JUNIO JUNE 2016 | #17
Daiki Itoh
Ultimate Waterman
Chilean Swap
País Vasco Francés
David Parias
Conociendo al joven embajador del SUP en Japón
La competición que reúne a los mejores waterman del planeta
Carine y Manu viviendo y experimentando Chile durante 6 meses
Fred Bonnef nos prepara una guía para disfrutarlo en SUP
La habilidad de capturar la belleza efímera en lo cotidiano
30
EDITORIAL
Los días más largos
8
¡Por fin es verano! Y durante este tiempo vamos a echar más horas en el agua que nunca, el disfrute de playas, lagos o ríos aumenta a la vez que sube la temperatura, y desde arriba de un SUP tenemos una oportunidad única de ver las cosas desde otra perspectiva.
Esta vez, en SUPING Magazine #17, para amenizaros las lecturas de verano, os traemos contenidos sobre competiciones, viajes, aventuras y arte con el SUP y el océano como hilo conductor, para seguir invitándoos a soñar con aventuras, olas y paisajes, y disfrutar y hacer crecer este deporte.
La mayoría de vosotros ya lo sabéis, por eso vais con el equipo siempre encima, para poder aprovechar al máximo cualquier momento y lugar. Es la época perfecta para pasar un rato en el agua con una actitud positiva, sin frío, y con todo el tiempo del mundo.
Para empezar, las primeras páginas reflejan un impresionante artículo acerca del Ultimate Waterman, una apuesta competitiva entre los más completos waterman del planeta, que dieron lo mejor de sí en el paraíso de Nueva Zelanda.
David Parias
Igualmente lejana es la isla de Japón, lugar desde donde viene uno de nuestros invitados en este número, Daiki Itoh. Una estrella mediática que está haciendo crecer nuestro deporte entre las jóvenes generaciones del país. Manu y Carine nos traen una bonita historia sobre los 6 meses vividos durante su intercambio de casa en Chile. Las fotos de Pierre son alucinantes, os dejarán sin pestañear durante todo el artículo. De la igual forma, en nuestra Galería de Arte vais a poder disfrutar de otro espectáculo. El
fotógrafo colombiano-hawaiano David Parias nos regala su particular habilidad para captar instantes de tiempo casi cuánticos, que pasan desapercibidos para la mayoría de nosotros. Si seguisteis el Bilbao World SUP Challenge, ahora podéis vivirlo desde la experiencia de Carolina Seth-Smith, una interesante redacción con la que sentiréis la competición desde un punto de vista más personal.
Bonnef nos descubre los mil y un spots del País Vasco Francés, con olas para todos los gustos y niveles. Os deseamos una perfecta entrada al verano y una agradable lectura.
Keep SUPING SUPING Magazine
Ah, y si estáis buscando destino para surfear, os proponemos uno que además está a la vuelta de la esquina; nuestro amigo Fred
ÍNDICE
14. 32. 40. 46. 66. 74. 91.
Competición: The Ultimate Waterman Carolina en el Bilbao World Sup Challenge Daiki Itoh y el SUP en Japón Chilean Swap. Aventura en Chile Guía del País Vasco Francés por Fred Bonnef Arte: La fotografía de David Parias Original Version / English
PORTADA / COVER
Airton Cozzolino
46
John Carter
40
66 32 74 10
14
Pierre Bouras
Carine Camboulives
STAFF
EDICIÓN
María Andrés Emilio Galindo FOTÓGRAFOS
David Parias, Pierre Bouras, Yasuma Miura, Carole Farnon, Richard Boudia, Scott Sinton, Cory Scott, Roke Hanton, John Carter. COLABORADORES
David Parias, Carolina Seth-Smith, Fred Bonnef, Manu Bouvet, Daiki Itoh, The Ultimate Waterman, Charlotte Piho. ¿QUIERES COLABORAR?
Si estás interesado en colaborar con SUPING Magazine puedes enviarnos tu material y/o tus propuestas a nuestro e-mail. COLABORAMOS CON:
Surf Rider Foundation Europe REDACCIÓN
maria.supingmagazine@gmail.com emi.supingmagazine@gmail.com PUBLICIDAD
supingmagazine@gmail.com WEB
www.issuu.com/supingmagazine SOCIAL MEDIA
www.facebook.com/supingmag instagram.com/supingmagazine twitter.com/SUPINGMAGAZINE RESPONSABILIDAD
SUPING Magazine no se hace responsable de las opiniones, comentarios e ideologías de nuestros colaboradores. Creemos en la libre expresión de cada individuo y damos la oportunidad de expresarla, pero no por ello compartimos, obligatoriamente, dichas opiniones. 12
David Parias
COMPETICIÓN... The Ultimate Waterman
9 días, 8 atletas, 7 disciplinas = 1 ganador The Ultimate Waterman / SUPING Magazine
Scott Sinton, Cory Scott
Zane Kekoa Schweitzer, Hawaii: “He estado entrenando para esta competición toda mi vida, sin ni siquiera conocer el evento del Ultimate Waterman” El mundo tiene un nuevo waterman supremo, Zane Schweitzer consiguió el prestigioso título después de una agotadora competición de nada menos que 9 días, que se desarrolló en Auckland y por toda Nueva Zelanda, del 12 al 20 de marzo. Os vamos a contar en que consiste este evento único en el mundo, ¡sigue leyendo! Se eligieron a ocho de los más completos watermen de todo el mundo, y viajaron hasta Nueva 14
Zelanda para competir en las siguientes disciplinas de water sports: - Surfing de tabla corta - Surfing con longboard - Surfing en SUP - Larga distancia en SUP - Canoa hawaiana - Prone Paddleboard - Carrera de fuerza bajo el agua y natación
Cory Scott / The Ultimate Waterman
16
Scott Sinton / The Ultimate Waterman
Zane Schweitzer
Cory Scott / The Ultimate Waterman
Tenían prevista una octava prueba, nada menos que Surfing en olas gigantes, pero al final no hubo buena previsión de gran swell para los días de competición, ¡habría estado bien! Greg Townsend, director ejecutivo de Surfing Nueva Zelanda, tuvo la visión de desarrollar este nuevo y único evento mundial para dilucidar quién podía ser el mejor waterman all-round del mundo. Greg empezó a trabajar en convertir esta visión en realidad allá en 2011, con la ayuda y apoyo de los Hawaiianos Titus Kinimaka y la leyenda Laird Hamilton, así como con el surfista australiano del world tour Joel Parkinson. El primer evento se desarrolló en Nueva Zelanda en 2015. 18
“Los atletas son escogidos teniendo en cuenta sus habilidades y destrezas en todo el rango de disciplinas a desarrollar en la competición” Los nuevos deportistas que competían en este 2016 eran Zane Schweitzer (HAW) y el brasileño y vigente Campeón del Mundo 2015 de SUP, Caio Vaz (BRA). Los atletas que repetían este año eran Danny Ching (USA), Kala Alexander (HAW), Mark Visser (AUS), Connor Baxter (HAW), Manoa Drollet (PYF) y el que ostentaba el título del Ultimate Waterman del año pasado, Daniel Kereopa (NZL). Antes de que el evento diera comienzo, los
Kala Alexander
deportistas podían elegir una disciplina en la cual podían puntuar doble; aquella en la creyesen su fuerte o en la que tuviesen más oportunidades de ganar.
“La competición se puso en marcha y recorrió algunas de las más bonitas y vírgenes playas de Nueva Zelanda” En septiembre podremos ver una serie de documentales siguiendo la competición en nada menos que Red Bull TV, os mantendremos informados desde nuestro Facebook ;). 10 de Marzo – Mauli Ola Surf Experience Para empezar el evento, los ocho watermen tomaron parte protagonista en el clinic de
Cory Scott / The Ultimate Waterman
Connor Baxter
20
Cory Scott / The Ultimate Waterman
“ La ceremonia captaba perfectamente la esencia de la compe deportistas tenían que trabajar en equipo para remar en la cano apoyados por los espíritus de los hombres Maorí y de la
22
Cory Scott / The Ultimate Waterman
etición, ya que los oa, mientras eran a Polinesia”
Scott Sinton / The Ultimate Waterman
Connor Baxter and Zane Schweitzer
Maui Ola Surf Experience que tuvo lugar en la playa de Orewa, en Auckland.
12 de Marzo – Canoa con soporte, larga distancia
Fue una oportunidad para apoyar a niños con fibrosis quística, ya que ha sido demostrado que se benefician del agua salada del mar y el surfing.
Localización: Playa de Takapuna, Auckland Ganador: Danny Ching (USA) 1:26:12.
11 de Marzo – Ceremonia de apertura A los atletas del Ultimate Waterman se les dio oficialmente la bienvenida en una ceremonia muy especial, que los llevó al agua en una canoa tradicional Maorí. En el pasado, esta experiencia estaba reservada únicamente a los guerreros de la tribu.
Ching se proclamó vencedor con una nada desdeñable ventaja de ocho minutos sobre el segundo, y se aseguró el doble de puntos gracias a la victoria, colocándose en una posición muy fuerte recién empezado el campeonato. Ching fue constante y pudo estar en el podio durante el resto de las pruebas, siendo uno de los principales contendientes al título, ya que siempre demostraba su amplia variedad de habilidades en el medio acuático.
24
Scott Sinton / The Ultimate Waterman
Caio Vaz
Cory Scott /The Ultimate Waterman
Daniel Kereopa
13 de Marzo – 6km de remada en tabla
ganar con un margen de más de dos minutos.
Localización: Playa de Piha, Auckland Ganador: Zane Schweitzer (HAW) 41:58
14 de Marzo – Explorando Nueva Zelanda
Los competidores tuvieron que completar cuatro vueltas en un circuito de 1,5km que discurría entre las potentes olas de Piha.
“Ninguno de los atletas estaba especializado en esta disciplina, fue una carrera complicada que les requirió desarrollar su estrategia al vuelo” Schweitzer mantuvo su posición al frente del pelotón durante toda la carrera, antes de marcharse en solitario en la última vuelta para 26
Los deportistas y el equipo de producción volaron hasta Queenstown para estar preparados para la parte de la competición que se desarrollaría en el sur de la isla a la mañana siguiente.
“Esa tarde, estos locos de la adrenalina pudieron dar rienda suelta a su inquieta naturaleza y experimentar el barco de carreras Shotover y el mayor swing del mundo”
Algo así como balancearte en un arco de 300m con una caída libre de 70m. Además cuatro de nuestros atletas se decidieron por saltar en el puenting más alto de Nueva Zelanda, “The Nevis Bungy”, con una altura de 134m sobre el río Nevis. 15 de Marzo – Día de descanso Los chicos pudieron disfrutar de un día de descanso para afrontar los últimos 5 días de competición, con nada menos que 5 disciplinas todavía por disputar.
Cory Scott / The Ultimate Waterman
16 de Marzo – SUP Surfing Localización: Southland, South Island Ganador: Zane Schweitzer (HAW) Los competidores empezaron el día con un paseo en helicóptero sobre este increíble paraje, lo que los puso a tope de motivación y energía para afrontar la prueba. Schweitzer logró puntuar un total de 15,2 puntos para ganar en el heat de la final. Su última ola la puntuó con nada menos que 7,60 puntos, de un total de 10, gracias a 3 giros brutales en backside. Zane dijo tras esta victoria:
Zane Schweitzer
17 de Marzo – Surfing de tabla corta.
“He decidido centrarme en el StandUp Paddle estos últimos años, pero más que ninguna otra cosa soy un surfero al que le encanta disfrutar en el océano, no sólo soy un SUPer, soy un entusiasta del océano, por eso es por lo que me encanta este evento, y es por eso por lo que estas victorias significan tanto para mí”
Localización: Fiordland, South Island Ganador: Daniel Kereopa (NZL) La perfecta y limpia izquierda de casi 2m en la barra del río del área de Fiorland fue el escenario perfecto para este día de surfing de alto nivel. Kereopa se mostró muy fuerte, imparable. En la final puntuó 18,07 en total, de nada menos que 20 puntos de máximo, a pesar de que hablaba de la presión que tenía para este evento siendo el campeón del año pasado.
Scott Sinton / The Ultimate Waterman
18 de Marzo – Día de viaje Los atletas y el equipo de producción volaron de vuelta al norte, a Auckland para prepararse para las tres pruebas finales.
reñido, ya que los dos surfers estuvieron separados por sólo 0,10 puntos; Schweitzer con 14,43 y Kereopa con 14,33. 19 de Marzo PM - Carrera de fuerza bajo el agua y natación
19 de Marzo AM – Surfing con longboard Localización: Playa de Piha, Auckland Ganador: Zane Schweitzer (HAW) Zane firma un hat trick de victorias en una prueba importantísima para él. La victoria catapulta a Zane a ser líder en la general, con nada menos que 800 puntos de diferencia sobre su rival más próximo; Daniel Kereopa. Lo cierto es que en el longboard estuvo muy 28
Connor Baxter
Los atletas tenían entonces que dejar las pesas en una alfombra, salir a la superficie y esprintar nadando 25m de vuelta a donde empezaron. Cada uno de ellos tuvo dos intentos y se cogió el mejor tiempo. 20 de Marzo – 16km de SUP Downwind
Localización: Bahía de Mairangi, Auckland Ganador: Danny Ching (USA) 01:08 Ching se apoyó en sus nada desdeñables 10 años de natación de competición durante el instituto para ganar con autoridad en esta nueva disciplina en 2016. En esta prueba de puro poderío físico los competidores se sumergían en la piscina y aguantaban la respiración durante 30 segundos, antes de empezar a correr submarinamente por el fondo agarrando dos pesas de 25kg.
Localización: Isla de Motuihe, Hauraki Ganador: Connor Baxter 1:15:16 (HAW) El evento final, el Downwind, era el elegido por Connor para su puntuación doble. No pudo ser una decisión más acertada ya que ganó la carrera sin problemas, con 4 minutos de ventaja sobre Danny Ching. Esta victoria hacía valer su estatus como el SUPer número uno del mundo en lo que a SUP racing se refiere.
Scott Sinton / The Ultimate Waterman
Como decíamos al comienzo del artículo, al final fue Zane Schweitzer quien se hizo con el título del Ultimate Waterman 2016. Esto es lo que declaraba a la finalización del evento:
“Este evento amplía realmente el horizonte de lo que un surfero está acostumbrado a hacer, nos obliga a que demos un paso fuera de nuestra zona de confort e intentemos cosas nuevas.
“Eso es lo que me encanta del Ultimate Waterman” RESULTADOS: 1. Zane Schweitzer (HAW)
5. Mark Visser (AUS)
2. Danny Ching (USA)
6. Caio Vaz (BRA)
3. Daniel Kereopa (NZL)
7. Manoa Drollet (TAH)
4. Connor Baxter (HAW)
8. Kala Alexander (HAW)
Carolina en el Bilbao World SUP Challenge 2016 - Euro Tour Carolina Seth-Smith / SUPING Magazine
Roke Hanton
Os traemos la particular perspectiva de Carolina sobre el evento, este año formando parte del Euro Tour, celebrado el pasado fin de semana del 3 de Junio. Así se vive el SUP Race desde dentro. Aunque quizás nunca podamos predecir el futuro, siempre hay señales que te ayudan a tener una idea básica de lo que puede ocurrir. Basándote en lo que son tus habilidades físicas y en las de tus oponentes, sabes más o menos las posibilidades que tienes de ganar una competición o no, y para mí, la Iberdrola Bilbao World SUP Challenge, era ciertamente una de esas ocasiones en las que no tenía ni idea de lo que podía pasar. 32
Nada me hizo pensar que se convertiría en una experiencia tan enriquecedora para lo que es mi carrera como SUP rider. La llegada al Bilbao World Sup Challenge prometía un fin de semana exitoso. Con las palabras “A la rubia que viene de Alicante que no le falte de nada” me recibía un local que pensaba que era un Campeonato de Pádel de raqueta…
34
Tras lograr aparcar justo delante de la carpa donde había que almacenar las tablas, inscribirme y dejar el material esperé a mis compañeros del Circuito Costa del Sol, que estimaban llegar dos horas más tarde que yo. Ellos fueron los que realmente me animaron a participar. La llegada de los participantes se estaba realizando de forma escalonada aunque la gran mayoría llegarían el mismo sábado. El Bilbao World Sup Challenge este año formaba parte de la serie de Euro Tour. Para mí era la primera vez que participaba en la prueba. Mi mayor experiencia de SUP en competición había sido en Barcelona, en mar abierto a diferencia de esta que transcurría en el río, pasando remando por monumentos que ves desde otra perspectiva, aunque difícilmente disfrutas de ellos durante la Carrera debido a la concentración y sufrimiento que llevas contigo. La competición estaba dividida en 4 categorías: amateurs (con tablas por debajo de los 12 pies), Txikis (Juniors), Élite (Tablas de 14 pies) y Pro (Tablas de 12’6”). Es en esta categoría Pro en la que estaba inscrita. Es normal la tensión antes de cualquier tipo de competición, 36
pero en el caso del SUP estás aún más tensa, debido a la preparación extra que tienes que hacer de tu equipo. En la carpa donde dormían nuestras tablas podías sentir los nervios y la adrenalina flotando en el aire. El sábado era el día de la prueba estrella, con salida casi simultanea de Elite, Pro y Amateur.
“Una vez en el agua, a media hora de la salida, disfrutamos del único momento en el que puedes apreciar tu entorno, remando tranquilamente durante 500m para posicionarnos en la salida”
Por el color de las camisetas se distinguen las categorías y puedes ir echándole el ojo a tus rivales, ja ja. Camiseta blanca Élite, camiseta verde oscuro Pro, y verde claro Amateur.
los comentarios del speaker (que me cantaba cada vez que pasaba delante) y tenía unas palabras originales y humorísticas para todos los competidores.
El posicionamiento es fundamental en este tipo de salidas, se forma una verdadera escabechina en el momento del pistoletazo, con olas, choppy y contra olas rebotadas contra los muros de la orilla. En los primeros 300m se trata “simplemente” de no caerse.
“También era bonito cruzarme con Seychelle, Connor, y varios alicantinos dándolo todo como Rafa Sirvent”
Beatriz Piñal impuso un ritmo muy exigente desde la salida pero logré que no se escapase en ningún momento.
El domingo había más actividades, como el Big Sup que se convirtió en un auténtico espectáculo y fiesta en el agua, una demostración de trabajo en equipo, espíritu deportivo y celebración.
Cuando en la segunda vuelta conseguí adelantarla y colocarme en primera posición… me propuse disfrutar por lo menos de los últimos kilómetros, de las sensaciones, de
En los sprints por mangas debía ser impresionante lo que debían sentir los riders al
ver a Connor y Fiona acompañándoles en el exterior del circuito hasta la boya y vuelta. Me emocioné viéndolo e imaginé a mis hijos remando allí. Estoy deseando llevármelos a las competiciones y compartir las emociones y valores que se sienten y aprenden en pruebas deportivas de agua. En el podio, descorchando la botella de sidra como he visto tantas veces en ciclismo o motociclismo, y con vía libre para mojar a quien quisiese, me salían las palabras que siempre mencionan los SUPers de Elite “I am stoked!!” Con 40 años, dos hijos, y poco tiempo libre, nunca imaginé ganar una carrera a este nivel
RESULTADOS: Élite Hombres
Élite Mujeres
1. Connor Baxter
1. Seychelle Hattingh
2. Michael Booth
2. Fiona Wylde
3. Leonard Nika
3. Laura Quetglas
4. Mo Freitas
4. April Zilg
5. Jake Jensen
5. Cyara Palenzuela
Pro Hombres 1. Loris Minvielle 2. Nicolas Fayul
Ha sido una experiencia enormemente enriquecedora, sueño con poder participar el año que viene, y con un poco de suerte, acompañada por mis hijos Lucho y Magui, ¡serán dos mini riders en el futuro! 38
3. Julen Juaristi 4. Omar Urdampilleta 5. David Castilla
Pro Mujeres 1. Carolina Seth-Smith 2. Beatriz Piñal Gonzalez 3. Pily Janeiro
CONOCIENDO A ...
Daiki Itoh Estamos muy orgullosos de tener a Daiki en nuestra revista, joven promesa de Japón, y un chico lleno de energía, motivación y felicidad. Un waterman de los pies a la cabeza. Nos impresionó su fluido y preciso estilo en el agua, así como su personalidad, siempre con una sonrisa en la cara. Así que ahora tenemos la oportunidad de conocer un poco más acerca de Japón y el SUP en el país del sol naciente, ¡sigue leyendo! ¡Buenas Daiki! ¿Nos puedes hacer una pequeña introducción sobre ti para nuestros lectores? ¿Quién eres? ¿Qué haces? ¿A qué te dedicas? Mi nombre es Daiki Itoh y tengo 22 años. Me encanta el SUP, surf, windsurf… Actualmente dirijo mi propia marca Z-IN-X. De vez en cuando aparezco en televisión y también en películas, y ahora estoy estudiando en la universidad.
40
SUPING Magazine
Yasuma Miura
¿De dónde vienes? ¿Dónde vives ahora? Nací en Tokyo, pero ahora vivo en Kamakura. Kamakura es una ciudad muy antigua, como Kyoto, famosa por sus templos y santuarios. Además el mar es precioso. Está a solo una hora de coche desde Tokyo. Creo que os gustaría esta ciudad si vinierais, es muy tranquila y tiene una buena atmósfera. Eres bastante famoso en Japón… ¿por qué? ¿Ha cambiado eso tu vida? ¿Puedes hacer vida normal como antes? Hace dos años estuve en el famoso reality show “Terrace House”. Seis chicos y chicas que no se conocen entre ellos y que viven juntos bajo el mismo techo en el verano de Japón, sin guion establecido ni nada. Este programa ha sido una sensación para las nuevas generaciones en nuestro país, así que de repente me convertí en alguien famoso. Creo que algo cambió en mi vida, dentro de mí.
Lo cierto es que trato de vivir una vida normal, pero cuando estoy fuera, la gente me habla, se hace fotos… Me siento feliz, pero es un poco problemático al mismo tiempo, un poco complicado.
Es difícil de explicar, pero sí, creo que de forma natural hago SUP de todas las formas posibles.
¿Qué te hace feliz?
Me encontré con una tortuga enorme en Japón, ¡era increíble! Jajaja.
¿Alguna experiencia digna de contar?
¡Buenas olas y también algo de viento! Sabemos que también eres un buen surfista, ¿qué fue primero para ti? ¿SUP o surf? ¿Cómo aprendiste? Al principio fui siempre surfista y windsurfista. El SUP vino un poco más tarde.
“Creo que mi mejor maestro es YouTube, y quizá mi propio estilo jaja” ¿Haces también algo de SUP race y exploración o únicamente SUP surf?
Fuera del agua, ¿cuál es tu deporte o hobby? Me encanta el skate, la fotografía, filmar y editar videos… ¿Crees que el SUP y otros deportes de agua en Japón están siendo más populares gracias a ti? Creo que sí, me encanta hacer todo lo que sea posible ahí fuera en el agua y también ayudar a que los watersports crezcan en Japón. ¡Los watersports son algo interesante que debería hacer todo el mundo!
Sabemos que Japón es una isla muy grande, pero hasta que no visitamos Tokyo y las costas de los alrededores el año pasado, no nos hacíamos una idea de la gran afición que hay a los deportes de agua. Vimos multitud de escuelas y centros de alquiler, ¡además de cientos de personas en el agua en las playas! ¿Qué papel juega el SUP en Japón? Es tan fácil como conducir una hora desde Tokyo y ya llegas a mi ciudad, Kamakura. En un buen día de olas, puedes ver un montón de surferos en la playa.
“El SUP está creciendo muchísimo, y no sólo entre los chicos y chicas jóvenes, sino también entre personas más mayores que se están metiendo ahora al agua gracias al SUP”
42
¿Tenéis spots de SUP? ¿Buenas olas? ¡Claro! Justo delante de mi casa, en la playa de Yuigahama, pero la mejor ola está en las islas Amami. Creo que el team Naish estuvo allí y les cuadraron muy buenas condiciones. ¿Hay buena relación entre los surfers y los SUP surfers? Los surfistas que están aprendiendo SUP son cada vez más, así que es fácil, vive y deja vivir. ¿Cuál es la mejor época para ir a Japón en busca de buenas condiciones? Claramente en invierno. Tenemos buenas olas pero también un frío de locos, de todas formas, si hay buenas olas, el frío no significa nada :D En España, el SUP entró en nuestra cultura e industria poco a poco, desde
hace unos 10 años más o menos, pero desde hace sólo unos 3 o 4 años se ha vuelto imparable. Ahora, el SUP es un deporte popular que vemos en muchas playas y ríos, tenemos un Tour nacional con muchos participantes, y puedes ver anuncios con el SUP de fondo en la televisión. ¿Cómo de popular es el SUP hoy en Japón? También desde hace 2 o 3 años el SUP ha subido muy rápido, en buena parte porque le di bastante caña en el programa de “Terrace House”.
internacional. Me encantó, así que espero poder participar de nuevo este año. ¿Hay algo que estés planeando hacer con tu SUP? ¿Alguna meta? No tengo metas como tales. Me encantaría poder ir por todo el mundo surfeando todo tipo de olas y conocer a todo tipo de personas involucradas en el deporte. Uno de mis planes es hacer popular el SUP en Japón. Tu compañero de aventuras favorito, real o de ficción. Mmmm no sé… ¿Mi novia? ;)
Las competiciones de olas todavía no son algo muy grande, pero por ejemplo el SUP yoga está muy de moda como actividad recreativa. ¿Compites? Participé en el Stand Up Paddle World Tour en Huntington beach el año pasado. Era mi primera experiencia en una competición
Si pudieses pedir tres deseos, ¿qué pedirías? Me gustaría saber cómo surfear olas gigantes, en el aspecto de fortaleza mental me refiero. Me gustaría saber qué se siente surfeando Jaws… ¡y como hacer aerials enormes!
44
Fast Interview Nombre: Daiki Itoh Altura y peso: 175cm, 65kg Edad: 22 Tablas: Riviera eltigre, 6’10”/23.5/3.6 Remos: Rivierapaddlesurf Amas: Una ola limpia Odias: ¡cuando está plano! Sponsors: Rivierapaddlesurf, Quiksilver, sevenseas, No4 Futuro: Jaws, algún día... Instagram: instagram.com/daikiitoh Twitter: twitter.com/daikiitoh90
El intercambio chileno
Mudando la piel Manu Bouvet
Pierre Bouras
Ya tenemos aquí la nueva aventura de Carine Camboulives, Manu Bouvet y Pierre Bouras. Los conoceréis ya de protagonizar preciosos viajes e historias que os hemos ido ofreciendo durante estos años: El Nilo, Isla de Pascua o Christmas Island son sólo algunos ejemplos… Aunque parezca imposible, lo cierto es que se han vuelto a superar con este nuevo artículo desde Chile. ¡Obligada lectura! En Marzo de 2015, Carine Camboulives, Manu Bouvet y sus dos hijas dejaron su hogar en Maui para aventurarse en un pueblo costero de Chile y vivir nuevas experiencias a bordo de sus tablas de SUP. Para ello intercambiaron su casa durante nada menos que 6 meses con otra familia chilena. No lo desaprovecharon, entre las olas de point-breaks infinitos y los lagos en las montañas hay toda una vida que descubrir y una aventura que compartir. 46
Todo empezó en Perú Es un día nublado de julio en la costa desierta de Perú. Carine y yo permanecemos de pie a sólo unos metros del océano, pero no podemos ni si quiera ver las olas, ¡la niebla es muy espesa! El accidentado paisaje está compuesto de arena gris y rocas sobre las colinas hasta allá donde ves, lo que hace que tenga una atmósfera fantasmagórica cuando el cielo, la tierra y el océano se funden en una entidad que carece de color.
“Un año antes habíamos hecho un intercambio de casa por un mes, con una familia de la Isla de Moorea en Tahití, y lo cierto es que fue todo un éxito. Nos encanta el concepto – tu cuidas mi hogar, y nosotros cuidamos el tuyo -, sin dinero de por medio” 48
- Chile es mucho mejor que esto, ¡te lo puedo asegurar! - Ni siquiera había visto a mi interlocutor, hasta que su silueta apareció de entre la niebla a unos metros de mí. - Las olas son más consistentes y el paisaje más atractivo, y eso por no hablar de la calidad de sus vinos - dijo con una sonrisa. Más tarde sabría que Felipe es un arquitecto que, como todos los chilenos que conocimos más tarde, tiene un amor incondicional hacia su país, con además, un contagioso entusiasmo por compartirlo. - ¿Has estado en Chile? - La verdad es que al principio estaba un poco reacio a confesar que no había estado, temiendo una avalancha de argumentos de tipo “catálogo turístico” que a
veces fluyen de la gente viajera que lleva unos cuantos días de mal tiempo fuera de casa. - No, no he estado, - Confesé finalmente – pero es un lugar que siempre está en nuestra lista. De hecho hemos estado pensando en hacer un viaje largo a Suramérica en el futuro; quizás mudarnos durante un tiempo, y así poder mejorar nuestro español y llegar a conocer mejor el continente.
El tiempo no mejoraba, así que continuamos hablando con Felipe, que nos confesó su deseo de pasar un tiempo en Hawaii, con su mujer y su hijo Pedro. Un año antes habíamos hecho un intercambio de casa por un mes, con una familia de la Isla de Moorea en Tahití, y lo cierto es que fue todo un éxito. Nos encanta el concepto – tu cuidas de mi hogar, y nosotros cuidamos el tuyo -, sin dinero de por medio.
- Chile es el lugar perfecto para hacer eso – comenzó a hablar Felipe mientras se tomaba una copa de Pisco sour - ¿Sabíais que el original Pisco sour es de Chile y no de Perú?
Como nos enseñaron de pequeños, “compartir es vivir”, así que incluso nos intercambiamos los coches para hacerlo más fácil.
- No, pero yo creo que en realidad es una bebida francesa – dijo Carine entre risas.
- ¿Por qué no hacemos un intercambio de casa algún día? – Le pregunté a Felipe.
“Antes de hacer planes descubrimos el uno del otro nuestras pasiones comunes: los deportes acuáticos, el amor por la naturaleza y el buen vino.” Eso ya era más que suficiente para encaminar una buena conexión personal y un buen plan. Felipe volvió a Chile, nosotros volvimos a Maui y ambos perdimos el contacto. 6 años después, el intercambio Ahora, damos un salto hacia delante de nada menos que 6 años, en el parking de Ho’okipa en el north shore de Maui. Estoy escuchando
50
a los pro-windsurfers Robby Swift y Víctor Fernández y su historia de amor con Chile; de cómo se pegaban sesiones eternas en olas increíbles y finalmente compraron un terreno donde un tío llamado Felipe, les iba a diseñar la casa de sus sueños. Aquella fue una buena señal para reconectar con nuestro viejo amigo chileno. Resumiendo, digamos que Carine y yo estuvimos hablando únicamente por unos 15 minutos por Skype con Felipe y su mujer Bárbara, que ahora tenían dos chicos de la edad de nuestras dos hijas. ¡Nos vamos a Chile! Felipe nos esperaría en el aeropuerto de Santiago a principios de Marzo. Nos llevaría 52
a su casa, dos horas hacia el sur, donde estarían 5 días con nosotros enseñándonos los alrededores, justo antes de partir hacia Maui por 6 meses. ¡No pintaba nada mal el plan! Creo que jamás tuvimos que llevar chaqueta o sudadera mientras desayunábamos dentro de la casa. Las mañanas son frías en Chile cuando el invierno está a la vuelta de la esquina, y la casa de Felipe no está hecha a prueba de viento, debido a los numerosos terremotos que vapulean la zona, está diseñada en un solo bloque de una estructura de madera con grandes ventanas de cristal.
El día a día El colegio empieza a las 8:30, y es aún de noche cuando nos levantamos. A la hora a la que salimos de casa, el Océano Pacífico en toda su enormidad aparece justo debajo de nuestras ventanas, mostrando la vista más increíble que un surfero pueda imaginar. A unos 100 metros bajo la casa una playa larga de arena negra se gira 180 grados. A su izquierda, unas rocas marcan el principio de un point break larguísimo, donde una ola de izquierdas abre sin parar por toda la bahía. Mientras tanto, nuestras niñas disfrutan del desayuno chileno de los campeones, compuesto por pan tostado con aguacate (llamado “palta” en Chile).
“Yo, solo necesito mirar a mi izquierda para empezar a surfear la ola con la mente” Durante esta experiencia de 6 meses, encontré casi imposible seguir algún tipo de actividad mientras estaba en casa sin estar permanentemente distraído por esta visión.
a la derecha y una cordillera nevada en el horizonte a la izquierda. Me sorprende lo bien que se están adaptando a este ambiente nuevo. Aún no hablan ni una palabra de español, no conocen a nadie en el colegio, ¡pero después de sólo una semana están disgustadas cuando llega el fin de semana y se quedan sin ir al colegio de Waldorf!
Definitivamente no puedo resistir la tentación de esta imagen de una ola perfecta formándose y desarrollándose delante de mis ojos.
El colegio fue diseñado y construido por Felipe y su amigo “Pelado”.
Tardamos unos 15 minutos en coche sobre una sucia carretera sin asfaltar hasta llegar al colegio de las niñas, que está situado en medio de una granja, con el Océano Pacífico
Los dos, arquitectos de espíritu libre, surferos, músicos, que escaparon del estilo de vida y el sistema educativo tradicional de Santiago para buscar un camino alternativo para ellos y sus familias.
“La pedagogía de la escuela enfatiza el rol de la imaginación en el aprendizaje, luchando por integrar el desarrollo intelectual, práctico y artístico de los estudiantes” Nos encantó del colegio que los niños empiezan el día cantando un himno a la naturaleza. Más tarde, los chicos comen lo que han conseguido hacer crecer en la granja. Cada tarde se dedica a una tarea diferente. Música los lunes, luego surfing los martes, talleres para tejer, y al finalizar la semana actuaciones de teatro.
“Esperemos que el gobierno de Chile se de cuenta de que el país y su gente tienen mucho más que ganar preservando su costa que permitiendo el desarrollo salvaje de la misma”
54
Lo que hace que este colegio sea aún mejor es que una vez que dejo a las chicas puedo seguir la misma carretera de tierra, rodeada de eucaliptos y pinos, hasta que cambio a la marcha más baja del todoterreno de Felipe y bajo por la carretera más empinada en la que he conducido nunca… Esa es la forma más rápida de ir a por mi mañana de SUP en solitario. Los surfistas chilenos son pocos y no demasiado madrugadores, así que esto provoca que mi rutina de la mañana sea una experiencia en solitario el 80% de las veces. La costa y el “desarrollo” El spot es similar a la mayoría de bahías de la región: una playa larga de arena con unas
rocas conectadas a tierra a la izquierda que marcan el principio de un buen point break.
que se encuentra amenazado por culpa del desarrollo insostenible.
“Hasta hace bien poco, la naturaleza de los alrededores era completamente virgen, y todo lo que veías sentado en el line up eran eucaliptos y pinos cubriendo colinas que caían hasta el océano”
Aunque Chile es conocido mundialmente por la belleza de su entorno natural, parece que ahora está en peligro de muchas y variadas formas. Una de ellas es la falta de conciencia medioambiental por parte de sus élites, que va de la mano de los constructores avariciosos y sin escrúpulos.
Es todavía lo que suele ocurrir, pero el famoso surfista de olas grandes Ramón Navarro está ahora intentando llamar la atención para proteger su amado spot de Punta de Lobos,
La película “180 grados al Sur” muestra la enorme belleza del país, y se inmiscuye en las amenazas medioambientales que Chile está enfrentando ahora, es una película que no podéis dejar de ver. Durante nuestro viaje conocimos a muchos surferos locales que nos expresaron su
56
“Los surfistas chilenos son pocos y no demasiado madrugadores, así que esto provoca que mi rutina de la mañana sea una experiencia en solitario el 80% de las veces”
preocupación acerca del desarrollo salvaje en la costa, preguntándose cómo se permiten construir urbanizaciones de lujo en zonas que están en riesgo por tsunamis sin ningún tipo de estudio de impacto medioambiental, ya que Chile tiene una actividad sísmica altísima.
“Te parte el corazón ver una y otra vez los mismos errores, países que mientras gestionan un crecimiento económico que beneficia sólo a los más ricos, condenan a la población nativa a perder su tierra” 58
A menudo es el corto plazo y la especulación lo que conduce el desarrollo en las costas. Lo hemos visto en multitud de spots por todo el mundo, como en la Isla de Sal en Cabo Verde, donde urbanizaciones fantasmas salen de las dunas de arena gracias al blanqueo de dinero proveniente de las drogas, o como en la península de Bukit en Bali, donde el país más corrupto del mundo, ha permitido a los bulldozers desfigurar la llamada “Tierra de ensueño” para alimentar el apetito megalomaníaco del hijo del presidente. Esperemos que el gobierno de Chile se de cuenta de que el país y su gente tienen mucho más que ganar preservando su costa que permitiendo el desarrollo salvaje de la misma.
El SUP, una buena opción A medida que nos vamos acercando lentamente al invierno chileno, el viento del sur que habitualmente entra por las tardes está poco a poco siendo cada vez más flojo, y el surfing es casi siempre buenísimo el día entero. El SUP es una gran opción en estos largos point breaks, ya que están expuestos a una fuerte corriente lateral que empuja a los surferos hacia abajo en la costa, forzándoles a una batalla continua, remando siempre hacia arriba para alcanzar el pico. Obviamente es mucho más fácil superar este inconveniente estando de pie en la tabla. Una ventaja más del SUP es que el agua fría es más fácil de soportar cuando no estás
inmerso en ella todo el tiempo… Y si, el agua está bastante fría por aquí abajo. Arriba en los Andes Mirando un mapa de América del Sur, uno podría pensar fácilmente que en Chile todo versa acerca del océano. Con más de 4.000 km de costa de cara al Océano Pacífico y sólo 177km de ancho, el potencial para buenas olas es difícilmente de igualar, pero el desierto y las montañas también ofrecen un terreno de juego atractivo para amantes de la naturaleza en general. Para cuando el invierno llega en Julio, ya hemos investigado las posibilidades de llevar nuestras tablas de SUP a los lagos de Chile en la cordillera de los Andes cerca de la frontera con Bolivia.
“Para cuando el invierno llega en Julio, ya hemos investigado las posibilidades de llevar nuestras tablas de SUP a los lagos de Chile en la cordillera de los Andes cerca de la frontera con Bolivia”
60
“Nunca he visto nada como aquello, y aunque suene a cliché, sentía como si estuviésemos en alguna parte en el espacio exterior, quizás en la Luna o en Marte”
Algunos de los colores que hemos visto en fotos llegan a nuestra mente, y las perspectiva de remar rodeados de semejante paisaje era lo suficientemente atractiva como para preparar a toda la familia y salir en busca de aventura.
corto periodo de adaptación nos quedamos sin habla durante la semana que pasamos allí. Incluso cuando estábamos en movimiento, ya sea en coche, remando o andando, me sentía como hipnotizado, y no podía hacer mucho más que estar allí como rodeado, abrumado; y mirando con incredulidad.
tiene equivalente en la Tierra.
Nunca he visto nada como aquello, y aunque suene a cliché, sentía como si estuviésemos en alguna parte en el espacio exterior, quizás en la Luna o en Marte.
Parece que están rodeadas de nieve, pero es simplemente sal, que se extiende allá tan lejos como puedas mirar.
Algunas lagunas son del color de las más preciosas aguas polinesias, situadas en medio de la nada, solo accesibles tras varias horas conduciendo en una carretera recta, plana y de tierra.
Paisajes que nos dejaron sin habla El desierto de Atacama en el norte de Chile es un lugar único en la tierra, que requiere de un poco de tiempo para que te acostumbres a él y veas la magia que ofrece. A primera vista, antes de que los ojos, o quizás el cerebro, funcionen a pleno rendimiento para discernir tantos colores subyacentes, el duro y desértico paisaje puede parecer plano, liso, incluso repulsivo para algunos. Después de un 62
Sal y hielo con el SUP, algo diferente, una nueva dimensión El lado SUP de las cosas hace que la experiencia pase a otro nivel, porque el lugar ofrece una manera de explorar y vivir que no
En el horizonte, emergen del desierto algunos majestuosos volcanes de más de 5.000 metros de altura con su cima nevada. Me quedo mirando a Carine y Lou, cada una de ellas en una piscina natural de agua turquesa, practicando yoga en su SUP.
“El sonido del silencio que sólo experimentas en las montañas parece que siempre está presente aquí, es más, es como si tuviese su propio espacio, invitándote a ser tan silencioso como sea posible” Una vez acostumbrados a la altitud de San Pedro de Atacama, decidimos coger la carretera hasta las Lagunas Altiplánicas, que son lagos en las montañas a unos 4.500 metros de altitud sobre el nivel del mar. No era la mejor época del año para ir hasta allí, en pleno centro del invierno en el hemisferio
“Parece que están rodeadas de nieve, pero es simplemente sal, que se extiende allá tan lejos como puedas mirar”
sur, ya que los lagos están parcialmente helados, lo que hace que la entrada al agua sea complicada, ¡preguntad a Carine como va eso de romper el hielo con el remo!
“Siempre tienen un buen vino rojo para compartir, una parrillada en alguna parte… e incluso aceptan a personas como yo, ¡qué no como carne!”
Mirando la parte más positiva, puedes llegar a remar con volcanes nevados a tu alrededor y ni un alma en kilómetros a la redonda. Vuelta a la costa Ya de vuelta en la costa, en nuestro pequeño pueblo pesquero favorito, nos dimos cuenta de que necesitaríamos muchísimo más tiempo del que pensábamos para ver todas las cosas que queríamos ver en Chile. Teníamos en mente un viaje a la región lejana de Patagonia en el sur, soñábamos
64
con Robinson Crusoe y las Islas Chiloe, nos imaginábamos haciendo SUP en la región de los Lagos del sur y muchas otras cosas más… Tomamos consciencia de cuanto habíamos aprendido sobre Chile, simplemente estando en casa y pasando tiempo con las personas de nuestro alrededor, algo muy especial de Chile, los chilenos son muy amistosos, abiertos y sociales. Siempre tienen un buen vino rojo para compartir, una parrillada en alguna parte… e incluso aceptan a personas como yo, ¡qué no como carne! Retorno al hogar Después de 6 meses en Chile, Carine estaba ya lista para volver a las cálidas aguas de Maui. A las niñas les encantó su colegio y
yo estaba muy a gusto disfrutando de esas olas sin fin y del delicioso vino rojo, tanto que podríamos habernos quedado un poco más, pero la llamada de “El Niño” estaba por ahí en el aire, por alguna parte…
un día de surf o windsurf durante los 6 meses.
El mejor invierno de todos los tiempos estaba ya de camino. En Maui era algo que estaba en boca de todos, y Felipe había ya comprado tantas tablas que no habría forma de que él y su familia se fueran de allí ahora.
El mejor invierno de la historia está llegando a su fin aquí en Maui, y para Felipe es todavía difícil de reconocer que hay un lugar en la tierra con condiciones que se acercan bastante a las de Chile.
Afortunadamente ya habían encontrado otra casa para los próximos 6 meses y Felipe estaba ya frotándose las manos por ir al agua todos y cada uno de los días.
Ahora mismo, puedo escucharle desde aquí preguntándome:
Su entusiasmo se volvió casi legendario en el North Shore de Maui, ya que no se perdió ni
Mientras escribo este artículo, unos meses más tarde, Felipe y su familia ya han vuelto a Chile.
- ¿Y qué tal el vino, Manu? ¿Crees que es mejor el de Hawaii? Manu Bouvet
El País Vasco Francés La guía para disfrutarlo con tu SUP Fred Bonnef
Carole Farnon, Richard Boudia
Nuestro amigo Fred nos desvela algunos de sus sitios preferidos para SUP surfing en el País Vasco Francés, algunos conocidos ya entre los surfistas y otros no tanto... Descubre las olas que te estás perdiendo en esta tierra de fuerte contraste entre verde y mar, ¡hay para todos los gustos y niveles! El País Vasco Francés es una tierra de tradición, donde uno tiene que ir con respeto y paciencia. Su gente es como su mar: tiene su carácter y no siempre es fácil entrar, pero cuando te aceptan, te dan mucho más de lo que te esperabas. Mi historia personal con el País Vasco es particular, son las circunstancias y los problemas de salud los que me llevaron a vivir ahí. Después del grave accidente de coche que tuve en 2012, me quedé todo el invierno y la primavera de 2013 en el centro de rehabilitación para deportistas de alto nivel en Cap Breton, en Las Landas. Durante ese periodo, mi gran amigo Ludo Dulou 66
(leyenda del paddleboard tradicional, pionero del SUP y la piragua en Europa, y tamañero reconocido en el País Vasco) me invitaba los fines de semana a su casa de Socoa, en Saint Jean de Luz, para poder escaparme un poco del centro de rehabilitación y también para poquito a poco ayudarme a volverme a subir en una tabla de SUP Race. Ludo también compartió conmigo su amor por las olas de la zona, y su pasión por el País Vasco. Mientras tanto me trataba un fisioterapeuta del País Vasco, Marc Messina, famoso por sus competencias y por cuidar a muchos de los surferos pros de la zona.
Él y sus colegas, Bernard y Philippe, me apoyaron tanto en mi rehabilitación que decidí quedarme cerca de ellos en un pueblo muy típico, llamado Bidart, para seguir progresando a nivel físico. Más tarde lograría volver a las olas y a surfear. Entonces fue cuando empecé a enamorarme de esta tierra y cuando me di cuenta de su increíble potencial para los apasionados del SUP y del surf. Muchos me preguntan cómo fue la aceptación de los surferos locales hacia un tipo que llega cojeando a la playa y se mete en todos los picos con su SUP. Yo les contesto que siempre he sido muy respetuoso con ellos en el agua, y que esa 68
es la razón por la que siempre me he sentido aceptado; nunca he tenido ningún problema con nadie de la zona. Quizás tuve suerte, o quizás fue el hecho de estar rodeado y apoyado por surferos locales conocidos... O quizás la actitud en el agua de uno dice mucho sobre su actitud en la vida… Aquí, en pocos kilómetros se puede disfrutar de olas muy distintas; olas de arena, de roca, de distintos tamaños, de distintas fuerzas, con playas largas, bahías pequeñas, acantilados, puntas, arrecifes exteriores…
“Siempre se puede encontrar una playa un poquito más protegida del viento, o de las olas, cuando el mar es muy grande. También hay bahías, ríos y lagos bonitos para pasear” Hay numerosas posibilidades y es una zona altamente recomendable para hacer un SUPtrip. Así que vamos a revisar un poco algunos de los spots más apropiados para SUP desde Hendaya hasta Anglet.
Hendaya Hendaya es la primera playa del País Vasco Francés después de la frontera. Es una playa de arena fina de 3 kilómetros, la más larga del País Vasco. Aquí las olas son casi siempre más pequeñas que en el resto de playas, pero algunos de los bancos de arena de la bahía proporcionan olas de calidad, a veces largas, en particular frente al casino. Esta zona es muy apropiada para el SUP en olas, incluso para principiantes, ya que no hay mucha ola orillera y hay espacio para todos. Su pendiente suave permite guardar pie, lo que facilita las maniobras y desplazamientos en las primeras olas.
“Muchos me preguntan cómo fue la aceptación de los surferos locales hacia un tipo que llega cojeando a la playa y se mete en todos los picos con su SUP ”
70
El otro interés de Hendaya es que está un poco más resguardada de los vientos del sur al sur de la bahía, cerca del espigón. Hendaya funciona mejor desde marea baja subiendo hasta media marea. Saint Jean de Luz Saint Jean de Luz, pequeña ciudad de pescadores, ofrece una bahía perfecta para practicar SUP en todas sus modalidades. Se puede remar con el SUP Race entre Socoa y Saint Jean de Luz, recorrer el río Nivelle desde Saint Jean de Luz hasta el pequeño puerto de Ascain. La ola de Sainte Barbe en Saint Jean de Luz también es interesante ya que se puede 72
surfear con todo tipo de mareas cuando hay tamaño de olas; si esta pequeño, la ola desaparece con marea alta, pero cuando esta grande la marea alta puede ofrecer una ola muy potente, pegada al espigón.
“Para surfear tus primeras olas con SUP, el spot de La Bougie, en Socoa, tiene una ola perfecta para principiantes. Funciona con marea baja cuando está demasiado grande por todas partes”
De Saint Jean de Luz a Guethary, no SUP Las playas entre Saint Jean de Luz y Guethary son generalmente muy concurridas por los surferos, por lo que más vale centrarse en playas más amplias. De Uhabia a Bidart Desde la playa del Uhabia hasta Bidart, hay varios picos que funcionan mejor con media marea y poco viento, y donde se pueden encontrar olas de calidad y potentes. Se necesita más nivel que en Saint Jean de Luz o Hendaya, ya que hay más orilleras y rompientes que pasar. Funciona mejor con olas desde medio metro hasta 2 metros.
Erretegia
/ salida del agua es fácil con marea baja y peligrosa con marea alta.
La playa de Erretegia es menos popular, por lo que se puede surfear más tranquilo. Funciona mejor con media marea, poco viento y con olas desde medio metro hasta 2 metros.
Es una de las pocas playas protegidas del viento de norte; cuanto más al norte del spot, más resguardado.
Biarritz: Côte des Basques y Marbella
Anglet: “La petite chambre d’amour”, “De l’Océan” y “Des Dunes”
En Biarritz, la zona de la Côte des Basques y de Marbella es la más aconsejable para SUP. Cuanto más al sur, más fuertes son las olas. Cuanto más al norte, cercano a la ciudad de Biarritz y al “rocher de la vierge”, más suaves. La Playa de la Côte des Basques es el paraíso del longboard y del longSUP. Funciona desde marea baja hasta media marea. La entrada
Anglet es la playa pegada a la ciudad de Bayona. Ofrece varias opciones de sur a norte, y las playas siguientes son las más aconsejables para SUP: En la playa de “La petite chambre d’amour” encuentras olas más pequeñas que en el norte de Anglet, habiendo mucho más espacio, y un acantilado que te protege de los posibles vientos del sur.
Las playas “De l’Océan” y “Des Dunes” ofrecen olas más grandes y radicales, a veces tubos, a veces perfectas para SUP, pero sobre todo picos menos concurridos que las playas más famosas de la Madrague, des Cavaliers, de Marinella, o de Sable d’Or. Y no te olvides, la Regla del SUP surf en el País Vasco es: Evitar problemas, buscar picos alternativos (¡hay muchos!) sin demasiada gente, sentarse en el pico y esperar tu turno… ¡saludar y sonreír tampoco viene mal! Esperamos que esta pequeña guía de SUP que nos ha preparado Fred Bonnef para el País Vasco Francés os haya despertado curiosidad y pronto os sirva para encontrar los mejores picos y disfrutar de esa bonita costa con tanta tradición surfera.
GALERÍA DE ARTE
David Parias Mi nombre es David Parias, tengo 34 años. Crecí en Colombia, del lado del caribe, y viví allí hasta los 27. Mis padres vivían en Mainland USA, así que en 2009 me mudé, pero decidí que mi futuro estaría en Hawaii. Vine con billete de ida el 15 de agosto del 2009, y sigo aquí. Siempre me ha atraído el arte en todas sus formas. Toco música desde que era un niño, mis instrumentos eran la flauta y la guitarra. Me pasé toda mi etapa del instituto dibujando y metiéndome en problemas, jaja. Cuando era pequeño, una de las cosas que más me apasionaba era el cielo. Me iba fuera de noche con un mapa celeste y una luz roja (utilizas luz roja para que las pupilas se queden dilatadas y puedas ver mejor en la oscuridad), y pasaba la noche entera aprendiéndome las constelaciones y mirando los planetas. Me encanta hacer fotos del cielo aquí en Maui, es uno de los cielos más claros del planeta.
74
SUPING Magazine
David Parias
¿Cuándo descubriste que te gustaba la fotografía? Cuando era pequeño iba por ahí de aventuras con mis padres; de camping, road-trips, caminatas… Siempre me maravillaba la belleza de las cosas, pero me di cuenta de que era muy difícil compartir lo que veía con otras personas. Casi siempre, porque las fotos con cámaras normales salían planas, sin contraste ni buenos colores. Esas cámaras automáticas hacían lo que les daba la gana sin dejarte la opción de manipular la configuración ni nada. Así que empecé a aprender solo, preguntándole a mis conocidos que tenían buenas cámaras de fotos cómo podía hacer esto o cómo podía hacer lo otro. Un amigo me regaló una Pentax Film con un par de lentes. Hacía fotos de todo, como sigo haciendo.
”Aprecio la cruda realidad del día a día, la fugacidad de la belleza entre-momentos, y pongo lo mejor de mí para tomar cada foto con eso en mente” 76
”Quiero que mis seguidores se identifiquen con mi fotografía reconociendo y familiarizándose con las situaciones, las emociones y la energía, tanto, que se pregunten si están mirando una foto de alguien que conocen” 78
¿Entonces aprendiste solo? Fui a una escuela de Arte y Diseño Gráfico, en la que la Fotografía era una asignatura, así que me centré en aprender todo lo que podía. Después, ya en EEUU, estudié en el Instituto de Fotografía de Nueva York. Pero la realidad es que aprendo cada vez que tomo una foto. Siento que nunca se para de aprender. ¿Alguna vez has trabajado de diseñador gráfico?
Y ahora, ¿estás totalmente centrado en la fotografía?
Sabemos que también eres muy bueno con los retratos
No, ahora hago de ingeniero para Rising Sun Solar, una compañía de energía solar basada en Maui. Trabajo con un grupo de gente impresionante, diseñando el sistema antes de ser instalado.
El interés por los retratos me viene al intentar capturar emociones. Me gusta mostrar expresiones, risas espontáneas, pensamientos…
He aprendido mucho, y además ayudamos al planeta cada vez que instalamos un panel. ¿Qué tipo de fotografía es la que más te llena? Esa es una pregunta difícil de responder.
Trabajé como diseñador gráfico en Colombia hasta que me mudé a Hawaii. Todavía hago algunos trabajos aquí y allí, pero es un sector duro. Lo que me gusta es poder crear arte que va a representar marcas o ideas. Lo que no me gusta es que estás sentado frente al ordenador todo el día.
Me encanta dispararle a las estrellas y la Vía Láctea, el mejor momento para eso es el verano. Pero el océano tiene algo… Surfeo desde 1998, y me encanta estar en el agua.
Me intriga el comportamiento humano y como reaccionamos ante ciertas cosas. Personalmente, lo que más nos gusta de tu trabajo son algunas fotos minimalistas donde muestras algo pequeñito, pero con lo que transmites de forma grandiosa. Un destello de luz bajo el agua, un resaltado diminuto en una espumita en la orilla de arena oscura… Son imágenes sublimes y frágiles, instantes que pasaron desapercibidos para todos, menos para ti, y lo inmortalizaste de una forma mágica.
”Es bonito dotar de significado a esos pequeños Momentos en la vida que solo existen por una fracción de segundo”
80
Todo está en los detalles, percatarse de las pequeñas cosas que suceden alrededor a las que nadie presta atención. Es bonito dotar de significado a esos pequeños Momentos en la vida que solo existen por una fracción de segundo. Estamos siempre tan preocupados con nuestros teléfonos, con internet, las noticias y todo ese ruido que el mundo ha traído a nuestras vidas, que olvidamos que estamos aquí para ser felices.
“Hacer fotos me hace feliz. Eso es lo que da sentido a mi vida” El año pasado o el anterior empezaste a tomar muchísimas fotos bajo el agua 82
y shore breaks y parece que fue algo adictivo para ti, tal como lo expresaste en tus posts en Instagram. ¿Qué es lo que encuentras tan inspirador bajo el agua? Sí, es una adicción. El surf es una parte esencial en mi vida, y siempre me ha interesado la fotografía en el agua. La parte negativa es que es un hobby muy caro. Es muy interesante como este estilo llegó a mi vida. Ahorré y me compré una carcasa aceptable, pero en muy poco tiempo me di cuenta de que no quería tomar fotos de gente surfeando. Ya hay muchos que hacen eso.
“El problema con las adicciones es que siempre quieres más. Pero en fotografía, querer más significa mucho dinero”
Empecé probando lentes y cámaras diferentes, yendo a lugares distintos, con condiciones diferentes, a intentar cosas nuevas. Como dije, aprendo cada día. Me gusta ponerme fuera de mi zona de confort, ahí es cuando la magia ocurre. Hay muchos fotógrafos interesados en las fotografías submarinas artísticas o de acción, pero en tus fotos, hay algo más. Realmente capturas el instante, el momento efímero en el que el rayo traspasa la superficie e ilumina las partículas en suspensión que viajan por el agua, o un paisaje borroso que se transparenta tras la fina capa de agua del tubo de una ola… O una extraña formación de agua en una micro ola… Realmente ves cosas que otros dejan escapar…
”Ahorré y me compré una carcasa aceptable, pero en muy poco tiempo me di cuenta de que no quería tomar fotos de gente surfeando. Ya hay muchos que hacen eso” 84
”No te obsesiones por conseguir la última cámara o lentes. Las primeras cámaras eran cajas con agujeros”
86
Lo mejor de ti
Algo en lo que quieras mejorar
Mmm, en fotografía, mi mejor talento es capturar emociones.
Aguantar la respiración más tiempo bajo el agua… pero la cerveza y la comida no me están ayudando a conseguirlo, jaja.
puedas. Comete errores y aprende de ellos, cáete, levántate y ¡sigue adelante! No te obsesiones por conseguir la última cámara o lentes. Las primeras cámaras eran cajas con agujeros.
Algún artista que te sirva de inspiración
“Lo he aprendido cuando olvido la marca de mi cámara o el tipo de lentes que uso. La cámara simplemente es una herramienta para capturar lo que tienes en tu cabeza”
Intenta tomar fotos y construir a partir de ahí..
“Aunque suene muy raro, mi gran fuente de inspiración la encuentro en la música. Me encanta Radiohead”
Gracias David!
Si quieres ver más sobre David Parias, síguele en sus redes o visita su web. Instagram: davidpariasphoto
Y en general, ¡la curiosidad y la perseverancia! Siempre me pregunto cómo hacer las cosas mejor, y lo hago un millón de veces hasta que lo consigo.
Un consejo para alguien que quiere empezar a aprender fotografía
Facebook: davidpariasphoto Web: davidpariasphoto.com
Lo más importante si quieres ser un fotógrafo es ponerse a ello, tomar tantas fotos como
En SUPING Magazine #18 Charlotte Piho
issuu.com/supingmagazine
ENGLISH VERSION
JUNIO JUNE 2016 | #17
Daiki Itoh
Ultimate Waterman
Chilean Swap
David Parias
Getting to know the young japanese SUP ambassador
A unique global event to find the best all-round waterman
6 months in Chile. You take care of my place, I take care of yours
The fleeting beauty of those in-between moments
GLIDE TO FREEDOM F LY A I R P R E M I U M . F LY A I R . D I A M O N D A I R . F LY A I R F I T RIPPER AIR . RIPPER AIR WS . VIPER AIR
Live in the city? No storage? Small car? No problem, we’ve got it covered. Our Fly Air range defines stability, delivering endless fun in a convenient package. For the kids, the Ripper offers a friendly start to the sport, whilst fitness fanatics can workout on water and relish in the stretched outline of the Fly Air Fit. For surfing spirit and timeless elegance, the Diamond Air really is a women’s best friend.
Rider Eva Oude Ophuis Photo fish bowl diaries WWW.FANATIC.COM/SUP Wet Watersports, Poligono la Vega 208, 11380 Tarifa info@wet-tarifa.com, www.wet-tarifa.com
FLY AIR PREMIUM 9’0”, 9’8“, 10’4”, 10’8”
FLY AIR 9’0”, 9’8“, 10’4”, 10’8”
DIAMOND AIR 9’8”
FLY AIR FIT 11’0”
RIPPER AIR 7’11”
RIPPER AIR WS 187 L
VIPER AIR 315 L
116
INDEX
100. 118. 126. 132. 152.
Competition: The Ultimate Waterman Euro Tour in Bilbao by Carolina Seth-Smith Daiki Itoh, the japanese SUP ambassador Chilean Swap, 6 months in Chile Art: David Parias
ORIGINAL VERSION COVER
132
Airton Cozzolino
John Carter
126
152 118 152 98
100
Pierre Bouras
Carine Camboulives
COMPETITION... The Ultimate Waterman
9 days, 8 athletes, 7 disciplines = 1 winner The Ultimate Waterman / SUPING Magazine
Scott Sinton, Cory Scott
Zane Kekoa Schweitzer, Hawaii: “I have been training for this event all of my life even without knowing about The Ultimate Waterman� The world has a new ultimate waterman, Zane Kekoa Schweitzer has claimed the prestigious title after a grueling nine day competition which took place in Auckland and throughout New Zealand from 12-20 March.
- Surfing Shortboard - Surfing Longboard - Surfing Stand-Up Paddle - Endurance long distance SUP - Outrigger Canoe
Eight hand-picked athletes from around the world descended on New Zealand to compete in seven disciplines: 100
- Prone Paddleboard - Underwater Strength Run and Swim
Cory Scott / The Ultimate Waterman
102
Scott Sinton / The Ultimate Waterman
Zane Schweitzer
Cory Scott / The Ultimate Waterman
Conditions did not present themselves for an eighth discipline - Big Wave Surfing. The event was conceived by Surfing New Zealand’s chief executive Greg Townsend, who had the vision to develop a new and unique global event to find the best all-round waterman surfing champion of the world. Greg began work on turning this vision into reality in 2011, with the help and support of Hawaiians Titus Kinimaka and Laird Hamilton and Australian Joel Parkinson. The first event was held in New Zealand in 2015. Athletes are handpicked on their abilities and skills across the range of disciplines. 104
New athletes competing in 2016 were Zane Schweitzer (HAW) and 2015 SUP World Tour Champion Caio Vaz (BRA). Returning athletes were Danny Ching (USA), Kala Alexander (HAW), Mark Visser (AUS), Connor Baxter (HAW), Manoa Drollet (PYF) and defending Ultimate Waterman title holder Daniel Kereopa (NZL). Prior to the event, athletes selected one discipline where they can score double points – their double whammy discipline and one that they feel they are the strongest in or have the best chance of winning. The unique competition involved an epic journey throughout some of the world’s most beautiful and untouched coastline of New Zealand”
Kala Alexander
A documentary series that tracks the competition will air on Red Bull TV in September. We will keep you updated in our facebook & instagram ;). March 10 – Mauli Ola Surf Experience To kick off the event, all eight watermen took part in New Zealand’s first Mauli Ola Surf Experience clinic held at Orewa Beach, Auckland. It was the opportunity to “give back” to sick kids with cystic fibrosis as they have been found to benefit from salt water and surfing. March 11 – Welcome Ceremony The Ultimate Watermen athletes were officially welcomed to New Zealand during a
Cory Scott / The Ultimate Waterman
Connor Baxter
106
Cory Scott / The Ultimate Waterman
“ The ceremony captured the essence of the competiti waterman had to work together to paddle the canoe while the spirit of the Maori and Polynesian waterme
108
Cory Scott / The Ultimate Waterman
ion as the e calling upon en”
Scott Sinton / The Ultimate Waterman
Connor Baxter and Zane Schweitzer
special ceremony that involved them taking to the water on a traditional Maori war canoe. In the past this experience was reserved for Maori tribe’s warriors.
March 13 – 6km Prone Paddleboard Race Location: Piha Beach, Auckland
March 12 – Outrigger Canoe Endurance long distance Race
Competitors completed four laps of a 1.5km course that ran through the powerful waves of Piha.
Winner: Zane Schweitzer (HAW) 41:58
Location: Takapuna Beach, Auckland Winner: Danny Ching (USA) 1:26:12. Ching claimed this win by a whopping eight minutes and secured double points for the win and set him off on a strong footing. Ching was constant presence in the top three overall positions for the rest of the competition and a hot contender for the title as he consistently demonstrated his variety of waterman skills.
“With no athlete specialising in this discipline, it was a different game this time... It was a difficult race that required them to develop their strategy in the blink of an eye, while on the water”
110
Scott Sinton / The Ultimate Waterman
Caio Vaz
Cory Scott /The Ultimate Waterman
Daniel Kereopa
Schweitzer maintained his place at the front of the pack for the entire race before breaking away on the last leg to take the win by 2:36 minutes.
Four of the athletes even chose a oncein-a-lifetime experience and jumped New Zealand’s highest bungy – the Nevis Bungy at 134m located above the Nevis River.
March 14 – Exploring New Zealand
March 15 – Rest Day
The athletes and production crew fly to Queenstown for the South Island leg of the trip in the morning.
Athletes took the opportunity to grab some rest with five disciplines yet to be contested over the next five days.
“That afternoon, the adrenaline junkie athletes experienced some of Queenstown’s finest activities including the Shotover Jet and the world’s biggest swing: the Nevis Swing” 112
March 16 – SUP Surfing Location: Southland Coast, South Island Winner: Zane Schweitzer (HAW) Athletes started the day with an epic helicopter ride into this amazing location that put the guys on a total high. Schweitzer posted a 15.2 point heat total for
the win. His last wave scored a heat-high 7.60 points out of a possible 10 awarded for three big forehand turns. Schweitzer said after his win:
“I have committed a lot of time to standup paddle in the last few years. But more than anything I am a surfer who plays in the ocean, I am not just a paddler, I am an ocean enthusiast, that’s why I love this event so much and that’s why these wins mean so much to me”
Cory Scott / The Ultimate Waterman
March 17 – Shortboard
March 19, am – Longboard
Location: Fiordland, South Island Winner: Daniel Kereopa (NZL)
Location: Piha Beach, Auckland Winner: Zane Schweitzer (HAW)
The clean 1.5m lefthand river bar in the beautiful Fiordland area provided the perfect platform for high performance surfing.
Schweitzer claims a hat trick of wins with a pivotal event for him – Longboard surfing. The win catapulted Schweitzer well out in to the overall lead with a near 800 points over his closest rival Daniel Kereopa.
Kereopa was unstoppable in the final posting an 18.07 point heat total out of a possible 20 points, despite talking about the pressure building on him to perform at this event as the 2015 champion. March 18 – Travel Day The athletes and production crew fly back North to Auckland to prepare for the final three events.
“It was a close contest however, as the two surfers were separated by only 0.10 points Schweitzer scoring 14.43 to Kereopa’s 14.33”
Zane Schweitzer
March 19, pm –Underwater Strength Run and Swim Location: Mairangi Bay, Auckland Winner: Danny Ching (USA) 1 minute 8 seconds point 83 Ching called on his ten years of high school sprint swimming to take out this new discipline for 2016. The Underwater Strength Run and Swim involved competitors dropping into the pool and holding their breath for 30 seconds before running along the bottom holding two 25kg dumb bells, one in each hand. Athletes were required to then drop the weights on a mat, come to the surface and sprint swim 25m back to the start. Each
Scott Sinton / The Ultimate Waterman
Connor Baxter
athlete had two attempts and their best time was taken. March 20 – 16km SUP Endurance
“ Athletes are handpicked on their abilities and skills across the range of disciplines”
Location: Hauraki Gulf to Auckland Viaduct Winner: Connor Baxter 1:15:16 (HAW) The final event, a 16km downwind SUP Endurance race, was the double whammy for winner Connor Baxter. Baxter won the race with ease and was four minutes clear of Danny Ching. The win reinforced his status as number one paddler in the world in racing stats.
114
Scott Sinton / The Ultimate Waterman
Schweitzer clinched the 2016 Ultimate Waterman title, commenting:
“This event truly broadens a surfer’s horizons beyond what they are used to, it makes them step outside of their comfort zone and try new things. That’s what I love about it”
RESULTS: 1. Zane Schweitzer (HAW)
5. Mark Visser (AUS)
2. Danny Ching (USA)
6. Caio Vaz (BRA)
3. Daniel Kereopa (NZL)
7. Manoa Drollet (TAH)
4. Connor Baxter (HAW)
8. Kala Alexander (HAW)
Carolina in the Bilbao World SUP Challenge 2016 - Euro Tour Carolina Seth-Smith / SUPING Magazine
Roke Hanton
Here we have Carolina’s personal perspective about the event that was held in the magnificent Bilbao during the weekend of the 3rd of June. In 2016 this event is included in the Euro Tour. So let’s see how the SUP Racing feels from inside!
118
Although we can never predict the future accurately, there are always signs that help you get a rough idea of what will happen.
Nothing made me think that it would turn into such an enriching experience for my career as a SUP rider.
Based on your physical abilities or those of your opponents, you know if you have chances of winning a competition or not, and for me, the Iberdrola Bilbao World SUP Challenge, was one of those times when I had no idea what would happen.
Iberdrola Bilbao World Sup Challenge is a stand up paddle championship held in the Basque Country and which was celebrating its 5th edition as well as being part of the Euro Tour 2016 Circuit. It was my first time and I was excited.
120
The entire weekend had been full of signs, positive signs that somehow had a direct impact on the competition. I arrived in Bilbao alone after 9 hours of car travel. Upon my arrival in the city i went into a bar to eat and met a lovely gentleman who thought it was a great feat that I had come all the way from Alicante just to take part in a ‘racket Padel Championship...’ and shouting ‘the blond from Alicante must lack nothing’, he invited me to lunch. Upon reaching the event´s “Village” I parked right behind Tim Rowe and Chris Bates van (another sign!) I collected my bib and left my equipment in the tent enabled for storage. I was nervous about the competition although it was not my first experience of competition at a similar level as I participated in the Barcelona World Sup Series in 2015. Unlike this event in an estuary, Barcelona had been an open sea competition. The event was divided into 4 categories: amateurs with boards under 12 feet, Txikis (junior), Elite (14 foot boards) and Pro category (12,6 feet boards) my category. ¡It is normal to be tense before any competition but in the case of SUP events being tenser is justified 122
due to the preparation of your equipment as well as yourself! In the tent where our boards slept you could feel nerves and adrenaline in the air, tripping over boards and fins, camel bags everywhere, and screwdrivers and wax flying over your head…
“Once in the water, half an hour before the shout of “ Starters to the Line”, we enjoyed our surroundings (the only time you really can), 500 meters of paddling to position ourselves at the start, a few meters away from the stunning Guggenheim Museum”
Chatting with fellow riders such as those whom I am competing with in the Costa del Sol SUP Circuit and who had travelled from the furthest south point in Spain to Bilbao, 12 solid hours by car. The positioning is critical in this type of race as a real “bloodbath” is formed at the time of kick-off, with choppy waves bouncing off the walls of the river. In the first 300m it is simply a challenge not to fall off. Beatriz Piñal set a very demanding pace right from the start but I managed not to let her escape at any time. I planned my race strategy once in the water and when in the second time round the circuit I managed to overtake her getting myself into first position in women 12’6” category, I
decided to try enjoy at least the last kilometers, the feelings, the landscape and comments of our speaker, Mikel, very witty and funny. Sunday was about enjoyment as a spectator of activities such as Big Sup Race (becoming common this year in many SUP championships in Spain). This race was a real show and a party in the water. A demonstration of teamwork, camaraderie, sportsmanship and celebration with six to eight people on the same board trying to synchronize paddles, and a mix per board of children, Pros and amateurs. In the Urban Sprint Race we could see Connor Baxter and Fiona Wylde escorting the riders to the turn at the buoy and back. Actually all the race circuits appeared to be a real stage where you could always see riders coming and going.
Standing on the podium, uncorking the bottle of cider as I have seen many times on television in cycling and motorcycling awards and being able to splash everyone, the words “I am stoked!” came to my head as usually repeated by elite riders!”
RESULTADOS:
At 40 years old, two small children and with very little time on my hands I never imagined winning a race in such an environment or at such level. I was fortunate to cross my paddling path with elite riders in each lap which doesn’t usually happen in open sea events as well as with SUP peers and friends taking part in national competitions with myself. ¡It was a fulfilling experience which I dream of repeating in 2017 and hopefully accompanied by and with the participation of my kids Lucho and Magui, two mini future riders!
Elite Men
Elite Women
1. Connor Baxter
1. Seychelle Hattingh
2. Michael Booth
2. Fiona Wylde
3. Leonard Nika
3. Laura Quetglas
4. Mo Freitas
4. April Zilg
5. Jake Jensen
5. Cyara Palenzuela
Pro Men
Pro Women
1. Loris Minvielle
1. Carolina Seth-Smith
2. Nicolas Fayul
2. Beatriz Piñal Gonzalez
3. Julen Juaristi
3. Pily Janeiro
4. Omar Urdampilleta 5. David Castilla 124
GETTING TO KNOW ...
Daiki Itoh We are so proud to have Daiki in our magazine, the Japanese young sensation, a guy full of power, motivation and happiness. A pure waterman from the feet till the last edge of his long and straight hair. We were impressed by his smooth and precise style on the water, and his personality, always with a smile on his face. And know we have the opportunity to know a little bit more of Japan and the SUP scene, keep reading! Hi Daiki! Can you give us a little intro to our readers? Who are you? What do you like? What’s your current occupation? My name is Daiki Itoh, I’m 22 years old. I play SUP, surf, windsurf, and I run my original brand Z-IN-X. Sometimes I appear on TV and movies as a pro windsurfer, but actually I’m a university student now.
126
SUPING Magazine
Yasuma Miura
Where do you come from? Where do you live now? I was born in Tokyo and now I’m living in Kamakura. Kamakura is a famous old town like Kyoto and there are many temples, shrines, and the sea is beautiful there. It takes only one hour from Tokyo by car. I think you will like this town when you come, because it’s very calm and it has a good atmosphere. You are quite famous in Japan… Why? Did it change your life? Can you do a normal life like before? 2 years ago, I was on a famous reality TV show named ”Terrace House”. We were six men and women who started as strangers living together under one roof for the summer with no scripts involved. It created a sensation for young generations in Japan, so I become a little bit famous. I think
something changed in my life and inside me. I live my life commonly, but when I go outside people talk to me and take pictures… I feel happy but it’s a little bit troublesome at the same time, complicated.
any riding possible. Exploring experience? I met a huge turtle in Japan! Amazing, hahaha.
in many of the beaches! Can you speak about SUP in Japan?
Out of the water, what is your sport or hobby?
What makes you happy?
Skateboard, photography, shoot films and edit in my Mac.
Driving your car for one hour from Tokyo, you will get my town Kamakura city. In a good wave day, you can see a lot of surfers in Yuigahama beach.
Good waves and also wind make me happy. You also surf, what was first for you? SUP or surf? How did you learn? The first, I began windsurf and surfing. SUP was coming later.
“I think my teacher is YouTube and maybe my own style LOL” Do you also do SUP race / exploration or only SUP surf? Any amazing exploring experience with your SUP? Is difficult to say, but I think I naturally do it in
Do you think that SUP or other watersports in Japan are becoming more popular because of you and other popular people? I think so. I want to do everything that is out in the water if it’s possible, and make the watersports grow in Japan, watersports is something nice to do! We know Japan is a big island, but until we visited Tokyo and the coast around Tokyo last year, we didn’t really know how big this sports actually are! We saw so many surf schools and rentals and hundreds of people on the water
“Recently, SUP is building up a lot by not only young guys, but also old man and women getting into the water because of SUP” Do you have many SUP spot? Nice waves? Can you name some of the best ones? In front of my house! Yuigahama beach, but the best wave is located in Amami islands. I think the Naish team were there and they got super nice waves.
128
Is there a good relation between surfers and SUP surfers? Regular surfers that learn SUP are increasing day by day, so it’s more like live and let live. What is the best season to go to Japan for SUP surfing?
“Clearly in winter. We have great waves but also crazy cold. I don’t mind, if there are good waves cold means nothing LOL” In Spain, the SUP sport has enter our culture and industry little by little since 10 years ago more or less, but since just 3 or 4 years ago it all came so quickly!
Now, SUPing is a popular sport that we can see in many beaches and rivers, we have a National Tour with a lot of participants and you can see SUP ads on the roads or even on the TV! How popular is SUP in Japan?
There’s no goal in my life. I wish I could go around the world riding waves and I look forward to meet any kind of people involved with the sport.
Since 2 or 3 years, SUP came so quickly, a part of it because I introduced it on the TV show ”Terrace House”.
Your favorite partner for adventures (real or fiction) ;).
One of my plans is popularize SUP in Japan.
I don’t know… my girlfriend? :) The wave competition scene is not big yet, but the SUP yoga comes into fashion as a leisure activity.
If you could ask for 3 wishes, what would you ask?
Do you compete in SUP? I participated in the Stand Up Paddle World Tour in Huntington beach last year. It was my first experience to enter in an international competition. I liked it so much so I hope participate in it again next year. Is there anything you are planning to do with your SUP? Any goal?
“How to ride huge waves. I mean how to make it in the mental aspect. How does it feels when you ride jaws, how to do big aerials”
130
Fast Interview Name: Daiki Itoh Height and weight: 175cm, 65kg Age: 22 Boards: Riviera eltigre, 6’10”/23.5/3.6 Paddles: Rivierapaddlesurf You love: A clean wave You hate: flatness!! Sponsors: Rivierapaddlesurf, Quiksilver, sevenseas, No4 Future: Jaws, someday… Instagram: instagram.com/daikiitoh Twitter: twitter.com/daikiitoh90
Chilean Swap Changing Skin Manu Bouvet
Pierre Bouras
Here we have the new adventure of Carine Camboulives, Manu Bouvet and Pierre Bouras. You already know them from all their great stories and superb trips that we have already featured in SUPING Magazine during the last years: Nile river, Easter Island, Christmas Island just to name a few‌ It seems impossible, but they have overcome themselves with this new article from Chile. Must read! In March 2015, Carine Camboulives, Manu Bouvet and their 2 daughters left their Maui home for a coastal village of Chile for a 6 month house exchange and SUP adventure. Between the endless point-breaks and the mountain lakes there is a new life to embrace and an experience to share. 132
It all started in Peru. It is a foggy July day on the deserted coastline of Peru. Carine and I stand a few meters above the ocean but can’t even see the waves, the fog being so thick! The already rugged landscape made of grey sand and rocks over hills as far as you can see turns into a ghostly atmosphere
when the sky, earth and ocean melting into one colorless entity.
“A year before we had made a one month house-exchange with a family from the Island of Moorea in Tahiti and it turned out to be a total success. We love the whole concept - you take care of my place, I take care of yours -, no money involved� 134
- Chile is much better than this place, I can tell you that! - I did not see my interlocutor until his silhouette came out of the fog a few feet away from me. - Waves are more consistent and the landscape more appealing, and that is without mentioning the quality of the wine - he said in a grin. I will find out later that Felipe is an architect who, like all the Chileans we will meet later on, has an unconditional love for his country with a contagious enthusiasm to share it. - Have you been to Chile? - I was first reluctant to confess I hadn’t, fearing an avalanche of tourism-brochure like arguments that
sometimes flow from the home-sick travellers after several days of bad weather. - No I haven’t” - I finally confess - but it is a place that is on our list. We‘ve actually been thinking of taking a long trip to south America in the future; maybe settling down for a while so we can work on our Spanish and get to know the continent better. - Chile is the place to do that - started Felipe while sipping on a glass of Pisco sour - Do you actually know that the original Pisco sour is from Chile and not Peru? - No but I think it is actually a French drink said Carine in a laugh. The weather was definitely not improving so we kept on chatting with Felipe who confessed
his desire to spend time in Hawaii with his wife and then only son Pedro. A year before we had made a one month house-exchange with a family from the Island of Moorea in Tahiti and it turned out to be a total success. We love the whole concept - you take care of my place, I take care of yours -, no money involved. “Sharing is caring” as they taught us as kids. We even exchanged cars to make it easier.
6 years later, the swap
- Why don’t we do a house swap some day then? - I asked Felipe.
That was enough of a good sign to reconnect with our old Chilean friend.
Before making plans we learned from each other our common passions for board riding sports, our love of nature and good wine. That was enough for a good connection and a good plan. Felipe went back to Chile, we went back to Maui and we lost track of each other.
To make a long story short, Carine and I had a 15 minute Skype meeting with Felipe and his wife Barbara who now have 2 kids the age of our 2 daughters.
Fast forward 6 years later on the parking lot at Ho’okipa on Maui’s North Shore. I am listening to pro windsurfers Robby Swift and Victor Fernandez’s love story with Chile; how they scored amazing waves and finally bought some land where a guy called Felipe is about to design their dream home!
136
Chile, there we go!
The routine
Felipe will be waiting for us at the airport in Santiago early March. He will take us to their home 2 hours south where they will spend 5 days with us to show us around before taking off for Maui for a minimum of 6 months. How does that sound for a plan?
School starts at 8.30 and it is still dark when we wake up. By the time we leave the house, the whole Pacific ocean unfolds right below our windows to reveal the most amazing view a surfer can dream of. 100 meters below the house, a long black sand beach stretches out at 180 degrees.
I don’t think we ever had to wear a jacket and a hoody while having breakfast inside a house. The mornings are cold in Chile when winter is around the corner and Felipe’s house is definitely not wind-proof anymore. That’s got to be for too many earthquakes shaking the mono-block design homemade of large glass windows and wooden structure. 138
To its left, a rocky point marks the beginning of a long point break where a left-hander peels all the way across the bay. While our girls, Lou and Shadé enjoy the Chilean breakfast of champions made of toasted bread with avocado (it is called “palta” in Chile).
“I just need to look to my left to start mind surfing the break” All the way through this 6 month experience I found it nearly impossible to follow any type of indoor activity without being permanently distracted by this view. I definitely can’t resist the temptation from the view of a perfect wave set up. It is a 15 minute drive on a winding dirt road to get to the girls school located in the middle of a farm with the Pacific Ocean on the far right and the snow capped “cordillera” (mountain chain) to the horizon on the left. I am truly amazed by how well our 2 girls are adapting to a whole new game! Neither Lou nor Shadé speak a word of Spanish, they don’t know
anyone in the school but after only a week or so they are disappointed when the week-end keeps them away from the Waldorf School! The school was designed and built by Felipe and his partner “Pelado”. The 2 free spirited architects, surfers, musicians moved out of Santiago’s traditional live style and education system to find an alternative path for themselves and their family. What we loved right away about the school is that kids would start the day by chanting an anthem to nature. Later on, the kids would have for lunch what they manage to grow on the farm. Each afternoon is dedicated to a different workshops: music to start the week, then surfing on Tuesday, knitting, acting to finish the week.
“The school’s pedagogy emphasizes the role of imagination in learning, striving to integrate holistically the intellectual, practical, and artistic development of pupils” What makes that school even better is that once I drop the girls off I keep on driving on that same dirt road surrounded by eucalyptus and pine trees until I need to switch Felipe’s car into the lowest 4x4 gear to drive down the steepest trail I ‘ve ever driven on. That is the fastest way to get to my morning SUP solo session.
Chileans surfers are few and not early birds which makes my morning routine a solo experience 80% of the time. The coast and “development” The setup is similar to all the bays in the region; a long sandy beach with a rocky headland to the left that marks the beginning of a point break. Until very recently the nature around was untouched by development and all you could see sitting at the line up was Eucalyptus and pine trees covering hills falling into the ocean It still is the case for many spots but world famous Chilean big wave surfer Ramon Navarro is now bringing attention to protect
“Until very recently the nature around was untouched by development and all you could see sitting at the line up was Eucalyptus and pine trees covering hills falling into the ocean�
140
his beloved spot of Punta de Lobos that is threatened by uncontrolled development. Even though Chile is known worldwide for the beauty of its natural environment it appears to be threatened in many ways. One of them is the lack of environmental consciousness from its elite that seem to work hand in hand with greedy developers. The must see movie “180 degrees South” shows the beauty of the country but gets into the environmental threats that Chile is facing. During our trip we meet several local surfers who expressed their worries about wild coastal development wondering how building permits for luxury gated communities were issued on Tsunami zoning land without any prior environmental impact studies.
It is often the short term and speculative vision that drives coastal development.
“It is heart breaking to witness over and over again the same mistakes being made by “developing countries” while managing a so called economical growth that benefits mostly the wealthiest to the detriment of the native people who end up losing their land”
We have witnessed it in many spots around the world like on the Island of Sal in Cabo Verde where ghost residences are popping up in the sand dunes from the drug money laundering activities or on the Bukit peninsula in Bali where the most corrupted country in the world has allowed bulldozers to disfigure the ironically called “Dream Land” beach to fulfill the megalomaniac appetite of Indonesia’s prior president’s son. Hopefully the Chilean government will realize that the country and its people have much more to win by preserving its coastline than by allowing wild development.
142
“Chileans surfers are few and not early birds which makes my morning routine a solo experience 80% of the time�
SUPing is a good option
Up in the Andes
Those landscapes‌ I was mesmerized
As we are slowly heading into the Chilean winter the south wind that usually picks up in the afternoon slowly backs off and the surf is pretty much good all day long most of the days. SUP is a great option on those long point breaks because they’re exposed to a strong lateral current that constantly pushes the surfer down the coast forcing him to a non stop paddle-battle to reach the lineup.
Looking at a map of South America one can easily think that Chile is all about the ocean. With more than 4000 KM of Pacific Ocean coastline and only 177 km wide the potential for good surf is second to none but the desert and the mountains also offer an attractive playground for nature lovers.
The desert of Atacama in northern Chili is a unique place on hearth that requires a little bit of time to adjust to in order to actually see the magic in it.
Obviously it is much easier to manage such inconvenience standing up on a board than laying down. One more advantage to the SUP is that cold water is easier to deal with when not immersed in it the whole time... and yes, the water is cold down there. 144
By the time winter break comes in July we have already investigated the possibility of bringing our SUP boards to the high altitude lakes of Chile in the Cordillera of the Andes by the Bolivian border. Some of the colors we had witnessed on pictures struck to our minds and the perspective to paddle surrounded by such landscapes was enough to get the whole family packed up and ready to go.
At first, before the eye or maybe the brain turns on all its ability to discern such subtle colors, the rough and deserted landscape can appear flat, even repulsive to some. After what seemed to be a short adaptation time we stood in awe most of the week we spent there. Even while in motion either driving (lots of driving there) or paddling or walking I felt like I was mesmerized and not able to do much but stand there and look in disbelief.
I had never seen anything quite like it and even though it sounds like a cliché it felt like we were somewhere in outer space, maybe on the moon or planet Mars. Salt and ice. SUP point of view takes you new dimension. The SUP side of things takes the whole experience to another level because it offers a playground that has no equivalent anywhere else on earth. Some lagoons are the color of the most beautiful Polynesian waters, in the middle of nowhere, accessible after several hours of driving on a flat and straight dirt road. They seem to be surrounded by snow but it is actually salt that extends as far as you can see. On the horizon some majestic 18 000 feet snow capped volcanoes stick out of the
“By the time winter break comes in July we have already investigated the possibility of bringing our SUP boards to the high altitude lakes of Chile in the Cordillera of the Andes by the Bolivian border”
146
“I had never seen anything quite like it and even though it sounds like a cliché it felt like we were somewhere in outer space, maybe on the moon or planet Mars”
desert. I witness Carine and Lou, each one on a natural turquoise pool practicing SUP yoga.
“The sound of silence you only experience in the mountains seems ever present here, to the extent where it is taking over its own space, forcing you to stay silent”
148
Once used to the high altitude of San Pedro de Atacama we decide to take the drive to the “lagunas Altiplanicas” which are mountain lakes, located around 15.000 ft above sea level.
Back to the coast When back on the coast in our favorite little fishing village we realize that we would need much more time to actually get to see everything we want in the country.
It might not be the best time of the year to go there in the heart of the southern hemisphere winter because the lakes are partly frozen in ice which makes the launching in the water pretty hard (ask Carine how to break the ice with a paddle!).
We had in mind a trip to the far south of Patagonia, dreamed of Robinson Crusoe and Chiloe islands, we thought of paddling the Lakes region down south and much more.
On the up side, you might get to paddle with snowcapped volcanoes all around you and not a soul for miles on end.
We also realize that we learn a lot about Chile by just staying home and spending time with the people around us. It is actually even more enjoyable in Chile because Chileans are super friendly, welcoming and very social.
“They seem to be surrounded by snow but it is actually salt that extends as far as you can see”
150
Ready to go home After 6 months in Chile, Carine was ready to get back to the warm waters of Maui.
“They always have a good red wine to share, a “parrilla” -BBQ- going… and they even accept people like me, who don’t eat meat!”
The girls loved their school so much and I was enjoying those endless point breaks and tasty red wine that we could have stayed a bit longer but the call of “El niño” was already in the air… The greatest winter of all time was on its way! On Maui, the word was on everybody’s lips and Felipe had already ordered so many guns that there was no way he and his family were going anywhere soon. He had already found another house for the next 6 months and was frothing like a
grommet to hit the water for the next session. His enthusiasm had become legendary on the North Shore of Maui as he did not miss a single windsurf or surf session in 6 months! As I write this article, 6 months later, Felipe and his family have been back to Chile for a month or so. The best winter ever is coming to an end here on Maui and Felipe still has a hard time acknowledging there is a place on earth with conditions that gets close to Chile. I can hear him from here asking: - And what about the wine Manu? Do you think it is better in Hawaii? Manu Bouvet
ART GALLERY David Parias My Name is David Parias, I’m 34. I grew up in the Caribbean side of Colombia and I lived there for 27 years. My parents live on the Mainland USA, so I moved in 2009 but I decided my future was in Hawaii. I came with a one way ticket in august 15, 2009. I’m still here. I’ve always been drawn by Art in most forms. I played music since I was a little Kid, the flute, and the guitar were my instruments. But I also spent most of my High School time drawing, and getting in trouble, hehe. One of my big interests when I was a kid was the Sky. I would go outside at night with a map of the sky and a red light (you use a red light so your pupils stay dilated and you can see better in the dark) and spend the whole night learning the constellations and looking at the planets. That’s why I love shooting the night sky here in Maui. We have one of the clearest skies in the world. 152
SUPING M.
David Parias
When or how did u discover you liked photography? When I was a little kid I went adventuring with my family all the time. Camping, road trips, hikes, you name it. I was always mesmerized by the beauty of things, but I noticed it was really hard to share what you were seeing with other people, mostly because regular cameras usually take flat, wide photos, with no contrast or good colors. The Main reason was that those automatic cameras just did what they wanted, and you didn’t have the option to change the settings or anything. So I just started learning by myself and asking other friends that had good cameras “how can I do this, or how can I do that?”. A friend gave me a Pentax Film camera as a gift, with a couple of lenses. And after that, you couldn’t stop me. I was taking photos of everything, as I still do.
�I appreciate the raw reality of everyday life, the fleeting beauty of those in-between moments, and I do my very best to take every picture with that in mind� 154
�I want my viewers to relate to my photographs through recognition of and familiarity with the situations, the emotions, and the energy so much that they wonder if they are looking at a picture of someone they know� 156
So, did you learn by yourself? I went to School for Arts and Graphic Design, and they had Photography on the program, so I just focused on learning as much as I could. And then when I got to the States I studied with the New York Institute of Photography. But the reality is that I learn more every time I take a photo.
Nowadays, are you totally focused on photography?
We know that you are also really good taking portraits, what do you like about it?
Nope, I also do Engineering for Rising Sun Solar. Rising Sun Solar is a Solar Energy company based on Maui. I work with an amazing group of people designing the Solar Systems before they get installed.
I think my interest on shooting portraits comes from trying to capture emotions. I like to capture expressions, real laughter, thoughts...
I’ve learned a lot, and we are also helping the planet with every panel we install. What kind of photography is your favorite?
what I like the most from your work is some minimalistic photos where you show something really small… but transmitting so much with it.
That’s a hard question to answer. I love shooting the Milky Way and the stars, and the best time for that is in the summer.
Just a sparkle of light under the sea, or a little bump on a tiny wave breaking on the sand…
But there’s something about the Ocean... I’ve been surfing since 1998, and I love being in the water.
It’s sublime and delicate, just an instant that happened and no one paid attention but you, and you capture it and make it magic.
I feel like you never stop learning. Did you ever or do you work as a graphic designer? I worked as a Graphic Designer in Colombia till I moved to Hawaii. I still do some Design work here and there, but it’s a tough business. I like that you get to create art that will represent brands and Ideas. I don’t like that you are sitting in front of a computer all day.
I’m intrigued with human behavior, and how we react to things.
”I feel it’s beautiful to bring significance to this little moments in life that just exist for a tiny second” 158
It’s all about details, noticing the small things that are happening around you and no one pays attention to.
“I feel it’s beautiful to bring significance to this little moments in life that just exist for a tiny second” We are all so worried about our cell phones, the internet, the news, all this noise that the world has brought in to our lives, that we forget that we are here to be Happy. And taking Photos makes me Happy. That’s the meaning of my life. Last year or the year before you started taking a lot of underwater and shore break shots. And it seems that you got like an 160
addiction to it as you said in some of your Instagram posts. What is so inspiring for you under the water?
I started trying different lenses and different equipment, going to different places with different conditions, trying new things.
It is an addiction, Surfing is a big part of my life, and I’ve always been interested in taking photos in the water. The downside is that it is a very expensive hobby. It’s very interesting how it came in to my life.
Like I said, I’m learning more every day. I love putting myself out of my comfort zone, that’s where the magic happens.
I saved money and got an affordable underwater housing, but quickly realized I wasn’t very interested on taking photos of people surfing. There’s plenty of those out there.
“The problem with having an addiction is that you always want more. But on photography wanting more, means more money”
There are a lot of photographers interested in underwater artistic pics and water shots… but in yours, once again I can see something else. You really get that instant, this ephemeral moment where the sun rays are trespassing the surface and lightening the particles travelling on the water, or a blurry landscape which shows through the thin layer of water of a wave barrel… a weird white water formation in a tiny micro wave… You see things that others don’t…
”I saved money and got an affordable underwater housing, but quickly realized I wasn’t very interested on taking photos of people surfing. There’s plenty of those out there” 162
”Don’t be obsessed about getting the latest camera or the latest lens. The first cameras were boxes with pinholes”
164
In your opinion, what is your best skill in photography? Hmm, my best skill I think is to capture emotions.
“I’ve learned that by forgetting the brand of my camera or the type of lens I have. The camera is meant to be used just as a tool to capture what you have in your head”
Anything you want to improve? To hold my breath for longer underwater... the beer and the food are not helping me achieve that, haha. Any artist that you admire or is an inspiration for you?
“As funny as it may sound, I get my inspiration a lot from music. I love Radiohead”
Make mistakes and learn from them, fall, get up, and keep going! Don’t be obsessed about getting the latest camera or the latest lens. The first cameras were boxes with pinholes. Just try taking photos and build from there. Gracias David!
To see more, visit David Parias’ website or follow him! Instagram: davidpariasphoto
And besides photography?
Your advice to someone that wants to learn photography
Curiosity and persistency! I’m always wondering how to make things better, and I do it a thousand times until I get what I’m looking for.
I think the most important thing if you want to be a photographer is to set your mind on it, and take as many photos as you can.
Facebook: davidpariasphoto Web: davidpariasphoto.com
Next SUPING Magazine #18 Charlotte Piho
oceaninitiatives.org/ES/ # OcEanInitiatives
Paris 2016. CrĂŠdit photo : PalacePalace_. 642 016 778 RCS Nanterre.
* NingĂşn respiro a la basura.
issuu.com/supingmagazine