ISSUE 38 2017 | SEPTEMBER - OCTOBER | FREE MAGAZINE
S A N D O VA L S U R F E A N D O GUATEMALA C U LT I VA U N H U E R T O R E C I C L A N D O
MARK FOO
“GOOD SURFING IS ALL ABOUT MAKING IT LOOK EASY”
Surfer: Diego Alvarado El Paredรณn, Guatemala Foto: Luz Castillo
Contenido Chico Surfer “Vive la vida minuto a minuto y encontrarás en cada uno de ellos un motivo por el cual conducirte en la forma correcta”.
Beach Clean Up! 08 24
21 Portada: Mario Sandoval Playa: Marina del Sur, Escuinta Foto: Luz Castillo
T H E
Un día mágico en el Paredon, limpiando la playa y disfrutando la competencia de Surf.
Dátiles Conoce los beneficios que proveen los deliciosos Dátiles.
C R E W
Dirección, Edición y Fotografía: Luz Marie Castillo Zarco. Diseño y Diagramación: Rodolfo G. MacDonald Wer, Virginia Cruz. Dirección de Arte y Diseño:Jimena Rodríguez. Coordinación de Medios Digitales: Jimena Rodríguez, Virginia Cruz Redacción: Tiziana Billy Prem. COLABORADORES: Javier Ruiz | Pedro Samayoa | Virginia Bartolomé | Silvana de Rasch | Pablo Catalán | Rodrigo Montenegro | Mariela Aguilar | Santiago Zelaya | Mario Sandoval | Paulina Alvarado | Gabriela Díaz. IMPRESIÓN: Visión Digital. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN DE TEXTOS IMÁGENES Y FOTOGRAFÍAS. Todas las fotos son por y de exclusividad de Luz Castillo, Guatemala Copyright 2016. CONTACTO: Surf Art. www.elsurfesarte.com | Si quieres anunciarte escríbenos: the.surf.art@gmail.com SURF ART, SURF.ART, @SURFARTMAG
Daniel Frank
Luego de celebrar el 6to. aniversario de la revista continuamos con una energía renovada. El 2017 representa los nuevos comienzos, es decir, que es un buen momento para mover la energía hacia delante, soltar cosas que nos atan y no nos permiten avanzar. Cuando algo cambia y llega a su fin, sólo significa que se está creando espacio para que algo emocionante y nuevo pueda comenzar. A menudo, lo que parece ser una pérdida es en realidad el comienzo de una nueva fase en nuestras vidas. 2017 es un año para la transformación y el aumento de los niveles de amor, un buen tiempo para revitalizarnos con energía fresca, y con un renovado sentido de la emoción y la aventura. Sobre todo, podemos vivir con amor y un profundo sentimiento de paz. El mar es sin duda un lugar ideal para meditar y renovar nuestra energía, al encontrar la armonía en el movimiento de las olas que tomamos o dejamos ir.
r e n n u R l The
Gir
Hola soy Silvana de Rasch, la Runchapina. Tengo 42 años, empecé a correr hace más de 9 años. Hoy quiero compartir con ustedes cómo con perseverancia y pasión por el deporte, logré alcanzar la meta de romper las 3hrs. en la maratón de Chicago con 42.2 km. Las estadísticas dicen que únicamente un 2% de los maratonistas logran alcanzar la meta en menos de 3hrs. Cuando empecé a correr en el 2008, solo lograr terminar la distancia era un logro casi inalcanzable y requería mucho esfuerzo y dedicación. Mi primera maratón logré terminarla orgullosamente con la ayuda de mi esposo ya que la corrimos juntos en un tiempo de 5:16. En ese momento
nunca me imaginé lo que podría llegar a suceder 8 años más tarde. Lo que he aprendido de todo este proceso es que el hábito de persistir en lo que te apasiona te puede llevar muy lejos hasta alcanzar tus sueños. La verdad es que en mi caso al iniciarme en el deporte nunca me imaginé lo que mi cuerpo y mente fueran capaces de lograr. La lección más grande de todo el proceso es que la maratón es como una lección de vida en la que tus resultados son derivados de todos tus esfuerzos. Así que los invito a dar lo mejor en lo que les apasiona y a dedicarle mucho esfuerzo constante para lograr alcanzar sus sueños y lograr convertirse en su mejor versión.
Silvana Rasch runchapina
.SURF ART 06
Edad? 27 años Años surfeando? 8 años Goofy o regular? Regular Cual es tu surf spot favorito en Guatemala y por qué? Marina del Sur (Juan gaviota). Me encanta el lado de la derecha por la corriente que se arma pegado al brazo, lo cual hace la entrada más fácil y de la misma forma la ola que sale allí puede llegar a ser perfecta. Las mejores sesiones que tengo recuerdo en Guatemala. Me encanta porque te cansas por surfear y no por pelear con las corrientes. Quien te inspiró a surfear? Quería cambiar mi ritmo y estilo de vida. Realmente me gustaba mucho la fiesta por lo que decidí combinar mi fines de semana y/o tiempos libres con deporte y algo sano. Amigos cercanos míos de toda la vida me invitaron a probar, realmente desde que comencé y tomé mi primer ola nunca pude dejar de hacerlo y primero Dios siempre tenga la salud para hacerlo. Nunca se los dejaré de agradecer a esas amistades. Qué es el surf para ti y qué te ha enseñado? Es un deporte súper completo porque no solo te ayuda para ejercitarte sino que también es un deporte que te ayuda mentalmente, te da vida, satisfacción y alegría. Es algo difícil de explicar y entenderlo si no lo has hecho, lo recomiendo intentar. Puedo decir que me ha enseñado a que cuando uno tiene problemas aparte
.SURF ART 08
de enfrentarlos lo mejor es distraerse y que mejor que en una forma saludable. Es increíble poder compartir y tener conexión con esta fuerza de la naturaleza. Cómo fue tu primera experiencia surfeando? Puedo recordar cuando mis amigos me convencieron de comprar una tabla para intentar surfear. Mi primera ida a surfear fue en una playa que se llama El Punto. Estuve solo en las espumas, pero puedo decir que desde la primera vez que fui pude tomar una ola en la espuma y que desde ese momento le encontré el amor a este deporte. Cuál es tu surf spot favorito que has visitado? Podría decir que Rote en Indonesia. Vida muy tranquila, lugares y olas increíbles. Cuál sería tu surf trip de los sueños? Puedo decir que tenía dos y uno de ellos tuve la dicha de hacerlo el año pasado que fue ir a Indonesia. El otro es visitar las islas de Hawaii (sería increíble junto a mi grupo de amigos con los que surfeo). Tu descripción de la ola perfecta? Ola derecha sólida y abierta 4 a 6 pies. Tubos, aéreos o cortes? Cortes y cuando ando con suerte y el mar lo permite tubos. Consejo o dicho ? La vida es una tómbola. Vive la vida minuto a minuto y encontraras en cada uno de ellos un motivo por el cual conducirte en la forma correcta.
Photo: Luz Castillo
The ocean has my heart
Virginia BartolomĂŠ entrenando para los Juegos Centroamericanos 2017 en Nicaragua. Foto: Luz Castillo .SURF ART 10
Somos inspiracionales, rebeldes y en algunos casos
respetuosamente irreverentes.
Reciclando C U LT I V A U N H U E R T O
Regaderas
Además de cáscaras, frutas o vegetales, se pueden utilizar deshechos de jardín.
construc c i ón Esta botella servirá para distribuir el agua a toda la columna. Corta la parte inferior procurando dejarla casi completa.
Esta mezcla de desechos orgánicos ayudará a nutrir la tierra de nuestro huerto.
recolectaR:
Las botellas plásticas se pueden reutilizar para crear un huerto vertical que es fácil de armar y se pueden ajustar a nuestro espacio, además se aprovecha la basura orgánica del hogar para darles más nutrientes.
1 Regaderas:
Ab o n o
almacenamiento:
Puedes utilizar un recipiente con agujeros en la superficie o un agujero en la tierra, solo debes introducir los residuos mezclados con tierra.
Perfora 6 agujeros en el contorno, lo cual te permitirá colgar el huerto. Haz un agujero en todas las tapas, esto sirve para racionar el agua.
Cuidados: La cantidad de botellas dependerá del alto que dispongas para plantar. Corta una abertura en el centro que servirá para plantar las semillas.
Para unir las botellas, introduce la boquilla en la parte inferior y enrosca la tapadera por dentro.
Plantas
2 Macetas individuales:
Utilización:
Haz un agujero en el fondo del tamaño del cuello, esto servirá para unirlas.
3 Recolector de agua:
La última botella servirá para recibir el agua y poder reutilizarla.
.SURF ART 12
Puede tardar de 3 a 5 meses dependiendo de la época, sabrás que está listo cuando ya no distingas los deshechos orgánicos de la tierra.
La botella inferior se desenrosca para volver a verter el agua en la regadera superior.
Tierra
Recolector
Haz varias perforaciones en dos tapas, uniéndolas con un clavo y cola.
Evita que le caiga lluvia y remuévelo una vez por semana para evitar que se compacte.
Bikini: Quiksilver Oakland Mall ¡ Arkadia | @quiksilverguate Foto: Luz Castillo Modelo: Gabriela DĂaz | @gabitadiaz
Pablo Catalan Conocido por sus amigos como Pauli y @machete616 en redes sociales. Más que fotógrafo, alguien que quiere compartir la belleza y magia de lo cotidiano, lo que nos perdemos por llevar prisa a todas partes o no prestamos atención por el hecho de caminar por el mismo lugar todos los días. Todo inició con un teléfono móvil hace unos años atrás, difícil por los escasos recursos que poseía en aquel entonces, con suerte pude ganar un concurso de fotografía y comprar mi primera cámara. ¡Yo era feliz! Siempre me habían gustado las cámaras, cuando me daban dinero por mi cumpleaños cuando era niño me lo gastaba en rollos y revelado, pero nunca me imaginé que llegaría a esto, hasta quitarme todos los miedos y dejarme transformar desde una manera emocional hasta mejorar mi salud física, tener más energía para dar lo mejor de mí. Actualmente, trabajo como fotógrafo en la ciudad de Guatemala y espero seguir creciendo como lo he hecho en los últimos años, logrando tener un lugar importante dentro del arte en mi país. Pasos pequeños pero firmes, porque aún falta mucho por recorrer. | @machete616
Surfer: Cristian Calderรณn Foto: Luz Castillo
.SURF ART 16
Surfer: Diego Alvarado El Paredรณn, Guatemala Foto: Luz Castillo
Virabhadrasana 1 G U E R R E R O
Asana de Yoga para Muladhara Esta asana intesa en posición de pie provoca una firme conexión con el prana que entra en el chakra raíz. Físicamente fortalece las piernas y resulta beneficioso para la espalda. 1. Erguido y con los pies separados, aproximadamente a un metro de distancia entre sí, mueve el pie derecho hacia la derecha y flexional la rodilla de ese mismo lado hasta que quede alineada con el tobillo. 2. Mantén la espalda recta, estira ambos brazos por encima de la cabeza. Repite hacia el otro lado.
Modelo: Tere Dávila Bikini: Quiksilver Gt Foto: Luz Castillo
.SURF ART 18
Oakland Mall · Arkadia Shopping Mall |
@quiksilverguate
BE N E F IC IOS
1.
Son una excelente fuente de calcio y hierro.
2.
Fuente de fibra.
3.
Alta concentración de ácido fólico.
4.
Puedes usarlos como endulzantes naturales.
5.
Antioxidantes.
6.
Ayuda en casos de hipertensión.
7.
Proveen energía natural y estable.
Foto: Luz Castillo Modelo: Mariela Aguilar Accesorios: Ontop Dátiles: Super Verduras
.SURF ART 20
D E
LOS
Surfer: EfrĂŠn Aguilar Foto: Luz Castillo
JUST ENJOY THE RIDE
SEXTA FECHA DEL CAMPEONATO NACIONAL DE MOTOCROSS, ALOTENANGO JULIO 2017 .SURF ART 22
Foto: Luz Castillo
HidroMed no es una clínica convencional; es un centro especializado en la recuperación avanzada de atletas profesionales y amateur. Nuestro objetivo es acelerar el proceso natural de recuperación.
SERVICIOS BIMINI R.E.D.I. Cupping Electrodos Masajes de descarga Aplicación de vendaje neuromuscular Nutrición deportiva
DOCTORES Dra. Daniela Grotewold Dr. Martin Barrios Dr. Rodrigo Montenegro Dra. Daniela Grotewold
CONTÁCTANOS
T. 2314-3303
D. 14 avenida A 12-92 zona 13 Guatemala
/ hidromed.gt
BEACH CLEAN UP 29 de julio | Hotel Cocorí, El Paredón
Una mañana mágica en el Paredón con una participación de más de 50 personas. Se logró expresar la implicación que se tiene en la conservación de las playas. Luego de la limpia, disfrutamos de una competencia con buenas olas. Agradecemos al Hotel Cocorí por organizar el evento de surf, a la tienda KOA por la donación de una tabla de Surf, ABIMA y la Choza Chula.
Fotos: Luz Castillo
.SURF ART 24
1. Henry Rivera
2. Efren Aguilar
Magical morning in El Paredon for the clean up, over 50 people showed for the clean up showing the gratitude and implication in the conservation of our beaches. After the clean up, we enjoyed the surf contest with good waves. We thank Hotel Cocorí for the event, KOA for the amazing gifts for the local surfers and ABIMA and La Choza Chula.
3. Cristian Calderón Para más información de las próximas limpias síguenos:
| guatemala_beach_conservation
4. Abner Rivera
Paulina Alvarado
Toda mi vida he tenido una gran pasión por el arte. Cuando era pequeña, lo primero que se me ocurría hacer para entretenerme era agarrar un lápiz y empezar a dibujar. Nunca me limitaba a pintar en los libros de colorear, sino lo que me encantaba era dibujar y pintar en hojas en blanco, así podía crear lo que quisiera. Así fue como vi que no era simplemente un pasatiempo sino una pasión. Siempre dibujaba cosas que no tenían mucho sentido, me encantaba toda la temática del surrealismo. Desde mis películas favoritas, hasta las pinturas que más me inspiran, todas están llenas de fantasía. Dibujaba y dibujaba sin ponerle mucho énfasis a la pintura. Nunca me llamó la atención tomar clases de dibujo y siempre me decían que lo mejor era no dejarme guiar por el estilo de alguien más, sino crear uno propio, y así fue, hasta hace un año y medio que decidí adentrarme más al tema de la pintura para poder expresar más mi arte y el mundo que yo veo, y creo que fue la mejor decisión. Ahora mi técnica es el óleo sobre lienzo. Me encanta enseñarle a la gente un lado nuevo, más moderno del cual normalmente no están acostumbrados. Mi inspiración siempre viene en el momento antes de dormirme, cierro los ojos e imagino todo lo que quiero transmitir, todo lo que llevo dentro, y son mil ideas de pura imaginación y fantasía, y todas esas son las que transmito en mis cuadros, quiero que conozcan el mundo que tengo en mi cabeza. Me encanta pintar rostros siempre con toques únicos, con detalles fantasiosos, o elementos que para mí tengan una gran estética y sean delicados, un juego de colores, luces y transparencias. Todos esos detalles y características son los que me describen a mi como artista y a mi estilo imponente e individual. Así fue como denominé mi arte como Realismo Conceptual. | paulinalvarado.art .SURF ART 26
HURLEY PRO 2017 TRESTLES, CALIFORNIA Surfer: Sebastian Zietz Foto: Luz Castillo