N° 105 Octubre 2018
Le pusimos corazón
2
TACNA
Comunicรกndonos. Los mismos ingenieros
responsables del proyecto explicaron su importancia a los invitados.
Conociendo Ampliaciรณn Toquepala
E
3
TACNA
l Proyecto Ampliación Toquepala de Southern Peru, que incluye la construcción de una nueva y moderna planta concentradora de mineral, al lado de la planta antigua ya existente, se encuentra cada vez más cerca de iniciar operaciones en beneficio de miles de pobladores tacneños y el desarrollo de nuestro país. Por tal motivo, la empresa minera convocó a alrededor de un centenar de medios de comunicación de las regiones de Tacna y Moquegua (incluida la ciudad de Ilo), que enviaron en su representación a destacados periodistas que conocieron in situ este megaproyecto minero de alta tecnología. Como primer punto de agenda, los hombres de prensa recibieron la bienvenida por parte de funcionarios de la Gerencia de Desarrollo Comunitario de la compañía, así como la inducción de seguridad industrial que norma el acceso de terceros a las áreas operativas. Luego, recibieron una exposición detallada del Proyecto Ampliación Toquepala, que incluyó gráficos y videos, a cargo del Director de Proyectos de Inversión de Southern Peru, Ing. Eduardo Forcada Warren. Su intervención incluyó una ronda de preguntas por parte de los invitados, quienes absolvieron sus dudas.
RECORRIDO DE CAMPO A bordo de buses, los periodistas recorrieron las principales zonas operativas, donde pudieron constatar la obra de alta ingeniería desarrollada en la nueva planta, automatizada en sus procesos de tratamiento de cobre y molibdeno, que cuenta con molinos y espesadores de última generación.
OPERATIVOS. La visita a las zonas operativas también contó con explicaciones complementarias y detalladas de aspectos técnicos.
La inversión económica en el proyecto supera los US$ 1,300 millones, y ha generado más de 4,000 empleos directos y otros miles indirectos. Asimismo, se tiene previsto que como parte del proyecto se incorporen unos 500 nuevos trabajadores a la Unidad Operativa Toquepala. Otro aspecto importante es, sin duda, el impacto positivo que una inversión de esta naturaleza sobre la economía local y regional. Así tenemos que, según los cálculos y escenarios actuales del precio internacional del cobre, el canon minero podría incrementarse en el orden del 40% al 50%.
120
mil toneladas de procesamiento de mineral por día, como máxima capacidad, tendrá ahora la mina Toquepala, duplicando con ello su capacidad productiva anterior al proyecto de 60,000 toneladas diarias.
4 Editorial
TACNA
Ampliación Toquepala
L
a ampliación de la producción de la mina Toquepala representa una inversión de $1,300 millones de dólares, un incremento en la producción anual de 100 mil toneladas métricas de cobre, miles de empleos durante dos años, mayor demanda de productos manufacturados de la industria nacional, y, en adición, generación de mayores condiciones para que, dependiendo de la evolución de los precios del cobre, las municipalidades locales, los gobiernos regionales y nacional cuenten con recursos adicionales para ser invertidos en el progreso y bienestar de la población tacneña, principalmente. Pero, más allá del impacto directo de la inversión en Toquepala, está lo que transmite hacia la comunidad financiera internacional, reforzando el prestigio del país por encima de los problemas coyunturales por todos conocidos. La afirmación de que la inversión en el país logra un impacto favorable en las condiciones de vida de la población sí es veraz y verificable, el avance en competitividad regional de Moquegua y Tacna –donde se ubican nuestras operaciones minero metalúrgicas-,
TACNA
N° 105 / Octubre 2018
así lo demuestran, al igual que el positivo desempeño en los índices de desarrollo humano. Con esas certezas es que nos reafirmamos en nuestra convicción de que las inversiones son positivas, que en otras localidades donde aún no hay experiencia minera tendremos un impacto igualmente favorable, contamos con años de desarrollo minero en constante evolución, incorporando tecnología de punta, amigable al ambiente, cumpliendo con los más altos estándares sociales y contribuyendo directa e indirectamente en el proceso de desarrollo del Perú. Cuando la ampliación Toquepala era un bosquejo sustentado en el volumen de reservas del yacimiento nos dijimos a sí mismos, tenemos frente a nosotros un gran desafío, ese desafío el día de hoy es una realidad que fortalece la estructura productiva nacional y consolida y proyecta al Perú como el principal productor de cobre del mundo en el mediano y largo plazo.
Envíanos tus comentarios y sugerencias a: comunicaciones@southernperu.com.pe Síguenos en:
Southern Peru
PeruSouthern
5
TACNA
Perfiles de mi Tierra
EN CORTO
Callejones tacneños
Relanzan Marca Tacna
Fredy Gambetta
L
Poeta y cronista de Tacna
a poetisa tacneña Florencia del Río (1936), injustamente olvidada, en un poema escribe “Mi infancia era de árboles / y largos callejones polvorientos.” Suscribo esos versos pues pertenezco a la última generación de urbícolas que desde niño se ha solazado caminando por los callejones tacneños en los que reinan las vilcas, los granados, el ruido del cristal del agua que discurre por las acequias, delicados atanores que ponen los límites a las pequeñas heredades junto a los altos cañaverales y el concierto de aquellos “gorriones que pueblan la campiña”, como decía Federico Barreto, emplumados maestros que le enseñaron a cantar a la patria y a su amada. Estaba tan cerca la campiña de la ciudad que bastaba recorrer pocas distancias para ingresar en ella. Las expediciones partían de la alameda Bolognesi. Yo que vivía frente a la recova, el viejo mercado de los tacneños, recorría por la angosta callecita Paillardelli, de apenas una cuadra, y luego caminaba sin orden ni concierto. Cuando encontraba un punto del que partían dos callejones y al no ir caballero a caballo, para que sea el animal quien eligiese la senda, me guiaba por la brújula de mi curiosidad. He recorrido los callejones de niño y de adolescente. Cuando era niño por la estatura naturalmente que todo parecía más grande, más alto. La casa de la familia Yangato era un misterio o la quinta de los Portales, con los frescos aún visibles en las paredes, me sugería la morada de una bella princesa. Buscaba como un afiebrado, la casa de Epaminondas Vasiliades, el único griego que vivía en la ciudad, y no la encontraba. Me ha quedado en la memoria ese rimbombante nombre, Epaminondas, que evocaba al general griego que liberó Tebas de los espartanos. Nunca jamás he conocido otro ser humano con ese helénico nombre. En la adolescencia eran otros los afanes y los intereses. Es la edad en la que las hormonas nos desbordan. Entonces recorríamos los callejones en diciembre, al término del año escolar y en el inicio del verano con las amiguitas de la Gran Unidad Francisco Antonio de Zela. El cuento, el sutil motivo, era buscar la primera breva o robar peras o moras. A propósito de aquellas cuitas de amor inocente ahora que escribo, desordenadamente, recito en silencio unos versos de la poetisa tacneña Carmen Cafferata de Benavides Freyre: “Callejones idílicos de mi Tacna querida, / ¿quién no fue por tus sendas a sentir y soñar? / ¿quién no tuvo un romance de amor y poesía / y bajo de tus sombras no ha ido a recordar?” Las campiñas de Arequipa o de Cajamarca, por citar dos ejemplos, son extensas, de variados matices, enormes, que se pierden en lontananza. La campiña de Tacna estaba hecha de callejones, de senderos angostos, entre largas acequias, que como lo digo en un poema, eran “laberintos de ensueño, morada de la buganvilla”. Pequeños caminitos hechos así por el minifundio que imperaba y con reglas severas para que la escasa agua alcanzara para todos mediante un juego de relojería centenario administrado a través de las viejas compuertas. Vuelvo a la poetisa tacneña Florencia del Río y la cito con agradecimiento cuando escribe “ese incendio de paz en el crepúsculo / es imperioso anhelo de volver / ¡Todo eso fue mi infancia! / Tu nombre fue después…”
El Paseo Cívico de la ‘Ciudad Heroica’ fue escenario del relanzamiento de la Marca Tacna, proyecto que apunta a impulsar la competitividad y turismo en la región, que promueven Southern Peru y el Gobierno Regional de Tacna, a través del Fondo de Desarrollo Tacna (FDT). En la jornada artística que congregó a centenares de personas, participaron artistas locales como Los Hermanos Ascuña, Charito Mistral, Elías Fuentes (líder y vocalista de la banda Trémolo), entre otros. En representación de Southern Peru, asistió el Gerente de Relaciones Públicas y Comunitarias, Lic. Felipe Gonzales.
Geólogos en acción
La Universidad Nacional Jorge Basadre Grohmann (UNJBG) fue escenario de la quinta edición de la Semana Geológica-Geotecnia, organizada por la escuela profesional del mismo nombre, evento académico-profesional en el cual Southern Peru estuvo presente a través de un módulo informativo con paneles e impresos. Asimismo, con el fin de aportar su experiencia, participaron los funcionarios de Toquepala, Geólogo de Mina, Ing. Germán Valenzuela con la ponencia “Importancia de la matriz de roca”; y el Superintendente de Geología, Ing. Julio Rojas junto con el Geólogo de Modelamiento, Diego Cossío, con el tema “Control de muestreo y ensayos de Blastholes para control de mineral”.
Minero Sur 2018
Del 19 al 23 de noviembre, se realiza una nueva edición del Congreso MINERO SUR 2018, que organiza la Escuela Profesional de Ingeniería de Minas, de la Universidad Nacional Jorge Basadre Grohmann (UNJBG), y que como en los últimos años, cuenta con el auspicio y activa participación de Southern Peru. Este año, el evento tiene como lema “Por una minería responsable ambiental y socialmente” e incluirá ponencias en temas de gran interés para el sector como: Operaciones mineras, Proyectos mineros, Medio ambiente, Geomecánica, Seguridad minera, Relaciones comunitarias, Software minero y Rescate minero. ¡Enhorabuena!
6
Manos a la obra.
Trabajo en equipo para mejorar la calidad de vida de niños y adultos de la tercera edad.
E
ntregar un día de nuestras vidas a quienes lo necesitan para hacer un mundo mejor. Ese es el espíritu que motiva cada año el Día del Voluntario de Southern Peru, que reunió más de 2,000 personas, entre colaboradores de la compañía y dependientes, jóvenes líderes, mujeres emprendedoras, estudiantes, entre otros. Ayudamos a cientos de pobladores beneficiarios, de 06 instituciones sociales de las regiones Tacna, Moquegua y Arequipa, como parte de esta iniciativa social que se ejecuta a nivel corporativo a
través del Grupo México. En Perú, los voluntarios acudieron en gran número al Hogar de Ancianos “San Pedro”, el albergue infantil “El Buen Samaritano” y la plaza y juegos recreativos del anexo de Piñapa, en Locumba (todos ellos en la región Tacna). Asimismo, en el Centro de Educación Básica Especial “Corazón de Jesús” en Ilo y el Hogar de Ancianos “María Rosa Jiménez de Álvarez” de Mariscal Nieto, ambos en la región Moquegua. Finalmente, la ayuda llegó también al Club Cristóbal Colón, en Punta de Bombón (Islay), en la región Arequipa.
TACNA
Un día de nuestras vidas para un mundo mejor
7
Más de 2,000 personas apoyaron a niños y ancianos de 06 instituciones sociales de escasos recursos en el Día del Voluntario de Southern Peru.
¿EN QUÉ AYUDAMOS? Éxito total. El
espíritu solidario de los tacneños se hizo presente y generó bienestar a quienes más lo necesitan.
La jornada interregional de 10 horas, estuvo a cargo de la Gerencia de Desarrollo Comunitario de Southern, que involucró a jóvenes y familias que participan activamente en los diferentes programas que la empresa desarrolla en sus ámbitos de influencia, como Casa Nuestra, Jóvenes Líderes, Forjando Futuro, entre otros. Las labores en estos lugares, por parte de los miles de voluntarios congregados, incluyeron rehabilitación de ambientes y áreas recreativas, pintado de paredes, reforestación de áreas verdes con plantones de mandarina, lúcuma y palto. También se realizó la limpieza/ recojo de basura y desmonte, recolección de donativos, corte de cabello y pintado de caritas para los niños, jornadas lúdicas con los Boy Scouts, espectáculos de teatro, arte, baile; y sabrosos platillos gastronómicos. En la cita participaron el Director
Transversales. Este año el voluntariado incluyó Mariscal Nieto, Ilo e Islay. de Operaciones Toquepala, Ing. Fernando Mejía Correa; Director de Operaciones Cuajone, Ing. Rogelio Martínez, y el Director de Operaciones Ilo, Ing. Manuel Munguía, en representación de la Fa-
milia Southern y, en especial, del Presidente Ejecutivo de nuestra compañía, Ing. Óscar González Rocha y su esposa, Sra. Ruth Barrón de González. ¡Muchas gracias a todos!
8
TACNA
Capacitación a periodistas para fortalecer su labor
A
l igual que en los últimos años, nuevamente desarrollamos una capacitación profesional para un significativo grupo de periodistas de Tacna, Moquegua e Ilo, con el fin de fortalecer sus competencias para el desarrollo de su profesión periodística, que resulta determinante para el desarrollo de nuestra sociedad y la libertad de expresión. Esta vez, llegaron hombres de prensa hasta las instalaciones del Club El Golf de Toquepala, en Tacna, donde recibieron el taller “Marca Personal y Marketing Digital”, a cargo del expositor internacional Raúl Ramírez, quien llegó desde México especialmente para compartir toda su experiencia en Social Media y Redes Sociales. Ramírez es un reconocido influencer que genera contenidos e impone tendencias, a través de diversas participaciones académicas y profesionales. En paralelo, desarrolla diversos proyectos comunicacionales que inciden en el uso de Internet y de nuevas tecnologías, aplicados al marketing y diversos sectores. Esta ponencia fue de significativo valor para los periodistas más jóvenes y también para los de mayor edad, a sabiendas de la importan-
Más conocimiento. Fructífero encuentro periodístico para actualizar sus conocimientos sobre marketing y comunicación.
Southern ofrece taller de “Marca Personal y Marketing Digital” con ponente internacional para periodistas de nuestras zonas de influencia
Compartir.
La Gerencia de Desarrollo Comunitario hizo extensivo su reconocimiento cordial al periodismo tacneño, moqueguano e ileño.
cia que ha alcanzado la comunicación e información en el entorno digital. Influye en el periodismo, que se encuentra en constante innovación, con una dinámica cada vez más intensa.
MERECIDO RECONOCIMIENTO Concluida la capacitación, el Jefe de Comunicaciones de Southern Peru, Lic. Paul Lostaunau Ramos, recono-
ció públicamente “la importancia de la labor que generan los periodistas en el sur peruano, renovando el compromiso de nuestra empresa para promover actividades que beneficie al periodismo de esta parte del país”.
9
TACNA
Productores de Jorge Basadre reciben curso sobre producción de granado Southern Peru y autoridades locales promueven capacitación para incentivar el cultivo de esta fruta en la variedad Wonderful.
C
omo parte de los continuos aportes de Southern Peru al desarrollo agropecuario en la provincia Jorge Basadre, en alianza con autoridades y organizaciones de regantes locales, unos 50 productores de los distritos de Locumba, Ilabaya e Ite, participaron del curso sobre cultivo y producción de granado Wonderful. La ponencia se realizó en Locumba, a cargo de especialistas liderados por el Ing. Aldo Fuster, directivo de las corporaciones Evergreen Agro S.A.C. y Agropecuaria Carioca S.A.C. Durante el evento, se realizó un valioso intercambio de experiencias, ya que existen parcelas demostrativas de granado en el distrito iteño. Southern Peru también ha promovido planes de negocio para incentivar el cultivo del mismo en Ilabaya, a través del Fondo de Desarrollo Jorge Basadre y en alianza con el municipio local, entre pro-
Interés común. Productores basadrinos y especialistas aprendieron en común sobre la producción de granado.
ductores de las localidades de Poquera, Chulibaya, Ticapampa y Mirave. El cultivo de granado, en la variedad Wonderful, procedente de California, Estados Unidos, resulta beneficioso debido a que cuenta con posicionamiento comercial en diversos mercados mundiales, facilitando su venta a nivel interno y externo. Ante el incremento de su consumo, su precio final alcanzó 3.5 euros por kilo (unos S/ 13,5 soles), Como variable a tener en cuenta, tanto Tacna como Arequipa presentan altos niveles de radiación, lo que permitiría frutos de mejor coloración y dulzura, incidiendo positivamente en su precio de salida. Por otro lado, es un producto que cuenta con numerosos beneficios para la salud, en especial, por su alto contenido de antioxidantes que son favorables para el tratamiento de infecciones en general e incluso el cáncer.
10
Cularjahuira: La represa para los agricultores
U
n total de 585 usuarios de riego de la Comisión de Regantes de Camilaca, se beneficiarán directamente con la nueva represa de Cularjahuira, que se viene ejecutando con recursos del Fondo de Desarrollo
Candarave de Southern Peru, el Ministerio de Agricultura y Riego (MINAGRI) y la Municipalidad Distrital de Camilaca. A la fecha, el proyecto de infraestructura hídrica de riego mayor presenta un avance del 45%, generan-
do aproximadamente 130 empleos, la mayor parte de ellos en favor de pobladores de la zona, quienes vienen realizando de manera óptima sus labores de campo y con todas las normas de seguridad que exigen este tipo de obras.
TACNA
La nueva presa se encuentra a una altitud superior a los 4,000 metros sobre el nivel del mar, y reemplazará la presa ya existente, para ampliar la capacidad de almacenamiento útil hasta 2.35 MMC (Millones de Metros Cúbicos) de agua.
11
TACNA
Obra de infraestructura hídrica mayor alcanza un avance del 45% y empieza a convertirse en realidad para la población candaraveña.
Equipo pesado. En
la zona de trabajos operan diversos equipos mecánicos a tiempo completo.
La estructura presenta una altura de 39.22 metros y una longitud de corona de 180 metros, construida principalmente con concreto y material aluvial, convierten a Cularjahuira en un reto y una compleja obra de ingeniería, dada su ubicación de difícil acceso y adversas condiciones climáticas.
MÁS RECURSO Cularjahuira hará posible irrigar 588.44 hectáreas de terreno actualmente en cultivo, permitiendo irrigar unas 280 hectáreas adicionales según las proyecciones. Para la distribución de agua, contará con 02 bocatomas y 04 canales de riego.
CONTROL DE CALIDAD La supervisión de los trabajos en campo que ejecuta la empresa contratista Consorcio Riego Camilaca, están a cargo de la empresa Consorcio Consultores Supervisores y también de un equipo multidisciplinario de Southern Peru, para garantizar la calidad técnica de esta importante obra para la agricultura candaraveña.
No se detiene.
De manera muy rápida, la nueva represa Cularjahuira va tomando forma y está a punto de superar la mitad de su ejecución.
Más empleo. Muchos
pobladores camilaqueños y candaraveños trabajan en la construcción de la presa.
12
TACNA