Lazos TACNA
TACNA ES TRADICIÓN Y TAMBIÉN DESARROLLO
Niñas y niños de Candarave brillan con luz propia en Sinfonía por el Perú
Pág 4
N° 163
AGOSTO 2023
Nuevo aporte a la cultura en Locumba con Taller de Teatro infantil y juvenil
Pág 13
CONTENIDO
163 AGOSTO 2023 LA MAGIA DE LA NIÑEZ Y LA MÚSICA EN CANDARAVE CLUBES DE MADRES VISITAN LOS HUMEDALES DE ITE FORMACIÓN DE TALENTOS CON TALLER DE TEATRO CONTINUAMOS OBRAS DE AGUA POTABLE EN CANDARAVE ESCUELAS DE SOUTHERN PERÚ SE LUCEN EN NOCHE DE GALA MÁS EMPLEO Y OPORTUNIDADES CON PROYECTO DEL COAR TACNA TACNA CELEBRA 94 ANIVERSARIO CON PROCESIÓN DE LA BANDERA SOUTHERN PRESENTE EN FERITAC 2023 4 8 13 11 19 16 22 24 TACNA PERFILES DE MI TIERRA 10
N°
La Convención Minera es el evento más importante del país, tanto por el número de visitantes que congrega el evento como por potenciales inversionistas que podrían tomar una decisión trascendente para el país, reactivar la economía nacional, general empleo y fortalecer la capacidad productiva del Perú.
Lo que está faltando es liderazgo y decisión para iniciar la ejecución de proyectos mineros, inversiones que podrían superar los 50 mil millones de dólares y generar cerca de 3 millones de empleos directos e indirectos en industrias conexas que abastecen a la actividad minera. Además, al contar con un sector de la población con ingresos sostenidos, ellos adquieren bienes y servicios en el mercado local, lo que impacta favorablemente en la dinamización de la economía en general, aumenta el volumen de los ingresos fiscales; por lo tanto, los gobiernos locales y regionales dispondrán de mayores recursos para emprender el desarrollo de infraestructura pública que favorece a la población y a sus actividades productivas.
PERUMIN 36 NUEVA OPORTUNIDAD
Si un gobierno local cuenta con mayores recursos, este puede llevar a cabo obras directamente o a través de un mecanismo más ágil como Obras por Impuestos, tal como viene financiando la compañía minera Southern Peru, garantizando la construcción de los denominados Colegios de Alto Rendimiento (COAR) de las regiones Moquegua y Tacna. Algo similar llevan a cabo tras mineras.
Además, PERUMIN también es una oportunidad para dar a conocer las obras de desarrollo social que implementan directamente las mineras en sus zonas de influencia y que están estrechamente relacionadas con otras actividades económicas, como la agricultura, la ganadería y la pesca, dependiendo de la ubicación de las operaciones mineras, lo que en conjunto resulta muy relevante para el país.
Mostrar un país con cohesión social, con ganas de derrotar la pobreza, que respeta las leyes y promueve las inversiones es la mejor manera de mejorar la calidad de vida de más peruanos.
Foto: perumin.com Envíanos tus comentarios y sugerencias a: comunicaciones@southernPeru.com.pe www.southernPerú.com
EDITORIAL
LA MAGIA DE LA NIÑEZ Y LA MÚSICA EN CANDARAVE
Grupo de pequeños artistas que integran Sinfonía por el Perú
ofrecieron recital para rendir homenaje a su provincia en su aniversario.
CANTO, TOCO, CREZCO. Nuevas experiencias para niñas y niños que integran el Módulo Candarave.
4
TACNA
Sinfonía por el Perú sigue generando ilusión y nuevas habilidades, entre las niñas y niños que conforman el Módulo Candarave, en la provincia del mismo nombre. Todo ello con auspicio de nuestra compañía, en una iniciativa de desarrollo humano que también se extiende al Núcleo Tacna.
Los artistas ofrecieron un recital gratuito en la Plaza Bolognesi, en honor a su pueblo que celebró un nuevo aniversario. La audiencia estuvo conformada por sus familiares y la comunidad candaraveña, que disfrutó del espectáculo.
Menores entre los 5 y 15 años de edad, aprenden canto y música, mediante clases totalmente prácticas. Reciben orientación especializada que luego se proyecta en diversas presentaciones, para afianzar los conocimientos adquiridos.
El aprendizaje artístico, se convierte en un eficaz medio para la formación de valores de vida funda-
EL BUEN CAMINO Que representan la música, el arte y la cultura.
TACNA 5
ORGULLO
Cada uno de los pequeños artistas expresa su alegría y emoción por los aprendizajes adquiridos
mentales, como la disciplina, el respeto, el trabajo en equipo, entre otros, que fortalece su autoestima, creatividad y amor por la cultura.
Más de 1,300 niños peruanos, acceden a este programa de desarrollo, que se ejecuta de manera simultánea en Tacna, Ilo, Moquegua y Arequipa, bajo el lema “Canto, toco, crezco”. ¡Muchas felicitaciones!
INSCRIPCIONES ABIERTAS
En el caso del Módulo Candarave, la convocatoria está abierta todo el año, con el fin de ofrecer esta formación musical y artística a la niñez local. Para acceder al programa, se ofrece información en la Oficina de Desarrollo Comunitario de Southern Perú en la zona.
TACNA 6
DESARROLLO HUMANO
Sinfonía por el Perú es una organización sin fines de lucro liderada por el tenor peruano Juan Diego Flórez que apuesta por la generación de procesos de transformación social por medio de la enseñanza colectiva de música.
7
TACNA
MADRE NATURALEZA
Las madres iteñas se encontraron con la Madre Naturaleza en los Humedales de Ite.
CLUBES DE MADRES VISITAN LOS HUMEDALES DE ITE
Durante el recorrido contemplaron la belleza y biodiversidad del humedal junto con el equipo multidisciplinario de Southern Perú.
8
TACNA
Conocer los Humedales de Ite en persona representa una experiencia valiosa. Por ello, cuatro Clubes de Madres de dicha jurisdicción, participaron de una nueva visita de campo, promovida por Southern Perú.
En la jornada didáctica y cien por ciento vivencial, ellas estuvieron acompañadas por profesionales de Servicios Ambientales y Desarrollo Comunitario, respectivamente, quienes les ofrecieron la información y orientación requeridas.
En este sentido, destacó el trabajo permanente que efectúa Southern Perú, para mantener el humedal en óptimas condiciones, desde 1996, en que se iniciaron los mismos y en el marco del Plan de Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA)
Este destino ecológico, destacan por su gran biodiversidad, en cuanto a flora (con juncos, totorales, entre otros) y, principalmente, fauna, pues alberga más de
120 especies distintas de aves, oriundas y migratorias, además de peces, anfibios e insectos.
Las visitas tienen el objetivo de sensibilizar a la población, sobre la importancia de conservar y proteger este hermoso lugar. ¡Enhorabuena!
TACNA 9
Perfiles de mi Tierra
TACNA
Mucho antes que el sol de los Inkas en las entrañas del Arunta naciera; mucho antes que el Chupiquiña y el Takora dieran los primeros alaridos; una lluvia de estrellas de lo alto del cielo descolgóse y entre un bosque de vírgenes vilcas bordó en lo profundo un nombre: Tacna.
Después, con los siglos, cuando todo fuera creado, de tu corazón nació un pequeño niño, juguetón, cristalino, tierno y tímido. Caplina lo llamaste y es tan bueno que alegra tus mañanas, pinta de colores la campiña, juguetea en medio de los huertos y las chacras y por no querer abandonarte, en su nobleza, se duerme para siempre en tu regazo sin llegar a las fauces voraces del océano.
Y así, entre lo que fueron dejando los dioses en tu seno, nosotros tus hijos de hogaño fuimos descubriendo los callejones, laberintos de ensueño, morada de la buganvilla, fragantes como una florería, multicolores como los vestidos de las muchachas morenas de esta tierra.
En ellos los tacneños, conocimos tu esencia maternal, soñamos abrazados al canto de pichunchos y gorriones, aprendimos a decir el primer nombre del amor. Luego los hombres fueron agregando belleza, a la belleza que heredaban. Nacieron tus angostas y traviesas calles. Alto Lima despierta con la aurora, con la dulce lechera cotidiana; San Martin se lava la cara todo el día
Fredy Gambetta
Poeta y cronista de Tacna
para lucir coqueta a los viajeros; Bolívar y Zela son muchachas humildes que aguardan detrás de las mamparas; la calle Callao tiene los pies ligeros, siempre dispuesta a recorrer el mundo; Dos de Mayo es una bella joven engalanada que serena conversa con el Tigre y Nacarino, inquietas muchachitas de rostro dominguero. Entre todas tus calles, la reina de las reinas, Señorial, espigada, adornada de geranios y palmeras, la Alameda Bolognesi arrulla noche y día al celeste Caplina que se enreda en su vestido.
Tacna, mi bella enamorada, es tan grande nuestro amor indefinible que te pido me dejes celebrarte en los frutos que llegan a mi mesa: las uvas moscateles del verano; los membrillos de Pachía; los damascos, las ciruelas, que traen en su pulpa las campanas de Calana;
el vino puntual de Pocollay, presto siempre a repartirse en comunión.
TACNA! Digo tu nombre en las marraquetas, en las mañanas ancianas de camanchaca, en los batidos, mestizas y melcochas.
TACNA! Tu nombre lo dibuja la bandera en procesión, el recuerdo de las madres y los hijos oprimidos, el canto de victoria de tus hijos liberados.
TACNA! Joven muchacha fiel hasta la muerte, a ella la venciste en incontables circunstancias, nunca dormiste a su lado en cincuenta años.
TACNA! La Patria, madre de las madres, te abraza agradecida y corona tu frente con vilcas y laurel.
TACNA! : la lluvia de estrellas que te diera al principio de los tiempos el soplo de la vida multiplica ahora con luceros, con auroras boreales, con estrellas fugaces y largas colas de cometas, las cinco letras de tu nombre inmortal: ¡TACNA!
TACNA 10
AVANZANDO
El equipo de trabajo está comprometido con el proyecto de agua potable, que resulta clave para el desarrollo local.
CONTINUAMOS OBRAS DE AGUA POTABLE EN CANDARAVE
Proyecto de infraestructura hídrica se ejecuta en los distritos de Huanuara y Quilahuani con recursos del Fondo de Desarrollo Candarave.
TACNA 11
TACNA
El esfuerzo empieza a rendir sus frutos, en el proyecto de agua potable que ejecutan la población de los distritos de Huanuara y Quilahuani, en la provincia de Candarave, junto con Southern Perú.
Gracias al trabajo en equipo, se busca optimizar el acceso al agua potable y mejores condiciones de vida, en favor de 2,363 familias, que tendrán mejoras significativas en lo referido a salud pública y desarrollo humano.
Este proyecto de infraestructura hídrica es posible, gracias a que fue priorizado por los mismos pobladores, organizaciones de regantes y gobiernos locales, para que se realice con recursos del Fondo de Desarrollo Candarave, que otorga la compañía.
La inversión económica asciende a S/ 9,4 millones, con la cual se proyecta construir la zona de capta-
ción de ladera, cámaras para romper presión y que distribuyan caudal, así como una línea de conducción hídrica de 68 kilómetros, entre otros.
Un aspecto importante del proyecto es la generación de cientos de empleos directos e indirectos, que beneficia a pobladores candaraveños. Ello les permite acceder a nuevas fuentes de ingresos económicos para su jurisdicción.
12
FORMACIÓN DE TALENTOS CON TALLER DE TEATRO
Estudiantes de nivel escolar del valle de Locumba optimizan sus niveles de creatividad y confianza con esta iniciativa.
ARRIBA EL TELÓN Felicidad en las niñas y niños que participaron con entusiasmo del Taller de Teatro.
TACNA 13
TACNA
El arte del teatro representa un vehículo eficaz para que nuestros niños accedan a su crecimiento personal, como parte de un viaje en el cual desarrollan al máximo su talento.
Por tal motivo, realizamos con éxito el Taller de Teatro, como parte de nuestro programa Cultura Viva, en el cual participaron 80 estudiantes de los niveles Primaria y Secundaria, de la I.E. “Juvenal Ordoñez Salazar” , del centro poblado de Pampa Sitana, en el distrito de Locumba.
Los entusiastas alumnos, entre los 6 y 17 años de edad, participaron de 108 talleres durante un lapso de 8 meses, que les permitió afianzar su creatividad, confianza y trabajo en equipo, mediante este valioso acercamiento al ámbito teatral.
14
Los talleres de teatro y dramaturgia, ofrecidos por especialistas en la materia, también tuvieron un impacto positivo en los niveles de comunicación entre los participantes y también con sus respectivas familias.
Durante la presentación final, para el cierre del Taller de Teatro, los pequeños ofrecieron un espectáculo artístico para su comunidad, que incluyó la recreación del cuento infantil “El flautista de Hamelin”, actos de malabarismo y la escenificación de una pieza teatral sobre algunos desafíos comunes en la etapa juvenil. ¡Que sigan los éxitos!
TACNA 15
MÁS CHAMBA
Los trabajos directos e indirectos que genera el proyecto del nuevo COAR generan un impacto socioeconómico muy importante.
MÁS EMPLEO Y OPORTUNIDADES CON PROYECTO DEL COAR TACNA
El proyecto de infraestructura educativa del Colegio de Alto
Rendimiento - COAR Tacna genera empleos directos e indirectos.
16
TACNA
Además del trascendental beneficio educativo para 300 estudiantes tacneños, la construcción del Colegio de Alto Rendimiento - COAR Tacna, representa un aporte significativo a la economía tacneña y nacional.
Este proyecto de infraestructura de Tacna, que considera los componentes de equipamiento y mobiliario, respectivamente, presenta un avance físico del 35% a la fecha. Es ejecutado por Southern Perú y el Ministerio de Educación (MINEDU), a través de la modalidad de inversión Obras por Impuestos.
Permite beneficios directos, en lo social y económico, a nivel de la región Tacna, con la generación de cientos de empleos directos e indirectos, tanto en la misma obra como indirectamente, en lo referido a servicios conexos.
OPORTUNIDADES
De progreso y de vida para cientos de trabajadores tacneños y sus familias, al trabajar en el proyecto.
TACNA 17
TACNA
COAR de primera
Entre las áreas consideradas para la nueva sede del COAR destacan las de Educación, Residencia, Biblioteca, Bloque deportivo, Obras exteriores, Áreas exteriores, Administración y Servicios generales.
Asimismo, hace posible contribuir a la reactivación económica tacneña y del país, que fueron afectados por la pandemia COVID-19 y la crisis económica global. Si bien la pandemia ya terminó, aun se sienten los estragos en el crecimiento país y productividad, por lo cual este tipo de proyectos de inversión público-privada son fundamentales.
Adicionalmente, la construcción del nuevo COAR hace posible dinamizar la economía local, en cuanto a la adquisición de bienes y/o contratación de servicios, respectivamente, cumpliendo con los protocolos de seguridad exigidos.
Esta nueva infraestructura, que se edifica sobre un terreno de 28,148 metros cuadrados, exige puestos como mano de obra calificada, así como de un equipo multidisciplinario técnico y profesional, involucrado en el proyecto.
18
ESCUELAS DE SOUTHERN PERÚ SE LUCEN EN NOCHE DE GALA
Las instituciones educativas Fiscalizada de Toquepala y Daniel A. Carrión de Cuajone ofrecieron un homenaje de primera a Tacna por su aniversario.
TACNA 19
BIENVENIDO, TALENTO Los escolares de Toquepala y Cuajone dieron una clase maestra de su amor por el arte y el Perú.
TACNA
El Teatro Municipal de Tacna, con más de un siglo de creación, se ha convertido en un cofre que alberga tesoros a través del tiempo. Esta vez, el brillo provino del espectáculo “Noche de Gala Southern Perú” , a cargo de un elenco artístico formado por más de 200 niños de las escuelas de la compañía.
Se trata de las instituciones educativas Fiscalizada de Toquepala (Tacna) y Daniel A. Carrión de Cuajone (Moquegua), que acompañados por sus familias y centenares de pobladores tacneños, dijeron presente para saludar a Tacna por su 94 aniversario de reincorporación a la heredad nacional.
Las niñas y los niños artistas, presentaron un espectáculo de danzas tradicionales, donde destacaron la polka, hasta bailes típicos de Puno y Arequipa. Asimismo, hubo tiempo de presentar piezas mexicanas y hasta de tango.
RITMO, COLOR Y SABOR
Cada pieza de danza y música, peruana e internacional, generó marcadas emociones en el auditorio.
20
La orquesta y coros, de ambas escuelas, desplegaron un número de canciones populares, a nivel coral e instrumental, que marcaron momentos emotivos para el auditorio. A ello se sumaron piezas teatrales que evocaron momentos históricos de la Ciudad Heroica, y permitieron aflorar nuestros sentimientos más profundos de peruanidad.
El mundo y el futuro es de los jóvenes, qué duda cabe. Juventud que, en la Noche de Gala, demostró que el talento y la unidad, son el mejor camino hacia un futuro mejor, del cual Southern Perú forma parte a través de su importante actividad en gran minería.
EMOCIÓN
La que sintieron las familias y también los ciudadanos tacneños que disfrutaron del espectáculo.
TACNA 21
TACNA
TACNA ES EL PERÚ
Miles de tacneños y turistas del resto del Perú y el extranjero se sumaron al tradicional acto patriótico.
TACNA CELEBRA 94 ANIVERSARIO CON PROCESIÓN DE LA BANDERA
Miles de ciudadanos tacneños participaron del tradicional y emotivo acto conmemorativo, que recuerda el retorno de Tacna al Perú.
22
Dice el refrán popular que “Tacna es una emoción”
Esta solo se entiende a plenitud, al participar de la tradicional Procesión de la Bandera, que se realiza cada 28 de agosto, día en que se recuerda la reincorporación de Tacna al territorio peruano, luego de su ocupación durante la Guerra del Pacífico.
También representa la unidad, como único camino para hacer posible un país con reales alternativas de progreso. Por ello, en estas fechas se reúnen tacneñas y tacneños, tanto residentes en la Ciudad Heroica como en otras latitudes, para demostrar que el amor por la Patria se siente más en el extremo sur del Perú.
En esta oportunidad, participó del acto por primera vez una Presidenta de la República, la señora Dina Boluarte, así como autoridades locales y regionales,
¡UNIDOS!
La procesión de la bandera recuerda la importancia de estar unidos ante la adversidad.
junto con las tradicionales niñas vestidas de blanco, lanzando pétalos de flores, especialmente de buganvilla, desde sus canastas de paja.
En las calles principales tacneñas, como las avenidas Alto Lima y San Martín, hasta dar con el Paseo Cívico, acompañan el recorrido los cantos, gritos y muestras de emoción, al paso del pabellón bicolor. Una fiesta que la población tacneña espera y disfruta, con ese valor supremo: la libertad. ¡Felices fiestas, Tacna!
23
TACNA
TACNA
La familia Southern Perú nuevamente presente en la Feria Agropecuaria, Artesanal e Industrial FERITAC 2023, con un stand informativo que muestra sus actividades de la Unidad Operativa Toquepala y también proyectos sociales de Desarrollo Comunitario.
Al recinto ferial, llegan familias tacneñas para disfrutar de la variada oferta formada por espectáculos artísticos, gastronomía, juegos para niños y stands de diversas empresas públicas y privadas presentes en la región.
SOUTHERN PRESENTE EN FERITAC 2023 24