonville knallen achter een lier op drie verschillende spots op een dag. Vergelijk het met de vibe van een goeie street skatedag.” Die lier vind je relaxter dan een boot. Skate je nooit achter een boot? “We boarden wel achter kleine bootjes of achter jetski’s, maar bijna niemand gebruikt een speedboot. Het is veel te duur om die dingen te vervoeren. Jetski’s kunnen snel draaien waardoor je meer tijd hebt om te skaten en nieuwe tricks te oefenen. Een lier is ideaal als je langs de weg ergens een mooi plek ziet. We hebben al eens geskate bij watervallen bij de ingang van een golfbaan, in fonteinen in de stad en bij dammen in kleine riviertjes. Zonder lier kan je die plekken nooit rijden.” Wat is je favoriete spot? Danger Dam in Ohio. Het is een soort natuurlijk skatepark, je kan zoveel verschillende runs maken, it’s insane. Wakeskaten begint een serieuze sport te worden. Wat vind jij de interessantste ontwikkelingen? “Het niveau van mijn teamgenoot Andrew Pastura is echt unreal. Op dit moment steekt hij met kop en schouders boven iedereen uit. Wat Andrew laat zien in More Than Machines, de nieuwe film van Tad Matthews die over een paar maanden uitkomt, is niet eerder vertoond. Samen met Silas Thurman and Justin Stephens ben ik dit jaar begonnen met mijn eigen wakeskatemerk: Remote Wakeskates. Haha, het begint allemaal serieuze vormen aan te nemen.” Æ check www.reload.nl/benhoran voor een selectie aan fijne wakeskate filmpjes van Ben Horan.

VERGELIJK HET MET DE VIBE VAN EEN GOEIE STREET SKATEDAG



E6<>C6

26

>C=DJ9

Music

I:@HI

Ruben van der Laan


MASTERS CHOICE Een paar maanden geleden den n (april (aprril 2010) 201 1 ) bracht 10 brac acht c het ch h Groningse Noisia hun afg gelopen gelo g e zes jaar zo'n zo zo''n n 120 12 nummers op vinyl te eerste album uit na de afgelopen zes ased op tal t van labels. bels Noisia Noisi is even groot hebben gereleased ale drum d m n bass scene cen alss Nederland Ne N in de internationale klein is.

In een specifiek genre zijn ze al lang niet meer onder te brengen. Van beats voor Vice Verzen tot remixes voor Robbie Williams en The Prodigy tot collabs met zo'n beetje alle drum'n base grootheden (4 oktober komt de laatste uit, op Vision Recordings, een samenwerking met Ed Rush en Optical), de muzikale visie van Noisia gaat voorbij de gangbare hokjes. Voor RELOAD doken Thijs de Vlieger en Martijn van Sonderen in hun persoonlijke 'most legendary top ten'.

01. The Prodigy - Breathe The Prodigy is voor mij een omslagpunt geweest. De combinatie van punk-agressie en elektronische muziek, zo gecombineerd dat radio en tv het aandurfden het te draaien, was voor mij nieuw, maar sprak me meteen aan. Het energieniveau van dit nummer, en het hele album trouwens, stak toentertijd met kop en schouders boven de rest uit. En nog steeds is er in het genre nog geen betere plaat gemaakt als je het mij vraagt. Het paste ook erg goed bij mijn leeftijd, ik zat toen deze plaat uitkwam (1996/1997) op de middelbare school, wat over het algemeen toch een periode is waarin je veel nieuwe muziek ontdekt en je je persoonlijke smaak ontwikkelt.

02. Fat Boy Slim - Rockefeller Skank Toen ik eind jaren negentig begon met muziek maken, was er nog een genre genaamd Big Beat, met als "leaders of the pack" Fat Boy Slim en Chemical Brothers. “Rockefeller Skank” is het eerste nummer wat me te binnen schoot uit die tijd. Drums samplen van een oude plaat en laten loopen, en daar dan muziek omheen maken, dat idee is eigenlijk de basis geweest voor onze muzikale carrière. Uiteindelijk is onze plaat Lekker uit 2005 (destijds uitgekomen onder het pseudoniem Hustle Athletics) een mooi eerbetoon aan de Big Beat-periode geworden.

03. Matrix & Fierce - Tightrope Op het hoogtepunt van onze drum 'n bass obsessie, zo net na de millenniumwisseling, was dit mijn favoriete plaat. Nadat we vrij breed begonnen met muziek maken, hebben we ons een periode heel intensief en exclusief met drum 'n bass bezig gehouden. Walkman/discman met favoriete tracks mee naar school en tijdens de les drum 'n bass analyseren en ontleden in plaats van Latijnse en Griekse zinsconstructies, dat werk. Tightrope is een heerlijke combinatie van samples met een ongrijpbare funky baslijn eronder. Nog steeds kippenvel.


04. Mr Oizo - Monday Massacre

07. Stakka & Skynet - Clockwork

Na onze drum 'n bass obsessie zijn we weer wat breder gaan luisteren en produceren. Eerst heel voorzichtig onder een andere naam (zie boven), tot we uiteindelijk in 2010 een album uitbrachten met negentien tracks, waarvan slechts vijf drum 'n bass. Een grote invloed op het tragere werk, hiphop beats en 4/4 dance, is Mr Oizo. Tracks als "Monday Massacre" en "Bad Start" zijn voor ons een inspiratie geweest om te proberen heel vreemde hiphop instrumentals te maken, en hebben ons gewezen op het belang van humor in muziek, vooral in boze en/of enigszins overdreven luide muziek.

Nog een klassieker uit de drum 'n bass periode rond 2000/2001. De wereld van Stakka & Skynet was analoog, koud en futuristisch en ik begaf me er graag. Hoe vaak wij niet hebben geprobeerd om liedjes te maken die klonken als Stakka & Skynet. En nog steeds krijg ik rillingen als ik naar "Clockwork" of "Decoy" luister. Snelheid, paranoia, agressie, virtuoze synthesizerprogrammering, science fiction sound design, alles wat mij aantrok in muziek zit erin. Luister ook Arcane - Polygon Sea en Cydonia op Stakka & Skynets Audio Blueprint label!

05. Teebee - Bioform Teebee's album Black Science Labs wordt met de jaren alleen maar indrukwekkender. De kwaliteit van de geluiden die gebruikt worden is voor die tijd, en nog steeds eigenlijk, van uitzonderlijk hoog niveau. Elke snare, elke hihat zelfs, is een kunstwerkje op zich. Ik kan me niet voorstellen hoe veel tijd er in menuutjes in samplers is doorgebracht om dit tot stand te brengen. Als je van sound design, verknipte ritmes, en ruimtereizen houdt, mag je deze plaat niet missen! Deze plaat kwam ook ongeveer rond de millenniumwisseling uit en in die tijd gingen wij vaak (in schoolpauzes etc.) snel even langs platenzaak Hemmes in Groningen om nieuwe dingen te luisteren die niet zomaar ergens anders te vinden waren.

06. Daft Punk - Aerodynamic Tja, wat moet ik zeggen over Daft Punk. De kunst van het jatten geperfectioneerd, en daarnaast bijzonder vakkundig met de synthesizer. Wij hebben altijd veel respect gehad voor artiesten die een soort eigen genre creëren zoals Daft Punk (maar ook The Prodigy bijvoorbeeld). Dit is wat wij ook erg graag met onze eigen muziek zouden willen bereiken. Dat als je een nummer hoort je gelijk denkt: Ah! dat is Noisia, onafhankelijk van het genre waarbinnen het nummer valt.

08. Tipper - Pins and Needles Tipper is van grote invloed op onze muzikale humor. Klooien met timing: triplets in plaats van gewoon achtsten, te ver geswingde kickdrums, scheve snares, wij lagen bijna dubbel tijdens het afwassen met Tipper op. Maakt ook erg mooie melancholische liedjes ("Minimal Thought Of Reason" of "Cycleswithincycleswithin" bijvoorbeeld).

09. Stephan Bodzin – Sonnenwind En opeens luisterde ik een paar maanden bijna alleen maar techno: het album Liebe Ist van Stephan Bodzin voldeed aan al mijn eisen: veel aandacht voor sound design / productie esthetiek, en een bepaald soort "niet-voor-de-hand-liggendheid". Prachtig synthesizergeklooi op mooie melancholische melodieën, met hypnotiserende eentonigheid en hier en daar ruimte voor uit de hand lopende edits en af en toe een gezonde portie valse effecten. Nog steeds is Liebe ist de enige techno die ik echt 100% kan bewonderen.

10. Amon Tobin - El Cargo Amon Tobin: nog een sound design held. Elk geluidje bij Amon Tobin zou ik al op zichzelf willen beluisteren. Amon Tobin zul je niet snel op een lelijk, maar functioneel geluid betrappen. De soundtrack voor Splinter Cell: “Chaos Theory” hoorde ik in een mix op BBC Radio 1 en ik moest het spel spelen. Puur om de soundtrack. Een prachtige combinatie van orkestrale spanning en Amon Tobin sound design en drumwerk. Deze soundtrack is nog steeds een van mijn favoriete elektronische albums aller tijden.




E6<>C6

31

>C=DJ9

Art

I:@HI

Maxi Meissner

7::A9

Copyright

Hopelessly romantic De autodidact Copyright uit Bristol, Engeland tekent al zijn hele leven, maar het duurde achttien jaar voordat hij een plaatje tekende dat hij niet meteen vernielde. Zijn mix van stencils en kwast levert krachtig werk op met een ďŹ jne textuur. Copyrights’ signatuur zijn de sterke zelfbewuste vrouwen die hij tekent en hij is daarom als geen ander de man om het portret van Maxine Sapulette voor de cover van deze RELOAD te maken. Wij wilden meer weten over deze kunstenaar en zijn fascinatie met vrouwen.



ORIGINAL MACHINE PRINTED ART



First off, some basic questions: Where and when were you born? The UK in 1980. Where did you grow up? Around Bristol. Where do you live now? Secret CR HQ. What’s the first painting you remember doing that you were really proud of? I can’t really remember when I started painting; it’s just something I’ve always done. I used to paint Garfield the cat and my toys when I was small. The first painting I remember being proud of wasn’t until I was 18; it was just a portrait of some girl out of a magazine. Before that, I’d always destroy my paintings. This was the first one I wanted to keep, and I’ve been painting girls ever since. How did you start painting illegally on walls? I’d been mostly messing around with shitty stencils under different names back in 1998. It wasn’t until 2004, when I started painting roses, that I decided I could make things people might like—rather than just crazy stuff. From then on, I started to take it more seriously and created Copyright. I always painted solo, which, when you’re starting out, is a hard way to learn. But after a few times, you get used to it; you get bigger balls and try bigger and better stuff. Which piece from then are you most proud of and why? I did this rose coming out of a trash can; it was one of the first roses I ever did in that style. It’s so simple and easy. It’s even a really shitty stencil, but it was more about the placement. Its placement made it beautiful. How would you describe your style? Hopelessly romantic. Why do you choose to paint women? What is it about the female form that fascinates you? Ha! It’s so hard to answer that without saying something dirty. When you’re trying to paint a picture that can tell a million stories, it’s all about the eyes

and expression. Women just have better looks. Plus, most of my paintings are romantic, so a beautiful girl is an obvious thing to paint. made you choose stencils over other forms of street art? I don’t only use stencils, and I didn’t start out using them. I just started using them because it was a way for me to be able to make a print-like image without loads of big equipment. Over time, I’ve developed it back into something that’s much less print-like by bringing back in some more traditional brush-painting styles. Your style reminds me of a mix between Obey, Banksy and Faile. Is that a conscious choice? What do you think of their work? When lots of artists are all in a similar scene, and using similar techniques, there are always gonna be bits that cross over. I definitely admire their work, but I’d never want to copy them. It’s much more important to me to have my own style. It’s still being refined every year, but I think I’ve got my own look. What was the most compromising commercial offer you couldn’t refuse and why? If anything I’m offered sounds compromising or I get a bad feeling about it, I’ll always refuse. I gotta think that, if I get paid but it looks crap, then it’s no good for me. I have done some commercial stuff but only if it’s been cool—T-shirts, wallets... I’m currently working on a project for Red Bull. What’s the most you’ve been paid for your work? My paintings sell for anything from £300 to £3,000. Which of your professional achievements has made you the most proud? My London solo show last year was really good. Pretty much all the paintings sold—and in the middle of a recession. I was really proud. I was also stoked to fly out to Tokyo last year to have a show there. It’s one of those places I’ve always dreamed of visiting, so to go there and show my paintings was a dream come true.


E6<>C6

36

>C=DJ9

Wake

Voor 't eerst in Nederland was een plas in de lage landen het toneel voor een stop in de Wake World Series. Kabel wakeboarden that is. Maar wel kabel wakeboarden van 't allerhoogste niveau. De pas geopende baan Down Under in Nieuwegein was het strijdtoneel. De beste kabel wakeboarders ter wereld troffen een stevige Nederlandse posse. De Nederlandse boys hadden wat pech. Sjors van de Kerkhof kwam niet verder dan de kwartfinales en Mike Ketellapper

Ç Crowdpleaser van Rens Cosijn

I:@HI

Ruben van der Laan

7::A9

Quint de Waard

werd in de halve finale uitgeschakeld door de Engelsman Nick Davies. Maar waar iedereen natuurlijk naar uitkeek, was de revanche van Maxine Sapulette op haar verloren wereldtitelwedstrijd in Duitsland. Sapulette haalde in haar eerste twee ronden de hoogst haalbare score en was de absolute favoriet. In de finale deed ze iets wat ze normaliter nooit doet, ze speelde op zeker, en 'zeker' bleek niet goed genoeg tegen de Duitse Sophie Reimers die er met een eerste plaats vandoor ging. www.protestcablecall.com


Ç Nose Press, Sjors van de Kerkhof

Ç Sjors van de Kerkhof : killing a rail

Ç Het erepodium met op de eerste plaats Tom Fooshee (USA), gevolgd door Nick Davies (UK) en Felix Georgii (DE)


BIKINI protest 44,95 | HORLOGE vestal via toms skateshop 149,95 ZONNEBRIL sabre via toms skateshop 109,95 | BANDJE MET SCHELPEN luna beach via the old man 7,95

E6<>C6

38 >C=DJ9

Style 7::A9

Elza Jo

RELOAD PROTEST

present

ft. Nienke Lit

FotograďŹ e: Elza Jo Styling: Lisa Anne Stuyfzand


BIKINI protest 42,95 | BERMUDA protest 49,95 | ZONNEBRIL komono 29,95


BIKINI protest 34,95 | SHORTS protest 39,95 | MUTS obey via concrete 25,-


BIKINI protest 44,95 | DENIM OVERHEMD levi’s via waterlooplein 15,- | ARMBANDJE jwlz via the old man 2,50


BIKINI protest 44,95 | HORLOGE baby g via concrete 80,- | KETTING MET BLOEM (IN HAAR) luna beach via the old man 7,95 SPELDJE MET BLOEM luna beach via the old man 4,95 | SCHOENEN vans 55,- via no boys allowed


BADPAK protest 49,95 | TOP protest 29,95 | ENKELBANDJE OM ARM protest 14,95


BIKINI protest 39,95 | HOEDJE brixton via toms skateshop 55,- | KETTING obey via concrete 45,- | HORLOGE nixon via toms skateshop 299,-


BADPAK protest 49,95 | PET brixton via toms skateshop 40,- | ENKELBANDJES OM ARM protest 14,95 per stuk


Twentysix and loving life. Verjaardagsfeestje van een goede vriendin met een hoop bier en nog meer gezelligheid! Supermarkt (club), Den Haag 2010


E6<>C6

47

>C=DJ9

Art

I:@HI

Ruben van der Laan

7::A9

Koen Veldman

RUIM BAAN VOOR

KOEN VELDMAN Met RELOAD hebben we de afgelopen tien of elf jaar een aardige traditie opgebouwd in het signaleren van creatief talent en die lijn zetten we graag door. Daarom in dit issue: ruim baan voor Koen Veldman. Buiten de Haagse scene is de man eigenlijk onbekend. Publiceerde een paar plaatjes in een paar blaadjes, af en toe wordt er wat online geplaatst en that's it. Koen hangt niet tien keer per jaar bij de bladen aan de lijn en loopt de boardsportmerken niet af met zijn portfolio. Koen fotografeert. Viert feest. Doet niet aan netwerken. Dus geven wij zijn visitekaartje hier maar af.


Waarom houden wij van het beeld van Koen? Wat ons betreft is Veldman een van de weinige Nederlandse fotografen die met zijn beelden zowel de boardsportscene documentair in beeld kan brengen, als de actie kan vangen. Van skate tot surf tot muziek. Van moshpitgeweld tot romantiek. Rauwe fotografie met een boel gevoel. Noem het soul. Beeld dat net zo vitaal is als de Haagse scene die hij zo vaak portretteert en waarvan hij deel uitmaakt. Maak kennis met Koen in een gesprek van weinig woorden en tien pagina's beeld. Wie is Koen Veldman? Dat ben ik! Zesentwintig jaar oud, geboren en getogen in Den Haag. Ik schiet mijn actiebeeld en portretten met een digitale Nikon D700 en als ik op pad ga, dan neem ik mijn Nikon FE met 28mm lens, Konica C35 of Holga mee. Analoge camera's waar ik meestal Ilford HP5 zwart wit film in gebruik. s' Avonds, naar feesten of de stad in, nam ik altijd mijn digitale Lumix camera mee, maar die heeft 't laatst begeven bij een val in de pit tijdens een NOFX concert. Sinds wanneer fotografeer je? Sinds ik mijn moeders oude Nikon FE te pakken kreeg en die meenam om skateboardfoto's van vrienden te maken. Wanneer dat was, weet ik niet meer precies ... Ik weet amper wat ik gisteren gedaan heb, maar het zal een jaar of tien geleden zijn. Omschrijf een typische Koen Veldman-foto Bestaat die? Ik zou het eigenlijk niet weten ... Wat geef je op voor fotografie? Niet veel, ik neem mijn camera bijna altijd mee dus hoef ik, op een lekkere surfsessie zo nu en dan na, weinig op te geven. Maar als ik met een mooie foto thuis kom, is het me dat wel waard. Wat wil je vastleggen in je beelden? Het klinkt vast heel erg cliché, maar eigenlijk gewoon het gevoel van het moment zelf. Ik denk wel na over wat en hoe ik het op de foto wil hebben, maar probeer de foto's zo min mogelijk te regisseren en probeer te reageren op wat er gebeurt voor de lens. Je bent geen professioneel fotograaf. Wat doe je om te voorzien in je levensonderhoud? Alles!! Ik werk in een skateboardwinkel (Hardcore) en een surfshop (Yordy's Surfstore) in Scheveningen. Heerlijk om het met mensen tijdens een bakkie koffie over je hobby's te hebben. Eigenlijk pak ik alles aan wat leuk is en geld verdient. Hoe komt het dat niemand je kent? Ik zou niet willen zeggen dat niemand me kent, maar dat men mijn werk niet kent is misschien omdat ik meer met het fotograferen zelf bezig ben en te weinig met het bekendmaken ervan. Er worden zo nu en dan wel foto's gepubliceerd, maar niet zo regelmatig dat mijn naam wordt gekoppeld aan mijn stijl van fotografie. Ik probeer op mijn website regelmatig nieuwe foto's te zetten, om toch te laten zien waar ik mee bezig ben. Zijn er fotografen die je inspireren? En over wie hebben we het dan? Er zijn tegenwoordig op internet zo veel blog's met inspirerende foto's, maar het liefst zie ik foto's in een boek of expositie. Mijn favoriete fotografen zijn dan toch wel Glen E. Friedman, Annie Leibovitz en Helmut Newton. Helmut Newton om de manier hoe hij zijn foto's composeert en de modellen laat poseren en Glen E. Friedman en Annie Leibovitz om de sfeer en het gevoel in hun foto's. Zij schoten nog alles analoog en dat vind ik sowieso meer sfeer hebben. Je fotografeert vooral in de boardsportscene. Wat heb je met boardsporten? Het is leuk en de mensen om je heen zijn vaak ook gezellig en creatief. Heb bijna al mijn vrienden via deze sporten leren kennen en omdat het mijn hobby is, vind ik het gemakkelijk om er foto's van te maken. Ik weet precies wat en hoe ik dat in beeld wil brengen. Ç Uit je shirt op het Ongetemd feest en compleet ... WASTED!!

www.koenveldman.com

Ongetemd feest, Het Paard april 2010



Å ‘Noooit meer naar huis!!!!’ Vaak is er door de weeks weinig te doen in Den Haag, maar op deze dinsdagavond was er een Mellow Moods feest in de voormalige Club 1-4 (Prinsengracht Den Haag) en dat was deze keer nog eens gezellig ook. Mellow Moods @ 1-4 Den Haag 2009

Æ Hagenees Lute Elting met een backside wallride bij de sluis in de haven van Scheveningen 2008. Lute was een enorm talent. Hij studeert nu en je ziet hem niet meer zo vaak. Zonde!



Ç Twee vrienden (geen idee wie) aan het feesten op weer een onvergetelijk Ongetemd feest. Ongetemd, Het Paard, november 2009

Æ ‘Maar ik rook toch niet!’ Hans v/d Broek tijdens Ongetemd, Het Paard, april 2010


Æ Yannick de Jager op een heerlijke wintermiddag hier in Nederland. Scheveningen Zuid, 2010



Å Preston was een Amerikaan (Californië) die ik twee jaar geleden leerde kennen toen ik zes maanden in Costa Rica woonde in het plaatsje Santa Teresa. Hij had een van de mooiste old skool longboard stylen die ik ken. Als je hem zag surfen, had het zo uit een scène van The Endless Summer kunnen komen. Niks sponsorcontracten, maar een prachtige surfer. Santa Teresa, Costa Rica 2008

Æ ‘Één bier door de lucht is het gevolg van die tien voorgaande in m’n hand.’ HSA crowning @ F.A.S.T. Scheveningen 2009


Koen Verver, frontside air, op een spot die zo secret is, dat er niet over geschreven kan worden. Scheveningen 2009


Nu de Nederlandse uitgave van dit iconische boek!

www.lebowskipublishers.nl

Houd www.reload.nl of www.lebowskipublishers.nl in de gaten voor meer info over de exclusieve Banksy ‘Exit through the giftshop’ ďŹ lmparty op 1 oktober



E6<>C6

59

>C=DJ9

Art

I:@HI

Harlan Levey

MAKE A WISH

The following excerpt p is p part of Harlan Levey’s forthcoming book, Highbrow Lowbrow Nobrow: MOUSSE! (to be released in October).

A^ pZed^] ]hpg ma^ khZ] Zl bm lgZd^] Zkhng] Zg] \Zf^ mh Zg ^g] bg _khgm h_ Z lfZee `k^^g ]hhk hg Z lfZee pabm^ pZee' Hg ma^ hma^k lb]^ h_ ma^ ]hhk p^k^ lm^il maZm e^] mh Z e^]`^ Z[hnm hg^ f^m^k bg pb]ma% pab\a _heehp^] ma^ ]Zf mh ikhob]^ phkd^kl Z\\^ll' B ]hgÍm mabgd phkd^kl lm^i hnm ma^k^ Zee maZm h_m^g% mahn`a' Ma^ pahe^ mabg` ehhd^] ebd^ bm aZ]gÍm [^^g mhn\a^] bg fhk^ maZg Z ]^\Z]^'

: \hnie^ h_ r^Zkl Z`h% GhfZ] mhe] f^ Z[hnm ma^ \^f^gm \n[^l a^ pZg& m^] mh `bo^ \hehk mh bg @kZg <ZgZkbZ' A^ pZl g^Zker ]khhebg` pa^g a^ ]^l\kb[^] abl bgm^gmbhgl% Zg] pbmabg Z r^Zk a^ k^Zebs^] abl h]] ]k^Zf' Ma^ `kZr [eh\dl `Zo^ Zg ZpdpZk] p^b`am mh ma^ [en^ l^Z% Zg] a^ _^em ebd^ lhf^ahp ma^r ZmmZ\d^] Z [^Znmb_ne eZg]l\Zi^' Lh Z_m^k Z r^Zk h_ mabgdbg` Z[hnm bm% a^ lp^Zm^] h__ Ö o^ dbehl bg Z gb`am Zl a^ \Zkkb^] [n\d^ml h_ iZbgm Zg] \ebf[^] ]Zg`^khnler [^mp^^g ma^ \n[^l bg hk]^k mh mkZgl_hkf ma^f' Pa^g ma^ lng \Zf^ ni% mahl^ fZllbo^ `kZr ljnZk^l aZ] [^^g mnkg^] bgmh \hehk_ne `b_ml' Bm pZl Z ik^l^gm' Bm pZl abl ik^l^gm' Mahl^ \n[^l p^k^ iZkm h_ ma^ k^Zlhg B pZl hg ma^ bleZg] bg ma^ Ö klm ieZ\^' Ghp bm pZl Z Lng]Zr gb`am% g^Zker Z r^Zk eZm^k% Zg] p^ p^k^ ]kbobg` bg ma^ fhngmZbgl'

Hg\^ a^Í] `hmm^g mh ma^ lmZbkl% nge^ll mabl knlmbg` e^]`^ aZ] lhf^ lhkm h_ lnkikblbg` ?hkm Dghq l^\nkbmr lrlm^f% ma^ fhlm ik^llbg` \hg\^kgl p^k^ ho^k' Pbmahnm Z d^r mh ma^ ]hhk% a^ aZ] mh \ebf[ ma^ pZee \Zk^_neer Zg] ih& lbmbhg abfl^e_ mh inla h__ ma^ aZg]kZbe Zg] hgmh ma^ e^]`^' : _^p bg\a^l mh ma^ kb`am Zg] ma^ hger mabg` ma^ ]Zkdg^ll ab] pZl Z *))&f^m^k ]khi _khf ghpa^k^ mh ghpa^k^' LieZm

ÊP^ ]kho^ ni a^k^ pabe^ pZbmbg` _hk bm mh `^m ]Zkd lh p^ \hne] `h [Z\d Zg] iZbgm ma^ \n[^l' Bm pZl Z gb\^ ]Zr _hk Z ]kbo^% Zg] p^ [hma pZgm^] mh a^Z] ni ma^ fhngmZbg Zg] Ö g] Z ieZ\^ mh iZkd ma^ \Zk' B pZgm^] mh iZbgm ma^ ]Zf Zl lhhg Zl B lZp bm% [nm bm ]b]gÍm phkd hnm eZlm r^Zk'Ë

LZ_^er hg ma^ e^]`^% a^ aZ] lhf^ a^ei `^mmbg` ma^ +) ebm^kl h_ iZbgm bgmh abl aZg]l' ?khf ma^g hg% bm pZl Z lheh fbllbhg maZm phne] mZd^ ieZ\^ +)) f^m^kl Z[ho^ Z pahe^ ehm h_ kh\d' Abl fbllbhg3 mh mkZgl_hkf ma^ ]Zf bgmh Z pblabg` p^ee'

:l a^ m^eel f^ mabl% ma^ LhkbZ =Zf \hf^l bgmh lb`am' Ma^ \Zk `h^l jnb^m' ;b` Ob\ ]bfl ma^ eb`aml% Zg] p^ khee mh Z lmhi' Bm pZl Z [^Znmb_ne gb`am hnm% Zg] ma^ LhkbZ ehhdl ghmabg` ebd^ la^ ]h^l pa^g ma^ lng bl [^Zmbg` ]hpg hg a^k' ;r ma^ fhhgeb`am bm \hne] [^ B\^eZg]% Zg] bg ma^ lbe^g\^ rhn ln]]^ger [^\hf^ ZpZk^ ahp ^qiehlbo^ mabl fbllbhg \hne] [^'

Bm phne] aZo^ [^^g fhk^ oblb[e^ b_ a^Í] ]hg^ bm bg [eZ\d% [nm ma^k^ bl ^ghn`a [eZ\d lnkkhng]bg` hnk pbla^l' E^m hnk pbla^l [^ ibgd Zg] lh_m Zg] ieZr& _ne' Ma^k^ pZl ghmabg` Z``k^llbo^ bg mabl bgm^ko^gmbhg [^lb]^l ma^ fbebmZgm Zmm^gmbhg maZm pZl Z[lhenm^er g^\^llZkr _hk Z ln\\^ll_ne fbllbhg' Mabg`l \Zg `h pkhg` bg Z \hnie^ h_ \^gmbf^m^kl% ehg` [^_hk^ rhn lmZkm iZbgmbg` bg ibm\a [eZ\dg^ll hk mkr mh liZ\^ hnm gbg^ e^mm^kl maZm Zk^ _hnk f^m^kl ab`a Zg] `h hg _hk /) f^m^kl% pbma Z an`^ ibi^ [eh\dbg` ma^ iZma' B Zf ghm lnk^ paZm BÍf fhk^ bfik^ll^] pbmaÉma^ b]^Z% ma^ ldbee% ma^ pbee hk ma^ fZlm^kr h_ \kZ_m bgoheo^] bg ]hbg` lhf^mabg` maZm ehhdl lhf^paZm ^ZlrÉ [nm Zgr[h]r pahÍl ^o^k mkb^] pbee dghp maZm ma^ ikh\^ll bgoheo^l eZr^kl h_ \hfieb\Zmbhg Zg] \aZee^g`^'

Hg^ mabg` B ]b]gÍm dghp Z[hnm @kZg <ZgZkbZ bl maZm @nbgg^ll Phke] K^& \hk]l eblml bm Zl Êma^ bleZg] pbma ma^ fhlm eZd^l'Ë Ma^ >f[Zel^ ]^ LhkbZ bl ma^ [b``^lm pZm^k k^l^kohbk hg ma^ bleZg]' BmÍl ]^^i Zg] lm^^i Zg]% [nbem bg *20*% [hZlml ma^ \ZiZ\bmr mh ahe] fhk^ maZg 1, fbeebhg \n[b\ f^m^kl h_ pZm^k' Ma^ ]Zf bml^e_ bl Z fZllbo^ [eh\d h_ \hkkh]bg` \hg\k^m^4 bm ehhdl eZk`^ Zg] bg \aZk`^ Zg] ^o^k lh hnm h_ ieZ\^ Zl bm \nkel [^mp^^g ma^ fhng& mZbglÉhg^ n`er _n\d^k bfihlbg` hg hg^ h_ ma^ fhlm [^Znmb_ne ieZ\^l BÍo^ ^o^k l^^g'

:g] B lZb] B phne]gÍm `h mhh _Zk bgmh bm% [nm rhn fnlm pZgm mh dghp3 Par8 Par mZd^ hg ln\a Z lnb\b]^ fbllbhg8 Bm pZl ghm Z ]^Zma ]^lbk^ [nm Z pbee _hk mkZgl_hkfZmbhg Zg] [^Znmr' Mabl bl ma^ Zkm h_ mkZgl_hkfZmbhg% Zg] bm h_m^g ehhdl Zefhlm ^qZ\mer ebd^ k^Zebmr% [nm bmÍl cnlm maZm ebmme^ [bm ]b__^k^gm Zl bm ngeh\dl ihm^gmbZe Zg] laZk^l bml hpg chr' MkZgl_hkfZmbhg bl ma^ hger k^Ze k^Zlhg% mkZgl_hkfZmbhg maZm p^ \hne] Zelh \hglb]^k Zl kZp ]^lbk^ hk Z ab`aer \hgl\bhnl lhkm h_ eho^'

GhfZ] aZ] Z lbfbeZk oblbhg h_ mabl ib^\^ h_ \hg\k^m^ Zl a^Í] aZ] pbma ma^ \n[^l' ?hk hg^ k^Zlhg hk Zghma^k% mabl fZllbo^ leZ[ l^^f^] mh h__^g] abf' Makhn`ahnm ma^ g^qm mph Zg] Z aZe_ ahnkl% BÍ] aZo^ Z ehm h_ mbf^ mh mabgd Z[hnm ma^ ]Zf% mh eblm^g mh ma^ _kh`l Zg] ma^ ]h`l% ma^ ebsZk]l Zg] ma^ [bk]l Zg] phg]^k cnlm paZm ma^ a^ee ma^r p^k^ l\k^Zfbg` Z[hnm Zl ma^bk lhg` ibg`&ihg`^] Z\khll ma^ \Zgrhg' BmÍl ZfZsbg` ahp Z fhngmZbg \Zg k^fho^ rhn _khf ma^ fhnll^Ée^m rhn lmhi \Ze\neZmbg` Zg] lmZkm f^]bmZ& mbg`% lh mh li^Zd' Bg ma^ mak^^ fhgmal p^Ío^ li^gm a^k^% BÍo^ [^^g ZfZs^] Zm ahp fn\a \aZg`^l pa^g ghmabg` aZii^gl% Zg] ahp fn\a \Zg aZii^g pa^g ghmabg` l^^fl mh'

B _hng] Z gb\^ ieZ\^ hg ma^ mhi h_ ma^ \eb__ maZm aZ] Z \e^Zk ob^p h_ ma^ e^]`^ Zg] mhhd Z l^Zm' :m Ö klm B \hne]gÍm l^^ abf' Pa^k^ pZl a^8 B_ a^ pZl aZe_ Zl g^kohnl Zl B pZl% a^ g^o^k e^m bm lahp' ?bgZeer B lZp abf bg ma^ pZr rhn l^^ mkZ_Ö \ _khf Zg ZbkieZg^' A^ ehhd^] ebd^ Zg Zgm Zl a^ pZed^] /) f^m^kl mh abl kb`am Zg] ma^g k^mnkg^] e^_m mh lmZkm pbma ma^ F' F:D> : PBLA

B an``^] abf Zg] lZb]% ÊL^^ rhn lhhg'Ë Ma^k^ pZl g^o^k Zgr l^gl^ bg ln`& `^lmbg` mh abf maZm mabl fb`am aZo^ [^^g Z [Z] b]^Z% mahn`a maZmÍl ^qZ\mer paZm BÍ] mahn`am Zl p^ l\hnm^] ma^ ieZ\^ Z _^p gb`aml ^Zkeb^k' Ebd^pbl^% ma^k^ bl gh k^Ze l^gl^ bg `hbg` bgmh ]^mZbe Z[hnm par a^ _^em mabl aZ] mh [^ ]hg^' A^ cnlm aZ] mh ]h bm'

Lh B ]b]' L^o^kZe mbf^l bg _Z\m' :g] e^ll ma^g mak^^ ahnkl eZm^k fr _kb^g] \Zf^ hnm \Zd^] bg iZbgm% lp^Zmbg` ebd^ a^Í] cnlm `nZk]^] Ebhg^e F^l& lb _hk 2) fbgnm^l Zg] lfbebg` ebd^ abl ebil fb`am k^Z\a ni Zg] pkZi Zkhng] abl ^Zkl'

59



WORD NU ABONNEE VAN RELOAD EN ONTVANG GRATIS HET ICONISCHE BANKSY BOEK VOOR SLECHTS € 29,95 Banksy’s stencils brengen een geheel eigen universum tot leven: ratten met drilboren, urinerende en snuivende politieagenten, apen met massavernietigingswapens, Mona Lisa’s met granaatwerpers, muitende bankiers. Zijn statements – in woord en beeld – zijn zowel opruiend als inzichtelijk, messcherp als maatschappijkritisch. Zijn werk keert zich tegen oorlog, monarchie, kapitalisme en reclame, maar altijd met een glimlach op het gezicht. Hoewel zijn identiteit nog altijd onbekend is, kent iedereen zijn naam en werk. Hoewel RELOAD gratis te verkrijgen is, kan het zomaar gebeuren dat je er net naast grijpt in je lokale shop. Om er zeker van te zijn dat RELOAD vier keer per jaar op jouw deurmat valt, word je abonnee. En dan krijg je ook nog eens een tof cadeau.

Ja

, ik abonneer me op RELOAD en betaal € 29,95. Ik ontvang vier keer RELOAD en eenmalig het boek Banksy, Wall and Piece.

Naam Adres Postcode Woonplaats E-mail adres Telefoonnummer Geboortedatum (dd-mm-jjjj)

O Hierbij machtig ik S.P. Abonneeservice om het verschuldigde bedrag van mijn rekening af te schrijven. Bank-/Gironummer: O Ik betaal per acceptgiro en betaal het verschuldigde bedrag + ` 3,50 meer per jaar. Stuur de ingevulde bon naar: S.P. Abonneeservice, Postbus 105, 2400 AC Alphen aan den Rijn. Of word lid via www.reload.nl. De actie loopt zolang de voorraad strekt. Abonnementen lopen door tot wederopzegging, na de eerste 4 nummers betaal je slechts 14,95 per 4 nummers.


E6<>C6

62

>C=DJ9

Trash

STAY IN!

I:@HI

Jeroen Smeets

GET OUT! G BBQ Miniramp Tour B

Ergens waar je niet wilt zien – Brecht Evens Onze zuiderburen hebben een rijke traditie op het gebied van stripboeken. Brecht Evens is een Belgische stripkunstenaar van de nieuwe garde. Zijn vierde boek is een stripboek dat laks van conventies het verhaal vertelt van de underdog tussen de flamboyante figuren uit het uitgaansleven. De schitterende waterverftekeningen en de subtiele realistische komische noten maken dit boek de terechte winnaar van de eerste Willy van der Steen prijs, uitgereikt voor het beste oorspronkelijke Nederlandstalige stripalbum.

The War of Art – Poster Boy Adbusting is geen nieuw fenomeen meer. Kunstenaars als Ron English en Kaws, in zijn jonge jaren, gebruikten reclameposters om hun kunst op te verwerken. Zo ook de Amerikaanse Poster Boy, die de laatste twee jaren reclameposters tot zijn doelwit heeft gemaakt. Door verschillende posters te verknippen, maakt hij nieuwe collages die wederom in de openbare ruimte te zien zijn. Resulterend in maatschappelijk kritische maar tegelijkertijd hilarische beelden.

Indie publishing – Ellen Lupton Elke kunstenaar, grafisch vormgever of anderszins creatieve geest wil op een gegeven moment een boek of magazine van zijn of haar werk maken. Maar hoe pak je dit aan? Hoe bind je een boek? Hoe maak je een kaft? Hoe kopieer je je pagina's zo praktisch mogelijk? Ellen Lupton doet een boekje open over de in's en out's van eigengemaakte publicaties. Handige praktische tips voor je eerste boek.

Swoon Begin 2002 begon Swoon haar handgesneden silhouettenposters te verspreiden op de straten van NYC. Slechts drie jaar later had Swoon een solo-expositie te pakken bij Deitch, een invloedrijke gallery uit New York. Dit boek biedt een overzicht van het werk dat Swoon door de jaren heen heeft gemaakt. Verrassend genoeg is een van Swoons laatste projecten visueel het meest aangrijpende project. Op handgemaakte vlotten, denk aan Waterworld vs. Mad Max, reist een groep kunstenaars over de Adriatische Zee richting de Biënnale van Venetië.

De hele maand augustus, en de eerste week van D september is het BBQ Miniramp Tour tijd. Een conse cept dat even simpel als geniaal is. Wat zijn de inc grediënten? Een big ass bbq, een sicke miniramp, g een heleboel skateboarders, en het feest kan e beginnen. De tour wordt mede mogelijk gemaakt b door Private, die uiteraard ook alles meteen in d beeld brengt. Dat kan nog eens een leuke video b gaan worden. g Nederland / België – 1, 4, 5 en 8 september. N w www.bbqminiramptour.com

Analog Fest Gooi je MacBook uit het raam, laat je iPod thuis, en vergeet je Blackberry. Tijdens Analog Fest wordt er alles aan gedaan om alles wat digitaal is buiten te houden. Een heel weekend lang worden er workshops als zeefdrukken, etsen, en analoge typografie (zetten en drukken) gegeven. Ook zijn er gastsprekers aanwezig, zoals fotograaf Elza Jo van Reenen (zij fotografeerde ook de Surfergirl serie in dit issue) en illustrator Jon Burgerman. Den Haag – 9, 10, 11 september www.analogfest.com

NK Skateboarden Het NK Skateboarden staat weer voor de deur, en voor de verandering vindt het dit jaar in de Waalhalla in Nijmegen plaats. Dit onder het motto 'verandering van spijs doet eten'. Gaat Nassim Guammez dit jaar met de titel aan de haal, prolongeert Tim Zom zijn titel of gaat Nelson Mosikili voor revanche en neemt hij de eerste prijs, na zijn overwinning in 2008, weer mee terug naar huis? 17-19 september – Waalhalla, Nijmegen www.waalhalla-centrum.nl

Quiksilver Pro France Q Al jarenlang een begrip in de surfwereld. De Quiksilver Pro. Ook dit jaar strijkt het circus weer neer in Hossegor. Je kunt ook nu di weer alles online volgen op de website van Quiksilver, handig we voor de thuisblijvers die willen zien of Mick Fanning dit jaar Kelly vo Slater opnieuw weet te verslaan. Sla 25 september – 5 oktober ww www.quiksilverlive.com/profrance10/

Hotzone Park Opening Hintertux Saiko organiseert ook dit jaar de Hotzone Park Opening. In Hintertux wordt de opening van het snowboardseizoen gevierd met dj's, bbq's, de nieuwste testboards, demo's en natuurlijk de bekende Saiko afterparty's. Het park is dit jaar wederom uitgebreid en verbeterd, dus een betere reden om niet thuis te blijven tijdens deze seizoensopening heb je niet! 1, 2 en 3 oktober – Hintertux, Oostenrijk www.saiko.com

Street Sketchbooks: Journeys – Tristan Manco Tristan Manco heeft zijn sporen verdiend als auteur van street art boeken. Street logos (2004) en Stencil Graffiti (2002) zijn klassiekers. Zijn nieuwe boek is de tweede in de reeks Street Sketchbooks. Dit boek volgt de reizen van 26 bijzondere street art kunstenaars, fysieke reizen naar vergelegen gebieden, maar ook de paden die kunstenaars hebben afgelegd om te komen waar ze nu zijn. Projecten, ontmoetingen en meer. Een inside look in de creatieve processen van deze kunstenaars waaronder Sam3, Titifreak en Nederlander Bfree. Alle boeken zijn verkrijgbaar bij ABC Amsterdam. www.abc.nl

NK golfsurf Tijdens de herfstvakantie is het tijd voor de surfers om hun kunsten te laten zien op het Nederlands Kampioenschap. Normaliter werd het NK altijd in april georganiseerd, maar dit keer mag je in oktober naar Moliets afreizen. Onder het leidend oog van Protest en de HSA gaan ook verschillende bandjes en dj's mee om de afterparty's op te luisteren. Meer nieuws over het NK is binnenkort beschikbaar op je favoriete surfwebsite. 15-24 oktober – Moliets Frankrijk www.surfjam.nl


'What a Job' is een serie van zes zeefdrukken ontworpen door Job Rompa. Bezoek de webshop op: www.getajob.nu


W W W. J A G E R M E I S T E R . N L

DRINKWIJZER.INFO

Geniet, maar drink met mate.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.