SUPING Magazine #15 by SUPING Magazine

FEBRERO FEBRUARY 2016 | #15

Jim-Box

Côte Bleue

Fernando Stalla

Granadinas

Pinsho Andrade

SUP Guerrilla en el Norte. Conocemos a Jaime y el SUP en Gijón

Explorando la Costa Azul y sus calas con nuestras tablas

Sayulita Power. Entrevista al rider internacional Mexicano

Tom Court nos descubre pequeños paraísos en el Caribe

Imágenes de acción con un halo de misterio y grandes atardeceres

ACTUALIZA TU

PERSPECTIVA.

S T U B B Y LT D . S T U B B Y A I R

Inspirada en los nuevos conceptos del surf, nuestra nueva Stubby te proporciona un caudal de adrenalina que nunca has sentido antes. Estable, rápida y reactiva, con ella puedes penetrar profundo al girar pero también te transmite la viveza y el flow que esperas de una tabla de olas de alto rendimiento. Si eres un viajero que anda loco buscando olas, la Stubby Air te permitirá atacar pequeñas olas con estilo.

Rider Airton cozzolino Photo john carter WWW.FANATIC.COM/SUP Wet Watersports, Poligono la Vega 208, 11380 Tarifa info@wet-tarifa.com, www.wet-tarifa.com

STUBBY LTD 8’2”, 8’6”

STUBBY AIR 8’6”

EDITORIAL

2016, el año del SUP Pero… ¿febrero? Sí, en este año empezamos publicando en el segundo mes del año, con la intención de ofreceros un nuevo número de SUPING Magazine cada dos meses, esto hará que nos veáis más a menudo en vuestro tiempo de lectura :) Así podemos dar cabida fantásticos contenidos sobre SUPtrips que nos llegan a la redacción, y podremos manteneros al día en lo que sucede en el mundo del SUP y en competición.

Hablando un poco del pasado reciente, si habéis seguido un poco el mundillo del mar y las olas, habréis visto que sólo se ha hablado de olas gigantes, ¡olas gigantes por todas partes! En Hawaii de hecho, ha sido uno de los inviernos más grandes que se recuerdan, con spots tan míticos como Jaws y Waimea Bay funcionando muy a menudo, incluso dos o tres veces a la semana, lo que nos ha dejado imágenes absolutamente irrepetibles.

Waterman League

Los SUPers están dando buena cuenta de ello, y cada vez arriesgan más, a la vez que leen mejor la ola, lo que les hace capaces de hacer cosas que les deja en un nivel muy cercano a las mejores leyendas del surf de olas gigantes. Con un 2016 cargado de eventos de todas las disciplinas y una tendencia a entender el SUP como modo de vida, estamos convencidos de que este deporte nos va a traer este año cantidad de experiencias, reportajes, imágenes e ideas para

compartir con vosotros y hacerlo entre todos crecer más en todas sus posibilidades. Esperamos que encontréis inspiración y os hagamos soñar con este número. Mientras tanto, nosotros, trabajaremos para traeros en abril lo mejor en nuestras páginas. SUPING Magazine Keep SUPING

ÍNDICE

12. 18. 32. 40. 42. 56. 66. 78. 80. 88.

Noticias Competición Explorando Granadinas con Tom Court Conociendo a: Mar Pérez Fernando Stalla Las calas de Marsella, La Côte Bleue Jim-Box y el SUP en Gijón Orlando Expo por Carolina Seth-Smith Arte: Sundown Entertainment Original Version / English

PORTADA / COVER

Fernando Stalla

@juanmunozphoto

42 32 40

80 8

Jean Souville

RaphaĂŤl Filippi & Alice Arutkin

STAFF

EDICIÓN

María Andrés Emilio Galindo FOTÓGRAFOS

Raihei Tapeta, @juanmunozphoto, Eliot Hodges, TobyBromwich, Pablo Iniesta / pir, Jean Souville, Klaas Voget, Pinsho Andrade, Jose Manuel Pérez, Brian Bielmann / Watermanleague, Ingrid Luepack COLABORADORES

Carolina Seth-Smith, Jim-Box, Fernando Stalla, Tom Court, Raphaël Filippi, Mar Pérez, Pinsho Andrade, Watermanleague ¿QUIERES COLABORAR?

Si estás interesado en colaborar con SUPING Magazine puedes enviarnos tu material y/o tus propuestas a nuestro e-mail. COLABORAMOS CON:

Surf Rider Foundation Europe REDACCIÓN

maria.supingmagazine@gmail.com emi.supingmagazine@gmail.com PUBLICIDAD

supingmagazine@gmail.com WEB

www.issuu.com/supingmagazine SOCIAL MEDIA

www.facebook.com/supingmag instagram.com/supingmagazine twitter.com/SUPINGMAGAZINE RESPONSABILIDAD

SUPING Magazine no se hace responsable de las opiniones, comentarios e ideologías de nuestros colaboradores. Creemos en la libre expresión de cada individuo y damos la oportunidad de expresarla, pero no por ello compartimos, obligatoriamente, dichas opiniones. 10

WatermanLeague

NEWS Euro Tour 2016

eurotoursup.com

El EuroTour fue creado en 2015 para traer los mejores eventos y deportistas a Europa, con el objetivo de unificar los eventos y hacerlos accesibles para los atletas, con un soporte logístico. Europa es el hogar de algunos de los mejores racers del mundo, había una necesidad común en el continente de hacer más fuertes las comunidades de SUP, hacerlas crecer y unificar los eventos de base, ayudándolos a pasar luego al siguiente nivel. Este año, además de todas las ya conocidas e icónicas pruebas por toda Europa, tienen preparadas algunas nuevas, empezando por Oporto, San Sebastián, Croacia, Finlandia, Italia… Y acabando la temporada nada menos que en el Hawaii europeo, las Azores. Tocando 9 países en 13 eventos, empezando justo antes de comenzar el verano, el campo de batalla para Race de este año es realmente lo mejor de lo mejor que Europa puede ofrecer. En 2016 el EuroTour cuenta con un staff a tiempo completo, preparado para desarrollar todas las carreras y hacer un Tour si cabe más completo. 12

Todo el equipo está deseando empezar con la nueva temporada y enseñarnos las nuevas mejoras que han conseguido. Ya seas un atleta internacional, una estrella en tu home spot, o un SUPer que se adentra por primera vez en el mundillo, el EuroTour es para ti. El Tour mánager Belar Díaz nos cuenta:

“Estamos entusiasmados con la edición de este año del EuroTour. Tuvimos una magnífica respuesta de los eventos del 2015 y hemos recibido muchísimas peticiones para nuevos eventos que se quieren unir a nosotros para este año de Racing. Hay muchas cosas nuevas que vamos a ver, con algunas localizaciones fantásticas, y estamos deseando de ofrecer todo esto a los riders.”

I Campeonato SUP Olas Grandes Gijón El calendario del EuroTour 2016 pinta bastante completo, ¡juzgad vosotros mismos! - Six Bridges SUP Race, Portugal, 7-8 May - Port Adriano, Spain, 14-15 May - SUP Race Cup, France, 21-22 May - Lost Mills, Germany, 28 May - Iberdrola Bilbao World SUP Challenge, Spain, 4-5 Jn - San Sebastian Paddle Tour, Spain, 11-12 June - SUPer Challenge Porec, Croatia, 18-19 June - Happy Summer Namur, Belgium, 25 June

Parece que el interés por los eventos de Olas Grandes crece y crece. En surf, dicen que son más seguidos que los campeonatos del World Tour clásico. Se ve que este chute de adrenalina al bajar una montaña es contagioso y no solo lo disfrutan los surfistas, sino también los que lo ven desde sus pantallas, o el que puede, a pie de playa. En SUP, sería lógico pensar que este tipo de evento empezara a verse cada vez más. De momento en Gijón se han puesto las pilas, ¡organizando el primer evento de SUP de Olas Grandes en España! Su organizador nos cuenta:

- St Ives Bay Celtic Cup, UK, 2-3 July - IV Sieravuori SUP Masters, Finland, 8-9 July - Noli SUP Race, Italy, 16-17 July - Adriatic Crown, Italy, 23-24 July - São Jorge 2 Pico / Channel Crossing, Azores, 30-31 Jl

“Es el primer evento en su clase en España, primero porque son olas grandes y segundo porque vamos dentro del gran campeonato Surfhero Challenge, que nos han dejado unirlo todo. Ellos contarán con importantes riders de surf, y nosotros de SUP olas.

También haremos algo aun no visto, y es que en la competición van hombres y mujeres juntos.

El campeonato se desarrollará en Gijón, zona de la escalera 21, mal llamado “el mongol”. Entre nuestros riders, contaremos con Iballa Ruano, Guillermo Carracedo, Tino Aja, Vilayta, Stephane Etienne o Jim box. Hasta un total de 10 participantes para este año. En estos momentos estamos en periodo de espera. En cuanto tengamos buenas condiciones, ¡lo tiramos!” Pues desde SUPING Magazine deseamos que se lance pronto y cuadren unas condiciones épicas. Esta pionera iniciativa estamos seguros de que va a marcar el comienzo de un nuevo Tour de SUP al que esperamos que se unan más y más eventos en las costas ibéricas. Tenemos en nuestro litoral olas para albergar un Tour de este tipo, y contamos con riders de sobra experimentados para dar espectáculo en Olas tamañeras. Atentos al lanzamiento de este evento, ¡va a dejar fotos de infarto!

Dunkerbeck SUP Challenge GRAN CANARIA PRO-AM STAND UP PADDLE COSTA MOGÁN 2015 Del 10 al 13 de diciembre, el sur de Gran Canaria acogió la celebración de este evento, con pruebas de Downwind, Técnica y el Campeonato de Europa puntuable para Watermanleague.

escenario, y la maravillosa Playa de Amadores fue el lugar elegido. En ella los más jóvenes iban a acaparar la atención durante toda la mañana con las pruebas técnicas. Con 40 niños inscritos, quedó demostrado que la cantera del SUP en Canarias está más que asegurada,

Down Wind Promocional Casi 11 kilómetros de distancia entre la Playa de Arguineguin y Playa de Mogán.

El circuito estaba ubicado en agua plana, con ocho pasos por boya, salida y llegada en la playa con una distancia total de 3 kilómetros. El público disfrutó del espectáculo, dada la cercanía entre los bañistas con la línea de llegada, para facilitar su seguimiento.

La lucha en la cabeza fue bastante reñida como lo demuestra el resultado final: menos de un minuto de diferencia entre los tres primeros clasificados y tan solo 30 minutos del primero al último. Una hora y tres minutos tardó el Checo Branislav Sramek en completar los 10 km 600 mts de distancia y proclamarse ganador de la prueba. En segundo lugar llegó el Italiano Martino Rogai, y en tercer lugar, el alemán Moritz Mauch. Por su parte, el organizador de la prueba también participaba, el 41 veces campeón del mundo de windsurf Bjorn Dunkerbeck, que llegó el 11. Los niños En el segundo día de competición se cambió el 14

La Técnica Open Tomó las riendas del espectáculo, con una vibrante carrera técnica, que esta vez sí salía fuera de la bahía, donde reinaba un mar bastante movido, añadiéndole emoción a la prueba. Un circuito que incluía salida y llegada desde la playa, y un emocionante paso corriendo con la tabla hasta una bandera a 10 metros de la orilla, en la playa. Esta vez fue el italiano Rogai el que se impuso en la prueba; en segundo puesto quedó el Checo Sramek, y en tercera posición el gran canario Medina.

Europeo Long Distance Watermanleague La gran prueba se reservó para el final. Así, el domingo tuvo lugar el plato fuerte del evento, una dura prueba que comprendía la distancia entre la Playa de Mogán y la de Amadores, y vuelta. Se dio la salida a las diez de la mañana con unas condiciones perfectas para su desarrollo; el sol lucía magnífico, el cielo despejado, unos 25º de temperatura, el mar en calma… En la primera mitad se vio una intensa pugna entre los 4 primeros, que casi parecían ir en la misma tabla. Este grupo, encabezado por Martino Roga, se fue rompiendo cuando al girar en la boya de Playa de Amadores el canario Esteban Martín aprovechó su experiencia para ponerse en cabeza y sacar unos metros de ventaja. Poco a poco fue ampliando distancia hasta llegar a la meta, por delante de Roga y Branislav. Esteban completó el recorrido en 1:09. Martino llegó a menos de un minuto, y completó el podio Branislaw, a 2 minutos por detrás. Entre las chicas, los resultados fueron muy regulares, siendo la alemana Susanne Lier la que dominó todas las pruebas del evento: Downwind, Open Técnica y Long Distance, seguida siempre de Sara Martí y Nayra Martínez.

Eduardo Díaz con JP

Cadizfornia Fest

El canario Eduardo Díaz, anuncia su reciente fichaje por una de las marcas más prestigiosas en el mundo del SUP, Incorporándose al team internacional JPAustralia y NP.

El festival tratará sobre todo lo que rodea a la cultura surf, con el objetivo principal de compartir con todos los asistentes eso que compartimos gracias a este deporte, y hacerles vivir a través de exposiciones, charlas y actividades todo lo que el surf representa.

2016 no podía empezar mejor para el deportista de las Islas Canarias, y es que dentro del acuerdo con la marca, su nuevo quiver para este año encaja perfectamente con su agenda deportiva tanto en las disciplinas de Olas como en la de Race.

Con los mejores fotográfos y surferos de la zona invitados a la cita, el evento cuenta con un amplio programa de actividades, dentro de un contexto surfero y con presencia de la industria del sector.

Como ya sabéis, Eduardo desde 2009 dirige su propia escuela de Stand Up Paddle en Gran Canaria, donde al mismo tiempo entrena a su equipo de jóvenes deportistas, a los cuales veremos también a partir de ahora entrenar y competir con productos del Grupo Pryde, JP y NP.

Se celebrará en Sancti-Petri, Chiclana (Cádiz), del 30 de abril al 2 de mayo. El Cadizfornia Fest pretende convertirse en el punto de reunión para los aficionados al surf de Andalucía y mostrar y promover las bondades de la costa gaditana para este deporte

“Tras seis año de relación con Naish Hawaii, 2016 comienza para mí con nuevos y grandes cambios en mi carrera deportiva y profesional. Siempre les estaré agradecido a la marca hawaiana todo lo que hicieron por mí desde mis inicios en el SUP. Ahora, comienza un nuevo año con otros objetivos.

PROGRAMA

¡Me siento muy feliz de haber empezado el año de esta manera! Es como recibir de repente una gran inyección de motivación, tanto para los entrenamientos como para las competiciones. Valoro muchísimo el gran trabajo que siempre ha hecho el Grupo Pryde tanto en calidad como en imagen. Ser miembro del equipo JP es un gran paso en mi carrera”.

Conciertos: 6 conciertos durante los tres días Escuela Skate Riderland: Clases de Skate y Skate Contest Cultura Surf: Exposición fotográfica, charlas y coloquios temáticos FoodTrucks: Comida rápida pero sana, servida en los camiones más surferos. Mercadillo: Las mejores tiendas y marcas, material duro, moda y complementos.

COMPETICIÓN... Sunset Beach

Primera parada del Stand Up World Tour Watermanleague

Brian Bielmann / Watermanleague

El Stand Up World Tour 2016 no podía empezar mejor para los chicos, nada menos que con dos de los mejores días que se recuerdan en la legendaria playa de Sunset; derecha tras derecha de pura perfección, tubos y potencia, ¡aquí está la crónica! Caio Vaz empieza el año proclamándose ganador en la prueba que inicia este World Tour 2016, Sunset Beach. El rider de Art in Surf, parece que no levanta el pie del acelerador ni un poco, y ha vuelto a encontrar su fórmula ganadora en el Sunset Beach Pro 2016. Ya es su segunda victoria en esta icónica playa del reputado North Shore de Oahu. Su habilidad para adaptarse y brillar en cualquier tipo de condiciones es más que evidente, es eso lo que le 18

hizo ganador del World Tour el año pasado. De nuevo en Sunset, dominó todas sus mangas hasta llegar a la final, desde los primeros días de olas grandes y potentes hasta las condiciones del último día en la final; un reto de palabras mayores, con un auténtico vendaval y swell de temporal. En la final, Caio hizo que esas condiciones de pesadilla pareciesen como un paseo por el campo, puntuando pronto una ola excelente al empezar la manga y poniendo así presión a los otros tres finalistas. Gracias a eso, pudo estar relajado y complementar su

Bullet Obra

Caio Vaz

actuación con una ola de puntuación mediana para asegurarse la victoria, un increíble logro para este joven campeón brasileño. James Casey rubrica una espectacular semana de surfing con una segunda plaza en la final del Sunset Beach Pro 2016 El rider de JP Australia lleva ya unos años en el Tour cuajando buenas actuaciones, la más notable en el evento de exhibición en Marruecos en 2014, donde lo vimos rebelarse en olas de buen tamaño. Sin embargo, no hay duda de que algo ha hecho clic en el joven talento australiano en el Sunset Beach de este año, además de que las espectaculares condiciones de los primeros dos días le fueron como un guante a su estilo potente de surfing. Ha demostrado su habilidad para adaptarse y manejarse con la presión en las rondas finales de competición, sobre todo en un día final que era todo 20

un reto en Sunset: caían olones desde todas las direcciones sobre el reef, ¡por no hablar del viento! Le tocó lidiar con nada menos que el cuatro veces Campeón del Mundo Kai Lenny, y no sólo una vez, si no en dos mangas. Aun así, James pudo tomar la delantera las dos veces a la leyenda viva de nuestro deporte y continuar con su camino hasta la final, donde encontró diamantes entre la tempestad del último día y logró terminar en una impresionante segunda posición en el evento de apertura 2016.

“No hay duda de que James va a ser un tipo al que vigilar durante este año, ya que ha empezado muy fuerte en la prueba de inicio”

Poenaiki Raioha continúa con su asalto sin descanso a las posiciones más altas de los rankings, apuntándose una tercera plaza para comenzar el año desde arriba. El rider de F-One es sin duda uno de los mayores talentos que hay en el Tour. Terminó el 2015 en todo lo alto, con su primera victoria en un evento mundial, en el US Open en Huntington Beach. Para este 2016, Poenaiki y sus fans de Tahiti, tienen sus ojos puestos en el título mundial, y la verdad es que su surfing en Sunset fue algo que apuntaba en esa dirección. Trazando muchos de los giros más arriesgados del campeonato, Poenaiki logró poner excelentes puntuaciones a lo largo de todo el evento, y además se salió en el último día de competición, con la más alta puntuación en manga del día, en los cuartos de final, manteniendo bajo control el reto en el line up en el que se había convertido Sunset Beach.

Bernd Roediger

En la final no pudo encontrar una ola que le sirviera como una buena segunda puntuación, y llegó hasta la tercera plaza, lo que es algo muy bueno para empezar la temporada, manteniendo en la mira el título para este año. Bernd Roediger se consolida en la prueba de inicio del World Tour y se asegura una final, quedando en cuarta posición en Sunset. El rider de Naish es otro de los talentos que han nacido y crecido en Maui, como ya sabéis los lectores de SUPING Magazine (protagonizó la portada y el artículo principal en SUPING #11). Destaca en una completa colección de deportes de agua, siendo ganador de campeonatos de windsurf en olas y una conocida amenaza en el tour mundial de SUP, tanto en olas como en Racing. En el 2015 terminó en el top 10, cuajando alguna actuación estelar por el camino. No hay duda de que Bernd se ha convertido en una fuerza arrolladora a

la que tener en cuenta, pero en Sunset Beach, ha sido capaz de cimentar que es un gran competidor en todo tipo de condiciones. Su estilo de surfing fluido y dinámico hizo volver las miradas hacia él durante el campeonato y le dio un pase hasta la final, en la cual se quedó en la cuarta posición. Se ha preparado y está en una posición excelente para cuajar un año estelar, esperamos grandes cosas del joven surfer de Ho’okipa. En el comienzo de la temporada 2016 hemos podido ver actuaciones de ensueño, puro talento en cantidades industriales. El Sunset Beach Pro 2016 presentado por Turtle Bay queda ya en los anales de la historia, fue bendecido con dos de los mejores días del año en la playa de Sunset, Oahu, y vimos el rendimiento de los riders subir como la espuma y a nuevas caras ascendiendo a lo más alto.

“Ver a James Casey y Bernd Roediger encontrar su mejor forma en este evento de apertura, llegando hasta la final y llamando la atención desde el principio es un excelente síntoma de las cosas que quedan por venir”

James Casey

Bernd Roediger, Poenaiki Raioha, Caio Vaz, James Casey

También con una gran actuación se destacaron Noa Ginella y Fisher Grant, los cuales llegaron a semifinales en un campo de batalla plagado de grandes nombres. Y de ninguna parte, un joven brasileño llamado Marcio Grillo, destacó de sobremanera con un arsenal muy completo y muchísima habilidad encontrando tubos.

“Al mismo tiempo, los principales contendientes del año pasado no han perdido fuelle, con el actual Campeón del Mundo, Caio Vaz, en la mejor posición para defender su título, mientras que Poenaiki Raioha continúa con su ascenso al top” 24

Y por supuesto no nos olvidamos de Mo Freitas, que fue la sensación durante los dos primeros días de competición.

RESULTADOS:

También recordar que el cuatro veces Campeón del Mundo Kai Lenny, estuvo al pie del cañón, cayendo por un estrecho margen ante Poenaiki y Casey en los cuartos de final, por no hablar de Zane Schweitzer y Kai Bates.

2. James Casey (AUS)

Una cosa está clara, va a ser el año más competitivo hasta la fecha en el Stand Up World Tour, ya que el número de riders con talento es cada vez más grande y el nivel está acelerando hasta el infinito.

5. Fisher Grant (USA)

Estamos extasiados de empezar el año con la magia que Sunset Beach nos ha puesto sobre sus olas, y miramos hacia la siguiente prueba con entusiasmo. Estad atentos para los próximos anuncios oficiales estas próximas semanas, que están preparando un año para no olvidar.

1. Caio Vaz (BRA) 3. Ponaiki Raioha (PYF) 4. Bernd Roediger (HI) 5. Mo Freitas (Hi) 7. Marcio Grillo (BRA) 7. Noa Ginella (HI) 9. Masa Motohashi (JP) 9. Giorgio Gomez (USA) 9. Kai Lenny (HI) 9. Zane Schweitzer (HI)

Turtle Bay

Las chicas abren el Stand Up World Tour Watermanleague

Brian Bielmann / Watermanleague

La costa del North shore de Oahu siempre ofrece condiciones espectaculares para el SUP Surfing. En la Waterman League lo saben muy bien, y por eso empiezan el año de competiciones con las chicas en la mítica Turtle Bay. Izzi Gomez se lleva la victoria en la primera prueba del Stand Up World tour 2016 en Hawaii, el Turtle Bay Pro. Izzi Gomez es ya bicampeona del Mundo y hasta ahora, ha puesto su marca en el deporte del SUP, habiendo ganado cada evento del tour mundial, a excepción de Hawaii… Mientras que la parte hawaiiana del Stand Up World Tour ha sido de alguna forma una puerta infranqueable para la joven de Florida, en 2016 Izzi no ha mostrado 26

signos de debilidad alguna en el Turtle Bay Pro, poniendo sobre la mesa una impresionante muestra de surfing del más alto nivel, y demostrando que el tiempo que ha pasado en las islas no ha sido en balde. Se queda con una merecida victoria para empezar este año de competición. Su estilo potente y progresivo no solo asombra al público, si no que una vez más ha dejado a los jueces con la boca abierta, lo que la deja en la cima del mundo después de la primera parada del Stand Up World Tour 2016.

Izzi Gomez

Fiona Wylde

Shakira, Izzi, Fiona y Nicole

Fiona Wylde continúa su ataque a la élite del SUP surfing mundial, llegando hasta la final y luchándola hasta el final contra Izzi Gomez. Como una de las mejores atletas del Stand Up Paddle en USA, Fiona Wylde continúa yendo de avance en avance y posicionándose como una de las mejores chicas en el deporte. Habiendo terminado la temporada anterior en un punto álgido, nada menos que siendo segunda en el último evento, ahora se hace con el mismo puesto tras rendir a un nivel estelar en el Turtle Bay Pro 2016. Igual que Izzi, Fiona es otra de las que van a la cabeza del estilo progresivo y el surfing en la parte crítica de la ola, demostrando que hay mucho talento en el deporte y que el nivel de las chicas continúa escalando hasta los cielos. Con un bagaje en multitud de deportes, el bottom turn de Fiona (con mucho agarre, determinación y riesgo) se dibuja ciertamente 30

parecido al de Kai Lenny, Zane Schweitzer y Bernd Roediger, cuyas habilidades en windsurfing han sido realmente útiles y fundamentales para el SUP. Y eso ha sido claramente evidente en el caso de Fiona en Turtle Bay.

“El tour de este 2016 está lleno de talento y no hay duda de que va a ser el año más competitivo hasta la fecha, estamos deseando de verlo hasta el final”

Shakira Westdorp

Shakira Westdorp una vez más es una de las más sobresalientes, apuntándose algunas de las puntuaciones más altas del campeonato. No hay duda de que la rider australiana ha hecho sentir su presencia en la primera parada del Stand Up World Tour en Turtle Bay, dejando la puntuación más alta en una ola de todo el campeonato, y continuamente dejando esos puntos en el rango del excelente. Parecía que estaba destinada a llegar a la final una vez más, como ya hizo en 2015, pero este año llegó a la semifinal con Fiona y no pudo sobresalir por encima de la rider de USA. Sin embargo, no hay duda de que Shakira Westdorp será una a las que habrá que seguir de cerca en 2016, con su estilo de surfing radical y agresivo. Ha empezado bien, y ha demostrado que está lista para ser una de las mayores amenazas en el Tour de las chicas de este año.

Nicole Pacelli cuaja una actuación estelar y se queda empatada en la tercera posición con Shakira Westdorp, marcando un estupendo comienzo de año. La Campeona del Mundo en 2013, Nicole Pacelli de Brasil, se siente como en casa en Turtle Bay, habiendo ganado dos de los tres eventos en Oahu.

“Nicole pasa la mayor parte del invierno en las aguas hawaiianas, entrenando en las potentes olas que las islas ofrecen”

Este año no ha sido diferente, ella ha vuelto a mejorar su surfing y se la ve mejor que nunca en esta temporada 2016, con espectaculares mangas todos los días, hasta llegar a la semi final, y cayendo por muy poco ante la actual Campeona del Mundo Izzi Gomez, teniendo pues que conformarse con la tercera plaza. Nicole se sentirá seguramente decepcionada de no volver a ganar el título en Turtle Bay, pero una tercera posición es una muy buena forma de empezar el año, no perdiendo de vista la lucha por capturar de nuevo el título mundial en 2016.

RESULTADOS:

1. 2. 3. 3. 5. 5. 5. 5. 9. 9. 9. 9.

Izzi Gomez (USA) Fiona Wylde (USA) Nicole Pacelli (BRA) Shakira Westdorp (AUS) Caroline Angibaud (FRA) Lara Claydon (HI) Tarryn King (RSA) Mariko Strickland-Lum (HI) Skylar Lickle (HI) Hannah Finley-Jones (AUS) Iballa Moreno (ESP) Sophia Bartlow (USA)

Granadinas

El sueño de cualquier aventurero Tom Court

TobyBromwich

Si fueses a cerrar tus ojos, e imaginar una visión de la vida en una isla tropical idílica, seguro que crearías algo parecido a lo que son San Vicente y las Granadinas. Un paraíso donde el agua cristalina se perfila junto a los tramos de arena blanca, bordeados siempre por palmeras llenas de cocos. Perfectamente situada en el corazón del Mar Caribe, esta cadena de islas ha logrado escapar de la explotación turística, conservando el ambiente de lo que sería una verdadera isla desierta. Después de un comienzo de año movidito entrenando en Ciudad del Cabo, tenía tres semanas durante las que apreciar los verdes paisajes y grises cielos del Reino Unido, antes de prepararme de nuevo para visitar territorios desconocidos. Como lo haría un aventurero, busco destinos que ofrezcan algo emocionante e inusual. Me gusta “prepararme” sin saber muy bien el resultado final, para así experimentar las sorpresas que me encuentro en el camino. Una vez en el aeropuerto me encuentro con mis compañeros y con el capitán 32

del Cayenne, el catamarán que sería nuestro hogar durante las siguientes dos semanas. Boat trip Montañas de equipo se acumulaban en la zodiac mientras arrancábamos hacia el catamarán, anclado a cientos de metros de la costa. Una vez abordo, estábamos listos para relajarnos y disfrutar del atardecer, pero el capitán estaba impaciente por hacernos un tour por el barco, para asegurarse de que estábamos al corriente de todo antes de navegar por la noche.

“ Durante el atardecer, la laguna está rebosante de vida marina, algunos volviendo de un día en el océano y otros despertándose para la noche que les queda por delante. Es como de otro mundo, un tanto extraño y surrealista, pero sin duda el momento más mágico para estar en el agua”

Elevamos el ancla y empezamos nuestra ruta. Nos dirigíamos hacia el sur, cruzando entre Santa Lucía y San Vicente. Como podréis imaginar, no hay nada como un vuelo largo sin dormir, un par de cervezas refrescantes y el dulce balanceo de un barco grande, para estimular el mareo… Mi objetivo entonces fue estar lo más activo posible, y después de estar unas cuantas horas a punto de sucumbir, pude por fin disfrutar de una buena noche de descanso. El sueño fue interrumpido por los sonidos de la calma tropical donde morábamos, una bahía resguardada en el oeste de San Vicente. El suave golpear del agua contra el casco del barco, y el cantar mañanero de los exóticos pájaros era algo mágico. Sin tiempo que perder salimos a navegar de nuevo, esta vez surcando la costa de San Vicente hacia las Granadinas.

Ocho horas después de nuestra primera noche, nos dirigimos hacia una laguna, gracias a un pasillo estrecho en el arrecife. Preparamos nuestra parada mientras la luz del atardecer empezaba a desaparecer. Estaba deseando meterme al agua después del largo viaje, así que aproveché para explorar el arrecife mientras el sol caía. Durante el atardecer, la laguna está rebosante de vida marina, algunos volviendo de un día en el océano y otros despertándose para la noche que les queda por delante.

“Es como de otro mundo, un tanto extraño y surrealista, pero sin duda el momento más mágico para estar en el agua”

No wind? No problem! La razón de mi viaje a San Vicente y Las Granadinas junto con mis compañeros era formar parte de un photoshoot de Kite, sin embargo, el viento era siempre muy débil. Pero, como cualquier aventurero y entusiasta de los watersports sabrá, el tener los juguetes adecuados para el entorno en el que te mueves hace que tu viaje sea otra cosa. Tener mi tabla de SUP en el catamarán, me mantuvo activo, ocupado y entretenido durante los días sin viento. El SUP era el medio de transporte ideal para llevarme a conocer spots remotos donde los barcos no podían navegar, y a arrecifes tan lejanos que ningún surfero de tabla corta podría imaginar llegar.

Explorando San Vicente y las Granadinas lo forman 32 islas y cayos, algunos de los cuales son muy pequeños y están muy cerca entre sí. La red de arrecifes de coral está entre las más fuertes, saludables e impresionantes del Caribe, siendo algunas islas nombradas como Áreas de conservación marina. Si te gusta el SUP de paseo, exploración y saltar de isla en isla, no hay mejor sitio para ti. Desde un cóctel en la Isla Feliz a pasear con las tortugas por lagunas planas como mantequilla, como también surfear picos que no son accesibles en barco, la lista de aventuras que puedes tener a bordo de tu SUP aquí es infinita. 38

Más tarde nos dirigimos hacia los Cayos de Tobago, y exploramos el archipiélago de cinco pequeñas islas deshabitadas. Lagunas celestiales, arrecifes de coral y aguas de cristal que sirven de ecosistema para una vida marina rebosante, la cual incluye una inmensa cantidad de tortugas y manta rayas con las que puedes nadar. Todo esto forma parte del Parque Nacional Marino, hay tanta belleza natural que ver… incluyendo la Isla de Mayreau, un paraíso lejos de las multitudes, un enclave virgen de playas de arena blanca, palmeras, y con una serie de pequeñas islas listas para ser exploradas. A sólo un pequeño viaje en barco de los Cayos de Tobago y Mayreau está la Isla Unión, el lugar del JT

Pro Center, un centro de SUP y Kite único. No sólo tienen condiciones de libro para los dos deportes, además los downwinds en SUP bordeando la costa sur de la isla te dejan sin palabras. Igualmente puedes bucear en un barco hundido o ir en SUP hasta la vecina Isla Feliz, donde los cóctel y las puestas de sol son increíbles. La lista de lugares a los que ir y cosas que ver en San Vicente y las Granadinas no tiene fin. Como base será difícil quedarse en un lugar, ya que cada isla ofrece algo diferente a la anterior. Para aquellos que estéis buscando algo que combine deporte y territorios deshabitados… ¡Coged vuestro material, reunid varios amigos y saltad a bordo de un barco con la intención de vivir aventuras y remar en el paraíso!

CONOCIENDO A ...

Mar Pérez Mar es una de las más jóvenes del Tour nacional de SUP surf. Con 16 años, la vemos asistiendo a cada campeonato, cada vez con más nivel, haciendo podios y con la cebeza en su sitio, concentrada. Se puede ver que es una chica a la que realmente le apasiona y a la que vamos a ver mucho. Aquí se presenta en unas líneas y la conocemos un poquito más... ¡Hola! Me llamo Mar Pérez y tengo 16 años, vivo en un pueblo cerca de Barcelona, al lado de la montaña de Montserrat, rodeada de un paisaje verde y lleno de árboles… Vamos, ¡el sitio ideal para un surfer!

SUPING Magazine

Jose Manuel Pérez

sirven para entrenar, ya que aquí en Cataluña no hay muchas olas, aunque de vez en cuando salen olas buenas en Sitges o en Barcelona. Aun así, siempre que puedo intento escaparme a sitios con más olas para poder surfear y entrenar más. ¿Otros deportes? ¡Me encantan tanto el longboard como el snow! Los dos los empecé a practicar porque se parecen mucho al surf, y ya llevo unos cuatro años haciéndolos. ¡Me gustan muchísimo! ¿Cómo llevas los estudios?

Hace unos años, mis padres compraron una casa en la playa y los fines de semana aprovecho al máximo para estar en contacto con el mar. Empecé con el SUP hace 5 años, cuando tenía 11, ahora tengo 16. Antes del SUP había probado muchos deportes… ¡cada mes uno nuevo! Mis padres se volvían locos… jajaja. Te vemos muy en serio yendo a todas las competiciones y evolucionando muy rápido ¡Si! Me gusta mucho el ambiente de competición, conocer a gente, sitios nuevos… y también me 40

Ahora acabo de empezar primero de bachillerato científico. En el futuro me gustaría estudiar algo relacionado con la biología, que es mi asignatura favorita, o con el deporte… no lo tengo claro aún. ¿Has hecho algún buen viaje de SUP o tienes alguno en mente? Mi viaje favorito de SUP fue hace unos 5 meses. Fuimos mi madre y yo a Fuerteventura. Estuve con gente como Iballa Ruano, Pablo Valencia, Stephane Etienne, Nicole Boronay, y por supuesto mi míster

Oscar Ruiz. Aprendí muchísimo y me lo pasé genial. ¡Fue un viaje para repetir!

Fast Interview

Tu familia te apoya con esta pasión y te acompaña en este camino...

Altura y Peso: 165cm y 55kg

Pues sí… la verdad es que me apoyan mucho, ¡y es una suerte! Y como mis padres siempre han sido muy deportistas están encantados, y eso ayuda mucho a la hora de viajar para surfear, ya que siempre que tenemos unos días libres nos escapamos hacia el norte o algún sitio. Mi padre empezó a surfear conmigo, hace 5 años, así que siempre que podemos entramos al agua juntos… ¡es con quien más me gusta hacer SUP! Mi madre no hace SUP, pero después de tantos años oyendo hablar del tema en casa le ha picado el gusanillo y a veces sale a remar con mi padre. Tus planes con el SUP De momento disfrutar como hasta ahora de este deporte que es mi pasión. Me gustaría ir a todas las competiciones posibles e intentar mejorar mis resultados. Pero sobre todo seguir entrenando para poder llegar al circuito mundial de aquí a unos años. Para acabar me gustaría agradecer en especial a JP Australia y a Jose Chiado por confiar en mí desde el principio.

Tablas: JP Australia Pro Surf 7’2” Altura del remo: JP Carbon PRO 8,5 inch cortado a 165cm Amas: Los animales y leer Odias: No odio Futuro: Acabar mis estudios y viajar por el mundo surfeando Facebook: Mar Perez Instagram: @marperez21 Sponsors: JP Australia, NP, Magic Wave, Pro Trainning Cantrabria, Club Nàutic Garraf

Fernando Stalla Desde Sayulita, México SUPING Magazine

Soy Fernando Stalla, nací en las islas Fiji mientras mis padres daban la vuelta al mundo en un velero, crecí en Sayulita, México. Me encanta todo lo que ofrece el océano. Estoy en la búsqueda de la felicidad y un balance entre el trabajo y disfrutar la vida. ¿Dónde pasaste tu infancia?

¡Y SUPeaste Teahupoo!

La mayor parte de mi infancia la pasé en Costa Rica y México. En Costa Rica mi vida era correr por la selva y surfear. En México, el surf, Sayulita , spear fishing, SUP , Cumbia y Tacos.

¡Teahupoo! Es una ola en la que no puedes jugar. No me tocó muy grande, pero lo suficiente para sentir su poder y levantar mi adrenalina al máximo. Teahupoo se lleva el primer lugar de la ola más fuerte que he surfeado, pero también he agarrado olas grandes en las costas del Pacífico central de México. La ola que ahora tengo en mente es la de Todos Santos, la más grande de México… espero que este invierno pueda surfear esos gigantes de agua

Estudié primaria en Costa Rica, y el resto en México (home School). Cuando iba a comenzar una carrera en la universidad, se me presentó la oportunidad de ser profesional en Stand Up Paddle, y la aproveché, dedicándole el 100% de mi tiempo a convertirme uno de los mejores en el deporte. Entre competición y competición te hemos visto disfrutando de Tahití y sus olas… Tahití es un lugar mágico donde tus sueños se vuelven realidad o las olas en tu peor pesadilla. Para mí fue un sueño hecho realidad. He estado 2 veces y pienso ir muchas más, ya que encontré a la chica de los sueños en esa isla. 42

¿Eres de olas grandes o también disfrutas los días pequeños? Yo disfruto los días pequeños de surf, especialmente con un Paddle, porque vivo en Sayulita, un lugar como Malibú, con olas pequeñas y perfectas. Pero siempre estoy en la búsqueda de olas que me empujen al límite. Primero hacías surf, después empezaste con el SUP surf, y por último, te metiste de lleno en el Racing… Comencé a hacer SUP porque hacía surf, y fue buen

@juanmunozphoto

Raihei TAPETA

@juanmunozphoto

Raihei TAPETA

”Pero sí creo que dentro de poco vamos a ver personas que se especialicen en una sola disciplina y veremos diferentes fisionomías en cada categoría”

complemento hacer SUP surf y surf de tabla corta. Pero las carreras comenzaron a ser muy populares y el esfuerzo físico fue lo que me atrajo. El hecho de que el que más duro entrene es al que le va a ir mejor me motivó a entrenar muy duro y dejar un poco de lado el surf, pero después de varios años de carreras y muchos triunfos, ahora le quiero dar más tiempo al surf/sup surf y buscar las olas de los sueños. ¿Cuál era la carrera más importante del año en tu calendario? La carrera más importante era el Battle Of The Paddle, que hoy en día es el Pacific Paddle Games, y el Mundial de la ISA. La carrera más larga o más física que has hecho La más larga fue Molokai to Oahu. Y la más dura.... mmm, ¡todas! Jajaja.

@juanmunozphoto

¿Cómo está el tema Surf vs SUP en tu Playa? En Sayulita no hay ningún roce entre SUP y surf, ya que los mejores surfistas de Sayulita son los que hacen SUP, y entienden la ética de respetar y no poner a nadie en riesgo de que le pegue una tabla de SUP.

¿Crees que hay alguna fisionomía buena para cada disciplina?

¿Cuáles son las tendencias en Racing? Las tendencias del momento se enfocan en las tablas y las técnicas de remadas. Las tablas cada vez son más angostas.

¿Qué tipo de carrera te gusta más? ¿En cuál te gustaría mejorar?

Creo que el deporte es muy nuevo como para ver qué fisionomía es la mejor para cada estilo. Por el momento, los mejores son los mejores en todas las disciplinas. Pero sí creo que dentro de poco vamos a ver personas que se especialicen en una sola disciplina y veremos diferentes fisionomías en cada categoría.

Mis carreras favoritas son las Carreras Técnicas o Elite Races, donde tienes que pasar y agarrar olas, y quiero mejorar mi técnica de Downwind.

Hay veces que quedar top 10 en un evento te puede dar más satisfacción que ganar otro, por lo que significa el reto que supuso….

Entre los pro, ¿compartís vuestros hallazgos para seguir evolucionando u os guardáis las combinaciones ganadoras para vosotros?

¿Los más jóvenes tienen alguna ventaja en algún tipo de carrera?

¿Recuerdas algún evento que no hayas ganado pero que haya sido muy importante para ti?

Entre la mayoría de Pros nos llevamos muy bien y siempre estamos dispuestos a compartir “información” para nuestra mejora…

El Mundial ISA en el que quedé en tercer lugar, a tan solo 3 segundos del primero. Fue la primera medalla que México obtuvo en un Mundial ISA.

Tal vez no todos los secretos… ¡Definitivamente no todos los secretos! Jajajaja.

Tengo 29 años, y no creo que la edad importe mucho en las carreras, sino el tiempo que tengas para dedicarte a las carreras, ¡y algunos de los jóvenes tienen mucho tiempo! Jajaja.

Las remadas evolucionan entre los que vienen del canotaje y los jóvenes que vienen del surf, los remos se están haciendo más cortos y de palas más delgadas con muy poca flexibilidad.

@juanmunozphoto

Eliot Hodges

Del World Tour, ¿a quién admiras más? En las carreras, una de las personas a las que admiro es Kelly Margarets, de Australia, que a pesar de su edad sigue entrenando muy duro y obtiene victorias sobre los mejores del mundo.

“Pero la verdad es que admiro a todos los atletas que le dedican tanto tiempo al deporte, ya que nadie sabe lo duro que todos entrenan y los sacrificios que tienes que hacer para estar en la cima de este deporte o cualquier otro” 52

Vemos que te va genial como modelo además de como atleta. ¿Cómo consigues compaginar las dos cosas? El deporte fue siempre mi prioridad y lo seguirá siendo, de vez en cuando salen trabajos de modelo, de extra o algún comercial y mientras no intervengan con mis eventos, los acepto. Es muy difícil conseguir vivir del deporte. ¿El modelaje es lo que te está permitiendo viajar para competir? Es muy difícil poder vivir del deporte como profesional, gracias a Rogue SUP y Punta Sayulita que me apoyan con dinero, he podido viajar a todos los eventos, pero hay que tener una fuente de ingreso de otro lado porque nunca sabes cuando dejará de llegar el dinero de los patrocinadores. El modelaje es una fuente de ingreso pero no la mayor. Mi principal fuente de ingresos es Sayulitawatermen, mi página para dar Clases de surf, paddle y clinicas.

¿En qué estás inmerso últimamente? Últimamente estoy entrenando Ju-jitsu Brasileño.Ya he ganado un evento y he obtenido mi cinturón azul. Por otro lado, por primera vez en mi vida, estoy trabajando en una oficina (solo unas horas al día). Punta Sayulita, mi patrocinador desde hace muchos años, me invitó a ser parte del equipo de ventas de su desarrollo, que actualmente es el mas bonito de Mexico. Si alguien está buscando una casa de lujo en el mejor lugar para hacer paddle, ¡que me diga y yo se las consigo! Jajaja. Si un niño te dijese que se quiere dedicar al SUP, ¿qué consejos le darías? Le diría que le dedique mucho tiempo, y que le va a traer muchas cosas buenas para su vida, que entrene duro y vea sus sueños convertirse en realidad.

Raihei TAPETA

Fast Interview Altura y Peso: 187cm y 82kg Tablas: Rogue SUP, 7’6 sup surf, 12’6 x 24 Race Remo: QB Vdrive 81” largo para carreras, ROGUE Diamond blade 74” para el surf Amas: el Océano y Mareva Odias: el Tabaco y la Cocacola Futuro: Una casa en Punta Sayulita y una en Tahití, surfear y pescar todos los días Web: fernandostalla.com Instagram: @fernandostalla Facebook: Fernando Stalla Atleta Sponsors: Rogue Sup, Punta Sayulita, Virus, Future Fins, Sticky Bumps, Cobian Sandals, OX Endurance Eliot Hodges

Las calas de Marsella Con la mirada en el Azul Profundo Raphaël Filippi

Jean Souville, Klaas Voget

Descubrir las calas de los alrededores de Marsella a bordo de tu tabla de SUP es una experiencia única. Normalmente soñamos con destinos lejanos, y acabamos olvidando que el paraíso puede estar sólo a unas cuantas remadas de distancia. El color del agua, el olor de los pinos y la luz tan especial que encontramos en el sur de Francia, te transportarán a un universo mágico. Klaas Voget y Raphaël Filippi nos sugieren esta pequeña escapada romántica con un poco de acción: viajes en tren, un poco de senderismo, un SUP inflable enorme y cuatro riders en una aventura un poco diferente que ninguno de ellos olvidará. Bienvenidos a las cristalinas aguas de la Costa Azul… Toda historia tiene un principio Nuestra aventura comienza en Carro, donde se acostumbra a tener viento de sobra y buenas olas. Por esta razón vivo desde hace tiempo en este pequeño pueblo de pescadores. La gente siempre encuentra complicado imaginar que en el Mediterráneo hay buenas olas, pero creedme, me paso la mayoría del tiempo compartiendo buenísimas sesiones de windsurf y SUP con todos aquellos afortunados que conocen el lugar. La misión El Team de Fanatic depositó su confianza en mí y decidimos que esta fuera la localización para las fotos del nuevo catálogo de SUP 2016. La atmósfera era tran56

quila y amigable, pese a que el ritmo diario era una locura en los primeros días; había que aprovechar al máximo las condiciones. Había que levantarse al amanecer e ir a la cama muy tarde después de días enteros remando delante de Jean, nuestro fotógrafo de Marsella. El Mistral, el viento predominante, no ha parado de soplar en las dos últimas semanas, y nos ofrece una luz increíble. El tipo de condiciones con las que sueñan los fotógrafos y por las que viajan alrededor del mundo entero, con puestas de sol de quitar el aliento y una inmejorable vista sobre el spot… Y todo ello lo disfrutamos desde nuestra terraza en casa. Nuestra búsqueda para hacer las mejores fotos fue un éxito, más allá de cualquiera de nuestras esperanzas iniciales, y el team al completo se ganó un poco de relax.

Tiempo libre

El tren mágico…

Fred Bonnef, Didier Leneil y Arthur Arutkin optaron por entrenar duramente downwind y Racing. César y Edgar, los niños, simplemente querían divertirse con sus amigos sobre el gigante inflable, la Fly XL. Klaas, nuestro recientemente designado Team Manager, estaba ansioso por descubrir toda la costa.

Decidimos con Klaas, María y Alice, ir a nuestro ritmo por unos días y organizar un pequeño viaje de última hora para descubrir más cosas por nosotros mismos.

María Andrés, la rider española, y Alice Arutkin, nuestra estrella francesa de Red Bull, querían tomarse un pequeño respiro antes de la temporada de competición y tener la oportunidad de descubrir las famosas calas de las que tanto habían oído hablar. Con acantilados verticales que se alzan sobre el mar y los pequeños pueblos que se arremolinan por la costa te vienen a la mente los típicos paisajes de Grecia. Nunca creí que mis invitados se quedarían tan impresionados con la belleza de nuestra región. Fue un shock para cada uno de ellos. 58

La idea de coger el tren vino inmediatamente a mi mente, ya que el tren de la Costa Azul es un poco como una atracción local. Comienza su recorrido en el pueblo de La Couronne, justo debajo de Carro, y serpentea por la costa durante 35km hasta que llega a Gare St Charles, la estación principal de Marsella, justo en medio de la ciudad. Su recorrido te deja ver calas inaccesibles, pequeñas y perdidas playas a los pies de paredes de piedra verticales. La luz es brillante cuando sales a toda velocidad de los estrechos túneles excavados directamente en la roca de la montaña.

Cruzamos viaductos majestuosos, y las vistas panorámicas de pequeños puertos de pesca las compararías con las de las más remotas islas en el mar Mediterráneo. El hecho de que nuestro garaje está lleno de SUPs inflables nos dio la idea de improvisar de alguna forma una aventura. Una ruta de senderismo, con tren de por medio, un barco, SUPs inflables, la mochila y un ticket que sale de Carro, ¡que cuesta menos de 10 euros! El trip remando por la costa Así que aquí estamos, los cuatro en el amanecer con nuestras mochilas enormes en la estación de La Couronne, en nuestro camino a Marsella. Son las 7 de la mañana y Alice siempre tiene un despertar un poco difícil para empezar el día. Se queda asombrada de que su mochila pesa un montón y de que… ¡Tiene que cargar con ella!

María, como buena española que es, se fue tarde a la cama y no acaba de entender porque alguien querría coger un tren tan temprano para ir a remar. Nuestra primera parada es en la estación de Carry le Rouet, para visitar la playa de Cap Rousset y su reserva natural protegida. He preparado unas cuantas paradas por el camino y la compañía de trenes francesa nos da la oportunidad de terminar en Ensuès la Redonne, donde una zodiac nos estaba esperando. Descubriendo la playa de Cap Rousset, las caras de las chicas se iluminaron con una gran sonrisa, y salieron corriendo a inflar sus tablas para ir al agua. Jean, nuestro fotógrafo, conoce la costa como la palma de su mano, y también sabe que con un poco de pan, los peces van a venir a jugar alrededor de nuestras tablas. En un momento, las chicas están en medio de un banco de peces saltando delante del objetivo.

“Cruzamos viaductos majestuosos, y las vistas panorámicas de pequeños puertos de pesca las compararías con las de las más remotas islas en el mar Mediterráneo”

Misión cumplida con las fotos, las cuales Klaas no acaba de creerse, pensarías que estábamos en Las Maldivas, ¡exagerando un poco!

bonito que Maui, ¿no?” pregunta con una media sonrisa. Estamos bien protegidos del Mistral, que es un punto positivo si quieres hacer un tour por la costa en SUP.

Ensuès la Redonne Después de desinflar nuestras tablas y tras una caminata, volvimos al tren para un viaje corto de unos 10 minutos que nos deja en la estación de Ensuès de la Redonne. Tal como pones un pie fuera del tren, desde el andén se puede ver el puerto, la vista es alucinante. La carretera vira entre las rocas y se sumerge de repente en una cala de aguas cristalinas. Para ser honestos, era la primera vez que venía a Ensuès en tren, y no estaba para nada decepcionado. Klaas está emocionado pensando que va a remar aquí… casi tanto como si estuviese descubriendo la ola perfecta en la otra parte del globo. Parece un chiquillo, infla su tabla en tiempo record – “Es más 62

Decidimos recorrer la costa remando relajados y en modo exploración hasta Méjean. Allí, las chicas están encantadas de descubrir que, además de la belleza del lugar, ¡también hay un restaurante para reponer fuerzas antes de ir al agua de nuevo! El SUP es realmente la mejor forma de descubrir esas pequeñas cuevas y muelles, los coches tienen esos accesos bloqueados durante el verano. Pasamos Niolon y La Vesse, los cuales decido guardármelos en la manga, así como un par más de secret spots, para el año que viene. El barco nos espera para llevarnos a Cassis, y sus famosas calas cuyas fotos Klaas ha visto en internet.

Viaje en barco a Cassis La navegación con la zodiac semi rígida me pareció una buena idea para disfrutar de las vistas mágicas de la bahía de Marsella. Pero eso era sin contar con el viento… que convirtió esta parte de la aventura en un sufrimiento. Después de navegar un poco por mar abierto, las chicas estaban contentísimas al volver al refugio de los acantilados de las calas de Cassis. Empezamos en la cala de Envau; si el paraíso existe en la tierra, ¡tiene que estar aquí! Jean se pasa el día feliz escalando por las rocas para buscar los mejores ángulos. Puede que yo esté enamorado de la Costa Azul, pero el hecho es que todos encontrábamos que en Cassis, las calas eran las más bonitas del mundo. Fue un viaje arduo, pero valió la pena.

â&#x20AC;&#x153;Si vas haciendo senderismo, necesitas una buena hora de caminata por caminos estrechos para llegar a los mejores spots, mientras que con nuestros SUPs, simplemente cruzamos de un acantilado a otro en un momentoâ&#x20AC;?

Contar con un barco y un SUP es crucial para disfrutar de verdad de este lugar al máximo, pudiendo acceder a todas las calas.

“Las tablas inflables han cambiado la forma en la que podemos viajar, explorando la costa y descubriendo la belleza del entorno que nos rodea”

Si vas haciendo senderismo, necesitas una buena hora de caminata por caminos estrechos para llegar a los mejores spots, mientras que con nuestros SUPs, simplemente cruzamos de un acantilado a otro en un momento. La estación de verano no ha comenzado aún, así que estamos aquí solos, mientras Marsella está solo a unos minutos de nosotros, increible. Visita al puerto de Cassis y al pueblo Cassis es un pequeño paraíso en sí mismo, y la vista que nos espera al llegar al puerto deja boquiabiertas a las chicas, con una luz de tarde preciosa, haciendo brillar las pequeñas casas y los botes de pesca de madera tradicionales.

Klaas y yo sentimos que ellas están sucumbiendo poco a poco al romanticismo… Por suerte para ellas, ¡nosotros somos buenos chicos! Fue un día intenso, pero estamos totalmente satisfechos con todas las fotos que hemos hecho y con los momentos que hemos compartido en el agua. El segundo día lo empleamos en explorar metódicamente cada rincón de la costa con nuestras tablas. El viento fuerte de Mistral que sopla en la costa ha hecho que la temperatura baje, pero proporciona una luz increíble; así como para las aguas turquesas, que podrían competir fácilmente con las del Pacífico sur. Sin olvidarnos del maravilloso paisaje de montañas, la cultura francesa local… ¡y la gastronomía por encima de todo!

Después de todo, dado que el viento no para, decidimos volver desde Cassis a Carro por carretera, ¡las chicas no quieren pasar otra vez por una experiencia tipo Titanic en aguas a 16º!

Klaas está impresionado por el hecho de que el viaje de ida parecía largo, pero el puerto de Cassis está sólo a 50 minutos de nuestra base en Carro. Las tablas inflables han cambiado la forma en la que podemos viajar, explorando la costa y descubriendo la belleza del entorno que nos rodea. Yo mismo estaba totalmente cerrado a la idea de usar una tabla de SUP inflable, pero me he dado cuenta de que te da la libertad de tener tu tabla empaquetada en el fondo del coche, que la puedes llevar contigo en el tren o que no ocupa nada de espacio en la cubierta de un barco.

La Costa Azul… La Costa Azul y las calas de Cassis nos han proporcionado un viaje inolvidable. Es difícil encontrar las palabras para expresar adecuadamente la magnificencia de los spots, y desafortunadamente, solemos olvidar fácilmente que esas joyas están sólo a un par de remadas con nuestro SUP. Agradezco de todo corazón a Klaas, María y Alice que me hayan hecho redescubrir mi zona desde una nueva perspectiva, un lugar que pensaba que conocía hasta el último rincón. Espero que hayan disfrutado esas horas que hemos pasado en el agua, en esos incomparables entornos naturales. También me han ayudado a cambiar irrevocablemente mi opinión acerca de los SUPs inflables.

Jim-Box

SUP Guerrilla en el Norte SUPING Magazine

Pablo Iniesta “pir”

Estamos muy contentos de tener a Jim-Box entre nuestras páginas, rider entusiasta y auténtico de las poderosas aguas del Cantábrico. En la entrevista podréis conocer un poco más a este waterman de dilatada experiencia, ideas claras y palabras directas, un #nofilter de los que tanto se echan en falta hoy en día, nos gusta su personal forma de ver las cosas. Soy Jaime, de Gijón. Padre de un niño de 4 años y gerente junto a mi hermano de una tienda de ropa y calzado que se llama “Academy”. Desde antes de la existencia de youtube, te dedicabas a hacer videos de surf y cortos, bajo el pseudónimo de “Jim-Box”... Utilizaba ese nombre artístico. Sigo utilizando ese nombre en las redes sociales. Así que ahora en vez de ser el “Jim-Box cineasta” soy el Jim-Box que coge olas. El que quiera saber más acerca de esa faceta de mi vida, puede googlear o visitar mi web jim-box.com. Os pasareis un buen rato viendo cortos. 66

El SUP y tú Empecé a surfear con 16 años (ahora tengo 46) y aunque nunca fui muy bueno, me lo pasé muy bien con los deportes que practiqué (Surf, Snowboard, Windsurf...). Hace 5 años descubrí el SUP y es el que me tiene ahora totalmente enganchado. Tuve un problema de desgaste en las rodillas y a la vez me dolía la espalda baja. Eso me impedía practicar cómodamente los deportes anteriores. El SUP me sanó y puedo meterme las horas que quiera, que mi cuerpo no se resiente, exceptuando el cansancio lógico de la práctica de este deporte.

Hacer SUP en tu zona

”Cada día hay algo nuevo si quieres. Se abre el abanico tanto, que estoy feliz. No me da tiempo a hacer todo lo que se me pasa por la cabeza” 68

Gijón y alrededores es una zona increíble para la práctica del SUP Surf. Tenemos el cabo Peñas, que hace que, quitando los días de viento norte, podamos disfrutar de olas buenas a uno u otro lado en la mayoría de las estaciones del año. Hay muchos Spots prácticamente solitarios en los que los surfers no disfrutan porque la ola no es adecuada para ellos, y ahí me pongo las botas. Procuro evitar los points concurridos, aunque a veces si quieres surfear y únicamente hay olas pequeñas, es inevitable algún encontronazo. ¿Qué tal con los surferos? Al ir de pie remando y ser muy pocos, se nos ve mucho. Así que los surfers te tienen fichado en el agua en todo momento. Cada ola que coges, cada error que cometes y cada vez que te pones o pones a otros en peligro, es visto y juzgado en el instante.

Cosa que no sucede cuando haces surf… Las malas caras de momento son habituales y lógicas. El surfer (te recuerdo que yo lo soy) es un ser muy cabezota. Al que le cuesta innovar, ve como un enemigo a lo nuevo, y no se adapta en general a los nuevos tiempos. Pero eso no me preocupa. He visto estas mismas movidas cuando empecé a hacer snowboard. En la estación de San Isidro no nos dejaban coger los remontes y había malos rollos con los esquiadores. También pasó lo mismo al principio con el longboard...

¿Cómo ves que va a evolucionar eso? En cuanto los SUPeros cojan un poco de nivel, esos problemas desaparecerán. Y los surferos se adaptarán, bien aprovechando ellos también el SUP o acostumbrándose a convivir con esta “nueva” forma de vivir las olas.

Lo importante es que cuanta más gente pueda disfrutar del mar, mejor estaremos todos. Hay infinidad de días en que las olas están fofas o demasiado verticales o puntos de marea extraños en los que las tablas de surf no funcionan. ¿Por qué no practicar ambos deportes? ¿Qué tanto por ciento de olas se mueren en la orilla sin haber sido surfeadas? ¿El 99,99%?

“No debemos de pelear los surfers contra los surfers o contra los SUPeros. Debemos de pelearnos todos contra el mar. Y disfrutar del tesoro que nos ofrece continuamente”

Luego está el Race, o la posibilidad de dar paseos tranquilamente con tu SUP un día que el mar esté plato, o pillar en mar abierto un buen downwind. Es que hay tantas cosas por hacer, tantos spots por descubrir... Es lo que me tiene flipado del SUP. Cada día hay algo nuevo si quieres. Se abre el abanico tanto, que estoy feliz. No me da tiempo a hacer todo lo que se me pasa por la cabeza. ¿Qué te encantaría filmar? Me gustaría rodar una película que tengo escrita. Se llama “Mano a mano”. Es una comedia rural con el surf como tema de fondo. Estuvo a punto de llegar a ser producida, pero para hacer un largo, hay que poner mucha carne en el asador. Hace falta mucho sacrificio y dejar aparte por una temporada LARGA tu trabajo habitual, tu familia, y

”¡Tengo un par de points entre ceja y ceja, y me paso los días viendo partes para ver cuándo va a ser el momento en que pueda poner una “X” en el mapa!”

las olas, por supuesto. Y me planteé que quizás sería demasiado esfuerzo para que luego (si la película gusta) la gente la piratease y yo no ver un duro a cambio de tanto sacrificio.

Un SUPer sueño

¡Así que olas grandes!

Como surfer al que le gustan las olas grandes, busco pillar tamaño, y cuanto más grande, mejor.

¡Tengo un par de points entre ceja y ceja, y me paso los días viendo partes para ver cuándo va a ser el momento en que pueda poner una “X” en el mapa!

Así que me dije “Que le den por el culo”, y sigo con mi vida que llevo en Gijón. Surfeando y trabajando, en contacto con la familia y con los amigos. Sin estrés.

Enfrente de casa tengo la ola de la Escalera 21 en Gijón. Es una derecha muy buena. Pero a veces se me queda pequeña. Quiero probar spots con tamaño gordo. De 4 metros para arriba.

¿Cuánto vale eso? Quizás algún día surja de nuevo la necesidad de contar esa historia y me ponga a moverlo. Pero de momento paso.

Con el SUP es más sencillo el take-off, aunque los revolcones también son más duros. Hoy aun me duelen los dedos de la mano, de una ola que me arrancó el remo de la mano hace una semana.

Pues si llega el día en el que quieras compartirla, ¡esperamos que salga adelante! En realidad, cuando el proyecto es bonito y hay un esfuerzo detrás de un compañero, creo que la mayoría intenta comprar… o quizás se podría buscar otro método de financiación… 72

No se me quita el revolcón de la cabeza. Me arrancó el invento también. Esa sensación de “pasarlo mal” desaparece al cabo de unas horas y necesitas volver para entrar a matar a la bestia que te tiró a la lona.

Mi sponsor, RedwoodPaddle, me está haciendo un pincho de 11 pies para darle caña a olas serias y espero que para la próxima temporada podáis poner fotos mías con olas de verdad. Ahora estoy con eso en la cabeza. Este año han hecho unas tablas de carbono muy duras que no rompen ni queriendo :-) Me encantaría, como no, ir a algún campeonato de olas grandes, que seguro que va a empezar a haber en breve. De hecho hay programado para esta temporada uno en Gijón (Surf Hero Challenge). Será el primero de España. A ver si se anima más gente a realizar este tipo de eventos, con periodo

de espera. Ya somos unos cuantos los SUPeros que estamos preparados para meternos en olas gordas.

“Al fin y al cabo, mucha gente de a pie aún se cree que el SUP es ese deporte que practican las celebrities en los resorts de lujo” A ver si hay suerte y podemos ver un espectáculo en condiciones. Esto seguro que ayuda a impulsar nuestro deporte. 76

De viaje También me encantaría viajar a Maldivas o por ahí, un sitio calentito y con olas poderosas. Nunca he hecho un viaje de surf en condiciones.

Gracias a vosotros y revistas como la vuestra, que ayudan a que este deporte crezca y cada día haya más practicantes y más fabricantes de material, y que cada día nos ofrecen mejores herramientas para que nosotros podamos disfrutar del SUP.

Sí que he estado en sitios... Brasil, Cabo Verde, Portugal, Las Landas, pero nunca al 100% dedicado a ello.

También quería dar las gracias a mi sponsor RedWoodPaddle, y sobre todo a los fotógrafos del mundo del surf, que cada día son más y mejores.

Gracias Jim-Box, te deseamos suerte con tus proyectos de video, un buen viaje de surf y ahí queda lo de la idea de organizar más eventos de olas grandes, ¡sería buenísimo para el SUP!

Quiero poner en valor su trabajo. Gracias por estar ahí y afotarnos. Soy consciente del trabajo y dedicación que ello implica.

Orlando Surf Expo, carrera SUP, caimanes y payasos. Carolina Seth Smith

Carolina Seth Smith

Hace no mucho decidí hacer de mi pasión mi profesión, y me lancé de lleno en un proyecto, un proyecto enfocado al mundo del Stand Up Paddle y los deportes de tabla. Como parte de este proyecto, buscábamos ideas innovadoras, productos interesantes y las últimas tendencias en el mundo de los deportes acuáticos. Y que mejor lugar que un referente de la industria mundial como es la Surf Expo de Orlando. La Expo Del 14 al 16 de enero se celebraba en Orlando (Florida, EEUU) la Surf Expo 2016 y mi socia de ‘Ocean for all’ y yo estuvimos allí. La Surf Expo es la mayor feria comercial dedicada al deporte con tabla del mundo. El recinto que acoge este evento es el ‘Orange Covention Center’ y este era su 40º aniversario. Se celebra dos veces al año, en enero y en septiembre. Un total de, aproximadamente, 2.600 marcas y 30.000 personas asistieron a esta primera feria del año.

premios, conciertos, demos, concursos, fiestas cada noche… patrocinadas por algunas de las marcas asistentes. Es una feria a la que solo pueden asistir profesionales del sector y que te da la oportunidad de hablar con los fundadores, directores generales y representantes de las principales marcas a nivel mundial. También puedes reservar y llevarte muestras de los productos que te interesen.

“Nos quedamos impresionados con la disponibilidad de las marcas por hacer negocio y cerrar tratos; se vuelcan literalmente” Es muy emocionante compartir la pasión por este tipo de deportes con miles de personas de los cinco continentes durante tres días.

Por último, te permite conocer y charlar con gente muy interesante, incluso deportistas profesionales. Uno de los asistentes fue Rob Machado, famoso surfista profesional considerado ‘Soul Surfer’ por su estilo de vida, un icono para muchos. En conclusión, la Surf Expo es inspiradora, educativa, productiva… ¡una verdadera experiencia! Neptunalia Winter Challenge Ya que habíamos viajado hasta Florida, donde hay agua mires donde mires, no podía irme de allí sin supear por uno de sus ríos, así que participe en la segunda edición de la carrera “Neptunalia Winter Challenge”. Competí con material cedido por Bic SUP (gracias a las gestiones de Ramon Blanco y Danny Smith, director de la carrera y propietario de Paddling Paradise, el principal sponsor) y un innovador y exitoso camelbag de Jetflow, con stand en la Expo. ¡No suelo estrenar material en una carrera y esta vez lo hice con un equipo completo!

A la vez es intenso y agotador. Es un evento que cubre deportes como el surf, skate, wake, wind, SUP, natación… y aunque está más centrada en surf, de ahí su nombre, deportes como el SUP están cobrando mucho protagonismo. Aparte de los stands comerciales se hacen actividades especiales tales como desfiles de moda (de ropa de baño sobre todo) ceremonias de 78

El recinto es gigante, infestado de tablas, skaters patinando por los pasillos, stands muy llamativos, demostraciones de productos por todas partes, piscinas, gente en bañador y chanclas en pleno enero... un micro universo en el que siempre es verano.

Esta competición constaba de cuatro carreras diferentes: Slay the Kraken (10 mi-llas), Dragon (10 millas), Manatee Madness (6 millas) y Dolphin Dash (3 millas). Yo participé en ‘Slay the Kraken’ (¡el nombre es brutal, en honor a un monstruo marino que según la leyenda habita en el lugar de la boya de giro de la

milla 5 de la carrera!), enfrentándome a otras cinco participantes muy preparadas. Y aunque días antes la previsión decía que haría un tiempo fantástico y que tendríamos incluso ‘downwind’, no fue el caso, más bien tuvimos que lidiar con viento cruzado y en contra después de una noche de tormenta y viento huracanado.

Fue un placer compartir esa barbacoa con su familia y amigos. Aunque en Estados Unidos es todo XXL, y más en una barbacoa, prepararon comida bastante sana y con unos tamaños sorprendentemente normales.

Esta carrera era la única que tenía un premio en metálico. ¡En algún momento me puse tercera liderando el segundo tren de chicas pero finalmente quedé quinta y última!

Al no ser recomendable practicar SUP en los manglares, visitamos el lago Tohopekaliga a bordo de un Airboat. Contratamos un tour y tuvimos la oportunidad de ver caimanes, serpientes, manatíes y cientos de aves a una cercanía un poco estresante.

“La organización de la competición fue espectacular y participaron, entre todas las categorías, más de 100 personas recorriendo el Banana River” Además, nos integramos en la familia SUP local y tuvimos la oportunidad de asistir a una típica barbacoa americana. Ron Dubois fue nuestro anfitrión y Dave Hollingshead de Paddleboard House nos presentó a su hijo Austin, rider de Guy Takayama y campeón de surf de la ESA durante 3 años, en rehabilitación después de ser arrollado por una moto acuática cuando surfeaba en 2015.

Caimanes

Los humedales por los que pasamos son los nacientes del parque de los ‘Everglades’, las ‘ciénagas eternas’, nombrados patrimonio de la humanidad en 1979. No quiero ni pensar lo que duraríamos yo y mi tabla navegando allí. Nuestro guía, ‘El capitán Chris’ aparte de alcanzar velocidades vertiginosas y realizar derrapes que quitan la respiración, nos contaba, entre otros datos, que los caimanes llegan a entrar en los jardines de las casas colindantes.

“¿Cómo debe ser salir a tomar el sol al jardín y ver que un animal salvaje de 14 pies se te ha adelantado y te ha quitado el sitio?

Es un delito ir a Orlando y no visitar algo relacionado con el mundo Disney, así que fuimos a Disney Springs; repleto de restaurantes, bares y tiendas. Para coronar nuestra experiencia americana vimos ‘Nouba’, el último espectáculo del ‘Cirque du Soleil’, en el que, casualidades de la vida, los payasos protagonistas del espectáculo eran murcianos. ¡Como lo averiguamos y acabamos tomando unas cervezas con ellos en Splitzville, un bar temático de la zona, es otra historia!

“Esta experiencia ha sido inolvidable y me ha permitido conocer de primera mano todo lo relacionado con estos deportes y su mercado en EEUU, así como lo que viene a Europa en cuanto a productos y tendencias” Sin duda repetiremos, de hecho, asistiremos en septiembre a la segunda convocatoria. ¿Nos veremos por allí?

GALERÍA DE ARTE

Sundown Entertainment Hola, mi nombre es Antonio aka Pinsho, soy de Chiclana (Cádiz), y muy apasionado de los deportes extremos en general. A día de hoy, me dedico a casi todo lo que abarca la palabra “Audiovisual”. ¿Creciste pegado al mar? Es curioso porque creo que hay un video en Youtube en el que salgo con mis hermanos cogiendo olas y tendría unos 5 añitos, desde entonces cuando me despego del mar me falta aire (verídico). Con tu productora haces tanto fotos como vídeos (¡además de ponerle tu propia música!). ¿Qué te llegó antes, la foto o el vídeo? Realmente me picó la curiosidad gracias a mi hermano Pedro, al que admiro y del que aún sigo aprendiendo. Para mí, es uno de los mejores fotógrafos del país, sobre todo en acción. Sundown Entertainment fue una idea que tuve en la que él me apoyo en su momento para empezar a andar. A día de hoy él está conmigo más a tiempo parcial, porque esto requiere mucho sacrificio y horas que tiene que compaginar con su trabajo.

SUPING M.

Pinsho Andrade

¿Autodidacta? ¡Totalmente! Siempre fui malísimo para estudiar, no sé, soy de esas personas que necesitan descubrir las cosas por sí mismo en todos los palos que toco, desde chico que empecé a trastear instrumentos musicales hasta día de hoy, que hace un año que empecé con la animación… ¡y me está dando bastante trabajo! Haces unas fotografías de acción de surf con un estilo muy tuyo y una sutileza muy característica. A nosotros personalmente nos encantan, y nos parecen muy diferentes al resto, tienen como un halo de misterio muy particular. ¡Le sacas un partido a las puestas de sol que no muchos saben sacarle! Muchas gracias por este halago pero realmente no sabría explicarte, me pasa lo mismo que con la música, es un poco innato, o suerte, no sé… jajajaja. Ya me lo han dicho más veces; “Me gusta tu estilo, es algo diferente”. Me gustaría saber la fórmula, ya que no siempre salen las cosas como uno quiere, se pierden fotones o clips irrepetibles por errores humanos.

”Y bueno, aquí estoy, con más resultados de los que podría haber esperado en toda mi vida”

¿Cómo te acercaste a esto de la foto de surf? Esto me viene desde chiquitito, siempre andaba viendo videos y fotos de surf, es un estilo de vida y tal. Cuando podía le quitaba la cámara a mi hermano, si se metía al agua y yo no, me quedaba en la orilla con la cámara haciendo fotos. Recuerdo que a veces lo acompañaba, y él estaba echando fotos y yo iba con una camarilla de video que me dejó el Sr. Agro, jajajaja, y poquito a poco me fui haciendo con mi equipo… Y bueno, aquí estoy, con más resultados de los que podría haber esperado en toda mi vida.

de look… siempre llevaba los pelos muy de punta, crestas, de todo, jajajaja.

o componiendo bandas sonoras para videos de la marca ION.

Además de la fotografía y el vídeo, en la música también tienes un nombre. Compones y tocas en varias bandas, produces en el estudio y eres DJ. Creo que la música te llegó desde muy joven.

Ahora tengo un proyecto nuevo de electrónica que espero vea la luz bastante pronto. No es algo que sea fácil, pero es algo en lo que no se trabaja por dinero.

La música para mí es la base de mi vida, es lo que más me llega a emocionar, todo esto empezó desde muy chico junto a mis hermanos. Nos viene un poco de familia, mi madre de joven era cantante, mis tíos son músicos.

¿Haces fotos de otras temáticas? Hace poco me he metido un poquito en la moda, pero no mucho por ahora. A bandas de música también les he hecho cositas, festivales, pero realmente lo que más me motiva de todo es la fotografía de surf y SUP. Pregunta inevitable: ¿qué es Pinsho? Jajajaja. Pinsho es un apodo que me pusieron hace mucho tiempo por… ya sabes, mis cambios

Recuerdo que veía a mi hermano Carlos, que por aquel entonces tenía un grupo, y yo tenía claro que quería seguir los mismos pasos. Y ahora estás a tope con tus grupos y como DJ… ¡La máquina nunca para! jejejeje, estoy inmerso en muchos proyectos. En algunos estoy más presente y en otros, un poco más a la sombra por motivos de trabajo, tanto en AtomicA como en Echovolt,

Es puro instinto para mí, estar componiendo canciones de todos los estilos y colores, lo necesito para vivir. Pregunta trampa: que te llena más, ¿la fotografía, el vídeo, la música en directo o trabajar en el estudio? La verdad es que todo me suma, tengo la gran suerte de poder dedicarme a lo que realmente me llena de verdad, tanto los conciertos como grabar o hacer fotos me llena muchísimo. Todo tiene su gran emoción para mí, pero si tuviera que decantarme por alguna, lo que más me llena es componer en mi estudio y plasmar mis sentimientos más profundos en una canción, ya sea de alegría, euforia, rabia…

En qué andas ahora liado, ¿algún proyecto que te tenga obnubilado? Quitando la música, que todos los proyectos son muy personales, en el tema publicidad ahora mismo estoy con AlRumbo Fest. Es una apuesta personal, ya que es un mega proyecto en el que me gusta participar y han depositado en mí una gran confianza. Además de eso, estoy apostando por la nueva marca de tablas de surf y SUP de mi gran amigo y shaper Dani Vila, y estamos trabajando en conjunto para sacar su producto tal y como lo merece. Si quieres ver trabajos de Pinsho o Sundown Entertainment, visita: facebook.com/SundownEntertaiment vimeo.com/sundownentertainment facebook.com/PinshoAndrade instagram.com/sundown_entertainment/

oceaninitiatives.org/ES/ # OcEanInitiatives

88 Paris 2016. CrĂŠdit photo : PalacePalace_. 642 016 778 RCS Nanterre.

* NingĂşn respiro a la basura.

ORIGINAL VERSION

Granadines, an adventurers dream Tom Court

TobyBromwich

If you were to close your eyes, and conjure up a vision of idyllic tropical island life, then you’d probably image something similar to St Vincent and the Grenadines (SVG).

“A paradise where crystal waters lap against the white stretches of sandy shores, lined by coconut bearing palms” Perfectly placed in the heart of the Carribbean Sea, this chain of islands has managed to escape tourist exploitation, retaining an uncluttered vibe of a true desert Island. Fresh off the back of a full-on start to the year in Cape Town, I had three weeks to appreciate the green landscapes and grey skies of the UK, before setting off again to unknown territories. As an adventurer, I look for destinations that deliver something exciting and unusual. I like setting off not knowing the outcome and relish in the surprises I encounter on the way. Re-united with my North Kiteboarding International team mates in the airport, we met Capt. Richard Scott, Captain of The Cayenne, a forty five foot catamaran that would be our home for the next two weeks.

You may be wondering why I’m combining kiteboarding into a SUP story, but the two very much go hand in hand, and if you read on you’ll see why. Mountains of equipment proved testing for the tender, which rocked under the toppling load as we motored out to anchored catamaran a hundred yards offshore. Once on board, we were ready to kick back and watch the sunset, but the Capitan was eager to run us through the boat ensuring we where fully sea worthy before setting sail into the night. Anchor up and hoist away! we headed south, making the crossing between St Lucia and St Vincent.

“As you can imagine, there is nothing like a long haul flight, a few refreshing beers and the dulcet rocking of a large boat to stir the feeling of sea sickness” Attaining ‘sea legs’ as quickly as possible was my aim, and after a few hours of coping with the initial delirium, I finally got down to enjoying a nights rest. Sleep was stirred by the sounds of tropical calm where we mored in a sheltered bay on the west of St.Vincent. The lapping of the water against the sides of the boat,

and the morning song of exotic birds was borderline magical. With no time to spare we headed off again, this time navigating down the coast of St Vincent, toward the Grenadines. Eight hours from our first nights sleep we slipped through a gap in the reef and set our anchor, as the afternoon light started to fade. Itching to get in the water after a long commute, I took the opportunity to explore the reef at sunset.

“The water at this time of the day is bustling with all sorts of marine life, those returning from a day in the ocean and some species just waking up for the night ahead”

environment will enhance your trip, and having my SUP onboard the catamaran, kept me engaged and perfectly entertained during the windless days.

Part of the National Marine Park, there is so much natural beauty to be seen, including the Island of Mayreau.

It was the ideal facilitator that got me to unique spots where boats can’t sail, and reefs so far out that no short board surfer would ever dream to paddle.

“Off the beaten path, it’s a pristine enclave of white, palm fringed sandy beaches, with a string o f small islands ready to be explored”

St. Vincent and the Grenadines is made up of 32 islands and cays, some of which are small and very close together.

“The network of coral reefs are some of the most healthy, thriving and strong in the Caribbean, with some islands being designated as Marine Conservation Areas”

No wind, no worries.

If you’re into SUP touring, exploring and island hopping then this is a destination for you. From a cocktail on Happy Island, to cruising with the turtles across butter flat lagoons, and surfing peaks that are inaccessible to boats, there is no end to the list of SUP adventures that can be had here.

The reason for my trip to St. Vincent and the Grenadines, was for an official North Kiteboarding photo shoot, however the wind was somewhat flukey. As any water sports enthusiast and adventurer will know, having the right toys for your

Head to the Tobago Cays and explore the archipelago of five small and uninhabited islands. Heavenly lagoons, coral reefs and crystal waters play host to a plethora of marine life, including a huge amount of green turtles and rays which you can swim with.

It’s otherworldly, somewhat eerie, but without a doubt the most magical time to be in the water.

Just a short boat ride away from the exquisite Tobago Cays and Mayreau is Union Island, home to the JT Pro Center, a unique SUP and Kiteboarding destination. Not only are the conditions textbook for both sports, but the SUP downwind tours along the southern coast of the island are breathtaking. Snorkel or dive the nearby shipwreck, or SUP over to neighbouring Happy Island where the cocktails and sunsets are outstanding. The list of places to go and things to see in St. Vincent and the Grenadines are endless. As a destination, you’ll find it hard to stay in one place as every island offers something different from the next. For those of you looking to combine sports in uncrowded territories, grab you gear, some mates, and jump on board a vessel with a zest for adventure and a dream to paddle in paradise...

Marseille, eyes in the deep blue Raphaël Filippi

Jean Souville, Klaas Voget

To discover the Calanques in the surroundings of Marseille with a SUP is a truly unique experience. We often dream of faraway destinations and end up forgetting that paradise is only a few paddle strokes away. The colour of the water, the smell of pine trees and the very special light found in the south of France will transport you to another magical universe. Klaas Voget and Raphaël Filippi suggested a little romantic getaway pumped up with action. Some train travel, a bit of trekking, an inflatable dinghy and four backpacks for a different kind of adventure that none of them will ever forget! Welcome to the crystal blue waters of the Côte Bleue… The idea The story starts in Carro where one is used to having plenty of wind and very nice waves. It is for this reason that I decided a long time ago to settle down in this little fishing village. People often find it hard to imagine good waves in the Med but believe me, I spend most of my time sharing great windsurfing and SUP sessions with all those lucky enough to know the place. The Fanatic Team had put their trust in me and we had decided to make it our photo shoot location for the new 2016 SUP catalogue. The atmosphere was 92

as chilled and friendly as the daily rhythm was mad during the first days, in order to make the best out of the conditions. Waking up at dawn and going to bed very late after full days spent paddling in front of Jean, our photographer from Marseille!

“The Mistral, the prevailing wind, had not stopped blowing for the last two weeks and was offering us some exceptionally stunning lighting” The type of conditions that photographers dream of and travel the world for, with breathtaking sunsets and an unbeatable view on the spot … all of which we could enjoy from our own home terrace. Our quest for the best photos was already successful beyond our original hopes and the whole team had definitely earned a bit of time off to relax. Fred Bonnef, Didier Leneil and Arthur Arutkin opted for some serious downwind and racing training. César and Edgar our two children just wanted to have fun and ride with their friends on the new Fly XL. Klaas, newly promoted Team Manager, was dying to further discover the coast.

Maria Andrès the Spaniard and Alice Arutkin our Red Bull French star, wanted to take a little break before the season and take the opportunity to discover the famous Calanques which they had heard so much about. With the vertical cliffs towering over the sea and the small typical villages nestled alongside the coast, you are reminded of some of the most famous Greek landscapes, and I never thought that my guests would be so impressed by the beauty of our region. It turned out to be a total visual shock for each of them. The Magic Train… We decided with Klaas, Maria and Alice to go our own way for a couple of days and to organize a little last-minute discovery trip for ourselves. The idea of taking the train instantly crossed my mind since the Train de la Côte Bleue is a bit of a local attraction. It starts from the village of La Couronne, just below Carro, and snakes its way alongside the sea for 35km until it reaches the Gare St Charles, the central train station of Marseille, right in the city center. Its path overlooks inaccessible creeks (what we locally call Calanques) and lost little beaches at the foot of impressive vertical rock faces. The light is dizzyingly bright when you exit narrow tunnels carved directly in the mountain rock at full speed.

“It regularly crosses majestic viaducts, and the panoramic views of little fishing ports that await you easily compare to the most remote islands of the Mediterranean Sea” The fact that our garage is packed with inflatable SUP boards gave us the idea to somehow improvise an improbable adventure. A trekking trip involving some train riding, a boat, some inflatable SUP boards, a backpack and a ticket leaving from Carro that costs less than 10 euros !! The Low Cost Paddling Trip !! So here we are, the four of us at dawn with our big backpacks at the La Couronne station, on our way to Marseille. It is 7.00 am and Alice always has a bit of a hard start to the day. She is astonished to discover that her bag weighs as per its contents: a SUP, a paddle … and that she actually has to carry it!! Maria, being the good Spaniard that she is, went to bed late and does not quite understand why one would start so early to catch a train to go paddling!! Our first stop is at the station of Carry le Rouet to visit the beach of Cap Rousset and its natural reserve and preserved area. I had planned a few stops on the way and the SNCF, the French railway

company, gave us the chance to finish the day at Ensuès la Redonne where a dinghy (also inflatable!) was waiting for us. When discovering the beach of Cap Rousset, both girls faces brightened up with a huge smile and they ran to inflate their boards and hit the water. Jean, our local photographer, knows the coast like the back of his hand, and he also knows that with a bit of bread the fish are going to come and play around our boards. In a short moment, the girls are literally attacked by a school of salemas teeming in front of the objective. Mission accomplished for our artist with photos that Klaas finds hard to believe – you would think we were in the Maldives (hardly exaggerated, hey !) Ensuès la Redonne : Once our boards deflated and after a little bit of walking, we jump back into the train again for a short 10 minute journey that leads us to the station of Ensuès de la Redonne. As you step off the train, the platform overlooks the harbor and already the view is breathtaking. The road winds between the rocks and dives suddenly into a Calanque with perfectly clear waters.

“To be honest, it was the first time I was coming to Ensuès by train, and I was not disappointed”

Klaas is as excited by the thought of paddling here as he would be after discovering the perfect wave on the other side of the globe. He looks like a kid and inflates his board in record time – “It’s prettier than Maui, no?” he asks with a little bemused smile. We are perfectly protected from the Mistral which is a major plus if you want to tour the region’s coastline on a SUP. We decide the follow the coast in a relaxed cruising and exploring mode until Méjean. There, the girls are delighted to discover that, besides the beauty of the place, there is also a bar/restaurant to freshen up before hitting the water again! Stand Up Paddleboarding is really the ultimate weapon to discover these little coves and harbours, to which access is blocked for cars during the summer.

“We bypass Niolon and la Vesse which I decide to keep up my sleeve, alongside a few secret spots for next year” A boat awaits us to take us to Cassis, and the world renowned Calanques whose pictures Klaas had discovered on the internet.

Boat Trip to Cassis : A cruise on a semi-rigid hull seemed to me like a good idea in order to fully enjoy the magical views of the Bay of Marseille. That wasn´t accounting for the wind of course, or the swell that turned this part of the adventure into a pretty hellish time! After a testing crossing, the girls were happy to be sheltered again by the cliffs of the Calanques of Cassis. We started with the Calanque of Envau; if paradise does exist on earth, it has to be there!! Jean happily spends the whole day climbing the rock faces to find the best views and shooting angles. I may be in love with the Côte Bleue, but the fact remains: We have found in Cassis the Calanques which are by far the most beautiful in the world. It was an arduous trip but it was definitely worth it. Having a boat and a SUP are crucial to truly enjoy the place to its fullest. If you are trekking you need a good hour of narrow steep tracks to reach the best spots, while with our SUP, we just cruised from one creek to the other in no time. Klaas is ecstatic and the photos are just incredible. The summer season has not quite started yet, and we are all alone, while Marseille sits only a few dozen minutes away from us. Mind blowing! Visit to the Port of Cassis and the Village : Cassis is a little paradise all on its own, and the sight 94

that awaits you come into the port astonishes both girls, with unique evening light shining on the little houses adorned with lovely coloured shutters, and on the traditional wooden fishing boats. We feel with Klaas that they are slowly succumbing to romanticism ... lucky for them, we are - and remain - good serious boys!! It was an intense day but we are totally satisfied with all the photos we took and with all the moments shared on the water. We spend our second day methodically exploring every nook and cranny of the coastline after leaving the port with our boards.

“Inflatable paddleboards have definitely changed the way we can travel, explore coastlines and discover the beauty of our environment” I used to be totally closed to the idea of using an inflatable SUP board, but I have realised that it gives you the freedom to have a board packed in the boot of your car, that you can take with you on the train and that doesn´t take up much space on the deck of a boat either.

The strong Mistral that blows off of the coast has made the temperature drop but delivers a superb and surprising light; as for the turquoise waters, they can easily compete with any South Pacific rivals. Not forgetting to add in the wonderful mountainous scenery and the local French culture and gastronomy to top it all off…

Conclusion

In all honesty, since the wind had still not abated, we decided to return from Cassis to Carro by road, the girls fearing an uncomfortable Titanic experience in 16°C waters!!

I thank Klaas, Maria and Alice with all my heart to have allowed me to re-discover my home region from a new perspective, a place I thought that I knew in fine detail. I hope they enjoyed these few hours spent cruising in these incomparable natural surroundings. They have also helped me to irrevocably change my opinion about these strange contraptions that inflatable SUP´s seemed to be to me ... up until now.

Klaas was impressed by the fact that if the ongoing journey had seemed long, the port of Cassis was in fact only 50 minutes away from our home base in Carro.

The Côte Bleue and the Calanques of Cassis constitute an unforgettable trip. It´s hard to find the words to properly express the magnificence of the spots, and unfortunately, we forget too easily that these jewels are just at the tip of our paddles, a pity.

Pump up the jam, pump it up !!

Stand Up World Tour 2016 - Sunset Beach Waterman League

Brian Bielmann - Waterman League

Caio Vaz starts the year off by taking victory at the 2016 World Tour Opener at Sunset Beach on a blustery final day of action

James Casey caps a spectacular week of surfing with a 2nd place finish on the Final day of the 2016 Sunset Beach Pro

Poenaiki continues his relentless charge to the top of the ratings, posting a 3rd place finish to start the year off on a high

Caio Vaz (Art in Surf) just seems to go from strength to strength, and has once again found winning form here at the 2016 Sunset Beach Pro, his second victory at this iconic break on Oahu’s Fabled North Shore.

James Casey (JP Australia) has been on Tour for a few years now, and has already notched up some strong performances, most notably in Morocco at the Location X exhibition event back in 2014 where we saw him revel in more sizeable surf.

His ability to adapt and excel in any kind of conditions is evident and what secured him the 2015 World Title, as once again here at Sunset, he dominated all his heats through to the Final, from the full size pumping surf of the first few days, to the blustery and incredibly challenging conditions on the Final Day, Caio was able to turn it on.

However, there is no doubt that something clicked for the young Australian talent at Sunset Beach this year, as while the spectacular conditions of the first 2 days definitely suited his powerful style of surfing, he demonstrated his ability to adapt and cope with the pressure filled final rounds of competition on a challenging last day of action at Sunset Beach.

Poenaiki Raioha (F-One) is without doubt one of the major talents on Tour, finishing 2015 on a high with his first World Tour win at the US Open of Stand Up Paddling in Huntington Beach. Coming into 2016, Poenaiki and his Tahitian support group have their eyes set on the World Title and his surfing was a testament to this goal.

“In the final, Caio made the challenging conditions look like a walk in the park, posting another excellent range score right off the bat to put the pressure on the other 3 finalists”

Coming up against 4x World and Sunset Beach Pro Champion Kai Lenny (Naish) twice, James was able to just get the edge on the formidable Champion both times on his way to the Final, and find the diamonds in the rough to be able to finish in an impressive 2nd place at this all important opening event.

He was then able to back it up with a mid range score to secure victory, an incredible achievement for this young Brazilian Champion.

“There is no doubt that James is going to be a name to watch out for over the coming year” He is starting his year on a high here on Oahu’s Fabled North Shore.

“Driving some of the most commited turns of the contest, Poenaiki posted excellent scores throughout the event” He seemed to peak on the final day of competion with the highest heat score total of the day in the quarters as he took control of the challenging line up at Sunset Beach. While he wasn’t able to find the back up score he was looking for in the Final, his 3rd place finish is a great start to the new season, as he keeps his sights set on Title conention in 2016.

Bernd Roediger comes into his own at the 2016 World Tour Opener to secure a Finals finish and 4th place at Sunset Beach Bernd Roediger (Naish) is another of the immensly talented breed of Maui born athletes who excel across the complete cross section of Ocean Sports, as a Champion Windsurfer and a major threat on the World Championship Surfing Tour and Racing Series for Stand Up Paddling. Finishing in the Top 10 in 2015 and posting some standout performances along the way, there is no doubt that Bernd has already established himself as a force to be reckoned with, but here at Sunset Beach, he was able to cement the fact that he is a major threat, and in any kind of conditions.

“Bernd’s fluid and dynamic style of surfing turned heads throughout the contest and got him all the way to the final” And while he had to settle for 4th place, he has set himself up for a stellar year ahead as we expect great things from this young Maui talent. The kick off to the 2016 season has witnessed dramatic performances as a new wave of talent is make their presence felt

The 2016 Sunset Beach Pro presented by Turtle Bay is in the books, and was blessed with 2 of the best days of the year at Sunset Beach that saw performance levels go through the roof and new faces ascend to new heights. Watching James Casey (JP Australia) and Bernd Roediger (Naish) find their form at this opening event to make the final and turn heads from start to finish is an exciting sign of things to come. Also coming into their own were Noa Ginella (Naish) and Fisher Grant (27 North) who both made their way to the semi finals amidst a massively talented field.

One thing is for sure, it is going to be the most competitive year yet on the Stand Up World Tour, as the talent pool is expanding and the performance level accelerating. We are ecstatic to have been able to start the year off with the magic that Sunset Beach was able to provide us with and we look forward to the next stop on the 2016 Stand Up World Tour. Stay tuned for official Tour announcements over the coming week as we prepare for an exciting year ahead. RESULTS:

And from seemingly nowhere, a young Brazilian by the name of Marcio Grillo proved himself to be a major threat with a very complete game and an impressive ability to seek out barrels.

1. Caio Vaz (BRA)

Meanwhile, the primary contenders of the past year have not skipped a beat, with defending World Champion Caio Vaz (Art in Surf) on a mission to defend his Title, Poenaiki Raioha (F-One) continuing his rise to the top, and of course the on form Mo Freitas (Focus SUP), who was a standout over the first 2 days of competition. It should also be noted that 4 times World and Sunset Beach Pro Champion Kai Lenny (Naish) was very much on the pulse of all the action, narrowly falling to Poenaiki & James Casey (JP Australia) in the quarterfinals, not to mention Zane Schweitzer (Starboard) and an on form Kai Bates (Fanatic).

4. Bernd Roediger (HI)

2. James Casey (AUS) 3. Ponaiki Raioha (PYF) 5. Mo Freitas (Hi) 5. Fisher Grant (USA) 7. Marcio Grillo (BRA) 7. Noa Ginella (HI) 9. Masa Motohashi (JP) 9. Giorgio Gomez (USA) 9. Kai Lenny (HI) 9. Zane Schweitzer (HI)

Stand Up World Tour 2016 - Turtle Bay Waterman League

Brian Bielmann - Waterman League

Beautiful conditions proved the start of the action at the Opening Day of the Turtle Bay Pro and 2016 Stand Up World Tour, as the World’s best stepped up to do battle in clean, overhead surf. With a truly international field in attendance ranging from Australia, Japan and South Africa, to France, the Canary Islands, Brazil and of course the USA and Hawaii, Turtle Bay proved the consumate host with its completely unique and unparalleled amphitheater. However, the athletes did make it look impressive and put on a fitting spectacle for the assembled crowds to complete 3 full rounds of competition on the first day of the event.

performance surfing and demonstrating that time spent in the islands pays off, as she takes the well deserved victory of the season at Turtle Bay” Izzi’s powerful and progressive style once again not only wows the crowds and judges alike, but keeps her on top of the World after Stop 1 of the 2016 Stand Up World Tour.

Izzi Gomez takes victory at Stop #1 of the 2016 Stand Up World Tour here in Hawaii: the Turtle Bay Pro sees great conditions

Fiona Wylde continues to take the world by storm, making the Final and battling to the end with Izzi Gomez, to secure 2nd place

Izzi Gomez (Starboard) is 2x World Champion and until now, has put an unmistakeable mark on the sport of Stand Up Paddling having at some point won every single event on Tour, that is except for Hawaii...

As one of the USA’s leading Stand Up Paddle athletes, Fiona Wylde (Starboard) continues to go from strength to strength and position herself as one of the sport’s leading Ladies.

While the Hawaii leg of the Stand Up World Tour has somehow been a stumbling block for the young Floridian talent, in 2016, Izzi showed no signs of any weaknesses at this year’s Turtle Bay Pro.

“She was putting on an impressive display of high 98

Having finished the season on a high last year on the Stand Up World Series in second place and then putting on a stellar performance again here at the Turtle Bay Pro to finish runner up at Stop 1 of the Stand Up World Surfing Tour.

Like Izzi, Fiona is another one leading the way with her progressive style and critical surfing, demonstrating that there is real talent in the sport and that the performance level amongst the girls continues to sky rocket.

“Drawing on her multisport background, Fiona’s committed, and driving bottom turn in particular draws parallels with the likes of Kai Lenny, Zane Schweitzer and Bernd Roediger, who’s windsurfing background has provided phenomenal fundamentals for Stand Up Paddling that were clearly evident here at Turtle Bay” This year’s Tour is full of impressive talent, and there is no doubt that it is going to be the most competitive yet as we are excited to see it all unfold.

Shakira Westdorp once again proves herself to be one of the real standouts, posting some of the highest scores of the contest There is no doubt that Shakira Westdorp (Starboard) from Australia made her presence felt here at Stop #1 of the 2016 Stand up World Tour at Turtle Bay.

“She posted the single highest score of the contest and continually posting scores in the excellent range throughout” While it looked as though she was destined to make it to the Finals once again, as she did in 2015, it was not to be this year, as she came up against Fiona Wylde (Starboard) in the semis who was just able to edge ahead of the talented Australian Surfer. However, there is no doubt that Shakira Westdorp will be one to look out for in 2016 with her radical and aggressive surfing style. She has started well and demonstrated that she is set to be one of the biggest threats on the Women’s Tour, finishing in 3rd place here at the 2016 Turtle Bay Pro.

Nicole Pacelli puts on another stellar performance at Turtle Bay to finish in 3rd equal and mark the start of an exciting year ahead

RESULTS:

1. Izzi Gomez (USA) 2. Fiona Wylde (USA)

2013 World Champion Nicole Pacelli from Brazil feels right at home here at Turtle Bay, having won 2 out of 3 of the events here on Oahu’s Fabled North Shore and spending much of the winter out here training in the powerful Hawaiian surf.

“This year was no different, as she has once again upped her game and is looking better than ever coming into the 2016 season” With strong performances throughout the day on her way to the semi finals, just falling short to the current World Champ Izzi Gomez (Starboard), leaving her having to settle for 3rd. While she will be disappointed not to regain her Turtle Bay title, a 3rd place finish is a good start to the year for this Brazilian talent, as she sets her sights on recapturing the World Title in 2016 and continuing the Brazilian surge on the World Tour.

3. Nicole Pacelli (BRA) 3. Shakira Westdorp (AUS) 5. Caroline Angibaud (FRA) 5. Lara Claydon (HI) 5. Tarryn King (RSA) 5. Mariko Strickland-Lum (HI) 9. Skylar Lickle (HI) 9. Hannah Finley-Jones (AUS) 9. Iballa Moreno (ESP) 9. Sophia Bartlow (USA)

En SUPING Magazine #16, Nueva Caledonia en SUP

Lifou, New Caledonia

Ingrid Luepack

issuu.com/supingmagazine