SUPING Magazine #1 by SUPING Magazine

3D : Noroc et Matte-Painter : A Mairot / La Manufacture Paris - Patrick Messina / Cendrine Gabaret - Istock - Gettyimages -

France 2011

EDITORIAL

Ha llovido, no mucho pero ha llovido, desde que, en julio de este presente 2011, publicaramos nuestro número 0. Cinco meses en los que no hemos parado de trabajar. Ahora, por fin, os presentamos nuestro número 1, la primera edición oficial de la primera revista de stand up paddle surf en castellano y que, también por primera vez, incluimos parte de nuestros contenidos en inglés para todos nuestros seguidores de habla inglesa. Antes de seguir, me gustaría agradecer desde aquí a todos los que desde ya, han confiado en nosotros para promocionarse y a todos los que vendrán, ya que tenemos la confianza de que vendrán. De esta forma hacéis posible que sigamos adelante y que, con suerte, cada vez rememos más y más lejos. Sólo decir que espero que disfrutéis de la revista tanto como nosotros hemos disfrutado haciéndola, queriendo compartir con vosotros todas estas historias que hemos conocido y que nosotros hemos elaborado y colocado aquí para que todos vosotros podáis acompañar, desde estas páginas, a todos aqueños que nos han contado sus vivencias. Ahora ya es hora de irnos al agua y de que empecéis a remar por estas páginas y disfrutéis surfeándolas. Gracias a todos los que, de una forma u otra, han hecho posible este número y han compartido con nosotros su trabajo y su amor por esta cultura. Aquí empezamos, desde el agua con amor.

DESDE EL AGUA CON AMOR // foto Eloy Muñoz

ÍNDICE

SUPINGMAGAZINE Nº01 / INVIERNO 2011 · RESUMEN PORTADA // foto Eloy Muñoz / rider Sergio Perera ENTREVISTA

ENTREVISTA

Tristan Boxford CEO del SUWT

Iballa Moreno

// Entrvista por Migue Martín / fotos por Erik Aeder, Ronan Gladu y BRAV

// Entrevista Migue Martín / fotos John Carter, Benjamin T y Scott Mckercher

Iballa Moreno, una de las famosas ``MorenoTwins´´, es probablemente una de las supers femeninas españolas más reconocidas del momento y que con más frecuencia vemos en acción. En esta entrevista conoceremos un poco más sobre ella, sus comienzos, sus perspectivas y sus proyecciones dentro del mundo del stand up paddle surf.

Nombre: Iballa Ruano Moreno Fecha de nacimiento: 01/Dic/1977 Lugar de nacimiento: Las Palmas de Gran Canaria Altura: 174,5 cm Peso: 59 k Nacionalidad: Española Estudios: 1º y 2º año en Ciencias del Deporte Idiomas: Español, Inglés e Italiano Hobbies: Surf y SUP desde hace un año Patrocinada por: Roxy, Starboard, Baker & Mckenzie, Islas Canarias, Severne, Starboard, VW comerciales web: www.morenotwins.com facebook: morenotwins

ENTREVISTA

// foto Benjamin Cortez

Con tan sólo 16 años este joven afincado en Hawaii es una de las grandes promesas del stand up paddle surf mundial. A pesar de su juventud y de su talento tiene los pies en el suelo y sabe que tendrá que trabajar muy duro para llegar a lo más alto, aunque visto sus habilidades todo hace indicar que lo veremos ahí dentro de no demasiado tiempo. Aloha Slater, cuentanos, quien eres ... Pues soy un chico normal de 16 años que empezó con el SUP cuando tenía 11 y me encantó desde que lo probé. Me encanta competir en todos los eventos de SUP, flat water, racing, olas, rios, downwinds... El océano es siempre mi primera opción pero también practico snowboard, también me encantan las motos y los barcos. Como empezaste con el stand up paddle? Cuando me mudé a Hawaii en 2006 mi padre empezó a practicarlo y yo acabé enganchado también. Participé en mi primera competición en olas con 12 años en Oahu. Había muy pocos niños cuando yo empecé así que la mayoría de mis amigos vinculados al SUP eran adultos, aprendí mucho de ellos. Ahora es mucha la gente joven que empieza y es muy bueno que eso esté pasando. Algunos te califican como el niño prodigio del SUP, ¿Cual es tu opinión sobre esto? Es un cumplido muy bueno para mi y espero cumplir esas espectativas pero hay mucha gente muy buena ahí afuera con lo que tengo que seguir trabajando para mejorar.

Porque empezaste a hacer SUP? Como fueron tus comienzos? Empecé porque lo ví y me interesó. Me prestaron una tabla las primeras veces (Stefan y Nicole) y ya luego conseguí la mía a través de Starboard ya que estamos patrocinadas con wind y ahora con SUP. En verano ya que estoy en Canarias y no hay muchas olas (y mucho viento) no suelo cogerlo mucho aparte de que tenemos dos de las pruebas más grandes del mundial en casa, pero en invierno cada vez que puedo! Aunque también muy enganchada al surf. Cada vez vemos más imágenes tuyas con SUP involucrándote mucho más el deporte, ¿te consideras ya una SUPer 100% o te lo tomas más como un complemento para el wind? Ahora mismo lo considero un complemento al igual que el surf, además de que me considero más como una Waterwomen que otra cosa, aunque aún no lo sabe mucha gente....Intento pasar el máximo posible en el agua, >

Te hemos vistos recientemente en un video en Indo. ¿Que tal fue ese viaje? El viaje a Indo fue increible. Era el viaje de mis sueños. Estar en ese viaje con alguno de los mejores nombres de nuestro deporte fue un completo honor, ellos también son mis amigos así que fue impresionante. Surfeamos muchas olas muy difevrtidas así que espero que todo el mundo disfrute del video completo cuando salga. A pesar de ser tan joven estás obteniendo muy buenas posiciones en los eventos en los que estás participando, esto pinta muy bien para tu futuro como stand up paddler profesional. ¿Cuales son tus retos para los próximos años? Tengo que entrenar y estar al día, continuar con la escuela, surfear, pasar tiempo con mi familia y amigos y mantener contentos a mis sponsors. Quiero ir a la universidad, quiero representar nuestro deporte y espero que el SUP pueda ser algún día deporte Olímpico. Para mi sería un sueño poder estar en unas Olimpiadas. Muchas gracias por tu tiempo Slater. Esperamos seguir viéndote tan bien como hasta ahora. Mahalo

Situada al Norte del archipielago Canario, Lanzarote es sin duda la isla más emblemática por sus paisajes volcanicos y su reputacíon por la calidad de sus spots de surf, esto despertó nuestra curiosidad para dar un salto a la isla vecina con nuestras tablas de sup. Una sola llamada a nuestro amigo Fred Bonnef (afincado durante el invierno en Tenerife) bastó para completar el SUP team. Con la furgoneta cargadas de tablas de sup embarcamos en el ferry para visitar Lanzarote, la isla de fuego. El cielo está nuboso, el alisio sopla fuerte en los spots de la costa Norte, demasiado expuestos al viento, lo que nos obliga a checkear el Sur de la isla. Nuestros amigos SUPers locales nos confiesan que nunca se han aventurado en esta parte de la isla, demasiado lejos y sin ningun spot de surf conocido en los alrededores, excelente motivo para echar un vistazo. Conociendo Lanzarote desde hace ya bastantes años, el arrecife de las salinas del Janubio siempre nos llamó la atención al pasar por la carretera, siempre rompe una ola bastante protegida del viento. Efectivamente la ola rompe pero bastante fea, el color

gris de las nubes se refleja sobre el mar movido, poca cosa para motivarnos, dejamos este spot convencidos de que esa ola tiene un gran potencial por descubrir. Seguimos nuestra busqueda hacia El Golfo, un de los lugares mas vistados de la isla: medio crater de un volcan abriga una playa de arena negra, los costados del volcan parecen pintados con un difuminado que abanica todos los amarillos y los ocres, un paisaje increible y díficl de describir. Hacia la punta de la playa, entre dos rocas, una ola llama nuestra atencion, Fred ve una derecha, Nicole y yo una izquierda, un regular foot contra dos goofy foot. Sin perder tiempo fuimos a averiguarlo… Entrada al agua frente a la terraza del restaurente en una caleta de piedras redondas, mucho choppy pero la coriente nos lleva sin problema a la zona del pico, algunas piedras aparecen pero la ola nos sorprende, con derechas e izquierdas, el punto de take-off está pegado a una piedra en la cual la espuma de la ola explota de manera espectacular, el baño resultó más divertido de lo esperado. La vista del crater desde el agua es única con unos contrastes fabulosos.

Karina Figl en Indo

// Texto Eric Terrien / fotos Aldo Tassara, Pure Digital Maui y Ekolu Kalama

Viviendo en Ciudad del Cabo, el lugar más al sur del continente africano, tenemos la suerte de disfrutar de muy buenas olas. A pesar de esto no suena nada mal cuando te surge la oportunidad de dejar el frío invierno de aquí por pasar unas semanas en un paraiso tropical. Pasamos 4 semanas navegando a vela por Indonesia en el ‘Rhapsody’, un catamarán de 40 pies. Junto con nuestros hijos y sus juguetes disfrutamos de la increible aventura de descubrir algunos de los mejores spots para Stand Up Paddle, buceamos en sitios increibles y disfrutamos de paisajes indescriptibles. Nuestra primera parada fue en Nusa Lembongan, una isla situada entre Bali y Lombok. Hay numerosos hoteles y complejos turísticos, destinados principalmente al turismo de surf. Ofrecen de todo: restaurantes muy chulos, bares, piscinas, masajes y todo lo que sabemos que puede atraer a multitudes ... Shipwrecks es uno de los picos más famosos de Nusa Lembongans, una ola de derecha con una zona muy potente de take off, hay que remar muy rapido para entrar en la ola.

Podemos asegurar que remar a traves de un pico tan famoso como Shipwreck con un SUP, con 35 surfers en el agua, te hace estar más que nervioso … ¿Como serán los locales?¿Estarán tan tensos como en Uluwatu? Nadie nos dijo nada, ni malas caras ni malas vibraciones. Para nuestra sorpresa se respiraba un ambiente muy amigable en el agua y fuimos bienvenidos. La actitud de respeto, creo, es lo que te hace recorrer el camino, no sólo en terminos de las vibraciones que sientes, si no en como llegas a disfrutar de una sesión con este clima de buen rollo. Tuvimos la suerte de poder compartir las olas y, en SUP, obviamente tenemos algunas ventajas. Sin embargo esto no impidó que todos los que estábamos en el agua disfrutáramos del momento. De lo que das, recibes… En los siguientes dias fuimos a surfear a Lembongan, Shipwrecks, Razors (muy buena izquierda), No Mans, Lacerations y en todos los spots más divertidos, donde hicimos amigos de Australia, Sudáfrica y América. Quedamos todos para vernos en Lombok. Pronto nos dimos cuenta que las amenazas no son sólo la >

Mi nombre es Tristan Boxford, director general de la Waterman League y director del Stand Up World Tour. La Waterman League posee y gestiona el SUWT. ¿Cómo y cuándo empezaste a remar? ¿Cómo fueron tus primeros pasos en el stand up paddle surf? Empecé a remar en 2007. Hice un par de carreras costeras, pero rápidamente me di cuenta del potencial del stand up paddle surf en olas y me enganché completamente. La gran diversidad y diversión que ofrece el deporte, independientemente de las condiciones de mar y viento que haya, es espectacular y es un gran desafío y en continua evolución ¿Cuándo empezó con la idea de crear el Stand up World Tour? Poco después de empezar con el stand up creé la Waterman League, el desarrollo de este deporte comenzaba a

acelerar masivamente, especialmente en Hawaii y la posibilidad de practicar surf de alto rendimiento en todo tipo de condiciones, desde olas grandes a olas pequeñas que con surf era impensable surfear, el crecimiento del deporte era cada vez más evidente. Consulté a mis consejeros de la Waterman League, estos consejeros son todos los campeones involucrados en el desarrollo de este deporte (Robby Naish, Kalepa Archie, Duane Desoto y otros tantos más) y todos coincidieron en que un medio de comunicación de alto rendimiento impulsado por el Stand Up World Tour abriría enormemente las puertas al deporte en todo el mundo, de esta forma la gente tendría una perspectiva más interesante del stand up paddle surf. El Stand Up Paddle fue incluido en los evento de Ocean Games, teniendo en cuenta sus fuerte vínculo con todos los demás deportes acuáticos, el concepto de Stand Up World Tour se adaptaba perfectamente a la filosofía que sigue la Waterman League. A partir de ahí todo fueron meses de duro trabajo hasta el día de nuestro evento de exhibición en Teahupoo en 2009, que sentó las bases para todo lo que vendría después, esto fue como hacer una declaración al mundo que el SUP no era sólo un pasatiempo, era un deporte legítimo y espectacular.

Cámara a bordo por Renaud Marcellini Desde Lanzarote, Los Lovers, Stephanne y Nicole, junto con su amigo Fred Bonnef, nos cuentan sus aventuras en la isla y nos enseñan todos los encantos que esta ofrece. Una fantástica oportunidad de descubrir, de la mano de estos grandes aventureros, la maravillosa Isla de Fuego.

REPORTAJE

Aloha Tristan, en primer lugar, por favor, preséntate para todas las personas que todavía no te conocen

// texto Renaud Marcellini / foto cámara onboard

Lanzarote La isla de fuego // Texto por Stephane Ettiene & Nicole Boronat / fotos por Russell Groves

REPORTAJE

// fotos Tom Figl

REPORTAJE

Slater Trout El niño prodigio

6. Staff 8. Actualidad 16. La Foto 18. Iballa Moreno 24. Leleo Kinimaka 26. Tristan Boxford 33. Reflexiones 34. Slater Trout 36. Lanzarote 44. Cámara on board 46. Karina Figl en Indo 50. Molokai 2 Oahu 58. 5 x Dave Kalama 60. Cartas 62. English Version 68. Tiendas/Escuelas

A día de hoy ¿quien no sabe lo que es una cámara onboard?. Hace unos años cualquiera de nosotros se hubiera sorprendido de ver aparecer a alguien en la playa con una pequeña cajita cuadrada en la punta de su tabla y acoplada a un extremo del remo. La rápida popularización de estas cámaras ha conseguido que veamos totalmente normal lo que hace unos años era una tecnología punta sólo al alcance de unos pocos y a la disposición de las grandes producciones de video. Hoy Renaud Marcellini nos habla de su experiencia y de las posibilidades que este gadget nos ofrece. La idea de tener una cámara con el surfista corriendo un tubo no es nueva. Algunos recordarán las primeras fotos de Jack Maccoy mostrándonos a Manoa Drollet surfeando de backside dentro del tubo como si fuéramos con él! En esta época (hace ya unos cuantos años) , el equipo necesario para ello fue muy pesado y las posibilidades de tener un accidente con todo este material era más que probable. Hoy, con la revolucion tecnológica que vivimos podemos encontrar material muy liviano, seguro y de muy buena calidad. Por esta razón, no tarde en decidirme y aceptar la oferta de mi sponsor de surfear un tubo con SUP y una cámara en mi remo. Al principio, muchos problemas estropeaban el projecto: gotas de agua, niebla, batería, orientacion del sol, etc, pero, al lado de esos problemas puramente técnicos, había también problemas al surfear dentro del tubo. Auque es una lente ojo de pez, hay que tener el remo en una posición muy concreta para captar al rider y al tubo juntos en la imagen. Tambien hay que cambiar la posicion de las manos sobre el remo por el pequeño contrapeso que hace la camera: tener el remo de un lado o del otro, agarrar el canto de la tabla o no y otras tantas posibilidades son preguntas para las que todavía no tienía respuestas definitivas para encontrar la foto perfecta. En Tahiti, por suerte, hay muchos tubos y no necesitamos

esperar mucho para hacer una correccción y probar de nuevo. Al mismo tiempo, cada caida es una pesadilla tanto para el rider como para el material, que se golpea con el arrecife y hay que bajar a buscarlo para continuar. Mi cámara tiene cuatro sistemas de seguridad diferentes pero ninguna ofrece una protección suficiente: la carcasa tiene unos cuantos golpes pero, por suerte, nunca se me ha roto el leash de seguridad casero que pusimos para engancharlo al remo. Despues de unas buenas sesiones nos encontramos una gran sorpresa, y es que cada posición del remo ofrece puntos de vista tan diferentes que el resultado es mucho más interesante de lo que esperábamos. Si pones una cámara detrás de un surfista dentro del tubo el punto de vista será siempre el mismo; un fotógrafo desde el agua detrás de un surfista, dentro del tubo, tiene muy poco tiempo de disparoc, pero con el SUP y una cámara en el remo, cada movimiento de las manos del rider y del remo cambian la perspectiva y las posibilidades son muy amplias. Tengo todavía algunas ideas que quiero probar para tener ángulos todavía mas diferentes ... El objectivo sigue siendo el mismo siempre, estar dentro del tubo, con el rider, compartiendo su visió y, en la medida de lo posible, el indescriptible feeling. ¡Bienvenido a bordo!

CINCO

Molokai2Oahu con Eric Terrien Nuestro amigo y compañero Eric Terrien nos cuentra de primera mano su experiencia vivida durante el famoso race Molokai 2 Oahu, una experiencia que todo stand up paddle surfer debería vivir, al menos, una vez en la vida. Así lo vivió Eric y así nos lo cuenta ... Recuerdo muy bien cuando en el 2009 Fernando Labad y Guillermo peña participaron al la Molokai2Oahu, son los primero europeos en haber participado a esta carrera en SUP, me contaron que había sido tan fuerte la experiencia que volvieron totalmente cambiados… Aquel año la ha ganado Ekolu Kalama, el mismo que pocas semanas antes había conocido en la Jever SUP World CUP quedando yo segundo pocos metros detrás de él. En el 2010 volvio a participar Fernando Labad y también otro amigo mio Juanito Caliz, yo estuve a punto de participar pero el dia que tuve la luz verde de mis patrocinadores ya era demasiado tarde para registrarme… Este año para el 15 aniversario de esta travesia tenia que ir si o si… Y no ha sido todo fácil, se trata de una aventura muy costosa, se necesita una tabla especifica para la travesia, hay que viajar hasta hawaii, luego a Molokai, hay que encontrar un barco escolta con un capitán en quien se puede confiar, hay que estar entrenado para este tipo de condiciones downwind etc … He llegado a Maui el 21 de Julio tras un largo viaje desde Fuerteventura, una noche en Madrid, una escala interminable en Dallas y un vuelo cancelado en Los Angeles.. Honora Kalama, la mujer de Ekolu me esperaba con una sonrisa y un collar de flores a mi llegada al aeropuerto de Kahului, ella volvia de un entrenamiento de Oc6, tuvimos que mover un par de remos para que quepan mis

maletas en el coche y nos fuimos para su casa donde nos esperaba Ekolu..Cenamos y me fui a la cama para intentar descansar, nada fácil con una diferencia horaria de 12 horas, me desperté a las 5 de la mañana sin conseguir volver a dormir… Del viernes casi no recuerdo nada… El sábado fuimos con Ekolu y Honora al campeonato de Maui de OC6, ambos remaron y ganaron con sus equipos respectivos, también conoci a los padres de Ekolu y a Aldo Tasara de Pure Digital Maui que nos siguió y nos ayudo durante toda mi estancia, por la noche fuimos a un festival donde tocaban amigos de Ekolu, buena música y muchissima gente, tenia ganas de descansar mas que de fiesta pero no podía perderme tan oportunidad de entrar en un ambiente 100% hawaiiano ! El domingo fuimos de Maui a Molokai remando, la semana anterior había una carrera en este mismo recorrido, son 27 milla, las 10 primeras con condiciones parecidas a las de la Molokai2Oahu, las 17 siguientes son puro placer con viento fuerte en la orientación perfecta y surfeadas infinitas, tenia previsto sacar fotos con mi cámara de agua pero era tan bueno que ninguno de los 2 nos quisimos parar, solo sacamos un par de imágenes de recuerdo y remamos ¡! Era la primera vez que remaba en la tabla que iba a usar para la carrera, es un modelo que ha desarrollado Ekolu, una tabla 100% downwind y muy distinta de las que suelo usar, me ha costado acostumbrarme, me sentía inútil >

DAVE KALAMA // fotos Naishsurfing.com

Los mejores sitios del mundo donde has estado

1 Namotu, Islas Fiji. 2 Mentawai, Indonesia. 3 Tordrillo, en las montañas de Alaska

Música favorita

1 Los Beattles 2 Red Hot Chilli Peppers 3 Eddie Vedder 4 Ben Harper

Cosas que te gustaría hacer antes de dejar este mundo

1 Ya las he hecho todas.

Que sueles hacer en tu tiempo libre

1 Baloncesto. 2 Llevar mis hijos a surfear. 3 Ver la televisión.

Experiencias que nunca olvidarás en tu vida

1 Surfear olas grandes. 2 Windsurf. 3 Haber tenido hijos. 4 Esquiar.

STAFF EDITOR & DIRECTOR DE ARTE

Migue Martin

migue@supingmagazine.com TRADUCCIÓN / REVISIÓN DE TEXTO

Migue Martin REDACTORES

Migue Martin, Eric Terrien, Stphane Etienne, Renaud Marcellini. FOTOGRAFOS COLABORADORES

Eloy Muñoz, Migue Martín, Ha´a Keaulana, Marcelo Díaz, Aldo Tassara, Pure Digital Maui, Ekolu Kalama, John Carter, Benjamin T, Scott Mckercher, Tom Figl, Jim Walsh, Russell Groves, Benjamin Cortez, Erik Aeder, Ronan Gladu, BRAV. AGRADECIMIENTOS

Stephane Etienne, Nicole Boronat, Dave Kalama, Eric Terrien, Iballa Moreno, Karina Figl, Leleo Kinimaka, Paco Ocaña, Renaud Marcellini, Slater Trout, Tristan Boxford. COLABORACIONES

Desde SUPING estamos abiertos a todo tipo de colaboraciones con todo aquel que tenga contenido interesante que ofrecer. Si te apasiona el stand up paddle surfing tanto como a nosotros y quieres colaborar con SUPING Magazine simplemente envíanos un mail explicando cual es tu especialidad y que tipo de colaboración puedes ofrecernos a la dirección info@supingmagazine.com y nos pondremos en contacto contigo con la mayor brevedad posible. WEB

www.supingmagazine.com MAIL GENERAL

info@supingmagazine.com SOCIAL

www.facebook.com/supingmag www.twitter.com/supingmagazine

// foto Migue MartĂn / rider Desconocido / Tarifa

ACTUALIDAD

1er ISA SUP Championship // www.isasurf.org / foto Surfing Au

La International Surfing Association presentó oficialmente, el pasado 8 de agosto, la primera edición del ISA World Standup Paddle (SUP) and Paddleboard Championship (ISA WSUPPC). El evento se llevará a cabo del 6 al 11 de febrero de 2012 en las playas de Miraflores, en Lima, Perú. La ISA ha decidido finalmente realizar un evento dedicado al stand up paddle surf en todas sus modalidades viendo la explosión que el deporte está teniendo en estos últimos años. Los miembros de la ISA incluyen las Federaciones Nacionales de 67 países en los cinco continentes, con lo que se espera una amplia participación con riders provenientes de todas partes del mundo. Estaremos atentos a las novedades que vayan surgiendo en torno al evento.

Antoine Del Pero // supconnect.mylocallineup.com

Antoine Del Pero ha sido nombrado recientemente SUP Man of the Year 2011. El francés ha sido reciente ganador resultante de las votaciones públicas elaboradas por SupConnect Tras varios meses de votaciones el de Marsella se hizo con la votación más alta obteniendo 574 votos, quedando así por encima de otros grandes nombres también nominados a este galardón como Dave Kalama, Chuck Patterson o el mismo Kai Lenny. Francia no sólo obtuvo la victoria general en las votaciones si no que, en contra de los que muchos podían haber pensado ha sido, los franceses tuvieron su reconocimiento con Eric Terrien en 3ª posición dominando así el top3 del ranking. Kai Lenny terminó en 4ª posición seguido del brasileño Leco Salazar que ontuvo la 5ª plaza.

Deus Ex Machina // www.deus.com.au

Deus ex machina es una firma originaria de Australia y con sede ya en varios puntos del planeta, como Bali, Milán, California, Auckland y, como no, en Sydney, su lugar de nacimiento. Es una marca bastante variopinta ya que se dedica a sectores tan diferentes como la fabricación y customización de motocicletas, a la industria textil, con su propia marca de ropa, a la fabricación de bicicletas y a las tablas de surf, normalmente longboards, fabricando la totalidad de sus piezas como las quillas que podemos ver en la foto. Además de todo esto también tienen café/restaurante en varios de sus establecimientos. Siempre con un diseño muy cuidado y una estética más que reconocible Deus se ha ganado la fidelidad de cientos de seguidores en todo el mundo.

That First Glide // www.thatfirstglide.com

That First Glide es un video documental, creado por Mike Waltze, sobre la historia, el desarrollo y la actualidad del stand up paddle surfing. El video está centrado principalmente en Hawaii, lugar de origen del deporte y donde empezó la explosión reciente de hace unos años del sup. La producción cuenta con la colaboración de algunos de los más grandes riders de todos los tiempos como Brian Keaulana, laird Hamilton, Robby Naish y el actual campeón del mundo Kai Lenny entre otros ,que nos hablan en primera persona de sus impresiones y su visión sobre el deporte. Sin duda alguna una producción de estas caracterísitcas era necesaria tanto para informar sobre el sup como para difundir, aun más si cabe, el deporte a nivel mundial.

SUPZILLA // c4waterman.com / foto Ha’a Keaulana

Supzilla, creado por la firma hawaiiana C4 waterman, ha pasado a formar parte del libro guiness de los records durante el evento OR Summer Open Air en Utah, con esta impresionante tabla en la que consiguieron subir a 31 personas. La tabla tiene la tecnología de los iSup hinchables de C4 y tiene unas medidas, nada más y nada menos, de 32 pies y 5 pulgadas de largo por 6 pies y 10 pulgadas de ancho por 7 5/8 pulgadas de grosor, medidas que fueron más que suficientes para aguantar a estos 31 riders que junto con la marca C4 han pasado, de un modo cuanto menos curioso, a la historia del stand up paddle. ¿Que será lo próximo?¿Supzilla bajando un rio?¿surfeando una ola?¿travesía en downwind? Ahí dejamos nuestras sugerencias ...

Billabong V1 BigWave // www.billabong.com

En 2010, el surfista de olas grandes Shane Dorian sufrió en Mavericks, California, una de sus peores caidas en la que temió por su vida. Después de este desafortunado episodio, a Shane se le ocurrió una idea para hacer más segura esta modalidad de surfing. Shane contactó con Billabong para presentarles su proyecto y, en conjunto con esta firma, se pusieron manos a la obra para desarrollar el producto. Básicamente el neopreno lleva un cartucho en la espalda con dióxido de carbono que salta tirando de un cordón de apertura a modo paracaidas, una vez que tiramos de este cordón la cápsula que contiene el dióxido de carbono se abre y forma una gran pompa que hace que el surfista suba a la superficie. Una gran idea que puede ayudar a salvar más de una vida.

ACTUALIDAD

Kai Lenny gana el SUWT 2011 // www.standupworldtour.com / foto Naish

Por segundo año consecutivo, el joven hawaiiano Kai Lenny se proclama bicampeón del mundo de Stand Up Paddle Surf con tan sólo 19 años. Tras conseguir un segundo puesto en la prueba de Maresias en Brasil, por detras del brasileño Leco Salazar, se proclamó campeón a falta de una prueba en Big Island Hawaii. Ese segundo puesto le sirvió para conseguir ser el campeón matemático de la segunda edición del Stand Up World Tour en su presente edición 2011. Hemos de recordar el grandioso mérito que ello tiene teniendo en cuenta que compite con riders de altísimo nivel que, por descontado, se lo han puesto bastante difícil en cada prueba. ¿Estaremos ante una futura leyenda del Stand Up Paddle Surf?. Lo comprobaremos en unos años ...

GoPro HD HERO 2 // www.gopro.com

Tras el espectacular éxito conseguido por las cámaras GoPro, las primeras cámaras onboard para el gran público, ahora nos presentan una nueva edición mejorada de esta pequeña joya que nos permite inmortalizar nuestras mejores sesiones con un tamaño muy reducido y una calidad de imagen impresionante. Entre las novedades de esta nueva GoPro HD HERO2 podemos destacar el aumento de los megapixels que pasa de tener 5mp a 11mp, es reseñable también la nueva posibilidad de elegir entre 3 distancias focales, 170º, 127º y 90º de amplitud visual y, por último aunque realmente son más las novedades, destacaremos la nueva modalidad de disparo en ráfaga que va desde los 0,5 hasta los 60 segundos de intervalo. Sin duda alguna es una actualización más que interesante.

Kahuna Stick // www.kahunacreations.com

Hace tiempo que lo conocemos pero no os habíamos hablado de ello antes. Seguro que muchos de vosotros ya conocéis, habéis visto o incluso habréis probado los Kahuna Stick, unos “remos” para street sup con una rueda fija de goma en el extremo que nos permite impulsarnos patinando con un longboard o skate simulando la remada que se hace en el agua con el stand up paddle. La verdad que la sensación de “remar” con el Kahuna Stick difiere notablemente de las sensaciones que se tienen en el agua pero, cuanto menos, es bastante entretenido y puede servir a la vez como entrenamiento. Kahuna fue, creemos, la primera marca en sacar este artículo aunque ya hay algunas otras marcas que también los fabrican e incluso manitas que se han fabricado el suyo propio.

ACTUALIDAD

Olukai Ladies Wednesdays // www.olukai.com/NewsEvents

La prestigiosa firma de calzado hawaiiana Olukai junto con SUPCO, han estado organizando los “Ladies Wednesdays”, unos eventos destinados a promover el stand up paddle surf entre las chicas y, sin duda alguna, lo ha conseguido con creces con la participación de más de 40 chicas en cada uno de los eventos realizados. Estas quedadas, realizadas en Laguna Beach, California, son totalmente gratuitas y ofrecen a cualquier chica la posibilidad de empezar a conocer el océano a traves del SUP. Chicas de todas las edades y de todos los niveles fueron bienvenidas para disfrutar de estas jornadas. Una iniciativa que esperamos que cada vez se extienda a más lugares por todo el mundo y siga promoviendo el stand up paddle surf entre chicas de todo el planeta.

Asociación Catalana de SUP // www.sup.cat

Recientemente se ha creado la Asociación Catalana de SUP, una organización planteada para promover y difundir el deporte del stand up paddle surf en todas sus disciplinas dentro del territorio catalán. La asociación la forman clubes, escuelas, deportistas, especialistas en el deporte y empresas vinculadas a esta disciplina. Entre sus principales funciones se encuentra la difusión del propio deporte a través de la organización y supervisión de eventos, fomentar la formación técnica dentro de esta modalidad del surf y gestionar las lincecias deportivas para la participación en competiciones oficiales. Desde SUPING deseamos toda la suerte en su andadura y esperamos que sirva de ejemplo la iniciativa para el resto de comunidades.

Sew ‘n Sing // www.sewnsing.com

Erika y Eli comparten, además de una gran amistad, un proyecto lleno de ilusiones que poco a poco van haciendo realidad. Todo comenzó hace casi dos años, cuando el novio de Erika les propuso confeccionar fundas diferentes para tablas como longboards, alaias, eggs, etc. Así nació sew ‘n sing. Además de confeccionar fundas y sacos impermeables para neoprenos, han hecho colaboraciones con prestigiosos shapers, glaseando tablas con sus telas por dentro. Este año son la imagen de RVCA Europe. Siempre fieles a su filosofía, todos sus diseños son siempre exclusivos y hechos a mano con mucho mimo. El mar y el surf clásico son su mayor fuente de inspiración, junto con sus viajes, la gente que conocen que surfea, canta o toca instrumentos, pinta, tiene blogs guapos, hacen fotos… en definitiva, gente que se expresa de forma única y creativa…

The Fish Outta Water Project // www.fishouttawaterproject.blogspot.com

La premisa de The Fish Outta Water Project es que cada vez más gente despierta un día y encuentran en ellos mismos situaciones que son realmente peculiares sobre quien realmente son y donde les gustaría estar. Igual que un un pez fuera del agua esta fuera de su lugar, la gente suele estar fuera de su verdadero sitio. Esas veces que haces cosas que no son realmente “tu” o cuando trabajamos en proyectos que no te aportan nada más que un trozo de papel al que llamamos dinero. Los peces necesitan agua para vivir.La gente necesita pasión para sentirse viva. Necesitamos algo que nos quite el sueño, que ponga una sonrisa en nuestra cara cada mañana. TFOWP es un recordatorio a no parar nunca de buscar esa pasión en nuestras vidas. Un recordatorio a disfrutar nuestro tiempo. Si no trabajamos continuamente para alcanzar el objetivo de hacer exactamente lo que queremos en la vida, entonces ¿qué sentido tiene?

ACTUALIDAD

Nautic SUP Paris Crossing

Laird Hamilton en España

Lauren Abraham en Rogue

// www.salonnautiqueparis.com

// www.puma.com/sailing

// www.sewnsing.com

El próximo domingo 4 de diciembre de 2011, enmarcado dentro del salón de deportes náuticos de París, va a celebrarse el Nautic Stand Up Paddle Paris Crossing, una prueba de race de 10 km. El evento contará con la presencia de Robby Naish, entre otras muchas personalidades del mundo del stand up paddle. Aproximadamente 100 supers se darán cita en las aguas del Sena. La distancia de 10 km. se recorrerá desde la Biblioteca Nacional de Francia hasta el Quai de Javel, un recorrido en el que todos los participantes remaran bajo los famosos 15 puentes de la capital francesa. Para los interesados en participar podéis solicitar toda la info en la web del salón náutico o enviando un mail a Naish Francia a la dirección de correo info@ naishsuptour.com.

El pasado 5 de noviembre del presente año, Laird Hamilton, junto con el equipo de vela de Puma Racing Team., visitó España, concretamente la ciudad de Alicante, desde donde se iniciabla la prestigiosa regata Volvo Race, una regata de vela alrededor del planeta considerada como una de las pruebas más duras del mundo, y en la cual participa el nuevo sponsors de Laird, Puma. Aprovechando la ocasión, unos cuantos afortunados tuvieron la oportunidad de conocer a Laird y de probar su tabla prototipo, una tabla cuanto menos peculiar con una forma bastante innovadora para las tablas de race que estamos acostumbrados a ver. Para los curiosos saber que esta tabla ha tenido un costo aproximado de producción cercano a los 6500€, un caprichito vamos!

La preciosa modelo y presentadora de la televisión estadounidense, Lauren Abraham, fánatica del SUP fitnees, y snowboarder profesional, ha sido anunciada como nueva incorporación a la marca Rogue, no sabemos muy bien si más por sus cualidades sobre la tabla o si la decisión ha sido más bien por otro tipo de cualidades que, desde luego, no le faltan. El caso es que con este “fichaje” lo que está claro es que la marca en cuestión a conseguido una fuerte promoción mediática que, al fin y al cabo, es de lo que se trata este tipo de campañas. En el canal de youtube de la presentadora (LaurenAbrahamTV) podemos ver el video que anuncia oficialmente esta incorporación. El video fue creado por Danny Drisdale y dirigido por la propia Lauren junto con Rick Karr uno de los responsables de la marca.

Reskateboarding // www.reskateboarding.com

Reskate! es un proyecto del versátil colectivo Nube y María López. Nace con la intención de rescatar ese skate que abandonaste allí donde dejaste la adolescencia, que no resistió tu último truco o que simplemente se está pudriendo en tu balcón. Reskate es una idea, tan sencilla como romántica, que busca restaurar ese viejo monopatín para transformarlo en un flamante minilong a estrenar. Otra vez. Para ello la gente de Nube se dedica a recolectar tablas, abandonadas o rotas, que una vez recortadas son entregadas a diferentes ilustradores, consagrados y noveles, que las reutilizan como el legítimo soporte de expresión artística que siempre fueron. Así se materializa una tirada, limitada e irrepetible, que si consigue hacerte volver a patinar habrá hecho felices a sus creadores. El resultado es tan emocionante como darle una segunda oportunidad al skate. Revívelo.

LA FOTO

// foto Marcelo DĂaz / rider Mikel Ibar

ENTREVISTA

Iballa Moreno

// Entrevista Migue Martín / fotos John Carter, Benjamin T y Scott Mckercher

IBALLA MORENO pero si más adelante hay pruebas de olas en las que pueda participar, tal vez me anime! He tenido la oportunidad de hacer algún viaje de SUP con Starboard, por ejemplo Tahiti en Mayo y seguramente habrán más por venir...así que poco a poco me voy involucrando más en el deporte. Intento combinar los dos deportes! El SUP es quizás uno de los pocos deportes que desde su inicio, o más bien resurgimiento, está teniendo una fuerte presencia femenina, cosa que a diferencia de otros deportes que las chicas no son tantas o están un poco más al margen ... A que crees que se debe esto? Bueno. el SUP es más o menos fácil empezar! y creo que eso ayuda además de que es moda y está más o menos al alcance de cualquier persona....Es bueno ver a tantas mujeres en el agua!!! hay que practicar deporte.... Por lo que sabemos tu carrera como deportista está principalmente fundamentada en el windsurf, pero, cuales son tus planes con el SUP? Ahora mismo, hacer algunos viajes de windsurf y SUP, y si veo pruebas que puedo hacer, las haré si mi calendario me lo permite. Y por supuesto, seguir aprendiendo cada día! A pesar de que el SUP es un deporta más similar al surf son más los kiters y windsurfers los que se inician en el sup y no tanto los surfers, por que piensas que se puede estar dando esta circunstancia? Bueno, seguramente hay varios factores. El principal es que cuando no hay viento a los windsurfistas (casi todos) nos gusta practicar surf aunque no seamos Kelly Slater, nos lo pasamos bien en el agua. Ahora con el SUP, y para aprovechar al máximo los dias regulares de surf, pasamos más horas en el agua divirtiéndonos. Los surferos por otro lado, entrarían al agua con el mismo tipo de condiciones y suelen ser fieles a sus deportes aunque sé que Kelly Slater se ha pillado un SUP starboard! :) y Tom carrol por ejemplo le dá mucho al SUP también... casa vez hay más surferos probando con el SUP Por otro lado es la industria del windsurf fabricando SUP...como es Starboard. Eso ayuda.

IBALLA MORENO

A parte de tu vida como deportista, cuales son tus aspiraciones en la vida ... aunque siempre queremos seguir dando caña hasta que podamos, como te ves dentro de 20 años? Pues ahora tengo 33 años y llevo 14 años en el tour y haciendo mi vida con el windsurf,..no la veo de otra manera de momento y espero seguir así lo más que pueda mientras tenga el nivel y la motivación....Los patrocinadores juegan también un papel primordial pero Daida y yo tenemos la suerte de contar con los mejores apoyándonos cada año, sobre todo Roxy que ya forma parte de la familia. En la vida hay que hacer lo que nos gusta porque sólo vimimos una vez y no nos debemos arrepentir nunca de lo que has dejado de hacer porque el reloj no se para! y la vida sigue su curso....Mientras pueda hacer deporte de alto nivel, tanto windsurf como SUP, lo haré si puedo hasta el fin de mis días. Bueno Iballa, si tienes cualquier cosa más que añadir adelante ... Bueno, ahora mismo estoy trabajando para diferentes proyectos para el próximo año. Donde por supuesto esta incluido viajes con SUP. Asi que seguiremos trabajando en la misma línea, haciendo reportajes y videos! Nos pueden seguir a través de nuestra web o nuestro facebook morenotwins.

RETRATO

Leleo Kinimaka PADDLEMAKER // foto Jim Walsh

Mi nombre es Leleo Kinimaka, nací y crecí en la isla de Kauai y ahora vivo en la costa norte de Oahu donde fabricamos remos para outrigger canoe paddleing, sup surf y race. Mi padre fue el legendario waterman Duke Paoa Kahanamoku, trabajó como “capitán de playa” en Waikiki beach desde 1958. En esos tiempos mi padre abrió su propia escuela en Kalapaki beach en Kauai así que desde que nací todo lo que he hecho ha sido dar clases de surf y navegar con canoa con los turistas. Nuestra vida en Hawaii era un sueño, confiamos en Dios para que los turistas y las olas siguieran viniendo. Cuando hay buenas olas suerfeamos temprano antes de ir a trabajar y cuando terminabamos volvíamos a surfear otra vez. Cuando hay olas pequeñas es cuando hacemos la mayor parte del trabajo.

La madera de la isla es sagrada para los hawaiianos. Esta madera es la que usamos para hacer nuestras canoas y nos permite dar de comer a nuestra familia. Yo empecé a hacer remos hace 15 años, mientras estaba en un gabinete de fabricantes de outrigger en California. Decidí empezar a fabricar mis propios remos y cuando mis amigos los vieron empezaron a quererlos. Así es como empezó Hawaiian Paddle. Lo que más me gusta de mi trabajo es fabricar tablas de alaia, el surfear sin quillas te hace mejorar muchísimo. En lo referente a remos, hay una gran diferencia de sensaciones entre usar remos de madera o carbono. El carbono manda la fuerza de la palanca a tus articulaciones, la madera absorve esa fuerza. En Hawaiian Paddle ofrecemos el mejor equipo para remar manteniendo vivo el espíritu hawaiiano.

ENTREVISTA

Tristan Boxford CEO del SUWT // Entrvista por Migue Martín / fotos por Erik Aeder, Ronan Gladu y BRAV

Tristan Boxford es, probablemente, el principal culpable de la difusión del stand up paddlesurf a nivel mundial en lo que a eventos se refiere. Es el creador de Waterman League, organizadores del Stand Up World Tour, el mayor evento de SUP a nivel mundia hasta el momento. Tristan nos prestó un rato de su tiempo para contarnos como empezó todo y cuales son sus proyectos de expansión para los próximos años. Aloha Tristan, en primer lugar, por favor, preséntate para todas las personas que todavía no te conocen Mi nombre es Tristan Boxford, director general de la Waterman League y director del Stand Up World Tour. La Waterman League posee y gestiona el SUWT. ¿Cómo y cuándo empezaste a remar? ¿Cómo fueron tus primeros pasos en el stand up paddle surf? Empecé a remar en 2007. Hice un par de carreras costeras, pero rápidamente me di cuenta del potencial del stand up paddle surf en olas y me enganché completamente. La gran diversidad y diversión que ofrece el deporte, independientemente de las condiciones de mar y viento que haya, es espectacular y es un gran desafío y en continua evolución ¿Cuándo empezó con la idea de crear el Stand up World Tour? Poco después de empezar con el stand up creé la Waterman League, el desarrollo de este deporte comenzaba a

TRISTAN BOXFORD ¿Cuáles fueron los principales problemas / cuestiones que hacen este tipo de eventos? ¿Cómo resolverlos? El principal problema con el lanzamiento de un proyecto de este tipo ha sido desde el principio la financiación de los eventos y la forma de conseguir hacerlo lo más correctamente posible. Un evento de estas características es algo que nadie había visto antes, por lo que no saben qué esperar y por lo tanto el proceso de venta de patrocinio no está siendo fácil. El potencial que está teniendo no se ha demostrado hasta que se ha estado en marcha con los evento, y sin una inversión significativa que apoye el proyecto ha sido todo un reto. Tenemos que evitar esto poniéndonos manos a la obra con el apoyo de todas las grandes personas que forman parte de Waterman League. Creamos rápidamente una producción de medios de una alta calidad que logró la distribución del evento por medios de más de 220 países en todo el mundo a través de 170 redes y atrajo la atención del mundo a lo que estábamos haciendo lo que ha hecho que el proceso de captación de patrocinadores sea algo más fácil, auque sigue siendo un reto, el impulso está creciendo día a día, lo que es muy emocionante para nosotros. La otra cosa es que cuando se inicia algo como esto desde el principio, está claro lo que quremos, como va a ser y cómo funcionará, pero a menudo nos enfrentamos a los escépticos, aunque la mejor manera de superar el escepticismo, es hacerlo y hacerlo bien, y esto es lo que hicimos, y es así como lo hemos superado ¿Cuáles son los proyectos de futuro para la SuWt? Tal vez una parada en España? En realidad, estamos estudiando la posibilidad de un evento en España para el 2012 pero no puedo decir mucho más por ahora, pero estad atentos a www. standupworldtour.com para las últimas noticias sobre este tema. También tendremos un evento en Australia en 2012 y otro en Chile. Mientras tanto, este año tenemos todavía 3 eventos espectaculares en California, Brasil y Hawaii. El SUWT es una promoción muy buena para el SUP para todos aquellos que dicen “el SUP es demasiado light para mí”. ¿Qué crees que ha supuesto el SUWT por el deporte del SUP? No hay duda de que el SUP está creciendo en todas direcciones, lo que nos hace pensar muy bien, aunqe esto también es peligroso para su futuro a largo plazo. El Stand up World Tour establece la credibilidad y la legitimidad de la base del deporte y crea una base sólida a partir de la cual empezar a construir. También proporciona una plataforma dinámica para los mejores atletas del mundo para luchar por un título mundial: la cúspide de cualquier deporte establecido.

TRISTAN BOXFORD increíbles en olas grandes para mí y, principalmente, el SUP me ha proporcionado la herramienta perfecta para explorar, me atrae mucho más que el surf puro, ya que no tenemos que depender de las condiciones del mar y te hace sentirte más libre en el océano. ¿Cómo ves el SUP en 10 años? ¿Y cómo ves el SUWT también dentro de 10 años?

En los últimos años hemos visto cómo han empezao muchos proyectos relacionados con el SUP como tiendas, escuelas, marcas, revistas y cientos de proyectos diferentes. ¿Crees que, tarde o temprano, el stand up paddle estará en el mismo nivel (en comunidad e industrial) que el surf? El potencial de crecimiento de Stand Up Paddle es espectacular, esencialmente ha conseguido hacer surf en las regiones del interior, algo que ningún otro deporte ha sido capaz de hacer de una manera tan accesible. Lo que es más hace un llamamiento a la comunidad del surf, la comunidad de niños, los kayakistas, los windsurfistas, los kitesurfistas, los atletas de resistencia (triatlón / Iron Man), su ciclo de crecimiento bien podría ir mucho más allá de las expectativas que nadie ha pensado hasta ahora. La belleza de este deporte es que conserva el atractivo estilo de vida del surf y la combina con un llamamiento de accesibilidad a cualquier persona, algo que otros tipos de navegación nunca podrían tener. Por lo general escucho de gente de todo el mundo que el SUP ha cambiado sus vidas. Hablando de ti otra vez ... ¿Qué ha significado para ti el SUP en tu vida? Habiendo sido windsurfista profesional durante más de 10 años, el SUP fue una progresión perfecta para mí, yo estaba empezando a diversificar cada vez más en otros deportes de agua, como surf shortboard, longboard y mucho más. También ha abierto las puertas a experiencias

Veo que el SUP va cambino de ser un deporte masivo en el futuro con el surf completamente desarrollado y todas sus diferentes disciplinas con una identidad clara y definida. Veo el Stand Up World Tour como un reclamo turístico sintonizado en el Campeonato del Mundo, con eventos con grandes premios en metálico y un nivel convincente que proporcione un desafio a los atletas y proporcione un entretenimiento para nuestra audiencia global. Veo un gran futuro por delante, tanto para el deporte como para el Stand up World Tour. Bueno, Tristán, muchísimas gracias por compartir tu opinión con nosotros. Ha sido un placer para mí hablar contigo. Te deseo todo lo mejor con el SUWT y con todos tus proyectos. Esperamos verte pronto en un evento de SUWT en España. Si tienes algo más que decir este es tu última oportunidad (por ahora, ya que esperamos poder hablar contigo de nuevo en breve). Una vez más, gracias. Mahalo Estoy muy feliz de ver el gran apoyo que tiene el deporte y el Tour en España, sobre todo porque mi abuelo tiene parte española (nacido en Gran Canaria), y también por todo el tiempo que he pasado en España en mi vida y la belleza y el potencial que ofrece todo el litoral de las costas norte y sur. Espero que todos disfruten de la continuación del StandUpWorldTour en la televisión, en línea y en nuestro sitio web. También recomiendo echar un vistazo a www. watermanleague.com y el www.standupworldseries.com, que será publicada para el próximo lanzamiento de la Serie Mundial de 2012 y para el Campeonato del Mundo de race . Con 14 eventos clasificatorios en 12 países, el camino hacia un título mundial está a la vista. Esperamos poder ver un número creciente de atletas españoles, tanto en surf como en race! Mahalo / Tristan

REFLEXIONES

Remando desde la cuna // texto y foto Migue Martín Este pasado verano fui a pasar un día de playa con un amigo y su hijo de 11 meses. Mi amigo y yo nos llevamos nuestras tablas para echarnos una remada en la playa del Molino de Papel en Nerja, Málaga, playa a la que, por cierto, recomiendo una visita en caso de encontrarse por la zona pues es un sitio espectacular. Bueno, al caso, ese día había unas condiciones inmejorables para remar entre las pequeñas calas y los acantilados que hay por esa zona, nada de viento, el mar parecía aceite y el agua fresquita y cristalina, un gustazo para hacer una buena travesía tal y como hicimos. Durante dicha travesía vimos en el fondo del agua un pequeño remo hundido y bajamos a cogerlo, más que por el remo en sí por limpiar un poco el mar, en la medida de lo posible, de todas las porquerías que la gente tira, y este remo era una de esas “porquerías” que ese día nos encontramos. Cual fue nuestra sorpresa al llegar de vuelta a la orilla remando cuando Nico, el hijo de mi amigo Paco, vió el remo y no tardo ni un minuto en cogerlo. Nosotros, entre bromas, lo subimos a la tabla y él, apenas sin saber andar todavía, se puso de pie a trompicones, cogió el remo y lo metió en el agua tal y como podéis ver en la foto. Nosotros nos miramos y nos quedamos con la boca abierta de la forma en que lo hizo y de como, apenas habiéndonos visto desde la orilla como nos íbamos y como llegábamos, él sabía a la perfección que esa tabla era para ponerse de pie y remar. Sinceramente, he visto personas adultas subirse por primera vez a una tabla y coger el remo bastante peor de lo que Nico lo hizó por primera y temprana vez en su vida. Si con 11 meses se tira al agua a subirse a la tabla sin ningún miedo y se pone a remar tal que así, ¿que podemos esperar en 10 años si la evolución sigue al mismo ritmo?. Sinceramente, no me lo puedo ni imaginar. Lo que si me gustaría saber es que dirá este niño cuando vea esta foto dentro de 20 años. Espero poder preguntárselo y que, en ese momento, me explique que se siente al haber estado “remando desde la cuna”.

Toda la actualidad del stand up paddle surfing mundial

www.supingmagazine.com

www.facebook.com/supingmag

www.twitter.com/supingmagazine

ENTREVISTA

Slater Trout El niño prodigio // foto Benjamin Cortez

REPORTAJE

Lanzarote La isla de fuego // Texto por Stephane Ettiene & Nicole Boronat / fotos por Russell Groves

Desde Lanzarote, Los Lovers, Stephanne y Nicole, junto con su amigo Fred Bonnef, nos cuentan sus aventuras en la isla y nos enseñan todos los encantos que esta ofrece. Una fantástica oportunidad de descubrir, de la mano de estos grandes aventureros, la maravillosa Isla de Fuego. Situada al Norte del archipielago Canario, Lanzarote es sin duda la isla más emblemática por sus paisajes volcanicos y su reputacíon por la calidad de sus spots de surf, esto despertó nuestra curiosidad para dar un salto a la isla vecina con nuestras tablas de sup. Una sola llamada a nuestro amigo Fred Bonnef (afincado durante el invierno en Tenerife) bastó para completar el SUP team. Con la furgoneta cargadas de tablas de sup embarcamos en el ferry para visitar Lanzarote, la isla de fuego. El cielo está nuboso, el alisio sopla fuerte en los spots de la costa Norte, demasiado expuestos al viento, lo que nos obliga a checkear el Sur de la isla. Nuestros amigos SUPers locales nos confiesan que nunca se han aventurado en esta parte de la isla, demasiado lejos y sin ningun spot de surf conocido en los alrededores, excelente motivo para echar un vistazo. Conociendo Lanzarote desde hace ya bastantes años, el arrecife de las salinas del Janubio siempre nos llamó la atención al pasar por la carretera, siempre rompe una ola bastante protegida del viento. Efectivamente la ola rompe pero bastante fea, el color

LANZAROTE SALINAS DEL JANUBIO Al dia siguiente volvimos a este spot para satisfacer nuestra curiosidad del dia anterior. El alisio de la mañana esta aun flojito y justo en el medio un “slab” rompe con fuerza dejando un pico de derechas e izquierdas cabroncitas. Con Fred improvisamos una entrada al agua tirándonos de las rocas por el sitio mas proximo al reef, Nicole opta por la playa de arena negra y rodear el arrecife, un poco mas de remada pero mucho mas prudente. La primeras olas nos dan enseguida una idea de la potencia, la ola se leventa chupando todo el agua dejando muy poco fondo, el take-off impresiona bastante. Tras un wipe-out bastante serio, Fred me da una noticia muy buena noticia, hacemos pie en todas partes. La sesion resultó muy técnica para eligir las olas buenas y asegurar el take-off, muchas caidas pero muy buenas olas surfeadas, sin duda este spot tendrá sus días para que funccione mejor y necesita unas cuantas sesiones más para domarlo. COSTA OESTE La máquina del viento por fin paró. Rumbo hacia la costa Oeste y sus spots de surf, desplazarse en Lanzarote requiere algo de tiempo pero eso no nos impotó mucho, los paisajes que vamos viendo a lo largo del camino son magnificos, los pueblos tienen un estilo bien respetado en toda la isla, los parques naturales no dejan a nadie indiferente con su volcanes y sus rios de lava negra, sus palmeras y sus viñas. El swell acude a la cita y las sesiones encadenan unas con otras en funccion de las mareas. En Caleta, el spot más local, nos quedamos sorprendidos de no ver a nadie surfeando esta potente derecha. Rob, un amigo inglés surfer-super afincado en la zona, nos comenta de aprovechar para echarnos al agua, los surferos llegarán en un par de horas con la marea baja, así que en nada de tiempo estábamos en el pico. La serie entraba a una altura por encima de la cabeza, esta derecha levanta una buena pared y acaba sobre una

roca tapizada de erizos, muy divertido, surfeamos con un ojo en la ola y otro en la roca para asegurar la salida.Hora y media nos pegamos en esta derecha, a la vista de los primeros surferos llegando dejamos el pico pillando, de paso, una izquierdita muy divertida antes de llegar a los coches para una pequeña pausa. Una segunda sesion nos espera en La Central.Compartimos el spot con algunos surferos, buen ambiante, olas largas de derechas que acaban en el inside transformándose en izquierda, una ola muy buena y fácil de surfear, la sesión fue mágica. De regreso a Costa Teguise, donde estábamos alojado en el complejo de la UCPA, Nicole aprovecha la última hora del dia para pegarse una sesión hasta la puesta del sol en una mini ola frente al centro de windsurf y sup de Las Cucharas, una ola ideal para su 7´3 Hokua. Russell, nuestro fotografo, y Nadji, el instructor, del centro, se unen al baño para una fun session. FAMARA Lugar impresionante para el sup en Lanzarote, una playa de arena negra de varios kilómetros al pie de unos acantilados de 600m de altitud, en frente, al norte, la isla de la Graciosa y el archipielago Chinijo, un panorama insólito y, por supuesto, unos simpáticos beach break a lo largo de la playa y, para completar,

un glassy de miedo. Tras unos días surfeando olas de rocas con entradas y salidas del agua “curiosas”, la idea de surfear olas de arena nos vino de lujo para poder tirarnos sin miedo y sin riesgo a maniobras locas. Un super tiene pinta de disfrutar como un loco a nuestra izquierda, visto la cantida de picos elegimos otro pico igual de bueno, cada uno en su pico, todo un lujo! Un buen bocata en el bar local de Famara para recargar energías para la siguiente sesión en la izquierda detrás del muelle. Pequeñita pero rápida, su shape esta perfecto

a pesar de la poquita agua cubre el arrecife con la marea tan baja. Picados entre nosotros vamos plillando la ola cada vez más y más arriba, apurando mucho las aletas sobre el reef y dejándonos algo de piel en las caidas. El agua esta transparente, una tortuga nos saluda, el pueblo en frente con sus barcas de pescadores, los acantilados enormes, las islas en el horizonte. El tiempo parece haberse detenido en este rincón del mundo, solo medio metro más de olas nos haria alcanzar el paraiso real, nadie se queja, >

LANZAROTE

el calor y las olas glassy persisten para darnos mas placer, aun si cabe. El Sur y el Oeste de Lanzarote no han dejado de seducirnos con sus paisajes, sus spots y la variedad de olas encontradas, el Norte nos reserva también una buena sorpresa. Al pie del acantilado, un metrito perfecto rompe en este rinóncito de playa totalmente resguardado de Orsola. 4 surferos locales están ya en el pico, nos juntamos a ellos, el turno se respeta naturalmente cada vez que se coge una ola, el agua es 100% cristalina, la visión desde nuestras tablas de sup es como un sueño y las surfeadas suaves, cada ola nos lleva hasta la orilla, vaya momentos tan perfectos estamos viviendo. Imposible resistir a las ganas de pasear nuesras tablas de race por las lagunas de Orsola, una autentica joya del mar, arena blanca, aguas turquesas, rodeadas de

rocas negras y a lo lejos, en los arrecifes, siempre una gran ola que mantiene nuestra curiosidad, por una vez dejamos las olas de lado tras tanto surfing. La idea de un downwind en estas lagunas nos surge naturalmenete, pero nuestro amigo Eric insiste en llevarnos a otro sitio y enseñarnos su secret spot: una piscina natural formada en una burbuja de magma negro perdido en el punto más al sur de la costa. Enseñaremos las fotos pero prometemos guardar este lugar en secreto. Cantidad de spots, un ritmo de 2 a 3 sesiones por día, paisajes volcánicos únicos. La belleza de la isla de Lanzarote tiene un carácter proveniente de la fusión del fuego y de la lava volcánica refrescada por el agua azul del Atlántico. Sin duda, un viaje que no puede dejar a nadie indiferente y que llena a todo buen surfero con dosis de buenas olas.

REPORTAJE

Cámara a bordo por Renaud Marcellini

// texto Renaud Marcellini / foto cámara onboard

REPORTAJE

Karina Figl en Indo // fotos Tom Figl

Karina Figl es una de las mayores representantes del stand up paddle surf femenino en Sudáfrica, aunque en esta ocasión nos remite una crónica de un viaje lejos de su tierra. Embarcada en un velero, junto con su familia, se dispuso a surcar y surfear las aguas de Indonesia, ella misma nos cuenta de primera mano como transcurrió su aventura. Viviendo en Ciudad del Cabo, el lugar más al sur del continente africano, tenemos la suerte de disfrutar de muy buenas olas. A pesar de esto no suena nada mal cuando te surge la oportunidad de dejar el frío invierno de aquí por pasar unas semanas en un paraiso tropical. Pasamos 4 semanas navegando a vela por Indonesia en el ‘Rhapsody’, un catamarán de 40 pies. Junto con nuestros hijos y sus juguetes disfrutamos de la increible aventura de descubrir algunos de los mejores spots para Stand Up Paddle, buceamos en sitios increibles y disfrutamos de paisajes indescriptibles. Nuestra primera parada fue en Nusa Lembongan, una isla situada entre Bali y Lombok. Hay numerosos hoteles y complejos turísticos, destinados principalmente al turismo de surf. Ofrecen de todo: restaurantes muy chulos, bares, piscinas, masajes y todo lo que sabemos que puede atraer a multitudes ... Shipwrecks es uno de los picos más famosos de Nusa Lembongans, una ola de derecha con una zona muy potente de take off, hay que remar muy rapido para entrar en la ola.

KARINA EN INDO

cantidad de personas en el agua, hay trozos de metal y de madera que los pescadores usan en las granjas de peces. Empiezan a aprecer con la marea alta y pueden ser muy peligrosos, especialmente en No Mans donde puedes encontrarlos facilmente. Supongo que este es el motivo por el que no mucha gente va allí (por ello su nombre: “Hombres no”). Desde Nusa Lembongan nuestro viaje continuó navegando hacie el este de Lombok haciendo nuestro propio camino y descubriendo picos desconocidos. Pasamos nuestros últimos 2 días de viaje disfrutando por esta zona.

REPORTAJE

Molokai2Oahu con Eric Terrien // Texto Eric Terrien / fotos Aldo Tassara, Pure Digital Maui y Ekolu Kalama

Nuestro amigo y compañero Eric Terrien nos cuentra de primera mano su experiencia vivida durante el famoso race Molokai 2 Oahu, una experiencia que todo stand up paddle surfer debería vivir, al menos, una vez en la vida. Así lo vivió Eric y así nos lo cuenta ... Recuerdo muy bien cuando en el 2009 Fernando Labad y Guillermo peña participaron en la Molokai2Oahu, son los primero europeos en haber participado en esta carrera de SUP, me contaron que había sido tan fuerte la experiencia que volvieron totalmente cambiados… Aquel año el ganador fue Ekolu Kalama, el mismo que pocas semanas antes había conocido en la Jever SUP World CUP quedando yo segundo pocos metros detrás de él. En el 2010 volvio a participar Fernando Labad y también otro amigo mio, Juanito Caliz, yo estuve a punto de participar pero el dia que tuve la luz verde de mis patrocinadores ya era demasiado tarde para registrarme… Este año, en el 15 aniversario de esta travesía tenía que ir si o si… Y no ha sido todo fácil, se trata de una aventura muy costosa, se necesita una tabla específica para la travesía, hay que viajar hasta Hawaii, luego a Molokai, hay que encontrar un barco escolta con un capitán en quien se pueda confiar, hay que estar entrenado para este tipo de condiciones downwind, etc … Llegué a Maui el 21 de Julio tras un largo viaje desde Fuerteventura, una noche en Madrid, una escala interminable en Dallas y un vuelo cancelado en Los Angeles. Honora Kalama, la mujer de Ekolu me esperaba con una sonrisa y un collar de flores a mi llegada al aeropuerto de Kahului, ella volvía de un entrenamiento de Oc6,

tuvimos que mover un par de remos para que entraran mis maletas en el coche y nos fuimos para su casa donde nos esperaba Ekolu. Cenamos y me fui a la cama para intentar descansar, nada fácil con una diferencia horaria de 12 horas, me desperté a las 5 de la mañana sin conseguir volver a dormir… Del viernes casi no recuerdo nada… El sábado fuimos con Ekolu y Honora al campeonato de Maui de OC6, ambos remaron y ganaron con sus respectivos equipos, también conoci a los padres de Ekolu y a Aldo Tasara de Pure Digital Maui que nos siguió y nos ayudo durante toda mi estancia. Por la noche fuimos a un festival donde tocaban amigos de Ekolu, buena música y muchissima gente, tenía ganas de descansar más que de fiesta pero no podía perderme la oportunidad de estar en ese ambiente 100% hawaiiano ! El domingo fuimos de Maui a Molokai remando, la semana anterior hubo una carrera en este mismo recorrido, son 27 milla, las 10 primeras con condiciones parecidas a las de la Molokai2Oahu, las 17 siguientes son puro placer con viento fuerte en la orientación perfecta y surfeadas infinitas, tenia previsto sacar fotos con mi cámara de agua pero era tan bueno que ninguno de los 2 nos quisimos parar, solo sacamos un par de imágenes de recuerdo y remamos ! Era la primera vez que remaba en la tabla que iba a usar para la carrera, es un modelo que ha desarrollado Ekolu, una tabla 100% downwind y muy distinta de las que suelo usar, me costó algo acostumbrarme, me sentía inútil con

MOLOKAI2OAHU esta tabla, aquel domingo perdí toda la confianza, de repente dudaba sin realmente iba a ser capaz de realizar la Molokai2Oahu en un tiempo decente… Entre la tabla nueva, la falta de sueño acumulada de los días anteriores, mi mochila demasiado cargada, la falta de agua (a la mitad de la travesía ya no me quedaba nada en el camelback) y el hecho de que seguía con un jet lag tremendo, llegué a Molokai de rodillas… en mi vida recuerdo llegar tan hecho polvo de una remada… Nos esperaban los padres de Ekolu con bebidas de agua de coco, mientras me tiraba en la parte trasera del pickup ayudaron a cargar las tablas, nada mas llegar a su casa me mostraron mi cama, me tire en ella y me quede dormido… El lunes cogimos un avión y fuimos a pasar el dia en Oahu, en Turtle Bay para un photoshooting de Waterman League en previsión de la carrera que dieron ahí a mitad de Octubre, el avión era tan pequño que no cabían los remos y tuvieron que quedarse en tierra, antes de subir nos pesaron y nos asignaron los asiento en función de nuestro peso, en el avión ni azafatas ni copiloto, 8 asientos de pasajero y un piloto. Lo bueno de este viaje es que me permitió hacer el recogido de la Molokai2Oahu por el cielo, la llegada a Oahu sobrevolando Hawaii Kai y Waikiki mereció la pena! De vuelta a Oahu, el martes, fuimos a surfear por la mañana y por la tarde me invitaron a entrenar en OC6 con el club de Molokai, una muy buena experiencia. Miércoles, Jueves y Viernes fueron para descansar por la mañana y hacer pequeños downwinds por la tarde, al tercer dia me iba acostumbrando mejor a la tabla, para hacerlo bien hubiera necesitado llegar un mes antes y acumular mas tiempo en esa tabla con esas condiciones, pero es difícil poder permitirse el lujo de pasar tanto tiempo en Hawaii, sobre todo por que el calendario de carreras en Europa está muy cargado. El sábado fue descanso total, por la tarde fuimos a la cena de la carrera y a confirmar inscripciones, el ambiente era muy bueno, todo los participantes muy amigables, se nota que esa travesia es algo mas que una carrera. Domingo: El dia tan esperado ha llegado… Llegamos a la playa temprano, los barcos escolta todos atracados en la bahía, Aldo, Choppie, Jerome y Ekolu me seguirán desde

el Boston whaler en la travesía. En la playa la pregunta mas frecuente era “¿vas a coger rumbo al norte o al sur ?” En efecto, todos vamos hacia el Oeste, pero algunos eligieron una ruta un poco hacia el Norte, surfeando menos al principio pero con ruta mas directa al final, otros eligen salir rápido, un poco hacia el Sur y luego coregir poco a poco llegando a Oahu. Nosotros cogeremos esta segunda opción, esta previsto que suba la marea tras 2 horas de carrera, la corriente entonces nos volverá a poner en un rumbo mejor; la estrategia es coger el rumbo el mas al Sur de toda la flota. Hablando con los mas experimentados todos me dicen lo mismo… No te quemes al principio ya que las 10 ultimas millas son las peores y las 4 ultimas tienes el viento de frente … He venido para aprender, hago caso a lo que me dicen, ya

volveré otros años para hacer mis propios experimentos de estrategia.

mucho, pilotar la tablas de una ola a otra sin perder velocidad es la clave.

7h30… Salida… Siguiendo las recomendaciones de los más experiementados, me lo tomo tranquilo, salgo a mi ritmo, una decena de SUP están delante de mi, en una carrera normal eso me preocuparía e intentaría remontar, pero en este caso voy a hacer mi propia carrera, objetivo: Llegar …

9h30… Me avisa el padre de Ekolu que ya llevamos 2 horas, no quiero darme la vuelta, estamos en medio del pacifico en el Kaiwii Channel entre Molokai y Oahu, una zona que tiene muy mala reputación debido a sus fondos y sus corrientes que hacen que las olas sean muy imprevesibles…

8h30… Tras la salida de Molokai y tal y como estaba previsto, cogimos el rumbo más al sur de toda la flota, los runners era pequeñitos a la salida pero depues de una hora ya estaba surfeando olas buenas, intento remar solo en las olas que puedo coger, para ir bien en este tipo de carrera hay que remar poco y surfear

10h… Hago un primer cambio de agua, mi camelback está vacio, se lo tiro a Ekolu en el barco, el barco me pasa y se pone en mi trayectoria mientras Ekolu salta al agua, apunto hacia él, llego a su altura, me pasa el camelback lleno y el barco lo recoge, tan sencillo como parece aunque nada fácil con tanta mar y tanto viento…

MOLOKAI2OAHU 10h30… 3 horas… Recuerdo a mi madre diciéndome: Tras 3 horas se disparan las endorfinas y todo parece mas fácil… No se si me lo decía en verdad o para que no me viniera abajo a las 3 horas, en cualquier caso, no he tenido ninguna sencacion de que todo iba bien, mas bien al revés, Oahu ya estaba mas cerca pero de repente parecía que ya no se acercaba más… Mi bebida demasiado azucarada empezaba a revolverme un poco el estomago, en el barco Ekolu, Choppie Jerome y Aldo seguían animándome, gritando siempre que cogia una buena surfeada, trasmitiéndome motivación y energía, avisándome cuando venía una ola buena… pero de repente notaba que ya iba cogiendo menos olas, el cansancio me hacia perder el ritmo, remar equivocadamente en olas que no cogia y perdiendo mucha energía en ello… y pensando en esas últimas millas con el viento en la cara… 11h30… 4 horas, casi puedo tocar Oahu, llegando a ese punto nos juntamos con otros barcos, delante de mi un par de prone paddleboard, detrás mio otros barcos pero no veo ningún SUP alrededor, desde el barco escolta me animan como nunca, en esta zona se surfea mucho menos, hay mar de fondo, corriente, y olas cruzadas que hacen la navegación difícil y penosa, habiendo cogido un rumbo al sur al principio tengo ahora una ruta un poco menos rápida que los que se quedaron a mi derecha durante la travesía, estoy cansado pero disfruto de estar aquí, me indica Jerome que soy 5 o 6 SUP, me alegro pero todavía no he llegado… 12h de repente me doy cuenta que tengo a otro SUP pegado al culo. Ahora entiendo porque me animaban tan fuerte desde mi barco escolta, no lo había visto, ha llegado desde un poco mas al norte y esta justo detrás de mi… En este momento se me sube la adrenalina, no he hecho todo este recogido para que me pase otro en la ultima parte de la carrera… De repente me grita Jerome “Go to the Wall, Go to the Wall”, es la señal que ya se había terminado lo más divertido de la carrera, llegábamos al China Wall, la recta final, donde de repente giramos la esquina de Coco Head para entrar en Hawaii Kai donde el viento se pone a soplar… de frente!. Le hago caso y me pego al China Wall, estoy remando muy fuerte, veo que vuelvo a

MOLOKAI2OAHU

distanciar al SUP que me seguía, en los meses anteriores no tuve tiempo hacer muchos downwinds ya que estuve siguiendo la temporada de carreras en Europa y muchas son de agua plana, pero al viento de cara estoy acostumbrado, los 2 prone paddleboards que iban delante mio me distancian pero voy a un buen ritmo, incluso consigo hacer un par de surfeaditas en Hawaii Kai, me había recomendado no hacerlo ya que hay roca y siempre existe el peligro de romper la quilla o la tabla, pero me da igual, con 20 nudos de viento en la cara tenía que hacer todo lo que podía para ganar terreno rápidamente. Tras una última lucha llego a la playa en 4h 56m, no conozco mi posición exacta pero hay poca gente en la playa, Tomo, el japonés con quien peleé en el China Wall llegó 5 min. más tarde, o sea que mi sprint final ha sido tremendo! Termino sexto en SUP solo (otros lo hacían por equipo de relevo) y uno de los pocos en haber terminado esta carrera en SUP en menos de 5 horas, también termino 1ro de mi categoría: SUP Solo Unlimited menos de 29 años, fue todo un honor subir al podio y recibir el trofeo de las manos de Mike Takahashi, pionero de esta travesia en paddleboard y organizador del evento. Quiero agradecer a mi familia, a Robert Etienne y su familia, a Ekolu, Honora, Jerome y Choppie Kalama, a Aldo Tassara, a mis patrocinadores Rip Curl y FCS, a Fernando Labad, a la IOSUP, a Braulio Fernandez y a todos que me ayudaron en la organización, entrenamiento y financiación de esta aventura inolvidable.

CINCO

DAVE KALAMA // fotos Naishsurfing.com

Los mejores sitios del mundo donde has estado

1 Namotu, Islas Fiji. 2 Mentawai, Indonesia. 3 Tordrillo, en las montañas de Alaska 1 2 3 4

Música favorita

Los Beattles Red Hot Chilli Peppers Eddie Vedder Ben Harper

Cosas que te gustaría hacer antes de dejar este mundo

1 Ya las he hecho todas.

Que sueles hacer en tu tiempo libre

1 Baloncesto. 2 Llevar mis hijos a surfear. 3 Ver la televisión. 1 2 3 4

Experiencias que nunca olvidarás en tu vida Surfear olas grandes. Windsurf. Haber tenido hijos. Esquiar.

CARTAS

La mejor manera de empezar un domingo // carta Migue Martín / foto Javi Bottero

Por raro que le parezca al resto del universo, a mi me encanta cuando el sabado por la noche miro la previsión y veo 1.5 metros de mar fondo, con viento off-shore suavecito, me acuesto y me suena el despertador a las 7 de la mañana, me levanto nervioso como cuando eramos pequeños y al día siguiente teníamos una excursión en el cole, cojo todas las cosas corriendo, que ya las había preparado la noche anterior, me voy para el coche, meto tabla y remo y me voy para la playa. Por el camino siempre voy pensando: ¿y si no hay nada de olas?¿y si la previsión no acierta?, que suele pasar bastante, ¿habrá mucha gente en el agua? y varias preguntas más que condicionaran el que tenga una mañana de domingo de las que te alegran el fin del fin de semana o otra de esas en la que cuando llegas a la playa la decepción te carcome por dentro al ver que el mar parece un charco de aceite. Pero si, son pocos, pero si que algún que otro domingo siempre cuadra que

haces todo lo anterior y llegas a la playa a las 7:30 am y te encuentras una ola perfecta, con una brisita suave que hasta te gusta, que se empieza a ver el sol de salir por el horizonte y que en el agua no hay nadie, unas condiciones perfectas que la naturaleza me regala. Entonces es cuando llegas y sacas las cosas del coche lo más rápido que puedes, lo preparas todo, y te vas para la orilla impaciente por meterte viendo como viene una serie tras otra sin nadie que las disfrute. Entonces suelto la tabla y el remo en la arena y empiezo a calentar, la mayoría de las veces mal por el ansia que tengo por dentro de estar listo para poder entrar al agua. Despues de este calentamiento malo me pongo el leash, cojo la tabla y con la otra mano el remo y empiezo a andar para meterme en el agua y cuando me mojo los pies y me subo en la tabla para empezar a remar hasta el pico, siempre se me pasa por la cabeza que “No hay mejor forma de empezar un domingo ...”

www.twitter.com/ supingmagazine

SUPING MAGAZINE ENGLISH VERSION

ENGLISH

Leleo Kinimaka // Photo by Jim Walsh

My name is Leleo Kinimaka, I was born and raised on the island of kauai and now live on the north shore of oahu where we manufacture paddles for outrigger canoe paddleing and sup surf and race. My father was raised by legendary waterman duke paoa kahanamoku and worked as a beach captain on waikiki beach till 1958 at this time my father opened his own beach service at kalapaki beach on kauai so when i was born all i did was give surf lessons and canoe rides to the tourist that were on vacation. Our life in hawaii is like a dream everyday, we trust God to keep the business and waves coming, when the waves are up, we surf early then go to work till evening time we surf again. when the waves are small is when we get lots of work done. The wood from the islands are sacred to the hawaiian people. this is what we used to make our canoes that allowed us to get our food and visit our families. i began making paddles about 15 years ago while i was a cabinet builder and paddling outrigger in california. i decided to try to make my own paddle and when my friends seen it they all wanted one. thats how hawaiian paddle began. My favorite projects to build have to be the ALAIA boards cause it makes you a better surfer not having a fin. there is a tremeneous differance of wear and tear on the body between using a wood paddle as apposed to a carbon paddle. the carbon shaft sends the shock of leverage force into your joints where the wood helps to absorbe some of the shock. Mainly at hawaiian paddle we are here to provide the best equipment for paddling and keeping the hawaiian way of life alive!

Slater Trout

// Interview by Migue Martín / photo by Benjamin

Aloha Slater, tell us, please, who you are ... I’m just a normal 16 year old kid who took up SUP when I was 11 and I loved it from the start. I love to compete in all SUP events, flat water racing, wave riding, river racing, downwinders. My first choice is always the ocean but I also am a snowboarder, I love to ride motorcycles, I love boating. How did you start to stand up paddling? When we moved to Hawaii in 2006 my Dad started doing it and then so did I. I did my first SUP wave contest when I was 12 on Oahu. There were very few kids doing it when I started so my paddling friends were all adults, I learned a lot from them. Now more young surfers are starting to take it up and it’s fun to see that happen.

We have seen you recently in a video in Indo. How it was that trip? The Indo trip was sick. It was my dream trip. To be included with some of the great names in our sport was a complete honor, they are also my friends so it was awesome. We had lots of fun waves and I hope everyone enjoys the film when it comes out. You are very young and you are getting very good positions in the events in which your are taking part, this looks very good for your future as professional stand up paddler. Which are your challenges in the next years?

Some people say that you´re the stand up prodigy, what do you have to say about that?

I have to train and stay in shape, keep up with school, surf, have time for friends and family and keep my sponsors happy. Managing time can be challenging. I want to go to college, I want to represent our sport well and I hope that one day some part of SUP becomes an Olympic sport. It is a dream of mine to be an olympian.

That is a really nice compliment and I hope that I can live up to it but there are lots of great paddlers out there and I have to keep working hard to continue to improve.

Well Slater, thank you very much for your time. We wish you have good luck in all you future projects and we hope to keep looking you as good as by now. Mahalo

ENGLISH

Tristan Boxford

// Interview by Migue Martín / photo by BRAV

First of all, please, you introduce yourself to all the people who still don´t know you My name is Tristan Boxford, CEO of the Waterman League and Director of the Stand Up World Tour. The Waterman League owns and manages the Stand Up World Tour and is about to launch the Stand Up World Series to address the exponential growth in racing How and when did you start paddling? How it was your first step in stand up paddle surfing? I started stand up paddling back in 2007 - I did a couple of coast runs, but quickly realized the potential in surfing and got hooked - the sheer diversity of fun that the sport offers, regardless of the conditions is spectacular and it is a great challenge and continuously evolving When did you start with the idea to create the Stand up World Tour? Shortly after we created the Waterman League, the development of the sport was starting to accelerate massively, especially in Hawaii and the scope for high performance surfing in all kinds of conditions, from big surf to small was becoming clear. I consulted the Waterman League advisory board, all champions of this developing sport (Robby Naish, Archie Kalepa, Duane Desoto and more) and everyone agreed that a high performance media driven World Tour that would open the sport and its characters to the world would be an interesting prospect. Stand Up Paddling had already featured in our Ocean Games event and given its strong links to the complete spectrum of ocean sports, the concept for the Stand Up World Tour fitted perfectly to the ethos behind the Waterman League. From there it

went from strength to strength and led to our exhibition event at Teahupo’o in 2009 that lay the foundations for what was to come, making a statement to the world that Stand Up Paddling was not just a way to past time when the ways went flat, but a legitimate and spectacular sport in its own right. What were the main problems/issues to do this kind of events? How did you solve them? The main issue with launching something like this from scratch is the financial implications of doing it properly - no-one has seen it before, so they don;t know what to expect and therefore the sponsorship sales process is not easy - it is unproven until it proves itself, and without significant investment, progressing is challenging. We got around this by putting all hands on deck and with the support of some great people that are part of the Waterman League. We quickly created a high quality media product that achieved media distribution to 220 countries worldwide across 170 networks and attracted the world’s attention to what we were doing making the process easier, and while it is still challenging, the momentum is growing by the day, so it is exciting. The other thing is that when you start anything like this from scratch, you are clear with what it is, what it will be and how it will work, but you often faced with skeptics: the best way to overcome skepticism, is to do it and make it happen, which we did, and that is how we overcame that. What are the future projects for the SUWT? Maybe an stop in Spain? We are actually prospecting an event in Spain for 2012 - I can’t say more for now, but keep an eye on www. standupworldtour.com for the latest news on this. We

will also have an event in Australia in 2012 and are also prospecting in Chile. In the meantime, in 2012 we are 3 spectacular events in, with 3 more to go in California, Brazil and the Big Island of Hawaii. SUWT is a very good promotions for SUP for all of those who say “SUP is too light for me”. What do you thing that SUWT is doing for the sport of SUP? There is no doubt that SUP is growing in every direction, which is a great think, but also dangerous for its long time future. The Stand up World Tour establishes the core credibility and legitimacy of the sport and creates a strong foundation off which to build. It also provides a dynamic platform for the very best athletes in the world to battle it out for a World Championship Title: the pinnacle of any established sport. In the last years we have seen how many people start stores, schools, brands, magazines and hundreds different projects linked with stand up paddle Do you think that, soon or later, stand up paddle surf will be at the same level (community and industrially) than surfing? The growth potential of Stand Up Paddling is dramatic - it essentially brings surfing to inland regions, something that no other sport has been able to do in such an accessible way. What’s more it appeals to the surfing community, the paddling community, the kayakers, the windsurfers, the kitesurfers, the endurance athletes (triathlon / iron man), its growth cycle could well go way beyond anybody’s expectations - it is an exciting time. The beauty of the sport is that it retains the lifestyle appeal of surfing and combines it with an all access appeal that surfing could never have. We usually hear from people around all the world that SUP has change their lives. Talking about you again ... what has it meant for you stand up paddling in your life? Having been a professional windsurfer for over 10 years, SUP came as a perfect progression for me as I was starting to diversify more and more in the sports I was doing on the

water, from shortboard to longboard and more. It has also opened the doors to some incredible big wave experiences for me and SUP has provided the perfect tool for me to explore more in this domain, appealing to me much more than tow surfing, given that you don’t have to rely on the motor power and feeling more free in the Ocean. How do you see stand up paddling in 10 years? And how do you see SUWT in 10 years too ? I see SUP has a massive sport in the future with fully developed surf and race disciplines and a clear and defined identity. I see the Stand Up World Tour as a fine tuned World Championship Tour, with high prize-money and compelling destinations that challenge the athletes and provide entertainment for our global audience - I see a great future ahead of us here, both for the sport and the Stand up World Tour. Well Tristan, thank you very much indeed to share your opinion with us. It has been a pleasure for me to talk to you. I wish you all the best with SUWT and with all your projects. Hope to see you soon in a SUWT event in Spain, haha. If you have something else to say this is your last chance (by this time, because we hope to talk to you again soon). Once again thank you. Mahalo I am so happy to see such a strong following for the sport and the Tour in Spain, not least because my Grandfather was part Spanish (born in Gran Canaria), but also given all the time I have spent in Spain in my life and the beauty and potential that all the coastline provides on both North and South shores. I hope that everyone enjoys the continuation of the Stand Up World Tour on TV, online and on site at the events as history continues to be written here. Also keep an eye on www.watermanleague.com and the forthcoming www.standupworldseries.com for the launch of the Stand up World Series for 2012, the World Championship Series for the racing side of the sport. WIth 14 qualifying events in 12 countries, the path to a World Championship Racing Title is now in the offing. We look forward to seeing an increasing number of Spanish athletes at both Surf and Race events! Mahalo. Tristan

ENGLISH

Karina Figl at Indo // Photo by Tom Figl

Living in Cape Town, on the southern tip of the African continent, we certainly have our fair share of good waves. Yet an opportunity presented itself of getting away over the colder winter for a few weeks and spending some time in a tropical paradise ;-) We were to spend 4 weeks sailing around Indonesia on ‘Rhapsody’, a 40 ft open bridge deck catamaran. Along came our kids and toys, and we were on an adventure to discover some unbelievable Stand Up Paddle spots, great snorkeling and fantastic landscapes. Our first stop was Nusa Lembongan. This quaint island between Bali and Lombok is certainly not off the beaten track. Boasting numerous hotels and resorts, it is a tourist destination, catering though mainly, to the avid surfer. Offering all, from fancy restaurants to bars, pools and massage parlors, Lembongan, we knew, can attract a crowd… Shipwrecks is one of Nusa Lembongans most famous surf breaks, a right hander with a powerful take off area, peeling fast with a high, tight envelope and open shoulder. Much can be said for crowds and naturally, paddling across to a famous break like shipwreck on a SUP, with 35 surfers in the water, we were more than a little nervous… What are the locals like? Will it be tense like Uluwatu? Yet, no boo-ing, shouting, no blank stares, no hassling, no

bad vibe. This was much to our surprise and the friendly climate on the water was most welcoming. Respect and attitude, I believe, is what gets you a long way, not only in terms of vibe, but also in terms of how you enjoy your session. We certainly had our fair share of waves, and, being on a SUP certainly had advantages. Yet we didn’t exploit these and enjoyed sharing the waves with fellow watermen/women. What goes around, comes around… In the next days we had a chance to surf all the Lembongan breaks, Shipwrecks, Razors (a left), No Mans, Lacerations and finally, the fun Playgrounds and soon made friends from Australia, South Africa, America and met up with some of them in Lombok. We soon realized that hazards are not only the amount of people in the water, but also the metal and wooden stakes the fishermen use for seaweed farming. They start appearing in the outgoing tide and can be quite nerve wrecking especially at No mans where you can get caught in the inside very easily. Guess that’s why not many people surf it (hence the name). From Nusa Lembongan our journey continued sailing East towards Lombok and we made our way up the coast and spent time at all the known and also unknown Lombok surf breaks. Amongst these are Desert Point, Belongas, Mavi, Grupuk and Ekas. Most spots we surfed were completely uncrowded such as Belongas, where we spent 2 days on our own.

Camera On Board

// Text by Renaud Marcellini / photo by cam onboard

The idea of having a camera with the surfer riding a barrel is not new! Some may remember the first shots of Jack Maccoy offering to our eyes Manoa Drollet riding backside in the tube as if we were with him! At this period (ok, it’s not that old but a few years already!), the equipment was heavy and the possibilities of getting seriously injured, with all this material behind, were real ! Today, the revolution is technologic: you can find light and safe equipment for good quality! That’s why it didn’t take me too long to accept the offer of my sponsor: getting barrelled with a SUP and a camera on my paddle! At the beginning, a lot of problems were stopping the project: drops of water, fogging, battery, direction of the sun….but, by the side of those pure technical problems, we had problems with the ride inside the barrel itself: even if it’s a “fish eye”, you have to hold the paddle a very special way to find the tube and the rider together. Also, the position of the hands on the paddle have to change because of the load of the camera. At last, holding the paddle on one side or the other, grabbing the rail or not were questions that still didn’t have been answered to find the perfect shot. But in Tahiti, luckily, there is a lot of barrels, so there’s no

need to wait very long to make a correction and try again! At the same time, each wipe out is a nightmare for the material when it gets knocked against the reef: you have to go and look for everything inside the lagoon! My camera has four different securities but nothing can offer enough protection to it: the housing has a few serious dings but I never broke my homemade leash wich is connecting the camera to the paddle. After a few good sessions, we found out a very good surprise: each way of holding the paddle can offer very different and nice visions so that the game seems to be more interesting than we thought at the beginning. If you bolt a camera behind a surfer tubing, the point of view will always be the same; if a cameraman is doing watershot from behind the surfer, inside the barrel, the shooting time is very short….With a SUP and a camera on the paddle, each movement of the hands of the rider on the paddle can change the vision during the whole ride ! I still have a few ideas that I wanna try to get different angles…. The goal is always the same: being in the tube with the rider, sharing the vision….and its feeling. Welcome on board!

DONDE ENCONTRAR STAND UP PADDLE SURF

TIENDAS / ESCUELAS

SUP AOS ADVENTURE

ESC. CANTABRA DE SURF

WEB. aostarifa.com MAIL. info@aostarifa.com TLF. 956 627 646 DIR. Pol. La Vega Nave 206

WEB. escuelacantabradesurf.com MAIL. ecsurf@escuelacantabradesurf

En AOS ADVENTURE disponemos de todo el material que necesitas para tus sesiones de SUP. Somos Naish Pro Center y también impartimos cursos dirigidos a todo aquel que quiera iniciarse en este aparasionante deporte. ¡Ven a visitarnos!

La ESCUELA CANTABRA de SURF QUIKSILVER & ROXY se encuentra entre las mejores escuelas de surf de Europa. Primera escuela de Surf de España, con 20 años de experiencia. experiencia. Surfea con nosotros y ven a conocernos...

PADDLESURF MARBELLA

SECONDREEF

WEB. paddlesurfmarbella.com MAIL. paddlesurfmarbella@

gmail.com TLF. 664 731 202

WEB. secondreef.blog.com MAIL. info@2ndreef.com TLF. 650 481 158 DIR. C/Los Tenderetitos,

Paddlesurf Marbella pone a tu alcance el deporte de moda en nuestras costas. Si quieres iniciarte en el SUP, quedar con gente que lo practica, mejorar tu nivel o asesorarte para la compra de material, consúltanos, estaremos encantados de ayudarte ... Llamanos o envíanos un email.

Ubicados en Las Palmas de Gran Canaria, SECONDREEF es, desde 2010, la primera escuela oficial de stand up paddle surf en las Islas Canarias y el primer centro 100% dedicado al SUP. ¡Ven y aprende disfrutando con nosotros!

cp 11380, Tarifa (Cádiz)

TLF.

DIR.

.com 942 510 615 / 609 482 823 Playa de Somo, Cantabria

Maspalomas

C4 SUP CENTER

WEB. MAIL. TLF. DIR.

c4supcenter.com info@c4supcenter.com 943 104 291 Hernani 7 local 8, 20003 Donostia-San Sebastián

C4 SUP CENTER es el primer centro especializado en Stand Up Paddle en Euskadi y el Cantábrico. Clases de SUP a todos los niveles. Realizamos demostraciones por toda España. Por nuestras tablas y remos han pasado ya más de 1000 personas.

OCEAN SUP SCHOOL

WEB. oceansupschool.com MAIL. oceansupschool@gmail.com TLF. 669 789 066 DIR. Benalmádena

Ocean Sup School nace con para acercar el SUP a todo tipo de público. Un deporte completísimo, el cual podrás practicar sin preocuparte de tu edad o condición física. Garantizamos un aprendizaje personalizado a cada alumno. Profesor titulado por FESURF