Lazos 155 Tacna

Lazos TACNA

DESARROLLO HUMANO Y ECONÓMICO EN 2022

Listamos 10 de nuestros principales aportes en el año pág. 2

Continúan visitas a nuestra Unidad Operativa Toquepala pág. 29

LOGROS DEL TRABAJO

Los éxitos de nuestra compañía son posibles gracias al trabajo articulado con la población, las instituciones y los gobiernos.

10 APORTES PRINCIPALES QUE LOGRAMOS JUNTOS EN 2022

Trabajamos en equipo desde la minería para generar valor, desarrollo humano y económico en favor de la comunidad y nuestro país.

TACNA

Luego del reto histórico que significó para el mundo, afrontar el inicio de la pandemia COVID19, cuyos estragos todavía continúan, tuvimos que convertir este inesperado problema en una inmejorable oportunidad de crecimiento individual, colectivo y, además, en el caso de Southern Perú, también corporativo.

Durante 2021, los esfuerzos principales de nuestra compañía se concentraron en proporcionar ayuda humanitaria a poblaciones vulnerables, así como contribuciones sostenidas y decisivas al sector salud, mediante equipamiento, oxígeno y campañas de vacunación. En cambio, 2022 fue un año clave para establecer acciones de desarrollo sustentable, nuevamente de manera presencial, pero sin descuidar los protocolos sanitarios establecidos por las autoridades.

A continuación, compartimos con ustedes un listado con 10 de nuestras intervenciones sociales más significativas (fueron muchas más), sin ningún orden ni ranking en particular. Estos aportes exitosos no hubieran sido posibles sin la participación de la comunidad. Por ello, solo nos queda decirles: ¡Muchas gracias!

NUEVOS RETOS

Estamos seguros que el nuevo año 2023 nos deparará nuevos desafíos. ¡Estamos listos!

INAUGURAMOS LA REPRESA CULARJAHUIRA

Compromiso cumplido! Entregamos la represa Cularjahuira a la comunidad y el agro tacneño, específicamente de la provincia altoandina de Candarave, con la infraestructura hídrica de riego mayor, que almacena hasta 2.5 millones de metros cúbicos de agua.

El trabajo en equipo con los regantes, las autoridades locales y el Ministerio de Desarrollo Agrario y Riego (MIDAGRI), hizo posible este megaproyecto de ingeniería e hidráulica. Permitirá almacenar agua durante la época de lluvias (enero a marzo) para irrigar 500 hectáreas de terrenos durante el resto del año, en beneficio de cientos de familias.

La presa fortalece la producción de cultivos tradicionales, como orégano, papas nativas, maíz y habas, entre otros. En la ceremonia de inauguración, destacó la presencia de atractivos culturales como el traje típico del Anaco y piezas musicales de Tarkada.

TACNA

SÍ SE PUEDE

La presa tipo CFRD (Concrete Face Rockfill Dam), está compuesta por material aluvial con revestimiento de concreto.

DÍA DEL VOLUNTARIO CON PASIÓN Y CORAZÓN 2

Destacó el trabajo en equipo y la solidaridad, durante el Día del Voluntario 2022. Un total de 1,196 personas desarrollaron acciones de voluntariado, en favor de población vulnerable y su comunidad en Tacna, Ilo, Moquegua, Arequipa, Cajamarca y Apurímac.

La jornada unió los esfuerzos de Fundación Grupo México y Southern Perú, donde niños, jóvenes, adultos y personas de la tercera edad, sumaron esfuerzos y compartieron su tiempo y trabajo, en apoyo a instituciones, grupos vulnerables y labores en espacios públicos.

Southern Perú proporcionó la logística y los recursos necesarios, que generaron las condiciones básicas para el éxito obtenido. En la ciudad de Tacna, intervenimos en el albergue de menores del Programa Integral Nacional para el Bienestar Infantil - INABIF.

TACNA

AYUDAR ES CRECER

Con el voluntariado, desarrollamos la sinergia entre empresa y comunidad, en la búsqueda del bien común.

3ANDENERÍA: LOGRAMOS EXITOSA REHABILITACIÓN

Concluimos con éxito el programa de andenes en Candarave. En esta iniciativa, trabajamos de manera articulada con el Ministerio de Desarrollo Agrario y Riego (MIDAGRI), para rehabilitar más de 1,000 hectáreas de andenería.

Los andenes fortalecen la productividad agraria, ya que permitirán consolidar la producción de cultivos tradicionales (orégano, papas nativas, maíz, habas), en beneficio directo de 2,556 familias de agricultores locales.

Por su estructura escalonada, la andenería candaraveña permite enfrentar con éxito el cambio climático, al preservar mejor el agua y reducir la erosión del suelo. Además, contribuye a mantener las técnicas agrícolas milenarias de nuestras culturas originarias.

TACNA

BELLEZA MILENARIA

Los agricultores y organizaciones de regantes candaraveñas hicieron posible este significativo aporte productivo.

4PROGRAMA DE VISITAS A HUMEDALES DE ITE

Escolares de las provincias de Jorge Basadre y Candarave, así como universitarios de la Universidad Nacional Jorge Basadre Grohmann (UNJBG), conformaron las primeras delegaciones, en el marco del programa de visitas a los Humedales de Ite.

La niñez y juventud tacneña, conocieron este bello destino ecológico y turístico, con el fin de generar conciencia ambiental y conocimiento. Durante sus diversos recorridos a lo largo del año, fueron orientados por profesionales de Servicios Ambientales y Desarrollo Comunitario.

Los humedales se ubican en el distrito de Ite, destacando por su belleza paisajística, gran biodiversidad de fauna (registro oficial de 156 aves migratorias distintas, según el Servicio Nacional y Forestal de Fauna Silvestre - SERFOR) y también flora.

TACNA

PROGRAMA AMBIENTAL

Southern Perú realiza la preservación de los Humedales de Ite, de 1,600 hectáreas de extensión, desde 1996 en el marco de compromiso ambiental.

CONSTRUIMOS COLEGIO “ENCINAS FRANCO”

En marzo, inauguramos la nueva sede de la I.E. “José Antonio Encinas Franco”, en Tacna. Esta obra fue posible gracias a la inversión económica de S/ 27 millones, en coparticipación con el gobierno regional y la comunidad educativa beneficiada.

La infraestructura educativa de primera calidad, beneficiará a 1,350 alumnos tacneños de los niveles Inicial, Primaria y Secundaria, así como a personal docente, administrativo y familias de los escolares. Se construyó sobre 54,880 metros cuadrados de terreno.

En la distribución del nuevo colegio destacan: 28 aulas, patios, laboratorios de ciencia, química, física; biblioteca, comedor, auditorio cultural, tópicos de salud, sistemas de telecomunicaciones, áreas verdes, salas de desarrollo Psicomotriz, Audiovisual y Lúdica; departamentos de Música y Educación Física; veredas, escaleras, luminaria LED, etc.

TACNA

IMPACTO EN EDUCACIÓN

Los nuevos ambientes de la escuela están enfocados en el desarrollo de las materias Ciencia, Comunicación, Arte y Deporte.

6NIÑEZ TALENTOSA EN “SINFONÍA POR EL PERÚ”

En el marco de la alianza de Southern Perú y la organización sin fines de lucro Sinfonía por el Perú, que dirige el tenor Juan Diego Flórez, continuó la formación artística y en valores, de 1,300 menores, entre niñas y niños, de Tacna, Ilo, Moquegua y Arequipa.

Durante el año, ofrecieron presentaciones presenciales que fueron un verdadero éxito, como las ofrecidas en el tradicional Teatro Municipal de Tacna, el espectáculo “Mi Tacna Criolla” en el Paseo Cívico de la Ciudad Heroica, la participación en la Convención Minera PERUMIN y el encuentro coral Voces del Sur.

El alumnado de Sinfonía por el Perú, accede de manera gratuita al aprendizaje del canto y la música, como medio para el desarrollo de valores de vida como la solidaridad, el respeto, el compromiso, la responsabilidad y el trabajo en equipo. ¡Felicitaciones!

TACNA

MI VOZ, TU VOZ

La niñez tacneña y el sur, ofrecieron bellos y emotivos homenajes a nuestra tierra y nuestra cultura a través del arte.

VOLVIMOS CON FUERZA A PERUMIN 7

Luego de la paralización obligada por la pandemia COVID-19, en 2022 se realizó nuevamente la Convención Minera PERUMIN, en la ciudad de Arequipa. Como ya es sana costumbre, Southern Perú tuvo destacada participación con su trabajo y equipo.

En la 35ª edición del evento corporativo más importante del sector minero, del Perú y América Latina, mostramos nuestros principales logros en los aspectos productivo, social, económico, como una de las principales compañías productoras de cobre.

Este impacto tiene alcance global, como parte de Grupo México, a través de nuestras unidades operativas de Toquepala, Cuajone e Ilo. A ello se suman los proyectos de expansión Tía María (Arequipa), Michiquillay (Cajamarca) y Los Chancas (Apurímac)

TACNA

PERÚ, PAÍS MINERO

La gran minería peruana, de la cual forma parte Southern Perú, compartió su experiencia y conocimiento en PERUMIN.

8MÁS PROYECTOS CON CAPITAL SEMILLA

El emprendimiento, ideas de negocio y proyectos comunitarios de la población, siguen encontrando espacio y, sobre todo, una valiosa oportunidad, en nuestro programa Proyectos por Convocatoria, bajo el lema #Impulsa.

Durante 2002, el Comité Comunitario seleccionó 24 iniciativas ganadoras en los distritos de Ilabaya, Ite, Locumba, además de la provincia de Candarave, las cuales accederán a capital semilla en forma de bienes para hacer realidad sus iniciativas de desarrollo.

Las asociaciones e instituciones participaron en los rubros Agropecuario, Productivo, Educación, Salud, Medio ambiente, Cultura y Emprendimiento. Con sus proyectos, generan nuevas fuentes de empleo e ingresos económicos, para sus familias y la comunidad.

TACNA

GENERAMOS VALOR

A la fecha, se han viabilizado 101 proyectos mediante capital semilla solo en la región Tacna.

También se ejecutan en Ilo, Moquegua, Arequipa y Cajamarca.

MONITOREOS AMBIENTALES EN TOQUEPALA

Un año más en el que cumplimos con efectuar los cuatro monitoreos ambientales programados, adscritos a la Unidad Minera Toquepala. Ello, como parte de las actividades del Comité de Monitoreo y Vigilancia Ambiental Participativa (CMVAP)

El recojo de muestras en las estaciones de aire y agua (subterránea y superficial), se realizó de manera trimestral, de acuerdo a los procedimientos, normativa y protocolos exigidos en materia ambiental, y con el respaldo de un laboratorio acreditado.

En cada monitoreo, participan los integrantes del CMVAP, así como funcionarios de Servicios Ambientales y Desarrollo Comunitario de la compañía. El análisis de las muestras, se comunican a la población vía talleres informativos en Ilabaya y Locumba.

TACNA

CINCO AÑOS

De trabajo eficiente y transparente, realiza el CMVAP, integrado por miembros de la población civil, organizaciones e instituciones civiles y gobiernos locales.

EMPEZAMOS A CONSTRUIR EL COAR TACNA 10

Ya estamos construyendo la nueva sede del Colegio de Alto Rendimiento (COAR) de Tacna, proyecto de infraestructura educativa en alianza con el Ministerio de Educación y el gobierno regional, mediante la modalidad Obras por Impuestos.

También incluye los componentes de equipamiento y mobiliario, con la inversión cercana a los S/ 100 millones. Beneficiará a 300 alumnos de excelencia académica, procedentes de las cuatro provincias tacneñas: Tacna, Candarave, Jorge Basadre y Tarata.

Los menores accederán a un servicio educativo de primera calidad, para consolidar su formación académica y humana. Asimismo, aporta con nuevas fuentes de empleo directo e indirecto, y la dinamización de la economía local (adquisición de bienes y/o servicios)

TACNA

CALIDAD EDUCATIVA

Será el principal objetivo y beneficio de este importante proyecto de infraestructura en el sector educación.

MENSAJE DEL ING. ÓSCAR GONZÁLEZ ROCHA CON MOTIVO DE LA NAVIDAD Y EL AÑO NUEVO 2023

Amigos

y compañeros de trabajo:

Como es de su conocimiento, el presente año ha significado un gran reto operativo y de relacionamiento social en virtud de los luctuosos acontecimientos que se presentaron en el primer semestre del presente en Cuajone.

Desde entonces, se ha desplegado un gran esfuerzo corporativo con la finalidad de mantener nuestra operatividad y superar las pérdidas registradas en la producción. Asimismo, a todo nivel, hemos informado sobre la importancia para la empresa, las comunidades, los trabajadores, las autoridades locales, regionales y nacionales sobre la relevancia de mantener la producción porque ella permite disponer de mayores recursos económicos que deben ser empleados por las autoridades en la satisfacción de las necesidades de la población.

Mirando hacia el futuro, Southern Peru ha reiterado su voluntad de seguir invirtiendo en el país, de desarrollar los proyectos Tía María, Los Chancas, Michiquillay, ampliar la mina Cuajone, la construcción de una nueva fundición y aumentar la capacidad de producción de la refinería de Ilo, todo ello nos convertirá en el mayor productor de cobre, además de añadir más valor agregado a nuestra producción, lo cual resulta conveniente porque favorecerá la integración, así como la generación de miles de puestos de trabajo, tan necesarios en las circunstancias actuales.

Asimismo, quiero reiterar mi agradecimiento a la Gran Familia Southern, quien siempre se ha mantenido unida en un período tan desafiante como el que enfrentamos.

En este momento de incertidumbre e inestabilidad social y política, es necesario que permanezcamos unidos y mantengamos la calma y la tranquilidad. Confiemos en que la situación se irá estabilizando y vendrán mejores tiempos para el país.

Próximos a las celebraciones de Navidad y Fin de Año, les deseo unión familiar, reflexión en torno al nacimiento de nuestro Señor Jesucristo y el inicio de una nueva etapa de armonía y prosperidad para el Año Nuevo 2023.

Envíanos tus comentarios y sugerencias a: comunicaciones@southernPerú.com.pe

TACNA

N° 155 / Diciembre 2022

Southern Perú Síguenos en: PerúSouthern

www.southernPerú.com

Ing. Óscar González Rocha, Presidente Ejecutivo de Southern Perú

Perfiles

de mi Tierra

NAVIDAD EN TACNA

La Navidad –qué duda cabe– es la fiesta más esperada por los niños cristianos de todo el mundo. Así ha sido siempre y así será. Naturalmente que el motivo principal es recordar el nacimiento del Niño Dios.

Quienes hoy tienen mi edad y han nacido en Tacna recordarán las navidades de esos felices tiempos en los que los niños de entonces pedíamos regalos no a Papa Noel sino al Niño Dios.

Se nos decía que el Niño Dios traería juguetes solamente a los niños que se portaban bien. Era una forma de instarnos a mejorar nuestra natural e inquieta conducta infantil.

Muchos tenían la costumbre de dejar, en la Noche Buena, los zapatos en la ventana o cerca de la cama para que allí, alrededor de los calzados, encontráramos al despertar lo tan ansiosamente pedido.

Recuerdo que fue muy conocida una historia que nos contaban en aquellos años. Esa historia decía que, a un niño, que muchos conocíamos, pues era un amiguito muy travieso, de una conocida familia tacneña, el Niño Dios le había dejado unos pedazos de carbón por haberse portado mal. No digo de qué niño se trata porque aún vive en este valle de lágrimas y es abuelo. Esa historia nos aterraba.

El día 24, por la noche, era costumbre visitar los nacimientos que con mucha dedicación se armaban en algunas casas tacneñas. Eran, en aquel tiempo, famosos los nacimientos de la familia Sarmiento, en la cuadra nueve, de la avenida Bolognesi; el de la señora Olga Balharry – nunca he sabido escribir bien ese apellido; el de la familia Gómez, en la cuadra once, de San Martín y el de una familia, que no recuerdo ahora su nombre, ubicado frente a la Plaza Zela. De todos ellos solamente queda el clásico nacimiento de la familia

Fredy Gambetta Poeta y cronista de Tacna

Gómez, que hasta hoy doña Celia Gómez arma con esmero para mantener una tradición muy antigua con figuras de un Misterio que es del siglo XIX, antes de la guerra con Chile.

Era para nosotros motivo de curiosidad observar, en esos nacimientos, una serie de estampas formadas por muñecos; juguetes, entre ellos trencitos a cuerda, camiones modernos para la época, lagunitas y otras novedades accionadas a cuerda. En uno de ellos se veía un horno humeando. Aquellos nacimientos ocupaban casi toda una habitación y hasta ellos llegaban los niños para cantar villancicos y adorar al Niño. Otra novedad era la música ambiental que se escuchaba. En realidad, toda una novedad pues la música procedía de algún tocadiscos que había constantemente que accionar. No había grabadoras.

También, por supuesto, visitábamos los nacimientos que se levantaban en la Catedral, en la Iglesia San Pedro, que todos llamaban “la Vicaría” , y en el Espíritu Santo. Y pare de contar. No había más. Recuerdo, por lo menos en mi casa y en la vecindad, que todos se reunían alrededor de las diez de la noche para tomar el humeante chocolate cuzqueño acompañado del panetón genovés que era el único que se fabricaba en la ciudad y que se hacía a base de la receta que trajeron los inmigrantes italianos, procedentes la mayoría de la Liguria, al norte de Italia. Los mejores, sin duda, eran los de la panadería Rochetti. Con esa fórmula después vendían panetones en las panaderías de Diez, Lira, Jiménez y, últimamente, una panadería que estaba ubicada en la última cuadra de la calle Alto Lima y otra en la primera de la calle Callao, qué curioso, ambas en los extremos de la pequeña Tacna y en barrios populares. De esta última era propietario un señor Aguirre, esposo de mi inolvidable Anastasia Paya, buena mujer que mucho tuvo que ver en los prime-

ros años de mi feliz infancia. Los esposos Aguirre murieron trágicamente en un accidente de tránsito. Para Anastasia guardo, en cada Navidad, un especial recuerdo y una oración.

Aquel panetón genovés, chato y gordo, tenía una masa especial, muchas frutas confitadas, pasas, maní y cáscara de naranja. Ojalá no me traicione la memoria al hacer esta evocación pues soy ciego para la culinaria y la repostería. Años después llegarían, como una novedad, los panetones con la fórmula de Milán. Los primeros fueron los Motta y D’Onofrio. Hoy hay una serie de marcas. La competencia es grandísima.

La cena con pavo, ensaladas y demás menjunjes, estaba reservada para las familias que llamábamos pudientes. Las de magros ingresos nos conformábamos con el chocolate caliente y el panetón, como queda dicho.

La navidad en Tacna no tiene una característica especial. No olvidar que nuestra Heroica Ciudad estuvo medio siglo en poder de los chilenos y que, inclusive, antes de la guerra no presentaba especiales características respecto a la celebración del nacimiento de Jesús. Una razón poderosa puede haber sido que Tacna no es una ciudad religiosa.

En mi ciudad no existieron seminarios ni conventos. Prueba de su carácter liberal fue la fundación de la segunda logia masónica del Perú debido a que, a partir de la segunda mitad del siglo XIX, vivían en Tacna comerciantes franceses, alemanes, ingleses e italianos. Los tres primeros de pensamiento muy liberales. Más aún, Tacna es la

tierra natal del sabio Francisco de Paula González Vigil, dos veces excomulgado porque además de sacerdote era masón y abogaba por abolir el dogma de la infalibilidad del Papa y contra el voto de castidad de los sacerdotes. En resumen, ciudad liberal, sin beatos ni beatas y que, por si fuera poco, sin iglesias pues en 1907 los chilenos las clausuraron alegando que desde el púlpito los sacerdotes mantenían el amor a la patria inmortal. Todo este ambiente libertario nace el 20 de junio de 1811 con el Primer Grito de Libertad que en el Perú diera el Prócer Francisco Antonio de Zela y Arizaga y se repitiera el 3 de octubre de 1813 con el grito liderado por los hermanos Paillardelle.

En mi infancia, hace más de medio siglo, en una ciudad de no más de 30 mil habitantes, el despertar del día de Navidad era toda una sorpresa. Más de una vez fui muy feliz al encontrar juguetes que tanto había deseado, secretamente. La juguetería más surtida, y la de mayor clase, era la de don “Filo” Gonzáles un hombre bonachón, simpático, odriísta hasta la médula, que por su filiación política y su entrega a la causa del General llegaría a ser Senador por Tacna. Don “Filo” Gonzáles, que tenía un gran parecido con el actor mejicano Oscar Pulido, importó de los Estados Unidos la primera máquina de fabricar “palomitas de maíz”. Toda una novedad para la época.

Las plazas, la de Armas, el Paseo Cívico, el Parque Ugarte, detrás de la Catedral, la alameda Bolognesi y la plaza Zela se llenaban de niños que salían a lucir sus flamantes triciclos, bicicletas, cochecitos con muñecas o monopatines. ¡Oh tempora! ¡Oh mores!

BIENVENIDAS, BIENVENIDOS

Compartimos una importante y valiosa jornada de aprendizaje común durante la visita a nuestra unidad.

MENORES DEL ALBERGUE DOMINGO SAVIO VISITAN UNIDAD MINERA TOQUEPALA

Un grupo de 32 adolescentes conoció y obtuvo valioso aprendizaje durante recorrido por las operaciones de Southern Perú.

TACNA

Un grupo de 32 menores del Centro de Acogida Residencial "Domingo Savio", de Tacna, entidad adscrita al Programa Integral Nacional para el Bienestar Familiar - INABIF, visitó nuestra unidad operativa Toquepala.

Aprendimos juntos durante esta jornada, en la cual realizaron el recorrido presencial del proceso productivo en las áreas de Mina, Concentradora y LESDE, donde recibieron la información de nuestro equipo de trabajo.

Agradecemos esta importante visita, donde conocieron los altos estándares de calidad de la minería peruana y la importancia del cobre en nuestras vidas. ¡Enhorabuena!

CAPACITACIÓN A POBLADORES DE

Beneficiarios

En el valle de Locumba, en Tacna, completamos la capacitación gratuita en producción de derivados lácteos, mediante un programa de fortalecimiento de capacidades realizado por el equipo de Desarrollo Comunitario de Southern Perú.

Emprendedoras y emprendedores locales, aprendieron a elaborar productos como yogurt griego, queso en variedades como fresco y parmesano; manjar blanco, mantequilla, entre otros, orientados por especialistas en este tipo de procesos alimentarios.

Cabe destacar que lo producido, se destinará a fines de autoconsumo y comercialización, en beneficio de sus hogares y economía, respectivamente. ¡A los alumnos del programa les hacemos llegar nuestras felicitaciones!

IGUALDAD

Agradecemos la visita y participación de la delegación femenina a nuestra unidad productiva en Toquepala.

EQUIPO FEMENINO DA MANTENIMIENTO A EQUIPO MINERO EN TOQUEPALA

Un grupo de 25 jóvenes especialistas compartió una valiosa experiencia y aprendizaje en nuestra unidad operativa.

TACNA

En nuestra unidad operativa Toquepala, de Southern Perú, recibimos a 25 jóvenes de la compañía Ferreyros, especializadas en Mecánica, Soldadura, Electricidad, Electromecánica, Ingeniería Industrial y Administración, respectivamente, quienes realizaron el mantenimiento preventivo de un volquete Cat 798-AC, con capacidad de carga de 400 toneladas.

El equipo de mujeres de la compañía Ferreyros, se suma a los esfuerzos para promover la inclusión de cada vez más trabajadoras en el sector minero de nuestro país. Este despliegue también apunta a visibilizar la equidad de capacidades.

Las especialistas con edades entre los 19 y los 26 años, se hicieron cargo de la planificación y la programación, el despacho de repuestos y la ejecución del mantenimiento del referido equipo, de tracción eléctrica.

MINERÍA E INCLUSIÓN

El carácter multidisciplinario del sector minero genera cada vez más oportunidades para técnicas y profesionales.

“Agradezco la oportunidad de demostrar al mundo entero que nosotras, las mujeres, podemos romper estereotipos y paradigmas con nuestro trabajo, en este caso al dar soporte a los camiones mineros más grandes de Caterpillar. Yo invito a las mujeres a sumarse al emocionante mundo de la maquinaria y a ser parte de más hitos de la minería en el futuro”, señaló Edith Phocco Tapara, mecánica del referido equipo.