Lazos 89 Moquegua

MOQUEGUA

N° 89 Junio 2017

Primeros maestros graduados de Programa Beca 600 Pág. 8 Excelentes resultados en Posta de Inseminación de Coplay Pág. 10

Fortalecimiento agropecuario

2 Especial

MOQUEGUA

Obras adicionales de Saneamiento Moquegua concluyen en julio

E

l proyecto de Saneamiento Moquegua que promueve la Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto y Southern Peru, está próximo a concretarse en su totalidad. Las tareas adicionales en la Planta Chen Chen y la instalación de nuevos medidores se entregarán en julio próximo y con ello prácticamente finaliza esta importante obra en la ciudad.

Al momento los trabajos para optimizar el proceso de tratamiento de agua en la planta de Chen Chen se encuentra en un 98% de avance.

En el caso de los medidores, restan por instalar menos de 500. Se ha intervenido en zonas como el Centro Histórico, Cercado I y II, Primavera, Fonavi I, II y III etapa, Mariscal Nieto I y II, Santa Fortunata, Belén, Rosa La Victoria, Simón Bolivar, El Siglo, Selva Alegre, San Francisco I, III y IV; donde unos 6,500 usuarios se benefician con los trabajos.

En la Planta de Chen Chen, se ejecu-

tan tareas diversas para mejorar el proceso de tratamiento de agua. Por ejemplo se ha implementado un sistema de dosificación de cal a fin de incrementar el PH del agua efluente.

También se implementó un sistema de dosificación de cloro para suministrar proporcional y automatizadamente el cloro en el agua. Gracias a este sistema se podrá monitorear y controlar los valores de concentración de cloro, ácido y temperatura adecuados.

Finalmente se está terminando de construir un tanque de pre cloración para desinfectar y acondicionar el agua a fin de que su proceso de potabilización sea más efectivo, eliminando los microorganismos (bacterias, algas) y materiales ferrosos.

Este adicional, que forma parte del Proyecto de Saneamiento de Moquegua; demandó alrededor de S/ 7.4 millones que financia Southern Peru a través del mecanismo de Obras por Impuestos.

Especial 3

MOQUEGUA

Con ellas queda prácticamente listo proyecto integral promovido por la Municipalidad de Mariscal Nieto y Southern Peru.

SANEAMIENTO El proyecto denominado “Mejoramiento de los sistemas de agua potable, alcantarillado y almacenamiento de Moquegua”; se inició en 2014 y comporta importantes beneficios técnicos y sociales para más de 70 mil usuarios del casco urbano de Moquegua.

Garantiza agua y presión constante las 24 horas, así mismo, los usuarios cuentan ahora con una fuente mejorada de distribución de agua y las obras contribuirán a disminuir el porcentaje de enfermedades gastrointestinales.

Adicionalmente, Moquegua goza de un sistema de sectorización, antes inexistente y un moderno sistema SCADA. La sectorización permitirá efectuar el mantenimiento preventivo y correctivo en la red en casos como: rotura de tubería, obstrucción de una matriz, colapso de válvulas,

Para la primera quincena de julio se tiene previsto

concluir la instalación de nuevos medidores.

100

millones de Soles demandó ejecución de la obra.

etc., sin afectar sectores ajenos al que registre el problema.

La obra desarrolló principalmente seis componentes: 1) Obras de captación y almacenamiento, 2) Líneas de conducción y aducción 3) Sistema de agua potable 4); Sistema de alcantarillado 5) Equipamiento y automatización (sistema SCADA) 6) Intervención social y mitigación ambiental.

El proyecto

se inició en 2014 con el cambio de redes de agua y desagüe. Hoy prácticamente está concluido.

4 Editorial

MOQUEGUA

Día del Agricultor

D

esde que se instituyó el Día del Agricultor en 1969, la

se suma a otros apoyos que ha otorgado a favor de la gana-

dinámica del pensamiento en el país ha cambiado signi-

dería local.

ficativamente, las nuevas generaciones se orientaron al

En el caso de Moquegua se apoyó a la respectiva Junta de Usua-

fortalecimiento de la producción agropecuaria como un

rios, así como a la Comisión de regantes del valle de Ilo, quienes

mecanismo adecuado para obtener mayor rentabilidad y satisfa-

recibieron dos bombas estacionarias e igual número de mochilas

cer sus propias expectativas.

motofumigadoras. En tanto que la Comisión de Regantes recibió:

Afortunadamente, esta nueva visión del Agricultor es compartida

mochila fumigadora, tijera de podar aérea, carretilla, botas de

por otras actividades económicas, como la minería, que se desa-

jebe, machete, rastrillo, arcos-sierra, guano de isla y humos para

rrolla de manera descentralizada en casi todas las regiones. Allí

enriquecer el terreno.

donde se llevan a cabo operaciones mineras existe una alianza

Asimismo, Southern Peru ejecutó defensas ribereñas con equipo

implícita entre la agricultura y la minería, demostrando en los

pesado en la provincia de Mariscal Nieto, capacitación para agri-

hechos que ambas actividades, además de complementarias son

cultores del valle de Torata y apoyos similares en el distrito de

incluyentes.

Omate en la provincia de Sánchez Cerro.

Lo acontecido el sábado 24 de junio en Moquegua y Tacna con-

Este beneficio para los agricultores ha sido posible gracias a la

firma lo afirmado. La compañía minera Southern Peru, con una

voluntad de diálogo existente que ha hecho posible el crecimien-

inversión de S/13 millones, adquirió y entregó a agricultores

to y fortalecimiento de todos los sectores económicos, con la

de Ite 231 sistemas de riego presurizado por goteo, los cuales

participación y respaldo de las autoridades, Juntas de Usuarios y

servirán para irrigar un área de 466 hectáreas de terreno, esto

Comisiones de Riego, gobiernos locales y Southern Peru.

MOQUEGUA N° 89 / Junio 2017

Envíanos tus comentarios y sugerencias a: comunicaciones@southernperu.com.pe Síguenos en:

Southern Peru

PeruSouthern

5

MOQUEGUA

Trabajadores de Torata se capacitan en encofrado metálico

T

rabajadores afiliados al Sindicato de Construcción Civil de Torata (Mariscal Nieto – Moquegua), emprendieron un curso de capacitación gratuito en Encofrado Metálico, promovido por Southern Peru y la Municipalidad Distrital de Torata.

El curso forma parte del eje de fortalecimiento de capacidades que desarrolla la empresa minera en favor de 25 trabajadores del andamio quienes asisten a clases teórico – prácticas dictadas por profesionales de reconocido Servicio Nacional de Capacitación para la Industria de la Construcción (SENCICO).

El curso, que persigue una especialización a nivel operativo, se inició el pasado 01 de junio y tiene como sedes: la oficina informativa de Southern Peru,, donde se realizan actualmente las clases teóricas y el Complejo Turístico de Torata, donde se desarrollarán las clases prácticas. Éste constará de 140 horas de clase y se extenderá hasta el 24 de julio próximo. Al término los participantes contarán con habilidades para montar y habilitar andamios de trabajo, habilitar encofrado para columnas, vigas, muros, losas y friso o borde de losa. Es decir, tendrán los conocimientos y experticia necesaria para lograr un mejor desempeño cuando se desarrollen proyectos de construcción especializado en su zona.

Así mismo, dadas las características de esta capacitación los beneficiaros acceden a material de estudio necesario así como los respectivos Equipos de Protección Personal (EPP) consistentes en chaleco, casco, lentes y guantes.

Cabe destacar que el curso se realiza en virtud a un contrato de donación suscrito entre Southern Peru y el Sindicato de Trabajadores de Construcción Civil.

“Personalmente EN CORTO estoy muy Exámenes médicos para agradecido “Forjando Futuro” a la empresa Continúa el proceso para seleccionar los beneficiarios del nuevo curso de Southern acapacitación laboral que promueve Peru por el Southern Peru en el distrito de Torata apoyo que (Mariscal Nieto-Moquegua). nos presta En esta oportunidad, los 60 jóvenes fueron pre-seleccionados tras en estos pro- que rendir satisfactoriamente el examen yectos para psicotécnico, se someten a evaluaciones mejorar la médicas en el hospital de Cuajone. crianza de Este es un requisito contemplado en proceso de selección para aplicar cuy, que el al curso gratuito de “Operador de ejecutamos Chancadora y Fajas Transportadoras” también que desarrollará la empresa a favor de de dicha jurisdicción. con PNIA jóvenes Cabe mencionar que el examen y Fondoem- psicotécnico se realizó el 21 de mayo y en pleo. Este él participaron 211 aspirantes del distrito. programa Forjando Futuro que promueve negocio es Los preseleccionados están aplicando el Southern Peru para fortalecer las médico de manera progresiva. capacidades de los jóvenes. muy im- examen El curso “Operador de Chancadora y Hasta el momento, este programa, portante Fajas Transportadoras”, estará a cargo ha capacitado a 395 jóvenes de las para mí, de especialistas del reconocido instituto provincias tacneñas de Jorge Basadre y Candarave, en Tacna. gracias a él TECSUP y se desarrolla en el marco del logré sacar a mis dos hijas profe- PASACALLE MOTIVACIONAL AMBIENTAL sionales.”

Ricardo Conde Torvisco Presidente de la Asociación de Criadores de Animales Menores Cerro Baúl Torata.

A propósito del Día Mundial del Medio Ambiente celebrado el 5 de junio, Southern Peru se sumó al pasacalle motivacional organizado por la Municipalidad Provincial de Ilo y la Comisión Ambiental Municipal CAM, para sensibilizar a la población respecto a la necesidad de preservar y cuidar el medio ambiente. La actividad reunió a niños y jóvenes y representantes de las principales entidades públicas y privadas de Ilo, entre ellos personal de la Dirección de Servicios Ambientales de Southern Peru.

6 Actualidad

M

Equipos, herramientas A y abono para el agro

Sout entre tas q recur y com traba La en Ecolรณ tuรณ e oficia de ce La ac Gere Ing. M

Actualidad 7

MOQUEGUA

A

fin de fortalecer la labor que desarrollan agricultores del Valle de Ilo, Moquegua y Omate; la empresa hern Peru realizó una nueva ega de equipos y herramienque permitirán renovar sus rsos a las juntas de usuarios misiones de regantes, para el ajo en campo. ntrega, realizada en el Parque ógico de Moquegua, se efecen el marco de las actividades ales organizadas con ocasión elebrarse el Día del Agricultor. ctividad fue presidida por el ente Regional de Agricultura, Marco Portocarrero Meza.

A propósito del Día del Agricultor Southern Peru se sumó a celebraciones en Moquegua, Ilo y Omate, entregando materiales que permitirán fortalecer la labor de los productores en el campo.

Miembros de las Juntas

de Usuarios de Moquegua e Ilo, así como Comisiones de Regantes celebraron su día entre bailes, reconocimientos y obsequios, principalmente herramientas, para optimizar su trabajo.

dinaciones y el trabajo articulado con el presidente de la Junta de Usuarios de Moquegua, Prof. Juan Rodríguez Linares y la Gerencia Regional de Agricultura.

DEFENSAS RIBEREÑAS

A la Junta de Usuarios de Moquegua y a la comisión del Valle de Ilo, se les entregó a cada una, un paquete compuesto por dos bombas estacionarias y dos mochilas motofumigadoras, para el cuidado y conservación de los cultivos de palto y olivo.

En tanto, cada comisión de regantes recibió un kit conformado por: mochila fumigadora, machete, tijera de podar aérea, carretilla, botas de jebe, pala, rastrillo, arcos sierra, guano de isla y humus para garantizar buenas condiciones del terreno.

Cabe destacar que este nuevo aporte es producto de las coor-

A propósito del Día del Agricultor, Southern Peru completó también el trabajo de encauzamiento, limpieza de río y defensas ribereñas iniciadas en enero pasado tras el acuerdo entre la empresa, la Junta de Usuarios, el Gobierno Regional y el apoyo de la Municipalidad de Mariscal Nieto. Los trabajos se ejecutaron con maquinaria pesada, personal y combustible que facilitó la compañía minera.

trito, adicionalmente se trabaja con la Junta de Usuarios en un Plan de Desarrollo Agropecuario y un inventario actualizado de la infraestructura hidráulica.

EN OMATE Así mismo, en Omate, (Sánchez Cerro), se distribuyeron herramientas, una motofumigadora y tres toneladas de guano de isla en favor de las comisiones de regantes que conforman la Junta de Usuarios.

EN TORATA En el distrito de Torata, también se celebró el Día del Agricultor.

Aquí Southern hizo efectivo su apoyo a la Junta de Usuarios a través de un aporte económico que permitirá a esta organización, solventar los gastos de una pasantía y una capacitación para los miembros de la organización.

Cabe recordar que, en este dis-

Juan Rodríguez Linares, Pdte. de la Junta de Usuarios de Moquegua.

8 Actualidad

MOQUEGUA

Se graduaron los tres primeros docentes en la maestría “Beca 600”

S

e graduaron los primeros docentes del programa “Beca 600” desarrollado por la Universidad Católica de Santa María, en complemento al proyecto TIC que promueven el Gobierno Regional de Moquegua y Southern Peru.

En una emotiva ceremonia tres profesores obtuvieron el grado de Magíster en Educación con mención en Entornos Virtuales para el Aprendizaje (EVA). Se trata de los maestros ileños: Jorge Luis Flores Quibarra, Margarita Susana Lanchipa López y Rosario Doris Salinas Huamán El pasado 09 de junio, los graduados sustentaron su tesis titulada: “Correlación entre el uso de la plataforma Moodle y el Facebook, con el rendimiento académico en estudiantes de la carretera profesional de computación e informática de IESTP “Luis E.Valcárcel”, Ilo Moquegua, 2016”.

El jurado dictaminador integrado por los doctores: Hugo Tejada Pradell, Olger Gutiérrez Aguilar y Rudy Agramonte Chávez; aprobó por unanimidad el trabajo presentado. Cabe destacar que los nuevos Magíster son los primeros de un nutrido grupo de 380 beneficiarios del Programa “Beca 600”, que logran concretar su post grado.

La ceremonia de graduación fue presidida por el rector de la Universidad Católica de Santa María, Dr. Alberto Bri-

Los tres docentes ileños recibieron su título de Magíster en una ceremonia en la que participó el rector de la UCSM Dr. Alberto Briceño Ortega y el Pdte. Ejecutivo de Southern, Ing. Oscar González Rocha.

“BECA 600” es un programa destinado a fortalecer las capacidades de los docentes y se ejecuta como parte del Proyecto TIC Moquegua”.

El Ing. González Rocha recibió un reconocimiento por el importante aporte a la Educación.

ceño Ortega, el Presidente Ejecutivo de Southern Peru, Ing. Oscar González Rocha, el Gerente del Gobierno Regional Moquegua Sr. Wildor Ferrel y autoridades del sector Educación.

Durante la actividad se destacó las bondades del innovador programa que facilita una maestría gratuita orientada a maestros de los niveles inicial, primaria y secundaria de Educación Básica Regular de las provincias de Ilo, Mariscal Nieto y Sánchez Cerro, así como a docentes de educación superior y administrativos de la Región Moquegua.

En su discurso el Ing. González Rocha destacó el importante paso de los profesores: “Es una gran satisfacción asistir a la graduación de los primeros profesores que culminaron sus estudios de Post Grado, lo cual les permitirá elevar la calidad de la docencia y a través de ella, promover en los colegios el desarrollo

de la investigación, la tecnología y la innovación”.

Cabe mencionar que del primer grupo de docentes (380) que concluyeron la maestría, en setiembre de 2016, un total de 219 presentaron su proyecto de tesis y cuentan con dictamen.

RECONOCIMIENTO Durante la ceremonia el Rector de la Universidad Católica de Santa María Dr. Alberto Briceño Ortega, hizo entrega de la medalla de honor y diploma al Ing. Oscar González Rocha, por su permanente contribución en la mejora de la educación.

Actualidad 9

MOQUEGUA

Último tramo de maestría en Entornos Virtuales

U

n total de 178 docentes de la Región Moquegua forman parte del segundo grupo del Programa “Beca 600”, que se encuentra cursando la maestría gratuita en Educación, como parte del Proyecto TIC Moquegua que promueve el Gobierno Regional y Southern Peru.

El post grado en Educación con mención en Entornos Virtuales para el Aprendizaje (EVA) se encuentra en el último tramo. Los docentes de Ilo, Sánchez Cerro y Mariscal Nieto iniciaron las sesiones de aprendizaje presenciales el pasado 13 de mayo y concluirán la maestría la segunda quincena de setiembre.

Son 18 semanas de trabajo durante las cuales desarrollarán temáticas como: Proyectos de Educación, Planeamiento Estratégico, Seminario de Tesis, Gestión en los Entornos Virtuales de Aprendizaje y herramientas tecnológicas para la implementación de los Entornos Virtuales para el Aprendizaje.

Los maestros asisten todos los sábados de 8:30 a 13:00 horas y de 14:00 a 18:30 horas a clases que se dictan en tres sedes de manera simultánea. Los profesores de Mariscal Nieto realizan clases en el Instituto Tecnológico José Carlos Mariátegui de Moquegua.

Los de Ilo asisten a las Instituciones Educativas, José Ocampo Becerra y Mercedes Cabello de Carboneda. En tanto los maestros de Sánchez Cerro acuden a la Universidad Católica de Santa María en Arequipa, para las clases de maestría.

A esta promoción de 178 docentes moqueguanos se suma un primer grupo de 380 que concluyó su maestría en setiembre de 2016.

El segundo grupo de maestristas concluirá en setiembre.

Autoridades nacionales, regionales y distritales se sumaron a los actos protocolares por el aniversario de Torata.

Torata celebró 189° aniversario con obras de impacto social

E

l distrito de Torata se está convirtiendo en un polo de desarrollo y alcanzará, en breve, mayor desarrollo sostenible y crecimiento sustentable en la región Moquegua, gracias al trabajo conjunto que realiza la Municipalidad Distrital de Torata y la empresa Southern Peru que han puesto en marcha obras de impacto social”, afirmó el alcalde Fortunato Palomino Flores.

La autoridad edil presidió los actos protocolares por el 189 aniversario del distrito de Torata.

Durante su discurso destacó el inicio de obras de la Planta de Tratamiento de Agua Potable de Torata (PTAP), que financiará Southern Peru con una inversión de 8.1 millones de Soles.

Luego de hacer un balance de su gestión anunció que espera ejecutar proyectos de agua potable para el sector de Torata Alta y una moderna planta de tratamiento de aguas residuales.

El congresista de la República, Dr. Antonio Zeballos Salinas participó en la actividad y señaló que el distrito se encuentra por la senda del progreso. “Hay que saludar y felicitar la iniciativa que ha tenido el alcalde, porque ha logrado unir esfuerzos con Southern Peru para

hacer realidad la Planta de Tratamiento de Agua Potable. Creo que es la forma de trabajar, si bien los recursos cada vez están mermando, hay que rescatar entre las autoridades su capacidad de gerenciamiento, liderazgo y el compromiso en la empresa privada”, dijo.

10

MOQUEGUA

L

os productores lácteos del distrito de Torata se sienten satisfechos con los óptimos resultados que registra la posta de inseminación de Coplay cuya implementación fue financiada por la Asociación de Productores Lácteos de Coplay (Torata) y Southern Peru.

Wilson Nina Amézquita, ganadero y técnico agropecuario encargado de administrar la Posta de Inseminación confirmó que a la fecha se han logrado 300 crías de alta genética de la raza Holstein, de las cuales un 60% son hembras.

“En un principio cuando comenzó a trabajar la posta no se lograba inseminar ni a cuatro vacas en tres meses, ahora el promedio es de 20 animales inseminados en dos meses y la demanda incluye a ganaderos que no pertenecen a la Asociación, son de fuera, incluso de zonas lejanas como el anexo de Calientes”, afirma Nina Amézquita.

Pero lo más importante de todo es las hembras logradas a partir de la inseminación registran una producción de leche por encima del estándar que había años atrás. “Cuando empecé mis vacas de primera generación me daban por día entre 7 y 10 litros de leche, la segunda generación (producto de inseminación) duplicó la producción y actualmente la tercera generación está en un promedio de 30 litros diarios”.

Animales de tercera generación logran multiplicar la producción de leche.

Excelentes resultados en Posta de Inseminación de Coplay

La posta de inseminación responde a un Estudio de Línea de Base, que ejecutó Southern Peru años atrás y en el que se identificaron falencias que debían corregirse para optimizar la producción lechera. Dicho estudio reveló, entre otras cosas, la necesidad de tecnificar el ordeño y mejorar la calidad genética del ganado. Ambos aspectos fueron atendidos con apoyo de la empresa minera.

La posta actualmente opera como un fondo rotatorio. Si la pajilla de semen tiene un precio en el mercado de 80 soles, éste se “vende” a los ganaderos que lo requieren en 110 soles. Se atiende las solicitudes de los productores que desean inseminar a sus animales, se aplican las pajillas de inseminación y el pago por dicho servicio permite continuar implementado la posta con nuevas pajillas de semen de toros mundialmente probados.

“Todos son animales de raza Holstein de muy buena calidad genética, los mejores que hay en el catálogo”, afirma satisfecho Wilson Nina, tras agradecer el apoyo de Southern Peru. “Tengo que agradecer a la empresas que nos ha apoyado bastante y nos ha dado facilidades para implementar esta posta, para nosotros esto es muy importante”, enfatizó.

LÍNEA DE BASE: Southern Peru financió un Estudio de Línea de Base, a favor de la Asociación de Productores Lácteos de Coplay, cuyos resultados van implementándose progresivamente con el concurso de la empresa minera.

11

MOQUEGUA

Ordeñadoras automatizadas ahorran tiempo y garantizan higiene en la extracción de leche

E

En el distrito de Torata, ganaderos destacan importante apoyo de Southern para mejorar producción láctea.

n virtud a un convenio de cooperación que suscribió la Asociación Civil Ayuda del Cobre de Southern Peru y la Asociación de Productores Lácteos de Coplay (Torata), hace poco más de un año se incorporaron ordeñadoras automatizadas en establos del distrito torateño y los resultados son satisfactorios.

Las 23 unidades entregadas están operando al 100% y permiten que los ganaderos beneficiarios puedan extraer la leche en menos tiempo y mayores condiciones de higiene, por ende la calidad del producto es mucho mejor.

“Para ordeñar ocho vacas antes demorábamos alrededor de dos horas y extraíamos unos 200 litros de leche, hoy podemos sacar la leche de cuatro vacas a la vez, en media hora.

Las ordeñadoras automátizadas son muy beneficiosas para nosotros”, afirma el ganadero Wuilson Nina Amézquita.

Gracias al convenio, Southern Peru ayudó a la organización de produc-

tores a adquirir de manera compartida 23 ordeñadoras automatizadas para ganado vacuno.

“Este es un gran apoyo que nos da Southern Peru, empresa con la que tenemos una muy buena relación.

Recuerdo muy bien que habían ganaderos de muy avanzada edad que se levantaban a las 3:00 de la mañana para ordeñar. Pensé que no iban a aprender a manejar las ordeñadoras o que les iba a costar mucho trabajo adaptarse a ellas, pero hoy en día lo hacen con mucha rapidez. Se levantan a las seis y terminan a las siete”, afirma el ex presidente de la Asociación.

En sí, el factor tiempo es el principal beneficio de emplear estos equipos, pero también mayores condiciones de higiene y por tanto mejor calidad de leche.

La Asociación cuenta con 70 socios pero solo 23 de ellos adquirieron los equipos cofinanciados por la Asociación Ayuda del Cobre de Southern Peru. Se espera la incorporación de nuevos socios que se beneficien con esta tecnología.

12

MOQUEGUA