Lazos 159 Moquegua

Page 1

Lazos MOQUEGUA

CAPITAL SEMILLA PARA PROYECTOS EN TORATA E ILO

Brindarán capacitación gratuita de albañilería para torateños

Pág 4

Jóvenes de comunidades inician práctica profesional en Southern Perú

Pág 7

N° 159

ABRIL 2023

SOUTHERN PERÚ LANZARÁ CURSO MODULAR DE ALBAÑILERÍA PARA TORATEÑOS

N° 159

ABRIL 2023

CON "IMPULSA TORATA" PONDRÁN EN MARCHA

SOUTHERN PERÚ SE SUMÓ A CAMPAÑA DE ARBORIZACIÓN EN ILO

MOQUEGUA
CONTENIDO
EMPRENDEDORES RECIBIERON CAPITAL SEMILLA PARA IMPLEMENTAR PROPUESTAS INDIVIDUALES ASOCIACIÓN CLUB DEL ADULTO MAYOR DE MIRAMAR RECIBIÓ CAPITAL SEMILLA
DIVERSOS PROYECTOS PRODUCTIVOS
BREVES
ELABORAN DIAGNÓSTICO SITUACIONAL SOBRE LA VICUÑA EN COMUNIDAD DE ASANA JÓVENES DE COMUNIDADES VECINAS APLICAN PRÁCTICA PROFESIONAL EN SOUTHERN PERÚ 4 14 18 20 26 23 10 7

Con la llegada de la Inteligencia Artificial, el trabajo tal como lo conocemos en la actualidad, habrá variado significativamente, será cada vez más desafiante, tanto para las personas como para los países. En la economía global participan todas las naciones y las ventajas que se obtiene de la internacionalización son enormes, por lo que cada uno de los países se encuentran en competencia permanente.

La participación del Perú en este nuevo reto de la tecnología que abarca todo ámbito de las actividades humanas resultará relevante para garantizar el empleo productivo formal, la reducción de la pobreza, el bienestar futuro, así como el cierre de brechas sociales que fortalezca el sentimiento de pertenencia e identidad con el país para que los jóvenes decidan quedarse a trabajar y desarrollar en la patria que los vio nacer.

Los países logran avanzar cuando encuentran sus fortalezas, las promueven y las emplean para ponerlas en valor y sacar las mayores ventajas posible. En ese sentido, una de las ventajas más importantes con las que cuenta el Perú es la minería y dentro de ella destaca el cobre, del cual somos el segundo

EL FUTURO DEL TRABAJO

mayor productor después de Chile; sin embargo, carecemos de recursos económicos suficientes para convertir los yacimientos en minas y lograr un beneficio económico que impacta directa o indirectamente de manera favorable a cada uno de los peruanos.

Si decidiésemos respaldar activamente a la minería, se generaría muchas oportunidades, millones de puestos de trabajo más especializados, más recursos para la mejora continua de la calidad educativa, así como la formación de los docentes, mejores servicios de salud e infraestructura que impulse a otros sectores económicos, aprovechando la diversidad de productos agrícolas con que cuenta el Perú o su vasta riqueza ictiológica en lagos y mares, lo que implica investigación, forja de un recursos humano competitivo y eficiente.

Cómo lograr un país desarrollado en el menor plazo posible es el desafío, así como lo es incorporar nuevas tecnologías (Inteligencia Artificial), las cuales facilitarán el disponer de mayor tiempo libre para la autocapacitación, permitiendo consolidar y multiplicar la oportunidad que representa la minería para el Perú.

Envíanos tus comentarios y sugerencias a: comunicaciones@southernPeru.com.pe

Fotocortesía: Comex Perú
www.southernPerú.com EDITORIAL

SOUTHERN PERÚ LANZARÁ CURSO

MODULAR DE ALBAÑILERÍA

PARA TORATEÑOS

MOQUEGUA 4

Como parte de su programa “Forjando Futuro”, Southern Perú emprenderá una capacitación totalmente gratuita en el rubro de construcción que beneficiará a pobladores del distrito de Torata.

Se trata del Curso Modular de nivel operativo de albañilería bajo el enfoque “aprender haciendo” que Southern Perú desarrollará los próximos seis meses y estará a cargo del Servicio Nacional de Capacitación para la Industria de la Construcción (SENCICO)

El curso está dirigido a jóvenes mayores de 18 años con estudios completos, por lo menos, hasta tercer grado de educación secundaria, nacidos en el distrito

CAPACITACIÓN

Los próximos días se dará a conocer las fechas de inscripción para participar en el proceso de selección del curso.

de Torata o que acrediten residencia en ella al menos cinco años. La convocatoria se iniciará en los próximos días, los interesados deberán inscribirse para participar en un proceso de selección que incluye un examen de evaluación.

El curso modular contempla una parte teórica, aunque tendrá un fuerte componente práctico por la naturaleza del rubro. A través del curso fortalecerán sus capacidades y podrán competir en el exigente mundo laboral.

Constará de cuatro módulos del área técnica: Construcción de muros, construcción de pisos de cemento

MOQUEGUA 5
A través de programa de formación y capacitación laboral Forjando Futuro.

y mortero, revestimiento con mortero y revestimiento con cerámicos y adoquines de concreto. Así mismo tendrá un módulo del área social. Los participantes deberán aprobar cada nivel para módulo para pasar al siguiente y por cada uno de ellos recibirán una certificación especial. Al término recibirán el certificado de aprobación como albañil

El programa de formación y capacitación laboral Forjando Futuro ha desarrollado otras cinco fases, en las provincias de Jorge Basadre y Candarave (Tacna), en el distrito de Torata (Moquegua) y en la provincia de Islay (Arequipa)

TORATA

También en este distrito Southern Perú realizó el programa de capacitación en encofrado metálico dirigido igualmente al sector de construcción.

EL DATO FORJANDO

FUTURO: Es un exitoso programa que desarrolla Southern Perú para fortalecer las capacidades de jóvenes de comunidades vecinas.

Tiene cuatro componentes: Oficios, Práctica Profesional, Fondo Educativo y Proveeduría. Hasta el momento el componente de oficios ha capacitado a más de 600 jóvenes en Tacna, Moquegua y Arequipa.

6 Foto referencial
MOQUEGUA

JÓVENES DE COMUNIDADES

VECINAS APLICAN PRÁCTICA

PROFESIONAL EN SOUTHERN PERÚ

MOQUEGUA 7

Treinta y seis jóvenes de comunidades vecinas a las operaciones de Southern Peru se incorporaron a la empresa para desarrollar prácticas profesionales y fortalecer con ellas la formación académica recibida en universidades e institutos superiores.

Tanto en Cuajone como en Ilo y Toquepala, los jóvenes iniciaron el periodo de prácticas que se extenderá tres meses, tiempo durante el cual podrán acceder a experiencias laborales en áreas operativas como también administrativas, de acuerdo a la especialidad que hayan cursado en sus respectivas instituciones.

Se trata de jóvenes, bachilleres o egresados de las carreras de Ingeniería Mecánica Eléctrica, Ingeniería Civil, Ingeniería Ambiental, Ingeniería de Minas, Ciencias de la Comunicación, Enfermería, Ingeniería

EMBLEMÁTICO

La práctica profesional es uno de los cuatro componentes del programa de Southern Perú, Forjando Futuro, que también capacita en oficios a jóvenes de áreas de influencia.

MOQUEGUA 8

OPERACIONES

Los egresados se desempeñan en distintas áreas de la compañía, sea en operaciones o áreas administrativas de las tres unidades: Ilo, Cuajone y Toquepala.

Industrial, Gestión y Mantenimiento de Maquinaria, Psicología, Derecho, Sistema e Informática, Operaciones mineras, entre otros. Del total de practicantes 11 corresponden al distrito de Torata y la provincia Mariscal Nieto (Moquegua)

La Práctica Profesional es un componente del programa Forjando Futuro que promueve Southern Perú en las localidades vecinas a sus operaciones desde 2011 a fin de mejorar el entrenamiento empresarial de los jóvenes. La práctica procura facilitarles mejor desenvolvimiento y desarrollo de conocimientos y habilidades.

A ello se suma la oportunidad de la propia compañía de apreciar el potencial de los jóvenes en su desempeño y contribuir a que éstos se conviertan en actores sociales de promoción y desarrollo y participen en la transformación de las empresas y el crecimiento de su competitividad.

MOQUEGUA 9
Foto referencial

ELABORAN DIAGNÓSTICO SITUACIONAL SOBRE LA VICUÑA

EN COMUNIDAD DE ASANA

MOQUEGUA 10

Afin de promover su conservación, así como el aprovechamiento comunal sostenible, Southern Perú promovió la elaboración de un diagnóstico situacional de la población de vicuña en la comunidad campesina de Asana, ubicada a más de 3,500 metros de altura en el distrito de Torata, provincia Mariscal Nieto, Moquegua.

El estudio efectuado en estrecha coordinación con pobladores de dicha zona, nació de la idea de promover el manejo comunal de dicha especie como una alternativa para generar ingresos económicos en la población. Su ejecución demandó tres meses de trabajo y permitió identificar fortalezas y limitaciones para implementar dicha propuesta.

Así mismo, contribuyó a establecer las principales características del hábitat de la vicuña en dicha comunidad, zonas de presencia de especies, disponibilidad de pastizales, fuentes, de agua, presencia de animales domésticos, silvestres; así como las carac-

PRESENTACIÓN

En una reunión con los miembros de la comunidad de Asana se presentaron los resultados del diagnóstico.

MOQUEGUA 11

APORTE

El diagnóstico promovido por Southern Perú parte de la idea de promover el manejo comunal de la vicuña en la zona de Asana.

terísticas poblacionales de dicha especie en Asana, a través de un censo.

Los resultados del diagnóstico fueron presentados a los miembros de la comunidad en una actividad pública en la que además se expuso un plan que contempla: Plan de manejo, un plan de conservación y un plan de repoblamiento. Ejecutarlo generaría impactos positivos desde el punto de vista ambiental, económico y social. No obstante, hay varios retos que deben trabajarse como la alta población de camélidos y la insuficiente disponibilidad de pasturas en la comunidad.

El diagnóstico permitió evidenciar que la población de vicuñas en la zona es baja. No obstante, hay que destacar que a propósito del estudio el Servicio Nacional Forestal y de Fauna Silvestre (SERFOR) aprobó la Declaración de manejo para el aprovechamiento sostenible de camélidos sudamericanos silvestres, en favor de la comunidad, lo que la faculta para realizar el Chaccu, técnica ancestral para la esquila del animal y venta de la fibra.

12
MOQUEGUA
MOQUEGUA 13

CON “IMPULSA TORATA”

PONDRÁN EN MARCHA DIVERSOS PROYECTOS PRODUCTIVOS

MOQUEGUA 14

Southern Perú y el Comité Comunitario de Torata entregaron capital semilla en especies a diversas asociaciones del distrito de Torata (Moquegua) que ganaron el concurso de proyectos por convocatoria “Impulsa Torata”. Dicho capital les permitirá poner en marcha proyectos productivos que contribuirán a mejorar sus ingresos familiares y calidad de vida. A continuación, un resumen de las entregas efectuadas en abril.

J TECNIFICARÁN CRIANZA Y FAENAMIENTO DE CUYES

La Asociación Agropecuaria de Productores del sector La Banda, en el distrito de Torata recibió materiales, insumos y equipos valorizados en S/ 51,245 para tecnificar 15 galpones de cuyes de 200 m2 e implementar 4 centros de faenamiento con peladoras automáticas que optimizarán sus procesos. Los beneficiarios esperan incrementar en un 50% su producción y rentabilidad, reducir en un 80% los costos de faenamiento y el tiempo de pelado de cuyes.

S/ 26,000

es la contrapartida que aportará la Asociación en mano de obra material de ferretería y capacitación a los productores.

“Este capital semilla será de gran ayuda para que tecnifiquemos nuestros galpones y ahorraremos 50% de mano de obra que empleamos para el pelado de los cuyes, ahora lo haremos con las máquinas que nos entregaron, eso nos ahorrará costos y tiempo. Sin duda proyectos por convocatoria es una iniciativa muy buena de Southern Perú”.

Ascencio Sosa Juárez

Líder del proyecto

MOQUEGUA 15

J INSTALARÁN 7.5 HÁS. DE PALTO CON RIEGO TECNIFICADO

La Asociación de Productores Agropecuarios “Nuevo Amanecer Torata”, incrementará la productividad de sus cultivos e ingresos económicos a partir de la instalación de siete hectáreas y media de palto que serán irrigadas empleando sistema por goteo; la capacitación de los productores y comercialización de sus productos.

Sus miembros recibieron el capital en especies consistente en 3,830 plantones de palto variedad Duke, 15 rollo de manguera HDPE de 63 mm x 100, 45 rollos de manguera HDPE de 32 mm x 100, 30 rollos de manguera HDPE de 16 mm C-2.5 x 500 y 3,762 goteros de riego autocompensado, valorizados en S/ 51,082.43.

“Este capital es un apoyo muy importante porque somos agricultores que estamos emprendiendo y como cualquier emprendedor requerimos este apoyo para dar impulso a nuestra iniciativa y cumplir el objetivo que es incrementar la productividad agrícola”

J INVERNADEROS FAMILIARES PARA QUEBRADA HONDA

La Junta Vecinal del anexo de Quebrada Honda (Torata – Moquegua) pondrá en marcha un innovador proyecto que les permitirá mejorar su economía y optimizar la condición alimentaria de sus respectivas familias, incorporando a su dieta hortalizas y verduras. Cultivarán éstas en invernaderos que construirán, utilizando el capital semilla en especies que entregó Southern Perú y el Comité Comunitario de Torata por un valor de S/ 53,799.25.

“Este programa es muy bueno. Ya nos han hecho entrega del capital, ahora básicamente lo que sembraremos será zanahoria, apio, acelga y también papa para consumo”

MOQUEGUA 16
Germán Quispe Vizcarra Líder Asociación Rubén Pari Llica Líder del proyecto

J TORATA TENDRÁ PLANTA DE ALIMENTOS BALANCEADOS

El distrito de Torata contará con la primera planta en la que se elaborará alimentos procesados para animales mayores y menores (vacunos, caprinos, ovinos, cerdos, cuyes, entre otros), lo que representará un significativo ahorro a los productores y mejorará la crianza y rendimiento de los animales.

La infraestructura donde operará la planta se construirá con capital semilla en especies valorizado en S/ 64,328.45 que entregó Southern Perú y el Comité Comunitario de Torata a los miembros de la Junta Vecinal de Coplay.

S/ 40,450

J IMPULSAN PROYECTO PARA DISMINUIR LA ANEMIA

es la contrapartida que aportará la Junta Vecinal.

Reducir el índice de anemia y desnutrición en más de 300 menores de 5 años, es el objetivo del proyecto “Optimización del programa vaso de leche” que implementará el Programa Vaso de Leche de la Municipalidad distrital de Torata en coparticipación con el Centro de Salud de la localidad.

La iniciativa se ejecutará empleando capital semilla consiste en suplementos alimenticios (Forticao y Nutri H) que serán incluidos en la ración mensual de 307 beneficiarios del programa, entre ellos niños menores de 5 años, mujeres gestantes y en periodo de lactancia. Se trata de un proyecto piloto que se implementará los próximos seis meses.

MOQUEGUA 17

EMPRENDEDORES RECIBIERON CAPITAL SEMILLA PARA

IMPLEMENTAR PROPUESTAS

INDIVIDUALES

MOQUEGUA 18

Entre los 27 ganadores del concurso de proyectos “Impulsa Torata” que desarrolló Southern Perú y el Comité Comunitario, 10 emprendimientos individuales se harán acreedores a capital semilla en especies para desarrollar sus propuestas. En abril comenzó la entrega a algunos de ellos:

J AMPLIARÁN Y EQUIPARÁN TALLER DE CARPINTERÍA METÁLICA

El emprendimiento consiste en ampliar mejorar y equipar un taller de carpintería metálica a fin de atender pedidos en el Centro Poblado de Yacango, distrito de Torata. El líder el emprendimiento José Nina Condori recibió en capital consistente en material de construcción valorizado en 11,746 Soles; con el que podrá ampliar su taller de soldadura y por ende el servicio que presta.

J EMPRENDIMIENTO PARA IMPLEMENTAR GRANJA AVÍCOLA

Una de las propuestas de emprendimiento que ganó “Impulsa Torata” es la implementación de una granja avícola. La líder del proyecto Maricruz Manzano Condori, recibió insumos, equipos y materiales con el que ampliará la infraestructura de su granja y equipará ésta a fin de poner en marcha su propuesta, basada principalmente en incrementar la producción de huevos, con alta demanda en el distrito, así como comercializar carne de pollo. El capital está valorizado en S/ 11,357.57.

“Estos materiales ayudarán a que el taller crezca, ahora trabajo solo o con una persona, cuando lo amplíe podré trabajar hasta con cuatro personas y prestar servicio a instituciones más grandes como la municipalidad o el Gobierno Regional. Ya estoy en trámite de formalización”

Líder del proyecto

NEGOCIO

El propósito de este emprendimiento es incrementar la producción de huevos y carne de pollo para abastecer el mercado local.

MOQUEGUA 19

ASOCIACIÓN CLUB DEL ADULTO MAYOR DE MIRAMAR

RECIBIÓ CAPITAL SEMILLA

MOQUEGUA 20

Southern Perú impulsa el proyecto “Desarrollo de competencias laborales de panadería y pastelería para el Club del Adulto Mayor de la UPIS Miramar”, en la provincia de Ilo (Región Moquegua) Este proyecto les permitirá fortalecer sus capacidades en el rubro de panadería y pastelería, además de mejorar su calidad de vida.

Los beneficiarios recibieron equipos industriales como horno de piso, amasadora, batidoras, vitrina refrigeradora, procesador de alimentos, balanza; además de moldes, coche de bandejas, cortadores y otros utensilios de cocina. De igual forma, los miembros de la asociación tendrán 180 horas de capacitación para fortalecer sus capacidades.

Dentro del proyecto también se consideran actividades y materiales de marketing para venta de productos, suministros básicos para operatividad del proyecto (agua, luz y gas), equipos de protección personal para preparación de alimentos y otros insumos para operatividad del proyecto.

Esta iniciativa fue una de las 11 ganadoras del concurso Proyectos por Convocatoria “Emprende y Reactiva Ilo”, promovido por Southern Perú y el Comité Comunitario de Ilo.

DATOS

Beneficiarios directos: 50 adultos mayores miembros de la Asociación del Adulto Mayor de Miramar.

Financiamiento: S/. 39,553.60 Que comprende la entrega de equipos, materiales y capacitación.

"Es un orgullo estar acá y ser parte de este proyecto que sabemos que es sacrificado, pero si uno no se sacrifica no logra nada. Estoy muy emocionada por ser parte de esta iniciativa que impulsa Southern Perú llamado Capital Semilla; en donde logramos ser ganadores y el día de hoy tenemos todos los implementos necesarios, un equipo completo de panadería y pastelería".

INNOVADOR

Los miembros de la Asociación han encontrado una excelente oportunidad de producir y mejorar sus ingresos con el proyecto de panadería.

MOQUEGUA 21
Agustina Flores Palomino Representante de la Asociación del Adulto

SOUTHERN PERÚ SE SUMÓ A CAMPAÑA DE ARBORIZACIÓN EN ILO

MOQUEGUA 23

Gracias al trabajo en conjunto de la empresa

Southern Perú con la Municipalidad Provincial de Ilo, se impulsó la campaña de Arborización al conmemorarse el Día Internacional de la Madre Tierra.

Con la participación de 60 voluntarios, 200 especies de árboles provenientes del vivero municipal fueron plantados en 18 parques de la zona de Nuevo Ilo y Bello Horizonte del Puerto de Ilo.

La jornada contó con la colaboración de miembros de la Sociedad Civil, Juntas Vecinales, Policía Nacional del Perú, Organización ProGreen, estudiantes de la I.E. Mercedes Cabello de Carbonera, Regidores de la Municipalidad Provincial de Ilo; así como promotores y voluntarios ambientales.

Esta actividad logró la sensibilización y educación ambiental de los ciudadanos acerca del cuidado de los parques y jardines de la zona, además de la importancia de contribuir positivamente con el medio ambiente y la comunidad.

PROTAGONISTAS

Los voluntarios realizaron una notable tarea en favor del ambiente.

MOQUEGUA 24

"Hoy estamos llenando de nuevos pulmones a nuestra ciudad. Cada uno de nosotros, desde grandes y pequeños, estamos contribuyendo con el cuidado del planeta y estamos aprendiendo cuál es la importancia de los árboles en nuestra localidad".

DATOS

Participaron 60 voluntarios de organizaciones sociales y programas de Southern Perú.

200 plantones de diferentes especies de árboles fueron sembrados.

18 parques de Nuevo Ilo y Bello Horizonte fueron habilitados.

MOQUEGUA 25
Sabrina Mio Cespedes Voluntaria Brigada Ambiental Comunitaria

BREVES

VOLUNTARIOS RECUPERAN ÁREAS VERDES EN CHEN CHEN

Los jóvenes del voluntariado de Southern Perú en Moquegua demostraron su gran compromiso con el cuidado y preservación del ambiente en una prolongada jornada que realizaron en el Centro Poblado Chen Chen, en Moquegua. El objetivo de la intervención fue recuperar áreas verdes en la zona aprovechando alrededor de 80 neumáticos en desuso que pintaron y emplearon como “maceteros” para proteger plantones que sembraron en el óvalo Chen Chen y la Avenida Minería. Los entusiastas voluntarios desarrollaron esta iniciativa en alianza con la municipalidad del centro poblado.

PRESENTAMOS SEGUNDO LIBRO DE DRAMATURGIA

En alianza con la Dirección Desconcentrada de Cultura presentamos en Moquegua el segundo libro de dramaturgia que reúne obras teatrales sobre hechos vinculados a la historia y cultura de Moquegua. El contenido es resultado del impetuoso trabajo de talentosos moqueguanos que participaron en un concurso promovido por Southern Perú a través de su programa “Yo tengo talento teatro”

La actividad tuvo lugar en el Centro Cultural Santo Domingo y en él se reconoció a los ganadores: Humberto Matos, Vilma Ventura, Ruth Vilca y Elmer Layme que dieron vida a este libro, inscrito en la Biblioteca Nacional.

MOQUEGUA 26

BREVES

TALLERES DE TEATRO Y REDACCIÓN DE PROYECTOS CULTURALES

A través del programa “Yo tengo talento teatro”, Southern Perú desarrolló talleres a públicos distintos de Moquegua, entre ellos el de narración oral a cargo del reconocido artista Martín Adriazola. Éste se efectuó en alianza con la UGEL Mariscal Nieto y reunió a 21 docentes de nivel inicial, psicólogos y artistas; quienes de manera lúdica aprendieron nuevas herramientas para su desempeño profesional.

En el Centro Poblado Los Ángeles de Moquegua, también se iniciaron talleres de teatro con la comuna dirigido a niños, jóvenes y adultos con el fin de fortalecer el desarrollo personal de los participantes y su introducción en las artes escénicas.

Lo propio en las instituciones educativas José Carlos Mariátegui de Torata y Nuestra Señora del Carmen de Tumilaca donde se dictaron talleres de montaje para teatro con menores del nivel primario a quienes se entrena para el próximo festival de teatro a realizarse en agosto próximo en Moquegua.

Cabe mencionar que el programa también dictó un curso de redacción estratégica de proyectos culturales en coordinación con la Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto y la Dirección Desconcentrada de Cultura.

MOQUEGUA 27

BREVES

TALLERES DE TEJIDO, SUBPRODUCTOS Y MINICHEF

El programa Emprende en Casa que promueve Southern Perú, diversificó sus talleres de capacitación en Torata, Yacango y Tumilaca, donde desarrolla cursos de tejido con la técnica de amigurumi, tarjetería para mámá, así como elaboración de subproductos con insumos locales.

Durante el mes de abril una veintena de mujeres del Centro Poblado de Yacango (Torata) fueron capacitadas gratuitamente en la confección de muñequitas “torateñas” tejidas con la técnica de amigurumi. Las beneficiarias, que ya participaron en cursos similares, van perfeccionando sus productos a fin de comercializarlos a través de la Oficina de Turismo de la Municipalidad de Torata.

Pero no solo se ha trabajado en tejido. Emprende en Casa tiene en marcha talleres de minichef dirigido a niños de 7 a 15 años del distrito de Torata. En ellos participan 22 niños en dos turnos distintos a quienes se les entrena en la preparación de fáciles y nutritivos alimentos, principalmente repostería y chocolatería. Recientemente se sumó un nuevo grupo de 23 menores en el anexo de Tumilaca.

Cabe mencionar que a propósito del Día de la Madre, el programa puso en marcha un curso de tarjetería para mamá que se desarrolló en Torata.

28
MOQUEGUA

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.