folleto otras culturas portugues by Surland

Nova Imagem

MesmaFilosofia

ite

Visite Nosso S

www.surland.c

Descontos

Quartos Triples Em todos programas publicados, exceto em Marrocos e Dubai, figura o preço por pessoa em quarto triple. Nos programas de

Egito, Síria, Jordânia e Líbano, indica que os preços são os meSmos, tanto em Doble como em Triple.

Crianças • No programas de Terra Santa não há redução para crianças com mais de 2 anos. No caso da criança viajar com seus pais, o preço será triple. As crianças até 2 anos (exclusive) não pagam nada, unicamente os gastos que originem diretamente.

• Nos programas de Egito não há preço especial para crianças no pacote terrestre. No caso dos bilhetes interegicios, as crianças de 2 a 12 anos (exclusive) terão uma redução de 30%. As crianças até aos 2 anos (exclusive) não pagam nada, somente os gastos que originem diretamente. • Nos programas de Grécia: “Todos à Grécia”, “Todos à Grécia com circuito clássico”, “Kalliste”, “Atlas”, e “Grécia Clássica”, as crianças não têm desconto. Se viajam com dois adultos é aplicado a cada um o preço por passageiro em triple. Nestes dois programas as crianças de 0 a 2 anos não pagam nada, somente os gastos que originem diretamente.

• Nos programas de Cruzeiros na Grécia, estão publicados nos quadros de preços os preços das crianças. Por favor consultem ditos quadros para verificar o desconto. • Nos programas da Turquia as crianças não têm desconto. Será aplicado o preço por pessoa em triple que figura em todos os programas. No programa Triângulo de Ouro “A” as crianças de 2 a 12 anos (exclusive), têm redução de 30% nos bilhetes interegicios. As

crianças de 0 a 2 anos (exclusive) não pagam nada, somente os gastos que originem diretamente. • Nos programas de Síria, Jordânia e Líbano, não há redução. É aplicado o preço por passageiro em doble para a criança, se viaja em triple. • Nos programas de Marrocos e Dubai as crianças não têm redução. Recordamos que nestes programas não há quartos triples.

Importante • Para que se apliquem os descontos para crianças (principalmente nos bilhetes interegicios) é necessário uma cópia do passaporte para comprovar a idade. • De nenhuma forma é aplicado desconto nos suplementos de Meia Pensão ou taxas de embarque de cruzeiros na Grécia. • Os maiores de 65 anos não dispõem de nenhum tipo de desconto na programação “Outras Culturas”.

2 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

Mais novidades em 2010!!! BEM-VINDOS À PROGRAMAÇÃO SURLAND/TERRAMAR Onde encontrará a melhor GARANTIA, QUALIDADE… E SERVIÇO, DO MERCADO. AO MELHOR PREÇO… Há 27 anos que SURLAND, está presente no mercado da América Latina, acreditando em cada ano no seu lema de QUALIDADE E GARANTIA. Mais um ano onde lhe apresentamos nossa Programação OUTRAS CULTURAS 2010/11, cheia de NOVIDADES e itinerários que permitirão desfrutar do VELHO CONTINENTE E ORIENTE MÉDIO nos novos itinerários, SEMPRE COM A GARANTIA E QUALIDADE DE SURLAND/Terramar.

55 PROGRAMAS E ITINERÁRIOS PELO ORIENTE MÉDIO

Este ano ampliamos nossa Programação com mais Itinerários completos pela Grécia, Turquia, Egito, Terra Santa, Síria, Jordânia, Líbano, Marrocos e Dubai, que permitem combinar muitos itinerários, sendo mais fácil e simples planificar a sua viagem, e que se adaptam perfeitamente às necessidades do mercado e dos clientes. Neste apartado destacamos as PRINCIPAIS NOVIDADES de programação deste ano:

GRÉCIA: • Três Continentes. • A Aventura Dourada Opção “B” • Kalliste • Atlas • Grécia Clássica TURQUIA: Azul Turquesa TURQUIA - GRÉCIA: Mundos Fascinantes. SÍRIA - JORDÂNIA: Síria e Jordânia Express. JORDÂNIA - DUBAI: Jordânia e Dubai. JORDÂNIA: Romenos e Nabateus. DUBAI: Dubai em 5 dias. MARROCOS: Mantemos 2 programas de melhor qualidade e preço mais baixo.

GARANTIA DE QUALIDADE E SERVIÇO

GARANTIA DE SAÍDAS

Mais um ano lhe agradecemos pela sua confiança em SURLAND, e lhe convidamos a participar em Viagens Maravilhosas com nossa Programação 2010/2011.

OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 3

Outras Culturas 2

Descontos

Qualidade ao melhor preço

Indice

Indice Preços P. Pax desde ...

TERRA SANTA Pag. 5

Fim de Semana em Jerusalém

Israel em Breve

Todos à Terra Santa

Israel de Luxo

TLV TLV

TLV TLV HAI

JRS GAL GAL JRS

JRS JRS JRS JRS

D s Dom T

RHO

KUS

ATH

IST

JRS

Saídas Dom a Qui

Saídas Diárias

TWB

S.SGL

$ 660 $ 1.000 $ 1.155 $ 2.470

$ 250 $ 380 $ 485 $ 1.615

TWB

S.SGL

710 € 855 € 1.225 € 1.225 € 1.825 € 1.555 € 1.515 € 1.290 € 840 € 925 € 1.170 € 1.350 € 1.375 €

435 € 505 € 690 € 690 € 1.145 € 855 € 875 € 815 € 405 € 410 € 490 € 545 € 665 €

TWB

S.SGL

GRÉCIA Pag. 9

Cruzeiros no Mediterrâneo - Barcos de Louis Cruises

Descobrindo o Egeu

Egeu Clássico

Vellocino de Ouro Três Continentes

Novidade !!

Zeus

14-15

A Aventura Dourada – Opção “A”

16-17

A Aventura Dourada – Opção “B”

Afrodite

Todos à Grécia

Todos à Grécia com Circuito Clássico

Kalliste Novidade !! Atlas Novidade !! Grécia Clássica Novidade !!

22 23

JMK

PAT

RHO

JTR

ATH

JMK

KUS

RHO

JTR

ATH ATH

ATH

JMK

ATH

naveg

ATH

naveg

IST

JMK

naveg

ASH

ALEJ

AG.N

ATH

JMK

naveg

PAT

RHO

JTR

ATH

IST

JMK

PAT

RHO

JTR

ATH

IST

JMK

naveg

ASH

ALEJ

AG.N

ATH

JMK

naveg

PAT

RHO

ATH

Novidade !! ATH

ATH

JMK

ATH

OLY

DEL

KAL

ATH

Saídas Diárias

JTR

Saídas Diárias Saídas Segundas Saídas Segundas e Terças

ATH

JMK

ATH

OLY

DEL

ATH

JTR JMK

JTR JTR

JTR

ATH

OLY

DEL

KAL

ATH

JMK

PAT

RHO

JTR

ATH

EGITO S

Pag. 24

Hotéis, Barcos e Notas sobre Egito

Egito Superpromoção

Egito com Cruzeiro de 4 dias

Egito com Cruzeiro de 5 dias

Nilo com W.E. em Sharm o Sheik

Egito com W.E. em Dubai

Egito e Rio Nilo

Lago Nasser e o Nilo em Luxo

Todos a Egito

Q CAI

CAI

ASW

EDF

LXR

Saídas Diárias

CAI

Saídas Terças e Quartas

Saídas Sabados e Domingos CAI

Tren

ASW

CAI

$ 270

$ 70

$ 670

$ 215 $ 205

CAI

LXR

EDF

ASW

CAI

$ 660

ASW

EDF

LXR

SSH

CAI

$ 1.080

$ 410

CAI

LXR

EDF

ASW

CAI

DUB

$ 1.215

$ 455

CAI

$ 845

$ 290

CAI

LXR

EDF

ASW

CAI

LXR

EDF

ASW

WAD

ABS

CAI

Trem

ASW

ESN

LXR

Tren

CAI

Saídas Sabados e Domingos

DUB

$ 1.220

$ 540

$ 700

$ 225

TURQUIA S

Pag. 33

Estambulissima

Capadocia em Breve

Especial Capadoccia - (Bus+Avião) e (Avião+Avião)

Lo Mejor de Turquia - (Bus+Avión) y (Avíon+Avión)

Turquia Express

Pérolas do Egeu

Essências da Turquia

Azul Turquesa

IST

Saídas Sábados e Segundas

IST

CAP

IST

Saídas Quintas e Sábados

IST

ANK

CAP

IST

ANK

CAP

PAM

IZM

IST

IZM

ANK

CAP

IST

IZM

CAN

IST

CAP

PAM

IZM

CAN

IST

CAP

PAM

IZM

Saídas Diárias

Saídas Sextas e Domingos IST

Saídas Quartas e Sextas IST

IST

ANK

Novidade !!

IST

BOD

I.BUR

BEN

SEL

BOZ

KIN

BOD

TWB

S.SGL

260 €

150 €

455 €

185 €

605 €

305 €

810 €

240 €

830 €

265 €

840 €

300 €

1.050 €

365 €

1.620 €

570 €

TWB

S.SGL

COMBINADOS (Grécia, Egito, Turquia, Israel e Jordânia) S

Pag. 41

Triângulo de Ouro A

Triângulo de Ouro B

Triângulo de Ouro C

Templos e Bazares

Duas Maravilhas do Mundo

ATH

T ATH

Q OLY

Saídas Qui e Sab

CAI

LXR

EDF

ASW

CAI

ATH

IST

CAI

IST

DEL

KAL

ATH

CAI

IST

CAP

IST

CAI

ATH

OLY

DEL

KAL

ATH

IST

CAP

IST

CAI

LXR

EDF

ASW

Tren

CAI

CAT

PET

AMM

LXR

ESN

KOM

ASW

CAI

IST

1.210 €

830 €

1.570 €

775 €

1.265 €

690 €

1.730 €

840 €

$ 1.980

$ 540

46-47

Berço da Civilização

TLV

GAL

JRS

AMM

PET

AQA

CAT

CAI

48-49

Israel-Jordânia-Sinai-Cairo + Cruzeiro 5 dias Nilo

TLV

GAL

JRS

AMM

PET

AQA

CAT

CAI

Tren

Terra Santa e Jordânia

TLV

GAL

JRS

AMM

PET

AMM

$ 2.010

$ 735

Mundos Fascinantes

IST

KAN

KUS

PAT

ROD

JTR

ATH

1.515 €

555 €

Raízes da Jordânia com Jerusalém

AMM

PET

AMM

JRS

AMM

$ 1.660

$ 440

Siria e Jordânia Express

DAM

PAL

AMM

$ 1.480

$ 405

AMM

PET

AMM

DUB

AMM

$ 2.230

$ 835

DAM

PAL

ALE

DAM

PET

AMM

$ 1.895

$ 570

TWB

S.SGL

$ 1.065

$ 330

54-55

Jordânia e Dubai

56-57

Siria e Jordânia

Novidade !!

$ 2.845

$ 950

$ 3.790

$ 1.170

SIRIA, JORDÂNIA, LíBANO S

A Magia da Síria

DAM

PAL

ALE

DAM

Raízes da Jordânia

AMM

PET

AMM

Fim de Semana na Jordânia 5 dias

AMM

Romenos e Nabateos

AMM

Líbano

Pag.

Novidade !!

BEI

AMM

PET

BEI

AMM

$ 935

$ 365

$ 600

$ 185

$ 720

$ 245

$ 1.115

$ 285

DUBAI S

Pag. 63

Dubai 4 dias

Dubai 5 dias

Novidade !!

DUB

TWB

S.SGL

$ 390

$ 150

$ 600

$ 200

TWB

S.SGL

MARROCOS S

Cidades Imperiais de Marrocos 8 dias

Consultem saídas no interior do catálogo

CMN

RAB

FEZ

RAK

CMN

535 €

185 €

As 3 Montanhas do Atlas 8 dias

Consultem saídas no interior do catálogo

RAK

OUA

ERF

ZAG

RAK

675 €

175 €

CONDIÇÕES GERAIS

CONTRACAPA

Pag.

4 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

Terra s an ta

R E F . C-3040

5 dias desde

585$

Fim de Semana em Jerusalém Itinerario Descriptivo Dia 01 - Jerusalém Chegada ao aeroporto de Ben-Gurión. Assistência e traslado ao ao Hotel em Jerusalém. Hospedagem. Dia 02 - Jerusalém - Monte Os Olivos - Belém - Jerusalém Café da manhã e saída para visitar o Monte dos Olivos onde veremos uma panorâmica da cidade. Continuação até ao jardim de Getsêmani para conhecer a basílica da Agonia. Visita do muro das Lamentações. Continuação até ao Monte Zion para visitar o Túmulo do Rei Davi, o Cenáculo e a Abadia da Dormição. Depois nos dirigimos para Ein Karem para visitar o lugar de nascimento de São João Batista. Continuação até ao Museu do Holocausto. Pela tarde, saída à Belém, para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a igreja de Santa Catarina. Regresso a Jerusalém. Hospedagem.

Dia 03 - Jerusalém - Cidade Velha Cidade Nova - Jerusalém Café da manhã e saída para a cidade velha. Percurso pelas quatorze estações da via DolOurosa, a Igreja da Flagelação, a Capela da Condenação, o Calvário e o Santo Sepulcro. Continuaremos através do bairro judeu e o Cardo Romano até Museu da Cidadela. Depois nos dirigimos à cidade nova para uma visita panorâmica dos principais pontos de interesse: a Kneset (Parlamento), a Residência Presidencial, o Teatro Municipal.

Preços por pessoa em US$ Cat. Bronze (Turista Sup.) Em Triple 585 En Doble 660 Supl. Single 250 Supl. Meia Pensão (3 cenas) 65 Supl. Saídas 31/Mar y 01/Abr 170 Supl. Saídas 22-23/Sep + 29-30/Sep 170

Datas de Início Quartas e Quintas De 24/Fev/10 a 17/Fev/11

Jerusalém

Visita ao Museu de Israel onde se encontra o Santuário do Livro e a Maquete de Jerusalém na época de Jesus. Tarde livre. Hospedagem. Dia 04 - Jerusalém Café da manhã. Dia livre onde poderão realizar uma excursão opcional a Massada e Mar Morto. Hospedagem. Dia 05 - Jerusalém Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos serviços.

Nota Para além do Espanhol, algumas saídas vão operar também em Português, e são as correspondentes às saídas Quartas-Quintas de: 05-06/ Mai+16-17/Jun+21-22/Jul+0405/Ago + 01-02/Set e 06-07/Out.

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CATEGORIA HOTEL Jerusalém Bronze Leonardo Inn (Turista Superior) Prata Leonardo (Primeira) Ouro Dan Panorama (Semi-Luxo) Nota Jerusalém: Leonardo Inn (Ex-Moriah Gardens) e Leonardo (Ex-Moriah Classic)

O Preço Inclui • Traslados de chegada e saída. • 4 noites de alojamento e café da manhã Buffet israelita. • Visitas descritas segundo itinerário.

Jerusalém

Cat. Prata (Primeira) 640 730 275 80 205 205

Cat.Ouro (Semi-Luxo) 860 970 670 185 275 275

Importante • Os passageiros com chegada a Jerusalém às quartas terão dia livre na quinta, realizando as visitas previstas à sexta e sábado. • No preço estão incluidos os traslados de chegada e saída em Jerusalém nos dias da semana especificados no itinerario básico. Qualquer outro dia diferente de chegada e saída aos publicados terá de ser cobrado como traslado adicionalal.

Preços mínimo 2 pax. Preços válidos hasta el 17/Feb/11

OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 5

T e r r a san t a

R E F . C-3041

s 6 dsdia e de

970$

Israel em Breve

Datas de Inicio Itinerário Básico Segundas de 01/Mar/10 a 21/Fev/11 Aplicável também nas saídas de Domingos, Terças, Quartas e Quintas de 23/Fev/10 a 20/Fev/11

Tel Aviv

Nota Para além do Espanhol, algumas saídas vao operar também em Português, e são as correspondentes às saídas de Domingo-Segunda de: 0203/Mai+13-14/Jun+18-19/Jul+0102/Ago+29-30/Ago e 03-04/Out.

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CATEGORIA HOTEL Tel Aviv Bronze Sea Net (Turista Superior) Prata Metropolitan (Primeira) Ouro Dan Panorama (Semi-Lujo) Galilea Bronze Kibutz Hagosrim (Turista Superior) Prata Kibutz Hagosrim (Primeira) Ouro Kibutz Hagosrim (Semi-Lujo) Jerusalem Bronze Leonardo Inn (Turista Superior) Prata Leonardo (Primeira) Ouro Dan Panorama (Semi-Lujo) Nota Jerusalém: Leonardo Inn (Ex-Moriah Gardens) e Leonardo (Ex-Moriah Classic)

O Preço Inclui • Traslados de llegada y Saída. • 5 noches de Hospedagem y Café da manhã Buffet israelí. • Visitas descritas en Tel Aviv, Jerusalem y Galilea.

Importante • No preço estão inclíidos os traslados de chegada e saída em Jerusalém nos dias da semana especificados no itinerário básico. Qualquer outro dia diferente de chegada e saída aos publicados terá de ser cobrado como traslado adicional. 6 | OUTRAS OTRAS CULTURAS CULTURAS 2010-2011 2010-2011

Itinerario descriptivo Dia 01 - Tel Aviv Assistência à chegada ao aeroporto de Ben–Gurion. Traslado a Tel Aviv. Hospedagem. Dia 02 - Tel Aviv - Cesárea - Haifa Nazaré – Galileia Café da manhã. Saída para Cesárea, visita ao Teatro Romano, à cidade dos cruzados e ao Aqueduto. Continuação até Haifa para visitar o Santuário Bahai e os Jardins Persas. Vista panorâmica desde o topo do Monte Carmelo e visita ao Mosteiro Carmelita. Seguimos a São João do Acre para apreciar as fortalezas medievais. Continuação a Safed cidade da Cabala e o misticismo judeu. Visita de uma sinagoga antiga. Seguiremos, atravessando as montanhas de Galiléia, até um Kibutz, com explicação sobre o estilo de vida no Kibutz. Hospedagem. Dia 03 - Galileia - Cafarnaum - Tiberiades - Jericó – Jerusalém Café da manhã e breve percorrido pelas diferentes instalações do Kibutz.

Saída para o Monte das Bem-aventuranças, lugar do sermão da Montanha e depois a Tabgha, lugar do milagre da multiplicação dos pães e dos peixes. Segue-se para Cafarnaum para visitar a antiga Sinagoga e a casa de São Pedro. Pela tarde, visita a Yardenit, sobre o rio Jordão, lugar tradicional do Batismo de Jesus. Seguimos pelo Vale de Jordão até Jericó. Paragem para contemplar uma vista panorámica da cidade e do Monte da Tentação. Continuaremos através de Judéia para Jerusalém. Hospedagem. Dia 04 - Jerusalém - Monte Os Olivos - Belém – Jerusalém Café da manhã e saída para visitar o Monte dos Olivos onde veremos uma panorâmica da cidade. Continuação até ao jardim de Getsêmani para conhecer a basílica da Agonia. Visita do muro das Lamentações. Continuação até ao Monte Zion para visitar o Túmulo do Rei Davi, o Cenáculo e a Abadia da Dormição. Depois nos dirigimos para Ein Karem para visitar o lugar de nasci-

Preços por perssoa em US$ Cat. Bronze (Turista Sup.) Em Triple 970 Em Doble 1.000 Supl. Single 380 Supl. Meia Pensão (4 jantares) 85 Supl. Saída 30/Mar 160 Supl. Saídas 03-31/Ago 35 Supl. Saídas 21-28/Set 125 Preços mínimo 2 pax. Preços válidos até 15/Fev/2011.

mento de São João Batista. Continuação até ao Museu do Holocausto. Pela tarde, saída à Belém, para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a igreja de Santa Catarina. Regresso a Jerusalém. Hospedagem Dia 05 - Jerusalém - Cidade Velha – Cidade Nova – Jerusalém Café da manhã e saída para a cidade velha. Percurso pelas quatorze estações da via Dolorosa, a Igreja da Flagelação, a Capela da Condenação, o Calvário e o Santo Sepulcro. Continuaremos através do bairro judeu e o Cardo Romano até Museu da Cidadela. Depois nos dirigimos à cidade nova para uma visita panorâmica dos principais pontos de interesse: a Kneset (Parlamento), a Residência Presidencial, o Teatro Municipal. Visita ao Museu de Israel onde se encontra o Santuário do Livro e a Maquete de Jerusalém na época de Jesus. Hospedagem. Dia 06 - Jerusalém Café da manhã e traslado ao aeroporto.

Cat. Prata (Primeira) 1.035 1.070 425 100 185 50 160

Cat.Ouro (Semi-Lujo) 1.260 1.320 835 220 275 70 185

Terra s an ta

Todos à Terra santa

Tel Aviv

Itinerário descritivo Dia 01 - Tel Aviv Assistência à chegada ao aeroporto de Ben– Gurion. Traslado a Tel Aviv. Hospedagem. Dia 02 - Tel Aviv Café da manhã. Saída até Jope para visitar o Bairro dos Artistas e o Mosteiro de S. Pedro. Visita panorâmica dos principais pontos de interesse da cidade: a rua Dizengoff, o Palácio de Cultura, o Museu de Tel Aviv, a Praça Yitzhak Rabin, o Mercado Carmel. Continuação até ao famoso Museu da Diáspora para sua visita. Tarde livre. Hospedagem.

Dia 03 - Tel Aviv - Cesárea - Haifa Nazaré – Galiléia Café da manhã. Saída para Cesárea, visita ao Teatro Romano, à cidade dos cruzados e ao Aqueduto. Continuação até Haifa para visitar o Santuário Bahai e os Jardins Persas. Vista panorâmica desde o topo do Monte Carmelo e visita ao Mosteiro Carmelita. Seguimos a São João do Acre para apreciar as fortalezas medievais. Continuação a Safed cidade da Cabala e o misticismo judeu. Visita de uma sinagoga antiga. Seguiremos, atravessando as montanhas de Galiléia, até um Kibutz, com explicação sobre o estilo de vida no Kibutz. Hospedagem.

Itinerários O programa Todos à Terra Santa tem saídas às Segundas no seu itinerário básico que é o descrito. Em seguida informamos sobre itinerarios sinópticos para as saídas de Terças, Domingos, Quintas e Quartas.

Saídas Terças Saídas Domingos T-TEL AVIV-Trf in D-TLV-Trf in Q-TLV-GALILEIA-com visitas S-TLV-Livre Q-GALILEIA-JLM-com visitas T-TLV-Visita S-JLM-Visitas Q-TLV-GALILEIA-com visitas S-JLM-Visitas Q-GALILEIA-JLM-com visitas D-JLM-Livre S-JLM-Visitas S-JLM-Trf á TLV e visita S-JLM-Visitas T-TLV-Trf out D-JLM-Trf out Preços por perssoa em US$ Em Triple Em Doble Supl. Single Supl. Meia Pensão (6 jantares) Supl. Saídas 27/Mar-01/Abr Supl. Saídas 01-31/Ago Supl. Saídas 19-30/Set

Saídas Quintas Q-JLM-Trf in S-JLM-Visitas S-JLM-Visitas D-JLM-Livre S-JLM-GALILEIA-Visitas T-GALILEIA-TLV-Visitas Q-TLV-Visita Q-TLV-Trf out

Cat. Bronze (Turista Sup.) 1.115 1.155 485 125 200 70 175

Preços mínimo 2 pax. Preços válidos até 21/Fev/2011

Cat. Prata (Primeira) 1.200 1.250 535 155 220 95 205

Saídas Quartas Q-TLV-Trf in Q-TLV-Visita-JLM S-JLM-Visitas S-JLM-Visitas D-JLM-Livre S-JLM-GALILEIA-Visitas T-GALILEIA-TLV-Visitas Q-TLV-Trf out Cat.Ouro (Semi-Luxo) 1.510 1.595 1.035 330 420 185 305

Día 04 - Galiléia - Cafarnaum Tiberiades - Jericó – Jerusalém Café da manhã e breve percorrido pelas diferentes instalações do Kibutz. Saída para o Monte das Bem-aventuranças, lugar do sermão da Montanha e depois a Tabgha, lugar do milagre da multiplicação dos pães e dos peixes. Segue-se para Cafarnaum para visitar a antiga Sinagoga e a casa de São Pedro. Pela tarde, visita a Yardenit, sobre o rio Jordão, lugar tradicional do Batismo de Jesus. Seguimos pelo Vale de Jordão até Jericó. Paragem para contemplar uma vista panorâmica da cidade e do Monte da Tentação. Continuaremos através de Judéia para Jerusalém. Hospedagem. Dia 05 - Jerusalém - Monte Os Olivos - Belém – Jerusalém Café da manhã e saída para visitar o Monte dos Olivos onde veremos uma panorâmica da cidade. Continuação até ao jardim de Getsêmani para conhecer a basílica da Agonia. Visita do muro das Lamentações. Continuação até ao Monte Zion para visitar o Túmulo do Rei Davi, o Cenáculo e a Abadia da Dormição. Depois nos dirigimos paracEin Karem para visitar o lugar de nascimento de São João Batista. Continuaçãzo até ao Museu do Holocausto. Pela tarde, saída à Belém, para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a igreja de Santa Catarina. Regresso a Jerusalém. Hospedagem. Dia 06 - Jerusalém - Cidade Velha – Cidade Nova – Jerusalém Café da manhã e saída para a cidade velha. Percurso pelas quatorze estações da via Dolorosa, a Igreja da Flagelação, a Capela da Condenação, o Calvário e o Santo Sepulcro. Continuaremos através do bairro judeu e o Cardo Romano até Museu da Cidadela. Depois nos dirigimos à cidade nova para uma visita panorâmica dos principais pontos de interesse: a Kneset (Parlamento), a Residência Presidencial, o Teatro Municipal. Visita ao Museu de Israel onde se encontra o Santuário do Livro e a Maquete de Jerusalém na época de Jesus. Hospedagem. Dia 07 - Jerusalém Café da manhã e Hospedagem. Dia livre. Possibilidade de excursão opcional ao Mar Morto e Massada. Dia 08 - Jerusalém Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

R E F . C-3043

8 dias desde

1.115$

Datas de Inicio Itinerário Básico: Segundas de 01/Mar/10 a 21/Fev/11 Aplicável também nas saídas de Domingos, Terças, Quartas e Quintas de 23/Fev/10 a 20/Fev/11

Nota Para além do Espanhol, algumas saídas vao operar também em Português, e são as correspondentes às saídas de DomingoSegunda de: 02-03/Mai+13-14/ Jun+18-19/Jul+01-02/Ago+2930/Ago e 03-04/Out.

Hotéis previstos (ou similares) Cidade CATEGORIA HOTEL Tel Aviv Bronze Sea Net (Turista Superior) Prata Metropolitan (Primeira) Ouro Dan Panorama (Semi-Lujo) Galilea Bronze Kibutz Hagosrim (Turista Superior) Prata Kibutz Hagosrim (Primeira) Ouro Kibutz Hagosrim (Semi-Lujo) Jerusalem Bronze Leonardo Inn (Turista Superior) Prata Leonardo (Primeira) Ouro Dan Panorama (Semi-Lujo) Nota Jerusalém: Leonardo Inn (Ex-Moriah Gardens) e Leonardo (Ex-Moriah Classic)

O Preço Inclui • Traslados de chegada e saída. • 7 noites de alojamento e café da manhã Buffet israelita. • Visitas descritas em Tel Aviv, Jerusalém e Galileia

T e r r a san t a

R E F . C-3042

s 7 dsdia e de

2.470$

Israel de Luxo

Datas de Inicio Diárias De 23 Fev/10 a 22/Fev/11

Nota Datas fechadas: 28 Mar- 06 Abr + 22 Set - 01 Out

Hotéis previstos (ou similares) Cidade HOTEL Tel Aviv Dan ***** Haifa Dan Carmel ***** Jerusalem King David *****

Preços por perssoa em US$ Base 2 pax 3.520 Base 3 pax 2.955 Base 4 pax 2.760 Base 5 pax 2.580 Base 6 pax 2.470 Supl. Single 1.615 Supl. Saídas 01-31/Ago p/pax Dbl 95 Supl. Saídas 01-31/Ago p/pax Sgl 130 Preços mínimo 2 pax.

Outros Suplementos Noite extra em hotel Dan Tel Aviv: Por pax em doble Usd 220 Por pax em single Usd 460 Noite extra no Hotel King Davi Jerusalém: Por pax em doble Usd 335 Por pax em single Usd 635

O Preço Inclui

Tel Aviv

Apresentamos nosso novo programa estrela para individuais em Israel. Neste tour só utilizaremos bons hotéis 5 estrelas, carro privado com chofer/guia e entradas aos monumentos mais importantes.

Itinerario descriptivo Dia 01 - Tel Aviv Assistência no aeroporto e traslado ao Hotel em Tel Aviv. Hospedagem. Dia 02 - Tel Aviv - Haifa Café da manhã. Saída para uma breve visita da cidade de Tel Aviv e Jaffa com visita à Igreja de S. Pedro. Continuação até Cesárea para visitar o Teatro Romano, cidade dos cruzados e ao Aqueduto. Continuação até HAIFA para visitar o Santuário Bahai e os Jardins Persas. Vista panorâmica desde o topo do Monte Carmelo e visita ao Mosteiro Carmelita. Seguimos a São João do Acre para apreciar as fortalezas medievais. Regresso a Haifa. Hospedagem. Dia 03 - Haifa - Jerusalém Café da manhã e saída até nazaré para Visitar a Basílica da Anunciação,

a carpintaria de S. Jose e a Fonte da Virgem. Continuação a Tiberiades, passeio em barco através do Mar da Galileia até Cafarnaum. Visita à Casa de S. Pedro e à antiga Sinagoga. Seguimos até Tabgha para ver a Basílica Bizantina (reconstruída) do milagre da multiplicação. Continuação até ao Monte das Bemaventuranças, lugar do Sermão da Montanha. Depois veremos uma bonita paragem do rio Jordão para a renovação das promessas de Batismo e continuamos através do Vale de Jordão até Jericó. Vista panorâmica da cidade e do Monte das Tentações. Continuação da viagem até Jerusalém. Hospedagem. Dia 04 - Jerusalém - Monte Olivos Belém - Jerusalém Café da manhã e saída para visitar o Monte dos Olivos onde veremos uma panorâmica da cidade. Continuação até

• Traslados de chegada e saída. • Carro privado com chofer/ guia para o itinerário descrito. • 6 noites de alojamento e café da manhã Buffet Israelita. • Visitas programadas segundo itinerário.

Dia 05 - Jerusalém Café da e saída para visitar o museu do Holocausto, a maquete de Jerusalém na época de Jesús e o museu Israel com o Santuário do livro onde se conservam os rolos ocultos do Mar Morto. Percurso panorâmico pelos principais pontos de interesse da cidade nova: Knesset (parlamento), A Suprema Corte da Justiça, a Grande Sinagoga, etc. Tarde livre. Hospedagem. Dia 06 - Jerusalém Café da manhã e Hospedagem. Dia livre. Possibilidade de realizar uma excursão opcional ao Mar Morto e Massada.

Importante • Dependendo do dia de chegada, a ordem das visitas pode variar. Jeresusalém

8 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

ao jardim de Getsêmani para conhecer a basílica da Agonia. Visita do muro das Lamentações. Continuação até ao Monte Zion para visitar o Túmulo do Rei Davi, o Cenáculo e a Abadia da Dormição. Depois nos dirigimos para Ein Karem para visitar o lugar de nascimento de São João Batista. Continuação até ao Museu do Holocausto. Pela tarde, saída à Belém, para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerónimo e a igreja de Santa Catarina. Regresso a Jerusalém. Hospedagem

Dia 07 - Jerusalém Café da manhã e traslado ao aeroporto. Assistência no embarque. Fim dos serviços.

G recia

LOUIS HELLENIC

Uma das linhas de cruzeiros líderes na Europa. Sua sede está nas Ilhas Gregas, onde oferecem uma mistura de luxo e aventura aos passageiros que visitam os históricos portos do Egeu e do Mediterrâneo. Seus barcos estão desenhados para a aventura, o conhecimento, o entretenimento e o prazer. Dispõem de pessoal especializado que lhe fará sentir-se especial, desde o Capitão até ao empregado de cabine, são especializados na arte da hospitalidade. Em cada barco há um guia qualificado que lhe informará sobre a história, mitología, arte e arqueología dos portos visitados em cada itinerário. Para seus cruzeiros pelo Egeu, dispoêm de 2 barcos, um que realiza os cruzeiros de 3 e 4 dias (Barco Aquamarine, no entanto em algum itinerario concreto podem pôr o “The Aegean Pearl”) e outros que realizam o cruzeiro de 7 dias. (Barco “Cristal” tanto para o programa Vellocino de Ouro como para o programa Três Continentes. Em cada um destes encontrará a mesma dedicação de serviço e compromisso de qualidade a bordo. Grandes salões públicos, cabines bem mobiladas, refeitórios elegantes, um solárium onde poderá relaxar-se tomando sol junto da piscina, uma coberta onde poderá sentar-se comodamente e ler um livro, e seus restaurantes onde poderá degustar uma comida internacional ou grega com a mais alta qualidade. E não nos esqueçamos de seus salões onde apreciará a música e os bailes das regiões gregas. Em resumo, um barco onde poderá sentir-se como na sua casa, desfrutando de todas as comodidades que se lhe oferecem. INFORMAÇÕES PRÁTICAS Documentação: Todos os passageiros necessitarão de um passaporte válido para todos nossos cruzeiros, com uma validade de pelo menos 3 meses a partir da finalização do cruzeiro. Embarque: Antes do embarque deve passar pela alfândega onde, depois de um controle de segurança, sua bagagem será transporatada ao barco e depositada no seu camarote. Leve sempre consigo seu bilhete de cruzeiro e passaporte no momento do embarque. Não o deixe dentro da bagagem. Gorjetas: Daremos informação detalhada a bordo ainda que a quantidade sugerida é aproximadamente de Usd 7 a 9 por pessoa e dia, que poderá ser efetuada no fim do cruzeiro.



Que roupa levar: Para as visitas em terra e excursões recomendamos roupa de algodão, leve e de cores claras. Necessitará, claro está, de fato de banho, chapéu e calçado cómodo tanto para as visitas como para a estadia a bordo. Para as noites, a partir das 18h, o código de vestimenta será: Formal - Fato escuro para senhores e vestido de cocktail para senhoras Informal - Casaco e gravata para senhores e vestido, saia ou fato de calças para senhoras. Sport - Calças e T-shirt, tanto para senhores como para senhoras. Noite Grega - Os passageiros estão convidados a vestir-se de “gregos” ou usar roupa azul e branca, as cores do país.

ADVERTÊNCIA MUITO IMPORTANTE

Louis Hellenic Cruises se reserva o direito de cancelar qualquer cruzeiro, como u sem aviso prévio, onde será reembolsada a importancia paga pelo cliente. Ambas companhias se reservarão o direito de alterar o itinerario de qualquer cruzeiro se, por alguma razão, for necessário. Adicionalmente, as companhias poderão, pelos mesmos motivos, substituir qualquer barco (próprio ou dirigido pela Linha Naviera) por qualquer outro da Companhia. Em ambos casos não se reembolsará nada ao cliente, a não ser que esteja justificado pelo novo tipo de acomodação oferecida.

AQUAMARINE Nº Cabinas Cat.

Descrição

Jr. Suite

Aquamarine

INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA Bandeira ................................................ Grega Tonelagem ................................................ 23.149 Ton. Longitude .............................................. 193,65 m Largura ............................................... 24 m Velocidade Máxima ........................... 17 nós Ar condicionado ......................... Completo Cubertas passageiros ......................... 7 Elevadores .......................................... 4 Cabines ................................................. 525 Capacidade passageiros ....................... 1.268 Restaurantes, Biblioteca, Casino, Night Club, Cinema, Salões de Beleza, Lojas livres de impostos,Hospital, Fitness center com saunas, piscinas exteriores e interior com jacuzzi.

De Lujo Exterior 2 camas Banho/duche

Premium Exterior

2 camas +sofa. Banho/duche

CRISTAL Nº Cabines

30 73

2 camas Banho/duche Premium Exterior

2 camas Banho/duche ou1 matrimônio

116

Superior Exterior

2 camas Banho/duche ou1 matrimônio Estandar Exterior

2 camas Banho/duche ou 1 matrimônio

Premium Interior

2 camas Banho/duche ou 1 matrimônio Superior Interior

2 camas Banho/duche ou 1 matrimônio

Estandar Interior

2 camas Banho/duche

Estandar Interior

31 5

Cristal

INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA Bandeira .............................................. Griega Tonelagem .......................................... 25.611 Ton. Longitude . .......................................... 162 m Largura ................................................. 25,2 m Velocidade Máxima ....................... 18 nudos Ar condicionado ............................. Completo Cubertas passageiros .................... 10 Elevadores .......................................... 4 Cabines ................................................ 480 Capacidade passageiros .............. 912 Restaurantes, Casino, Night Club, Piano Bar, Salões de Beleza, Lojas livres de impostos, Hospital, Fitness center com saunas, piscinas.

2 camas Banho/duche OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 9

REF.C

Grecia

3045

Descobrindo o Egeu

Barco: Aquamarine ou Perla

NOTA • A data de chegada a Atenas pode alterar em função do vôo de cada cliente, ou tomando uma das noites incluídas no paquete antes do cruzeiro e as outras duas depois, ou tomando noites extras. A data de saída de cada cruzeiro é inalterável.

Cruzeiro 3 dias + 3 noites em Atenas = 7 dias ITINERÁRIO DO CRUZEIRO: Operação Porto Chegada Saída Sexta PIREO –Atenas- (Grécia) 11.00 MYKONOS (Grécia) 18.00 23.00 Sábado KUSADASI –Efeso- (Turquia) 07.00 12.00 *PATMOS (Grécia) 16.00 21.00 Domingo HERAKLION -Creta- (Grécia) 07.00 11.30 SANTORINI (Grécia) 16.30 21.00 Segunda EL PIREO –Atenas- (Grécia) 07.00 * Se o tempo o permite. Desembarque em barcos.

Datas de saída do Cruzeiro: (Sextas) MAR 19 26 ABR 2 9 16 23 MAI 7 14 21 28 JUN 4 11 18 25 JUL 2 9 16 23 AGO 6 13 20 27 SET 3 10 17 24 OUT 1 8 15 22 NOV 5 TEMPORADAS:

30 30 29

Temporada Baixa (PREÇOS BASE): 19/Mar-30/Abr + 02/ Jul-10/Set + 22/Out-05Nov Temporada Média: 07/Mai-25/Jun. Temporada Alta: 17/Set-15/Out.

Advertência muito importante • LOUIS CRUISE LINE se reserva o direito de cancelar qualquer cruzeiro, com ou sem aviso prévio, em cujo caso será reembolsado o importe pago pelo cliente. • LOUIS CRUISE LINE. Se reserva, também, o direito de alterar o itinerário de qualquer cruzeiro se, por alguma razão, for necessário. Adicionalmente, a companhia poderá, pelos mesmos motivos, substituir qualquer barco (próprio ou dirigido pela Linha Naviera), por qualquer outro da Companhia. Em ambos os casos, não se reembolsará nada ao cliente, a não ser que esteja justificado pelo novo tipo de acomodação oferecida.

PREÇOS POR PESSOA EM €UROS CATEGORIA DA CABINE DESCUBRINDO O EGEU (Cruzeiro de 3 Dias) IA IB IC ID XA XB XC XD XE SJ (ex-E) (ex-F) (ex-D) (ex-DA) (ex-B) (ex-A) (ex-TB) (ex-TA) (ex-SB) Dorian Inn 3* Sup

TPL CHD TPL ADT TWB SGLB

540 610 710 1.145

555 625 730 1.175

560 630 745 1.195

575 645 765 1.230

720 790 980 1.820

---------

Esperia Palace 4* TPL CHD 585 600 605 620 645 660 665 680 695 765 TPL ADT 655 670 675 690 715 730 735 750 765 835 TWB 790 810 820 845 880 900 910 935 955 1.055 SGLB 1.295 1.330 1.345 1.380 1.430 1.465 1.480 1.515 1.545 1.975 Athenian Callirhoe 4*Sup TPL CHD 610 625 630 645 670 685 690 705 720 790 TPL ADT 680 695 700 715 740 755 760 775 790 860 TWB 790 815 825 845 880 905 915 935 960 1.060 SGLB 1.315 1.350 1.365 1.400 1.450 1.485 1.500 1.535 1.565 1.995 Divani Palace 5* TPL CHD 650 665 675 690 710 725 735 750 765 830 TPL ADT 720 735 745 760 780 795 805 820 835 900 TWB 890 910 925 945 980 1.000 1.010 1.035 1.055 1.160 SGLB 1.495 1.530 1.545 1.580 1.630 1.665 1.680 1.715 1.750 2.175 NJV Athens Plaza 5*GL TPL CHD 725 740 750 765 785 800 810 825 840 905 TPL ADT 800 815 820 835 860 875 880 895 910 975 TWB 975 1.000 1.010 1.035 1.065 1.090 1.100 1.125 1.145 1.245 SGLB 1.675 1.705 1.725 1.760 1.810 1.840 1.860 1.890 1.925 2.350 SUPL. T. MEDIA (07/5-25/6) TPL CHD 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 TPL ADT 55 55 55 55 55 55 60 60 60 60 TWB 60 60 60 60 60 60 70 70 70 70 SGLB 85 85 85 85 85 85 105 105 105 105 SUPL. T. ALTA (17/9-15/10) TPL CHD 55 55 55 55 55 55 60 60 70 70 TPL ADT 75 75 75 75 75 75 80 80 90 90 TWB 80 80 80 80 80 80 90 90 105 105 SGLB 120 120 120 120 120 120 135 135 155 205 TAXA DE EMBARQUE NETA P. PAX 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55

-20 -20 -25 -50

NOTAS • O desconto Estadias Julho-Agosto se aplicará quando as 2 estadias no hotel de Atenas coincidam nesses meses. Se uma das 2 estadias não está dentro desses meses, não se aplica o desconto. • TPL CHD se aplica quando são 2 adultos + 1 chd de 2 a 16 anos (exclusive)

10 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

600 670 800 1.280

615 685 820 1.310

620 690 835 1.330

635 705 855 1.360

650 720 880 1.395

Desc. Estadias Jul-Ago

-39 -39 -58 -116 -25 -25 -25 -50 -76 -76 -101 -202

• Crianças de 0 a 2 anos (exclusive) partilhando quarto com 2 adultos, só pagam as taxas de embarque. • TPL ADT se aplica quando são 3 adultos (Maiores de 16 anos) Importante • Estes preços não são validos para clientes com passaporte de Estados Unidos.

G recia

Egeu Clássico

Barco: Aquamarine ou Perla

Cruzeiro 4 dias + 3 noites em Atenas = 8 dias ITINERÁRIO DO CRUZEIRO: Operação Porto Chegada Saída Segunda PIREO –Atenas- (Grécia) 11.00 MYKONOS (Grécia) 18.00 23.00 Terça KUSADASI –Éfeso- (Turquia) 07.00 12.00 *PATMOS (Grécia) 16.00 21.00 Quarta RODAS (Grécia) 07.00 18.00 Quinta HERAKLION -Creta- (Grécia) 07.00 11.30 SANTORINI (Grécia) 16.30 21.00 Sexta EL PIREO –Atenas- (Grécia) 07.00 * Se o tempo o permite. Desembarque em barcos.

Datas de saída do Cruzeiro: (Segundas) MAR 15 22 29 ABR 5 12 19 26 MAI 3 10 17 24 31 JUN 7 14 21 28 JUL 5 12 19 26 AGO 2 9 16 23 30 SET 6 13 20 27 OUT 4 11 18 25 NOV 1 8 TEMPORADAS: Temporada Baixa (PREÇOS BASE): 15/Mar-26/Abr + 05/ Jul-06Set + 25/Out-08/Nov Temporada Média: 03/Mai-28/Jun Temporada Alta: 13/Set-18/Out.

REF.C

Serviços Básicos incluídos no programa • Traslado de chegada e saída desde e ao aeroporto de Atenas. • 3 Noites de hospedagem e café da manhã no Hotel escolhido (geralmente 2 noites antes do cruzeiro e 1 noite depois). • Meio-dia de visita da cidade em tour regular. • Traslados desde o Hotel ao porto do Pireo para embarcar no cruzeiro e regresso do Porto ao Hotel (não incluídos os traslados desde o Aeroporto ao Porto e VV, consultar suplemento) • Cruzeiro da Companhia LOUIS CRUISE LINE de 4 dias em pensão completa a bordo.

NOTA • A data de chegada a Atenas pode se alterar em função do vôo de cada cliente, ou tomando uma das noites incluídas no paquete antes do cruzeiro e as outras duas depois, ou tomando noites extras. A data de saída de cada cruzeiro é inalterável. Advertência muito importante • LOUIS CRUISE LINE se reserva o direito de cancelar qualquer cruzeiro, com ou sem aviso prévio, em cujo caso será reembolsado o importe pago pelo cliente. • LOUIS CRUISE LINE. Se reserva, também, o direito de alterar o itinerário de qualquer cruzeiro se, por alguma razão, for necessário. Adicionalmente, a companhia poderá, pelos mesmos motivos, substituir qualquer barco (próprio ou dirigido pela Linha Naviera), por qualquer outro da Companhia. Em ambos os casos, não se reembolsará nada ao cliente, a não ser que esteja justificado pelo novo tipo de acomodação oferecida.

PREÇOS POR PESSOA EM €UROS CATEGORIA DA CABINE EGEU CLÁSSICO (Cruzeiro de 4 Dias) IA IB IC ID XA XB XC XD XE SJ (ex-E) (ex-F) (ex-D) (ex-DA) (ex-B) (ex-A) (ex-TB) (ex-TA) (ex-SB) Dorian Inn 3* Sup TPL CHD 635 650 660 680 695 720 755 760 775 850 TPL ADT 745 760 765 790 805 825 865 870 885 960 TWB 855 880 890 925 945 980 1.035 1.045 1.070 1.180 SGLB 1.360 1.395 1.415 1.465 1.495 1.545 1.630 1.650 1.680 2.225 Esperia Palace 4* TPL CHD 680 695 705 725 740 765 800 810 825 900 TPL ADT 790 805 810 835 850 870 910 915 930 1.005 TWB 935 955 965 1.000 1.025 1.055 1.115 1.125 1.145 1.260 SGLB 1.515 1.545 1.565 1.615 1.650 1.700 1.785 1.800 1.835 2.375 Athenian Callirhoe 4*Sup TPL CHD 705 720 730 750 765 790 825 835 850 925 TPL ADT 815 830 835 860 875 895 935 940 955 1.030 TWB 935 960 970 1.005 1.025 1.060 1.115 1.125 1.150 1.260 SGLB 1.535 1.565 1.585 1.635 1.670 1.720 1.805 1.820 1.855 2.395 Divani Palace 5* TPL CHD 750 765 770 795 810 830 870 875 890 965 TPL ADT 855 870 880 900 915 940 975 985 1.000 1.075 TWB 1.035 1.055 1.070 1.100 1.125 1.160 1.215 1.225 1.250 1.360 SGLB 1.715 1.750 1.765 1.815 1.850 1.900 1.985 2.000 2.035 2.580 NJV Athens Plaza 5*GL TPL CHD 825 840 845 870 885 905 945 950 965 1.040 TPL ADT 930 945 955 975 990 1.015 1.050 1.060 1.075 1.150 TWB 1.125 1.145 1.155 1.190 1.215 1.245 1.300 1.315 1.335 1.450 SGLB 1.890 1.925 1.945 1.995 2.025 2.075 2.165 2.180 2.210 2.755 SUPL. T. MEDIA (03/5-28/6) TPL CHD 45 45 45 45 45 45 45 45 85 130 TPL ADT 60 60 60 60 60 60 60 60 100 145 TWB 70 70 70 70 70 70 70 70 125 195 SGLB 105 105 105 105 105 105 105 105 185 385 SUPL. T. ALTA (13/9-18/10) TPL CHD 60 60 60 60 60 60 60 60 145 190 TPL ADT 85 85 85 85 85 85 85 85 165 210 TWB 90 90 90 90 90 90 90 90 215 285 SGLB 135 135 135 135 135 135 135 135 320 565 TAXA DE EMBARQUE NETAS P. PAX 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 NOTAS • O desconto Estadias Julho-Agosto se aplicará quando as 2 estadias no hotel de Atenas coincidam nesses meses. Se uma das 2 estadias não está dentro desses meses, não se aplica o desconto. • TPL CHD se aplica quando são 2 adultos + 1 chd de 2 a 16 anos (exclusive)

3044

Desc. Estadias Jul-Ago ---------20 -20 -25 -50 -39 -39 -58 -116 -25 -25 -25 -50 -76 -76 -101 -202

REF.C

3048

G recia

Vellocino de Ouro / Três Continentes Novidade !!

Barco: Cristal

Cruzeiro 7 dias + 3 noites em Atenas = 11 dias ITINERARIO DEL CRUCERO: Vellocino de Oro Operación Puerto Llegada Salida Viernes EL PIREO -Atenas- (Grecia) --- 18.00 Sábado ESTAMBUL (Turquía) 16.00 --Domingo ESTAMBUL (Turquía) --- 19.00 Lunes MYKONOS (Grecia) 15.00 24.00 Martes *PATMOS (Grecia) 07.00 10.30 KUSADASI –Efeso- (Turquía) 14.30 20.30 Miercoles RODAS (Grecia) 07.00 18.00 Jueves AG.NIKOLAOS-Creta-(Grecia) 07.00 11.30 *SANTORINI (Grecia) 17.00 21.00 Viernes EL PIREO -Atenas- (Grecia) 06.00 --* Si el tiempo lo permite. Desembarco en botes. Advertência muito importante • LOUIS CRUISE LINE se reserva o direito de cancelar qualquer cruzeiro, com ou sem aviso prévio, em cujo caso será reembolsado o importe pago pelo cliente. • LOUIS CRUISE LINE. Se reserva, também, o direito de alterar o itinerário de qualquer cruzeiro se, por alguma ra-

ITINERARIO DEL CRUCERO: Tres Continentes Operación Puerto Llegada Salida Viernes EL PIREO -Atenas- (Grecia) --- 11.00 Sábado ESTAMBUL (Turquía) 09.00 19.00 Domingo MYKONOS (Grecia) 15.00 22.00 Lunes Navegación --- --Martes ASHDOD (Israel) 07.00 20.00 Miercoles PORT SAID (Egipto) 06.00 07.30 ALEJANDRIA (Egipto) 17.30 20.30 Jueves AG. NIKOLAOS -Creta- (Grecia) 16.30 20.00 Viernes EL PIREO -Atenas- (Grecia) 08.00 ---

zão, for necessário. Adicionalmente, a companhia poderá, pelos mesmos motivos, substituir qualquer barco (próprio ou dirigido pela Linha Naviera), por qualquer outro da Companhia. Em ambos os casos, não se reembolsará nada ao cliente, a não ser que esteja justificado pelo novo tipo de acomodação oferecida.

Datas de saída do Cruzeiro: (Sextas) “Vellocino de Ouro” “Três Continentes” (Novidade) ABR 9 23 ABR 2 16 30 MAI 7 21 MAI 14 28 JUN 4 18 JUN 11 25 JUL 2 16 30 JUL 9 23 AGO 13 27 AGO 6 20 SET 10 24 SET 3 17 OUT 8 22 OUT 1 15 TEMPORADAS: Temporada Baixa (PREÇOS BASE): 02-30/Abr+02/Jul-10/Set+22/ Out Temporada Média: 07/Mai-25/Jun Temporada Alta: 17/Set-15/Out.

Serviços Básicos incluídos no programa • Traslado de chegada e saída desde o aeroporto de Atenas. • 3 Noites de hospedagem e café da manhã no Hotel escolhido (geralmente 2 noites antes do cruzeiro e 1 noite depois). • Meio-dia de visita à cidade em tour regular. • Traslados desde o Hotel ao porto do Pireo para embarcar no cruzeiro e regresso do Porto ao Hotel (não incluídos os traslados desde o Aeroporto ao Porto e Vice Versa, consultar suplemento) • Cruzeiro da Companhia LOUIS CRUISE LINE de 7 dias em pensão completa a bordo. Dependendo da data do itinerario será o “Vellocino de Ouro” ou o “Três Continentes” NOTA • A data de chegada a Atenas pode alterar em função do vôo de cada cliente, ou tomando uma das noites incluídas no paquete antes do cruzeiro e as outras duas depois, ou tomando noites extras. A data de saída de cada cruzeiro é inalterável.

PREÇOS POR PESSOA EM €UROS (válidos para os dois programas) CATEGORIA DA CABINE Vellocino de Ouro / Três Continentes (Cruzeiro de 7 Dias) IA IB IC ID XA XB XC XD XE SJ (ex-E) (ex-F) (ex-D) (ex-DA) (ex-B) (ex-A) (ex-TB) (ex-TA) (ex-SB) Dorian Inn 3* Sup TPL CHD 880 925 950 955 1.030 1.060 1.100 1.150 1.175 1.300 TPL ADT 1.085 1.130 1.150 1.160 1.235 1.265 1.300 1.355 1.375 1.500 TWB 1.225 1.295 1.325 1.340 1.450 1.495 1.550 1.630 1.665 1.855 SGLB 1.915 2.020 2.070 2.085 2.255 2.320 2.405 2.525 2.575 3.570 Esperia Palace 4* TPL CHD 925 970 995 1.000 1.075 1.105 1.145 1.195 1.220 1.345 TPL ADT 1.130 1.175 1.195 1.205 1.280 1.310 1.345 1.400 1.420 1.550 TWB 1.305 1.370 1.405 1.415 1.530 1.575 1.630 1.705 1.740 1.930 SGLB 2.070 2.170 2.220 2.235 2.405 2.470 2.555 2.675 2.725 3.725 Athenian Callirhoe 4*Sup TPL CHD 955 1.000 1.020 1.030 1.100 1.130 1.170 1.220 1.245 1.370 TPL ADT 1.155 1.200 1.220 1.230 1.305 1.335 1.370 1.425 1.445 1.575 TWB 1.305 1.375 1.405 1.420 1.530 1.575 1.630 1.710 1.745 1.935 SGLB 2.090 2.190 2.240 2.255 2.425 2.490 2.575 2.695 2.745 3.745 Divani Palace 5* TPL CHD 995 1.040 1.060 1.070 1.145 1.175 1.210 1.265 1.285 1.415 TPL ADT 1.195 1.240 1.265 1.270 1.345 1.375 1.415 1.465 1.490 1.615 TWB 1.405 1.470 1.505 1.515 1.630 1.675 1.730 1.810 1.840 2.035 SGLB 2.270 2.370 2.420 2.440 2.605 2.675 2.760 2.875 2.925 3.925 NJV Athens Plaza 5*GL TPL CHD 1.070 1.115 1.140 1.145 1.220 1.250 1.285 1.340 1.360 1.490 TPL ADT 1.270 1.315 1.340 1.345 1.420 1.450 1.490 1.540 1.565 1.690 TWB 1.495 1.560 1.595 1.605 1.715 1.760 1.820 1.895 1.930 2.120 SGLB 2.445 2.550 2.600 2.615 2.785 2.850 2.935 3.055 3.105 4.100 SUPL. T. MEDIA (07/5-25/6) TPL CHD 70 70 70 70 70 70 70 70 130 130 TPL ADT 95 95 95 95 95 95 95 95 155 155 TWB 105 105 105 105 105 105 105 105 195 195 SGLB 155 155 155 155 155 155 155 155 290 385 SUPL. T. ALTA (17/9-15/10) TPL CHD 90 90 90 115 115 115 115 115 175 220 TPL ADT 130 130 130 150 150 150 150 150 210 210 TWB 135 135 135 170 170 170 170 170 260 330 SGLB 205 205 205 255 255 255 255 255 390 655 TAXA DE EMBARQUE NETAS P. PAX 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 NOTA • O desconto Estadias Julho-Agosto se aplicará quando as 2 estadias no hotel de Atenas coincidam nesses meses. Se uma das 2 estadias não está dentro desses meses, não se aplica o desconto. • TPL CHD se aplica quando são 2 adultos + 1 chd de 2 a 16 anos (exclusive) 12 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

Desc. Estadias Jul-Ago ---------20 -20 -25 -50 -39 -39 -58 -116 -25 -25 -25 -50 -76 -76 -101 -202

G recia

REF.C

3051

13 dias

Zeus

desde

1.825€

Atenas

Datas de Inicio

Itinerário descritivo Dia 01.- Atenas Chegada ao aeroporto de Atenas. Assistência e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 02.- Atenas Hospedagem e Café da manhã. Começaremos o dia com a visita panorâmica de Atenas. Passando pelos Propileos de Acrópolis se desdobrará perante nossos olhos a formosa geometria do Partenão, e depois o Erecteion e o pequeno Museu da Colina com os grandes tesouros artísticos. Seguiremos pela Colina de Filipapos, Arco de Adriano, Parlamento com o Tumulo do Soldado Desconhecido e a cidade moderna. Dia 03.- Atenas – Mykonos Café da manhã. Traslado ao porto do Pireo para embarcar no cruzeiro que os levará a Mykonos. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem Dia 04.- Mykonos Hospedagem e café da manhã no Hotel. Dia livre à disposição em Mykonos, com o “jet-set” internacional, para desfrutar do sol, das maravilhosas praias de areia e da incrível noite noturna. Dia 05.- Mykonos Hospedagem e café da manhã no Hotel. Dia livre à disposição. Dia 06.- Mykonos – Embarque em Cruzeiro Café da manhã. Manhã livre. Pela tarde traslado até ao porto para embarcar e começar um cruzeiro de 4 dias pelas Ilhas Gregas e Turquia. Jantar e hospedagem.

Dia 07.- Kusadasi – Patmos Pensão completa a bordo. A primeira escala é o Porto turco de Kusadasi com a opção de visitar Efesos, uma das cidades antigas escavadas mais completa. Continuação até Patmos, onde participando num tour opcional, terão a oportunidade de visitar o Mosteiro e a Gruta de São João. Dia 08.- Rodas Pensão completa a bordo. Pela manhã bem cedo chegaremos à magnífica ilha das rosas, participando num dos tours opcionais onde pode visitar a famosa Acrópolis de Lindos. Dia 09.- Heraklion - Santorini Café da manhã e almoço a bordo. A primeira escala é o Porto de Heraklión. Não perca a oportunidade de visitar, num tour opcional, o famoso Palacio de Knossos, o centro da Civilização Minoica. Posteriormente chegaremos à mais maravilhosa ilha, Santorini, de se pensa que pertenceu ao mítico continente da Atlântida. Chegada, desembarque e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 10.- Santorini Café da manhã e hospedagem no hotel. Dia livre à sua disposição para desfrutar das incomparáveis vistas,las praias de areia negra e o pôr do sol mais romântico do mundo. Dia 11.- Santorini Café da manhã e hospedagem no hotel. Dia libre à sua disposição. Dia 12.- Santorini – Atenas Café da manhã. À hora conveniente, traslado ao aeroporto para tomar o vôo de regresso a Atenas (não incluído no

preço). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 13.- Atenas Café da manhã. Tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Preços por pessoa em €uros Saídas 10/Mar-28/Abr + 30/Jun-01Sep + 20/Oct-03/Nov Em Triplo (com 1 chd*) 1.415 Em Triplo (3 adultos) 1.520 Em Duplo 1.825 Em Single 2.970 Saídas 05/Mai-23/Jun Em Triplo (com 1 chd*) 1.455 Em Triplo (3 adultos) 1.580 Em Duplo 1.895 Em Single 3.075 Saídas 08/Set-13/Out Em Triplo (com 1 chd*) 1.470 Em Triplo (3 adultos) 1.605 Em Duplo 1.915 Em Single 3.105 Otros Suplementos: Saídas de 14/Jul a 21/Jul: Em Triplo (com 1 chd*) Em Triplo (3 adultos) Em Duplo Em Single Saídas de 28/Jul a 18/Ago: Em Triplo (com 1 chd*) Em Triplo (3 adultos) Em Duplo Em Single

35 35 35 55 140 140 140 280

- Taxas de embarque (Netas): 85 - Bilhete aéreo Santorini/Atenas (Neto): 170 * Child de 2 a 6 anos (exclusive)

Todas as quartas De 10/Mar a 03/Nov de 2010

Hoteis previstos (ou similares) CIDADE Hotel / Cabine Atenas Esperia Palace 4* Mykonos Pelican Bay 4* Cruzeiro Cabina Cat. “XB” (Antigua “A” - Exterior Superior) Santorini El Greco 4*

O preço inclui • Todos os traslados indicados no itinerário. • 3 noites de hospedagem e café da manhã no Hotel de Atenas. • 3 noites de hospedagem e café da manhã no Hotel de Mykonos. • 3 noites de hospedagem e café da manhã no Hotel de Santorini. • Visita de meio-dia em Atenas em tour regular • Cruzeiro de 4 dias pelas ilhas gregas e Turquia em regime de Pensão Completa no Barco AQUAMARINE ou AEGEAN PEARL da Companhia LOUIS HELLENIC CRUISES • O preço do bilhete aéreo Santorini-Atenas pode variar em função da data. Preço a confirmar.

Importante • Estes preços não são válidos para clientes com passaporte de Estados Unidos.

OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 13

REF.C

G recia

3053

11 dsdiae s de

1.555€

A Aventura Dourada Opção “A” - Grécia e Turquia

Datas de Inicio Abr Mai Jun Jul Ago Set Out

2 14 11 9 6 3 1

16 28 25 23 20 17 15

Atenas

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CAT. HOTEL / Cabine Istambul Cat. A Barcelo Saray 4* Cat. L Ramada Plaza 5* Atenas Cat. A Esperia Palace 4* Cat. L Divani Palace 5* Cruzeiro Cat. A Cabinas Cat. “IC” (Antigua “D” - Interior Superior) Cat. L Cabinas Cat. “XB” (Antigua “A” - Exterior Superior)

O preço inclui • Traslados Apt/Htl + Htl/Porto em Istambul • 1 noite hospedagem e café da manhã no hotel selecionado em Istambul. • Visita de dia completo com almoço em Istambul em tour regular. • Cruzeiro pelo Mar Egeu de 6 dias no barco Perola da Companhia LOUIS HELLENIC CRUISES no camarote escolhido com pensão completa a bordo. • Traslados Porto/Htl + Htl/Apt em Atenas. • 3 noites hospedagem e café da manhã no hotel selecionado • Visita de meio dia em Atenas em tour regular.

14 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

Itinerário descritivo Dia 01 - Istambul Recepção no aeroporto e traslado ao hotel escolhido. Resto do dia livre Hospedagem. Dia 02 – Istambul (Embarque) Hospedagem e café da manha. Dia completo de visita à cidade com almoço incluído. Começaremos com a Basílica de Santa Sofia que não está dedicada a nenhuma santa como o nome pode indicar, mas sim ao significado deste nome grego que é “sabedoria” onde é possível admirar os antigos mosaicos cristãos. Visitaremos também o antigo Hipódromo que pertence à época bizantina e foi centro de atividade civil do país e no qual não só se realizavam as corridas de cavalos e combates de gladiadores, mas também as celebrações em honra ao Imperador. A Mesquita Azul que foi construída em 1609 durante o sultanato de Ahmet, que querendo superar a sua mesquita em relação a basílica de Santa Sofia, construiu-a com 6 minaretes, e acabamos finalmente no Palácio de Topkapi e o Grande Bazar. Uma vez finalizada a visita traslado ao porto para embarcar no barco Cristal da Companhia LOUIS HELLE-

NIC CRUISES onde realizaremos um percurso pelo Mar Egeu até ao Porto do Pireo na Grécia. Jantar e noite a bordo. Dia 03 - Istambul Pensão completa . Manha livre em Istambul até a hora em que está prevista a saída do barco, sobre as 17.00 h com destino a Grécia a ilha de Mykonos. Dia 04 – Mykonos (Grécia) Pensão completa a bordo. O barco chegará a Mykonos as 15.00 h. Esta pequena ilha combina o estilo de vida de luxo e sofisticação com a simplicidade e o encanto das ilhas Ciclades. O visitante é convidado a passear por suas estreitas ruas, a visitar suas diminutas capelas, a tomar fotografias dos famosos moinhos de vento e de suas casitas brancas e cúbicas com varandas cheias de flores. O barco zarpará até nosso ponto seguinte, Patmos, as 24h. Dia 05 – Patmos (Grécia) – Kusadasi (Efeso – Turquia) Pensão completa a bordo. Chegada ao porto de Patmos às 07.00 horas. Desembarque em barcos (se o tempo o permite). Patmos é chamada com freqüência a Jerusalém do Mar Egeu. É a

ilha sagrada onde São João, durante seu exílio, escreveu o Apocalipse. O mosteiro de São João Theologos mantém seu caráter de fortaleza medieval, dentro de seus muros se pode admirar a riqueza bizantina da religião Crista Ortodoxa, enquanto que desde as muralhas se desfruta de uma magnífica vista panorâmica do luminoso mar. Na Gruta de Santa Ana é o lugar onde São João viveu e escreveu o Livro do Apocalipse. As 10.30h o barco zarpará rumo a Kusadasi com cegada as 14.30h. Kudasaki é uma pitoresca cidade turca que oferece muitas oportunidades de compra com seus mercados de rua. A uns 17 km de Kusadasi se encontram as ruínas de Efeso, antiga colônia grega fundada pelos Atenienses. Efeso é um lugar que não deve deixar de visitar, oferece uma magnífica variedade de restos arqueológicos gregos, helenísticos e romanos que são testemunho do passado poder e prosperidade desta cidade. É uma das maiores cidades antigas e mais bem conservada do mundo que nos dá a conhecer a riqueza e magnitude da antiga Jonia, que agora é a costa turca. As 20h30 navegaremos até Rodas. Dia 06 - Rodas (Grécia) Pensão completa a bordo. O barco

G recia tra o único vulcão ativo no Mediterrâneo Oriental. A vila branca de Fira, a capital da ilha, situada nos altos e escarpadas falésias que dominam a Bahia se pode alcançar em burro ou em teleférico. Depois de passear por suas estreitas ruazinhas, o visitado Akrotiri, localização pré-histórica, regressaremos ao barco para zarpar às 21.00 horas até Atenas

Dia 08 – Atenas (Desembarque) Café da manha a bordo. Cegada ao porto às 06.00 horas, desembarque e traslado ao hotel. Resto do dia livre para tomar contacto com a cidade e seu ambiente ou realizar alguma excursão opcional. Hospedagem.

Estambul

chegará ao porto de Rodas as 7.00h, uma medieval e moderna cidade que fascina e impressiona a todos seus visitantes. Cosmopolita, moderna, com centenas de lojas ricamente decoradas e sempre profundamente influenciadas por sua posição e confluência de três continentes: Europa, Ásia e África. A história está presente a cada passo, ruínas da remota era pré-histórica, antiga Grécia, Império Romano, Império Bizantino, Cruzadas, Império Otomano, os italianos e regresso de novo a pátria mãe: Grécia. O barco zarpará até Heraclion (Creta) as 18.00h

Dia 07 – Agios Nikolaos (Creta Grécia) - Santorini (Grécia) Pensão completa a bordo. Ás 7.00 chegada ao porto de Agios Nikolaos, na ilha de Creta. Situada sobre o Golfo de Mirabelo, é um centro cosmopolita de férias numa vila tradicional se beleza enorme. Sua principal característica é o Lago Almini ou Vromolimni que se comunica com o mar. O barco zarpará pelas 11.30 horas (desembarque em barcos, se o tempo o permite). Esta única e magnífica ilha é amplamente considerada como o perdido continente da Atlântida. Antes de entrar na baía de Santorini se encon-

Preços por pessoa em €uros 02-30/Abr+09/Jul-03/Sep Cat. A Cat. L Triplo CHD 1.145 1.320 Triplo ADT 1.330 1.505 Doble 1.555 1.815 Single 2.410 2.855 Taxas de embarque (NETAS) 195 195

Dia 09 - Atenas Hospedagem ou café da manhã. Começaremos o dia com a visita panorâmica de Atenas. Passando pelos Propileos de Acrópolis se desdobrará perante nossos olhos a formosa geometría do Partenao, e depois o Erecteion e o pequeno Museu da Colina com os grandes tesouros artísticos. Seguiremos pela Colina de Filipapos, Arco de Adriano, Parlamento com o Tumulo do Soldado Desconhecido e a cidade moderna Dia 10 - Atenas Hospedagem e café da manhã. Dia livre para realizar compras ou participar numa excursão opcional Dia 11 - Atenas Café da manhã e à hora indicada traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

14/Mai-25/Jun Cat. A 1.205 1.415 1.645 2.550 195

Cat. L 1.380 1.590 1.905 2.990 195

TURQUIA Turquía é um país de contrastes. Ocupa uma zona de transição entre dois continentes, entre duas culturas, entre duas maneiras de viver. É um país de características mediterráneas mas, em seu amplio territorio, há também aspetos próprios das estepes da Àsia. Foi cenário de desenvolvimento de importantes civilizações, como a grega, a romana, a bizantina e a otomana. Etre suas atrações destacamos tanto as paisagens naturais como a marca das atividades humanas.

Egeo

GRECIA As prais e as jazidas arquológicas são as maiores atrções da grécia. Mas a Grécia é muito mais que mar, sol e monumentos. Sua cultura é uma combinação singular de oriente e ocidente herdada pelo longo dominio otomano, o que é evidente na gastronomía, música e tradições. E o magnetismo da Grécia também se debe a outros fatores como a deslumbrante claridade da luz, os aromas florais do ar e a presença constante das deidades antigas.

17/Set-15/Out Cat. A 1.225 1.445 1.675 2.595 195

Cat. L 1.420 1.640 1.965 3.080 195

Notas: • TPL CHD * se aplica quando são 2 adultos + 1 chd de 2 a 16 anos (exclusive) • TPL ADT ** se aplica quando são 3 adultos (Maiores de 16 anos) • Crianças de 0 a 2 anos (exclusive) partilhando quarto com 2 adultos, só pagam as taxas de embarque. • É possível alojar-se em hotéis de 4* e solicitar cabine “xb” (Exterior Superior) e vice-versa se assim o desejam. Consultar suplemento. Importante: Estes preços não são validos para clientes com passaporte de Estados Unidos.

OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 15

REF.C

G recia

3077

11 dsdiae s de

1.515€

A Aventura Dourada

Novidade !!

Opção “B” - Grécia-Turquia-Israel-Egito Datas de Inicio Abr Mai Jun Jul Ago Set Out

9 7 4 2 13 10 8

23 21 18 16 27 24 22

Egipto

16 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

SES onde realizaremos um percurso pelo Mar Egeu até ao Porto do Pireo na Grécia. Jantar e noite a bordo. Dia 03 – Mykonos (Grécia) Pensão completa a bordo. O barco chegará a Mykonos as 15.00 h. Esta pequena ilha combina o estilo de vida de luxo e sofisticação com a simplicidade e o encanto das ilhas Ciclades. O visitante é convidado a passear por suas estreitas ruas, a visitar suas diminutas capelas, a tomar fotografias dos famosos moinhos de vento e de suas casitas brancas e cúbicas com varandas cheias de flores. O barco zarpará até nosso ponto seguinte às 22h. Dia 04 – Navegação Pensão completa a bordo. Passaremos este dia no barco atravessando os mares Egeu e Mediterrâneo para dirigirmo-nos ao seguinte ponto do programa, o porto de Ashdod em israel. Dia 05 – Ashdod (Israel) Pensão completa a bordo. O barco chegará ao porto de Ashdod às 07.00 horas. A cidade, situada na costa Mediterrânea de Israel, é um importante porto pesqueiro e marítimo do país, situada a 40km de Tel Aviv e a 65km de Jerusalém. Caraterizada por sua alta

qualidade de vida e pelo nível de seus serviços, Ashdod se converteu num verdadeiro polo de atração tanto para novos imigrantes como para residentes de distintos pontos do país. Se agora é conhecida principalmente como a capital dos filisteos, nos tempos bíblicos Ashdod foi também um importante porto dos impérios grego e romano, e albergou a uma florescente comunidade judaica até ao séc. VII. O barco zarpará até Port Said (Egito) às 20h. Dia 06 – Port Said e Alexandría (Egito) Pensao completa a bordo. Às 06.00 chegada a Port Said, em território Egipcio.Situada na entrada norte do canal de Suez, Port Said é uma cidade muito joven. Foi fundada pelo gobernante Said Pasha em 1859, ano em que se iniciaram as excavações do canal. Esta urbe foi construída sobre terra gana ao lago Manzela e assenta-se sobre um istmo unido ao continente por pontes. Zarparemos de novo com destino a Alexandría às 07h30hrs onde chegaremos sobre as 17h30hrs . Alexandre Magno escolheu esta pequeña vila de pescadores para establecer sua capital. A cidade, anteriormente resguardava uma gigantesca biblioteca de 500 000 livros. No seu apogeu, foi

G recia

Israel Israel, porta de entrada ao Médio Oriente, limita com o Mar Mediterrâneo pelo Oeste, e por Este com a Depressão Siria-Africana e pelo sul com o Mar Vermelho. Faz fronteira com o Líbano, Síria, Jordânia e Egito. Tem dois lagos interiores (conhecidos como mares): Mar da Galileia e Mar Morto. A altitude varia desde os 2.224m do Monte Hérmon aos -392m do Mar Morto, o ponto mais baixo da superficie da Terra. Cabe destacar os impressionantes desertos Neguev e Aravá. A população precede de distintos contextos étnicos, religiosos, culturais e sociais. O Estado de Israel conta com uma população de 6,6 milhões de habitantes. A imigração provém de 80 países. 80% são judeus e 20% são árabes, na sua maioria mussulmanos. Os idiomas oficiais de Israel são o hebreu e o árabe que juntamente com o inglês são materias obrigatórias na escola. Por toda a parte se ouve español, russo, francés e alemão. Todos os cartazes da rua estão em hebreu e inglês e às vezes em árabe.

israel

um grande centro de conhecimentos científicos, filosóficos e inteletuais. O anfiteatro romano, único no país, foi descoberto há pouco tempo e as catacumbas de Khom ash-Shuggafa constituem o lugar funerário romano maior do egito nos días de hoje. O barco zarpará às 20h30hrs até nosso seguinte destino, Agios Nicholaos, na ilha grega de Creta. Dia 07 – Agios Nikolaos (Creta – Grecia) Pensão completa a bordo. Ás 16.30 chegada ao porto de Agios Nikolaos, na ilha de Creta. Situada sobre o Golfo de Mirabelo, é um centro cosmopolita de férias numa vila tradicional se bele-

Preços por pessoa em €uros Triplo CHD Triplo ADT Duplo Single Taxas de embarque (NETAS)

za enorme. Sua principal característica é o Lago Almini ou Vromolimni que se comunica com o mar. O barco zarparár às 20.00 horas até Atenas Dia 08 – Atenas (Desembarque) Café da manha a bordo. Cegada ao porto às 06.00 horas, desembarque e traslado ao hotel. Resto do dia livre para tomar contacto com a cidade e seu ambiente ou realizar alguma excursão opcional. Hospedagem. Dia 09 - Atenas Hospedagem ou café da manhã. Começaremos o dia com a visita panorâmica de Atenas. Passando pelos Propileos de Acrópolis se desdobrará

perante nossos olhos a formosa geometría do Partenao, e depois o Erecteion e o pequeno Museu da Colina com os grandes tesouros artísticos. Seguiremos pela Colina de Filipapos, Arco de Adriano, Parlamento com o Tumulo do Soldado Desconhecido e a cidade moderna Dia 10 - Atenas Hospedagem e café da manhã. Dia livre para realizar compras ou participar numa excursão opcional Dia 11 - Atenas Café da manhã e à hora indicada traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

09-23/Abr + 02/Jul-10/Set 07/Mai-18/Jun + 22/Out Cat. A 1.105 1.295 1.515 2.390 195

Cat. L 1.280 1.465 1.775 2.835 195

Cat. A 1.165 1.380 1.610 2.525 195

Cat. L 1.340 1.550 1.870 2.970 195

24/Set-08/Out Cat. A 1.185 1.410 1.640 2.570 195

Notas: • TPL CHD * se aplica quando são 2 adultos + 1 chd de 2 a 16 anos (exclusive) • TPL ADT ** se aplica quando são 3 adultos (Maiores de 16 anos) • Crianças de 0 a 2 anos (exclusive) partilhando quarto com 2 adultos, só pagam as taxas de embarque. • É possível alojar-se em hotéis de 4* e solicitar cabine “XB” (Exterior Superior) e vice-versa se assim o desejam. Consultar suplemento. Importante: Estes preços não são validos para clientes com passaporte de Estados Unidos.

Cat. L 1.380 1.600 1.930 3.060 195

Israel

Egipto A República Árabe do Egito é um país africano, situado no seu extremo nordeste e inclui a península do Sinai (que pertence ao continente asiático). A maior parte da sua superficie está no deserto do Sahara, só habitado perto dos oasis. Sua capital é O Cairo. É um dos países africanos com mais população cuja maior parte se instala nas ribeiras do rio Nilo e no delta onde estão as zona de terra fértil. Quase metade dos egicios vivem em áreas urbanas, sobretudo nos centros densamente povoados como O Cairo e Alexandría. Egito é famoso por sua civilização antiga e seus monumentos, como as pirámides e a grande esfinge; a cidade meridional de Luxor contém um grande número de restos antigos, tais como o templo de Karnak e o Vale dos Reis. Hoje o Egito é um importante centro político e cultural do Oriente Próximo.

Egipto

OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 17

REF.C

Grecia

3052

s 10 dsdia e de

1.290€

Afrodite

Datas de Inicio Quartas De 10/Mar a 03/Nov de 2010

Mykonos

Hoteis previstos (ou similares) CIDADE HOTEL / CABINE Atenas Esperia Palace 4* Mykonos Pelican Bay 4* Cruzeiro Cabina Cat. “XB” (Antiga “A” - Exterior Superior)

O preço inclui • Todos os traslados indicados no itinerário. • 2 noites de hospedagem e café da manhã no Hotel de Atenas. • 3 noites de hospedagem e café da manhã no Hotel de Mykonos. • Visita de meio-dia em Atenas • Cruzeiro de 4 dias pelas ilhas gregas e Turquia em regime de Pensão Completa no Barco AQUAMARINE ou AEGEAN PEARL da Companhia LOUIS HELLENIC CRUISES.

Itinerário descritivo Dia 01.- Atenas Chegada ao aeroporto de Atenas. Assistência e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 02.- Atenas Café da manhã. Começaremos o dia com a visita panorâmica de Atenas. Passando pelos Propileos de Acrópolis se desdobrará perante nossos olhos a formosa geometria do Partenao, e depois o Erecteion e o pequeno Museu da Colina com os grandes tesouros artísticos. Seguiremos pela Colina de Filipapos, Arco de Adriano, Parlamento com o Tumulo do Soldado Desconhecido e a cidade moderna. Tarde livre. Hospedagem. Dia 03.- Atenas – Mykonos Café da manhã. Traslado ao porto do Pireo para embarcar no cruzeiro que os levará a Mykonos. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem Dia 04.- Mykonos Hospedagem e café da manhã no Hotel. Dia livre à disposição em Mykonos, com o “jet-set” internacional, para desfrutar do sol, das maravilhosas praias de areia e da incrível noite noturna.

Atenas

18 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

Dia 05.- Mykonos Hospedagem e café da manhã no Hotel. Dia livre à disposição em Mykonos

Dia 06.- Mykonos – Embarque em Cruzeiro. Café da manhã. Manhã livre. Pela tarde traslado até ao porto para embarcar e começar um cruzeiro de 4 dias pelas Ilhas Gregas e Turquia. Jantar e hospedagem. Dia 07.- Kusadasi – Patmos Pensão completa a bordo. A primeira escala é o Porto turco de Kusadasi com a opção de visitar Efesos, uma das cidades antigas escavadas mais completa. Continuação até Patmos, onde participando num tour opcional, terão a oportunidade de visitar o Mosteiro e a Gruta de São João, onde viveu e escreveu o Apocalipse. Dia 08.- Rodas Pensão completa a bordo. Pela manhã bem cedo chegaremos à magnífica ilha das rosas. Tour opcional à famosa Acrópolis de Lindos Dia 09.- Heraklion - Santorini Pensão completa a bordo. A primeira escala é o Porto de Heraklion. Não perca a oportunidade de visitar, num tour opcional, o famoso Palácio de Knossos, centro da Civilização Minoica. Posteriormente chegaremos à ilha mais maravilhosa, Santorini, que se pensa que pertenceu ao mítico continente da Atlântida. Tempo livre para visitar a ilha antes de Zarpar até Atenas.

Dia 10.- Atenas (Pireo) - Aeroporto Café da manhã. Desembarque e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. Preços por pessoa em €uros Saídas 10/Mar-28/Abr + 30/Jun-01/Set + 20/Out-03/Nov Em Triplo (con 1 chd*) 980 Em Triplo (3 adultos) 1.090 Em Duplo 1.290 Em Single 2.105 Saídas 05/Mai-23/Jun Em Triplo (con 1 chd*) 1.025 Em Triplo (3 adultos) 1.150 Em Duplo 1.355 Em Single 2.205 Saídas 08/Set-13/Out Em Triplo (con 1 chd*) 1.040 Em Triplo (3 adultos) 1.170 Em Duplo 1.380 Em Single 2.240 Outros Suplementos por pessoa: Todas as saídas de 22/Jul a 26/Ago: Em Triplo (con 1 chd*) 95 Em Triplo (3 adultos) 95 Em Duplo 95 Em Single 195 - Taxas de embarque (Netas): 85 * Child de 2 a 16 anos (exclusive)

Importante • Estes preços não são válidos para clientes com passaporte de Estados Unidos.

G recia

REF.C

3049

8 dias desde

Todos à Grécia

765€

Datas de Inicio Todas as Segundas Del 29/Mar/10 a 28/Mar/11 (Pode iniciar-se em qualquer outro dia da semana o que poderia variar a ordem dos serviços mas não o conteúdo final do programa)

Atenas

Itinerário descritivo Dia 01 - Atenas Recepção no aeroporto e traslado ao Hotel. Hospedagem. Dia livre para tomar contato com a cidade. Dia 02 - Atenas Hospedagem e café da manhã. Começaremos o dia com a visita panorâmica de Atenas. Passando pelos Propileos de Acrópolis se desdobrará perante nossos olhos a formosa geometria do Partenao, e depois o Erecteion e o pequeno Museu da Colina com os grandes tesouros artísticos. Seguiremos pela Colina de Filipapos, Arco de Adriano, Parlamento com o Tumulo do Soldado Desconhecido e a cidade moderna Dia 03 - Atenas - Delfos - Atenas Hospedagem e café da manhã. Saída até à província de Beocia passando por Tebas, onde se situou Edipo e sua trágica lenda, Lebadia e a pitoresca vila de Arajoba para chegar finalmente a Delfos. Nas saias do Monte

Parnaso podemos observar o Santuário de Apolo, Deus da música e da beleza. Visitaremos também o Tesouro dos Atenienses e o Oráculo da Pitonisa. Almoço. Posteriormente visita ao Museu de Delfos com sua Aúriga de bronze e um sem fim de riquezas, antes de regressar de novo a Atenas. Día 04 - Atenas - Hydra - Poros - Aegina - Atenas Hospedagem e café da manhã. Durante este dia realizaremos um cruzeiro visitando 3 ilhas Gregas. Em Hydra teremos uma hora e meia para conhecer a pitoresca cidade da ilha ou nos banharmos nas suas águas claras e azuis. Em seguida embarcaremos de novo e enquanto navegamos até Poros realizaremos o almoço. Em Poros teremos 45 minutos para conhecer a cidade que olha até à região do Peloponeso. Posteriormente iremos à maior das 3 ilhas; Aegina, onde teremos 2h para visitá-la ou passear em bicicleta ou em carroças com cavalos. Regressamos navegando ao porto do Pireo e, em ônibus, ao hotel.

Dia 05 - Atenas - Cabo Sounion Atenas Hospedagem e café da manhã. Manhã livre. Pela tarde realizaremos uma excursão ao Cabo Sounion. Passaremos pelas formosas praias de Glyfada, Vougliameni e Varkisa para chegar ao Cabo Sounion, que é dominado pelo Templo de Deus Poseidón (Deus do Mar) com suas preciosas colunas de mármore branco. Desde o alto do Cabo veremos uma paisagem marítima esplêndida. Regresso a Atenas.

Hoteis previstos (ou similares) CIDADE Atenas

CATEGORIA HOTEL Turista Sup Dorian Inn 3* Sup. Primeira Esperia Palace 4* Primeira Sup. Atenían Callirhoe 4* Sup. Lujo Divani Palace 5* Grande Luxo Athens Plaza 5*GL

Dia 06 - Atenas Hospedagem e café da manhã. Dia livre para realizar compras ou participar numa excursão opcional a Argolida. Dia 07 - Atenas Hospedagem e café da manhã. Dia livre. Dia 08 – Atenas Café da manhã e à hora indicada traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Atenas

O preço inclui Preços por pessoa em €uros Cat T.Sup Cat. P. (01/Jul-23/Ago) Cat. P. (Resto) Cat. P. Sup (01/Jul-23/Ago) Cat. P. Sup (Resto) Cat. L (01/Jul-23/Ago) Cat. L (Resto) Cat. GL (01/Jul-23/Ago) Cat. GL (Resto)

EM TRIPLE 765 820 870 840 930 965 1.025 1.025 1.205

EM DOBLE 840 965 1.025 895 1.030 1.200 1.260 1.230 1.465

SUPL. SINGLE 405 515 575 480 615 750 810 780 1.015

• Traslados de chegada e saída. • Visita meio-dia cidade. • Visita Delfos dia completo com almoço. • Visita meio dia Cabo Sounion. • 1 dia de Cruzeiro por 3 Ilhas Gregas com almoço e traslados ao Porto. • 7 noites de hospedagem e café da manhã Buffet no Hotel escolhido.

Preços válidos até 25/Out/2010. Para datas posteriores, consultar.

OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 19

REF.C

G recia

3050

s 8 dsdia e

Todos à Grécia com Circuito Clássico

865€

Datas de Inicio Todas as Segundas De 29/Mar/10 a 28/Mar/11 Se pode iniciar em qualquer outro dia da semana sempre que se respeite a saída do Tour Clássico(Dia 03 do itinerário) nas Quartas.

Atenas

Itinerário descritivo Hoteis previstos (ou similares) CIDADE CATEGORIA HOTEL Atenas Turista Sup Dorint Inn 3* Sup Primeira Esperia Palace 4* Primeira Sup. Atenía Callirhoe 4* Sup Luxo Divani Palace 5* Grande Luxo NJV Athens Plaza 5* GL Olimpia Turista Sup Ilis *** Resto de Cat. Antonios 4* Delfos Turista Sup Hermes / Olympic 3* Resto de Cat. Apollonia Palace 4* Kalambaka Turista Sup Antoniades 3* Resto de Cat. Divani Meteora 4*

Dia 01 - Atenas Recepção no aeroporto e traslado ao Hotel. Hospedagem. Dia livre para tomar contato com a cidade. Dia 02 - Atenas Hospedagem e café da manhã. Começaremos o dia com a visita panorâmica de Atenas. Passando pelos Propileos de Acrópolis se desdobrará perante nossos olhos a formosa geometria do Partenão, e depois o Erecteion e o pequeno Museu da Colina com os grandes tesouros artísticos. Seguiremos pela Colina de Filipapos, Arco de Adriano, Parlamento com o Tumulo do Soldado Desconhecido e a cidade moderna. Dia 03 - Atenas - Corinto – Epidauro - Micenas - Olimpia. Café da manhã e saída até ao Canal

de Corinto onde realizaremos nossa primeira paragem. Visitaremos o famoso Teatro de Epidauro, museu de Esculapio (pai da medicina). Passando pela cidade de Nafplio, chegamos a Micenas, onde poderemos conhecer a acrópole pré-histórica, com a porta dos Leões e o túmulo de Agamemnon. Pela tarde, atravessando o peloponeso central chegamos a Olímpia. Jantar e hospedagem. Dia 04 - Olímpia - Delfos. Café da manhã e saída para visitar o conjunto arqueológico do lugar onde nasceram os Jogos Olímpicos. Visita ao estádio e ao Museu de Olímpia. Pela tarde, passando pela nova ponte suspensa Rio-Antirion, a maior do mundo, chegamos a Delfos. Jantar e hospedagem. Dia 05 - Delfos - kalambaka Café da manhã. Saída para visitar o

Museu Local com sua famosa estátua “A Auriga de Bronze” e o lugar arqueológico. Continuaremos a viagem até à vila de Aranchova para chegar a Kalambaka. Jantar e hospedagem. Dia 06 - Kalambaka - Meteora Atenas. Café da manhã e saída para visitar Meteora com seus mosteiros localizados sobre as rochas. Se visitarão dois de eles. Descendo sobre o mapa da Grécia, passaremos por Termópilas onde saudaremos no caminho ao fiel rei espartano Leonidas. Chegada a Atenas. Hospedagem. Dia 07 - Atenas Hospedagem e café da manhã. Dia livre para atividades pessoais. Dia 08 - Atenas Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

O preço inclui • Traslados de chegada e saída • Visita cidade Atenas meio-dia. • Circuito Clássico de 4 dias/3 noites em Regime de Meia Pensão • 4 Noites de hospedagem e café da manhã Buffet em Atenas no Hotel escolhido

Preços por pessoa em €uros Cat T.Sup Cat. P. (01/Jul-23/Ago) Cat. P. (Resto) Cat. P. Sup (01/Jul-23/Ago) Cat. P. Sup (Resto) Cat. L (01/Jul-23/Ago) Cat. L (Resto) Cat. GL (01/Jul-23/Ago) Cat. GL (Resto)

EM TRIPLE 865 965 990 975 1.025 1.050 1.080 1.080 1.180

Preços válidos até 25/Out/2010. Para datas posteriores, consultar.

20 | OUTRAS OTRAS CULTURAS CULTURAS 2010-2011 2010-2011

EM DOBLE 925 1.060 1.095 1.020 1.100 1.195 1.230 1.210 1.345

S. SGL 410 505 540 485 565 640 675 660 790

G recia

Kalliste

Novidade !!

REF.C

3074

10 dias desde

1.075€

Datas de Inicio Diárias De 01/Abr a 31/Out/10

Hoteis previstos (ou similares)

Mykonos

Itinerário descritivo Dia 01 - Atenas Chegada e traslado ao hotel escolhido. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 02 – Atenas Café da manhã e hospedagem no hotel. Pela manhã, visita panorâmica do centro Neoclássico Ateniense: Parlamento, Universidade, Biblioteca e Academia Nacional, Palácio Llion, Tem-

plo de Zeus, Porta de Adriano, Estádio Panatenáico e outros muitos míticos monumentos. Finalizada a panorámica, visita à espetacular Acrópolis. Tarde livre na cidade. Dia 03 – Atenas – Mykonos Café da manhã e hospedagem no hotel. À hora indicada serão trasladados ao porto para embarcar no ferry com destino a Mykonos. Ao chegar à ilha traslado ao hotel escolhido e resto do dia livre. Dias 04 & 05 –Mykonos Café da manhã e hospedagem no hotel. Dias livres na famosa ilha de Mykonos. Um sítio de contradições, Mykonos é o ponto internacional do encontró “jet set”. Praias maravilhosas, lojas deslumbrantes e uma vida noturna incomparável, contribuem para sua fama.

Santorini

Preços por pessoa em €uros Cat. Hotéis: Temporada: Baixa Em Triple 1.075 Em Doble 1.170 Suplemento Single 490

Dia 06 – Mykonos - Santorini Café da manhã e hospedagem no hotel. À hora indicada serão trasladados ao porto para embarcar no ferry com destino a Santorini. Ao chegar à ilha,

traslado ao hotel escolhido e resto do dia livre. Dia 07 & 08 – Santorini Café da manhã e hospedagem no hotel. Dias livres na mágica ilha de Santorini, dita por muitos como o continente Perdido da Atlântida. Desfrute de um passeio em veleiro (incluído no pacote) onde visita as pequeñas ilhas de Nea Kameni e Palea Kameni, localizadas dentro da Caldeira e das fuentes quentes com àguas verdes e amárelas. A capital de Fira que se encontra na parte mais alta da ilha, é uma cidade com casitas caiadas, ruas estreiras, cafés ao ar livre e lojas bonitas. Dia 09 – Santorini – Atenas Café da manhã e hospedagem no hotel. À hora indicada, traslado ao porto para embarcar no ferry com destino a Pireo. Chegada e Traslado ao hotel escolhido em Atenas. Dia 10 – Atenas Café da manhã. À hora indicada traslado ao aeroporto.

Turista Primeira Média Alta Baixa Média Alta Baixa 1.235 1.375 1.455 1.640 1.760 1.515 1.335 1.510 1.575 1.785 1.930 1.720 635 795 895 1.075 1.190 1.005

Preços válidos até 31/Out/2010 Nota: Temporada Baixa: 01/Abr-31/Mai + 01-31/Out - Temporada Média: 01-30/Jun + 01-30/Set - Temporada Alta: 01/Jul-31/Ago

Luxo Média 1.720 1.960 1.200

Alta 1.905 2.185 1.450

CIDADE CAT. HOTEL Atenas TURISTA Museum 3* PRIMEIRA Titania 4* LUXO Athenian Callirhoe Park 5* Mykonos TURISTA “K” Hoteles 3* PRIMEIRA Porto Mykonos 4* LUXO Myconian Imperial 5* Santorini TURISTA Kamari Beach 3* PRIMEIRA Andromeda Villas 4* LUXO Majestic 5*

Atenas

O preço inclui • 3 Noites de hospedagem em Atenas • 3 Noites de hospedagem em Mykonos • 3 Noites de hospedagem em Santorini • Visita da cidade de Atenas • Bilhetes ferry Pireo-MykonosSantorini-Pireo • Cruzeiro de meio-dia ao vulcão em Santorini • Entradas aos sítios históricos durante as excursões guiadas • Todos os traslados, segundo itinerario • Café da manhã diario

OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 21

REF.C

G recia

3076

11 dsdiae s de

1.205€

Atlas

Datas de Inicio Todas as segundas e terças De 12/Abr a 11/Out de 2010

Hotéis previstos (ou similares) Cidade Atenas Olimpia Delfos Mykonos Santorini

TURISTA PRIMEIRA Museum 3* Polis Grand 4* Ilis 3* Antonios 4* Hermes / Olympic 3* Apollonia Palace 4* “K” Hoteles 3* Manoulas Beach 4* New Haroula 3* Volcano view Villas 4*

Atenas

O preço inclui • 4 Noites de hospedagem em Atenas • 2 Noites de hospedagem em Mykonos • 2 Noites de hospedagem em Santorini • Circuito clásico 3 dias em meia pensão • Meio dia Visita da cidade de Atenas • Bilhetes ferry Pireo-Mykonos-Santorini-Pireo • Cruzeiro de meio-dia ao vulcão em Santorini • Entradas aos sítios históricos durante as excursões guiadas • Todos os traslados, segundo itinerario • Café da manhã diario

22 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

Santorini

Itinerário descritivo Dia 01 - Atenas Recepção no aeroporto e traslado ao Hotel. Hospedagem. Dia livre para tomar contato com a cidade. Dia 02 – Atenas Café da manhã e hospedagem. Pela manhã, visita panorâmica do centro Neoclássico Ateniense: Parlamento, Universidade, Biblioteca e Academia Nacional, Palácio Llion, Templo de Zeus, Porta de Adriano, Estádio Panatenáico e outros muitos míticos monumentos. Finalizada a panorámica, visita à espetacular Acrópolis. Tarde livre na cidade. Dia 03 - Atenas - Corinto – Epidauro - Micenas - Olimpia. Café da manhã e saída até ao Canal de Corinto onde realizaremos nossa primeira paragem. Visitaremos o famoso Teatro de Epidauro, museu de Esculapio (pai da medicina). Passando pela cidade de Nafplio, chegamos a Micenas, onde poderemos conhecer a acrópole pré-histórica, com a porta dos Leões e o túmulo de Agamemnon. Pela tarde, atravessando o pelo-

poneso central chegamos a Olímpia. Jantar e hospedagem. Dia 04 - Olímpia - Delfos. Café da manhã e saída para visitar o conjunto arqueológico do lugar onde nasceram os Jogos Olímpicos. Visita ao estádio e ao Museu de Olímpia. Pela tarde, passando pela nova ponte suspensa Rio-Antirion, a maior do mundo, chegamos a Delfos. Jantar e hospedagem. Día 05 - Delfos – Atenas Café da manhã. Em Delfos, cidade conhecida pelo centro do mundo, visitaremos o museu local con sua famosa estátua “O Auriga de Bronze” e o sítio arquelógico. Saída até Atenas, passando pela aldeia de Arajova, na periferia de Levadia e Tebas. Regresso ao hotel em Atenas. Hospedagem. Dia 06 – Atenas - Mykonos Café da manhã e hospedagem no hotel. À hora indicada serão trasladados ao porto para embarcar no ferry com destino a Mykonos. Ao chegar à ilha traslado ao hotel escolhido e resto do dia livre.

Preços por pessoa em €uros Cat. Hotéis: Turista Primeira Temporada: Baixa Media Alta Baixa Media Alta Em Triple 1.205 1.245 1.330 1.450 1.510 1.565 Em Doble 1.350 1.390 1.485 1.555 1.620 1.685 Suplemento Single 545 565 655 765 795 820 Preços válidos até 11/Out/2010 Nota: Temp. Baixa: 12/Abr-31/Mai + 04-11/Out - Temp. Media: 01-29/Jun + 06-28/Set - Temp. Alta: 05/Jul-31/Ago

Dia 07 – Mykonos Café da manhã e hospedagem no hotel. Dia livre para desfrutar do sol, mar com praias maravilhosas, bem como a beleza desta ilha mágica, com a incrível vida noturna. Dia 08 – Mykonos - Santorini. Café da manhã e hospedagem no hotel. À hora indicada serão trasladados ao porto para embarcar no ferry com destino a Santorini. Ao chegar à ilha, traslado ao hotel escolhido e resto do dia livre. Dia 9 – Santorini Café da manhã e hospedagem no hotel. Dias livre na mágica ilha de Santorini, dita por muitos como o continente Perdido da Atlântida. Desfrute de um passeio em veleiro (incluído no pacote) onde visita as pequeñas ilhas de Nea Kameni e Palea Kameni, localizadas dentro da Caldeira e das fuentes quentes com àguas verdes e amarelas. A capital de Fira que se encontra na parte mais alta da ilha, é uma cidade com casitas caiadas, ruas estreiras, cafés ao ar livre e lojas bonitas. Dia 10 – Santorini – Atenas Café da manhã e hospedagem no hotel. À hora indicada, traslado ao porto para embarcar no ferry com destino a Pireo. Chegada e Traslado ao hotel escolhido em Atenas. Dia 11 – Atenas Café da manhã. À hora indicada dependendo do vôo de regresso, serão trasladados ao aeroporto.

G recia

Grécia Clássica

Novidade !!

REF.C

3075

12 dias desde

1.300€

Rodas

Itinerário descritivo Dia 01 - Atenas Recepção no aeroporto e traslado ao Hotel. Hospedagem. Dia livre para tomar contato com a cidade. Dia 02 – Atenas Café da manhã e hospedagem. Pela manhã, visita panorâmica do centro Neoclássico Ateniense: Parlamento, Universidade, Biblioteca e Academia Nacional, Palácio Llion, Templo de Zeus, Porta de Adriano, Estádio Panatenáico e outros muitos míticos monumentos. Finalizada a panorámica, visita à espetacular Acrópolis. Tarde livre na cidade. Dia 03 - Atenas - Corinto – Epidauro Micenas - Olimpia. Café da manhã e saída até ao Canal de Corinto onde realizaremos nossa primeira paragem. Visitaremos o famoso Teatro de Epidauro, museu de Esculapio (pai da medicina). Passando pela cidade de Nafplio, chegamos a Micenas, onde poderemos conhecer a acrópole pré-histórica, com a porta dos Leões e o túmulo de Agamemnon. Pela tarde, atravessando o peloponeso central chegamos a Olímpia. Jantar e hospedagem. Dia 04 - Olímpia - Delfos. Café da manhã e saída para visitar o con

junto arqueológico do lugar onde nasceram os Jogos Olímpicos. Visita ao estádio e ao Museu de Olímpia. Pela tarde, passando pela nova ponte suspensa Rio-Antirion, a maior do mundo, chegamos a Delfos. Jantar e hospedagem. Dia 05 - Delfos – kalambaka Café da manhã. Saída para visitar o Museu Local com sua famosa estátua “A Auriga de Bronze” e o lugar arqueológico. Continuaremos a viagem até à vila de Aranchova para chegar a Kalambaka. Jantar e hospedagem. Dia 06 - Kalambaka - Meteora – Atenas Café da manhã e saída para visitar Meteora com seus mosteiros localizados sobre as rochas. Se visitarão dois de eles. Descendo sobre o mapa da Grécia, passaremos por Termópilas onde saudaremos no caminho ao fiel rei espartano Leonidas. Chegada a Atenas. Hospedagem. Dia 07 – Atenas Alojamento e café da manhã. Dia livre para atividades pessoais. Dia 08 – Atenas – Mykonos (Inicio do cruzeiro de 4 dias) Café da manhã e traslado ao porto de Pireo para embarcar no barco que o levará primeiro à excitante ilha de Mykonos. Uma ilha famosa por suas praias maravilhosas,

lojas internacionais e incrível vida noturna. Pensão completa a bordo. Dia 09 – Kusadasi – Patmos Pensão completa a bordo. Hoje o primeiro porto é Kusadasi na Turquia. O porto onde se encontra a antiga cidade de Efeso, uma das ciudades excavadas melhor conservadas. Em seguida, chegada à ilha de Patmos, onde S. João viveu e escreveu o livro da Revelação. Dia 10 – Rodas Pensão completa a bordo.Um dia inteiro na bela ilha das rosas. Não perca a oportunidade de participar numa das excursões opcionais para conhecer a antiga cidade medieval de Rodas e a Acrópole de Lindos. Dia 11 – Heraklion – Santorini Pensão completa a bordo. O primeiro porto de hoje é Heraklion em Creta. Terá a oportunidade de conhecer o mais importante desta ilha, tomando a excursão opcional ao palacio de Knosos, o centro da civilização Minoica. Pela tarde seguimos à mágica ilha de Santorini, tida por muitos como o Continente Perido da Atlântida. Dia 12 – Atenas Regresso aol porto de Pireo bem cedo. Café da manhã a bordo, desembarque e traslado ao aeroporto para o vôo de regresso.

Preços por pessoa em €uros Cat. Hoteles: Turista Primeira Luxo Temporada: Baixa Media Alta Baixa Media Alta Baixa Media Alta Em Triple 1.300 1.360 1.380 1.400 1.460 1.485 1.435 1.495 1.520 Em Doble 1.375 1.445 1.470 1.535 1.605 1.625 1.585 1.655 1.680 Em Single 2.040 2.175 2.190 2.360 2.295 2.310 2.395 2.530 2.550 Taxas Embarque (Netas) 85 Supl. Cabine “IC” (Interior Sup.) Em Doble ou Triple: Euros 50.- por pax / En Single: Euros 70.- por pax Supl. Cabine “XB” (Exterior Sup.) Em Doble ou Triple: Euros 170.- por pax / En Single: Euros 250.- por pax Preços válidos até 01/Nov/2010 Notas: • Temp. Baixa: Resto de datas - Temp. Media: 03/Mai-14/Jun - Temp. Alta: 06/Set-11/Out • Os suplementos por Cabine Interior Superior (“IC” - Antiga “D”) e Exterior Superior (“XB” - Antiga “A”) são por pax aplicáveis a qualquer temporada.

Datas de Inicio Todas as Segundas De 08/Mar a 01/Nov de 2010

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CAT. Atenas TURISTA PRIMEIRA LUXO Olimpia TURISTA PRIMEIRA LUXO Delfos TURISTA PRIMEIRA LUXO Kalambaka TURISTA PRIMEIRA LUXO

HOTEL Central/Crystal City 3* Esperia Palace Parthenon 4* Athenian Callirhoe Park 5* Ilis 3* Antonios 4* Antonios 4* Hermes / Olympic 3* Apollonia Palace 4* Apollonia Palace 4* Antoniades 3* Divani Meteora 4* Divani Meteora 4*

Grecia

O Preço Inclui • 4 noites hospedagem em Atenas. • Meio dia visita da cidade de Atenas. • Circuito clássico de 4 dias em meia pensão. • Cruzeiro de 4 dias pelas ilhas Gregas e Turquia em pensão completa (baseado na mínima categoría interior “IA” Interior Standard). • Entradas aos sitios históricos durante as excursões guiadas. • Café da manhã diário. • Todos los traslados segundo o itinerário.

OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 23

E g i to

Notas Importantes • Não se visita em nenhum dos cruzeiros o Mausoléu de Agha Khan em Aswan por estar fechado. Sómente se realiza uma visita em faluca sem entrada. • O itinerario do cruzeiro se realizará desde Aswan a Luxor ou vice/versa dependendo do barco confirmado. A companhia naviera está autorizada a acrescentar ou anular sem aviso qualquer visita das mencionadas no programa por motivos de força maior. • No período entre Jun 14/Jul 14 e Dez 01/ 16, devido ao fecho da eclusa de Esna, as visitar de Luxor se realizarão em ônibus desde Esna • No caso de não encontrar disponibilidade no cruzeiro solicitado, se pode confirmar outro cruziero similar em categoría (saída de Luxor ou Aswan), não sendo a companhia responsável por qualquer troca de itinerario ou por não efetuar as visitar publicadas, sempre que não estejam incluidas no cruzeiro confirmado.

O Cairo A Cidade das mil e uma noites Foi entre 1382 e 1517 quando as “Mil e uma Noites” receberam sua forma final, não em Bagdad, como diz a lenda, mas no Cairo, uma cidade onde as milagrosas trocas de fortuna eram rotina. Sobre ela escreveu Ibn Khadun: “É a metrópole do universo, o jardim do mundo, o formigueiro das espécies humanas, uma cidade embelezada com castelos e palácios (…) e iluminada pelas luas e as estrelas e a erudição.” Mas a capital sofreu um extraordinário crescimento. Nos anos 60 um de cada 8 egícios vivía no Cairo, hoje são um de cada 3, e a cidade supera os 14 milhões de habitantes, sendo assim a cidade maior de África e uma das 3 mais habitadas no mundo..

24 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

Hóteis, Barcos do Egito

HOTEL HORIZON PYRAMIDS - CAT. BRONZE Situado bastante perto das Piramides, tem 144 quartos e ofrece ar condicionado em zonas comuns, vestíbulo, caixa forte, elevador, cafetaria, bar , discoteca, restaurante, serviço de quarto e piscina. Os quartos contam com: Banheiro, Duche, telefone de linha direta, TV via satélite / TV por cabo, acesso à Internet, Minibar, ar condicionado individual.

BARCO MOVENPICK RADAMIS II - CAT. PRATA-ORO Motonave com 4 cobertas e 75 camarotes com vista exterior, ar condicionado, fio musical, telefone interior, banheiro privado (com banheira ou duche), TV, minibar, secador de cabelo, etc. Vários restaurantes, bar com espaço ao ar livre, salão bar interior, discoteca, piscina, salão de beleza, cabeleireiro, lojas de souvenirs, equipamento de ginástica, animação noturna.

HOTEL GRAND PYRAMIDS - CAT. PRATA Situado perto das Piramides. Tem 238 quartos que dispõem de banheiro, despertador, telefone, TV, minibar, agua engarrafada, adaptador elétrico e ferro de engomar. As instalações do hotel se completam com: restaurante, bar, centro de negocios, serviços de cópia, internet, piscina exterior, piscina infantil e ginásio.

BARCO MOVENPICK RADAMIS I - CAT. BRONZE Barco com 4 cobertas e 70 cabines, com ar condicionado, fio musical, telefone interior, banho privado, TV, minibar, secador de cabelo, etc. Restaurante, bar ao ar livre, salão, bar interior, discoteca, piscina, lojas de souvenirs, material de ginástica, animação noturna e telefone para chamadas internacionais.

HOTEL HOLIDAY INN CITY STARS - CAT. OURO O Hotel Holiday Inn Cairo City Stars está situado na zona de Heliopolis no El Cairo. Dispõe de 790 quartos que oferecem quartos para não fumantes, ar condicionado, robes, secador de cabelo, tábua de passar, televisão, banheira, mini bar. As instalações do hotel se conpletam com serviço de quarto 24h, bar, serviço de lavandaria, restaurante, caixas de segurança, instalações para descapacitados, serviço de baby sitter, ginásio e piscina ao ar livre.

BARCO SONESTA ST. George - CAT. PLATINO Excelente Barco de Grande Luxo dispõe de 49 cabines e 10 suites todas elas exteriores e equipadas com ar condicionado, amplias janelas, fio musical, telefone, secador de cabelo, minibar, banheiro privado, etc. Zonas comuns com Restaurantes, Cafetarias, Piscinas, Spa e Fitness Center etc.

HOTEL MARRIOT CAIRO - CAT. OURO PLUS Cada um dos seus 35 quartos inclui banheiro, tv satélite, minibar, caixa forte, ar condicionado, imprensa diária, mesa, secador de cabelo, internet wi-fi… As instalações do hotel oferecem serviço de quarto as 24h, lojas, casino, elevador, cafetaria, bar, serviço de lavandaria, Salão de atos, ginásio e piscina ao ar livre.

FOUR SEASONS FIRST RESIDENCE -CAT. PLATINO 35 Giza Str, Giza, Cairo 12311. Tlf 20 -2 - 5731212 O único hotel com vistas para o Nilo e a Grande Pirâmide. Dispõe de 273 suites totalmente euipadas. Prestigiosas boutiques e Casino- Restaurante, bar, ginásio, piscina, etc.

EGI TO

Itinerário descritivo Dia 01 - Cairo Chegada a Cairo, cidade conhecida como “A jóia do Oriente” ou “A cidade dos Mil Minaretes”, berço da civilização. Recepção no aeroporto e traslado ao hotel escolhido. Resto do dia livre. Se cegar com tempo, se aconselha um passeio por sua conta para descobrir esta maravilhosa cidade onde se une o passado e o presente e onde se encontrarão evidências de mais de 2000 anos de história onde se misturaram e se misturam as culturas do Islão, os cristãos e os judeus. Hospedagem.

Egito Super Promoção Egito

Por pax em Dbl/Tpl Supl. Sgl Supl.1 pax só em Sgl

Por pax en Dbl/Tpl Supl. Sgl Supl.1 pax só em Sgl

Preços por pessoa em US$ Categoria Bronze – Saídas Diárias de 01/Mai/2010 a 25/Abr/2011 Resto 15/Jul 01-31/Out 01/Nov Fim de Ano Datas a 30/Set a 25/Abr e S. Santa(*) 270 70 230

300 95 250

320 110 270

315 100 260

390 155 315

Categoria Prata - Saídas Diárias de 01/Mai/2010 a 25/Abr/2011 Resto 15/Jul 01-31/Out 01/Nov Fin de Ano Datas a 30/Set a 25/Abr e S. Santa(*) 285 115 275

315 110 270

345 130 290

345 110 270

405 170 330

Dia 02 - Cairo Hospedagem e café da manhã. Pela manhã realizaremos a visita às Grandes Pirâmides de Keops (Grande Pirâmide), Kefren (Segunda Pirâmide) e Micerinos (Terceira Pirâmide); A Esfinge, leão com cabeça humana, e o Vale do Templo. Poderemos admirar a única maravilha intacta das 7 Maravilhas do Mundo, que é a Pirâmide de Keops, construída pelo Faraó Khufu (Keops) na IV Dinastia cerca do ano 2650 antes de cristo. Actualmente esta pirâmide tem 137m de altura (originalmente 146m) e foram utilizados 2,5 milhões de blocos de pedra para sua construção. Continuamos a visita com o Instituto do Papiro onde nos mostram a milenária realização dos papiros e onde poderemos adquirir as mais maravilhosas representações do livro dos mortos. Tarde livre, onde poderemos realizar uma excursão opcional a Menfis e Sakkara, onde podemos admirar a Colossal estátua de Ramsés II de 13m de altura e a Pirâmide escalonada construída pelo arquiteto Imhotep ordenada pelo Faraó Zoser.

REF.C

3058

4 dias desde

270$

Datas de Início Segundo indicadas no quadro de preços

Hotéis previstos (ou similares) CATEGORIA HOTEL Cat. Bronze Horizon Pyramids Cat. Prata Grand Pyramids Cat. Ouro Holiday Inn City Stars Cat. Ouro Plus Marriot Cairo Cat. Platinum Four Seasons First Res.

Categoria Ouro - Saídas Diárias de 01/Mai/2010 a 25/Abr/2011 Resto 01/Jul 11/Ago 28/Out Fin de Ano Datas a 10/Ago a 27/Out a 25/Abr e S. Santa(*) Dia 03 - Cairo

Hospedagem e café da manhã. Dia livre para seguir realizando visitas opcionais pelo Cairo antigo, conhecer e admirar a Mesquita de Mohamed Alv e a Cidadela Categoria Ouro Plus - - Saídas Diárias de 01/Mai/2010 a 25/Abr/2011 Resto 05/Jul 28/Sep 30/Out Fin de Ano de Saladino ou realizar compras no Bazar Datas a 08/Ago a 29/Out a 25/Abr e S. Santa(*) El Khan El Khalili. Pela noite assistiremos ao jantar e show de dança do ventre 500 585 610 630 760 num Restaurante/Barco do Nilo. 282 365 390 410 390 380 220 380

455 205 365

380 220 380

455 205 365

510 250 410

440

525

550

570

550

835 995

645 805

720 880

Dia 04 - Cairo Categoria Platinum - Saídas Diárias de 01/Mai/2010 a 25/Abr/2011 Café da manhã e tempo livre para conResto 05/Jul 28/Set 30/Out Fin de Ano tinuar admirando esta cidade até à hora Datas a 08/Ago a 29/Out al 25/Abr e S. Santa(*) do traslado ao aeroporto. Fim de nossos 1.375 1.455 1.455 1.455 1.535 serviços.

(*) Saídas de 22/Dez/2010 a 07/Jan/2011 e de 18 a 24/Abr/2011

Cairo

O Preço inclui • Traslados de chegada e saida. • 3 noites de hotel em hospedagem e café da manhã Buffet. • Visita da cidade. • Jantar Show num Restaurante/ barco no Nilo. • Lembrança: um típico Papiro egípcio.

OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 25

REF.C

E g i to

3056

Egito com cruzeiro 4 dias

s 8 dsdia e de

670$

Itinerário descritivo

Datas de Início Segundo indicadas no quadro de preços.

Dia 01 - Cairo Chegada ao Cairo. Recepção no aeroporto e traslado ao Hotel. Resto do dia livre. Hospedagem.

O preço inclui • Todos os traslados. • Completa visita da cidade do Cairo incluindo o Museu e as Pirâmides. • 3 noites em hospedagem e café da manhã Buffet no Cairo. • 1 noite em Meia Pensão em Aswan. • Cruzeiro pelo Nilo de 4 dias/3 noites em Pensão Completa. • Visitas em Luxor, Edfu, Komombo e Aswan como as descritas no itinerário. • Não se inclui nenhum trajeto aéreo.

Preços por pessoa em US$ Por pax em Dbl/Tpl Supl. Sgl Supl.1 pax só en Sgl Por pax em Dbl/Tpl Supl. Sgl Supl.1 pax só em Sgl Por pax em Dbl/Tpl Supl. Sgl Supl.1 pax só em Sgl Por pax em Dbl/Tpl Supl. Sgl Supl.1 pax só em Sgl Por pax em Dbl/Tpl Supl. Sgl Supl.1 pax só em Sgl

Dia 02 - Cairo - Aswan Café da manhã e traslado ao aeroporto para sair em vôo com destino a Aswan (vôo não incluído). Possibilidade de realizar uma excursão opcional a Abu Simbel. Chegada a Aswan e traslado ao hotel. Jantar e Hospedagem.

Edfu. Visita ao templo de Dios Horous, considerado o templo mais perfeito da civilização egípcia antiga. Noite a bordo.

Cairo

Dia 03 - Aswan Café da manhã. Traslado ao porto fluvial para embarcar no Cruzeiro pelo Nilo em Pensão Completa. Embarque e distribuição das cabines. Pela tarde navegação em feluca para realizar uma visita ao Jardim Botânico, Ilha Elefantina e o Mausoléo do Agha Khan (visita exterior) e as pedreiras de granito. Dia 04 - Aswan - Kom Ombo - Edfu Pensão completa. Navegação até Kom Ombo. Visita ao templo dos Deuses Sobek e Horaris. Depois navegaremos até

Categoria Bronze – Saídas Todas as Terças de 04/Mai/2010 a 19/Abr/2011 Resto 13/Jul 20/Jul 28/Set 05-26/Out 02/Nov Fin de Ano Datas a 21/Set a 19/Abr e S. Santa(*) 670 705 730 830 860 865 1.300 215 235 250 305 330 320 555 520 5640 555 610 630 625 860 Categoria Prata - Saídas Todas as Quartas de 05/Mai/2010 a 20/Abr/2011 Resto 14/Jul 21/Jul 29/Set 06-27/Out 03/Nov Fin de Ano Datas a 22/Set a 20/Abr e S. Santa(*) 705 735 760 890 905 925 1.345 230 250 270 350 360 360 585 535 555 570 655 660 660 890 Categoria Ouro - Saídas Todas as Quartas de 05/Mai/2010 a 20/Abr/2011 Resto 30/Jun 07/Jul 14/Jul 11/Ago 29/Set 03 Nov Fin de Ano Datas a 04/Ago a 22/Set a 27/Out a 20/Abr e S. Santa(*) 805 860 880 905 830 935 1.040 1.450 305 335 350 365 320 380 435 675 610 640 655 670 625 685 735 980 Categoria Ouro Plus - Saídas Todas as Quartas de 05/Mai/2010 a 20/Abr/2011 Resto 07/Jul 14-28Jul 04/Ago 11/Ago 29/Set 06-27/Out 03/Nov Fin de Ano Datas a 22/Set a 20/Abr e S. Santa(*) 965 1.050 1.085 1.065 1.010 1.220 1.250 1.450 1.835 455 540 555 535 480 615 670 895 1.040 760 845 860 835 785 920 970 1.200 1.345 Categoria Platinum - Saídas Todas as Terças de 04/Mai/2010 a 19/Abr/2011 Resto 29/Jun 13/Jul 10/Ago 14-21/Set 28/ Set 05-26/Out 02/Nov Fin de Ano Datas a 06/Jul a 03/Ago a 07/Set a 19/Abr e S. Santa(*) 1.785 1.860 1.920 1.865 1.920 2.115 2.130 2.510 3.135 995 1.070 1.110 1.055 1.110 1.220 1.235 1.405 1.775 1.300 1.375 1.410 1.360 1.410 1.525 1.540 1.705 2.065

Bilhete Interegício CAI/LXR + ASW/CAI (neto) USD 300 (*) Saídas de 21 a 29/Dez/2010 + 19 e 20 Abr/2011

26 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

Dia 05 - Edfu-Luxor Pensão completa. Navegação até Luxor. Chegada e visita da costa oriental do rio Nilo onde poderemos ver o templo de Karnak, construído no ano 2000 AC e dedicado a Amoun Ra. É o templo maior do Egito pois consta de 22 templos. Visitaremos o Templo de Luxor que foi construído na dinastia moderna, no ano de 1450 AC por Amenofis e Ramses II. Noite a bordo. Dia 06 - Luxor - Cairo. Café da manhã e desembarque. Cruzaremos o rio Nilo num barco até a costa ocidental para visitar O Vale dos Reis, onde se encontram, entre outras, as tumbas de Seti, Tuthamkamon, etc. Traslado ao aeroporto para sair no vôo com destino ao Cairo (vôo não incluído) Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 07 - Cairo Hospedagem y café da manhã Buffet. Hoje teremos o dia completo de visitas. Começaremos com o Museu de Antiguidades onde podemos ver o Tesouro de Tut Ankh Amon e muitos mais monumentos do antigo Egito. Continuação até Giza onde estão as três Pirâmides de Keops, Kefren e Micerinos, construídas há mais de 4.500 anos, com a Esfinge e o Vale do Templo. Posteriormente nos dirigiremos até ao Cairo para visitar a Ciudadela de Saladino com a Mesquita de Mohamed Alv. Dia 08 - Cairo Café da manhã Buffet e à hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. Hotéis e Barcos selecionados (ou similares) CIDADE Cairo Cat. Bronze Cat. Prata Cat. Ouro Cat. Ouro Plus Cat. Platino Barco Nilo Cat. Bronze Cat. Prata Cat. Ouro Cat. Ouro Plus Cat. Platino Aswan Cat. Bronze Cat. Prata Cat. Ouro Cat. Ouro Plus Cat. Platino

Hotel

Horizon Pyramids Grand Pyramids Holiday Inn City Stars Marriot Cairo Four Seasons First Res. Movenpick Radamis I Movenpick Radamis II Movenpick Radamis II Movenpick Royal Lotus Sonesta St. George Ibretel Aswan/Movenpick Ibretel Aswan/Movenpick Ibretel Aswan/Movenpick Ibretel Aswan/Movenpick Ibretel Aswan/Movenpick

EGI TO

Egito com cruzeiro de 5 dias

visita à Alta Presa, a Represa Antiga, o Obelisco Inacabado e o Templo de Philae. Tarde livre para fazer uma possível visita opcional a Abu Simbel. Traslado ao aeroporto para tomar vôo com destino ao Cairo (vôo não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem.

Dia 01 - Cairo Chegada ao Cairo e traslado ao Hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 02 - Cairo Hospedagem e café da manhã Buffet. Hoje teremos o dia completo de visitas. Começaremos com o Museu de Antiguidades onde podemos ver o Tesouro de Tut Ankh Amon e muitos mais monumentos do antigo Egito. Continuação até Giza onde estão as três Pirâmides de Keops, Kefren e Micerinos, construídas há mais de 4.500 anos, com a Esfinge e o Vale do Templo. Posteriormente nos dirigiremos até ao Cairo para visitar a Ciudadela de Saladino com a Mesquita de Mohamed Aly.

Hotéis e Barcos selecionados(ou similares)

Dia 03 - Cairo - Luxor Café da manhã Buffet e traslado ao aeroporto para tomar vôo com destino Luxor (vôo não incluído). Chegada e traslado ao porto fluvial para embarcar no barco onde realizaremos o cruzeiro pelo Nilo em Pensão Completa. Neste mesmo dia faremos a visita à costa oriental do Nilo, donde se poderá visitar o Templo de Karnak e de Luxor. Noite a bordo. Dia 04 - Luxor - Edfu Pensão Completa. Cruzaremos em barco a costa occidental do Rio Nilo para visitar o Vale dos Reis e o Templo fúnebre da Rainha Hatshepsut. Continuamos até ao Vale das Rainhas e seus túmulos finalizando o tour com a visita dos Colosos de Memnon. Regresso a bordo e navegação até Edfu. Noite a bordo. Dia 05 - Edfu - Kom Ombo - Aswan Pensão Completa. Visita ao templo de

Dios Horus. Navegação a Kom Ombo e visita ao Templo de Dios Sobek e de Dios Horaris. Continuação até Aswan. Noite a bordo. Dia 06 - Aswan Pensão Completa. Navegação em faluca para visitar o Jardim Botânico e a Ilha Elefantina com o Mausoléo de Agha Khan (visita exterior). Noite a bordo. Dia 07 - Aswan - Cairo Café da manhã Buffet. Desembarque e Preços por pessoa em US$ Por pax em Dbl/Tpl Supl. Sgl Supl.1 pax só em Sgl Por pax em Dbl/Tpl Supl. Sgl Supl.1 pax só em Sgl Por pax em Dbl/Tpl Supl. Sgl Supl.1 pax só em Sgl Por pax em Dbl/Tpl Supl. Sgl Supl.1 pax só em Sgl Por pax em Dbl/Tpl Supl. Sgl Supl.1 pax só em Sgl

3057

8 dias desde

660$

Dia 08 - Cairo Café da manhã Buffet. À hora indicada traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Luxor

Itinerário descritivo

REF.C

CIDADE Cairo Cat. Bronze Cat. Prata Cat. Ouro Cat. Ouro Plus Cat. Platino Barco Nilo Cat. Bronze Cat. Prata Cat. Ouro Cat. Ouro Plus Cat. Platino Aswan Cat. Bronze Cat. Prata Cat. Ouro Cat. Ouro Plus Cat. Platino

Hotel

Datas de Inicio Segundo indicadas no quadro de preços.

O preço inclui • Todos os traslados. • Completa visita da cidade do Cairo incluindo o Museu e as Pirâmides. • 3 noites em hospedagem e café da manhã Buffet no Cairo. • Cruzeiro pelo Nilo de 5 dias/4 noites em Pensão Completa. • Visitas em Luxor, Esna, Edfu, Komombo e Aswan como as descritas no itinerário. • Não se inclui nenhum trajeto aéreo.

Categoria Bronze – Saídas Todos os Sábados de 01Mai/2010 a 23/Abr/2011 Resto 10/Jul 17/Jul 25/Set 02-23/Out 30/Out Fim de Ano Datas a 18/Set a 23/Abr e S. Santa(*) 660 675 730 830 875 865 1.350 205 215 250 250 335 330 625 495 500 540 540 625 615 910 Categoria Prata - Saídas Todos os Domingos de 02/Mai/2010 a 24/Abr/2011 Resto 11/Jul 18/Jul 26/Set 03-24/Out 31/out Fim de Ano Datas a 19/Set a 24/Abr e S. Santa(*) 700 715 760 770 910 925 1.395 220 235 270 540 365 365 655 510 525 555 830 655 655 940 Categoria Ouro - Saídas Todos os Domingos de 02/Mai/2010 a 24/Abr/2011 Resto 27/Jun 04-11/Jul 18/Jul 08/Ago 15/Ago 03-24/Out 31/Out Fim de Ano Datas a 01/Ago a 26/Set a 24/Abr e S. Santa(*) 800 830 875 895 995 830 950 1.040 1.500 300 315 345 365 420 320 390 450 745 585 600 630 655 705 610 675 735 1.035 Categoria Ouro Plus - Saídas Todos os Domingos de 02/Mai/2010 a 24/Abr/2011 Resto 04/Jul 11/Jul 18/Jul 08/Ago 26/Set 03-24/out 31/Out Fim de Ano Datas a 01/Ago a 19/Set a 24/Abr e S. Santa(*) 970 1.000 1.055 1.110 1.035 1.065 1.305 1.535 1.935 465 315 540 570 485 525 690 845 1.130 750 600 830 860 775 815 980 1.130 1.420 Categoria Platinum - Saídas Todos os Sábados de 041Mai/2010 a 23/Abr/2011 Resto 03/Jul 10/Jul 14/Ago 11-18/Set 25/Set 30 Out Fim de Ano Datas a 07/Ago a 04/Set a 23/Out a 23/Abr e S. Santa(*) 1.880 1.965 2.035 1.955 2.035 2.300 2.670 3.410 1.085 1.160 1.205 1.130 1.205 1.365 1.585 2.065 1.375 1.450 1.495 1.420 1.495 1.655 1.875 2.350

Bilhete Interegício CAI/LXR + ASW/CAI (neto) USD 300 (*) Saídas de 19 a 26/Dez/2010 + 16 e 17 Abr/2011

OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 27

REF.C

3107

11 dsdiae s de

1.080$

E g i to

Nilo com Fim de Semana em Sharm o Sheik

Datas de Inicio Segundo indicadas no quadro de preços.

Hotéis seleccionados (ou similares) CIDADE/CAT. Hotel Cairo Cat. Ouro Holiday Inn City Stars Crucero Cat. Ouro Movenpick Radamis II Aswan Cat. Ouro Ibretel Aswan/Movenpick Sharm el Sheik Cat. Ouro Marriott Mountain View

Aswan

O preço inclui • Todos os traslados. • Completa visita da cidade do Cairo incluindo o Museu e as Pirâmides. • 2 noites em hospedagem e café da manhã Buffet no Cairo. • 1 noite em Meia Pensão (café da manhã Buffet e jantar) no Trêm • 1 noite com café da manhã Buffet em Aswan • 3 noites Pensão completa no cruzeiro pelo Nilo • 3 noites com café da manhã Buffet em Sharm o Sheik

Sharm el Sheik

Itinerário descritivo Dia 01 - Cairo Chegada ao Cairo e traslado ao Hotel. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 02 - Cairo Hospedagem e café da manhã Buffet. Começaremos nosso dia completo no Cairo para visitar o museu Egício, onde podemos ver o Tesouro de Tut Ankh Amon e muitos mais monumentos do antigo Egito. Continuação até Giza onde estão as três Pirâmides de Keops, Kefren e Micerinos, construídas há mais de 4.500 anos, com a Esfinge e o Vale do Templo. Pela noite, traslado à estaçäo de trem para sair com destino a Aswan. Jantar e noite a bordo. Dia 03 - Aswan Café da manhã a bordo. Chegada à estaçäo de trem. Possibilidade de fazer uma excursäo opcional em aviäo a Abu Simbel. Traslado ao hotel. Alojamento. Dia 04 - Aswan Café da manhã. Traslado ao porto fluvial. Embarque e distribuição das cabines. Almoço e visita à Alta Presa, Represa de Aswan e o Obelisco por terminar. Preços por pessoa em US$ Por pax em Dbl/Tpl Supl. Sgl Supl.1 pax só em Sgl

Dia 05 – Kom Ombo – Edfu - Esna Pensión completa Pensão completa. Navegação até Kom Ombo. Visita ao templo dos Deuses Sobek e Horaris. Depois navegaremos até Edfu. Visita ao templo de Dios Horous, construido entre 237-57 A.C. e considerado o templo mais perfeito da civilização egípcia antiga. Noite a bordo. Dia 06 – Esna - Luxor Pensão completa. Navegação até Luxor. Chegada e visita da costa oriental do rio Nilo onde poderemos ver o templo de Karnak, construído no ano 2000 AC e dedicado a Ra de Amoun. É o templo maior do Egito pois contém 22 templos. Visitaremos o Templo de Luxor que foi construído na dinastia moderna, no ano de 1450 AC. Noite a bordo. Dia 07 – Luxor – Sharm o Sheik Café da manhä Buffet. Tempo livre. Pela tarde traslado ao aeroporto (vôo

Egito

não incluido) para partir a Sharm El Sheik. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 08 – Sharm o Sheik Café da manhä Buffet. Dia livre para aproveitar a praia do mar vermelho ou efetuar alguma visita opcional. Alojamento. Dia 09 – Sharm o Sheik Café da manhä Buffet. Dia livre para continuar a desfrutar da praia. Alojamento. Dia 10 - Sharm o Sheik - Cairo Café da manhä Buffet e traslado ao aeroporto para tomar vôo (não incluido) até ao Cairo. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 11 – Cairo Café da manhä e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Categoria Ouro - Saída todas as Quartas de 05/Mai/2010 a 20/Abr/2011 30/Jun 14-28/Jul 04/Ago 11/Ago 29/Set 27/Out Fim de Ano a 07/Jul a 22/Set a 20/Out a 20/Abr e S. Santa(*) 1.175 1.205 1.405 1.130 1.270 1.375 2.020 655 510 495 425 550 555 805 1.050 905 890 820 940 950 1.200

Bilhete interegício CAI/ASW + LXR/SSH/CAI (neto) USD 385 (*) Saídas de 23 a 30 Dez/2010 e 21 Abr 2011

28 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

Resto Datas 1.080 410 805

Pela noite navegação em feluca para realizar uma visita ao Jardim Botânico, Ilha Elefantina e o Mausoléo do Agha Khan (visita exterior desde a feluca). Jantar e noite a bordo.

EGI TO

Egito com fim de semana no Dubai

REF.C

3106

12 dias desde

1.215$

Datas de Inicio Segundo indicadas no quadro de preços.

Dubai

Itinerário descritivo Dia 01- Cairo Chegada ao Cairo e traslado ao Hotel. Hospedagem. Dia 02 - Cairo Hospedagem e café da manhã Buffet. Começaremos com o Museu Egípcio e Giza onde estão as três Pirâmides de Keops, Kefren e Micerinos, também visita à Esfinge e o Vale do Templo. Posteriormente nos dirigiremos até ao velho Cairo para visitar a Cidadela de Saladino com a Mesquita de Mohamed Alv. Dia 03 – Cairo - Luxor Café da manhã Buffet e traslado ao aeroporto para tomar vôo com destino Luxor (vôo não incluído). Chegada e traslado ao porto fluvial para embarcar no barco onde realizaremos o cruzeiro pelo Nilo em Pensão Completa. Neste mesmo dia faremos a visita à costa oriental do Nilo, donde se poderá visitar o Templo de Karnak e de Luxor. Noite a bordo. Dia 04 - Luxor - Edfu Pensão Completa. Cruzaremos em barco a costa occidental do Rio Nilo para visitar o Vale dos Reis incluíndo o túmulo de Tut Ankh Amoun. Continuamos até ao Vale das Rainhas e os túmulos de todas as Rainhas da dinastia moderana finalizando o tour com a visita dos Colosos de Memnon. Regresso a bordo e navegação até Edfu. Noite a bordo. Dia 05 - Edfu - Kom Ombo - Aswan Pensão Completa. Visita ao templo de Deus Horus. Navegação a Kom Ombo e visita ao Templo de Dios Sobek e de Dios

Horaris. Continuação até Aswan. Noite a bordo. Dia 06 - Aswan Pensão Completa. Navegação em feluca para visitar o Jardim Botânico e a Ilha Elefantina com o Mausoléu de Agha Khan (visita exterior). Noite a bordo. Dia 07 – Aswan – Cairo Café da manhã . Desembarque e visita à Alta Presa, a Represa Antiga, o Obelisco Inacabado e o Templo de Philae. Tarde livre para fazer uma possível visita opcional a Abu Simbel. Traslado ao aeroporto para tomar vôo com destino ao Cairo (vôo não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 08 – El Cairo Hospedagem e café da manhã . Dia livre. Dia 09 – El Cairo - Dubai Café da manhã e traslado ao aeroporto para tomar o vôo (não incluído) até Dubai. Chegada e traslado ao Hotel. Hospedagem. Preços por pessoa em US$ Por pax em Dbl/Tpl Supl. Sgl Supl.1 pax só em Sgl Por pax em Dbl/Tpl Supl. Sgl Supl.1 pax só em Sgl

Resto Datas 1.215 455 950 Resto Datas 1.470 690 1.185

Dia 10 - Dubai Hospedagem e café da manhã . Manhã livre. Pela tarde saída para efetuar uma Viagem Safari em vehículos 4x4 através do deserto de Dubai com jantar incluído. Regresso ao Hotel. Dia 11 - Dubai Hospedagem e café da manhã. Pela manhã visita à cidade do Dubai. Percorreremos suas ruas visitando a mesquita de Jumeirah, a fortaleza de Fahidi del Al e o museu de Dubai. Seguiremos até ao coração de Dubai e a metrópole moderna com sua arquitectura esplêndida assim como a visita de jeque SAED House. Continuamos até à escuela de AHMADIYA de Al, estabelecida em 1912 e agora zona histórica. Sobre as 19.00 hrs. salida do Hotel para assistir a um Jantar especial em Dhow (embarque tradicional de madeira). Dia 12 - Dubái Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Hotéis e Barcos selecionados (ou similares) CIDADE/CAT. Hotel Cairo Cat. Prata Grand Pyramids Cat. Ouro Holiday Inn City Stars Barco Nilo Cat. Prata Movenpick Radamis II Cat. Ouro Movenpick Radamis II Dubai Cat. Prata Coral Oriental Cat. Ouro Movenpick

O preço inclui • Todos os traslados. • Completa visita da cidade do Cairo incluindo o Museu e as Pirâmides. • 4 noites em hospedagem e café da manhã Buffet no Cairo. • Cruzeiro pelo Nilo de 5 dias/4 noites em Pensão Completa. • Visitas em Luxor, Esna, Edfu, Komombo e Aswan como as descritas no itinerário. • 3 noites em hospedagem e café da manhã Buffet no Dubai. • Completa visita da cidade do Dubai e Safari ao Deserto com jantar. • Jantar com a Travessía de Dhow • Não se inclui nenhum trajeto aéreo.

Categoria Prata - Saída todos os Sábados de 01/Mai/2010 a 23/Abr/2011 10/Jul 04-18/Set 25/Set 02-23/Out 30/Out Saída Saída a 28/Ago a 23/Abr Fim de ano(*) S. Santa(**) 1.285 1.395 1.420 1.565 1.580 2.345 2.175 510 600 615 705 705 1.290 1.010 1.000 1.095 1.110 1.200 1.200 1.785 1.500 Categoria Ouro - Saída todos os Sábados de 01/Mai/2010 a 23/Abr/2011 10/Jul 04-18/Set 25/Set 02-23/Out 30/Out Saída Saída a 28/Ago a 23/Abr Fim de ano(*) S. Santa(**) 1.600 1.550 1.685 1.805 1.820 2.655 2.645 775 745 775 850 920 1.520 1.235 1.270 1.235 1.270 1.345 1.410 2.010 1.730

Bilhetes interegicios CAI/LXR + ASW/CAI (Neto) USD 300 Bilhete aéreo CAI/DUBAI (Neto) USD 470 (*) Saídas de 18 a 25/Dez/2010 (**) Saída 16/Abr/2011

OUTRAS OTRAS CULTURAS CULTURAS 2010-2011 2010-2011 | 29

REF.C

E g i to

3054

11 dsdiae s de

845$

Egito e rio Nilo

Dia 05 - Luxor - Edfu Pensão Completa. Cruzaremos em barco a costa occidental do Rio Nilo para visitar o Vale dos Reis e os túmulos da dinastía moderna. Visitaremos o templo fúnebre da Rainha Hatchepsut. Continuamos até ao Vale das Rainhas e seus túmulos finalizando o tour com a visita dos Colosos de Memnon. Navegação até Edfu. Noite a bordo.

Aswan

Datas de Inicio Segundo indicadas no quadro de preços.

Hotéis e Barcos selecionados (ou similares) CIDADE/CAT. Hotel Cairo Cat. Bronze Horizon Pyramids Cat. Prata Grand Pyramids Cat. Ouro Holiday Inn City Stars Cat. Ouro Plus Marriot Cairo Barco Nilo Cat. Bronze Movenpick Radamis I Cat. Prata Movenpick Radamis II Cat. Ouro Movenpick Radamis II Cat. Ouro Plus Movenpick Royal Lotus Aswan Cat. Bronze Ibretel Aswan/Movenpick Cat. Prata Ibretel Aswan/Movenpick Cat. Ouro Ibretel Aswan/Movenpick Cat. Ouro Plus Ibretel Aswan/Movenpick

Itinerário descritivo Dia 01 - Cairo Chegada ao Cairo e traslado ao Hotel. Hospedagem. Dia 02 - Cairo Hospedagem e café da manhã Buffet. Hoje teremos o dia completo de visitas. Começaremos com o Museu de Antiguidades onde podemos ver o Tesouro de Tut Ankh Amon e muitos mais monumentos do antigo Egito. Continuação até Giza onde estão as três Pirâmides de Keops, Kefren e Micerinos, construídas há mais de 4.500 anos, com a Esfinge e o Vale do Templo. Posteriormente nos dirigiremos até ao Cairo para visitar a Ciudadela de Saladino com a Mesquita de Mohamed Alv.

Dia 03 - Cairo Café da manhã. Dia completo de visita a Menfis, a primeira capital antiga do Egito e Sakkara onde se encontra a Pirâmide Escalonada. Continuamos o tour até ao Velho Cairo para visitar as Antigas Mesquitas Egípcias y o Bairro Copto. Hospedagem. Dia 04 - Cairo - Luxor Café da manhã Buffet e traslado ao aeroporto para tomar vôo com destino Luxor (vôo não incluído). Chegada e traslado ao porto fluvial para embarcar no barco onde realizaremos o cruzeiro pelo Nilo em Pensão Completa. Distribuição das cabines e a visita à costa oriental do Nilo, donde se poderá visitar o Templo de Karnak e de Luxor. Noite a bordo.

Categoria Bronze - Saída todos os Sábados de 01/Mai/2010 a 23/Abr/2011 Preços por pessoa em US$ Resto 10/Jul 17/Jul 25/Set 02-23/Out 30/Out Fim de Ano Datas a 18/Set a 23/Abr e S. Santa(*) Por pax em Dbl/Tpl 845 875 935 970 1.110 1.115 1.690 Supl. Sgl 290 315 350 375 520 440 770 Supl.1 pax só em Sgl 640 660 700 720 865 790 1.115 Categoria Prata - Saída todos os Domingos de 02/Mai/2010 a 24/Abr/2011 Resto 11/Jul 18/Jul 26/Set 03-24/Out 31/Out Fim de Ano Datas a 19/Set a 24/Abr e S. Santa(*) Por pax em Dbl/Tpl 895 925 980 1.025 1.170 1.200 1.750 Supl. Sgl 320 345 380 410 500 495 815 Supl.1 pax só em Sgl 670 690 730 760 850 845 1.160 Categoria Ouro - Saída todos os Domingos de 02/Mai/2010 a 24/Abr/2011 Resto 27/Jun 04-11/Jul 18/Jul 08/Ago 15/Ago 03-24/Out 31/Out Fim de Ano Datas a 01/Ago a 26/Set a 24/Abr e S. Santa(*) Por pax em Dbl/Tpl 1.065 1.140 1.185 1.215 1.140 1.110 1.230 1.390 1.935 Supl. Sgl 435 480 380 535 485 465 540 625 965 Supl.1 pax só em Sgl 785 830 730 880 835 815 890 970 1.315 Categoria Oro Plus- Saída todos os Domingos de 02/Mai/2010 a 24/Abr/2011 Resto 04-11Jul 18-25/Jul 01/Ago 08/Ago 26/Set 03-24/Out 31/Out Fin de Año Datas a 19/Set a 24/Abr e S. Santa(*) Por pax em Dbl/Tpl 1.315 1.440 1.495 1.420 1.375 1.485 1.730 2.140 2.520 Supl. Sgl 690 820 845 770 720 830 745 895 1.040 Supl.1 pax só em Sgl 1.040 1.170 1.190 1.115 1.070 1.175 1.095 1.245 1.390

Bilhete interegício CAI/LXR + ASW/CAI (Neto) USD 300 (*) Saídas de 19 a 26/Dez/2010 + 16 e 17/Abr/2011

30 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

Dia 06 - Edfu - Kom Ombo - Aswan Pensão Completa. Visita ao templo de Deus Horus. Navegação a Kom Ombo e visita ao Templo de Dios Sobek e de Dios Horaris. Continuação até Aswan. Noite a bordo. Dia 07 - Aswan Pensão Completa. Navegação em faluca para visitar o Jardim Botânico e a Ilha Elefantina com o Mausoléu de Agha Khan (visita exterior). Noite a bordo. Dia 08 - Aswan Café da manhã. Visita à Alta Presa, a Represa Antiga, o Obelisco Inacabado e o Templo de Philae. Traslado ao hotel em Aswan. Tempo livre. Hospedagem. Dia 09 - Aswan - Cairo Café da manhã. Possibilidade de fazer uma excursão opcional a Abu Simbel. Traslado ao aeroporto para tomar vôo com destino ao Cairo (vôo não incluído). Chegada, recepção e traslado ao Hotel. Hospedagem. Dia 10 - Cairo Hospedagem e café da manhã Buffet. Dia livre para atividades pessoais. Dia 11 - Cairo Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

O preço inclui • Todos os traslados. • Completa visita da cidade do Cairo incluindo o Museu e as Pirâmides. • Visita dia completo das cidades de Memfis e Sakkara • 5 noites em hospedagem e café da manhã Buffet no Cairo. • Cruzeiro pelo Nilo de 5 dias em Pensão Completa. • 1 noite de hospedagem em Aswan ou Luxor dependendo de onde comece o cruzeiro. • Não se inclui nenhum trajeto aéreo.

EGI TO

Lago Nasser e Nilo

REF.C

3055

11 dias desde

1.220$

Datas de Início Segundos indicadas no quadro de preços.

Egito

Hotéis e Barcos selecionados(ou similares)

Itinerario Descriptivo Dia 01 - Cairo Chegada ao Cairo e traslado ao Hotel. Hospedagem. Dia 02 - Cairo Café da manhã. Hoje teremos o dia completo de visitas. Começaremos com as três Pirâmides de Keops, Kefren e Micerinos, construídas há mais de 4.500 anos, com a Esfinge e o Vale do Templo,o Museu Egício de Antiguidades e a Ciudadela de Saladino com a Mesquita de Mohamed Aly. Hospedagem. Dia 03 -Cairo - Luxor Café da manhã e traslado ao aeroporto para tomar vôo com destino a Luxor (vôo não incluído). Chegada e traslado ao Porto para embarcar no barco onde realizaremos o cruzeiro pelo Nilo em Pensão Completa. Neste mesmo dia faremos a visita à costa oriental do Nilo, donde se poderá visitar o Templo de Karnak e de Luxor. Noite a bordo. Dia 04 - Luxor - Edfu Pensão Completa. Cruzaremos em bar-

co a costa ocidental do Rio Nilo para visitar o Vale dos Reis e o Templo fúnebre da Rainha Hatshepsut. Continuamos até ao Vale das Rainhas e seus túmulos finalizando o tour com a visita dos Colosos de Memnon. Regresso a bordo e navegação até Edfu. Noite a bordo. Dia 05 - Edfu-Kom Ombo-Aswan Pensão Completa. Visita ao templo de Deus Horus. Navegação a Kom Ombo e visita ao Templo de Deus Sobek e de Deus Horaris. Continuação até Aswan. Noite a bordo. Dia 06 - Aswan Pensão Completa. Navegação em faluca para visitar o Jardim Botânico e a Ilha Elefantina. Noite a bordo. Dia 07 - Aswan Café da manhã . Desembarque e visita à Alta Presa, a Represa Antiga, o Obelisco Inacabado e o Templo de Philae. Traslado a outro barco onde realizaremos o cruzeiro pelo Lago Nasser em Pensão Completa. Visita ao templo de Kalabsha. Noite a bordo.

Dia 08 - Aswan - Wadim El Sehou Pensão completa. Navegaremos até Wadi El Sebou onde visitaremos os templos de Wadi o Sebou, o templo de Dakka e o templo de Mehrakka. Navegação a Amada. Noite a bordo .

CIDADE/CAT. Hotel Cairo Cat. Ouro Holiday Inn City Stars Barco Nilo Cat. Ouro Movenpick Radamis II Barco Lago Nasser Cat. Ouro Movenpick Prince Abbas

Dia 09 – Amada - Kasr Ibrim - AbuSimbel Pensão completa. Visita dos templos de Amada e Der. O túmulo de pedra de Penount. Navegação a Kasr Ibrim onde visitaremos sua cidadela. Continuação a Abu-Simbel onde visitaremos seu templo. Noite a bordo. Dia 10 - Abu Simbel - Cairo. Café da manhã. Desembarque e traslado ao aeroporto para sair com destino ao Cairo (Vôo não incluído). Chegada e traslado ao hotel hospedagem. Dia 11 - Cairo Café da manhã. Tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Aswan

O preço inclui Preços por pessoa em US$ Por pax em Dbl/Tpl Supl. Sgl Supl.1 pax só em Sgl

Categoria Ouro - Saída todas as Quintas de 06/Mai/2010 a 21/Abr/2011 Resto 01-22/Jul 29/Jul 05/Ago 12/Ago 30/Set 28/Out Fim de Ano Datas a 23/Set a 21/Out a 21/Abr e S. Santa(*) 1.220 1300 1.350 1.320 1.275 1.600 1.805 2.230 540 585 625 610 580 775 880 1.050 850 895 935 920 890 1.085 1.190 1.360

Bilhete interegício CAI/LXR + ABS/CAI (Neto) USD 355 (*) Saídas de 23 a 30/Dez/2010 e 21/Abr/2011

• Todos os traslados. • Completa visita da cidade do Cairo incluindo o Museu e as Pirâmides. • 3 noites em hospedagem e café da manhã Buffet no Cairo. • Cruzeiro pelo Nilo de 5 dias em Pensão Completa. • Cruzeiro pelo Lago Nasser de 4 dias em regime de Pensão Completa. • Não se inclui nenhum trajeto aéreo.

OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 31

REF.S

E g i to

5002

s 8 dsdia e de

700$

Todos ao Egito

Datas de Inicio Segundos indicadas no quadro de preços.

Hotéis e Barcos selecionados (ou similares) CIDADE/CAT. Hotel Cairo Cat. Bronze Horizon Pyramids Cat. Prata Grand Pyramids Cat. Ouro Holiday Inn City Stars Barco Nilo Cat. Bronze Movenpick Radamis I Cat. Prata Movenpick Radamis II Cat. Ouro Movenpick Radamis II

O preço inclui • Todos os traslados. • Completa visita da cidade do Cairo incluindo o Museu e as Pirâmides. • 2 noites em hospedagem e café da manhã Buffet no Cairo. • Bilhetes noturnos em trem de Luxo Cairo/Aswan e Luxor/Cairo • Cruzeiro pelo Nilo de 4 dias/3 noites em Pensão Completa. • Visitas em Luxor, Edfu, Komombo e Aswan como as descritas no itinerário.

Egito

Itinerario Descriptivo Dia 01 - Cairo Chegada ao Cairo e traslado ao Hotel. Hospedagem. Dia 02 – Cairo – Aswan (trêm noturno) Café da manhã. Hoje teremos o dia completo de visitas. Começaremos com o Museu de Antiguidades onde podemos ver o Tesouro de Tut Ankh Amon e muitos mais monumentos do antigo Egito. Continuação até Giza onde estão as três Pirâmides de Keops, Kefren e Micerinos, construídas há mais de 4.500 anos, com a Esfinge e o Vale do Templo, depois dirigimo-nos à estação de trem (carruagem com cama) para partir a Aswan. Jantar e Hospedagem. Noite no trem. Dia 03 – Aswan Café da manha no trem. Chegada a

Aswan. Traslado ao porto fluvial para embarcar a bordo do barco no qual realizaremos o cruzeiro pelo Nilo, em Pensão Completa. Visitaremos a Alta Presa e as Pedreiras de Granito e pela tarde uma visita panorâmica com feluca aos arredores do Jardim Botânico, Ilha Elefantina e o Mausoléu de Agha Khan (visita exterior). Noite a bordo.

Chegada e visita pela costa oriente do Nilo onde podemos ver o Templo de Karnak construído no ano 2000 A.C. e dedicado a Amoun Ra. É o maior templo do Egito com 22 templos. Continuaremos até ao Templo de Luxor que foi construído na dinastia moderna no ano 1450 A.C. por Amenofis e Ramses II. Depois do jantar, festa com dança. Noite a bordo.

Dia 04 – Komombo – Edfu - Esna Pensão completa. Navegação até Kom Ombo. Visita ao templo de Deus Sobek e Deus Horaris. Navegação a Edfu. Visita ao templo de Deus Horous, estabelecido entre 237 - 57 A.C. que é considerado o templo mais perfeito da Civilização Egicia antiga. Navegação a Esna. Noite a bordo.

Dia 06 – Luxor – Cairo (trem noturno) Café da manhã. Desembarque e visita à costa ocidental para visitar o Vale dos Reis onde podemos encontrar os túmulos dos reis da dinastía moderna [1550 - 830 A.C.]. Depois visitaremos o templo fúnebre da Rainha Hatchepsut que foi trinchada no monte no ano 1450 A.C. e estabelecida num estilo diferente ao estilo dos outros templos. Logo visitaremos o templo fúnebre da Rainha Hatchpsut que foi trinchada no monte no ano 1500- 830 AC. Continuação para visitar o Vale das Rainhas e túmulos das rainhas da dinastía moderna, terminamos com uma visita dos colosos de Memnon, as duas estátuas do Rei Amenofis. Traslado à estação de trem (carruagem com cama) para partirmos ao Cairo. Jantar e alojamento. Noite em trem.

Dia 05 – Esna – Luxor Pensão Completa. Navegação a Luxor.

Categoria Bronze - Saída todas as Quartas de 05/Mai/2010 a 20/Abr/2011 Preços por pessoa em US$ Resto 14/Jul 21/Jul 29/Set 06-27/Out 03/Nov Datas a 22/Set a 20/Abr Por pax em Dbl/Tpl 700 740 745 845 845 845 Supl. Sgl 225 165 175 225 225 295 Supl.1 pax só em Sgl 495 440 445 495 495 565 Categoria Prata - Saída todas as Quintas de 06/Mai/2010 a 21/Abr/2011 Resto 15/Jul 22/Jul 30/Set 07-28/Out 04/Nov Datas a 23/Set a 21/Abr Por pax em Dbl/Tpl 730 890 895 995 1.000 890 Supl. Sgl 240 175 190 215 250 325 Supl.1 pax só em Sgl 510 445 460 490 525 595 Categoria Ouro - Saída todas as Quintas de 06/Mai/2010 a 21/Abr/2011 Resto 01-08/Jul 15/Jul 12/Ago 30/Set 04/Nov Datas a 05/Ago a 23/Set a 28/Out a 21/Abr Por pax em Dbl/Tpl 790 840 980 1.025 1.025 960 Supl. Sgl 280 225 245 265 265 375 Supl.1 pax só em Sgl 610 555 575 595 595 700 (*) Saídas de 22 a 30/Dez/2010 + 20 e 21/Abr/2011

32 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

Fim de Ano e S. Santa(*) 1.180 500 775 Fim de Ano e S. Santa(*) 1.215 525 795 Fim de Ano e S. Santa(*) 1.275 580 910

Dia 07 – Cairo Café da manhã no trem e traslado ao Hotel. Hospedagem. Dia 08 - Cairo Café da manhã. À hora prevista traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

TURQUIA

R E F . C-3059

4 dias

CAMBIAR A EUROS

desde

255€

Istambulíssima

Datas de Inicio Diárias De 16/Mar/10 a 31/Mar/11

Istambul

Hotéis previstos(ou similares)

Itinerário descritivo Dia 01 - Istambul Recepção no aeroporto e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 02 - Istambul Hospedagem e café da manhã. Meio dia de visita da cidade com almoço incluído; visita à Basílica de Santa Sofia que não está dedicada a nenhuma santa como seu nome indica, mas sim ao seu significado em Grego: sabedoria. Visitaremos também o antigo Hipódromo que pertence à época bizantina e foi centro da atividade civil do país. Mesquita Azul que foi construída em 1609 durante o sultanato de Ahmet que querendo superar a Basílica de Santa Sofia construiu-a com 6 minaretes. Palácio de Topkapi mandado edificar por Mehmet o Conquistador em 1453; este palácio foi durante três séculos a residência dos sultões e o Grande Bazar. Tarde livre.

Preços por pessoa em €uros Cat. Turista Superior Cat. Primeira Standard Cat. Primeira (01/6-21/8) Cat. Primeira (Resto de Datas) Cat. Luxo (01/7-26/8) Cat. Luxo (Resto de Datas)

CIDADE Istambul

Dia 03 - Istambul Hospedagem e café da manhã. Dia livre para atividades pessoais ou realizar alguma excursão opcional. Dia 04 - Istambul Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

CATEGORIA HOTEL Turista Sup. Vicenza 4* Primeira Std. Ramada Old City 4* Primeira Barcelo Saray 4* Cat Luxo Ramada Plaza 5*

Istambul

O preço inclui • Traslados de chegada e saída • Visita cidade meio-dia • 3 noites de hospedagem e café da manhã em hotel elegido

Importante • Santa Sofia está fechada às segundas e o Grande Bazar aos Domingos. No caso de sua visita coincidir com algum de estes dias, serão substituídos por outros lugares de igual interesse turístico. Istambul

Em Triplo 255 270 270 280 280 310

Preços válidos até 31/Out/10. Para datas posteriores, favor consultar.

Jerusalén

Em Duplo 260 275 275 285 285 315

Supl. Single 150 145 150 155 160 180 Istambul

OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 33

REF.C

TURQUIA

3122

s 5 dsdia e de

450€

Datas de Inicio Sábados e Segundas De 20/Mar/10 a 28/Mar/11

Nota É possivel começar este programa às Sextas e Domingos. Nestes casos a primeira estadia em Istambul seria de 2 noites, e a segunda estadia de 1 noite.

Hoteles previstos (ou similares) CIDADE CATEGORIA Istambul Turista Sup. Primeira Std. Primeira Cat Luxo Capadocia Todas Cat.

HOTEL Vicenza 4* Ramada Old City 4* Barcelo Saray 4* Ramada Plaza 5* Perissia/ Dedeman 4*

O Preço Inclui • Traslados de chegada e saída. • Visita cidade Meio Dia em Istambul. • 3 noites em hospedagem e café da manhã buffet em Istambul. • 1 noite Pensão completa em Capadocia. • Visita de Capadocia segundo se indica no programa. • Transporte em ônibus ou Mini ônibus coma r condicionado durante o Tour • Guía local em espanhol durante todas as visitas e excursões • Entradas aos museus • Gorjetas em Hotéis e Restaurantes

O Preço NÃO Inclui • Avião Estambul-Kayseri-Estambul. Damos preço opcional (ver quadro de preços) • Bebidas nas comidas e jantares incluídos no programa. • Gorjetas ao guía e chofer • Vistos • Em geral, qualquer serviço não detalhado no itinerário ou no apartado de “O preço inclui”

34 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

Capadocia em Breve Istambul

Itinerário descritivo Día 01 - Istambul Recepção no aeroporto e traslado ao Hotel. Resto do dia livre para tomar contato com a cidade e seu ambiente. Hospedagem. Día 02 – Istambul - Capadocia Hospedagem e café da manhã. Meio dia de visita da cidade; visita à Basílica de Santa Sofia que não está dedicada a nenhuma santa como seu nome indica, mas sim ao seu significado em Grego: sabedoria. Visitaremos também o antigo Hipódromo que pertence à época bizantina e foi centro da atividade civil do país. Mesquita Azul que foi construída em 1609 durante o sultanato de Ahmet que querendo superar a Basílica de Santa Sofia construiu-a com 6 minaretes. Finalizaremos a visita no Grande Bazar.

Pela tarde, traslado ao aeroporto para sair em vôo regular (NÄO INCLUIDO) a Kayseri. Chegada e traslado à regiäo de Capadocia (a 90 km). Chegada ao hotel. Hospedagem. Día 03 - Capadocia - Istambul Café da manhã. Dedicaremos o dia a efetuar um passeio de dia completo pela extraordinaria e fascinante Capadocia. Começamos com a visita à cidade subterrânea Kaymakli ou Derinkuyu, escavadas originalmente por comunidades cristãs com uma profundidade de 7 ou 12 andares baixo terra. Continuação à Cidadela de Uchisar, onde a ação da água e dos ventos sobre o terreno vulcânico deu lugar a uma paisagem tremendamente espetacular. Depois do almoço faremos a visita ao Vale Goreme com incríveis igrejas escavadas na rocha cheias de pinturas e frescos do séc. XI e a vinha de Pasabag onde se encon-

Preços por pessoa em €uros Em Triple Cat. Turista Superior 450 Cat. Primeira Standard 465 Cat. Primeira (05/6-21/8) 465 Cat. Primeira (Resto de Datas) 475 Cat. Luxo (03/7-30/8) 475 Cat. Luxo (Resto de Datas) 500 Tkt Aviäo Istambul-Kayseri---Istambul (Neto) Preços válidos até 30/Out/10. Para datas posteriores, favor consultar. Pendente de operar em temporada de Nov 2010 a Mar 2011.

Em Doble 455 470 470 480 480 505 200

tram as chamadas “Chaminés de Fadas”. A visita finalizará numa fábrica/ loja de artesanato típico. Em seguida traslado ao aeroporto de Kaysery para sair em vôo regular (NÄO INCLUIDO) a Istambul. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Día 04 - Istambul Café da manhä e Alojamento no hotel. Dia livre para atividades pessoais. Día 05 - Istambul Café da manhä. À hora indicada traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Supl. Single 185 180 185 195 200 220

Turquia da água e dos ventos sobre o terreno vulcânico deu lugar a uma paisagem tremendamente espetacular. Depois do almoço faremos a visita ao Vale Goreme com incríveis igrejas escavadas na rocha cheias de pinturas e frescos do séc. XI e a vinha de Pasabag onde se encontram as chamadas “Chaminés de Fadas”. A visita finalizará numa fábrica/loja de artesanato típico. Regresso ao hotel. Jantar e Hospedagem.

Especial Capadocia

Istambul

Itinerário descritivo Opção A - BUS + AVIÃO Opção B - AVIÃO + AVIÃO Opção A: Dia 01 - Istambul Recepção no aeroporto e traslado ao hotel. Resto do dia livre para tomar contato com a cidade e seu ambiente. Hospedagem. Dia 02 - Istambul Hospedagem e café da manhã. Meio dia de visita da cidade com almoço incluído; visita à Basílica de Santa Sofia que não está dedicada a nenhuma santa como seu nome indica, mas sim ao seu significado em Grego: sabedoria. Visitaremos também o antigo Hipódromo que pertence à época bizantina e foi centro da atividade civil do país. Mesquita Azul que foi construída em 1609 durante o sultanato de Ahmet que querendo superar a Basílica de Santa Sofia construiu-a com 6 minaretes. Palácio de Topkapi mandado edificar por Mehmet o Conquistador em 1453; este palácio foi durante três séculos a residência dos sultões e o Grande Bazar. Tarde livre.

Dia 03 - Istambul - Ankara Café da manhã. Manhä livre ( os quartos no Hotel deveräo ser abandonados às 12h, podem deixar as malas na recepçäo). Pela tarde saída em ônibus até Ankara, passando pelas montanhas de Blou. Chegada a Ankara. Jantar e Alojamento. Dia 04 - Ankara - Capadocia Café da manhã e visita ao Museu das Civilizaçöes antigas de Anatolia, onde se exibe uma coleçäo pré-histórica e hitita unica, e ao Mausoléu de Ataturk, fundador da Turquia. Almoço e continuaçäo em ônibus até à Capadocia. Durante o percurso poderemos contemplar a panorâmica do Lago Salgado. Jantar e Alojamento. Dia 05 - Capadocia Café da manhã. Dedicaremos o dia a efetuar um passeio de dia completo pela extraordinária e fascinante Capadocia. Começamos com a visita à cidade subterrânea Kaymakli ou Derinkuyu, escavadas originalmente por comunidades cristãs com uma profundidade de 7 ou 12 andares abaixo do chão. Continuação à Cidadela de Uchisar, onde a ação

Preços por pessoa em €uros Em Triple OPÇÄO “A” (Circuito básico Bus+Aviäo) Cat. Turista Superior 605 Cat. Primeira Standard 625 Cat. Primeira (03/6-14/8) 625 Cat. Primeira (Resto de Datas) 640 Cat. Luxo (01/7-26/8) 640 Cat. Luxo (Resto de Datas) 675 Tkt Aviäo Kayseri-Istambul – Opçäo “A” (Neto) PÇÄO“B” (Circuito básico Aviäo + Aviäo) O Cat. Turista Superior 605 Cat. Primeira Standard 625 Cat. Primeira (03/6-14/8) 630 Cat. Primeira (Resto de Datas) 650 Cat. Luxo (01/7-26/8) 650 Cat. Luxo (Resto de Datas) 690 Tkt Aviäo Ist-Ank + Asr-Ist – Opçäo “B” (Neto) Preços válidos até 31/Out/10. Para datas posteriores, consultar.

Em Doble 605 635 635 650 650 685 100 605 635 640 660 660 700 200

Dia 06 - Capadocia - Istambul Café da manhã Pela manhá bem cedo, traslado ao aeroporto de Kayseri (a 90 km) para tomar el vôo (NÃO INCLUIDO) com destino a Istambul.. Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Alojamento. Día 07 - Istambul Café da manhã e Alojamento no hotel.. Dia livre para atividades pessoais. Dia 08 - Istambul Café da manhã. À hora indicada traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. Opção B: O trajeto ISTAMBUL-ANKARA se realiza em AVIÃO (NÃO INCLUIDO) em vez de ônibus. O itinerario é o mesmo que o detalhado, só que a noite do dia 03 será em Istambul em vez de Ankara. No preço se inclui o traslado de chegada em Ankara.

Supl. Single 305 300 305 320 330 360

305 300 305 320 330 360

REF.C

3061

8 dias desde

605€

Datas de Inicio Opção A: Quintas De 18/Mar/10 a 31/Mar/11 Opção B: Quintas e Sábados De 18/Mar/10 a 31/Mar/11

Nota

Na opçäo A também é possivel começar às quartas e sextas, e na opçäo B também é possível começar aos Domingos, Segundas, Quartas e Sextas. Em todos os casos anteriores mudará a ordem das noites em Istambul, permanecendo invariável o tour de Capadocia (dias 4 a 6 do itinerario).

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CATEGORIA Istambul Turista Sup. Primeira Std. Primeira Cat Luxo Ankara Todas Cat. (Só Opção “A”) Capadocia Todas Cat.

HOTEL Vicenza 4* Ramada Old City 4* Barcelo Saray 4* Ramada Plaza 5* Ickale/Etap Altinel 4* Perissia/ Dedeman 4*

O preço inclui • Traslados de chegada e saída. • Visita cidade Meio Día em Istambul. • Alojamento e café da manhä Buffet em Istambul (4 noites em opção “A” e 5 noites em opção “B”) • Bus Istambul-Ankara (Opção “A”) • Estadia em regime de Meia Pensão em Ankara (Opc. “A”) Estadia em regime de Meia Pensão em Capadocia (2 noites) • Transporte em Bus ou Minibús com ar condicionado durante o Tour • Guía local de fala espanhola durante todas as visitas e excursöes • Entradas aos museus • Gorjetas em Hotéis e Restaurantes

O preço NÄO inclui • Aviäo Kayseri -Estambul (Opc. “A”) preço por separado (ver quadro de preços) • Aviäo Istambul-Ankara + KayseriIstambul (Opc. “B”). preço por separado (ver quadro de preços) • Bebidas nos almoços e jantares incluidos nos programas. • Gorjetas ao Guia e Chofer • Vistos • No geral, qualquer serviço näo detalhado no itinerário ou em “O preço inclui” OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 35

REF.C

TURQUIA

3062

s 8 dsdia e

Pamukkale, conhecido também como “Castelo de Algodão”. Jantar e hospedagem.

810€

O melhor da Turquia

Dia 06 - Pamukkale - Afrodisias – Aera de Esmirna Café da manhã e visita de Hierapolis cujos vestigios mais importantes datam do império romano. Almoço. Continuação à cidade Greco-Romana de Afrodisias, em honor da Deusa Afrodite, conhecida em toda Ásia Menor por suas esculturas e arte. Continuação até à área de Esmirna. Jantar e hospedagem.

Istambul

Itinerário descritivo

Datas de Inicio Opção A: Sextas De 19/Mar/10 a 25/Mar/11 Opção B: Sextas e Domingos De 19/Mar/10 a 27/Mar/11

Nota

Na Opçäo “B” é possível começar às Segundas e Sábados. Neste caso só mudará a ordem das noites em Istambul, permanecendo invariável o Tour (Dias 03 a 07 do itinerário).

Hotéis previstos(ou similares) CIDADE CATEGORIA Istambul Turista Sup. Primeria Std. Primeira Cat Luxo Ankara Todas Cat. (Só Opção “A”) Capadocia Todas Cat. Pamukkale Todas Cat. Area Esmirna Todas Cate.

HOTEL Vicenza 4* Ramada Old City 4* Barcelo Saray 4* Ramada Plaza 5* Ickale/Etap Altinel 4* Perissia / Dedeman 4* Lycus River/Pam 4* Surmeli/Charisma/ Moevenpick 4

O preço inclui • Traslados de chegada e saída • Visita cidade Meio Dia em Istambul. • Alojamento e desayuno Buffet em Istambul. • Bus Istambul-Ankara (Opcão “A”) • Estadia em regime de Meia Pensäo em Ankara (Opc. “A”) • Pensäo completa do dia 04 ao dia 07 do itinerário. • Transporte em Ônibus ou Minibús com ar condicionado durante o tour • Guia local de fala espanhola durante todas as visitas e excursöes • Entradas aos museus • Gorjetas em Hotéis e Restaurantes

O preço NÄO inclui • Aviäo Esmirna-Istambul (Opc. “A”). Preço por separado(ver quadro de preços) • Aviäo Istambul-Ankara + Esmirna-Estambul (Opc. “B”). Preço por separado (ver quadro de preços) • Bebidas nas comidas e jantares incluidos no programa. • Gorjetas do Guía e Chofer • Vistos • Em geral, qualquer serviço näo detalhado no itinerário ou na parte “O preço inclui”

Opção A - ÔNIBUS + AVIÃO Opção B - AVIÃO + AVIÃO Opção A: Dia 01 - Istambul Recepção no aeroporto e traslado ao Hotel. Resto do dia livre para tomar contato com a cidade e seu ambiente. Hospedagem. Dia 02 - Istambul - Ankara Hospedagem e café da manhã. Meio dia de visita da cidade; visita à Basílica de Santa Sofia que não está dedicada a nenhuma santa como seu nome indica, mas sim ao seu significado em Grego: sabedoria. Visitaremos também o antigo Hipódromo que pertence à época bizantina e foi centro da atividade civil do país. Mesquita Azul que foi construída em 1609 durante o sultanato de Ahmet que querendo superar a Basílica de Santa Sofia construiu-a com 6 minaretes. Finalizaremos a visita no Grande Bazar. Pela tarde saída em ônibus até Ankara. Chegada e Jantar e Hospedagem no hotel. Dia 03 - Ankara - Capadocia Café da manhä e visita ao Museu das Civilizaçöes antigas de Anatolia, onde se exibe uma coleçäo pre-histórica e hitita única e o Mausoleu

de Ataturk, fundador da Turquía. Almoço e continuaçäo em ônibus até Capadocia. Durante o percurso podemos contemplar a panorâmica do Lago Salgado. Jantar e Hospedagem. Dia 04 - Capadocia Café da manhã. Dedicaremos o dia a efetuar um passeio de dia completo pela extraordinaria e fascinante Capadocia. Começamos com a visita à cidade subterrânea Kaymakli ou Derinkuyu, escavadas originalmente por comunidades cristãs com uma profundidade de 7 ou 12 andares baixo terra. Continuação à Cidadela de Uchisar, onde a ação da água e dos ventos sobre o terreno vulcânico deu lugar a uma paisagem tremendamente espetacular. Depois do almoço faremos a visita ao Vale Goreme com incríveis igrejas escavadas na rocha cheias de pinturas e frescos do séc. XI e a vinha de Pasabag onde se encontram as chamadas “Chaminés de Fadas”. A visita finalizará numa fábrica/loja de artesanato típico. Regresso ao hotel. Jantar e Hospedagem. Dia 05 - Capadocia - Konya - Pamukkale Café da manhã. Pela manhã saída a Konya com visita em rota ao Caravanserai Seleucida “Sultanhan”. Chegada a Konya e visita ao Mausoléu de Mevlana. Almoço em rota, continuação a

Preços por pessoa em €uros Em Triplo OPÇÃO “A” (Circuito básico Bus+Avião) Cat. Turista Superior 800 Cat. Primeira Standard 810 Cat. Primeira (04/6-15/8) 810 Cat. Primeira (Resto de Datas) 815 Cat. Luxo (02/7-27/8) 815 Cat. Luxo (Resto de Datas) 835 Tkt Avión Kayseri-Estambul – Opcão “A” (Neto) PÇÃO “B” (Circuito básico Avião + Avião) O Cat. Turista Superior 800 Cat. Primeira Standard 815 Cat. Primeira (04/6-15/8) 815 Cat. Primeira (Resto de Datas) 825 Cat. Luxo (02/7-27/8) 825 Cat. Luxo (Resto de Datas) 855 Tkt Avión Ist-Ank + Asr-Ist – Opcão “B” (Neto) Preços válidos até 31/10/09. Para datas posteriores, consultar.

36 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

Em Duplo 810 820 820 825 825 845 100 810 825 825 835 835 865 200

Dia 07 – Area de Esmirna – Efeso - Istambul Café da manhã e saída até Éfeso. Chegada e visita às ruinas de Odeón, Templo de Adriano, os famosos Banhos Romanos etc. Almoço e visita à casa da Virgem Maria, lugar destacado de peregrinação. Traslado ao aeroporto de Esmirna para tomar vôo (NÄO INCLUÍDO) com destino a Istambul. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 08 - Istambul Café da manhã e à hora indicada traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. Opção B: A única diferença é que o trajeto ISTAMBULANKARA se realiza em AVIÃO (NÄO INCLUÍDO) em vez de ônibus. O itinerário é o mesmo que o detalhado, só que na noite do dia 03 serão alojados em Istambul em vez de Ankara. No preço já se inclui o bilhete de avião e o traslado de chegada em Ankara.

Importante • Santa Sofia está fechada às segundas, e o Grande Bazar aos Domingos. No caso de sua visita coincidir com algum de estes dias, serão substituídos por outros lugares de igual interesse turístico.

Supl. Single 240 235 240 250 250 270

240 235 240 250 250 270

Turquia ao aeroporto para tomar vôo (NÃO INCLUÍDO) com destino a Ankara. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 05 - Ankara - Capadocia Café da manhã e visita ao Museu das Civilizações Antigas de Anatolia e ao Mausoléu de Ataturk.. Depois do almoço saída em bus até Capadocia passando pelo Lago Salgado. Jantar e alojamento.

Turquia Express

Istambul

Dia 03 – Istambul - Esmirna Café da manhã e traslado ao aeroporto para tomar vôo com destino a Esmirna (NÃO INCLUÍDO). Chegada a Esmirna e saída até Éfeso, uma das cidades mais grandiosas e mais bem conservadas da antiguidade. Chegada e visita às ruinas de Odeón, Templo de Adriano, os famosos Banhos Romanos, Biblioteca de Celso, Teatro Romano, etc. Almoço. Visitaremos a casa da Virgem Maria e a Basílica de São João, lugares de peregrinação. Regresso a Esmirna. Hospedagem. Dia 04 – Esmirna – Ankara Café da manhã e saída até Bérgamo para visitar o que foi Bérgamo, cidade rival de Alexandría no domínio das artes e letras, já que a ela devemos a invenção do pergaminho.. Seu Teatro e Templo de Trajano serão os pontos fortes de nossa visita. Almoço. Pela tarde visitaremos o santuário consagrado a Esculapio, Deus da Medicina. Também poderemos ver o Templo de Asclepios e seu Teatro completamente restaurado. Regresso a Esmirna e traslado

Preços por pessoa em €uros Em Triplo Cat. Turista Superior 820 Cat. Primeira Standard 835 Cat. Primeira (02/6-18/8) 840 Cat. Primeira (Resto de Datas) 850 Cat. Luxo (02/7-27/8) 850 Cat. Luxo (Resto de Datas) 875 Tkt Avión Ist-Izm + Izm-Ank + Asr-Ist (Neto)

Em Duplo 830 845 850 860 860 885 300

Dia 06 - Capadocia Café da manhã. Dedicaremos o dia a efetuar um passeio de dia completo pela extraordinaria e fascinante Capadocia. Começamos com a visita à cidade subterrânea Kaymakli ou Derinkuyu, escavadas originalmente por comunidades cristãs com uma profundidade de 7 ou 12 andares abaixo do chão. Continuação à Cidadela de Uchisar, onde a ação da água e dos ventos sobre o terreno vulcânico deu lugar a uma paisagem tremendamente espetacular. Depois do almoço faremos a visita ao Vale Goreme com incríveis igrejas escavadas na rocha cheias de pinturas e frescos do séc. XI e a vinha de Pasabag onde se encontram as chamadas “Chaminés de Fadas”. A visita finalizará numa fábrica/loja de artesanato típico. Regresso ao hotel. Jantar e hospedagem. Dia 07 - Capadocia - Istambul Café da manhã. Ao início da manhã, traslado ao aeroporto de Kayseri (a 90 km) para tomar vôo regular com destino a Istambul (Não incluído) Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 08 - Istambul Café da manhã. À hora indicada traslado ao aeroporto Fim de nossos serviços.

Supl. Single 265 260 265 275 280 295

REF.C

3063

8 dias desde

820€

Datas de Início Quartas e Sextas De 17/Mar/10 a 30/Mar/11

Hotéis previstos(ou similares) CIDADE CATEGORIA HOTEL Istambul Turista Sup. Vicenza 4* Primeira Std. Ramada Old City 4* Primeira Barcelo Saray 4* Cat Luxo Ramada Plaza 5* Esmirna Todas Cat. K. Prestige/ Anemon 4* Ankara Todas Cat. Ickale/Etap Altinel 4* Capadocia Todas Cat. Perissia/ Dedeman 4*

O preço inclui • Traslados de chegada e saída • Visita cidade Istambul meio dia. • 3 noites hospedagem e café da manhã em Istambul. • 1 noite hospedagem e café da manhã em Esmirna. • 1 noite hospedagem e café da manhã em Ankara • 2 almoços em Esmima • 1 almoço em Ankara • 1 noite Meia Pensão + 1 noite Pensão completa em Capadocia • Transporte em Ônibus ou Miniônibus com ar condicionado durante o Tour • Guía local de fala espanhola durante todas as visitas e excursöes • Entradas aos museus • Propinas em Hotéis e Restaurantes

El precio NÄO inclui • Tkt Aviäo Estambul-Esmirna + Esmirna-Ankara + Kayseri-Estambul, cujo preço se informa por separado no quadro de preços. • Bebidas nos almoços e jantares incluidos no programa. • Propinas ao Guía e Chofer • Vistos • No geral, qualquer serviço näo detalhado no itinerário ou no apartado de “O preço inclui”

Preços válidos até 29/Out/10. Para datas posteriores, consultar.

OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 37

REF.C

TURQUIA

3134

s 8 dsdia e

tuido pela biblioteca, o anfiteatro, letrinas públicas, túnel de tratamento de psicoterapia, escola de medicina… Almoço. Continuaçäo até Troia, seu nome evoca uma série de carateres e lugares cheios de aventuras, hérois e destruiçäo da mística cidade. Visita às suas ruinas e ao célebre “Cavalo” reconstruido em madeira. Saída até Canakkale, situada à margem do estreito dos Dardanelos. Jantar e alojamento.

830€

Datas de Inicio Segundas De 22/Mar/10 a 28/Mar/11

Nota

Também é possivel começar aos Domingos e Segundas. Nestes casos mudará a ordem das noites em Istambul, permanecendo invariável o dia do começo do tour (Dia 03 do itinerário - Quartas).

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CATEGORIA HOTEL Istambul Turista Sup. Vicenza 4* Primeira Std. Ramada Old City 4* Primeira Barcelo Saray 4* Luxo Ramada Plaza 5* Area Esmirna Todas Cat. Surmeli/Charisma/ Moevenpick 4* Canakkale Todas Cat. Kolin 4*

O preço inclui • Traslados de chegada e saída. • Visita cidade Meio Dia em Istambul. • Alojamento e café da manhä Buffet em Istambul. • Pensäo completa do dia 04 ao dia 05 do itinerário. • Meia Pensäo nos dias 03 e 06 do itinerário. • Transporte em Bus ou Minibús com ar condicionado durante o Tour • Guia local de fala espanhola durante todas as visitas e excursöes • Entradas nos museus • Gorjetas nos Hotéis e Restaurantes

O preço NÄO inclui • Avião Istambul-Esmirna. preço como opcional (ver quadro de preços) • Bebidas nos almoços e jantares incluidos no programa. • Propinas ao Guía e Chofer • Vistos • No geral, qualquer serviço näo detalhado no itinerário ou em “O preço inclui”

38 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

Pérolas do Egeu

Dia 06 – Canakkale - Istambul Café da manhã. Saida pela manhä para tomar o “Ferry” para cruzar o Mar de Mármara e chegar à parte europeia. Almoço e continuaçäo até Istambul. Chegada a Istambul e traslado ao hotel escolhido. Alojamento. Dia 07 - Istambul Alojamento e Café da manhã. Dia livre para atividades pessoais ou realizar alguma excursäo opcional.

Istambul

Itinerário descritivo Dia 01 - Istambul Recepção no aeroporto e traslado ao Hotel. Resto do dia livre para tomar contato com a cidade e seu ambiente. Hospedagem. Día 02 - Istambul Hospedagem e café da manhã. Meio dia de visita da cidade; visita à Basílica de Santa Sofia que não está dedicada a nenhuma santa como seu nome indica, mas sim ao seu significado em Grego: sabedoria. Visitaremos também o antigo Hipódromo que pertence à época bizantina e foi centro da atividade civil do país. Mesquita Azul que foi construída em 1609 durante o sultanato de Ahmet que querendo superar a Basílica de Santa Sofia construiu-a com 6 minaretes. Finalizaremos a visita no Grande Bazar. Tarde livre. Día 03 - Istambul – Area de Esmirna Café da manhã. À hora indicada traslado ao aeroporto para sair no vôo regular

(NÄO INCLUIDO) com destino a Esmirna. Chegada, traslado ao hotel. Resto do dia livre para atividades pessoais. Jantar e alojamento no hotel. Día 04 – Area de Esmirna Café da manhã e saida pela manhä até Efeso, a cidade clássica melhor conservada da Turquia construida no ano 1.000 a.C (os restos que vemos hoje säo do séc. IV a. C) onde destacamos: a Biblioteca de Celso, o templo de Adriano e seu grande teatro. Almoço e continuaçäo até ao Monte Panayir onde se encontra a casa da Virgem, lugar onde se supöe que residiu nos últimos dias de sua vida, sendo na atualidade um importante centro de peregrinaçäo para cristianos e mussulmanos. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. Dia 05 – Area de Esmirna – Canakkale Café da manhã. Saida até Pérgamo. Visita à Acrópolis e Esculapio, primeiro santuário da medicina mental, do séc. IV a.C. Lugar de culto dedicado a Esculapio, deus da saúde. Se visitará um complexo consti-

Preços por pessoa em €uros Em Triple Cat. Turista Superior 830 Cat. Primeira Standard 850 Cat. Primeira (07/6-16/8) 855 Cat. Primeira (Resto de Datas) 865 Cat. Luxo (05/7-30/8) 865 Cat. Luxo (Resto de Datas) 895 Tkt Avião Istambul-Esmirna (Neto) Preços válidos até 26/Out/10. Para datas posteriores, consultar. Pendente de operação em temporada de Nov 2010 a Mar 2011.

Em Doble 840 860 865 875 875 910 100

Dia 08 - Istambul Café da manhã. À hora indicada traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Estambul

Importante • Santa Sofia está fechada às segundas e o Grande Bazar aos domingos. No caso de sua visita coincidir nestes dias, seräo substituidos por outros lugares de igual interesse turístico.

Supl. Single 300 295 300 315 320 345

Turquia

Essências da Turquía

como “Castelo de Algodão” com suas fontes de água quente com sedimentos de sais calcários que originam uma paisagem de grande originalidade. Jantar e hospedagem. Dia 07 - Pamukkale - Afrodisias – Area de Esmirna Café da manhã e visita de Hierapolis cujos vestigios mais importantes datam do império romano. Continuação à cidade GrecoRomana de Afrodisias, em honor da Deusa Afrodite, conhecida em toda Ásia Menor por suas esculturas e arte. Continuação até Area de Esmirna. Jantar e hospedagem.

Istambul

Itinerário descritivo Dia 01 - Istambul Recepção no aeroporto e traslado ao hotel. Resto do dia livre para tomar contato com a cidade e seu ambiente. Hospedagem. Dia 02 - Istambul Hospedagem e café da manhã. Meio dia de visita da cidade; visita à Basílica de Santa Sofia que não está dedicada a nenhuma santa como seu nome indica, mas sim ao seu significado em Grego: sabedoria. Visitaremos também o antigo Hipódromo que pertence à época bizantina e foi centro da atividade civil do país. Mesquita Azul que foi construída em 1609 durante o sultanato de Ahmet que querendo superar a Basílica de Santa Sofia construiu-a com 6 minaretes. Palácio de Topkapi mandado edificar por Mehmet o Conquistador em 1453; este palácio foi durante três séculos a residência dos sultões e o Grande Bazar. Tarde livre. Día 03 - Istambul - Ankara Café da manhã. Manhä livre em Istambul ( os quartos no Hotel deveräo ser abandonados às 12h, podem deixar as malas na recepçäo). Pela tarde saída em ônibus até Ankara, passando pelas montanhas de Blou. Chegada a Ankara. Jantar e Alojamento. Día 04 - Ankara - Capadocia Café da manhã e visita ao Museu das Civili Preços por pessoa em €uros Cat. Turista Superior Cat. Primeira Standard Cat. Primeira (03/6-12/8) Cat. Primeira (Resto de Datas) Cat. Luxo (01/7-26/8) Cat. Luxo (Resto de Datas)

zaçöes antigas de Anatolia, onde se exibe uma coleçäo pré-histórica e hitita unica, e ao Mausoléu de Ataturk, fundador da Turquia. Almoço e continuaçäo em ônibus até à Capadocia. Durante o percurso poderemos contemplar a panorâmica do Lago Salgado. Jantar e Alojamento. Día 05 - Capadocia Café da manhã. Dedicaremos o dia a efetuar um passeio de dia completo pela extraordinária e fascinante Capadocia. Começamos com a visita à cidade subterrânea Kaymakli ou Derinkuyu, escavadas originalmente por comunidades cristãs com uma profundidade de 7 ou 12 andares abaixo do chão. Continuação à Cidadela de Uchisar, onde a ação da água e dos ventos sobre o terreno vulcânico deu lugar a uma paisagem tremendamente espetacular. Depois do almoço faremos a visita ao Vale Goreme com incríveis igrejas escavadas na rocha cheias de pinturas e frescos do séc. XI e a vinha de Pasabag onde se encontram as chamadas “Chaminés de Fadas”. A visita finalizará numa fábrica/loja de artesanato típico. Regresso ao hotel. Jantar e Hospedagem. Día 06 - Capadocia - Konya - Pamukkale Café da manhã. Pela manhã saída a Konya com visita em rota ao Caravanserai Seleucida “Sultanhan”. Chegada a Konya e visita ao Mausoléu de Mevlana. Almoço em rota, continuação a Pamukkale, conhecido também Em Triple 1.035 1.045 1.050 1.060 1.060 1.085

Preços válidos até 28/Out/010. Para datas posteriores, consultar.

Em Doble 1.050 1.060 1.065 1.075 1.075 1.100

Dia 08 – Area de Esmirna Café da manhã e saída até Éfeso, uma das cidades mais grandiosas e mais bem conservadas da Turquia contruída no ano 1000 AC (os restos que vemos hoje são do séc. IV AC) onde destacamos: a biblioteca de Celso, o templo de Adriano e seu grande teatro. Almoço e continuação até ao Monte Panayir onde se encontra a casa da Virgem, lugar onde se supõe que viveu seus últimos dias de vida. Regresso ao hotel. Jantar e Hospedagem. Dia 09 – Area de Esmirna – Canakkale Café da manhã. Saída até Pérgamo. Visita à Acrópolis e Esculapio, primeiro santuário da medicina mental, do séc IV A.C. Lugar de culto dedicado ao Esculapio, deus da saúde. Se visitará um complexo constituido pela biblioteca, anfiteatro, letrinas públicas, túnel de tratamento de psicoterapia, escola de medicina… Almoço. Continuaçäo até Troia, somente seu nome evoca uma série de caracteres e lugares cheios de aventuras, hérois e destruiçäo da mística cidade. Visita às suas ruinas e ao célebre “Cavalo” reconstruido em madeira. Saída até Canakkale. Cena y alojamiento en el hotel. Dia 10 – Canakkale - Istambul Café da manhã. Saída pela manhä para tomar o “Ferry” cruzando o Mar de Mármara e chegar à parte europeia. Almoço e continuaçäo até Istambul. Chegada a Istambul e traslado ao hotel escolhido. Alojamento. Dia 11 - Istambul Café da manhã. À hora indicada traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. Supl. Single 365 355 365 375 380 405

REF.C

3133

11 dias desde

1.035€

Datas de Inicio Quintas De 18/Mar/10 a 31/Mar/11

Nota

Também é possível começar às Sextas. Neste caso mudará a orden das noites em Istambul, permanecendo invariável o dia do começo do tour por Capadocia(Día 04 do itinerário - Domingo).

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CATEGORIA HOTEL Istambul Turista Sup. Vicenza 4* Primeira Std Ramada Old City 4* Primeira Barcelo Saray 4* Luxo Ramada Plaza 5* Ankara Todas Cat. Ickale/ Etap Altinel 4* Capadocia Todas Cat. Perissia/ Dedeman 4* Pamukkale Todas Cat. Lycus River/Pam 4* Area Esmirna Todas Cat. Surmeli/Charisma Moevenpick 4* Cannakkale Todas Cat. Kolin 4*

O preço inclui • Traslados de chegada e saída. • Visita cidade Meio Día em Istambul. • Alojamento e café da manhä Buffet em Istambul. • Pensäo completa do dia 04 ao dia 09 do itinerário. • Transporte em Bus ou Minibús com ar condicionado durante o Tour • Guía local de fala espanhola durante todas as visitas e excursões • Entradas aos museus • Gorjetas em Hotéis e Restaurantes

O preço NÄO inclui • Bebidas nos almoços e jantares incluidos nos programas. • Gorjetas ao Guia e Chofer • Vistos • No geral, qualquer serviço näo detalhado no itinerário ou em “O preço inclui”

Importante • Santa Sofía está fechada às segundas e o Grande Bazar aos domingos. No caso de sua visita coincidir nestes dias, seräo substituidos por outros lugares de igual interesse turístico.

OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 39

REF.C

TURQUIA

3069

s 15 dsdia e de

1.595€

Novidade !! Dia 09 – Palamutbuku – Ince Burun

Azul Turquesa com Barco Goleta turca

Datas de Inicio Domingos De 13/Jun a 29/Ago de 2010

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CAT. HOTEL Istambul A elegir Vicenza 4* Ramada Old City 4* Barcelo Saray 4* Crowne Plaza Old City 5* Capadocia Todas Cat. Perissia/ Dedeman 4* Pamukkale Todas Cat. Lycus River/Pam 4* Zona EsmirnaTodas Cat. Surmeli Efes/Moevenpick 5*

O Preço Inclui • Traslados de chegada e saída. • 7 noites de hospedagem nos hotéis escolhidos e seleccionados. • 7 noites a bordo (6 dias de cruzeiro) em Goleta de luxo. • 14 Cafés da manhã Buffet, 11 Almoços e 12 Jantares. • Guia local espanhol durante os traslados e excursões (Exceto na Goleta) • Traslados e excursões em carro minibus- ônibus com ar condicionado Segundo o número de participantes. • Entradas nos museus • Gorjetas nos Hotéis e Restaurantes

O preço NÃO inclui • Avião Estambul-Ankara + BodrumEstambul. Dá-se preço por separado (ver quadro de preços) • Visitas opcionais da Goleta. • Bebidas nos almoços e jantares incluidas no programa. • Gorjetas ao Guía e ao Chofer • Vistos • Em geral, qualquer serviço não detalhado no itinerário ou no apartado de “O preço inclui”

40 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

Itinerário descritivo Dia 01 - Istambul Chegada e traslado ao Hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 02 - Istambul Café da manhã. Dia livre. Hospedagem. Dia 03 – Istambul – Ankara – Capadocia Café da manhã. Traslado ao aeroporto para sair em vôo regular (não incluido) com destino a Ankara. Chegada e visita ao Museu das Civilizaçöes antigas de Anatolia e ao Mausoléu de Ataturk, fundador da Turquia. Almoço e continuaçäo em ônibus até à Capadocia. Durante o percurso poderemos contemplar a panorâmica do Lago Salgado. Jantar e Alojamento. Dia 04 - Capadocia Café da manhã. Dedicaremos o dia a efetuar um passeio de dia completo pela extraordinária e fascinante Capadocia. Começamos com a visita à cidade subterrânea Kaymakli ou Derinkuyu. Continuação à Cidadela de Uchisar. Depois do almoço faremos a visita ao Vale Goreme com incríveis igrejas escavadas na rocha e à vinha de Pasabag onde se encontram as chamadas “Chaminés de Fadas”. A visita finalizará numa fábrica/loja de artesanato típico. Regresso ao hotel. Jantar e Hospedagem.

Dia 05 - Capadocia - Konya - Pamukkale Café da manhã. Pela manhã saída a Konya com visita em rota ao Caravanserai Seleucida “Sultanhan”. Chegada a Konya e visita ao Mausoléu de Mevlana. Almoço em rota, continuação a Pamukkale. Jantar e hospedagem. Dia 06 - Pamukkale - Afrodisias – Area de Esmirna Café da manhã e visita de Hierapolis. Almoço. Continuação à cidade GrecoRomana de Afrodisias. Continuação até Area de Esmirna. Jantar e hospedagem. Dia 07 – Area de Esmirna Café da manhã e saída até Éfeso, uma das cidades mais grandiosas e mais bem conservadas da Turquia contruída no ano 1000 AC onde destacamos: a biblioteca de Celso, o templo de Adriano e seu grande teatro. Almoço e continuação até ao Monte Panayir onde se encontra a casa da Virgem. Regresso ao hotel. Jantar e Hospedagem. Dia 08 – Area de Esmirna – Bodrum (Embarque) Café da manhã. Salida até Bodrum e embarque na “gulet”, tipo de embarcação com um grande fundo e uma popa arredondada. Jantar e noite a bordo, no porto de Bodrum.

Preços por pessoa em €uros Em Triple Com hotel 13/Jun-11/Jul 1.595 Vicenza em Ist. 18/Jul-29/Ago 1.675 Com hotel 13/Jun-11/Jul 1.600 Ramada Old City em Ist. 18/Jul-29/Ago 1.685 Com hotel 13/Jun-11/Jul 1.610 Barcelo Eresin en Ist. 18/Jul-29/Ago 1.695 Com hotel 13/Jun-11/Jul 1.625 C.Plaza Old City en Ist. 18/Jul-29/Ago 1.710 Tkt AviãoEstambul-Ankara + Bodrum-Estambul (NETO) 200

Em Doble 1.620 1.700 1.625 1.710 1.635 1.720 1.650 1.735

Pensão completa a bordo. Pela manhã saída até à baía de Palamutbuku. Pela tarde ancoraremos em Ince Burun.Tempo livre para desfrutar do mar. Noite a bordo. Dia 10 – Aktur – Bencik Pensão completa a bordo. Saída até à baía de Aktur com paragem na baía de Bencik. Noite a bordo. Dia 11 – Baía de Emel Sayin – Orhaniye - Selimiye Pensão completa a bordo. Zarparemosaté à baía de Emel Sayın onde poderão tomar um banho. Continuaremos a Orhaniye onde desfrutarão da paisagem chamada Kız Kumu (a baía da Donzela). Em seguida saída até Selimiye. Noite a bordo. Dia 12 – Diserkbuku - Bozburun Pensão completa a bordo. Depois de ancorar em Dirsekbuku para um banho, saída até uma aldeia de pescadores, Bozburun. Noite a bordo. Dia 13 – Datça – Kinidos Pension completa a bordo. Saída até Datça. Possibilidade de passear pelo porto de Datçahacia Datça. Continuação até Cnidus que foi o lar do monumento de Afrodite. Possibilidade de passear pela costa para ver as ruínas. Noite a bordo. Dia 14 – Puerto de Poyraz – Baía de Meteor - Bodrum Pensão completa a bordo. Saída até Karaada (a ilha Negra). Café da manhã na baía de Poyraz onde se faz uma paragem para tomar um banho. Seguiremos até à baía de Meteor situada no sul da mesma. Possibilidade de desfrutar das águas cristalinas ou para passear pela cova debaixo de agua. Seguiremos até ao porto de Bodrum. Noite a bordo. Dia 15 – Bodrum Café da manhã. À hora indicada traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Supl. Single 570 620 565 620 580 630 625 675

C ombin a d os lae. Tarde livre para fazer uma possível visita opcional a Abu Simbel. Traslado ao aeroporto para tomar vôo com destino ao Cairo (vôo não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem.

Triângulo de ouro “A” Dia 01 - Cairo Chegada ao Cairo e traslado ao Hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 02 - Cairo Hospedagem e café da manhã Buffet. Hoje teremos o dia completo de visitas. Começaremos com o Museu de Antiguidades onde podemos ver o Tesouro de Tut Ankh Amon e muitos mais monumentos do antigo Egito. Continuação até Giza onde estão as três Pirâmides de Keops, Kefren e Micerinos, construídas há mais de 4.500 anos, com a Esfinge e o Vale do Templo. Posteriormente nos dirigiremos até ao Cairo para visitar a Ciudadela de Saladino com a Mesquita de Mohamed Alv. Dia 03 - Cairo - Luxor Café da manhã Buffet e traslado ao aeroporto para tomar vôo com destino Luxor (vôo não incluído). Chegada e traslado ao porto fluvial para embarcar no barco onde realizaremos o cruzeiro pelo Nilo em Pensão Completa. Neste mesmo dia faremos a visita à costa oriental do Nilo, donde se poderá visitar

o Templo de Karnak e de Luxor. Noite a bordo. Dia 04 - Luxor - Edfu Pensão Completa. Cruzaremos em barco a costa ocidental do Rio Nilo para visitar o Vale dos Reis e o Templo fúnebre da Rainha Hatshepsut. Continuamos até ao Vale das Rainhas e seus túmulos finalizando o tour com a visita dos Colosos de Memnon. Regresso a bordo e navegação até Edfu. Noite a bordo. Dia 05 - Edfu - Kom Ombo - Aswan Pensão Completa. Visita ao templo de Deus Horus. Navegação a Kom Ombo e visita ao Templo de Deus Sobek e de Dios Horaris. Continuação até Aswan. Noite a bordo. Dia 06 - Aswan Pensão Completa. Navegação em faluca para visitar o Jardim Botânico e a Ilha Elefantina com o Mausoléu de Agha Khan (visita exterior). Noite a bordo. Dia 07 - Aswan - Cairo Café da manhã Buffet. Desembarque e visita à Alta Presa, a Represa Antiga, o Obelisco Inacabado e o Templo de Phi-

Preços por Pessoa em €uros Cat. A (Primeira) Em triple 1.125 Em duplo 1.210 Supl. Sgl 830 Supl. 1 Pax viajando sozinho* 915 supl. Saídas 27/Jun-04/Jul --- Supl. Saídas 11/Jul 15 Supl. Saídas 18/Jul-26/Set 50 Supl. Saídas 03-24/Out 155 Tkt aéreo Cai-Asw/Lxr-Cai (neto) 220 (*) O Supl. 1 Pax viajando só já inclui o Supl. Single. Preços válidos até 24/Out/10. Para datas posteriores favor consultar.

Cat.L (Luxo) 1.300 1.420 880 1.050 60 60 145 115 220

14 dias desde

1.125€

Dia 08 - Cairo - Atenas Café da manhã Buffet. Traslado ao aeroporto para sair em vôo com destino a Atenas (vôo não incluído). Chegada e traslado ao Hotel. Hospedagem.

Cairo

Itinerário descritivo

R E F . C-3065

Dia 09 - Atenas Hospedagem e café da manhã. Começaremos o dia com a visita panorâmica de Atenas. Passando pelos Propileos de Acrópolis se desdobrará perante nossos olhos a formosa geometria do Partenão, e depois o Erecteion e o pequeno Museu da Colina com os grandes tesouros artísticos. Seguiremos pela Colina de Filipapos, Arco de Adriano, Parlamento com o Tumulo do Soldado Desconhecido e a cidade moderna Dia 10 - Atenas Café da manhã e hospedagem. Dia livre para atividades pessoais ou realizar alguma excursão opcional. Dia 11 - Atenas - Istambul Café da manhã e traslado ao aeroporto para tomar vôo com destino a Istambul (não incluído). Chegada e traslado ao Hotel. Hospedagem. Dia 12 - Istambul Hospedagem e café da manhã. Meio dia de visita da cidade; visita à Basílica de Santa Sofia que não está dedicada a nenhuma santa como seu nome indica, mas sim ao seu significado em Grego: sabedoria. Visitaremos também o antigo Hipódromo que pertence à época bizantina e foi centro da atividade civil do país. Mesquita Azul que foi construída em 1609 durante o sultanato de Ahmet que querendo superar a Basílica de Santa Sofia construiu-a com 6 minaretes. Finalizaremos a visita no Grande Bazar. Tarde livre. Dia 13 - Istambul Hospedagem e café da manhã. Dia livre para realizar últimas compras ou realizar alguma excursão opcional. Dia 14 - Istambul Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Datas de Inicio Domingos De 21/Mar/10 a 27/Mar/11

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE Cairo Cruzeiro Atenas Istambul

CATEGORÍA Cat. A Cat. L Cat. A y L Cat. A Cat L Cat. A Cat. L

HOTEL Grand Pyramids 4* Holiday Inn City Stars 5* Movenpick Radamis II 5*L Esperia Palace 4* Divani Palace 5* Ramada Old City 4* Ramada Plaza 5*

O preço inclui • Visita a 3 países e 8 cidades diferentes. • Traslados de chegada e saída em cada cidade. • 9 noites de hospedagem e café da manhã em hotéis elegidos. • 5 dias/4 noites de cruzeiro em pensão completa. • Visitas indicadas no itinerário com guias locais de fala castelhana. • Não se inclui nenhum trajeto aéreo.

Notas • Não se visita em nenhum dos cruzeiros o Mausoléu de Agha Khan em Aswan por estar fechado. Somente se realiza uma visita em faluca sem entrada. • O itinerário do cruzeiro se realizará desde Aswan a Luxor ou vice-versa dependendo da data de saída do cruzeiro. • A companhia Naviera está autorizada a acrescentar ou anular sem aviso prévio qualquer visita mencionada no programa se por causa de Força Maior. No período entre 14Jun/14Jul e 1-16 Dez, devido ao fecho da presa de Esna, as visitas de Luxor se realizarão em ônibus desde Esna. -No caso de não encontrar disponibilidade no cruzeiro solicitado, se pode confirmar outro cruzeiro similar na categoria (saída de Luxor ou Aswan), não sendo a companhia responsável por qualquer outra troca de itinerário e de não efetuar as visitas publicadas, sempre que não estejam incluídas no cruzeiro confirmado. OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 41

C o m b i na d os

R E F . C-3066

s 14 dsdia e de

1.470€

Triângulo de Ouro “B”

Atenas

Datas de Inicio Segundas De 22/Mar/10 a 28/Mar/11

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CATEGORÍA Atenas Cat. A Cat. L Olympia Cat. A y L Delfos Cat. A y L Kalambaka Cat. A y L Cairo Cat. A Cat. L Istambul Cat. A Cat. L

HOTEL Esperia Palace 4* Divani Palace 5* Antonios 4* Apollonia Palace 4* Divani Meteora 4* Grand Pyramids 4* Holiday Inn City Stars 5* Ramada Old City 4* Ramada Plaza 5*

O preço inclui • Visita a 3 países e 12 cidades diferentes. • Traslados de chegada e saída em cada cidade. • 13 noites de hospedagem e café da manhã em hotéis elegidos. • Visitas indicadas no itinerário com guias locais de fala castelhana. • Não se inclui nenhum trajeto aéreo.

Itinerário descritivo Dia 01 - Atenas Recepção no aeroporto e traslado ao Hotel. Hospedagem. Dia livre para tomar contato com a cidade. Dia 02 - Atenas Hospedagem e café da manhã. Começaremos o dia com a visita panorâmica de Atenas. Passando pelos Propileos de Acrópolis se desdobrará perante nossos olhos a formosa geometria do Partenão, e depois o Erecteion e o pequeno Museu da Colina com os grandes tesouros artísticos. Seguiremos pela Colina de Filipapos, Arco de Adriano, Parlamento com o Tumulo do Soldado Desconhecido e a cidade moderna Dia 03 - Atenas - Corinto – Epidauro - Micenas - Olimpia. Café da manhã e saída até ao Canal de Corinto onde realizaremos nossa primeira paragem. Visitaremos o famoso Teatro de Epidauro, museu de Esculapio (pai da medicina). Passando pela cidade de Nafplio, chegamos a Micenas, onde poderemos conhecer a acrópole pré-histórica, com a porta dos Leões e o túmulo de Agamemnon. Pela tar-

Precios por persona em €uros Cat. A (Primeira) Em triple 1.470 Em duplo 1.570 Supl. Sgl 775 Supl. 1 Pax viajando sozinho* 890 Supl. Saídas 05/Jul a 20/Set 25 Supl. Saídas 27/Set a 25/Out 45 Supl. Saídas 28/Jun a 02/Ago + 25/Out --- (*) O Supl. 1 Pax viajando só já inclui o Supl. Single. Preços válidos até 25/Out/10. Para datas posteriores favor consultar.

42 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

Cat.L (Luxo) 1.670 1.815 1.010 1.130 ----60

de, atravessando o peloponeso central chegamos a Olímpia. Jantar e hospedagem. Dia 04 - Olimpia - Delfos. Café da manhã e saída para visitar o conjunto arqueológico do lugar onde nasceram os Jogos Olímpicos. Visita ao estádio e ao Museu de Olímpia. Pela tarde, passando pela nova ponte suspensa Rio-Antirion, a maior do mundo, chegamos a Delfos. Jantar e hospedagem. Dia 05 - Delfos - kalambaka Café da manhã. Saída para visitar o Museu Local com sua famosa estátua “A Auriga de Bronze” e o lugar arqueológico. Continuaremos a viagem até à vila de Aranchova para chegar a Kalambaka. Jantar e hospedagem. Dia 06 - Kalambaka - Meteora - Atenas. Café da manhã e saída para visitar Meteora com seus mosteiros localizados sobre as rochas. Se visitarão dois de eles. Descendo sobre o mapa da Grécia, passaremos por Termópilas onde saudaremos no caminho ao fiel rei espartano Leonidas. Chegada a Atenas. Hospedagem. Dia 07 - Atenas Hospedagem e café da manhã. Dia livre para atividades pessoais. Dia 08 - Atenas - Cairo Café da manhã e traslado ao aeroporto para tomar vôo com destino ao Cairo (vôo não incluído). Chegada e traslado ao Hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 09 - Cairo Hospedagem e café da manhã. Pela

manhã se realizará a visita das Grandes Pirâmides de Keops Kefren e Micerinos, a Esfinge, e o Vale do Templo. Continuamos a visita com o Instituto do Papiro onde mostram a milenária realização dos papiros. Tarde livre. Dia 10 - Cairo Hospedagem e café da manhã. Dia livre. Pela noite se assistirá ao jantar e show da dança do ventre num Restaurante/Barco do Nilo. Dia 11 - Cairo - Istambul Café da manhã e traslado ao aeroporto para tomar vôo com destino a Istambul (vôo não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre para tomar contato com a cidade e seu ambiente. Hospedagem. Dia 12 - Istambul Hospedagem e café da manhã. Meio dia de visita da cidade; visita à Basílica de Santa Sofia que não está dedicada a nenhuma santa como seu nome indica, mas sim ao seu significado em Grego: sabedoria. Visitaremos também o antigo Hipódromo que pertence à época bizantina e foi centro da atividade civil do país. Mesquita Azul que foi construída em 1609 durante o sultanato de Ahmet que querendo superar a Basílica de Santa Sofia construiu-a com 6 minaretes. Finalizaremos a visita no Grande Bazar. Tarde livre. Dia 13 - Istambul Hospedagem e café da manhã. Dia livre para realizar alguma excursão opcional. Dia 14 - Istambul Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

C ombin a d os

R E F . C-3067

14 dias desde

1.185€

Triângulo de Ouro “C”

Istambul

Datas de Inicio

Itinerário descritivo Dia 01 - Istambul Recepção no aeroporto e traslado ao Hotel. Resto do dia livre para tomar contato com a cidade e seu ambiente. Hospedagem. Dia 02 - Istambul Hospedagem e café da manhã. Meio dia de visita da cidade; visita à Basílica de Santa Sofia que não está dedicada a nenhuma santa como seu nome indica, mas sim ao seu significado em Grego: sabedoria. Visitaremos também o antigo Hipódromo que pertence à época bizantina e foi centro da atividade civil do país. Mesquita Azul que foi construída em 1609 durante o sultanato de Ahmet que querendo superar a Basílica de Santa Sofia construiu-a com 6 minaretes. Finalizaremos a visita no Grande Bazar. Tarde livre. Dia 03 - Istambul Hospedagem e café da manhã. Dia livre em Istambul. Dia 04 – Istambul – Ankara - Capadocia Café da manhã e traslado ao aeroporto para sair em avião (vôo não incluido) com destino a Ankara. Chegada e visita ao Museu das Civilizações antigas de Anatolia, onde se exibe uma coleção préhistórica e hitita única e o Mausoléu de Ataturk, fundador da Turquia. Almoço e continuação em ônibus até Capadocia. Durante el percurso poderemos contemplar a panorâmica dol Lago Salgado. Jantar e hospedagem. Dia 05 - Capadocia Café da manhã. Dedicaremos o dia a efetuar um passeio de dia completo pela extraordinaria e fascinante Capadocia.

Começamos com a visita à cidade subterrânea Kaymakli ou Derinkuyu, escavadas originalmente por comunidades cristãs com uma profundidade de 7 ou 12 andares abaixo do chão. Continuação à Cidadela de Uchisar, onde a ação da água e dos ventos sobre o terreno vulcânico deu lugar a uma paisagem tremendamente espetacular. Depois do almoço faremos a visita ao Vale Goreme com incríveis igrejas escavadas na rocha cheias de pinturas e frescos do séc. XI e a vinha de Pasabag onde se encontram as chamadas “Chaminés de Fadas”. A visita finalizará numa fábrica/loja de artesanato típico. Regresso ao hotel. Jantar e Hospedagem. Dia 06 - Capadocia - Istambul Desayuno. Ao início da manhã, traslado ao aeroporto de Kayseri (a 90 km) para tomar o vôo regular com destino a Istambul.. Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 07 - Istambul Café da manhã e hospedagem no hotel.. Dia livre para atividades pessoais. Dia 08 - Istambul - Cairo Café da manhã. À hora apropiada, traslado ao aeroporto para tomar vôo com destino ao Cairo (vôo não incluído). Chegada. Recepção no aeroporto e traslado ao Hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 09 - Cairo Hospedagem e café da manhã. Durante a manhã visitaremos as grandes pirâmides de Keops, Kefren y Micerinos e a Esfinge, o Leão com cabeça humana. Aol final da visita assistiremos a uma demostração no Instituto do Papiro onde mostram a milenária realização dos papiros. Tarde livre.

Dia 10 - Cairo Hospedagem e café da manhã. Dia livre. Pela noite cena e show de dança do ventre num restaurante/ barco no Nilo. Dia 11 - Cairo - Atenas Café da manhã Buffet. Traslado ao aeroporto para sair em vôo com destino a Atenas (vôo não incluído). Chegada e traslado ao Hotel. Hospedagem. Dia 12 - Atenas Hospedagem e café da manhã. Dia livre para possíveis visitas opcionais. Dia 13 - Atenas Hospedagem e café da manhã. Começaremos o dia com a visita panorâmica de Atenas. Passando pelos Propileos de Acrópolis se desdobrará perante nossos olhos a formosa geometria do Partenão, e depois o Erecteion e o pequeno Museu da Colina com os grandes tesouros artísticos. Seguiremos pela Colina de Filipapos, Arco de Adriano, Parlamento com o Tumulo do Soldado Desconhecido e a cidade moderna. Hospedagem. Dia 14 - Atenas Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Quintas e Sábados De 20/Mar/10 a 31/Mar/11

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CATEGORÍA HOTEL Istambul Cat. A Ramada Old City 4* Cat. L Ramada Plaza 5* Capadocia Cairo Atenas

Todas Cat. Cat. A Cat. L Cat. A Cat. L

Perissia/Dedeman 4* Grand Pyramids 4* Holiday Inn City Stars 5* Esperia Palace 4* Divani Palace 5*

O preço inclui • Visita a 3 países e 5 cidades diferentes. • Traslados de chegada e saída em cada cidade. • 13 noites de hospedagem e café da manhã em hotéis elegidos. Pensão completa em Capadoccia • Visitas indicadas no itinerário com guias locais de fala castelhana.

Importante • Em istambul, Santa Sofia está fechada às segundas e o Grande Bazar aos Domingos. No caso de sua visita coincidir com algum de estes dias, serão substituídos por outros lugares de igual interesse turístico.

Preços por pessoa em €uros Cat. A (Primeira) Em triple 1.185 Em duplo 1.265 Supl. Sgl 690 Supl. 1 Pax viajando sozinho* 805 Supl. Saídas 08/Jul al 23/Set 25 Supl. Saídas 25/Set al 30/Out 45 Supl. Saídas 24/Jun al 31/Jul + 21-30/Out - - - Tkt aéreo Ist-Ank/Asr-Ist (neto) 200

Cat.L (Luxo)

1.385 1.505 915 1.030 ----60 200

(*) O Supl. 1 Pax viajando só já inclui o Supl. Single. Preços válidos até 30/Out/09. Para datas posteriores favor consultar.

OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 43

C o m b i na d os

R E F . C-3064

s 15 dsdia e de

1.625€

Templos e Bazares

Atenas

Datas de Inicio Cat. Primeira e Luxo Todos os Domingos De 21/Mar/10 a 27/Mar/11

Hotéis previstos CIDADE CATEGORÍA Atenas Cat. A Cat. L Olympia Cat. A y L Delfos Cat. A y L Kalambaka Cat. A y L Istambul Cat. A Cat. L

HOTEL Esperia Palace 4* Divani Palace 5* Antonios 4* Apollonia Palace 4* Divani Meteora 4* )Ramada Old City 4* Ramada Plaza 5*

Capadocia Todas Cat.

Perissia/Dedeman 4*

O preço inclui • Visita de 2 países e 16 cidades diferentes. • Traslados de chegada e saída em cada cidade. • 14 noites de hospedagem e café da manhã nos hotéis escolhidos. • Visitas indicadas no itinerário com guias locais de fala espanhola.

Nota • A visita Meio dia de Istambul prevista para o dia 13 do itinerario (Sextas) pode-se mudar para o dia 09 del itinerário (Segunda) pero não poderiam visitar a Basílica de Santa Sofía por fechar às Segundas. Se trocaria por outro monumento. Por favor, avisar em caso de troca de esta visita para o dia 09 do itinerário.

Itinerário descritivo Dia 01 - Atenas Recepção no aeroporto e traslado ao Hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 02 – Atenas Hospedagem e café da manhã. Dia livre. Dia 03 - Atenas Hospedagem e café da manhã. Começaremos o dia com a visita panorâmica de Atenas. Passando pelos Propileos de Acrópolis se desdobrará perante nossos olhos a formosa geometria do Partenão, e depois o Erecteion e o pequeno Museu da Colina com os grandes tesouros artísticos. Seguiremos pela Colina de Filipapos, Arco de Adriano, Parlamento com o Tumulo do Soldado Desconhecido e a cidade moderna Dia 04 - Atenas - Corinto – Epidauro Micenas - Olimpia. Café da manhã e saída até ao Canal de Corinto onde realizaremos nossa primeira paragem. Visitaremos o famoso Teatro de Epidauro, museu de Esculapio (pai da medicina). Passando pela cidade de Nafplio, chegamos a Micenas, onde poderemos conhecer a acrópole pré-histórica, com a porta dos Leões e o túmulo de Agamemnon. Pela tarde, atravessando o peloponeso central chegamos a Olímpia. Jantar e hospedagem. Dia 05 - Olimpia - Delfos. Café da manhã e saída para visitar o con-

Preços por pessoa em €uros Cat. A (Primeira) Em triple 1.625 Em duplo 1.730 Suplemento single 840 Desconto 04/Jul-08/Ago -35 Tkts Avión Ist-Ank/Asr-Ist (Neto) 200 Preços válidos até 31/Out/10. Para datas posteriores, consultar.

44 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

Cat.L (Luxo) 1.780 1.930 1.035 --200

junto arqueológico do lugar onde nasceram os Jogos Olímpicos. Visita ao estádio e ao Museu de Olímpia. Pela tarde, passando pela nova ponte suspensa Rio-Antirion, a maior do mundo, chegamos a Delfos. Jantar e hospedagem. Dia 06 - Delfos - kalambaka Café da manhã. Saída para visitar o Museu Local com sua famosa estátua “A Auriga de Bronze” e o lugar arqueológico. Continuaremos a viagem até à vila de Aranchova para chegar a Kalambaka. Jantar e hospedagem. Dia 07 - Kalambaka - Meteora - Atenas. Café da manhã e saída para visitar Meteora com seus mosteiros localizados sobre as rochas. Se visitarão dois de eles. Descendo sobre o mapa da Grécia, passaremos por Termópilas onde saudaremos no caminho ao fiel rei espartano Leonidas. Chegada a Atenas. Hospedagem. Dia 08 - Atenas - Istambul Café da manhã e traslado ao aeroporto para tomar vôo com destino a Istambul (não incluído). Chegada e traslado ao Hotel. Hospedagem. Dia 09 - Istambul Hospedagem e café da manhã. Dia livre. Dia 10 – Istambul - Ankara - Capadocia Café da manhã e traslado ao aeroporto para tomar vôo (näo incluido) com destino a Ankara. Chegada e visita ao Museu das Civilizações antigas de Anatolia, onde se exibe uma coleção pré-histórica e hitita única e ao Mausoléo de Ataturk, fundador da Turquia. Almoço e continuação em autocar até Capadocia. Durante o percurso poderemos contemplar a panorâmica do Lago Salgado. Jantar e hospedagem. Dia 11 - Capadocia Café da manhã. Dedicaremos o dia a efetuar

um passeio de dia completo pela extraordinaria e fascinante Capadocia. Começamos com a visita à cidade subterrânea Kaymakli ou Derinkuyu, escavadas originalmente por comunidades cristãs com uma profundidade de 7 ou 12 andares abaixo do chão. Continuação à Cidadela de Uchisar, onde a ação da água e dos ventos sobre o terreno vulcânico deu lugar a uma paisagem tremendamente espetacular. Depois do almoço faremos a visita ao Vale Goreme com incríveis igrejas escavadas na rocha cheias de pinturas e frescos do séc. XI e a vinha de Pasabag onde se encontram as chamadas “Chaminés de Fadas”. A visita finalizará numa fábrica/loja de artesanato típico. Regresso ao hotel. Jantar e hospedagem. Dia 12 - Capadocia - Istambul Café da manhã. À primeira hora traslado ao aeroporto de Kayseri para tomar vôo regular com destino a Istambul.. Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 13 - Istambul Hospedagem e café da manhã. Meio dia de visita da cidade; visita à Basílica de Santa Sofia que não está dedicada a nenhuma santa como seu nome indica, mas sim ao seu significado em Grego: sabedoria. Visitaremos também o antigo Hipódromo que pertence à época bizantina e foi centro da atividade civil do país. Mesquita Azul que foi construída em 1609 durante o sultanato de Ahmet que querendo superar a Basílica de Santa Sofia construiu-a com 6 minaretes. Finalizaremos a visita no Grande Bazar. Tarde livre. Dia 14 - Istambul Café da manhã e hospedagem no hotel. Dia livre. Dia 15 - Istambul Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

C ombin a d os Café da manhä Buffet e saída pela manhä para visitar o mosteiro de Santa Catalina. Depois nos dirigimos a Nuwiba onde tomaremos o ferry ao porto de AQABA na Jordânia. Chegada e traslado a Petra (condutor fala inglesa). Jantar e Hospedagem.

Duas Maravilhas do Mundo

Dia 01- Cairo Chegada ao Cairo e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 - Cairo Café da manhã Buffet. Começamos com uma visita de dia completo ao Cairo com o museu egípcio, onde podemos ver o tesouro de Tut Ankh-Amoun e muito mais destes velhos monumentos egipcios. Continuamos até Giza com as três pirâmides Keops, Kephren, e Micerinos e a visita à Esfinge e ao templo do vale. Continuaçäo ao Cairo antigo para visitar a Mesquita de Mohamed Aly com a Cidadela de Saladino. Hospedagem. Dia 03 - Cairo-Luxor Café da manhä Buffet e traslado ao aeroporto para pegar vôo com destino Luxor (vôo näo incluido). Chegada e traslado ao porto fluvial para embarcar no barco em que realizaremos o cruzeiro pelo Nilo em Pensäo Completa. Neste mesmo dia faremos a visita à margem oriental do Nilo, onde se poderá visitar o Templo de Karnak e de Luxor. Noite a bordo. Dia 04 - Luxor - Edfu Pensäo Completa. Cruzaremos em balsa à margem ocidental do Rio Nilo para visitar o Vale dos Reis e o Templo fúnebre da Rainha Hatshepsut. Continuamos até ao Vale das Rainhas e seus tumulos finalizando o tour com a visita dos Colossos de Memnon. Regresso a bordo e navegaçäo até Edfu. Noite a bordo. Dia 05 - Edfu - Kom Ombo - Aswan Pensão completa. Visita ao templo de Deus Horus. Navegação a Kom Ombo. Visita ao templo de deus Sobek e de deus Horaris. Continuaçäo a Aswan. Noite a bordo.

Dia 06 – Aswan Pensäo Completa. Navegaçäo em faluca para visitar o Jardim Botânico e a Ilha Elefantina com o Mausoleu de Agha Khan (visita exterior). Visita da Alta Presa, a Represa Antiga, o Obelisco inacabado e oTemplo de Philae. Noite a bordo. Dia 07 – Aswan – Cairo (trem noturno) Café da manhä Buffet. Desembarque e tarde .Pela noite, traslado à estaçäo de trem para sair até ao Cairo. Jantar e Hospedagem. Noite no Trem. Dia 08 - Cairo Chegada ao Cairo. Café da manhä. Traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 09 - Cairo – Santa Catalina Café da manhä Buffet. Traslado em auto/minibús/bus até Santa Catalina. Hospedagem. Dia 10 - Santa Catalina – Nuwiba – Aqaba - Petra

14 dias desde

1.980$

Dia 12 – Petra – Wadi Rum - Amman Café da manhä Buffet. Saída até Wadi Rum. Continuaremos rumbo ao deserto de Wadi Rum para efetuar um precurso em veículo 4x4 (2 horas) com chofer de fala inglesa. Em seguida traslado a Amman. Jantar e Hospedagem. Dia 13 - Amman- Madaba – Monte Nebo - Amman Café da manhä Buffet. Visita de Madaba “cidade dos mosaicos” e sua antiguidade de mais de 4500 anos. Continuaremos até Monte Nebo para finalizar a visita panorámica da cidade de Amman. Jantar e Hospedagem. Dia 14 - Amman Café da manhä Buffet e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Datas de Inicio Segundo indicadas no quadro de preços.

O preço inclui

• Todos os traslados. • Completa visita da cidade do Cairo incluindo o Museu e as Pirâmides. • 3 noites em hospedagem e café da manhã Buffet no Cairo • 1 noite em em Meia Pensäo em Trem. • 1 noites em Meia Pensão em Santa Catalina • 2 noites em Meia Pensão em Amman • 1 noite em Meia Pensão em Petra • Cruzeiro pelo Nilo de 5 dias/4 noites em Pensão Completa. • Visitas em Luxor, Esna, Edfu, Komombo e Aswan como as descritas no itinerário. • Bilhetes de trem Cairo/Awan • Visita Mosteiro de Santa Catalina e Wadi Rum, Petra etc...segundo indicado no itinerário.

Hoteís e Barcos selecionados (ou similares): Categoria

Cairo

Cruzeiro

Sta Catalina

Petra

Resto Datas 2.115 630 1.380

Amman

Cat. Bronze Horizon Pyramids Movenpick Radamis I Morgan Land Panorama Golden Tulip Cat. Prata Grand Pyramids Movenpick Radamis II Morgan Land Beit Zaman Nabatean Cat. Ouro Holiday Inn City Stars Movenpick Radamis II Morgan Land Beit Zaman Nabatean

Categoria Bronze – Saída todos os Domingos de 02/Mai/2010 a 24/Abr/2011 Preços por pessoa em US$ Resto Datas 18/Jul a 19/Set 26 Set 03-24 Out 31/Out a 24/Abr Por pax em Dbl 1.980 2.050 2.055 2.190 2.190 Supl. Sgl 540 550 555 630 660 Supl.1 pax só em Sgl 1.290 1.300 1.305 1.380 1.410 Categoria Prata – Saída todos os Domingos de 02/Mai/2010 al 24/Abr/2011 Resto Datas 18/Jul a 19/Set 26 Set 03-24 Out 31/Out a 24/Abr Por pax em Dbl 2.020 2.080 2.085 2.230 2.250 Supl. Sgl 465 570 580 660 700 Supl.1 pax só em Sgl 1.215 1.320 1.330 1.410 1.450 Categoria Ouro – Saída todos os Domingos de 02/Mai/2010 a 24/Abr/2011 Por pax em Dbl Supl. Sgl Supl.1 pax só em Sgl

3105

Dia 11 – Petra Café da manhã Buffet. Visita à cidade vermelha Nabatea. Só se pode ir a cavalo ou a pé devido ao estreito desfiladeiro ladeado pelas elevadas escarpas. Tempo livre e pela noite, repetiremos a visita mas nesta ocasião iluminado com velas. Jantar num restaurante local e hospedagem no hotel.

Egito

Itinerário descritivo

REF.C

27/Jun a 11/Jul 2.160 675 1.425

18/Jul a 08/Ago 01/Ago 2.215 2.190 690 760 1.440 1.510

15/Ago 31/Out 03/24 Out a 26/Set a 24/Abr 2.160 2.270 2.365 645 720 775 1.395 1.470 1.525

Arena Space-Geneva Kempinski-Le Meridien Kempinski-Le Meridien

Fim de Ano e S.Santa(*) 2.670 955 1.705 Fim de Ano e S.Santa(*) 2.730 985 1.735 Fim de Ano e S. Santa(*) 2.830 1.080 1.830

Bilhete interegicio CAI/LXR + ASW/CAI (Neto) USD 300 (*) Saídas de 19 a 26/Dez/2010 e 17/Abr/2011

OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 45

REF.C

C o m b i na d os

3039

s 15 dsdia e de

2.785$

Datas de Inicio Segundas De 01/Mar/10 a 21/Fev/11

Berços da Civilização

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CATEGORÍA PRATA CATEGORÍA OURO (Primeira) (Semi-Luxo) Tel Aviv Metropolitan Dan Panorama Galilea Kibutz Hagosrim Kibutz Hagosrim Jerusalém Leonardo Dan Panorama Amman Ramada Crowne Plaza Petra Panorama Crowne Plaza Aqaba Marina Radisson Sas Santa Catarina Plaza Plaza Cairo Zoser Pyramids Sofitel Sphinks Nota Jerusalém: Hotel Leonardo (Ex-Moriah Classic)

Jerusalém

O preço inclui • Traslados de chegada e saída • 14 noites de hospedagem e café da manhã nos hoteis indicados ou similares • Visitas segundo itinerário

46 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

Dia 03 - Tel Aviv - Cesarea - Haifa Nazaré – Galilea Café da manhã e saída a Cesarea para visitar: Teatro Romano, Cidade Cruzada e Aqueduto. Seguimos até Haifa para visitar o Santuário Bahai e os Jardins Persas. Visita panorâmica desde o cimo do monte Carmelo e visita ao Mosteiro Carmelita. Continuação até São João de Acre para apreciar as fortificações medievais. Pela tarde continuação até Nazarépara visitar a Basílica da Anunciação, Carpinteria de São José e a Fonte da Virgem. Seguimos pe-

las montanhas de Galilea até Kibbutz. Hospedagem. Dia 04 - Galilea - Cafarnaum - Tiberiades - Jericó - Jerusalém Café da manhã e breve passeio pelas diferentes instalações de Kibbutz. Saída até ao Monte da Beatitudes, lugar de Sermão da montanha e depois a Tabgha, lugar do milagre e da Multiplicação dos Pães e dos Peixes. Seguimos até Cafarnaum para visitar a antiga Sinagoga e a Casa de São Pedro. Continuamos em barco através do Mar de Galilea até Tiberiades. Pela tarde, visita a Yardenit, paragem sobre o Río Jordán onde teve lugar o Batismo de Jesús. Seguimos através do Vale de Jordan até Jericó. Paragem para contemplar uma visita panôramica. Paragem para contemplar una vista panorâmica da cidade e do Monte da Tentação. Continuamos através de Judea a Jerusalém. Hospedagem. Dia 05 - Jerusalém - Monte Oliveiras - Belém - Jerusalém Café da manhã e saída para visitar: Monte das Oliveiras, com sua magnífica panorâmica, Horta de Getsemaní e a Basílica da Agonia. Seguimos até ao Muro das Lamentações .Continuamos até Monte Zion para visitar o túmulo do Rei Davi, o Cenáculo e a Abadia da Dormição. Seguimos a Ein Karem

para visitar o lugar de nascimento de São João Batista. Continuamos até ao Museu do Holocausto. Pela tarde, Saída até Belém para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catalina. Regresso a Jerusalém. Hospedagem. Dia 06 – Jerusalém – Cidade Velha Cidade Nova - Jerusalém Café da manhã. Saída até à cidade velha percorrendo as 14 estações da Via Dolorosa, visitando a Igreja da Flagelação, a Capela da Condena, O Calvário e o Santo Sepulcro. Seguimos através do Bairro Judeu e o Cardo Romano até ao museu da Cidadela. Continuação até à cidade nova para uma visita panorâmica dos principais ppntos de interesse: Kneset (Parlamento), Residência Presidencial, Teatro Municipal, etc. Visita ao Museu de Israel onde se encontra o Santuário do Livro e a Maqueta de Jerusalém da época de Jesus. Hospedagem. Dia 07- Jerusalém. Café da manhã e hospedagem. Dia livre. Possibilidade de realizar excursão opcional a Massada e Mar Morto. Dia 08 - Jerusalém - Amman Café da manhã. Traslado a Sheik Hussein – fronteira Jordana – Israelita. Depois das formalidades de imigração,

C ombin a d os

REF.E

4036

Importante

Petra

continuação até à cidade de Jerash, uma das cidades da Decapólis a norte de Amman, aproximadamente a 45Km e a uma hora de distância. Visitaremos o Arco do Triunfo, Plaza Ovalada, Cardo, Columnata, Templo de Afrodite e o Teatro Romano. Regresso a Amman. Hospedagem. Día 09 - Amman – Monte Nebo Petra Café da manhä. Saída para realizarnos a visita panorámica da cidade de Amman. Continuaçäo a Madaba para visitar a Igreja Ortodoxa de S. Jorge, onde se encontra o primeiro mapa-mosaico da Palestina. Continuaçäo até ao Monte Nebo para admirar a vista panorâmica do Valle de Jordán e do Mar Morto desde a montanha. Este lugar é importante porque foi o último lugar visitado por Moisés e desde onde o profeta viu a terra prometida, a que nunca chegaria. Pela tarde, continuaçäo a Petra. Hospedagem. Día 10 - Petra - Aqaba Café da manhä. Dia completo dedicado à visita da Cidade Rosa, a capital dos Nabateos. Durante a visita, conheceremos os mais importantes e representativos monumentos esculpidos na rocha pelos Nabateos. O Tesouro, famoso e internacionalmente conhecido monumento levado ao cinema numa

dos filmes de Indiana Jones, Os Túmulos de cores, os Túmulos reais, o Mosteiro... Petra é um dos lugares do mundo em que temos de ir pelo menos uma vez na vida. No final da visita, pela tarde, continuaçäo à cidade de Aqaba. Hospedagem. Día 11 - Aqaba – Santa Catarina Café da manhã e traslado ao terminal marítimo de Aqaba para tomar o ferry que, cruzando o Mar Vermelho, nos levará até Nueiba, no Sinai Egípcio. Depois das formalidades fronteiriças, traslado a Santa Catarina. Hospedagem. Día 12 - Santa Catarina –Cairo De madrugada visita ao Monte Sinai, onde recebeu Moisés as Tabuas da Lei. Café da manhã. Vista panorâmica do mosteiro e saída pela rota do deserto,

cruzando o Canal de Suez, até ao Cairo. Hospedagem. Día 13 –Cairo Café da manhã e saída até Guiza para visitar a Esfinge e as Pirâmides de Keops, Kefren e Micerinos. Logo, visitaremos o Museu Egípcio, onde se encontra o tesouro de Tutankamon. Resto do dia livre. Hospedagem. Día 14 –Cairo Café da manhä e Hospedagem. Dia Livre. Possibilidade de efetuar uma excursäo opcional a Alexandria. Dia 15 – Cairo Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos serviços.

Preços por pessoa em US$ Cat. Prata (Primeira) Em Triplo 2.785 Em Duplo 2.845 Supl. Single 950 Supl. Meia Pensão (13 jantares) 290 Supl. Saídas 220 22/Mar-05/Abr + 20-27/Set + 13-20/Dez Supl. Saídas 02-30/Ago 80 Preços minimo 2 pax. Preços válidos até 21/Fev/2011

• No preço estão incluidos os traslados de chegada em Jerusalém e saída no Cairo nos dias da semana específicados no itinerário básico. Qualquer outro dia diferente de chegada e saída aos publicados terá de ser cobrado como traslado adicional. • Visto Jordânia. Todos os clientes, à chegada à fronteira de Israel e Jordânia, devarão abonar diretamente o visto Cujo tramite custa aproximadamente uns 20 dólares, exceto passageiros de Nacionalidade Colombiana que devem trazer seu visto tramitado desde seu país. Independentemente de isto, pedimos que cada passageiro reconfirme com sua embaixada a necessidade ou não de levar o visto tramitado antes de sua viagem. O único requisito para obter o visto na fronteira é ter passaporte com validade mínima de 6 meses a partir do ingresso na Jordânia. • Taxas fronteiriças. Independentemente do acima indicado, adicionalmente tanto em Israel como na Jordânia se paga uma taxa fronteiriça de saída do país. O preço aproximado de saída de Israel é de 30 USD p/pax (saída pela ponte Sheik Hussein) e a saída de Jordânia é de 8 USD p/ pax (Não se aplica se saem pelo aeroporto). Estes preços tem que pagar cada passageiro na fronteira de saída.

Cat. Ouro (Semi-Luxo) 3.270 3.365 1.700 520

420 140 Cairo

OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 47

REF.C

3101

C o m b i na d os

ias 20ded sde

3.760$

Data de Inicio Segundas De 01/Mar/10 a 21/Fev/11

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CATEGORÍA PRATA CATEGORÍA OURO (Primeira) (Semi-Luxo) Tel Aviv Metropolitan Dan Panorama Galilea Kibutz Hagosrim Kibutz Hagosrim Jerusalém Leonardo Dan Panorama Amman Ramada Crowne Plaza Petra Panorama Crowne Plaza Aqaba Marina Radisson Sas Santa Catarina Plaza Plaza El Cairo Zoser Pyramids Sofitel Sphinks Cruzeiro Solaris II (ou similar) Solaris II (ou similar) Nota Jerusalém: Hotel Leonardo (Ex-Moriah Classic)

Jerusalém

O preço inclui • Traslados de chegada e saída • 14 noites de hospedagem e café da manhã nos hoteis indicados ou similares • 1 noite em Trem Cairo-Luxor no dia 14 do itinerário com café da manhã. • 4 noites em Cruzeiro pelo Nilo em Pensão Completa. • Tkt de Avião Aswan-Cairo no dia 19 do itinerário. • Visitas segundo itinerário

48 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

Israel-JordâniaSinai-Cairo + Cruzeiro 5 dias pelo Nilo Luxor

Itinerário descritivo Dia 01 - Tel Aviv Assistência à chegada ao aeroporto de Ben–Gurion. Traslado a Tel Aviv. Hospedagem. Dia 02 - Tel Aviv Café da manhã e saída até Jope para visitar o Bairro dos Artistas e o Mosteiro de S. Pedro. Continuaçãopara visita panorâmica aos principais pontos de interesse da cidade: rua Dizengoff, Palácio da Cultura, Museu Tel Aviv, Praça Itzhak Rabín e Mercado Carmel. Seguimos até Jaffa para visitar: bairro dos Artistas, Mosteiro de São Pedro e continuação até ao famoso Museu da Diáspora para sua visita. Tarde livre. Hospedagem. Dia 03 - Tel Aviv - Cesarea - Haifa Nazareth – Galilea Café da manhã e saída a Cesarea para visitar: Teatro Romano, Cidade Cruzada e Aqueduto. Seguimos até Haifa para visitar o Santuário Bahai e os Jardins Persas. Visita panorâmica desde o cimo do monte Carmelo e visita ao Mosteiro Carmelita. Continuação até São João de Acre para apreciar as fortificações medievais. Pela tarde continuação até Nazarépara visitar a Basílica da Anunciação, Carpinteria de São José e a Fonte da Virgem. Seguimos pelas montanhas de Galilea até Kibbutz. Hospedagem.

Dia 04 - Galilea - Cafarnaum - Tiberiades - Jericó - Jerusalém Café da manhã e breve passeio pelas diferentes instalações de Kibbutz. Saída até ao Monte da Beatitudes, lugar de Sermão da montanha e depois a Tabgha, lugar do milagre e da Multiplicação dos Pães e dos Peixes. Seguimos até Cafarnaum para visitar a antiga Sinagoga e a Casa de São Pedro. Continuamos em barco através do Mar de Galilea até Tiberiades. Pela tarde, visita a Yardenit, paragem sobre o Río Jordán onde teve lugar o Batismo de Jesús. Seguimos através do Vale de Jordan até Jericó. Paragem para contemplar uma visita panôramica. Paragem para contemplar una vista panorâmica da cidade e do Monte da Tentação. Continuamos através de Judea a Jerusalém. Hospedagem.

dade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catalina. Regresso a Jerusalém. Hospedagem.

Dia 05 - Jerusalém - Monte Oliveiras - Belém - Jerusalém Café da manhã e saída para visitar: Monte das Oliveiras, com sua magnífica panorâmica, Horta de Getsemaní e a Basílica da Agonia. Seguimos até ao Muro das Lamentações .Continuamos até Monte Zion para visitar o túmulo do Rei Davi, o Cenáculo e a Abadia da Dormição. Seguimos a Ein Karem para visitar o lugar de nascimento de São João Batista. Continuamos até ao Museu do Holocausto. Pela tarde, Saída até Belém para visitar a Basílica da Nativi-

Dia 07- Jerusalem. Café da manhã e hospedagem. Dia livre. Possibilidade de realizar excursão opcional a Massada e Mar Morto.

Dia 06 – Jerusalém – Cidade Velha Cidade Nova - Jerusalém Café da manhã. Saída até à cidade velha percorrendo as 14 estações da Via Dolorosa, visitando a Igreja da Flagelação, a Capela da Condena, O Calvário e o Santo Sepulcro. Seguimos através do Bairro Judeu e o Cardo Romano até ao museu da Cidadela. Continuação até à cidade nova para uma visita panorâmica dos principais ppntos de interesse: Kneset (Parlamento), Residência Presidencial, Teatro Municipal, etc. Visita ao Museu de Israel onde se encontra o Santuário do Livro e a Maqueta de Jerusalém da época de Jesus. Hospedagem.

Dia 08 - Jerusalem - Amman Café da manhã. Traslado a Sheik Hussein – fronteira Jordana – Israelita. Depois das formalidades de imigração, continuação até à cidade de Jerash, uma das cidades da Decapólis a norte de Amman, aproximadamente a 45Km e a uma hora de distância. Visitaremos o Arco do Triunfo, Plaza Ovalada, Cardo,

C ombin a d os Columnata, Templo de Afrodite e o Teatro Romano. Regresso a Amman. Hospedagem. Dia 09 - Amman – Monte Nebo – Petra Café da manhä. Saída para realizarnos a visita panorámica da cidade de Amman. Continuaçäo a Madaba para visitar a Igreja Ortodoxa de S. Jorge, onde se encontra o primeiro mapamosaico da Palestina. Continuaçäo até ao Monte Nebo para admirar a vista panorâmica do Valle de Jordán e do Mar Morto desde a montanha. Este lugar é importante porque foi o último lugar visitado por Moisés e desde onde o profeta viu a terra prometida, a que nunca chegaria. Pela tarde, continuaçäo a Petra. Hospedagem. Dia 10– Petra - Aqaba Café da manhä. Dia completo dedicado à visita da Cidade Rosa, a capital dos Nabateos. Durante a visita, conheceremos os mais importantes e representativos monumentos esculpidos na rocha pelos Nabateos. O Tesouro, famoso e internacionalmente conhecido monumento levado ao cinema numa dos filmes de Indiana

Jones, Os Túmulos de cores, os Túmulos reais, o Mosteiro... Petra é um dos lugares do mundo em que temos de ir pelo menos uma vez na vida. No final da visita, pela tarde, continuaçäo à cidade de Aqaba. Hospedagem.

Dia 14 – Cairo – Trêm noturno a Luxor Café da manhä. Manhä livre. Pela tarde traslado à estaçäo para tomar o Trêm (cama) até Luxor. Jantar e hospedagem a bordo.

Dia 11 - Aqaba – Santa Catarina Café da manhã e traslado ao terminal marítimo de Aqaba para tomar o ferry que, cruzando o Mar Vermelho, nos levará até Nueiba, no Sinai Egípcio. Depois das formalidades fronteiriças, traslado a Santa Catarina. Hospedagem.

Dia 15 Luxor Café da manhã e chegada a Luxor. Traslado ao porto fluvial para embarcar no barco em que realizaremos o cruzeiro pelo Nilo em Pensao Completa. Almorço e por la tarde visita ao Templos de Luxor e Karnak. Noite a bordo. Dia 16 - Luxor ( Vale dos Reis) – Esna (Cruzeiro) Pensão completa. Pela manha, depois do café da manhã cruzamos o Nilo até à costa oeste para visitar a necrópole de Tebas, o Vale dos Reis onde foram enterrados os faraós desde a dinastía XVII à XX, suas esposas e os principes de sangue real, em túmulos escavados na rocha das montanhas. Visita também a Deir Al Bahari e os Colosos de Memnón. Regresso em ônibus ao barco e continuação até ESNA. Dia 17 - Edfu –Esna - Kom Ombo (Cruzeiro) Pensão completa. Pela manhã viagem a Edfu. visita ao Templo dedicado ao deus Horus, perfeitamente conservado. Pela tarde continuação do cruzeiro até Kom-Ombo. Dia 18 - Kom Ombo - Aswan (Cruzeiro) Pensão completa. Depois do café da manhã visita ao templo de KOM OMBO dedicado ao deus crocodilo Sobek e à Deusa Haroedis continuando depois até Aswan. Pela tarde passeio pelo Nilo a bordo de uma típica faluca, passando pelo Mausoléu de Agha Khan (sem paragem).

Dia 12 - Santa Catarina –Cairo De madrugada visita ao Monte Sinai, onde recebeu Moisés as Tabuas da Lei. Café da manhã. Vista panorâmica do mosteiro e saída pela rota do deserto, cruzando o Canal de Suez, até ao Cairo. Hospedagem. Dia 13 - Cairo Café da manhã e saída até Guiza para visitar a Esfinge e as Pirâmides de Keops, Kefren e Micerinos. Logo, visitaremos o Museu Egípcio, onde se encontra o tesouro de Tutankamon. Resto do dia livre. Hospedagem.

Cairo

Preços por Pessoa em US$ Cat. Prata (Primeira) Em Triplo 3.760 Em Duplo 3.790 Supl. Single 1.170 Supl. Meia Pensão (13 jantares) 290 Supl. Saídas 375 22/Mar-05/Abr + 20-27/Set + 13-20/Dez Supl. Saídas 02-30/Ago 80 Preços mínimo 2 pax. Preços válidos até 21/Fev/2011

Cat. Ouro (Semi-Luxo) 4.215 4.285 1.950 520 450 140

Importante • No preço estão incluidos os traslados de chegada em Jerusalém e saída no Cairo nos dias da semana específicados no itinerário básico. Qualquer outro dia diferente de chegada e saída aos publicados terá de ser cobrado como traslado adicional. • Visto Jordânia. Todos os clientes, à chegada à fronteira de Israel e Jordânia, devarão abonar diretamente o visto Cujo tramite custa aproximadamente uns 20 dólares, exceto passageiros de Nacionalidade Colombiana que devem trazer seu visto tramitado desde seu país. Independentemente de isto, pedimos que cada passageiro reconfirme com sua embaixada a necessidade ou não de levar o visto tramitado antes de sua viagem. O único requisito para obter o visto na fronteira é ter passaporte com validade mínima de 6 meses a partir do ingresso na Jordânia. • Taxas fronteiriças. Independentemente do acima indicado, adicionalmente tanto em Israel como na Jordânia se paga uma taxa fronteiriça de saída do país. O preço aproximado de saída de Israel é de 30 USD p/pax (saída pela ponte Sheik Hussein) e a saída de Jordânia é de 8 USD p/ pax (Não se aplica se saem pelo aeroporto). Estes preços tem que pagar cada passageiro na fronteira de saída.

Dia 19 - Aswan – Cairo Depois do café da manhã, desembarque. Visita às pedreiras de granito vermelho, onde se encontra o obelisco inacabado. Pela tarde vôo até ao Cairo. Recepção e traslado ao hotel no Cairo. Hospedagem. Dia 20 - Cairo Café da manhã. À hora indicada traslado ao aeroporto para vôo de saída.

Egito

OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 49

REF.C

C o m b i na d os

3068

11 dsdiae s de

1.940$

Terra Santa e Jordânia Itinerário descritivo

Datas de Inicio Segundas De 01/Mar/10 a 21/Fev/11

O preço inclui • Traslados de chegada e saída. • 10 noites de hospedagem e café da manhã nos hotéis indicados ou similares. • Visitas segundo itinerario.

Importante • No preços estão incluidos os traslados de chegada em Jerusalém e saída no Cairo nos dias da semana especificados no itinerário básico. Para dias diferentes aos publicados terão que ser cobrados como traslado adicional. • Visto Jordânia e Taxas Fronteiriças. Consultar nota “importante” na página49 deste folheto.

Dia 01 - Tel Aviv Assistência à chegada ao aeroporto de Ben–Gurion. Traslado a Tel Aviv. Hospedagem. Dia 02 - Tel Aviv Café da manhã e saída até Jope para visitar o Bairro dos Artistas e o Mosteiro de S. Pedro. Continuaçãopara visita panorâmica aos principais pontos de interesse da cidade: rua Dizengoff, Palácio da Cultura, Museu Tel Aviv, Praça Itzhak Rabín e Mercado Carmel. Seguimos até Jaffa para visitar: bairro dos Artistas, Mosteiro de São Pedro e continuação até ao famoso Museu da Diáspora para sua visita. Tarde livre. Hospedagem. Dia 03 - Tel Aviv - Cesarea - Haifa Nazareth – Galilea Café da manhã e saída a Cesarea para visitar: Teatro Romano, Cidade Cruzada e Aqueduto. Seguimos até Haifa para visitar o Santuário Bahai e os Jardins Persas. Visita panorâmica desde o cimo do monte Carmelo e visita ao Mosteiro Carmelita. Continuação até São João de Acre para apreciar as fortificações medievais. Pela tarde continuação até Nazarépara visitar a Basílica da Anunciação, Carpinteria de São José e a Fonte da Virgem. Seguimos pelas montanhas de Galilea até Kibbutz. Hospedagem.

Dia 05 - Jerusalém - Monte Oliveiras Belém - Jerusalém Café da manhã e saída para visitar: Monte das Oliveiras, com sua magnífica panorâmica, Horta de Getsemaní e a Basílica da Agonia. Seguimos até ao Muro das Lamentações .Continuamos até Monte Zion para visitar o túmulo do Rei Davi, o Cenáculo e a Abadia da Dormição. Seguimos a Ein Karem para visitar o lugar de nascimento de São João Batista. Continuamos até ao Museu do Holocausto. Pela tarde, Saída até Belém para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catalina. Regresso a Jerusalém. Hospedagem.

Preços por pessoa em US$ Cat. Prata (Primeira) Cat.Ouro (Semi-Luxo) Em Triplo 1.940 2.365 Em Duplo 2.010 2.465 Supl. Single 735 1.350 Supl. Meia Pensão (9 jantares) 205 405 Supl. Saídas 29/Mar-05/Abr + 20-27/Set 220 420 Supl. Salida 02-30/Ago 80 140 Supl. Traslado Ponte Allenby205 205 Arpto. Ben Gurion Preços mínimo 2 pax. Preços válidos até 21/Fev/2011

50 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

mento), Residência Presidencial, Teatro Municipal, etc. Visita ao Museu de Israel onde se encontra o Santuário do Livro e a Maqueta de Jerusalém da época de Jesus. Hospedagem. Dia 07- Jerusalem. Café da manhã e hospedagem. Dia livre. Possibilidade de realizar excursão opcional a Massada e Mar Morto. Dia 08 - Jerusalem - Amman Café da manhã. Traslado a Sheik Hussein – fronteira Jordana – Israelita. Depois das formalidades de imigração, continuação até à cidade de Jerash, uma das cidades da Decapólis a norte de Amman, aproximadamente a 45Km e a uma hora de distância. Visitaremos o Arco do Triunfo, Plaza Ovalada, Cardo, Columnata, Templo de Afrodite e o Teatro Romano. Regresso a Amman. Hospedagem. Dia 09 - Amman – Monte Nebo – Petra Café da manhä. Saída para realizarnos a visita panorámica da cidade de Amman. Continuaçäo a Madaba para visitar a Igreja Ortodoxa de S. Jorge, onde se encontra o primeiro mapa-mosaico da Palestina. Continuaçäo até ao Monte Nebo para admirar a vista panorâmica do Valle de Jordán e do Mar Morto desde a montanha. Este lugar é importante porque foi o último lugar visitado por Moisés e desde onde o profeta viu a terra prometida, a que nunca chegaria. Pela tarde, continuaçäo a Petra. Hospedagem. Dia 10–Petra- Amman Café da manhä. Dia completo dedicado à visita da Cidade Rosa, a capital dos Nabateos. Durante a visita, conheceremos os mais importantes e representativos monumentos esculpidos na rocha pelos Nabateos. O Tesouro, famoso e internacionalmente conhecido monumento levado ao cinema numa dos filmes de Indiana Jones, Os Túmulos de cores, os Túmulos reais, o Mosteiro... Petra é um dos lugares do mundo em que temos de ir pelo menos uma vez na vida. Ao finalizar a visita, pela tarde, regresso a Amman. Hospedagem. Día 11 - Amman - Aeropuerto de Amman o Puente Allenby Café da manhä e traslado ao Aeroporto de Amman ou à Ponte Allenby (ver suplemento por traslado desde a Ponte Allenby ao Aeroporto de Ben Gurion de Israel). Fim de nossos serviços.

C ombin a d os

Novidade !!

Mundos Fascinantes Grecia

Itinerário descritivo Dia 01 - Istambul Recepção no aeroporto e traslado ao Hotel. Resto do dia livre para tomar contato com a cidade e seu ambiente. Hospedagem. Dia 02 - Istambul Hospedagem e café da manhã no hotel. Excursão de dia inteiro pela cidade incluindo os monumentos mais famosos como Santa Sofia, a mesquita Azul e o Hipódromo. Depois do almoço visita ao Palácio de Topkapi e ao Grande Bazar. Dia 03 – Istambul – Kannakkale (Troia) Café da manhã. Pela manhã saída até Troia, a famosa e antiga cidade dos 9 níveis. A fama da cidade vem da “Iliada” de Homero e da Guerra de Tróia com o cavalo de Tróia. Continuação até Canakkale, a cidade que está situada no dois lados dos Dardanuelos. Jantar e alojamento no hotel. Dia 04 – Kannakkale – Pergamo – Izmir – Kusadasi Café da manhã e saída até à antiga cida-

de de Pergamo, um dos mais importantes centros culturais, comerciais e médico do pasado. Visita à Acrópolis onde junto às ruínas do Templo de Ateneia e da Biblioteca, se destacam o Grande Teatro com uma inclinação impresionante e o Templo de Trajano. Continuação até Izmir com uma visita panorâmica. Saída até Kussadasi. Jantar e hospedagem no hotel. Dia 05 – Kussadasi – Efeso - Kussadasi Meia Pensão no hotel. Saída até Efeso, a cidade antiga melhor conservada da Ásia menor que durante os sécs. I e II teve uma população de 250.000 habitantes. Esta cidade monopolizou a riqueza do Medio Oriente. Durante esta excursão se visitará o Templo de Adriano, os Banhos Romanos, a Biblioteca, o Odeão, o Teatro de Efeso assim como a Casa da Virgem Maria e a coluna do famoso Artemisio, uma das Sete Maravilhas do Mundo Antigo. Pela tarde regresso a Kusadasi. Dia 06 – Kusadasi – Patmos (Inicio do cruzeiro de 3 dias) Depois do Café da manhã, Traslado ao porto para embarcar no cruzeiro de 3 dias pelas ilhas gregas. Pensão completa a bordo. Chegada à ilha de Patmos, onde S.

João viveu e escreveu o livro da Revelação. Dia 07 – Rodas Pensão completa a bordo. Um dia inteiro na bela ilha das rosas. No ponto mais alto da povoação de Lindos, se encontra a Acrópole Antiga. Perto da Acrópole, a baía de S. Paulo. Os cavaleiros de S. João abandonaram a ilha, deixando atrás a cidade medieval amuralhada. Veremos as marcas da ocupação dos turcos nos minaretes, as mesquitas e os banhos turcos. Não perca a oportunidade de conhecer esta ilha participando numa das excursões opcionais. Dia 08 – Heraklion – Santorini Pensão completa a bordo. O primeiro porto de hoje é Heraklion em Creta. Terá a oportunidade de conhecer o mais importante desta ilha, tomando a excursão opcional ao Palácio de Knosos, o centro da civilização Minoica. Pela tarde seguimos à mágica ilha de Santorini, dita por muitos como o Continente Perdido da Atlântida. Dia 09 – Atenas Regresso ao porto de Pireo tbem cedo. Café da manhã a bordo, desembarque e traslado ao hotel escolhido em Atenas. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 10 – Atenas Café da manhã e hospedagem no hotel. Pela manhã visita panorámica do centro Neoclássico Ateniense: Parlamento, Universidade, Biblioteca e Academia Nacional, Palácio llion, Templo de Zeus, Porta de Adriano, Estádio Panatenáico e muitos outros míticos monumentos. Finalizada a panorámica, visita à espetacular Acrópolis. Tarde livre na cidade. Dia 11 – Atenas Café da manhã. Tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto.

Preços por pessoa em €uros Cat.Hotéis: Turista Primeira Luxo Temporadas: Baxa Media Alta Baxa Media Alta Baxa Media Em triple 1.405 1.465 1.490 1.450 1.510 1.535 1.580 1.640 Em Doble 1.515 1.585 1.605 1.555 1.620 1.645 1.700 1.770 Em Single 2.070 2.175 2.190 2.190 2.295 2.310 2.430 2.530 Taxas Embarque (Netas) 105 Supl. Cabine “IC” (Interior Sup) Em Doble ou Triple: Euros 50.- por pax / Em Single: Euros 70.- por pax Supl. Cabine “XB” (Exterior Sup) Em Doble ou Triple: Euros 170.- por pax / Em Single: Euros 250.- por pax Preços válidos até 04/Nov/2010

Notas

REF.C

• Temporada Baixa: 11/Mar-22/Abr + 01/Jul-02/Set + 21/Out-04/Nov • Temporada Media: 29/Abr-24/Jun • Temporada Alta: 09/Set-14/Out • Os suplementos por Cabine Interior Superior (“IC” - Antiga “D”) e Exterior Superior (“XB” - Antiga “A”) são por pessoa e aplicáveis a qualquer temporada.

Alta 1.665 1.790 2.550

3073

11 dias desde

1.405€

Fechas de Inicio Todas as Quintas De 11/Mar a 04/Nov de 2010

Hotéis previstos (ou similares)

CIDADE CATEGORIA HOTEL Istambul Turista Sunlight 3* Primeira Senator 4* Luxo Barcelo Eresin/ Topkapi 5* Kannakkale (Tur/Pri/Luxo) Akol / Iris 4* Kusadasi (Tur/Pri/Luxo) Surmeli Efes / Tatlises 4* Cruzeiro 3 dias (Tur/Pri/Luxo) Barco Aquamarine o A. Pearl Cabina “IA” (Interior Standar) Atenas Turista Central/Crystal City 3* Primeira Esperia Palace/Parthenon 4* Luxo Athenian Callirhoe / Park 5*

Istambul

O Preço Inclui • 2 noites hospedagem em Istambul • 1 noite hospedagem em Kannakkale. • 2 noites hospedagem em Kusadasi • 2 noites hospedagem em Atenas • Excursão de dia inteiro em Istambul com almoço • Meio dia visita da cidade de Atenas • Circuito de 3 días a Canakkale, Pergamo, Izmir e Kusadasi em meia pensão • Cruzeiro de 3 dias pelas ilhas Gregas e Turquia em pensão completa (baseado na mínima categoria interior “IA” Interior Standard) com embarque em Kusadasi. • Entradas aos sitios históricos durante as excursões guiadas • Café da manhã diário • Todos os traslados segundo o itinerário

OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 51

3120 (8 dias) C 3117 (9 dias)

C o m b i na d os

REF.C

8-9 dias desde

1.660$

Raízes da Jordânia com Jerusalém

Davi, o Cenáculo e a Abadia da Dormiçäo. Seguimos a Ein Karem para visitar o lugar de Nascimento de S. Joäo Batista e o Museu do Holocausto. Pela tarde, saída para visitar Belém, com a Basílica da Natividade, a Gruta de S. Jerônimo e a Igreja de Santa Catalina. Regresso a Jerusalém. Alojamento no hotel.

Amman

Datas de Inicio Domingos: 03/Jan-26/Dez 2010 Sábados: 02/Jan-25/Dez 2010

O preço inclui • Meia Pensäo na Jordânia nos hotéis selecionados (exceto a primeira noite que é BB) • Alojamento e café da manhä em Israel no hotel selecionado (se da suplemento MP por separado) • Traslados, visitas e entradas indicadas. • Cavalos em Petra (Gorjeta não incluida) - Guia de fala espanhola

O preço NÄO inclui • Bebidas e gorjetas • Extras e qualquer gasto pessoal • Seguros pessoais (roubo, doença, perdas, danos pessoais, etc.…) • Taxas e Visto. O valor aproximado da taxa de saída da Jordânia é Usd 8.- por pessoa e o de saída de Israel aprox. Usd 35.- Este pagamento é direto por parte do cliente e pode sofrer alteraçöes sem aviso prévio.

Importante • Gastos de cancelamento se aplicaräo se a reserva é cancelada com menos de 15 dias. O importe total dos gastos será informado em cada caso pois dependerá do que aplique cada hotel. • Recebemos comunicação por parte do Ministério de Turismo Jordano com data de Dez/2009 da subida de preço da entreda a Petra a partir de Janeiro 2010. Este incremento será assumido de momento por nosso provedor mas a partir de 01/Nov/10 está confirmada e prevista uma importante subida que afetará a todos os programas que visitem Petra, com um incremento de 40US$ NETOS (não incluido nos preços deste manual) e que será faturado como suplemento a partir de 01/Nov/10.

52 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

Itinerário descritivo

Mar Morto. Tempo livre para banho e barros. Pela tarde, continuaçäo a Petra. Jantar e Alojamento no hotel.

(Programa 8 dias) Dia 01 – (Domingo) Amman Recepçäo no aeroporto e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 02 – (Segunda) Amman – Ajlun - Jerash– Amman Café da manhã e saída para realizar uma visita ao Castelo de Ajlun. Visita à cidade de Jerash, ao norte de Amman. Visitaremos o Arco do Triunfo, a praça ovalada, o cardo, a colunata, templo de Afrodite e finalizando, o teatro romano, com uma maravilhosa acústica. Ao finalizar a visita, regresso a Amman. Jantar e hospedagem no hotel. Dia 03 – (Terça) Amman – Visita Cidade - Madaba – Monte Nebo – Mar Morto -Petra Café da manhä e saída para fazermos a visita panorâmica da cidade de Amman. Continuaçäo a Madaba para visitar a Igreja Ortodoxa de S. Jorge. Continuaçäo até ao Monte Nebo para admirar a vista panorâmica do Vale de Jordão e o Mar Morto. Este lugar é importante porque foi o último lugar visitado por Moisés e desde onde o profeta viu a terra prometida, a que nunca chegaria. Traslado ao

Hotéis previstos (ou similares)

CIDADE Cat. BronZe (3*Sup - 4*) AMMAN Ibis/Ramada/Arena/Genova PETRA Panorama/Grand View/ Guest House/Golden Tulip JERUSALÉM Moriah Clasic/Olives Tree

Preços por pessoa em US$ Em Doble ou Triple Supl. Single Supl. Temp. Alta Jordânia (*) Supl. Temp. Alta Jerusalém (**) Supl. MP Jerusalém (2 jantares)

Dia 04 – (Quarta) Petra - Amman Café da manhä. Dia completo dedicado à visita da Cidade Rosa, a capital dos Nabateos. Durante a visita, conheceremos OTesouro, Os Túmulos de cores, os Túmulos reais, o Mosteiro...Petra é um desses lugares do mundo onde se deve ir uma vez na vida. Ao finalizar a visita, traslado a Amman. Jantar e Alojamento no hotel. Dia 05 – (Quinta) Amman – Ponte Allenby - Jerusalém Café da manhä e saída até à fronteira Jordânia – Israel. Trâmites fronteiriços de saída e entrada em Israel. Uma vez solucionado o trâmite, encontro com os operadores Israelitas, que estaräo esperando na fronteira. Traslado a Jerusalém. Chegada ao hotel. Distribuiçäo dos quartos. Tempo livre. Alojamento no hotel. Dia 06 – (Viernes) Jerusalém Café da manhä e saída até ao Monte Scopus e ao Monte das Oliveiras para uma vista panorámica da cidade. Continuaçäo à Horta de Getsemani para conhecer a basílica da Agonia. Visita ao Muro das lamentaçöes. Continuaçäo ao Monte Zión para visitar o Túmulo do Rey

Cat. PRata (4* - 5*) Landmark/ Crown Plaza Nabatean Castle/ Crown Plaza/ Beit Zaman Dan Panorama/Ramada

Cat. Bronze (3* Sup-4*) 1.660 440 25 155 80

Programa de 8 dias Cat. Prata (4*-5*) 1.980 760 50 185 155

Cat. OUro (5*L) Kempinski/Meridien Movenpick/Marriot Dan Panorama/Ramada

Cat. Ouro (5* L) 2.100 835 70 185 155

Dia 07 – (Sábado) Jerusalém – Amman Café da manhä e saida com bagagem em ônibus. Visita ao percurso das 14 estaçöes da Via Crucis da Via Dolorosa, visitando a Igreja da Flagelaçäo, a Capela da Condena e o Santo Sepulcro. Continuaçäo pelo bairro Judeu e o Cardo Romano. Finalizada a visita da parte velha da cidade, tomamos contato com a panorámica da cidade Moderna e seus principais pontos de interesse: A knesset (Parlamento), A Residência Presidencial, o Teatro Municipal… Visita ao Museu do Livro e à Maquete de Jerusalém na época de Jesus. Saída em direçäo ao Norte pelo Vale de Jordäo para cruzar novamente a Jordânia pela fronteira de Norte de Sheik Hussein. Trâmites fronteiriços.Encontro com o operador da Jordânia e continuaçäo até Amman. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento no hotel. Dia 08 – (Domingo) Amman Café da manhä. Tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. O programa de 9 dias tem chegada aos sábados ficando assim: Sábado - Amman Recepção no aeroporto e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Domingo–Castillos do Deserto–Amman Café da manhã e saída para visitar os Castelos do deserto, importantes caravansarais, fortalezas pavilhões de caça na época de esplendor dos omeias. Regresso a Amman. Jantar e Hospedagem no hotel. A partir de segunda, mesmo programa terminando no domingo.

Cat. Bronze (3* Sup-4*) 1.775 500 25 155 80

Programa de 9 dias Cat. Prata (4*-5*) 2.130 860 50 185 155

(*) Datas de Temporada Alta Jordânia: 13/Mar-16/Mai + 11/Set-07/Nov + 25-26/Dez (**) Fechas de Temporada Alta Jerusalem: 27/Mar-04/Abr + 18-26/Set Estes suplementos são acumulativos quando coincidam em data de supl. De Jordânia e de Jerusalém..

Notas

• Saídas garantidas mínimo 2 pessoas • Preços válidos até 26/Dez/2010 • Atravessar a fronteira pode demorar. Favor avisem os clientes. • Para este programa devem ter visto individual à entrada da Jordânia (não incluido)

Cat. Ouro (5* L) 2.285 950 70 185 155

C ombin a d os

Novidade !!

Síria e Jordânia express Siria

3100

8 dias desde

1.480$

Datas de Inicio

Itinerário Descritivo Dia 01 - Damasco Chegada, assistência e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 - Damasco Meia Pensão no hotel.. Dia dedicado a visitar esta impressionante cidade. Começaremos pelo Museu Nacional de arqueología onde poderemos descubrir grande parte da história desde os primeiros anais da existencia humana. Continuação até ao Palácio Azem, onde poderemos ter uma ideia muito aproximada de como viviam e dos costumes dos habitantes de Damasco. O Mausuléo de Saladino e a Grande Mesquita dos Omeias, umas das construções mais impresionantes dedicadas ao culto mussulmano, a Rua direita, a Capela de S. Ananias, a Janela de S. Paulo e um passeio pelos seus impresionantes mercados. Dia 03 – Damasco - Palmira Café da manhã e saída até Palmira (aprox. 220Km) começo da visita da capital do deserto. Palmira conta com um dos melhores conjuntos monumentais de toda a zona. Suas ruínas são espetaculares e seu grau de conservação é bastante alto. Cabe destacar: O Templo de Bel, o Arco do Triunfo, a grande colunata, o ágora, o teatro, …. Visitaremos também os túmulos, curiosas formas de

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE DAMASCO PALMIRA AMMAN

REF.C

Cat. BronZe (3*Sup - 4*) Carlton/Fardos Tower/Damascus Int. Villa Palmira Ibis/Ramada/Arena/Geneva

Preços por pessoa em US$ Em Doble ou Triple Supl. Single Supl. Traslado fora da data (1)

enterrar. Pela tarde, já no fim da visita, sugerimos (opcional) um passeio pelo palmeiral ou uma visita à grande fortaleza. Jantar e Hospedagem no hotel. Dia 04 - Palmira - Amman Café da manhã e saída até Amman. É um dia de trânsito e transporte entre a Síria e Jordânia, com cerca de 500Km de estrada e com cruzamentos de fronteiras. Durante este dia, não há visitas programadas. Chegada a Amman. Jantar e hospedagem no hotel. . Dia 05 – Amman – City Tour – Madaba– Monte Nebo – Mar Morto - Amman Café da manhã e saída para fazer a visita panorámica da cidade de Amman. Continuação a Madaba para visitar a Igreja Ortodoxa de S. Jorge, onde se encontra o primeiro mapamosaico da Palestina. Continuação até ao Monte Nebo para admirar a vista panorámica do Vale de Jordão e do Mar Morto desde a montanha. Este lugar é importante pois foi o último lugar visitado por Moisés e desde onde o profeta avistou a terra prometida, onde nunca chegaría. Continuação ao Mar Morto. Tempo livre para tomar um banho. Regresso a Amman. Jantar e hospedagem no hotel. Dia 06 – Amman – Castelos do Deserto - Amman Café da manhã e saída até este da cidade, Cat. PRata (4* - 5*) Omayad/Ebla Cham Dedeman/Semiramis Landmark/Crown Plaza

Cat. OUro (5*L) Sheraton/Cham Palace/Dedeman Dedeman/Semiramis Kempinski/Meridien

para visitar três dos mais representativos chamados Castelos do Deserto: Harranah, Amra e Azraq. Estes castelos, construções dos sécs VII a XI, eram utilizados em direção ao este da cidade, uns como refúgios de caravanas, outros como pavilhões de descanso e alguns deles como fortes militares para a defesa de seus territórios. Ainda hoje, se podem encontrar algumas dezenas deles, em diferentes estados de conservação. Estes três que visitamos são os mais representativos, especialmente o de Amra, por seus interiores frescos que cobrem as paredes e que foram obra de artistas sírios durante o período Omeia. Regresso a Amman. Jantar e hospedagem no hotel. Dia 07 – Amman – Petra – Amman Café da manhã e saída para realizar dia completo de visita à cidade rosa, a capital dos Nabateos. Durante a visita, conheceremos os monumentos mais importantes e representativos, esculpidos na rocha pelos Nabateos. O Tesouro, famoso e internacionalmente conhecido, levado ao cinema num dos filmes de Indiana Jones, os Túmulos de Cores, os Túmulos Reais, o Mosteiro… Petra é um de esses lugares do mundo onde se deve ir pelo menos uma vez na vida. Ao finalizar a visita, já pela tarde, regresso a Amman. Jantar e hospedagem no hotel. Dia 08 - Amman Café da manhã. Tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Cat. Bronze (3*Sup - 4*)

Cat. Prata (4* - 5*)

1480 405 40

1785 705 40

Cat. Ouro (5*L) 1995 830 40

Domingos De 03/Jan a 26/Dez de 2010

O preço inclui

• Traslados de chegada e saída nos dias mencionados no itinerario • Transporte de luxo com ar condicionado durante todo o percurso em carro, carrinha, minibús ou bus, dependendo do número de participantes. • Estadia em Meia Pensão (exceto a primeira noite qie é BB) num dos hotéis da categoria escolhida • Visitas descritas no itinerario com entradas aos monumentos. • Guia acompanhante de fala espanhola. • Vistos sempre que se informem dados de passaportes pelo menos 10 dias antes da chegada.

O preço NÃO inclui • Bebida e gastos pessoais. • Seguros pessoais • Gorjetas cavalos Petra • Gorjetas para guia e condutor • Taxas. A taxa da saída da Síria por estrada é de aprox. Usd 12 por pax e o visto da Jordânia de aprox. Usd 15 por pax. Preços aproximados a pagar diretamente pelo cliente. • Visto (se não se recebe a tempo os dados dos passaportes).

Notas • Saídas garantidas mínimo 2 pessoas. • O trajeto desde a fronteira Jordana até Amman, no caso de ser composto por um grupo de menos de 6 pessoas, se efetuará com condutor Jordano. • Gastos de cancelamento se aplicarão se a reserva é cancelada com menos de 15dias. O importe total dos gastos será informado em cada caso pois dependerá do que aplique cada hotel. • Recordamos que os passageiros que levem em seu passaporte um selo de Israel, não será permitida entrada na Síria.

(1) Aplicével quando o cliente chega ou sai em dias diferentes aos publicados. É preço por pessoa minimo 2 paxs. Se viaja sozinho se aplicará o dobro desse preço Preços válidos até 26/Dez/2010

OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 53

REF.C

3116 (11 dias) C 3115 (10 dias)

C o m b i na d os

10-11desdde ias

Novidade !!

2.095$

Datas de Inicio Domingos De 10/Jan/2010 a 02/Fev/2011

O preço inclui • Todos os traslados indicados no programa • 4 noites Amman (3 no programa de 10 dias), 1 noite em Petra e 5 noites no Dubai • Visitas de Amman + Ajlun + Jerash + Madaba + Monte Nebo + Petra • Meia Pensão na Jordânia exceto a primeira noite que é BB. • Visita dia completo Dubai + Safari deserto com jantar + Dia completo Abu Dhabi con almoço. • Guia de fala espanhola.

O preço NÃO inclui • Tkt de avião Amman-DubaiAmman. • Bebidas e gorjetas • Extras e qualquer gasto pessoal • Seguros pessoais (roubo, doença, perdas, danos pessoais, etc.…) • Taxas e Visto. O preço aproximado (sempre a reconfirmar) de entrada no Dubai é de Usd 120.Informaremos em cada reserva os documentos que necessitaremos para realizar os trâmites destes vistos. Recordamos que não se permitem selos de Israel nos passaportes para poder entrar no Dubai.

Hotéis previstos (ou similares)

Jordânia e Dubai Dubai

Itinerário descritivo Dia 01 - Amman Recepçäo no aeroporto e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 02 – Amman – Ajlun – Jerash – Amman Café da manhã e saída para realizar uma visita ao Castelo de Ajlun, fortaleza construída em 1185 e reconstruído mais tarde no séc.XIII, pelos mamelucos depois da sua destruição por parte dos mongólios. É um Castelo da época das cruzadas, situado no alto da montanha e desde onde se contempla um fabulosa vista. Continuação para realizar a visita de Jerash, uma das ciudades da Decápolis. Jerash se encontra a norte de Amman, aproximadamente a 45Km e a uma hora de distância por estrada. Durante a excursão visitaremos o Arco do Triunfo, a praça oval, o cardo, a colunata, o templo de Afrodite e finalmente o Teatro Romano, com uma maravilhosa acústica. A conservação das ruínas de Jerash, ainda surpreende, dando-nos uma ideia muito acertada de como

CIDADE Cat. PRata Cat. OUro Hotel Cat. PRata Hotel Ciudad en Dubai Ciudad en Dubai Hotel playa en Dubai Amman Landmark/Crown Plaza Ikempinski/Meridien Landmark/Crown Plaza Petra Nabatean/Crown Plaza Movenpick/Marriot Nabatean/Crown Plaza Dubai Movenpick Bur/Hyat Regency Intercontinental/Festival City Hilton/ Jumeirah Crown Plaza

54 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

Cat. OUro Hotel playa en Dubai Ikempinski/Meridien Movenpick/Marriot Atlantis

eran as cidades da época. Ao finalizar a visita, regresso a Amman. Jantar e hospedagem no hotel. Dia 03 – Amman – Visita Cidade Madaba – Monte Nebo – Mar Morto– Petra Café da manhä e saída para fazermos a visita panorâmica da cidade de Amman. Continuaçäo a Madaba para visitar a Igreja Ortodoxa de S. Jorge. Continuaçäo até ao Monte Nebo para admirar a vista panorâmica do Vale de Jordão e o Mar Morto. Este lugar é importante porque foi o último lugar visitado por Moisés e desde onde o profeta viu a terra prometida, a que nunca chegaria. Traslado ao Mar Morto. Tempo livre para banho e barros. Pela tarde, continuaçäo a Petra. Jantar e Alojamento no hotel. Dia 04 – Petra – Amman Café da manhä. Dia completo dedicado à visita da Cidade Rosa, a capital dos Nabateos. Durante a visita, conheceremos OTesouro, Os Túmulos de cores, os Túmulos reais, o Mosteiro... Petra é um desses lugares do mundo onde se deve ir uma vez na vida. Ao finalizar a visita, traslado a Amman. Jantar e Alojamento no hotel. Dia 05 – Amman - Dubai Café da manhä e à hora prevista,

traslado ao aeroporto de Amman para voar ao Dubai (Vôo não incluido). Chegada ao aeroporto do Dubai. Assistência nos trâmites e traslado ao hotel. De acordo com a hora de chegada, pode-se fazer opcionalmente um jantar a bordo do cruzeiro típico “Dhow” – barco tradicional que se utilizava até aos anos 70 do séc. passado, para transportar as mercadorías desde os países vizinhos aos Emiratos – navegando pelo conhecido “Creek” onde se pode desfrutar das espetaculares vistas do grandes edificios iluminados. Hospedagem no hotel. de los grandes edificios iluminados. Dia 06 – Dubai Café da manhä e Alojamento no hotel. Excursão de dia completo ao Dubai histórico que é uma visão da moderna e antiga cidade de Dubai. Começa a visita com uma panorâmica instantánea de fotos ao Hotel Burj Al Arab, o hotel mais alto do mundo, em seguida, passamos pela Mesquita de Jumeirah, outro lugar bastante atrativo para fotos. Depois vemos as impresionantes “Emirates Towers”, um dos edificios mais altos do Oriente Medio e da Europa, passamos pelo Rompeopalacio de Sheik Mohamed (Governador do Dubai). A excursão continua até à histórica e romântica enseada do Dubai. Visitamos o Museu do Dubai onde

C ombin a d os temo suma fascinante vista da cidade da época anterior ao petróleo. Em seguida, fazemos uma viagem a “Abra” (táxi de àgua) onde podemos ter uma sensação atmosférica da outra costa da enseada, continuando até aos exóticos aromas do mercado das especiarías, o maior mercado de Ouro do mundo. Pela tarde continuamos a visita ao Dubai onde vemos os imcomparáveis projetos em construção: como a ilha da Palmeira “Palm Island” – que será a oitava maravilha do mundo – e a marina do Dubai, Burj Dubai, a Torre mais alta do mundo, que tem aproximadamente 850 metros de altura. Dia 07 - Dubai Café da manhä e Alojamento no hotel. Manhã livre dedicada às compras pelo Dubai, que é conhecido por ser a cidade das compras. Sua fama se deve por ter as melhores lojas do Mundo. Também, nesta cidade, tem lugar todos os anos o Festival de Compras que dura um mês. Nesta cidade fusionamse os diferentes mundos da moda de designers de alta costura situados nos luxuosos centros comerciais e os mercados de rua, onde se pode regatear preços. Entre muitos outros obetos, podemos comprar aparelhos eletrônicos, objetos de Ouro, etc. Pela tarde entre as 15h30 e as 16h, saimos ao safari do deserto em luxuosos veículos 4x4 (cabem até 6 pessoas em cada veículo) que lhes levam a um encontró pessoal com um mundo diferente, onde desfrutarão da excitação de viajar sobre as dunas. A rota passa Preços por pessoa em US$ Programa 11 dias Datas Em Triple Em Doble Supl. Single

Em Triple Em Doble Supl. Single

por granjas de camelos e uma paisagem espetacular que nos dá uma excelente oportunidade para tirar fotos. Paramos por onde possamos apreciar a magia e a glória do pôr do sol na Arábia e a eterna beleza do deserto e fazer surf na areia chegando finalmente ao acampamento envolvido num ambiente tradicional árabe, onde se pode montar em camelo, fumar a aromática Shisha (pipa de agua), tatuar-se com henna, ou simplesmente admirar a festa à luz da lua jantando um buffet árabe (barbecue de carne e frango com saladas frescas e frutas de sobremesa). Durante o jantar, desfrutaremos de um espetáculo folklórico árabe com bailarina de Dança do Ventre. (Durante o mês do Ramadão não se permitem os bailes). Regresso ao hotel. Dia 08 – Dubai – Abu Dhabi - Dubai Café da manhä e Alojamento no hotel. Excursão de dia completo a Abu Dhabi, capital do Emiratos considerado a Manhattan do Meio Oriente e o centro administrativo do país. Para ir a Abu Dhabi passamos pelo Jebel Ali e sua zona Franca – o porto artificial maior do mundo. Ao chegar a Abu Dhabi, visitamos a Mesquita Grande do Sheik Zayed que é a terceira maior do mundo com capacidade para 40mil pessoas. Logo iremos ao passeio marítimo conhecido pelo “Corniche” onde podemos tirar fotos da ilha artificial de “Lulú”, seguimos ao “Rompeopalacio” onde podem tomar fotos panorámicas de Abu Dhabi, a reprodução da povoação tradicional conhecida por

Cat. Prata Hotel Cidade no Dubai 06/6-05/9 2.095 2.230 835

Cat. Ouro Hotel Cidade no Dubai 23/5-05/9 2.515 2.635 1.275

10/1-30/5 +12/9-19/12

Dia 09 – Dubai Café da manhã e Alojamento no hotel. Dia livre onde sugerimos que dediquem a manhã a completar suas compras e à tarde fazer opcionalmente a visita ao emiratos de Sharja e Ajman. Esta excursão proporciona um conhecimento mais amplio dos Emiratos. Dia 10 – Dubai – Amman Café da manhã. À hora prevista, traslado ao aeroporto do Dubai para voar a Amman (vôo não incluido). Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Hospedagem no hotel.

PROGRAMA 10 DIAS O programa de 10 dias é igual que o detalhado mas termina com o traslado de saída do Dubai no dia 10 do itinerário.

10/1-21/3+11/4-16/5 + 12/9-19/12

Cat. Ouro Hotel Praia no Dubai 16/5-05/9 3.065 3.260 1.815 04/4-09/5 + 12/9-19/12

2.720 2.920 1.340

2.820 3.215 1.840

3.910 4.530 3.080

28/3 + 26/12/10-02/1/11

10/1-28/3 + 26/12/10-02/1/11

3.035 3.365 1.710

3.120 3.630 1.795

3.775 4.295 2.770

2.395 2.580 1.220

2.735 3.120 1.720

Jordania

Da 11 – Amman Café da manhã. À hora prevista, traslado ao aeroporto.

Cat. Prata Hotel Praia no Dubai 23/5-05/9 2.300 2.440 1.090 10/1-21/3+11/4-16/5 + 12/9-19/12

26/12/10-02/1/11 Em Triple Em Doble Supl. Single

“Heritage Village”, e visitamos o “Emirates Palace” que é o mais luxuoso do mundo, com 7 estrelas. Por fim, passamos pelo Palácio de residencia do atual Sheik que foi também residencia do Sheik Zayed. Almoço. Depois do almoço vemos os monumentos simbolos da cultura árabe na Praça da União e no caminho de volta ao Dubai, passamos pelo “Sports City” onde se encontra o maior estádio de futebol do Meio Oriente. Ao finalizar a visita, regresso ao Dubai.

PROGRAMA 10 DIAS (Terminando no Dubai dia 10 do itinerário com traslado de saída). Para calcular o preço do programa 10 dias (Desconte 1 noite em Amman + traslados in/out) há que descontar o seguinte: − Em hotéis cat. Prata: Usd 190.- por pessoa em doble, triple ou single. − Em hotéis cat. Ouro: Usd 205.- por pessoa em doble, triple ou single.

Importante • Gastos de cancelamento se aplicarão se a reserva é cancelada com menos de 15 dias. O total dos gastos será informado em cada caso pois dependerá do que aplique cada hotel. • Recebemos comunicação por parte do Ministério de Turismo Jordano com data de Dez/2009 da subida do preçp da entrada a Petra a partir de Janeiro de 2010. Este incremento será assumido de momento por nosso provedor mas a partir de 01/Nov/2010 está confirmada um subida que afetará a todos os programas que visitem Petra, com um incremento de 40Us$ NETOS (não incluido nos preços deste manual) e que será faturado como suplemento a partir de 01/nov/10.

Notas

• Saídas garantidas mínimo 2 pessoas • Preços válidos até 02/Jan/2011.

OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 55

REF.C

C o m b i na d os

3031

11 dsdiae s de

1.895$

Siria e Jordânia

Datas de Inicio Domingos De 03/Jan a 26/Dez/2010

O preço inclui • Traslados de chegada e saida nos dias mencionados no itinerário • Transporte de luxo con ar condicionado durante todo o itinerario em carro, carrinha, minibús ou bus, dependendo do numero de participantes. • Estadia em Meia Pensäo (exceto a primeira noite que é BB) num dos hotéis da categoría escolhida. • Visitas descritas no itinerário com entradas aos monumentos. • Guía acompanhante de fala espanhola. • Vistos sempre que se informem dados dos passageiros pelo menos 10 dias antes da chegada.

O preço NÄO inclui • Bebidas e gastos pessoais • Seguros pessoais • Gorjetas cavalos Petra • Gorjetas para guia e condutor • Taxas. A taxa de saída da Siria por estrada é de aprox. Usd 12 por pax, e o visto da Jordânia é aprox. Usd 15 por pax. Preços aproximados a pagar diretamente pelo cliente. • Visto (se não se recebe a tempo os dados dos passaportes)

Petra

Hotéis previstos (ou similares)

CIDADE Cat. BronZe (3*Sup - 4*) DAMASCO Carlton/Fardos Tower/Damascus Int. PALMIRA Villa Palmira ALEPO Mirage/Pullman AMMAN Ibis/Ramada/Arena/Geneva PETRA Panorama/Grand View/Guest House/Golden Tulip

Preços por pessoa em US$ Em Doble ou Triple Supl. Single Supl. Temporada Alta (1) Supl. Traslado fora de Data (2)

nantes construções dedicadas ao culto mussulmano, a Rua direita, a Capela de São Ananias, a Janela de São Paulo e um passeio por seus mercados. Dia 03 – Damasco - Palmira Café da manhã e saída a Palmira, a capital do deserto (aprox. 220 KM), começo da visita. Palmira conta com um dos melhores conjuntos monumentais de toda a zona. Suas ruínas são espetaculares e seu grau de conservação é bastante alto. Cabe destacar: o Templo de Bel. o arco de triunfo, a grande colunata, o ágora, o teatro... Visitaremos também os túmulos, curiosas formas de enterramento. Pela tarde, já finalizada a visita, sugerimos (opcional) um passeio pelo palmeiral ou uma

Cat. PRata (4* - 5*) Cat. OUro (5*L) Omayad/Ebla Cham Sheraton/Cham Palace/Dedeman Dedeman/Semiramis Dedeman/Semiramis Riga/Dedeman Sheraton/Dedeman Landmark/Crown Plaza Kempinski/Meridien Nabatean Castle/Crown Plaza/Beit Zaman Movenpick/Marriot

visita à fortaleza. Jantar e hospedagem no hotel. Dia 04 - Palmira - Crac de los Caballeros – Hama - Aleppo Café da manhã e saída até Homs, cidade industrial do centro de Siria e continuação até ao Crac dos Cavalheiros. Visita do impressionante castelofortaleza da época das cruzadas. Continuação até Hama, cidade agrícola situada no centro do país, famosa por suas Noras de madeira, artefatos ainda hoje em uso para elevar a água e permitir a rega de terras altas. Continuação a Aleppo, a segunda cidade de Siria. Chegada. Jantar e hospedagem no hotel. Dia 05 - Aleppo - San Simeon Aleppo Meia Pensão. Começo da visita da cidade. A cidadela, base da arquitetura militar árabe, a Grande Mesquita dos Omeias, lugar sagrado

Cat. Bronze (3*Sup - 4*)

Cat. Prata (4* - 5*)

1.895 570 50 40

2.465 985 95 40

Cat. Ouro (5*L) 2.770 1.140 140 40

(1) Datas de Temporada Alta: 14/Mar-30/Mai + 12/Set-07/Nov + 26/Dez (2) Aplicável quando o cliente chega ou sai em dias diferentes aos publicados. É preço por pessoa mínimo 2 paxs. Se só viaja 1 pax se aplicará o dobro desse preço. Preços válidos até 02/Jan/2011.

56 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

C ombin a d os

Notas • Saidas garantidas mínimo 2 personas. • O trajeto desde a fronteira Jordana até Amman, se o grupo for composto por menos de 6 pessoas, se efetuará somente com condutor Jordano. • Gastos de cancelamento se aplicaräo se a reserva é cancelada com menos de 15 dias. O importe total dos gastos será informado em cada caso pois dependerá do que aplique cada hotel. • Recordamos que os passageiros que levem em seu passaporte um selo de Israel näo poderäo entrar na Siria.

Siria

religioso e de culto. Depois nas proximidades de Aleppo, visitaremos a basílica de São Simeón o Anacoreta (uma das cidades mortas). Basílica em estilo bizantino, que se adantou práticamente 5 séculos à sua época. Pela tarde, de regresso a Aleppo sugerimos (opcional o por sua conta) um passeio por suas ruas e por seus famosos mercados, um dos maiores e impressionantes do mundo árabe, com suas mais de 14 km de ruas, comercios, etc. Dia 06 - Aleppo - Aphamea – Serjelleh - Maloula - Damasco Café da manhã e saída até ao sul. Em rota, visitaremos as ruinas greco-romanas de Aphamea, uma das mais interessantes do país. Continuação até Serjelleh modesta e pequena cidade na zona agrícola, que conserva uma necrópole, uma igreja, termas etc... Continuação até Maloula, pequena povoação construída literalmente pendurada nas montanhas, onde visitaremos o Mosteiro de São Sergio e o Convento de Santa Tecla. Além disso esta cidade é conhecida, porque ainda hoje em dia, se fala o Arameu, lingua que falava Jesus cristo. Continuação até Damasco. Chegada. Jantar e hospedagem no hotel.

Dia 07 – Damasco – Bosra – Jerash – Petra Café da manhä e saída até Bosra para visitar o famoso teatro com capacidade para 17.000 espetadores, com boas condiçöes acústicas e sobretudo, com umas condiçöes de evacuaçäo excepcionais para a época. Continuaçäo até à fronteira Sirio-Jordana. Trâmites. Continuaçäo até Jerash, umas das ciudades da Decápolis. Jerash se encontra a norte de Amman. Visitaremos o Arco do Triunfo, a praça oval, o cardo, a colunata, o Templo de Afrodite e finalizando, o teatro romano, com uma maravilhosa acústica. Em seguida saida até Petra (troca de transporte em Amman). Chegada. Jantar e alojamento no hotel. Dia 08 – Petra Café da manhä. Dia completo dedicado à visita da Cidade Rosa, a capital dos Nabateos. Durante a visita, conheceremos os mais importantes e representativos monumentos esculpidos na rocha pelos Nabateos. O Tesouro, famoso e internacionalmente conhecido monumento levado ao cinema numa dos filmes de Indiana Jones, Os Túmulos de cores, os Túmulos reais, o Mosteiro... Petra é um dos lugares do mundo em que temos de ir pelo menos uma vez na vida. Jantar e Hospedagem.

Dia 09 – Petra – Wadi Rum - Amman Café da manhã e saída até Wadi Rum. Depois de 2 horas de caminho, chegamos ao deserto de Lawrence de Arabia. A visita de 2h, que se realiza em peculiares veículos 4 x 4, conduzidos por beduinos, consiste numa pequena incursão na paisagem lunar deste deserto. No nosso passeio observaremos as maravilhas que fez a natureza, com as rochas e a areia. Ao finalizar a visita, Regresso a Amman. Jantar e hospedagem no hotel. Dia 10 – Amman – Madaba – Monte Nebo - Amman Café da manhä e saída para fazermos a visita panorâmica da cidade de Amman. Continuaçäo a Madaba para visitar a Igreja Ortodoxa de S. Jorge, onde se encontra o primeiro mapa-mosaico da Palestina. Continuaçäo até ao Monte Nebo para admirar a vista panorâmica do Vale de Jordão e o Mar Morto.Tempo livre para um banho. Finalizada a visita, regresso a Amman. Jantar e Alojamento no hotel.

Petra

Dia 11 - Amman Café da manhä. Tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 57

REF.C

3074

S I R I A , Jordân ia , LIBA N O

s 7 dsdia e

Dia 05 - Aleppo - San Simeon - Aleppo Meia Pensão no hotel. Começo da visita da cidade. A cidadela, base da arquitetura militar árabe, a Grande Mesquita dos Omeias, lugar sagrado religioso e de culto. Depois nas proximidades de Aleppo, visitaremos a basílica de São Simeão o Anacoreta (uma das cidades mortas). Basílica em estilo bizantino, que se adantou práticamente 5 séculos à sua época. Pela tarde, de regresso a Aleppo sugerimos (opcional o por sua conta) um passeio por suas ruas e por seus famosos mercados, um dos maiores e impressionantes do mundo árabe, com suas mais de 14 km de ruas, comercios, etc.

1.065$

Datas de Inicio Domingos De 03/Jan a 26/Dez 2010

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CATEGORIA HOTEL Damasco Bronze(3*Sup-4*)Carlton Fardos Tower Damascus Int. Prata (4*-5*) Omayad Semiramis/ Elba Ouro (5*L) Cham Palace Dedeman/Sheraton Palmira Bronze(3*Sup-4*)Villa Palmira Heliopolis/Sune Prata (4*-5*) Dedeman Semiramis Palmira Palace Ouro (5*L) Dedeman Semiramis Alepo Bronze(3*Sup-4*)Amir Palace Pullman/Martini Prata (4*-5*) Riga/Dedeman Ouro (5*L) Dedeman/Sheraton

O preço inclui • Transporte de luxo com ar condicionado durante todo o itinerário em carro, van, minibus ou bus, dependendo do numero de participantes. • Estadia em Meia Pensão (exceto a primeira noite que é BB) num dos hotéis da categoria escolhida. • Visitas descritas no itinerário com entradas aos monumentos. • Guia acompanhante de fala espanhola. • Bagageiros nos hotéis. • Vistos sempre que se informem dados de passaportes pelo menos 10 dias antes da chegada.

O preço NÃO inclui • Bebida e gastos pessoais. • Taxa de aeroporto de saída (Aprox. 32 Usd por pax) • Seguros pessoais • Gorjetas para guia e chofer • Vistos (se näo se recebe a tempo os dados dos passaportes).

58 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

A Magia de Siria Siria

Itinerário descritivo Dia 01 - Damasco Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar e hospedagem. Dia 02 - Damasco Meia Pensão. Dia dedicado a visitar esta impressionante cidade. Començaremos com o Museu Nacional de arqueologia onde poderemos descobrir grande parte da história desde os primeiros anais da existência humana. Continuação até ao Palacio Azem, onde poderemos ter uma ideia muito aproximada de como viviam e dos costumes dos damascenos. O Mausoléu de Saladino e a Grande Mesquita dos Omeyas, uma das mais impressionants construções dedicadas ao culto mussulmano, a Rua direita, a Capela de São Ananias, a Janela de São Paulo e um passeio por seus mercados. Dia 03 – Damasco - Palmira Café da manhã e saída a Palmira, a capital do deserto (aprox. 220 KM), co-

meço da visita. Palmira conta com um dos melhores conjuntos monumentais de toda a zona. Suas ruínas são espetaculares e seu grau de conservação é bastante alto. Cabe destacar: o Templo de Bel. o arco de triunfo, a grande colunata, o ágora, o teatro... Visitaremos também os túmulos, curiosas formas de enterramento. Pela tarde, já finalizada a visita, sugerimos (opcional) um passeio pelo palmeiral ou uma visita à fortaleza. Jantar e hospedagem no hotel. Dia 04 - Palmira - Crac dos Cavaleiros – Hama - Aleppo Café da manhã e saída até Homs, cidade industrial do centro de Siria e continuação até ao Crac dos Cavalheiros. Visita do impressionante castelofortaleza da época das cruzadas. Continuação até Hama, cidade agrícola situada no centro do país, famosa por suas Noras de madeira, artefatos ainda hoje em uso para elevar a água e permitir a rega de terras altas. Continuação a Aleppo, a segunda cidade de Siria. Chegada. Jantar e hospedagem no hotel.

Preços por pessoa em US$ Cat. Bronze (3* Sup-4*) Em Doble ou Triple 1.065 Supl. Single 330 Supl. Traslado fora de Data (1) 40 Noite extra em MP (2) 122 Supl.Single da noite extra 61

Dia 06 - Aleppo - Aphamea – Serjelleh - Maloula - Damasco Café da manhã e saída até ao sul. Em rota, visitaremos as ruinas grecoromanas de Aphamea, uma das mais interessantes do país. Continuação até Serjelleh modesta e pequena cidade na zona agrícola, que conserva uma necrópole, uma igreja, termas etc... Continuação até Maloula, pequena povoação construída literalmente pendurada às montanhas, onde visitaremos o Mosteiro de São Sergio e o Convento de Santa Tecla. Além disso esta cidade é conhecida, porque ainda hoje em dia, se fala o Arameu, lingua que falava Jesus cristo. Continuação até Damasco. Chegada. Jantar e hospedagem no hotel. Dia 07 - Damasco Café da manhã e à hora indicada traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Notas • Saídas garantidas minimo 2 pessoas • Recordamos que os passageiros que levem em seu passaporte um selo de Israel näo será permitida a entrada na Siria. • Preços válidos até 26/dez/10

Cat. Prata (4* -5*) 1.470 595 40 182 99

(1) Aplicável quando o cliente chega ou sai em dias diferentes aos publicados. É preço por pessoa, mínimo 2 paxs. Se só viaja 1 pax se aplicará o dobro desse preço. (2) A meia pensão nas noites extra é obrigatória.

Cat. Ouro (5* L) 1.625 685 40 243 152

SIRIA, J ordân ia , LIBA N O pois 1h30m de caminho, chegamos ao deserto de Lawrence de Arabia. A visita de 2h, que se realiza em peculiares vehículos 4 x 4, conduzidos por beduinos, consiste numa pequena incursão na paisagem lunar deste deserto. No nosso passeio observaremos as maravilhas que fez a natureza, com as rochas e a areia. Ao finalizar a visita, Regresso a Amman. Jantar e hospedagem no hotel.

Raízes da Jordânia

Petra

Itinerário descritivo Dia 01 - Amman Recepção no aeroporto e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 02 – Amman –- Jerash – Ajlun – Amman Café da manhã e saída para realizar uma visita ao Castelo de Ajlun, fortaleza construída em 1185 e reconstruído mais tarde no séc.XIII, pelos mamelucos depois da sua destruição por parte dos mongólios. É um Castelo da época das cruzadas, situado no alto da montanha e desde onde se contempla um fabulosa vista. Continuação para realizar a visita de Jerash, uma das ciudades da Decápolis. Jerash se encontra a norte de Amman, aproximadamente a 45Km e a uma hora de distância por estrada. Durante a excursão visitaremos o Arco do Triunfo, a praça oval, o cardo, a colunata, o templo de Afrodite e finalmente o Teatro Romano, com uma maravilhosa acústica. A conservação das ruínas de Jerash, ainda surpreende, dando-nos uma ideia muito acertada de como eran as cidades da época. Ao finalizar a visita, regresso a Amman. Jantar e hospedagem no hotel.

Monte Nebo para admirar a vista panorâmica do Vale de Jordão e o Mar Morto. Este lugar é importante porque foi o último lugar visitado por Moisés e desde onde o profeta viu a terra prometida, a que nunca chegaria. Traslado ao Mar Morto. Tempo livre para banho e barros.Pela tarde, continuaçäo a Petra. Jantar e Alojamento no hotel. Dia 04 – Petra Café da manhä. Dia completo dedicado à visita da Cidade Rosa, a capital dos Nabateos. Durante a visita, conheceremos os mais importantes e representativos monumentos esculpidos na rocha pelos Nabateos. O Tesouro, famoso e internacionalmente conhecido monumento levado ao cinema numa dos filmes de Indiana Jones, Os Túmulos de cores, os Túmulos reais, o Mosteiro... Petra é um dos lugares do mundo em que temos de ir pelo menos uma vez na vida. Ao finalizar a visita, regresso ao hotel. Tempo livre. À noite, repetiremos a visita de Petra mas neste caso, todo o siq iluminado com velas, até chegar ao Tesouro. Finalizada esta visita *espetacular e única, regresso a Petra (*). Jantar no Restaurante local. Hospedagem no hotel. (*) Se por qualquer eventualidade o organizador da visita noturna

Dia 03 – Amman – Visita Cidade - Madaba – Monte Nebo – Petra Café da manhä e saída para fazermos a visita panorâmica da cidade de Amman. Continuaçäo a Madaba para visitar a Igreja Ortodoxa de S. Jorge. Continuaçäo até ao

de Petra tenha de cancelar a visita, o jantar se realizará no hotel e não corresponde nenhum reembolso pois esta excursão é uma gentileza do proveedor do Tour.

Dia 05 – Petra – Wadi Rum - Amman Café da manhã e saída até Wadi Rum. De-

Dia 06 – Amman – Castelos do Deserto –Amman Café da manhä e saída para os Castelos do Deserto, importantes fortalezas e pavilhões de caça na época de esplendor dos omeias. Regresso a Amman. Jantar e Hospedagem no hotel. Dia 07 - Amman Café da manhã. Tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Programa de 8 dias Dia 07 - Amman Café da manhä Dia livre em regime de meia pensäo. Possibilidade de realizar excursöes opcionais. Dia 08 - Amman Café da manhä. Tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Programa de 7 dias Preços por pessoa em US$ Em Doble ou Triple Supl. Single Supl. Temporada Alta (*) Noite extra em BB Noche extra en MP S.Sgl da noite extra

Cat. Bronze (3* Sup-4*) 935 365 50 76 91 61

Cat. Prata (4* -5*) 1.150 595 95 114 137 99

REF.C REF.C

-3071 (8 días) -3072 (7 días)

7-8 dias desd e

935$

Datas de Inicio Domigo De 03/Jan a 26/Dez de 2010

Nota Aplicável também a saídas aos sábados de 02/Jan a 25/Dez fazendo a visita dos Castelos do Deserto no dia seguinte à chegada (Domingo)

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CATEGORIA HOTEL Aman Bronze(3*Sup-4*)Ibis/ Ramada Arena/ Genova Prata (4*-5*) Landmark Crown Plaza Ouro (5*L) Kempinski Meridien Petra Bronze(3*Sup-4*)Panorama Grand View Guest House Golden Tulip Prata (4*-5*) Nabatean Castle Crown Plaza Beit Zaman Ouro (5*L) Movenpick/ Marriot

O preço inclui • Meia Pensão em hotéis selecionados (exeto a primeira noite que é BB) • Traslados, visitas e entradas indicadas. • Cavalos em Petra (Gorjeta não incluída) • Guia de fala espanhola

Programa de 8 dias Cat. Ouro (5* L) 1.290 685 140 129 160 114

Cat. Bronze (3* Sup-4*) 1.025 425 50 76 91 61

Cat. Prata (4* -5*) 1.290 690 95 114 137 99

Cat. Ouro (5* L) 1.450 800 140 129 160 114

O preço NÃO inclui • Bebidas e gorjetas • Extras e qualquer gastos pessoal • Seguros pessoais (roubo, doença, perdas, danos pessoais, etc.…) • Taxas e Vistos

(*) Datas de Temporada Alta: 13/Mar-16/Mai + 11/Set-07/Nov + 25-26/Dez Notas: Saídas garantidas mínimo 2 pessoas. Preços válidos até 26/Dez/2010.

OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 59

REF.C

S I R I A , Jordân ia , LIBA N O

3119/3118

4-5desdde ias

600$

Fim de Semana na Jordânia

Datas de Inicio Programa 4 días Quintas: De 07/Jan a 30/Dez de 2010 Programa 5 días Quartas: De 06/Jan a 30/Dez de 2010

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CATEGORIA HOTEL Aman Bronze(3*Sup-4*)Ibis/ Ramada Arena/ Genova Prata (4*-5*) Landmark Crown Plaza Ouro (5*L) Kempinski Meridien

O preço inclui • Meia Pensäo em hoteis selecionados (exeto a Primeira noite que é BB) • Traslados e transporte. • Visitas e entradas indicadas. • Cavalos em Petra (Gorjeta näo incluida) • Guía de fala espanhola.

O preço NÃO inclui • Bebidas e gorjetas • Extras e qualquer gasto pessoal • Seguros pessoais (roubo, doença, perdas, danos pessoais, etc.…) • Taxas e vistos

60 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

Petra

Itinerário descritivo Programa 4 dias – Ref C 3119

Itinerário descritivo Programa 5 dias – Ref C 3118

Dia 01 - Amman Recepçäo e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem no hotel.

Dia 01 - Amman Recepçäo e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Jantar e alojamento.

Dia 02 – Amman – Castelos do Deserto –Amman Café da manhä e saída para os Castelos do Deserto, importantes fortalezas e pavilhões de caça na época de esplendor dos omeias. Regresso a Amman. Jantar e Hospedagem no hotel.

Dia 02 – Amman – City Tour – Madaba – Monte Nebo - Amman Café da manhä e saída para fazermos a visita panorâmica da cidade de Amman. Continuaçäo a Madaba para visitar a Igreja Ortodoxa de S. Jorge. Continuaçäo até ao Monte Nebo para admirar a vista panorâmica do Vale de Jordão e o Mar Morto. Este lugar é importante porque foi o último lugar visitado por Moisés e desde onde o profeta viu a terra prometida, a que nunca chegaria. Pela tarde, regresso a Amman. Jantar e Alojamento no hotel.

Día 03 – Amman – Petra – Amman Café da manhä. Dia completo dedicado à visita da Cidade Rosa, a capital dos Nabateos. Durante a visita, conheceremos os mais importantes e representativos monumentos esculpidos na rocha pelos Nabateos. O Tesouro, Os Túmulos de cores, os Túmulos reais, o Mosteiro... Regresso a Amman. Jantar e Alojamento no hotel. Día 04 - Amman Café da manhä. Tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Dia 03 – Amman – Castelos do Deserto –Amman Café da manhä e saída para os Castelos do Deserto, importantes fortalezas e pavilhões de caça na época de esplendor dos omeias. Regresso a Amman. Jantar e Hospedagem no hotel.

Dia 04 – Amman – Petra – Amman Café da manhä. Dia completo dedicado à visita da Cidade Rosa, a capital dos Nabateos. Durante a visita, conheceremos os mais importantes e representativos monumentos esculpidos na rocha pelos Nabateos. O Tesouro, Os Túmulos de cores, os Túmulos reais, o Mosteiro... Regresso a Amman. Jantar e Alojamento no hotel. Dia 05 - Amman Café da manhä. Tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Amman

Programa de 4 dias Preços por pessoa em US$ Em Doble ou Triple Supl. Single

Cat. Bronze (3* Sup-4*) 600 185

Notas: - Saídas garantidas mínimo 2 pessoas. - Precios válidos até 30/Dez/2010.

Cat. Prata (4* -5*) 715 300

Programa de 5 dias Cat. Ouro (5* L) 785 345

Cat. Bronze (3* Sup-4*) 720 245

Cat. Prata (4* -5*) 880 395

Cat. Ouro (5* L) 970 455

SIRIA, J ordân ia , LIBA N O

Novidade!!

REF.C

3030

5 dias desde

720$

Romanos e Nabateos Datas de Inicio Domingos De 03/Jan a 26/Dez de 2010

Siria

Itinerário descritivo Dia 01 - Amman Recepçäo no aeroporto e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem no hotel. Dia 02 – Amman – Ajlun – Jerash – Amman Café da manhã e saída para realizar uma visita ao Castelo de Ajlun, fortaleza construída em 1185 e reconstruído mais tarde no séc XIII, pelos mamelucos depois da sua destruição por parte dos mongólios. É um castelo da época das cruzadas, situado no alto da montanha e de onde se contempla um fabulosa vista. Visita à cidade de Jerash, ao norte de Amman, aproximadamente a 45Km e a uma hora de distância. Visitaremos o Arco do Triunfo, a praça oval, o cardo, a colunata, templo de Afrodite e finalizando, o teatro romano, com uma maravilhosa acústica.A conservação das ruínas de Jerash, ainda surpreendem, podendo ter uma ideia muito real de como eram as cidades da época. Ao finalizar a visita, regresso a Amman. Jantar e hospedagem no hotel.

Hotéis previstos (ou similares)

Dia 03 - Amman – Visita Cidade Madaba – Monte Nebo – Mar Morto -Petra Café da manhä e saída para fazermos a visita panorâmica da cidade de Amman. Continuaçäo a Madaba para visitar a Igreja Ortodoxa de S. Jorge, onde se encontra o primeiro mapamosaico da Palestina. Continuaçäo até ao Monte Nebo para admirar a vista panorâmica do Valo de Jordão e o Mar Morto. Este lugar é importante porque foi o último lugar visitado por Moisés e desde onde o profeta viu a terra prometida, a que nunca chegaria. Traslado ao Mar Morto. Tempo livre para banho e barros.Pela tarde, continuaçäo a Petra. Jantar e Alojamento no hotel. Dia 04 - Petra - Amman Café da manhä. Dia completo dedicado à visita da Cidade Rosa, a capital dos Nabateos. Durante a visita, conheceremos OTesouro, Os Túmulos de cores, os Túmulos reais, o Mosteiro...Petra é um desses lugares do mundo onde se deve ir uma vez na vida. Ao finalizar a visita, traslado a Amman. Jantar e Alojamento no hotel.

Preços por pessoa em US$ Cat. Bronze (3* Sup-4*) Em Doble ou Triple 720 Supl. Single 245 Supl. Temporada Alta (*) 25

Dia 05 – Amman Café da manhä. Tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Cat. Prata (4* -5*) 875 395 45

CIDADE CATEGORIA HOTEL Aman Bronze(3*Sup-4*)Ibis/ Ramada Arena/ Genova Prata (4*-5*) Landmark Crown Plaza Ouro (5*L) Kempinski Meridien Petra Bronze(3*Sup-4*)Panorama Grand View Guest House Golden Tulip Prata (4*-5*) Nabatean Castle Crown Plaza Beit Zaman Ouro (5*L) Movenpick/ Marriot

O preço inclui • Meia Pensäo em hoteis selecionados (exeto a Primeira noite que é BB) • Traslados, visitas e entradas indicadas. • Cavalos em Petra (Gorjeta não incluida) • Guía de fala espanhola.

O preço NÃO inclui • Bebidas e gorjetas • Extras e qualquer gasto pessoal • Seguros pessoais(roubo, doença, perdas, danos pessoais, etc.…) • Taxas e vistos

Cat. Ouro (5* L) 995 455 70

(*) Datas de Temporada Alta: 14/Mar-16/Mai + 12/Set-07/Nov + 26/Dez Notas: Saídas garantidas mínimo 2 pessoas. Preços válidos até 26/Dez/2010.

OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 61

REF.C

S I R I A , Jordân ia , LIBA N O

3033

s 6 dsdia e de

1.095$

Libano

Datas de Inicio Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out

5 5 2 14 11 9 6 1 8

19 19 16 28 25 23 20 17 22

Hotéis previstos ou similares CIUDAD Opção 1 Opção 2 Opção 3 Opção 4

HOTEL Plaza 4* Casa D’Or4* Le Bristol 5* Safir Heliopolitan 5*

O preço inclui

• Encontro e assistência no Aeroporto de Beirut à chegada e saida. • Traslados Aeroporto-Hotel-Aeroporto • Transporte em carro-minibus- bus de luxo durante os 4 dias de excursöes. • Guia de idioma espanhol durante os 4 dias de excursöes. • Entradas em todos os lugares turísticos mencionados. • Alojamento de 5 noites no hotel escolhido, em Meia Pensäo.

O preço NÄO inclui

• Visto ao Líbano $ 17.• O almoços durante as excursöes: Por favor consulte o suplemento de Pensäo Completa para 4 almoços em restaurantes indicado no quadro de preços • Bebidas nos jantares. • Extras e gastos pessoais. • Gorjeta ao Guia e Chofer. • Imposto de Saída em Beirut $ 4.• No geral, qualquer serviço näo especificado no itinerário ou dentro de “O preço inclui”.

Libano

Itinerário descritivo Día 01 - Beirut Encontro e assistência no Aeroporto. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Dia 02 - Beirut – Harissa – Byblos – Trípoli (160 km) – Beirut Café da manhä e saída para visitar o Centro de Beirut e o Museu Nacional. Continuaremos para visitar Nossa Senhora do Libano em Harissa e sua vista sobre a bahía de Jounieh. Continuamos até à cidade de Byblos para visitar sua Cidadela, a igreja de S. Joäo e o antigo porto. Continuaçäo a Trípoli para visitaro Castelo Cruzado de S Gilles, a mesquita e o Hamman. Regresso ao hotel em Beirut. Jantar e alojamento. Dia 03 - Beirut – Beiteddine – Deir El Kamar (86 km) - Beirut Café da manhä e saída para visitar a

Dia 04 - Beirut – Tyre – Sidon (166 km) - Beirut Café da manhä e saída para visitar a cidade Fenicia de Tiro. As ruinas que se visitam säo romanas: o Hipódromo, as colunatas e o Arco do Triunfo. Depois nos dirigiremos à costa para visitara cidade de Sidon com seu castelo do Mar e os mercados. Regresso a Beirut. Jantar e alojamento. Dia 05 - Beirut – Baalbeck – Anjar (172 km) - Beirut Café da manhä e saída até ao vale da Beqaa. Visita aos templos Romanos de Baalbeck e visita da bodega de vinho em Ksara onde poderemos degustar o vinho libanês. Continuaçäo até à cidade

Omeya de Anjar para visitar suas ruinas. Regresso a Beirut. Jantar e alojamento. Día 06 – Beirut Café da manhä e à hora conveniente traslado ao aeroporto de Beirut para tomar o vôo de saida.

Beirut

Importante • Saidas garantidas mínimo 2 pessoas • Recordamos que os passageiros tenham em seu passaporte um selo ou visto de Israel näo poderá entrar no Líbano. • Esta programação anula qualquer outra anterior publicada

01/Fev-31/Mai (Exc. Saida 16/Abr)

Preços por pessoa em US$ Opção 1 Em Dbl o Tpl 1.115 Supl. Sgl 285 Supl. P/C ** 185

Opção 2 1.115 260 185

Opção 3 1.235 350 185

** O Suplemento Pensão Completa inclui 4 almoços em Restaurantes durante as visitas.

62 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

montanha de Chouf. Visita ao palácio do príncipe Bechir em Beiteddine à aldeia de Deir o Kamar. Regresso a Beirut. Jantar e alojamento.

Opção 4 1.235 350 185

01-14/Jun+ 26/Set-31/Out

16/Abr + 15/Jun-25/Sep

Opção 1 Opção 2

Opção 3 Opção 4

Opção 1

Opção 2

1.095 315 185

1.235 350 185

1.220 450 185

1.220 310 185

1.170 310 185

1.565 585 185

Opção 3 Opção 4 1.455 570 185

2.130 1.020 185

du ba i

REF.C

3086

4 dias desde

390$

Dubai em 4 dias

Datas de Inicio Domingos e Quintas De 31/Jan-09/Set 2010

Hotéis previstos ou similares Dubai

Itinerário descritivo Operação com um mínimo de 2 pessoas Dia 01 - Dubai Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Chegada ao aeroporto de Dubai & Sharjah. Assistência no Aeroporto Internacional do Dubai. Trâmites de imigração. Trâmites de passaportes e bagagem. Na TERMINAL 3 – EK FLIGHTS & SHARJAH AIRPORT, a assistência se realizará fora, no ponto de encontro ‘’MEETING POINT’’. Traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 - Dubai Café da manhä. Manhä livre para apreciar pessoalmente esta impresionante cidade. Pela tarde, sobre as 15h,15h30m efetuaremos nossa excursão mais popular. Os Land Cruisers(6 pessoas por veículo) farão um excelente trajeto pelas fantásticas altas dunas. Poderá fazer fotos

únicas do pôr do sol árabe. Quando o sol desaparecer, por tras das dunas de areia dourada, nos dirigimos ao nosso Campo no Deserto. O cheiro a barbecue e cordeiro, as fogueiras, as tradicionais PIPAS DE ÁGUA e os sons relaxantes da MÚSICA ÁRABE, lhe convidarão a uma tarde inesquecível. Depois de repôr energias com este magnífico jantar, uma bailarina lhe mostrará a antiga arte da dança do ventr. Também está incluído pinturas de henna.. Regresso ao Dubai e hospedagem. Dia 03 – Dubai Café da manhä. Às 09.00 Hrs começaremos a visita da cidade que dura aproximadamente 4h: o tour começa no Deira e passaremos pelo mercado das Especiarias. Atravessamos o canal e visitaremos o museu do Dubai. Posteriormente continuaremos pela estrada de Jumeirah e a Mesquita de Jumeirah. Paragem para tirar fotos ao

Opçäo “A” Opçäo “B” Preços por pessoa em US$ Cat.2* Cat.3* Em Doble 390 415 Supl. Single 150 175 Supl. 1 pax viajando só 390 415 Suplementos: Noites de Feira, por quarto e noite (1) 170 170 Trâmite de visto (Por pessoa Neto) (2) 80 80 Assistência fala espanhola para Safari 4x4 (3) 365 365 Assistência fala espanhola para cruzeiro Dhow (3) 215 215

Buri AL ARAB, o único hotel de 7 estrelas no mundo. Visita de MEDINAT Jumeira e continuação até à ilha da Palmeira Jumeirah. Passaremos pelo BURJ DUBAI, o edificio mais alto do mundo, o World Trade Centre, e o centro internacional financiero do Dubai.. Regresso ao Hotel e tempo livre até às 19.00 Hrs onde embarcaremos num cruzeiro em Dhow (embarcaçäo tradicional de madeira ) Desfrute da experiencia das vistas e sons do Dubai a bordo de um DHOW tradicional. O jantar buffet está composto por uma seleção de pratos árabes e bebidas não alcoólicas. Por separado informamos preço de assistência falando espanhol durante este serviço. Regresso ao Hotel e hospedagem. Dia 04 - Dubai Café da manhä. À hora indicada traslado de saída ao aeroporto. Fim de nossos serviços Opçäo “C” Cat.4* 425 185 425

Opçäo “D” Cat.5* 540 310 540

170 80 365 215

(1)No momento da publicação deste catálogo só tinham avisado sobre as feiras até Maio 2010 e só afeta a primeira semana de Maio. Informaremos em cada reserva se outras datas forem afetadas. (2) Para realizar o trâmite do visto é necessário receber todos os dados completos dos passaportes dos clientes mais de 2 semanas antes da chegada ao Dubai. Com menos de 2 semanas näo garantimos que se possa realizar o trâmite. (3) O preço de cada assistência é um preço TOTAL pelo serviço, não é por pessoa.

CIDADE Dubai

OPÇÃO A - Cat.2* B - Cat.3* C - Cat.4* D - Cat.5*

HOTEL Eureka Mayfair Coral Oriental Moevenpick

O preço inclui • Assistência no aeropuerto à chegada e saída por pessoal de fala espanhola • Traslados Aeroporto – Hotel – Aeroporto. • 3 noites em regime de alojamento e café da manhä no hotel. • Transporte durante as visitas indicadas. • Guia espanhol durante a visita de meio dia ao Dubai • Jantar e cruzeiro no barco Dhow com traslados (Chofer fala inglesa) • Safari pelo deserto com jantar e transporte (Chofer fala inglesa) • Entradas

O preço NÃO inclui • Visto de Dubai (Ver o quadro de preços onde se indica o importe) • Qualquier outro tipo de almoço que näo esteja indicado no itinerário. • Seguros pessoais • Gastos extras pessoais • Gorjetas ao Guia e Chofer • Assistência de fala española em Cruzeiro Dhow e Safari pelo deserto (consultem supl. No quadro de preços)

OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 63

REF.C

d U BA I

3088

s 5 dsdía e

Novidade!!

600$

Dubai em 5 días

Datas de Inicio Domingos e Quintas De 31/Jan-09/Set 2010

Dubai

Hotéis previstos ou similares CIDADE Dubai

OPÇÃO A - Cat.2* B - Cat.3* C - Cat.4* D - Cat.5*

HOTEL Eureka Mayfair Coral Oriental Moevenpick

O preço inclui • Assistência no aeropuerto à chegada e saída por pessoal de fala espanhola • Traslados Aeroporto – Hotel – Aeroporto. • 4 noites em regime de alojamento e café da manhä no hotel. • Transporte durante as visitas indicadas. • Fd Dubai (Velho-Moderno-Compras) Com guía em espanhol. • Hd Sharja com guia em espanhol • Jantar e cruzeiro no barco Dhow com traslados (Chofer fala inglesa) • Safari pelo deserto com jantar e transporte (Chofer fala inglesa) • Entradas

64 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

Campo no Deserto. O cheiro a barbecue e cordeiro, as fogueiras, as tradicionais PIPAS DE ÁGUA e os sons relaxantes da MÚSICA ÁRABE, lhe convidarão a uma tarde inesquecível. Depois de repôr energias com este magnífico jantar, uma bailarina lhe mostrará a antiga arte da dança do ventr.Também está incluído pinturas de henna.. Regresso ao Dubai e alojamento. Dia 03 – Dubai Café da manhä. Às 09.00 Hrs começaremos a visita da cidade que dura aproximadamente 8h: o tour começa no Deira e passaremos pelo mercado das Especiarias. Atravessamos o canal e visitaremos o museu do Dubai. Posteriormente continuaremos pela estrada de Jumeirah e a Mesquita de Jumeirah. Paragem para tirar fotos ao Buri AL ARAB, o único hotel de 7 estrelas no mundo. Visita de MEDINAT Jumeira e continuação até à ilha da Palmeira Jumeirah. Passaremos pelo BURJ DUBAI, o edificio mais alto do mundo, o World Trade Centre, e o centro internacional financiero do Dubai.. O Tour

Opçäo “A” Opçäo “B” Preços por pessoa em US$ Cat.2* Cat.3* Em Doble 600 635 Supl. Single 200 230 Supl. 1 pax viajando só 600 635 Suplementos: Noites de Feira, por quarto e noite (1) 170 170 Trâmite de visto (Por pessoa Neto) (2) 80 80 Assistência fala espanhola para Safari 4x4 (3) 365 365 Assistência fala espanhola para cruzeiro Dhow (3) 215 215

continua com uma experiencia única de Compras num Centro Comercial do Dubai. Traslado ao centro comercial para realizar compras. Cerca das 18h traslado de volta ao hotel. Hospedagem. Dia 04 - Dubai – Sharjah – Dubai Café da manhä. Saída até Sharjan sobre as 9h onde começaremos uma visita de meio dia de cerca de 4-5h de duração. O emirato de Sharjah está a só 20 minutos do centro do Dubai e se estabeleceu como centro cultural do Meio Oriente. Nosso percurso começa na Rotunda Monumental da Cultura, antes de ir ao Museu de História Natural no deserto. De regresso à cidade, nos dirigiremos a CORNICHE, com o mercado de Ouro de Al Majara e ao coração do distrito do patrimônio, onde se encontra a Câmara Al Naboodah e o mercado Al Arsa, que nos dão uma ideia de cómo se vivía antigamente. O tour termina no mercado central, com sua típica arquitetura árabe e se o que procura são Souvenirs, encontrará uma grande seleção de tapetes, antiguidades e objetos curiosos que concerteza vão satisfazer o comprador mais exigente. Regresso ao Dubai. Tempo livre até às 19h onde embarcaremos num cruzeiro em Dhow (embarcaçäo tradicional de madeira ) Desfrute da experiencia das vistas e sons do Dubai a bordo de um DHOW tradicional. O jantar buffet está composto por uma seleção de pratos árabes e bebidas não alcoólicas. Por separado informamos preço de assistência falando espanhol durante este serviço. Regresso ao Hotel e hospedagem. Dia 05 - Dubai Café da manhä. À hora indicada traslado de saída ao aeroporto. Fim de nossos serviços Opçäo “C” Cat.4* 650 245 650 170 80 365 215

Opçäo “D” Cat.5* 870 470 870 170 80 365 215

MARROCOS

As Cidades Imperiais de Marrocos Itinerario Descriptivo Dia 01 - Casablanca Recepção e assistência. Traslado ao hotel. Tempo livre, Jantar e hospedagem no hotel. Dia 02 – Casablanca - Rabat Café da manhã. Visita à Capital econômica, O mercado Central, o distrito de Habous, o Palácio Real, a Praça de Mohamed V, a zona Residêncial de Anfa, o exterior da mesquita de Hassan II. Almoço num Restaurante de peixe na “Corniche” (opcional). Saída até Rabat, visita ao Palácio Real Mechouar, o Jardim e a Kasbah Oudaya, o Mausoleu de Mohamed, a torre da Mesquita. Jantar e hospedagem no hotel . Dia 03 –Rabat- Meknes - Fez Café da manhã. Saída até Meknes para visitar a capital “Ismaeliana” que tem as maiores muralhas de Marrocos, (40km); a famosa porta de Bab Mansour, os estábulos Reais e o bairro Judeu. Almoço em rota (opcional). Saída

Dia 06 – Marrakech Café da manhã. Todo o dia para visitar a cidade, a segunda mais antiga do Império, também chamada “A Pérola do Sul”. A visita da parte histórica incluirá o Jardim da Menara, o Túmulo de Saadien, o Palácio Baía, a Koutoubia e o Museu de Dar Si Said. Almoço no hotel. Pela tarde visita aos Mercados e bairros de artesãos, para apreciar a diversidade da zona incluíndo a conhecida zona de Djemaa El Fna e seu inparável ambiente noturno. Jantar típico (opcional) sob as tendas Caidal e o damos restaurante “Chez Ali” encantado por suas atuações de diferentes grupos folclóricos das regiões de nosso país. Hospedagem no hotel.

Marruecos

até à cidade sagrada de Moulay Driss através das ruínas de Volubilis via cidaded Romana. Continuação até Fez. Jantar e hospedagem no hotel . Dia 04 - Fez Café da manhã. Dedicaremos todo o dia a visitar a Capital Espiritual: a Medina Medieval com sua «Attarine y Bou Anania Medersas», a fonte Nejjarine, o Mausoléu de Moulay Idriss e a Mesquita de Karaouine. Somente vista exterior. Almoço típico (opcional) num restaurante local no coração da Medina. Jantar e hospedagem no hotel. Dia 05 – Fez - Beni Mellal- Marrakech. Café da manhã Saída até Marrakech atravessando as cidades Bereberes de Immouzer Kandar, Ifrane e Azrou. Almoço (opcional) em Beni Mellal, um dos centros agrícolas de Marrocos. Breve paragem antes de realizar o trajeto que nos levará a Marrakech onde chegaremos ao final do dia. Jantar e hospedagem no hotel.

Dia 07 - Marrakech - Casablanca Café da manhã e tempo livre para caminhar pela cidade e entrar em sua atmosfera. Pela tarde saída até Casablanca. Chegasa, jantar e hospedagem no hotel. Dia 08 - Casablanca Café da manhã. Traslado ao aeroporto para tomar vôo de saída e Fim de nossos serviços.

Hotéis 4* 535 185 Hotéis 4* 580 200 Hotéis 4* 1.020 470

Hotéis 5* 665 245 Hotéis 5* 755 260 Hotéis 5* 1.120 535

3034 (Casablanca-Casablanca) 3035 (Marrakech-Marrakech)

8 dias desde

535€

Datas de Inicio 2010 (Sabados desde Casablanca) Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out

6 6 3 1 5 3 7 4 2

13 13 10 8 12 10 14 11 9

20 20 17 15 19 17 21 18 16

27 27 24 22 29 26 24 31 28 25 23 30

Sextas desde Marrakech. Saída no dia anterior às datas indicadas encima.

Hotéis previstos (ou similares) PROGRAMA MARRAKECH - MARRAKECH Dia 01 - Sextas : Marrakech - Trfr apt/htl. Jantar e hospedagem Dia 02 - Sabado : Traslado a Casablanca. Jantar e hospedagem Dia 03 - Domingo : Casablanca-Rabat (como dia 2 do itinerario descritivo) Dia 04 - Segundas : Rabat-Meknes-Fez (como dia 3 do itinerario descritivo) Dia 05 - Terças : Fez (como dia 4 do itinerario descritivo) Dia 06 - Quartas : Fez-Beni Mellal-Marrakech (como dia 5 do itinerario descritivo) Dia 07 - Quintas : Marrakech (como dia 6 do itinerario descritivo) Dia 08 - Sextas : Marrakech - Trfr htl/apt. Fim de nossos serviços

Preços por pessoa em €uros Temporada Baixa Em Doble Supl. Single Temporada Meia Em Doble Supl. Single Temporada Alta Em Doble Supl. Single

REF.C REF.C

Hotéis 5* Lux 1.020 470 Hotéis 5* Lux 830 305 Hotéis 5* Lux 1.165 555

Supl. Pensão competa ** em Restaurantes: € 130. Supl. Programa Marrakech-Marrakech: € 60 por pax. ** A pensão completa inclui comidas em restaurantes locais e jantar com Show Fantasia em Marrakech. Temporada Baixa:06-13/Fev + 19/Jun31/Jul Temporada Media: 20-27/Fev + 05-12/Jun + 07/Ago-25/Set Temporada Alta: 06/Mar-29/Mai + 02-30/Out

CIDADE CATEGORIA Casablanca 4* 5* 5* Luxe Fez 4* 5* 5* Luxe Marrakech 4* 5* 5* Luxe

HOTEL Kenzy Basma Sheraton Casablanca Golden Tulip Farah Zalagh 1 Park Zalagh Palais Jamai Atlas Marrakech Kenzi Farah Meridien N’Fis

O preço inclui

• Assistência no aeroporto Mohamed V e traslado ao hotel (e viceversa) • 7 noites de hospedagem no hotel escolhido em regime de Meia Pensão • Transporte em veículo de luxo de acordo com o numero de participantes. • Entradas ao monumentos especificadas no itinerário. • Guia acompanhante multilingue se o grupo se compõe de mais de 8 participantes. No caso de ser número inferior de participantes irão acompanhados por um Chofer- guia multilingue. • Bagageiros e gorjetas no hotéis e aeroportos • Taxas e serviços

Notas • Os hotéis de Marrocos na sua maioria não dispõem de quartos Triplos. Qualquer reserva neste tipo de quarto será “on request” • Saídas garantidas mínimo 2 pax. • Eventualmente, de acordo com o número de pax e segundo a disponibilidade hoteleira é possível que o circuito realize o percurso em ordem diferente à publicada, respeitandosempre todas as visitas descritas no itinerário. OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 65

REF.C

M A R R O COS

3036

s 8 dsdia e de

675€

Datas de Inicio 2010 (Sabados desde Casablanca) Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out

6 6 3 1 5 3 7 4 2

13 13 10 8 12 10 14 11 9

20 20 17 15 19 17 21 18 16

27 27 24 22 29 26 24 31 28 25 23 30

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE Marrakech Afourar Tinghir Erfoud Zagora

HotÉIs Cat. 4* Atlas Marrakech Chems Tazerkount Kenzi Boughafer Xaluca Palais Asmaa

O preço inclui

• Assistência no aeroporto Menara de Casablanca e traslado ao hotel • 7 noites de hospedagem no hotel escolhido em regime de Meia Pensão • Transporte em veículo de luxo de acordo com o numero de participantes. • Guia acompanhante multilingue se o grupo se compõe de mais de 8 participantes. No caso de ser número inferior de participantes irão acompanhados por um Chofer- guia multilingue. • Guia local nas cidades. • Guia local para visitas nas cidades de Marrakech, Quarzazate e Rissani. • Entradas ao monumentos especificadas no itinerário. • Bagageiros e gorjetas no hotéis e aeroportos • Taxas e serviços

Importante • Os hotéis de Marrocos na sua maioria não dispõem de quartos Triplos. Qualquer reserva neste tipo de quarto será “on request” • Saídas garantidas mínimo 6 pax. • Eventualmente, de acordo com o número de pax e segundo a disponibilidade hoteleira é possível que o circuito realize o percurso em ordem diferente à publicada, respeitando sempre todas as visitas descritas no itinerário.

66 | OUTRAS CULTURAS 2010-2011

conhecido como “O Vale das Rosas”. Almoço (opcional). Continuação pelo novo caminho de asfalto até Tinghir, famoso pelo canhão de Todra com rochas de mais de 250m de altura. Jantar e hospedagem em Tineghir.

As 3 Montanhas do Atlas

Dia 05 - Tinghir – Erfoud Café da manhã e saída até Errfoud através de Errgachidia, a capital administrativa da região, situada entre as montanhas do Meio Atlas a norte e do deserto de Sahara a Sul. Almoço (opcional) em Erfoud. Pela tarde visita de Rissani, lugar de origem da atual dinastia reinante Alaouita. Opcional: excursão em Jeeps a Merzouga para apreciar o fabuloso entardecer. No caso de tomar esta excursão opcional a hospedagemseria no deserto em vez de em Erfoud. Regresso ao final da tarde ao hotel. Jantar e hospedagem no hotel.

Marruecos

Itinerário descritivo

de diferentes grupos folclóricos das regiões de nosso país. Hospedagem no hotel.

Dia 01 - Marrakech Chegada ao aeroporto internacional Menara. Recepção, assistência e traslado ao hotel. Jantar e hospedagem no hotel. Dia 02 - Marrakech Café da manhã. Todo o dia para visitar a cidade, a segunda mais antiga do Império, também chamada “A Pérola do Sul”. A visita da parte histórica incluirá o Jardim da Menara, o Túmulo de Saadien, o Palácio Baía, a Koutoubia e o Museu de Dar Si Said. Almoço no hotel. Pela tarde visita aos Mercados e bairros de artesãos, para apreciar a diversidade da zona incluíndo a conhecida zona de Djemaa El Fna e seu inparável ambiente noturno. Jantar típico (opcional) sob as tendas Caidal e o damos restaurante “Chez Ali” encantado por suas atuações Temporada Baixa Em Doble Supl. Single Temporada Meia Em Doble Supl. Single Temporada Alta Em Doble Supl. Single

Dia 03 - Marrakech – Cascades d’Ouzoud Afourar Café da manhã. Saída em ônibus com nosso guía até às Cascatas de Ouzoud, a catarata de Marrocos mais famosa, e com uma largura de queda de mais de 100 metros. Almoço (opcional) neste sitio. Pela tardesaída até ao lago de Bin el Ouidane onde poderemos apreciar as enormes quedas de azinheiras que baixo as magníficas montanhas, rodeam os ríos. Chegada a Afourar. Jantar e hospedagem no hotel. Dia 04 – Afourar - Kelaa M’GounaTinghir Café da manhã e continuação da viagem através do Meio Atlas para chegar à pequena e Formosa Kelâa Me Gouna, um oasis no Vale de Dades conhecido internacionalmente por suas rosas. Também

Preços por pessoa em €uros Hotéis 4* 675 175 Hotéis 4* 815 205 Hotéis 4* 865 230

Supl. Pensão completa ** em Restaurantes: € 145 ** A pensão completa inclui comidas em restaurantes locais e jantar com Show Fantasia em Marrakech. Temporada Baixa:06-13/Fev + 19/Jun-31/Jul Temporada Meia:20-27/Fev + 05-12/Jun + 07/Ago-25/Set Temporada Alta: 06/Mar-29/Mai + 02-30/Out

Dia 06 - Erfoud – Zagora Café da manhã e saída até Zagoravía Alnif e Tazzarine, atravessando Djebel Sargho. Almoço (opcional) em N’Kob. Chegada a Zagoara e excursão (não incluida) aTamegroute, para visitar e conhecer a famosa biblioteca que contém documentos e libros desde o séc. XII. Regresso ao hotel. Jantar e hospedagem Dia 07 - Zagora - Ouarzazate – Marrakech Café da manhã Saída até Ouarzazate, “a Porta do Deserto”, localizada no estratégico cruzamento de caminhos entre Marrakech e Agadir. Visita panorâmica e paragem na Kabshah Taourirt. Continuação a Ksar Ait Benhaddou situada na zona sul de da cadeia montanhosa do Atlas. Fundada no séc. XI, Ksar Aït Benhaddou, é uma das atrações do patrimônio cultural da UNESCO. Almoço (opcional), saída até Marrakech. Tempo livre hacia Marrakech. Tiempo libre. Jantar e hospedagem no hotel. Dia 08 - Marrakech Café da manhã. Traslado de saída até ao aeroporto internacional de Marrakech para tomar vôo de saída. Fim de nossos serviços.

Marruecos

A) Si el desistimiento se produce con más de diez días de antelación al señalado para el comienzo del viaje y menos de veintiuno, el 25% del importe global. B) De nueve días a cinco, el 50% C) De cinco días a tres, el 75% D) A partir de tres días y la no presentación en la salida, sin anulación previa, supondrá la pérdida total del importe del viaje ( art. 49 apdos. D y E). Estas cantidades serán deducidas del depósito prestado. Independientemente de estas penalizaciones, la Agencia organizadora podrá percibir, y el cliente estará obligado a abonar, los gastos de gestión, los de anulación justificada si los hubiese y hasta un 15% del importe global del viaje con concepto de indemnización (art. 49 apdo. C). No serán de aplicación las penalizaciones e indemnizaciones anteriores, cuando, siempre que lo impidan las empresas prestatarias de servicios y se haga notificación al menos con tres días hábiles de antelación a la fecha de salida, el cliente subrogue a otra persona en su lugar. En este caso se cobrará un suplemento de 5 por 100 del precio global, más los gastos ocasionados para efectuar la sustitución (art. 50). CONDICIONES ESPECIALES DE ANULACIÓN PARA CRUCEROS (Grecia y Egipto) GRECIA: - Louis Hellenic Cruises: A) Si la cancelación se produce con más de 32 días y menos de 46 de la fecha de embarque la penalización será del 20% de la tarifa completa del crucero. B) Entre 31 y 17 días, el 50%. C) Entre 16 y 9 días, el 75%. D) Menos de 8 días, el 100%. - Golden Star Cruises: A) Si la cancelación se produce con más de 32 días y menos de 41 de la fecha de embarque la penalización será del 25% de la tarifa completa del crucero. B) Entre 31 y 16 días, el 50%. C) Entre 15 y 8 días, el 75%. D) Menos de 7 días, el 100%. EGIPTO: - Todos los cruceros: A) Si la cancelación se produce con más de 22 días y menos de 36 de la fecha de embarque la penalización será del 25% de la tarifa completa del crucero. B) Entre 21 y 15 días, el 50%. C) Menos de 14 días, el 100%. ALTERACIONES La Agencia organizadora se reserva el derecho, de acuerdo con los artículos 52, 53, y 54 de la Orden de 9 de Agosto de 1.974, de alterar el orden del recorrido de cualquiera de los itinerarios comprendidos en este programa, modificar la hora de salida o sustituir cualquiera de los hoteles previstos por otros de similar categoría, así como, en los viajes aéreos, el tipo de avión previsto, o incluso la cancelación del viaje, siempre que existan razones justificadas. A estos efectos, y conforme a lo previsto en el artículo 52 (apdo. B) se considerará causa suficiente para la anulación cuando no se haya alcanzado un número bastante de inscripciones, y que la anulación se anuncia a los viajeros con un mínimo de diez días de antelación. En todos estos casos, el cliente no tendrá derecho a reclamación alguna y sí, sólo a la recuperación de las cantidades abonadas, si no estuviera de acuerdo con las alteraciones. Los enlaces, según sea el número de clientes inscritos, podrán realizarse en ferrocarril, remitiendo al cliente un reembolso de 8 USD si la comida estuviera incluida en este recorrido. En casos de desdoblamiento de salidas, podrán alterarse los hoteles previstos, así como el itinerario en función de las posibilidades de contratación. En los circuitos aeroterrestres existe la posibilidad de que los recorridos aéreos no vayan acompañados por un técnico de nuestra Organización. En casos de huelga, ya sea antes o durante la realización del viaje, por parte de uno o varios de los proveedores incluidos en el mismo, el organizador se compromete a realizar cuantas gestiones estén a su alcance en beneficio de los pasajeros afectados por este tipo de situaciones. En cualquier caso, las incidencias económicas que resultasen serán de la exclusiva cuenta de los clientes, quedando el organizador eximido de toda responsabilidad. RESPONSABILIDADES La Agencia organizadora declara explícitamente que obra únicamente como intermediaria entre los viajeros y las entidades o personas llamadas a facilitar los servicios que constan en los itinerarios, o sea: empresas de transporte, hoteles, restaurantes, etc (art. 1). Por consiguiente declina toda responsabilidad por deficiencias de cualquiera de los servicios prestados, así como cualquier daño, herida, accidente, retraso o irregularidades que puedan ocurrir durante la ejecución de los servicios a las personas que efectúen el viaje por su mediación, así como también el equipo y demás objetos de su potestad. Cuando el viaje se

efectúe en autocares propios o alquilados por la Agencia organizadora, en caso de accidente, cualquiera que sea el país donde se produzca, el viajero se somete expresamente a la legislación en materia de accidentes por carretera de la nación en que se halle matriculado el vehículo, pudiendo acogerse, en cuanto a daños personales se refiere, al seguro del mismo, de acuerdo con el correspondiente cuadro de indemnizaciones serían pagadas a los interesados beneficiarios o sus representantes legales en el país de la matrícula del vehículo y en la moneda legal del mismo. Las compañías aéreas, marítimas y terrestres que intervienen en estos viajes no podrán considerarse responsables de cualquier acto, omisión o irregularidades que puedan acaecer al viajero durante el tiempo que éste permanezca fuera de los respectivos medios de transporte. Este folleto está emitido bajo la única responsabilidad del Tour Operador. No está publicado en nombre de, ni obliga, a las compañías aéreas mencionadas aquí cuyos servicios se utilicen en el curso del tour. El contrato de pasaje constituirá el único lazo que une a la compañía transportista y al comprador o viajero. La Agencia Organizadora no será responsable de cualquier pérdida o daño a persona y/o propiedades, que resulten directa o indirectamente de fuerzas sobrenaturales, por incendios, fallos en maquinaria o equipos, acciones de gobierno, autoridades, guerras, hostilidades, huelgas, revueltas, epidemias, etc. Ni la agencia, ni ninguna de sus compañías subsidiarias o afiliadas será o se hará responsable de cualquier gasto adicional o responsabilidad en que incurra el pasajero. Cuando el pasajero aprecie “in situ” no ejecución o mala ejecución de servicios contratados, deberá notificarlo al prestador de los mismos inmediatamente y en el plazo de 48 horas a la Agencia Organizadora. Lo contrario, supondrá que sea el usuario quien deba probar el incumplimiento ante la Administración y/o Tribunal competente. DOCUMENTACION Todos los pasajeros sin excepción, deberán llevar en regla su documentación personal o familiar. Será por cuenta de los mismos la obtención del pasaporte, visados, etc. El ingreso de pasajeros/turistas a los países europeos es discrecional de las autoridades de migración de cada país. VIAJES SURLAND no es responsable por inconvenientes migratorios de los pasajeros/turistas y las condiciones generales establecidas en este folleto para la anulación o desistimiento de servicios serán aplicadas. Se considera el viaje perfeccionado, en el momento en que la Agencia entrega los bonos y/o billetes correspondientes a los servicios comprendidos en el viaje que constituyen la formalización del mismo. PRESENTACION A LA SALIDA Para la buena marcha de los programas, rogamos a los clientes que se presenten en el punto de salida acordado media hora antes de la que se les indique en cada viaje. ACEPTACION DE ESTAS CONDICIONES El contrato de obligado cumplimiento por ambas partes de los términos previstos en el mismo , es instruido por las cláusulas contenidas en las Condiciones Generales publicadas en este folleto que completan y desarrollan la legislación específica aplicable sin contravenirla. El hecho de adquirir cualquiera de los viajes publicados en este folleto origina la expresa aceptación por parte del usuario de todas y cada una de las Condiciones Generales, que se consideran automáticamente incorporadas al contrato, sin que sea precisa transcripción escrita individualizada en el mismo. Las partes contratantes se someterán expresamente a la jurisdicción de los Tribunales de Madrid con renuncia expresa a cualquier otro fuero. VIGENCIA La programación del presente folleto tiene validez dependiendo de cada pais. Existe una vigencia diferente en cuanto a PRECIOS de este folleto: -Israel: Marzo 2010 a Febrero 2011 -Grecia y Turquia: Abril a Octubre 2010 (En algunos programas desde Marzo 2010) -Egipto: Mayo 2010 a Abril 2011 -Jordania y Siria: Enero a Diciembre 2010. -Libano: Febrero a Octubre 2010 -Dubai: Enero a Septiembre 2010 -Marruecos: Febrero a Octubre 2010 NOTA IMPORTANTE Los precios indicados en este folleto han sido valorados de acuerdo con las cotizaciones de carburantes, tarifas, impuestos y cambio de moneda vigentes en Enero de 2010. Ante la eventualidad de una posible subida de los costes de los carburantes, tarifas aéreas o variación de los cambios de moneda, consecuencias de las excepcionales condiciones de la situación actual, los organizadores se consideran en el deber de advertir que, en el caso de confirmarse estas subidas, los precios de este folleto habrán de ser aumentados con carácter inmediato en la medida exacta en que se haga notar su incidencia, y cobrados a los señores clientes.

Condiciones generales

Las siguientes normas obligarán a las partes en cuanto, sin oponerse a la Orden Ministerial del 9 de Agosto de 1.947, la transcriben, desarrollan o complementan. Las materias no reguladas en estas condiciones se regirán por el citado ordenamiento reglamentario. ORGANIZACION La organización técnica de estos viajes “a forfait” ha sido realizada por VIAJES SURLAND SA.. Agencias de Viajes Mayoristas CIC.MA 165. LOS PRECIOS INCLUYEN El transporte en autopullman, barco, tren o avión, según cada itinerario; el alojamiento y/o pensión alimenticia en el régimen contratado en cada caso en base a habitaciones dobles con baño/ ducha privado. En las habitaciones dobles está permitido que se pueda habilitar una tercera cama cuando así se solicite, estimando siempre que la utilización de la tercera cama se hace con el conocimiento de las personas que ocupan la habitación doble. A todos los efectos en los impresos, y documentación del viaje, esta circunstancia se reflejará como habitación triple. Todos los demás servicios y complementos que se especifican concretamente en los itinerarios correspondientes, tales como traslados, visitas , excursiones ferrys, propinas, maleteros, etc. En época de Navidad , Semana Santa , ferias, congresos y otros eventos especiales, los precios de los hoteles pueden sufrir variaciones imprevistas ajenas a la organización, por lo que están sujetos a cambios. LOS PRECIOS NO INCLUYEN Las visitas y excursiones facultativas y toda clase de extras, tales como tasas de aeropuerto, cafés, vinos, licores, aguas minerales, etc. Cuando la falta de conexión de vuelos, aunque sea causada por cambios de horarios de las compañías aéreas, obliguen a pernoctar o efectuar una larga espera, los gastos que de ello se deriven, serán por cuenta del pasajero, excepto mención expresa. INSCRIPCIONES En el acto de inscripción deberá depositarse el 25 por 100 del importe del viaje (art. 47 apdo 1 ) no considerándose ninguna plaza como comprometida en firme mientras no se efectúe dicho depósito. El 75 por 100 restante deberá abonarse al menos 7 días antes de la fecha de salida, considerándose en caso contrario la plaza anulada , aplicándose en tal supuesto las condiciones de cancelación pertinentes. Los precios están basados en las tarifas y cambios de moneda vigentes a la fecha de edición del programa, y por tanto, sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso en el caso de alteración de algunos de estos conceptos. Si las eventuales alteraciones que se puedan producir no fueran aceptadas por el cliente, la Agencia organizadora queda desligada de su compromiso de prestación de servicios sin más obligación que la devolución del depósito entregado (art. 52 n. 2 apdo. A). SUPLEMENTOS Cuando los viajeros soliciten, previo pago, los correspondientes servicios de habitación individual, baño privado o ducha, camarotes y éstos no puedan ser facilitados, la Agencia organizadora no contraerá más responsabilidad que la de reembolsar el importe proporcional correspondiente, que el viajero recibirá al final del viaje a través de la oficina donde se hubiese inscrito. EQUIPAJE Se admite totalmente gratis el transporte de una maleta por persona, que no excederá de 30 kilogramos, en viaje de autocar y barco, y 20 kilogramos en viajes en avión. El equipaje y demás enseres personales del viajero no son objeto del contrato de transporte del viajero, entendiéndose a todos los efectos que aquél los conserva siempre consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados y que son transportados por el propio viajero y de su cuenta y riesgo, sin que la Agencia organizadora venga, por tanto, obligada a responder contractualmente de la pérdida o daños que los mismos pudieran sufrir durante el viaje por cualquier causa. Se recomienda a los clientes que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de equipajes. REEMBOLSOS Caso de que los precios indicados, por la circunstancia justificada que fuera, sean objeto de modificación, el viajero tendrá derecho a optar entre aceptar las modificaciones o quedar libre de su compromiso, haciéndose reembolsar el importe o importes satisfechos. Ni la Agencia organizadora, ni tampoco el viajero tendrá derecho a indemnización alguna. Los reembolsos se tramitarán siempre a través de la oficina inscriptora . No se efectúa devolución por servicios no utilizados voluntariamente por el viajero. Toda solicitud de reembolso recibida con más de tres meses de posterioridad del servicio se considerará prescrita excepto si hubiera habido causa de fuerza mayor que hubiera impedido su previa solicitud. CONDICIONES GENERALES DE ANULACIÓN En el supuesto de que el cliente desista de la realización del viaje que ya hubiera concertado deberá abonar en concepto de penalización las cantidades siguientes:

Jerusalén

Este folleto es de venta exclusiva en américa latina OUTRAS CULTURAS 2010-2011 | 67

Nova Imagem

MesmaFilosofia

ite

Visite Nosso S