N° 106 Noviembre 2018
Brigadistas de Rescate de Toquepala realizan impactante simulacro Págs. 02-03
Proyecto de andenería en Cairani obtiene reconocimiento internacional Págs. 10-11
Minería en expansión
2
Primero la seguridad
TACNA
Destreza. Los brigadistas de
Southern demostraron toda su preparaciรณn durante simulacro.
3
TACNA
Brigada de Rescate Toquepala realiza Simulacro de Rescate minero, Control de incendios y Manejo de residuos tóxicos ante comunidad basadrina.
U
no de los principales atractivos del II Congreso MINERO SUR 2018 fue, sin duda, la participación de la Brigada de Rescate Toquepala, que como viene ocurriendo en las últimas ediciones de este evento, congregó a centenares de asistentes, entre estudiantes y docentes, de la Universidad Nacional Jorge Basadre Grohmann (UNJBG). Un total de 14 brigadistas de Southern, a cargo del Jefe de Asuntos Internos Toquepala, Carlos Solís Infanzón, se presentaron en los exteriores del campus universitario, donde exhibieron toda su destreza y profesionalismo en diversas maniobras de seguridad industrial, con sus respectivos equipos e indumentaria. Así se realizó el Simulacro de Rescate minero, Control de incendios y Manejo de residuos tóxicos, que se inició con el rescate simulado de heridos, a través de un sistema de poleas, entre dos edificios, utilizando cuerdas y técnicas que permitan estabilizar al herido y trasladarlo sin riesgo para su integridad física de un punto a otro. Otra de las acciones presentadas, fue el control de incendios en espacios confinados, mediante el uso de extinguidores y un equipo especializado de brigadistas, quienes siguieron los protocolos establecidos, los cuales evitan que el siniestro se propague y aumente los daños. Finalmente, se llevó a cabo el manejo de residuos tóxicos y bioquímicos, con personal entrenado en el uso
de trajes especiales, incidiendo en la protección del rostro y extremidades, que evitan la contaminación con estos agentes peligrosos. A ello se sumó el traslado de estos materiales a un depósito sellado.
A salvo. El
control de incendios se realizó de manera eficiente y rápida.
Primer nivel.
El manejo y confinamiento de materiales tóxicos sorprendió al público.
SIEMPRE LISTOS
Southern Peru cuenta con un equipo de 60 brigadistas, entre ellos varios bomberos, cuya misión es mantenerse siempre alertas ante cualquier situación de emergencia en las operaciones de la empresa y, en especial, de sus trabajadores.
4 Editorial
TACNA
Relanzar la economía
E
l ritmo de crecimiento de la economía peruana ha venido disminuyendo durante los últimos siete años, generando menos empleo e incrementando el número de personas que se encuentran en condiciones de pobreza, tal como lo ha registrado el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). ¿Qué ha ocasionado la menor evolución de la economía?, la falta de convicción en la inversión privada como motor del desarrollo. En algún momento se pensó que ya se había crecido lo suficiente y que ya era hora de retomar una acción “más decidida del Estado en la economía”. En consecuencia, se incrementaron los controles, las reglamentaciones y las sanciones mediante el empleo de diferentes mecanismos normativos cuyo resultado fue la inhibición de la iniciativa privada. La administración pública dejó de tomar decisiones, postergó la asunción de su propia responsabilidad y en cumplimiento de aquello que denominamos “tramitología” dilató y postergó una y otra vez aquello que debía autorizar para que las inversiones se ejecuten.
TACNA
N° 106 / Noviembre 2018
El sector privado advirtió de los riesgos, pero desde la acción política no hubo el acompañamiento necesario. No obstante lo acontecido, estamos próximos a la definición de reformas políticas, así como del sistema de justicia con la participación de la ciudadanía. Esperamos que una vez culminado este proceso se dé inicio al relanzamiento de la economía, empezando por la autorización de construcción de Tía María, el proyecto minero más avanzado y que sólo está a la espera de la comunicación de las autoridades. El efecto de Tía María en la evolución de la economía será positivo, porque movilizará $1,400 millones de dólares de inversión y emitirá el mensaje que la comunidad de inversionistas nacionales e internacionales está esperando: “El Perú ha decidido retomar la senda del crecimiento sostenido”. Confiamos en que así será y que las autoridades de gobierno lo harán en el menor plazo posible, es indispensable generar empleo productivo y mejores condiciones de vida para un mayor número de peruanos.
Envíanos tus comentarios y sugerencias a: comunicaciones@southernperu.com.pe Síguenos en:
Southern Peru
PeruSouthern
5
TACNA
Perfiles de mi Tierra
EN CORTO
El picante a la tacneña
Emprendimiento juvenil
Fredy Gambetta
A
Poeta y cronista de Tacna
miguitos, estoy muy contento de que hayan venido a visitar la vieja casa de mis abuelitos, cerca del cerro Arunta que vemos al fondo con nuestra hermosa bandera roja y blanca flameando orgullosa en su cumbre. Y más contento estoy porque estamos en la cocina donde mi abuelita Primitiva nos contaba de los platos que cocinaban cuando era ella niñita. Mejor les voy a contar la historia tal como ella la narraba. Empezaré por el picante a la tacneña que es el plato más conocido y querido por los tacneños. “Nietecitos queridos les cuento que cuando yo era niña en mi casa, sobre todo los domingos, mi mamita cocinaba picante a la tacneña. Nadie sabía quién había inventado plato tan delicioso. Unos decían que se empezó a cocinar cuando los chacareros pobres al matar una vaca vendían la carne y tenían que botar las vísceras o sea lo que tiene adentro el animal. Como eran tan pobres a unas viejecitas se les ocurrió aprovechar la guata de la vaca y sus patas, que era lo que botaban. Aquí en Tacna se llama guata a lo que en otras regiones del país llaman mondongo. A la guata y a la pata les agregaron charqui desmenuzado, papas, orégano y sal. En mi casa siempre dijeron que había que cocer el ají varias horas para que el picante sea más sabroso.
Una vez que estaba listo se acompañaba siempre el picante con una marraqueta, que es también un pan muy querido por los tacneños. Después que todos acababan tan rico manjar los mayores tomaban un vasito de vino tinto tacneño, que preparaban con las uvas de los viñedos de la chacra. Ah, me olvidaba. Los tacneños viejos nunca comían el picante con arroz. Siempre lo comían solito. Queridos nietecitos no pregunten tanto por el lugar dónde se creó el picante a la tacneña pues, como su nombre lo dice, lo crearon nuestros antepasados que nacieron en esta hermosa Heroica Ciudad de San Pedro de Tacna. Y no se diga más”. Esa es la historia amiguitos que quería contarles tal como la escuchamos de los labios de nuestra querida abuelita Primitiva. Y ahora sirvámonos este rico picante a la tacneña que mamá nos ha preparado. (*) Este es un aporte para los escolares, desde el nivel Inicial a Secundaria, que buscan fundamento para sus estampas tacneña. En este caso, el picante. Plato típico de Tacna.
Southern Peru auspició la Competencia Mundial de Emprendimiento Juvenil COY 2018, que este año se realizó en Lima, con la presencia de 82 participantes de catorce países: Argentina, Brasil, Canadá, Costa Rica, Ecuador, Granada, Guatemala, Islas Caimán, Jamaica, México, República Dominicana, Santa Lucía, Uruguay y Perú. El numeroso grupo de jóvenes entre 15 y 19 años, contó entre sus filas con nueve estudiantes peruanos de las instituciones educativas “Abraham Valdelomar”, “El Triunfo” y “Santa María Marianistas”. Todos ellos son beneficiarios de un programa de estímulo de la organización global Junior Achievement Americas. ¡Enhorabuena!
Aniversario de Calientes
A través de nuestro equipo de Casa Nuestra, la Oficina de Desarrollo Comunitario con que contamos en Candarave, participamos del aniversario de la comunidad de Calientes, reconocida por sus baños termales y particular geografía, que incluyó también un concurso de platos típicos candaraveños. La reunión especial realizada el 25 de noviembre, permitió realizar una caminata turística con un grupo de pobladores, como parte de la iniciativa “Conociendo mi distrito”. Asimismo, en la actividad se presentaron danzas tradicionales, concurso textil y hasta un singular “matrimonio de alpacas” que alegraron a los presentes. ¡Felicidades!
Aporte a los bomberos
Southern Peru realizó la donación de una camioneta de segundo uso, sistema de tracción 4x4, a la Intendencia Nacional de Bomberos del Perú, en sus oficinas de Lima. Este aporte resulta significativo, debido a que fortalecerá institucionalmente a dicha organización, con el fin de que siga brindando seguridad y protección a la ciudadanía, en eventuales situaciones de emergencia. ¡Seguridad somos todos!
6
El futuro de la minería en los jóvenes de Tacna
E
l II Congreso “MINERO SUR 2018”, organizado por la Universidad Nacional Jorge Basadre Grohmann (UNJBG) de Tacna y con auspicio de Southern Peru, renovó el firme compromi-
so de la región Tacna con la minería, a través de una semana de trabajo y aprendizaje, en beneficio de estudiantes de la Facultad de Ingeniería. En la cita, participaron principal-
mente los futuros ingenieros de minas tacneños, pero también hubo destacada presencia de sus colegas provenientes de las regiones de Moquegua, Puno y Arequipa, así como de los vecinos
países de Bolivia y Chile, quienes compartieron sus experiencias y conocimientos sobre el sector minero. Southern aportó con diversas ponencias especializadas por parte
Tarea cumplida. Southern nuevamente contribuye a la formación de profesionales en minería.
.
7
TACNA
Southern Peru auspició MINERO SUR 2018 que fue un éxito y congregó centenares de estudiantes y profesionales de minería del país y el extranjero.
de funcionarios de la compañía, en temas como Mina, Gestión hídrica, Seguridad industrial, Geotecnia, entre otros. Asimismo, con el Simulador de volquete mina que utiliza para entrenar a su personal, Workshop Cuajone, Simulador 3D de la nueva planta concentradora de Toquepala y un stand con información productiva y de responsabilidad social.
DESARROLLO Y MINERÍA El Director General de Operaciones de Southern Peru, Ing. Jorge Meza Viveros, fue designado Presidente Honorario de MINERO SUR 2018, quien participó durante la rueda de prensa de lanzamiento y ceremonia de clausura del primer evento académico y profesional de minería en la región Tacna. Además, el Ing. Meza Viveros desarrolló la ponencia “Desarrollo
Masiva participación. Centenares de jóvenes se hicieron presentes en las ponencias mineras.
Retos del sector.
minero y el impacto económico social en el sur del Perú”, donde compartió ante el auditorio, un diagnóstico muy preciso sobre la situación actual, importancia y principales desafíos de la minería en nuestro país, así como su impacto positivo como promotor del desarrollo. Luego, dirigió un mensaje a los jóvenes: “Gracias por su esfuerzo.
Exposiciones permitieron conocer los principales desafíos de la minería peruana.
Información.
Difundimos nuestro trabajo y aportes sociales en stand informativo.
Hora de aprender.
Futuros ingenieros peruanos y extranjeros en el congreso.
Esperamos haber contribuido en esta curva de crecimiento, con experiencias y conocimiento. Crean en sus habilidades y competencias, de ustedes depende ser los profesionales de primera línea que la minería necesita. En sus manos está seguir construyendo un país cada vez más grande y próspero “, señaló el funcionario al clausurar el congreso.
8
TACNA
Nueva planta concentradora con tecnología de punta
L
os avances de la ciencia y la tecnología, permiten cada vez mayores ventajas y niveles de eficiencia, en el sector minero-metalúrgico. Y Southern Peru no es la excepción, como queda demostrado en el Proyecto Ampliación Toquepala, cuya nueva planta concentradora se encuentra en su fase de pruebas. Este proyecto permitirá incrementar hasta la capacidad de procesamiento por día, de hasta 120,000 toneladas de mineral, junto con la planta ya existente, en la Unidad Operativa Toquepala. Entre sus principales características, destaca la automatización de sus diversos procesos, mediante una sala de control y monitoreo en tiempo real, a cargo de un equipo de especialistas, que verifican el normal funcionamiento productivo mediante programas de software y soporte de hardware procedente de Alemania. Los monitores presentan diagramas del proceso productivo, alertas tempranas, estados situacionales de los diversos sectores en funcionamiento, tanto en los sistemas de flotación y de molinos, como prueba de los altos estándares de calidad establecidos para lograr la mayor efCabe destacar que la inversión del Proyecto Ampliación Toquepala, mantiene a Southern Peru a la vanguardia tecnológica de la minería peruana, a lo que se suma la generación de mayores beneficios para la población de la región Tacna, gracias a un incremento estimado del 40% en canon para los
Proyecto Ampliación Toquepala logra la mayor eficiencia gracias a sistemas de control automatizados y equipos de última generación.
5,000
empleos directos generados en la etapa de construcción del proyecto, multiplicados en otros miles de empleos indirectos asociados.
próximos años. Asimismo, se realizan constantes visitas de delegaciones, principalmente de comunidades vecinas y de instituciones educativas regionales, a la mina Toquepala, quienes descubren en persona los enormes avances que presenta la minería en nuestros días.
A la vanguardia. Procesos de la nueva planta se monitorean en tiempo real mediante sistemas informáticos.
9
TACNA
Southern presente en Hay Festival 2018 Valioso aporte a la cultura peruana en evento internacional realizado en Arequipa donde participaron personalidades de la literatura y el periodismo
N
uestro país vivió una verdadera fiesta cultural y turística, con la exitosa realización de “Hay Festival 2018”, evento internacional auspiciado por Southern Peru, que se inició en Europa y se ha venido replicando durante los últimos años en nuestro continente, por lo cual en 2018 tuvo como una de sus sedes a la ciudad de Arequipa. El evento que presenta diversas ponencias y conversaciones en simultáneo, entre personajes representativos de la cultura –en especial de literatura, periodismo, teatro, fotografía e incluso gastronomía–, tuvo como uno de sus invitados de honor, a nuestro Premio Nobel, Mario Vargas Llosa, quien volvió a su tierra natal para el festival. Del 9 y 11 de noviembre, “Hay Festival Arequipa
Maestros.
Muchas lecciones de los ponentes invitados para los jóvenes peruanos.
2018” presentó más de 100 actividades para visitantes que llegaron de diversas partes del país y el extranjero. Se utilizaron espacios públicos y monumentos del Centro Histórico, como el Teatro Municipal de Arequipa, y las universidades San Agustín y Católica de Santa María. Entre los invitados más destacados, figuraron el escritor Salman Rushdie (India/Gran Bretaña); Leila Guerreiro (Argentina), Yoani Sánchez (Cuba); y de nuestro país, César Hildebrandt, Renato Cisneros, Gustavo Gorriti, Marco Sifuentes, Jeremías Gamboa, Santiago Roncagliolo, entre otros. “Hay Festival 2018” permitió a sus participantes de todas las edades el acceso a nuevos conocimientos y, especialmente, la promoción de la lectura.
10
Andenería en Cairani es noticia mundial
E
l Plan de Negocios “Recuperación de canales y andenes en Cairani”, que Southern Peru cofinancia junto con el Pro-
grama de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), se ha convertido en un verdadero ejemplo para las diversas iniciativas de desarrollo
agrícola en la región Tacna. El proyecto en cuestión, obtuvo un reconocimiento internacional en el concurso “Héroes del paisa-
TACNA
je”, donde el principal promotor de la iniciativa, el Sr. Silvio Cacallica, agricultor carianeño, obtuvo el quinto puesto tras obtener alta vo-
11
TACNA
Southern y PNUD promueven innovador proyecto agrícola para recuperar andenes en el centro poblado de Ancocala
Valen un Perú.
Agricultores de Cairani son noticia a nivel mundial con su proyecto de andenes.
Unidos. La unión
hace la fuerza y ha permitido recuperar áreas de cultivo.
por igual, los productores lograron un resultado muy importante: la recuperación de 10,000 metros cuadrados de andenería, con un trabajo comunal que involucró la instalación de los pisos escalonados con piedra y la nivelación de la superficie para sembrar.
Esfuerzo.
BENEFICIOS
tación vía Internet de todas partes del mundo. La competencia es organizada por la institución Global Landscapes, que reconoció el esfuerzo del agricultor candaraveño y, además, de los más de 80 miembros de la Asociación de Productores Ecológicos ‘10 de agosto’, del centro poblado de Ancocala (distrito de Cairani, provincia de Candarave). Juntos, con un trabajo en equipo que involucró a damas y varones
Los beneficiarios del programa pueden fortalecer la producción agraria de productos típicos, recurriendo a esta técnica milenaria de cultivo, logrando así nuevas áreas de terreno para sus sembríos. Por otro lado, este creativo proyecto les permite enfrentar con éxito el fenómeno del cambio climático. Cabe destacar que Southern Peru también ejecuta otros proyectos similares de andenería, de la mano de la Junta de Usuarios de Candarave –a través del Fondo de Desarrollo Candarave– y también en la localidad de Borogueña (distrito de Ilabaya), con recursos del Fondo de Desarrollo Jorge Basadre.
Los mismos pobladores se encargaron de habilitar los andenes
12
TACNA
SENTIMOS ORGULLO Por generar valor con nuestros recursos minerales. De nuestro trabajo que hace más grande al Perú. Al cumplir nuestras metas y sueños en la vida.
¡Feliz día del minero!