Otras Culturas 2012 2013 by Surland

Viaje por OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

2012/2013

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE

UN MUNDO PARA DESCUBRIR...

AL MEJOR PRECIO

Visite

www.surland.com

A punto de los 30 anos... seguimos con pasión e imaginación

Os presentamos una consolidada programación de OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE con:

Tierra Santa: 5 programas puros

Grecia:

11 programas puros • Circuitos por Tierra • Cruceros por el Egeo • Cruceros combinados con Turquía • Cruceros y Ferris combinados con Estancia en Islas • La Aventura Dorada : Estambul + Crucero + Atenas

Egipto:

5 programas puros • Estancia y visitas en El Cairo • El Cairo y cruceros por el Nilo de 4,5,6 y 7 días

Turquía:

6 programas puros • Estancia y visitas en Estambul • Estambul y Capadocia en Breve 5 días • Otras combinaciones de 8 y 11 días

Jordania:

3 programas puros

Dubai:

6 programas en Dubái, puros y combinados con otros países.

Grandes Combinaciones:

12 combinaciones entre Grecia, Egipto, Turquía, T. Santa etc…

África Desconocida:

Kenia, Sudáfrica, Tanzania y Marruecos.

Lejano Oriente:

India, Tailandia, Vietnam, Indochina, Japón, China….

Garantía de salidas y Hoteles precontratados • Para garantizar las ventas a los Agentes y mejor servicio a los clientes.

2 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Surland

es mucho… pero sobre todo es mejor… Nuevamente hemos crecido en 2011. Lo cual en una empresa con casi 30 años es importante. Estamos entre los grandes operadores europeos que distribuyen sus productos en Iberoamérica. Pero si algo nos distingue es nuestra vocación por alcanzar la mejor calidad a un precio interesante para nuestros pasajeros. Por eso en 2011, junto al crecimiento, destacamos por tener un 99,5% de índice de satisfacción entre nuestros pasajeros…manejando más en conjunto de 700 semanales. No somos seguramente los mayores, pero aspiramos a ser los mejores.

Luchamos por ello por ello para que Vds. nos distingan viajando con nosotros…y repitiendo…o aconsejando a sus amigos a sus amigos que lo hagan si su experiencia fue gratificante.

¿Por qué? Atención al pasajero

Tenemos un servicio de ATENCIÓN AL PASAJERO de 24 horas sobre 365 días al año.

Y nuestra tradición de 29 años en el mercado

Seguridad y salud financiera. Clientes y proveedores satisfechos.

Selección de proveedores y socios operativos

Serios, contrastados, con servicios al primer nivel después de muchos años en el mercado. Fiabilidad y profesionalidad…ninguna duda y nada al azahar.

Garantía de calidad

A lo largo de los años SURLAND ha mantenido su lema de “Calidad ideal… al mejor precio” garantizando la calidad y precios de sus programas. SURLAND no realiza OFERTAS ESPECIALES o DESCUENTOS DE ÚLTIMA HORA, que es práctica común en otros Operadores y que, en ocasiones, significa merma en la calidad del producto o en el servicio brindado.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 3

Índice

Otras Culturas y Lejano Oriente 2-3 4-5 6

Pág. 8 9

PRESENTACION INDICE DESCUENTOS

FIN DE SEMANA EN JERUSALEN

TODOS A TIERRA SANTA

12-13

4 MARES

Tierra Santa

V S D L M X J V S Salidas Miércoles y Jueves JRS JRS JRS JRS

TODOS A GRECIA

Sallidas Dom a Jue TLV TLV Salidas Diarias TLV

TLV GAL JRS JRS JRS MMU MMU EIL

Grecia

V S D L M X J V S D Salidas Diarias ATH ATH ATH ATH ATH ATH ATH

18 19

CRUCEROS EN GRECIA LOUIS CRUISES DESCUBRIENDO EL EGEO

EGEO CLÁSICO

VELLOCINO DE ORO

ATH ATH naveg IST

22-23

ZEUS - CRUCERO CON ESTANCIA EN ISLAS

ATH ATH JMK JMK JMK naveg PAT RHO JTR JTR JTR ATH

24-25

AFRODITA - CRUCERO CON ESTANCIA EN ISLAS

ATH ATH JMK JMK JMK naveg PAT RHO JTR

26-27

LA AVENTURA DORADA

28-29

KALLISTE - ESTANCIA EN ISLAS CON FERRY

30-31

ATLAS - CIRCUITO + ESTANCIA EN ISLAS CON FERRY

EIL

IST

ESM JMK RHO JTR ATH

ESM JMK RHO JTR ATH ATH ATH

Salidas Diarias ATH ATH JMK JMK JMK JTR JTR JTR ATH Salidas Lunes y Martes ATH ATH OLY DEL ATH JMK JMK JTR JTR ATH ATH ATH OLY DEL KAL ATH ATH JMK PAT RHO JTR

Egipto

EL CAIRO + CRUCERO DE 4 DÍAS

EL CAIRIO FASCINANTE 4 DÍAS

D L M X J Salidas Jue, Vie, Sab, Dom CAI

Salidas Dom, Lun, Mar, Mierc. CAI Salidas Diarias

CAI

LAGO NASSER Y EL NILO EN LUJO

CAI

V S D L M X CAI LXR EDF ASW ASW CAI

CAI ASW ASW EDF LXR

CAI

EGIPTO Y EL RIO NILO

CAI

CAI LXR EDF ASW ASW ASW CAI

CAI

CAI LXR EDF ASW WES AMM ABS CAI

Turquia L ESTAMBULISIMA CAPADOCCIA EN BREVE

44-45

ESPECIAL CAPADOCCIA - (Bus+Avión) y (Avíon+Avión)

46-47

LO MEJOR DE TURQUÍA - (Bus+Avión) y (Avíon+Avión)

48-49

ESENCIAS DE TURQUÍA

ATH ATH JMK PAT RHO JTR ATH

L EL CAIRO + CRUCERO DE 5 DÍAS

ATH ATH JMK PAT JTR ATH

Pág. 42

ATH ATH OLY DEL KAL ATH ATH

GRECIA CLÁSICA - CIRCUITO Y CRUCERO

Pág. 34-35

HAI JRS JRS JRS

TODOS A GRECIA CON CIRCUITO CLÁSICO

38-39

TLV GAL JRS JRS JRS JRS

TLV GAL JRS JRS JRS

ISRAEL DE LUJO Y SEMILUJO

Pág. 16

ISRAEL EN BREVE

10-11

Indice - Otras Culturas y Lejano Oriente

TURQUÍA EXPRESS

4 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

X J V Salidas Diarias

Salidas Vie, Sab, Dom, Lun

S D IST IST

L IST

IST CAP IST

IST

Salidas Jueves y Sábados

IST IST

Salidas Viernes y Domingos IST IST

IST

Salidas Miercoles y Viernes IST

ANK CAP CAP IST

IST

ANK CAP CAP PAM IZM

ANK CAP CAP PAM IZM IST

IST

IZM CAN IST

IZM ANK CAP CAP IST

Pág. 52

RAICES DE JORDANIA

FIN DE SEMANA EN JORDANIA - 4 Y 5 DÍAS -

ROMANOS Y NABATEOS

Jordania V

D L M AMM AMM PET

X J V S PET AMM AMM AMM

IST

AMM AMM AMM AMM AMM AMM AMM PET AMM

Dubai y combinados

M X J V S D L M Salidas Domingos y Jueves DUB DUB DUB

Pág. 56

DUBAI 4 DÍAS

DUBAI 5 DÍAS

Salidas Domingos y Jueves DUB DUB DUB DUB

58-59

DUBAI 8 DÍAS

Salidas Domingos y Jueves DUB DUB DUB DUB DUB DUB DUB

60-61

DUBAI Y TURQUÍA CON CAPADOCIA

DUB DUB DUB DUB

62-63

DUBAI Y GRECIA CON CRUCERO

DUB DUB DUB DUB ATH JMK RHO KUS ATH ATH

DUBAI Y JORDANIA

IST

DUB DUB DUB AMM AMM PET AMM

Sudáfrica, Kenia, Tanzania, Marruecos L M X NAI SAM ABE

J V S D L M X J V S NAI MMA MMA NAI AMB MAN SER SER N'GO N'GO

Pág. 66-67

GRAN SAFARI KILI

Novedad !!

68-69

KARIBU - KENIA Y TANZANIA

Novedad !!

70-71

SUDAFRICA MARAVILLOSA

Novedad !!

72-73

LAS CIUDADES IMPERIALES DE MARRUECOS

CAS RAB FEZ

FEZ RAK RAK CAS

LAS 3 MONTAÑAS DEL ATLAS

RAK RAK AFO

TIN

ANK CAP CAP

M IST

X IST

J IST

CAP CAP

IST

NAI AMB MAN SER SER N'GO N'GO JNB

SHI

SHC CPT CPT CPT

ERF ZAG RAK

Grandes combinaciones (Grecia, Egipto, Turquía, Israel, Jordania y Dubai) L M X J V Salidas Jue, Vie, Sab, Dom

S CAI

D CAI

L M X J V LXR EDF ASW ASW CAI

S D L ATH ATH ATH

CAI

IST

CAI

ATH ATH ATH

IST

Pág. 76

TRIANGULO DE ORO A

TRIANGULO DE ORO B

ATH ATH OLY DEL KAL ATH ATH

TRIANGULO DE ORO C

Salidas Jue y Sab IST

TRIANGULO DE ORO D

TEMPLOS Y BAZARES

ATH ATH ATH OLY DEL KAL ATH

IST

DOS MARAVILLAS DEL MUNDO

CAI

LXR EDF ASW ASW Tren

CAI

CAT PET

TLV GAL JRS

JRS

JRS AMM PET AMM CAI

Novedad !!

TLV

TLV GAL JRS

IST

CAP CAP

JRS

CAI

82-83

TIERRA SANTA Y JORDANIA

84-85

CUNAS DE LA CIVILIZACION

86-87

ISRAEL-JORDANIA-SINAI-CAIRO Y CRUCERO EN EL NILO

88-89

RAICES DE JORDANIA Y DUBAI

Novedad !!

AMM AMM PET

90-91

DUBAI, JERUSALEN Y JORDANIA

Novedad !!

DUB DUB DUB AMM JRS

Salidas Lunes y Jueves TLV TLV GAL JRS

JRS

JRS AMM PET AQA CAT

CAI

TLV

TLV GAL JRS

JRS

JRS AMM PET AQA CAT

CAI

CAI Tren LXR ESN KOM ASW CAI

IST

V JAI

AGR AGR KHA VAR

Pág. 94-95

ESPECIAL INDIA RAJASTHAN

Novedad !!

L M X J DEL DEL AGR JAI

96-97

INDIA SENSACIONES AUTENTICAS

Novedad !!

DEL DEL

INDIA FASCINANTE

Novedad !!

JAI

DEL DEL AGR AGR

Pág. 100-101 THAILANDIA AL COMPLETO

PET AMM AMM

TLV

MUNDOS FASCINANTES

ATH ATH ATH

KAN KUS KUS

India

JAI

S D L JOD UDA UDA

PET AMM AMM DUB DUB DUB AMM JRS

JRS

JRS AMM PET AMM

PAT ROD JTR ATH ATH

JAI

Lejano Oriente

J V S D L M X J V S D L M X Salidas Miércoles, Viernes y DomingosBKK BKK BKK SUK CH.R CH.R CH.M CH.M

102-103 VIETNAM ESENCIAL

Novedad !!

HAN HAN HAL HOI

HOI

HUE HCM MEK HCM

104-105 GRAN INDOCHINA

Novedad !!

BKK L.PR L.PR L.PR

VIE

HAN HAL HAN HUE

106-107 JAPÓN TRADICIONAL

OSA KYO KYO KYO TAK HAK TOK TOK TOK

108-109 CAPITALES DE CHINA Y JAPON

PEK PEK PEK

XIA

HOI

HCM HCM S.RE S.RE S.RE

SHA SHA OSA KYO KYO HAK TOK TOK

110-111 GRAN TOUR DE CHINA

Novedad !!

Salidas Lunes, Martes y Jueves PEK PEK PEK

XIA

GUI

HAN HAN SUZ SHA SHA

112-113 CHINA MILENARIA

Novedad !!

Salidas Lunes, Martes y Jueves PEK PEK PEK

XIA

GUI

SHA SHA

Novedad !!

Salidas Lunes, Martes y Jueves PEK PEK PEK

XIA

SHA SHA

114

CHINA EXPRESS

115 116

CONDICIONES GENERALES CONTRAPORTADA

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 5

Descuentos

Habitaciones Triples • En todos los programas publicados, excepto en Marruecos que no hay, figura el precio por persona en habitación triple. En algunos programas se indica que los precios son los mismos tanto en Doble como en Triple pues en estos casos la tercera persona no tiene reducción.

Ninos

• En la mayoría de los programas publicados en este folleto (excepto los que tienen crucero por las Islas Griegas) no hay reducción para niños mayores de 2 años. En caso de viajar 1 niño con sus padres tienen que tomar precio de triple. Los niños hasta 2 años (sin cumplir) no pagan nada, únicamente los gastos que originen directamente

• En los programas de Lejano Oriente solo se publica precio por pax en doble porque no se recomienda reservar habitaciones triples pues no son habitaciones grandes. • En Dubai los hoteles disponen de pocas habitaciones triples y en caso de

no tener disponible ese tipo de habitación en el momento de la reserva se confirmará 1 doble + 1 single con el incremento de precio correspondiente. Este incremento de precio se aplicará también en cualquier otro programa que no disponga de habitación triple en el momento de la confirmación.

con los padres no pagan nada excepto los gastos que originen directamente como desayunos en los hoteles (pago directo en el hotel) y cenas y almuerzos (pago directo en restaurantes).

cuento si comparten habitación doble con los padres. Los niños menores de 12 años tienen un descuento del 20% si comparten habitación doble con los padres.

• En los programas de China los menores de 2 años tienen un 60% de des-

• En todos los programas Combinados se aplicarán los criterios arriba indicados.

• En los programas de Egipto no hay precio especial para niños en el paquete terrestre. En el caso de los billetes interegipcios los niños de 2 a 12 años (sin cumplir) tendrán una reducción del 30%. Los niños hasta 2 años (sin cumplir) no pagan nada, únicamente los gastos que originen directamente. • En los programas de Cruceros en Grecia están publicados en los cuadros de precios los precios de los niños. Este precio especial se aplica al niño de 2 a 16 años (no cumplidos) siempre que comparta habitación con 2 adultos. • En los programas de India los menores de 12 años compartiendo hab. Doble

Importante • Las edades indicadas son sin cumplir, es decir, cuando hacemos referencia a un menor de 12 años quiere decir aplicable a un menor que todavía no ha cumplido los 12 años. • Para que se apliquen los descuentos para los niños (sobre todo en los billetes interegipcios) hay que presentar una copia del pasaporte que acredite la edad del menor. • En ningún caso se aplican descuentos sobre los suplementos de Media Pensión o tasas de embarque de cruceros en Grecia • Mayores de 65 años no disponen de ningún tipo de descuento en la programación “Otras Culturas”

6 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Tierra Santa Viajar a Israel y Tierra Santa significa Turismo y Peregrinacion. Entendemos Tierra Santa como los los lugares donde se desarrollaron escenas Biblicas del Antiguo y el Nuevo Testamento. Dentro de estos itinerarios que les presentamos destacan los lugares mas importantes en la agenda de los Peregrinos y Turistas * Jerusalem: La ciudad Santa de las Tres Religiones Monoteistas * Belem : Ciudad natal del Rey David y de Jesus * Nazareth: Ciudad donde crecio Jesus * Rio Jordan: Lugar del Bautizo de Jesus * Monte Sinai: Monte de la revelacion Divina a Moises * Mar de Galilea: Lago Tiberiades ,lugar de la eleccion de los 12 Apostoles y que junto junto con la cosmopolita Tel aviv nos da un amplio conocimiento de este Pais y de la Tierra Santa.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 7

R E F . C-3040

T ierra santa

s 5 dsdía e de

625$

Fechas de Inicio Miércoles y Jueves Del 29/Feb/2012 al 21/Feb/2013

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD CATEGORIA HOTEL Jerusalem Bronce Leonardo Inn (Turista Superior) Plata Leonardo (Primera) Oro Dan Panorama (Semi-Lujo)

El Precio Incluye • Traslados de llegada y salida. • 4 noches de alojamiento y desayuno Buffet israelí. • Visitas descritas según itinerario.

Importante • Los pasajeros con llegada a Jerusalén los miércoles tendrán día libre el jueves, realizando las visitas previstas los días viernes y sábado. • En el precio están incluidos los traslados de llegada y salida en Jerusalén en los días de la semana especificados en el itinerario básico. Cualquier otro día diferente de llegada y salida a los publicados tendrá que ser cobrado como traslado adicional. • No se garantiza chofer de habla hispana durante los traslados • Por diferentes fechas de feriados en Israel habrá alteraciones en los itinerarios: • El Museo del Holocausto de Jerusalén no se visitará en la salida 11/Abr. • Salida 12/Abr harán la visita del Museo del Holocausto el 15/Abr por la mañana

Fin de Semana en Jerusalén Itinerario Descriptivo Día 01 - Jerusalén Llegada al aeropuerto de Ben–Gurión. Asistencia y traslado al Hotel en Jerusalén. Alojamiento. Día 02 - Jerusalén - Monte Los Olivos - Belén - Jerusalén Desayuno y salida para visitar el Monte de los Olivos desde donde divisaremos una panorámica de la ciudad. Continuación al Huerto de Getsemani para conocer la basílica de la Agonía. Visita al Muro de los Lamentos. Continuación hacia el Monte Zion para visitar la Tumba del Rey David, el Cenáculo y la Abadía de la Dormición. Continuación a Ein Karem para conocer el lugar del nacimiento de San Juan Bautista y después continuamos para visitar el Museo del Holocausto. Por la tarde, salida hacia Belén para visitar la Basílica de la Natividad, la Gruta de San Jerónimo y la Iglesia de Santa Catalina. Regreso a Jerusalén. Alojamiento.

Día 03 - Jerusalén - Ciudad Vieja – Ciudad Nueva - Jerusalén Desayuno y salida hacia la ciudad vieja. Recorrido por las 14 estaciones de la Vía Dolorosa, la Iglesia de la Flagelación, la Capilla de la Condena, el Calvario y el Santo Sepulcro. Continuamos a través del Barrio Judío y el Cardo Romano hacia el Museo de la Ciudadela. Continuamos hacia la Ciudad Nueva para una visita panorámica de los principales puntos de interés: la Kneset (Parlamento), la Residencia Presidencial, el Teatro Municipal. Visita al Museo Israel donde se encuentra el Santuario del Libro y la Maqueta de Jerusalén en la época de Jesús. Alojamiento. Día 04 - Jerusalén Desayuno. Día libre en el que podrán realizar una excursión opcional a Masada y Mar Muerto. Alojamiento. Día 05 - Jerusalén Desayuno. Traslado al aeropuerto. Fin de los servicios.

Precios por persona en US$ Cat. Bronce (Turista Sup.) En Triple 625 En Doble 715 Supl. Single 350 Supl. Media Pensión (3 cenas) 65 Supl. Salidas 04-12/Abr 190 Supl. Salidas 03-04/Oct 190 Precios mínimo 2 pax. Precios válidos hasta el 21/Feb/13

8 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Jerusalén

Cat. Plata (Primera) 685 790 365 80 220 220

Belen

Cat.Oro (Semi-Lujo) 875 1.025 645 190 185 185

Tierra santa

R E F . C-3041

6 días

Israel en Breve

desde

995$

Fechas de Inicio Martes Del 28/Feb/2012 al 19/Feb/2013

Hoteles previstos (o similares) Tel Aviv

Itinerario descriptivo Día 01 - Tel Aviv Asistencia a la llegada al aeropuerto de Ben–Gurion. Traslado a Tel Aviv. Alojamiento. Día 02 - Tel Aviv - Cesárea - Haifa Nazareth - Galilea Desayuno. Salida hacia Cesárea para visitar el teatro romano, la ciudad cruzada y el acueducto. Se sigue a Haifa. Vista panorámica del Santuario Bahai y los Jardines Persas. Continuamos hacia la cima del Monte Carmel para visitar el Monasterio Carmelita. Seguimos a San Juan de Acre para apreciar las fortificaciones medievales. Posteriormente nos dirigiremos a Safed, ciudad de la Cabala y el misticismo Judío. Visita a una Sinagoga antigua. Finalmente nos dirigiermos por las montañas de Galilea hasta el Kibutz. Alojamiento Día 03 - Galilea - Cafarnaum - Tiberiades - Jericó - Jerusalén Desayuno y breve recorrido por las dife-

rentes instalaciones del Kibbutz. Salida hacia el Monte de las Bienaventuranzas, lugar del Sermón de la Montaña y luego a Tabgha, lugar del Milagro de la Multiplicación de los Panes y los Peces. Se sigue hacia Cafarnaum para visitar la antigua Sinagoga y la Casa de San Pedro. Via Tiberiades hacia Yardenit, paraje sobre el Río Jordán donde tuvo lugar el Bautismo de Jesús. Se sigue a través del Valle del Jordán hasta Jericó. Parada para contemplar una vista panorámica de la ciudad y del Monte de la Tentación. Se continúa a través de Judea a Jerusalén. Alojamiento. Día 04 - Jerusalén - Ciudad Nueva – Ciudad Vieja – Jerusalén Desayuno. Visita panorámica de la ciudad nueva de Jerusalen: la Kneset (Parlamento), la Residencia Presidencial, el Teatro Municipal. Visita al Museo Israel donde se encuentra el Santuario del Libro y la Maqueta de Jerusalén en la época de Jesús. Continuamos a Ein Karem para conocer el lugar del nacimiento

Precios por persona en US$ Cat. Bronce (Turista Sup.) En Triple 995 En Doble 1.025 Supl. Single 420 Supl. Media Pensión (4 cenas) 85 Supl. Salida 03-10/Abr 175 Supl. Salidas 31/Jul-28/Ago 35 Supl. Salidas 02/Oct 170 Precios mínimo 2 pax. Precios válidos hasta el 19/Feb/2013

de San Juan Bautista y posterior visita al Museo del Holocausto. Salida hacia la ciudad vieja. Recorrido por las 14 estaciones de la Vía Dolorosa, la Iglesia de la Flagelación, la Capilla de la Condena, el Calvario y el Santo Sepulcro. Visita al Muro de los Lamentos. Alojamiento. Día 05 - Jerusalén - Monte Los Olivos - Belén - Jerusalén Desayuno. Salida hacia el Monte de los Olivos, para una vista panorámica de la ciudad. Continúa al Huerto de Getsemani para conocer la Basílica de la Agonía. Continúamos al Monte Zión para visitar la Tumba del Rey David, el Cenáculo y la Abadía de la Dormición. Seguimos a través del Barrio Judío y el Cardo Romano hacia el Museo de la Ciudadela. Por la tarde salida a Belén para visitar la Basílica de la Natividad, la Gruta de San Jerónimo y la Iglesia de Santa Catalina. Alojamiento. Día 06 - Jerusalén Desayuno y traslado al aeropuerto.

Cat. Plata (Primera) 1.070 1.100 520 100 200 65 200

Cat.Oro (Semi-Lujo) 1.290 1.360 800 215 215 85 170

CIUDAD CATEGORIA HOTEL Tel Aviv Bronce Sea Net (Turista Superior) Plata Metropolitan (Primera) Oro Dan Panorama (Semi-Lujo) Galilea Bronce Kibutz Hagosrim (Turista Superior) Plata Kibutz Hagosrim (Primera) Oro Kibutz Hagosrim (Semi-Lujo) Jerusalem Bronce Leonardo Inn (Turista Superior) Plata Leonardo (Primera) Oro Dan Panorama (Semi-Lujo)

El Precio Incluye • Traslados de llegada y salida. • 5 noches de alojamiento y desayuno Buffet israelí. • Visitas descritas en Tel Aviv, Jerusalem y Galilea.

Importante • En el precio están incluidos los traslados de llegada y salida en Tel Aviv y Jerusalén en los días de la semana especificados en el itinerario básico. Cualquier otro día diferente de llegada y salida a los publicados tendrá que ser cobrado como traslado adicional. • No se garantiza chofer de habla hispana durante los traslados. • Por diferentes fechas de feriados en Israel habrá alteraciones en los itinerarios: • El Museo del Holocausto de Jerusalén no se visitará en la salida 10/Abr. • Día del perdón. Va desde el 25/Sep desde la caída del sol hasta el 26/Sep después de la caída del sol. Las salida del 25/Sep puede verse afectada en su itinerario. Fvr consultar.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 9

T ierra santa

R E F . C-3043

s 8 dsdía e de

1.140$

Fechas de Inicio Itinerario Básico: Lunes del 27/Feb/12 al18/Feb/13 Aplicable también a salidas en Domingos, Martes, Miércoles y Jueves del 26/Feb/12 al 21/Feb/13

Todos a Tierra Santa

El Precio Incluye • Traslados de llegada y salida. • 7 noches de alojamiento y desayuno Buffet israelí. • Visitas descritas en Tel Aviv, Jerusalem y Galilea.

Israel

Galilea

Itinerario descriptivo Día 01 - Tel Aviv Asistencia a la llegada al aeropuerto de Ben–Gurion. Traslado a Tel Aviv. Alojamiento. Día 02 - Tel Aviv Desayuno. Salida hacia Jope para visitar el Barrio de los Artistas y el Monasterio de San Pedro. Visita panorámica de los principales puntos de interés de la ciudad: la calle Dizengoff, el Palacio de Cultura, el Museo de Tel Aviv, la Plaza Yitzhak Rabin, el Mercado Carmel etc. Continuaremos hacia el Museo de la Diáspora para su visita. Alojamiento. Día 03 - Tel Aviv - Cesarea - Haifa Nazareth - Galilea Desayuno. Salida hacia Cesárea para visitar el teatro romano, la ciudad cruzada y el acueducto. Se sigue a Haifa. Vista panorámica del Santuario Bahai y los Jardines Persas. Continuamos hacia la cima del Monte Carmel para visitar el Monasterio Carmelita. Seguimos a San Juan de Acre para apreciar las fortificaciones medievales. Posteriormente nos dirigiremos a Safed, ciudad de la Cabala y el misticismo Judío. Visita a una Sinagoga antigua. Finalmente nos dirigiermos por las montañas de Galilea hasta el Kibutz. Alojamiento

10 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Precios por persona en US$ En Triple En Doble Supl. Single Supl. Media Pensión (6 cenas) Supl. Salidas 01-12/Abr Supl. Salidas 31/Jul-29/Ago Supl. Salidas 30 /Sep-04/Oct

Día 05 - Jerusalén - Ciudad Nueva – Ciudad Vieja – Jerusalén Desayuno. Visita panorámica de la ciudad nueva de Jerusalen: la Kneset (Parlamento), la Residencia Presidencial, el Teatro Municipal. Visita al Museo Israel donde se encuentra el Santuario del Libro y la Maqueta de Jerusalén en la época de Jesús. Continuamos a Ein Karem para conocer el lugar del nacimiento de San Juan Bautista y posterior visita al Museo del Holocausto. Salida hacia la ciudad vieja. Recorrido por las 14 estaciones de la Vía Dolorosa, la Iglesia de la Flagelación, la Capilla de la Condena, el Calvario y el Santo Sepulcro. Visita al Muro de los Lamentos. Alojamiento. Día 06 - Jerusalén - Monte Los Olivos - Belén - Jerusalén Desayuno. Salida hacia el Monte de los

Cat. Bronce (Turista Sup.) 1.140 1.170 550 130 220 100 215

Precios mínimo 2 pax. Precios válidos hasta el 21/Feb/2013

Cat. Plata (Primera) 1.235 1.290 645 155 245 115 245

Cat.Oro (Semi-Lujo) 1.555 1.645 980 345 305 190 190

Tierra santa

ISRAEL Israel, oficialmente Estado de Israel, es un país de Oriente Próximo que se encuentra en la ribera sudoriental del mar Mediterráneo. Limita al norte con el Líbano, al este con Siria, Jordania, Cisjordania, al oeste con el mar Mediterráneo y la Franja de Gaza, al suroeste con Egipto y al sur con el golfo de Aqaba, en el mar Rojo. Con una población de alrededor de 7,59 millones de habitantes, la mayoría de los cuales son judíos, Israel es el único Estado judío del mundo. Es también el hogar de árabes musulmanes, cristianos, drusos y samaritanos, así como otros grupos religiosos y étnicos minoritarios. La capital, sede del gobierno y mayor ciudad del país es Jerusalén, el principal centro económico y financiero se encuentra en Tel Aviv y el mayor centro industrial se localiza en Haifa. Nazareth

Importante Olivos, para una vista panorámica de la ciudad. Continúa al Huerto de Getsemani para conocer la Basílica de la Agonía. Continúamos al Monte Zión para visitar la Tumba del Rey David, el Cenáculo y la Abadía de la Dormición. Seguimos a través del Barrio Judío y el Cardo Romano hacia el Museo de la Ciudadela. Por la tarde salida a Belén para visitar la Basílica de la Natividad, la Gruta de San Jerónimo y la Iglesia de Santa Catalina. Alojamiento. Día 07 - Jerusalén Desayuno y Alojamiento. Día libre. Posibilidad de excursión opcional al Mar Muerto y Massada. Día 08 - Jerusalén Desayuno y traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios

Jersualén

Tel Aviv

Itinerarios El programa Todos a Tierra Santa tiene salidas los Lunes en su itinerario básico que es el descrito. A continuación informamos itinerarios sinópticos para las salidas de Martes, Domingos, Jueves y Miércoles.

Salidas Martes M – TLV. Trf Apt/Htl. X – TLV-CES-HAI-NAZ-GAL. Visitas J – GAL-CAF-TIB-JER-JRS. Visitas V – JRS-MON-BEL-JRS. Visitas S – JRS-CIU.VIE-CIU.NUE-JRS. Visitas D – JRS. Día Libre L – JRS-TLV. Visita Tlv M – TLV. Trf Htl/Apt

Salidas Miércoles

X – TLV. Trf Apt/Htl J – TLV(Visita)-JRS V - JRS-MON-BEL-JRS. Visitas S – JRS-CIU.VIE-CIU.NUE-JRS. Visitas D – JRS. Día Libre L – JRS-JER-TIB-CAF-GAL. Visitas M – GAL-NAZ-HAI-CES-TLV. Visitas X - TLV. Trf Htl/Apt

Salidas Jueves

Salidas Domingos

J – JRS. Trf Apt/Htl V – JRS-MON-BEL-JRS. Visitas S – JRS-CIU.VIE-CIU.NUE-JRS. Visitas D – JRS. Día Libre L – JRS-JER-TIB-CAF-GAL. Visitas M – GAL-NAZ-HAI-CES-TLV. Visitas X – TLV. Visita J – TLV. Trf Htl/Apt

D – TLV. Trf Apt/Htl L – TLV. Día libre M – TLV. Visita X – TLV-CES-HAI-NAZ-GAL. Visitas J – GAL-CAF-TIB-JER-JRS. Visitas V – JRS-MON-BEL-JRS. Visitas. S – JRS-CIU.VIE-CIU.NUE-JRS. Visitas D - JRS. Trf Htl/Apt.

• En el precio están incluidos los traslados de llegada y salida en Tel Aviv y Jerusalén en los días de la semana especificados en el itinerario básico. Cualquier otro día diferente de llegada y salida a los publicados tendrá que ser cobrado como traslado adicional. • No se garantiza chofer de habla hispana durante los traslados. • Por diferentes fechas de feriados en Israel habrá alteraciones en los itinerarios: • El Museo de la Diáspora de Tel Aviv no se visitará en las salidas: 01 y 07/Marzo, 11, 19 y 25/Abr, 11, 16 y 17, 18, 23, 24 y 25/Sep, • El Museo del Holocausto de Jerusalén no se visitará en la salida 08/Abr. • Salidas 09, 10, 11 y 12/Abr harán la visita del Museo del Holocausto el 15/Abr por la mañana • En la salida del 20/Sep no habrá visita medio día de Tel Aviv. • Las salidas del 23,24 y 25/Sep cambian itinerario. Por favor, consultar. • Día del perdón. Va desde el 25/Sep desde la caída del sol hasta el 26/Sep después de la caída del sol. Las salidas que coincida su estancia con los días 25-26/Sep en Israel cambiarán su itinerario. Rogamos consultar

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 11

T ierra santa

R E F . C-3029

11 dsdíae s

Novedad !!

2.130$

Fechas de Inicio Lunes Del 27/Feb/2012 al 18/Feb/2013

4 Mares

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD CATEGORIA HOTEL Tel Aviv Bronce Sea Net (Turista Superior) Plata Metropolitan (Primera) Oro Dan Panorama (Semi-Lujo) Galilea Bronce Kibutz Hagosrim (Turista Superior) Plata Kibutz Hagosrim (Primera) Oro Kibutz Hagosrim (Semi-Lujo) Jerusalem Bronce Leonardo Inn (Turista Superior) Plata Leonardo (Primera) Oro Dan Panorama (Semi-Lujo) Mar Muerto Bronce Prima Oasis (Turista Superior) Plata Leonardo (Primera) Oro Crowne Plaza (Semi-Lujo) Eilat Bronce Prima Music (Turista Superior) Plata Royal Tulip (Primera) Oro Crowne Plaza (Semi-Lujo)

El Precio Incluye • Traslados de llegada y salida. • 10 noches de alojamiento y desayuno Buffet israelí. • Visitas descritas en Tel Aviv, Jerusalem y Galilea.

Tel Aviv

Itinerario Descriptivo Día 01 - Tel Aviv Asistencia a la llegada al aeropuerto de Ben Gurión. Traslado a Tel Aviv. Alojamiento. Día 02 - Tel Aviv Desayuno. Salida hacia Jope para visitar el Barrio de los Artistas y el Monasterio de San Pedro. Continuación a una visita panorámica de los principales puntos de interés de la ciudad: la calle Dizengoff, el Palacio de Cultura, el Museo de Tel Aviv, la Plaza Yitzhak Rabin, el Mercado Carmel. Continuación hacia el famoso Museo de la Diáspora para su visita. Tarde libre. Alojamiento. Día 03 - Tel Aviv - Cesarea - Haifa Nazareth - Galilea Desayuno. Salida hacia Cesárea para visitar el teatro romano, la ciudad cruzada y el acueducto. Se sigue a Haifa. Visita del Santuario Bahai y los Jardines Persas. Vista panorámica desde la cima del Monte Carmel y visita al Monasterio Carmelita. Continuación a San Juan de Acre para apreciar las fortificaciones medievales. Safed: ciudad de la Cabala y el misticismo judío. Visita de la Sinagoga de Josef Caro. Por las montañas de Galilea hasta el Kibutz. Alojamiento.

12 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

ciudad y del Monte de la Tentación. Continuación a través del Desierto de Judea a Jerusalén. Alojamiento. Día 05 - Jerusalén - Monte Los Olivos - Belén - Jerusalén Desayuno. Salida hacia el Monte de los Olivos, para una vista panorámica de la ciudad. Continúa al Huerto de Getsemani para conocer la Basílica de la Agonía. Continuamos al Monte Zión para visitar la Tumba del Rey David, el Cenáculo y la Abadía de la Dormición. Seguimos a través del Barrio Judío y el Cardo Romano hacia el Museo de la Ciudadela. Por la tarde salida a Belén para visitar la Basílica de la Natividad, la Gruta de San

Cat. Bronce Precios por persona en US$ (Turista Sup.) En Triple 2.130 En Doble 2.245 Supl. Single 790 Supl. Salida 09/Abr 290 Supl. Salida 21/May 85 Supl. Salida 04/Jun 155 Supl. Salidas 23-30/Jul+06-20/Ago 95 Supl. Salida 10/Sep 185 Supl. Salidas 24/Sep 185 Supl. Salida 01/Oct 380 Supl. Salidas 17-24/Dic 100 Vuelo Eilat-Tel Aviv (NETO) desde... Precios mínimos 2 pax. Precios válidos hasta el 18/Feb/2013

Cat. Plata (Primera) 2.230 2.375 905 290 95 185 200 285 380 425 110 135

Cat.Oro (Semi-Lujo) 2.875 3.050 1.410 365 70 245 80 140 140 355 70

Tierra santa

MAR MUERTO El mar Muerto es un lago salado situado a 416,5 m bajo el nivel del mar entre Israel, Jordania y los Territorios Palestinos. Es de hecho el lugar más bajo de la Tierra, ocupando la parte más profunda de una depresión tectónica atravesada por el río Jordán y que también incluye el lago de Tiberiades.

MAR ROJO El mar Rojo es un golfo o cuenca del océano Índico entre África y Asia. La conexión con el océano es hacia el Sur, a través del estrecho de Bab el-Mandeb y el golfo de Adén. Hacia el norte se encuentra la península del Sinaí, el golfo de Aqaba y el golfo de Suez (que a su vez llega al canal de Suez). El mar tiene unos 2.200 km de largo y su ancho máximo es de 335 km.

Haifa

Jerónimo y la Iglesia de Santa Catalina. Regreso a Jerusalén. Alojamiento. Día 06 - Jerusalén - Ciudad Vieja – Ciudad Nueva – Jerusalén Desayuno. Salida hacia la ciudad vieja. Recorrido por las 14 estaciones de la Vía Dolorosa, visitando la Iglesia de la Flagelación, la Capilla de la Condena, el Calvario y el Santo Sepulcro . Sigue a través del Barrio Judío y el Cardo Romano al Museo de la Ciudadela de David para su visita. Continúa a la ciudad nueva para una visita panorámica de los principales puntos de interés: la Kneset (Parlamento), la Residencia Presidencial, el Teatro Municipal. Visita al Museo Israel donde se

Jersualén

encuentra el Santuario del Libro y la Maqueta de Jerusalén en la época de Jesús. Alojamiento. Día 07 – Jerusalén – Massada – Mar Muerto Desayuno. Salida hacia el Desierto de Judea hacia Massada. Subida en cable carril hacia el último baluarte de la resistencia judía durante la ocupación romana. Visita de las magníficas excavaciones de la época del rey Herodes. Al descender, traslado hacia la zona hotelera del Mar Muerto. Alojamiento. Día 08 – Mar Muerto Desayuno. Día libre para disfrutar del

Mar Muerto y/o del Spa del hotel (costo no incluido). Alojamiento Día 09 – Mar Muerto - Eilat Desayuno. Mañana libre para disfrutar del Mar Muerto o Spa del Hotel. Sobre el mediodía traslado hacia Eilat a orillas del Mar Rojo. Alojamiento. Día 10 – Eilat Desayuno. Día libre en Eilat para disfrutar de las playas del Mar Rojo con sus corales y fauna marina. Alojamiento. Día 11 – Eilat Desayuno. Traslado al aeropuerto de Eilat. Fin de nuestros servicios.

Galilea

Mar Muerto

Importante • En el precio están incluidos los traslados de llegada y en Tel Aviv y salida en Eilat en los días de la semana especificados en el itinerario. Cualquier otro día diferente de llegada y salida a los publicados tendrá que ser cobrado como traslado adicional. • No se garantiza chofer de habla hispana durante los traslados. • Por diferentes fechas de feriados en Israel habrá alteraciones en los itinerarios: • Salida 09/Abr hará la visita del Museo del Holocausto el 15/Abr por la mañana • En la salida del 17/Sep no habrá visita al Museo de la Diáspora. • Día del perdón. Va desde el 25/Sep desde la caída del sol hasta el 26/Sep después de la caída del sol. La salida del 24/Sep cambia su itinerario. Rogamos consultar.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 13

T ierra santa

R E F . C-3042

s 6 dsdía e

Israel de Lujo

1.645$

Fechas de Inicio Diarias Del 23/Feb/12 al 22/Feb/13 Fechas Cerradas: 05-15/Abr + 30/Sep-10/Oct Haifa

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD Semi-Lujo Lujo Tel Aviv Dan Panorama Dan Haifa Dan Panorama Dan Carmel Jerusalén Dan Panorama King David

Precios por persona en US$ Semi-Lujo Lujo Base 2 pax 2.940 3.470 Base 3 pax 2.260 2.815 Base 4 pax 2.055 2.625 Base 5 pax 1.800 2.420 Base 6 pax 1.645 2.290 Supl. Single 730 1.380 Supl. Salidas 01-31/Ago 65 70 Precios mínimo 2 pax.. Precios válidos hasta el 22/Feb/2013

Otros Suplementos Noche extra en el hotel de Tel Aviv Semi-Lujo Lujo Por pax en doble Usd 175 245 Por pax en single Usd 330 455 Noche Extra en el hotel de Jerusalén Semi-Lujo Lujo Por pax en doble Usd 170 345 Por pax en single Usd 320 660

El Precio Incluye

Presentamos de nuevo nuestro programa estrella para individuales en Israel. En este tour sólo utilizaremos buenos hoteles de 5 estrellas, coche privado con chófer/guía y entradas a los monumentos más importantes.

Itinerario descriptivo Día 01 - Tel Aviv Asistencia en el aeropuerto y traslado al Hotel en Tel Aviv. Alojamiento. Día 02 - Tel Aviv - Haifa Desayuno y salida para una breve visita panorámica de Tel Aviv/Jaffa. Continuación hacia Cesárea para visitar el teatro romano, la ciudad cruzada y el acueducto. Se sigue a Haifa para visitar el Santuario Bahai y los Jardines Persas. Vista panorámica desde la cima del Monte Carmel y visita al Monasterio Carmelita. Continuación a San Juan de Acre para apreciar las fortificaciones medievales. Regreso a Haifa. Alojamiento en Haifa. Día 03 - Haifa - Jerusalén Desayuno y salida a Nazaret, para visitar la Basílica de la Anunciación, la Carpintería de San Jose y la Fuente de la

Virgen. Continuación hacia el Monte de las Bienaventuranzas, lugar del Sermón de la Montaña y luego a Tabgha, lugar del Milagro de la Multiplicación de los panes y los peces. Se sigue hacia Capernaum para visitar la antigua Sinagoga y a la Casa de San Pedro. Se continúa bordeando el Mar de Galilea hasta Tiberiades. A la tarde visita a Yardenit, paraje sobre el Río Jordan, lugar tradicional del Bautísmo de Jesús. Se sigue por el Valle de Jordan rodeando Jerico. Vista panorámica de la ciudad y del Monte de la Tentación. Continuación a través del Desierto de Judea a Jerusalén. Alojamiento en Jerusalén. Día 04 - Jerusalén - Monte Olivos Belén - Jerusalén Desayuno y salida hacia el Monte Scopus, y al Monte de los Olivos, para una vista panorámica de la ciudad. Continuación al Huerto de Getsemani para

• Traslados de llegada y salida. • Coche privado con chófer/guía para el itinerario descrito. • 5 noches de alojamiento y desayuno Buffet israelí. • Visitas programadas según itinerario.

Importante • Dependiendo del día de llegada, el orden de las visitas puede variar.

14 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Tel Aviv

conocer la Basílica de la Agonía. Visita al Muro de los Lamentos. Continúa al Monte Zión para visitar la Tumba del Rey David, el Cenáculo y la Abadía de la Dormición. Sigue a Ein Karem para visitar el lugar de nacimiento de San Juan Bautista. Continuación al Museo del Holocausto para su visita. Por la tarde salida a Belén para visitar la Basílica de la Natividad, la Gruta de San Jerónimo y la Iglesia de Santa Catalina. Regreso a Jerusalén. Alojamiento en Jerusalén. Día 05 - Jerusalén Desayuno y salida hacia la ciudad vieja. Recorrido por las 14 estaciones de la Via Dolorosa, visitando la Iglesia de la Flagelación, la Capilla de la Condena, el Calvario y el Santo Sepulcro . Seguimos a través del Barrio Judío y el Cardo Romano. Visita al Museo de la Ciudadela de David. Continuación a la ciudad nueva para una visita panorámica de los principales puntos de interés: la Kneset (Parlamento), la Residencia Presidencial, el Teatro Municipal, etc. Visita al Museo Israel donde se encuentra el Santuario del Libro y la Maqueta de Jerusalén en la época de Jesús. Tarde Libre. Alojamiento en Jerusalén. Día 06 - Jerusalén Desayuno y traslado al aeropuerto. Asistencia en el embarque. Fin de los servicios.

G rec ia

REF.E

4036

Grecia 6.000 islas griegas que se extienden por el Mar Mediterráneo, entre las que estan las Islas Jónicas, las Sarónicas, las Cícladas, las islas del Egeo, la isla de Creta y el archipiélago del Dodecaneso, permiten el Turismo de CRUCEROS para visitar algunas de estas Islas mas conocidas y cosmopolitas, MYKONOS,RODAS,PATMOS,CRETA,SANTORINI…..Y KUSADASI en Turquia. El territorio continental nos permiten un gran contacto con la Antigua Grecia, Mycenas, Epidauro Delfos, Olimpia, Meteora….. y por supuesto Atenas que con su Acrópolis, su Barrio de Plaka sus Museos y rincones hacen un destino turistico inolvidable.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 15

Grecia

R E F . C-3049

s 8 dsdía e de

705€

Todos a Grecia

Fechas de Inicio Lunes Del 02/Abr/12 al 25/Mar/13 (Se puede iniciar cualquier otro día de la semana lo que podría variar el orden de los servicios pero no el contenido final del programa)

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD CATEGORIA Atenas Turista Sup Primera Primera Sup Lujo Gran Lujo

HOTEL Cristal City 3*Sup. Titania 4* Atenían Callirhoe 4* Sup. Divani Palace 5* Athens Plaza 5*GL

Atenas

Itinerario Descriptivo Día 01 - Atenas Recepción en el aeropuerto y traslado al Hotel. Alojamiento. Día libre para tomar contacto con la ciudad Día 02 - Atenas Alojamiento y desayuno. Comenzaremos el día con la visita panorámica de Atenas. Pasando por los Propileos de la Acrópolis se desplegará ante nuestros ojos la hermosa geometría del Partenón, y luego el Erecteion. Seguiremos por la Colina de Filipapos, Arco de Adriano, Parlamento con la Tumba del Soldado Desconocido y la ciudad moderna. Día 03 - Atenas - Delfos - Atenas Alojamiento y desayuno. Salida, pasando por Tebas, Lebadia y Arajoba para llegar finalmente a Delfos. En las faldas del Monte Parnaso podremos observar

el Santuario de Apolo, Dios de la música y de la belleza. Visitaremos también el Tesoro de los Atenienses y el Oráculo de la Pitonisa. Almuerzo. Posteriormente visita del Museo de Delfos con su Aúriga de bronce y un sinfín de riquezas. Regreso a Atenas. Día 04 - Atenas - Hydra - Poros - Aegina - Atenas Alojamiento y desayuno. Durante este día realizaremos un crucero visitando 3 islas Griegas. En Hydra dispondremos de una hora y media para conocer la pintoresca ciudad de la isla. A continuación nos dirigiremos a hacia Poros donde realizaremos el almuerzo. En Poros dispondremos de 45 minutos para conocer la ciudad. Posteriormente iremos a Aegina, en la que tendremos 2 horas para visitarla o pasear en bicicleta. Regresamos navegando al puerto de El Pireo y, en autocar, al hotel.

Día 05 - Atenas - Cabo Sounion - Atenas Alojamiento y desayuno. Mañana libre. Por la tarde excursión al Cabo Sounion, que está dominado por el Templo de Dios Poseidón (Dios del Mar) con sus preciosas columnas de mármol blanco. Haremos su visita y desde lo alto del Cabo veremos un paisaje marítimo espléndido. Regreso a Atenas. Día 06 - Atenas Alojamiento y desayuno. Día libre para realizar compras o bien para hacer una excursión opcional a Argolida. Día 07 - Atenas Alojamiento y desayuno. Día libre. Día 08 - Atenas Desayuno y a la hora indicada traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Atenas

El Precio Incluye • Traslados de llegada y salida. • Visita medio día ciudad. • Visita Delfos día completo con almuerzo. • Visita medio día Cabo Sounion por la tarde. • 1 día de Crucero por 3 Islas Griegas con almuerzo y traslados al Puerto. • 7 noches de alojamiento y desayuno Buffet en el Hotel elegido.

Precios por persona en €uros TRIPLE Cat T.Sup 705 Cat. P. (01/Jul-23/Ago) 825 Cat. P. (Resto) 920 Cat. P. Sup (01/Jul-23/Ago) 855 Cat. P. Sup (Resto) 955 Cat. L (01/Jul-23/Ago) 980 Cat. L (Resto) 1.035 Cat. GL (01/Jul-23/Ago) 1.035 Cat. GL (Resto) 1.215 Precios válidos hasta el 29/Oct/2012 Para fechas posteriores, consultar.

16 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

DOBLE 830 890 1.035 925 1.075 1.210 1.270 1.240 1.475

SUPL. SINGLE 375 465 605 510 645 755 815 790 1.025

G recia

R E F . C-3050

8 días

Todos a Grecia con Circuito Clásico

desde

835€

Fechas de Inicio

Atenas

Itinerario Descriptivo Día 01 - Atenas Recepción en el aeropuerto y traslado al Hotel. Alojamiento. Día libre para tomar contacto con la ciudad. Día 02 - Atenas Alojamiento y desayuno. Comenzaremos el día con la visita panorámica de Atenas. Pasando por los Propileos de la Acrópolis se desplegará ante nuestros ojos la hermosa geometría del Partenón, y luego el Erecteion. Seguiremos por la Colina de Filipapos, Arco de Adriano, Parlamento con la Tumba del Soldado Desconocido y la ciudad moderna. Día 03 - Atenas - Corinto – Epidauro - Micenas - Olimpia Desayuno y salida hacia el Canal de Corinto donde realizaremos nuestra primera parada. Visitaremos

el famoso Teatro de Epidauro, museo de Esculapio (padre de la medicina). Pasando por la ciudad de Nafplio, llegamos a Micenas, donde podremos conocer la acrópolis prehistórica, con la puerta de los Leones y la tumba de Agamemnon. Por la tarde, atravesando el peloponeso central llegamos a Olimpia. Cena y alojamiento. Día 04 - Olimpia - Delfos Desayuno y salida para visitar el conjunto arqueológico del lugar donde nacieron los Juegos Olímpicos. Visita del estadio y del Museo de Olimpia. Por la tarde, pasando por el nuevo puente colgante Rio-Antirion, el más grande del mundo, llegamos a Delfos. Cena y alojamiento. Día 05 - Delfos - Kalambaka Desayuno. Salida para visitar el Museo Local con su famosa estatua “El Auriga

Precios por persona en €uros TRIPLE Cat T.Sup 835 Cat. P. (01/Jul-23/Ago) 965 Cat. P. (Resto) 1.020 Cat. P. Sup (01/Jul-23/Ago) 985 Cat. P. Sup (Resto) 1.040 Cat. L (01/Jul-23/Ago) 1.055 Cat. L (Resto) 1.090 Cat. GL (01/Jul-23/Ago) 1.090 Cat. GL (Resto) 1.190 Precios válidos hasta el 29/Oct/2012. Para fechas posteriores, consultar.

DOBLE 920 1.020 1.100 1.040 1.125 1.205 1.230 1.220 1.355

de Bronce” y el sitio arqueológico. Continuaremos viaje hacia el pueblo de Aranchova para llegar a Kalambaka. Cena y alojamiento. Día 06 - Kalambaka - Meteora Atenas Desayuno y salida para visitar Meteora con sus monasterios emplazados sobre las rocas. Se visitan dos de ellos. Desdenciendo sobre el mapa de Grecia, pasaremos por Termópilas donde saludaremos en el camino al fiel rey espartano Leonidas. Llegada a Atenas. Alojamiento.

Lunes Del 02/Abr/12 al 25/Mar/13 Jueves Del 05/Jul al 27/Sep de 2012 Se puede iniciar cualquier otro día de la semana siempre que se respete la salida de Tour Clásico el día 03 del itinerario en Miércoles (o en Sábados en las fechas 05/Jul-27/Sep)

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD CATEGORIA HOTEL Atenas Turista Sup Crystal City 3*Sup Primera Titania 4* Primera Sup. Atenía Callirhoe 4* Sup Lujo Divani Palace 5* Gran Lujo NJV Athens Plaza 5* GL Olimpia Turista Sup Ilis *** Resto de Cat. Antonios 4* Delfos Turista Sup Hermes / Olympic 3* Resto de Cat. Apollonia Palace 4* Kalambaka Turista Sup Antoniades 3* Resto de Cat. Divani Meteora 4*

Día 07 - Atenas Alojamiento y desayuno. Día libre para actividades personales. Día 08 - Atenas Desayuno y traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

SUPL. SINGLE 400 485 565 510 585 650 685 670 805

Meteora

El Precio Incluye • Traslados de llegada y salida. • Visita ciudad Atenas medio día. • Circuito Clásico de 4 días/3 noches en régimen de Media Pensión. • 4 noches de alojamiento y desayuno Buffet en Atenas en el Hotel elegido.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 17

Grecia

LOUIS CRUISE LINES

Una de las líneas de cruceros líderes en Europa. Su casa está en las Islas Griegas, donde ofrecen una mezcla de lujo y aventura a los pasajeros que visitan los históricos puertos de Egeo y del Mediterráneo. Sus barcos están diseñados para la aventura, el conocimiento, el entretenimiento y el placer. Disponen de personal especializado que le harán sentirse especial, desde el capitán hasta su mozo de cabina son expertos en el arte de la hospitalidad. En cada barco hay un guía titulado que le informará sobre la historia, mitología, arte y arqueología de los puertos visitados en cada itinerario. Para sus cruceros por el Egeo disponen de 2 barcos, uno que realiza los cruceros de 3 y 4 días (Barco “Majesty” que realiza las salidas de Abril a Octubre pudiendo ser cambiado en alguna salida concreta por el “Calypso” y el Barco “Cristal” que hace las salidas de Abril y Noviembre) y otros que realiza el crucero de 7 días. (Barco “Cristal” tanto para el programa Vellocino de Oro como para el programa Tres Continentes). En cada uno de ellos encontrará la misma dedicación de servicio y compromiso de calidad a bordo. Grandes salones públicos, cabinas bien amuebladas, elegantes comedores, un solarium donde podrá relajarse tomando el sol junto a la piscina, una cubierta donde podrá sentarse cómodamente a leer un libro y sus restaurantes donde podrá degustar una comida internacional o griega de la más alta calidad. Sin olvidarnos de sus salones donde a buen seguro disfrutará de la música y los bailes de las regiones griegas. En resumen, un barco donde podrá sentirse como en su propia casa disfrutando de todas las comodidades que se le ofrecen. INFORMACIONES PRÁCTICAS Documentación: Todos los pasajeros necesitarán un pasaporte válido para todos nuestros cruceros con una validez de al menos 3 meses desde la fecha de finalización del crucero. Embarque: Antes del embarque, Vd. Debe pasar por la sala de aduana donde después de un control de seguridad, su equipaje será transportado al barco y depositado en su camarote. Lleve siempre consigo su billete de crucero y pasaporte en el momento del embarque, no lo deje dentro del equipaje. Propinas: Se les facilitará información detallada a bordo aunque la cantidad sugerida es aproximadamente de Usd 7 a 9 por persona y día que se podrá abonar al finalizar el crucero.



Qué ropa llevar: Para las visitas a tierra y excursiones recomendamos ropa de algodón, ligera y de colores claros. Por supuesto Vd. Necesitará traje de baño, sombrero y calzado cómodo tanto para las visitas como en su estancia de día a bordo. Para las noches, a partir de las 6 de la tarde el código de vestimenta será: Formal - Traje oscuro para caballeros y vestido de cóctel para señoras Informal - Americana y corbata para caballeros y vestido, falda o traje pantalón para señoras. Sport - Pantalones y camiseta, tanto para caballeros como señoras. Noche Griega - Los pasajeros están invitados a vestir tan “griego” como puedan o a llevar ropa azul y blanca, los colores del país.

ADVERTENCIA MUY IMPORTANTE

Louis Hellenic Cruises se reservan el derecho de cancelar cualquier crucero, con o sin previo aviso, en cuyo caso será reembolsado el importe pagado por el cliente. Ambas compañías se reservarán, así mismo, el derecho de alterar el itinerario de cualquier crucero si, por alguna razón, fuera necesario. Adicionalmente, las Compañías podrán, por las mismas razones, sustituir cualquier barco (propio o dirigido por la Línea Naviera), por cualquier otro de las Compañías. En ambos casos no se reembolsará nada al cliente, a menos que esté justificado por el nuevo tipo de acomodación ofrecida.

Majesty

INFORMACIÓN ESTADÍSTICA Bandera ................................................ Griega Tonelaje ................................................ 40.000 Ton. Longitud .............................................. 207 m Anchura ............................................... 27 m Velocidad Maxima ........................... 19 nudos Aire acondicionado ......................... Completo Cubiertas pasajeros ......................... 9 Ascensores .......................................... 6 Cabinas ................................................. 732 Capacidad pasajeros ....................... 1.400 Restaurantes, Biblioteca, Casino, Night Club, Cine, Salones de Belleza, Tiendas libres de impuestos, Hospital, Fitness center con saunas, piscinas exteriores e interior con jacuzzi. 18 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Nº Cabinas Cat.

Descripción

Jr. Suite

CRISTAL Nº Cabinas

2 camas +sofa. Baño/ducha

De Lujo Exterior

2 camas Baño/ducha Premium Exterior

2 camas Baño/ducha

Premium Exterior

73 53

2 camas Baño/ducha ó 1 matrimonial

Superior Exterior

2 camas Baño/ducha ó 1 matrimonial

Estandar Exterior

2 camas Baño/ducha ó 1 matrimonial

Premium Interior

2 camas Baño/ducha ó 1 matrimonial Superior Interior

2 camas Baño/ducha ó 1 matrimonial

Estandar Interior

2 camas Baño/ducha

Estandar Interior

2 camas baño/ducha

31 5

Cristal

INFORMACIÓN ESTADÍSTICA Bandera ................................................ Griega Tonelaje ................................................ 25.611 Ton. Longitud .............................................. 162 m Anchura ............................................... 25,2 m Velocidad Maxima ........................... 18 nudos Aire acondicionado ......................... Completo Cubiertas pasajeros ......................... 10 Ascensores .......................................... 4 Cabinas ................................................. 480 Capacidad pasajeros ....................... 912 Restaurantes, Casino, Night Club, Piano Bar, Salones de Belleza, Tiendas libres de impuestos, Hospital, Fitness center con saunas, piscinas.

G rec ia

Descubriendo el Egeo Barco: Majesty/Calypso

Crucero 3 días + 3 noches en Atenas = 7 días ITINERARIO DEL CRUCERO: Operación Puerto Llegada Salida Viernes EL PIREO –Atenas- (Grecia) 11.00 MYKONOS (Grecia) 18.00 23.00 Sábado KUSADASI –Efeso- (Turquía) 07.00 12.00 * PATMOS (Grecia) 16.00 21.00 Domingo * SANTORINI (Grecia) 08.00 21.00 Lunes EL PIREO –Atenas- (Grecia) 06.00 * Si el tiempo lo permite. Desembarco en botes.

Fechas de salida del Crucero (Viernes) ABR 6 13 20 27 MAY 4 11 18 25 JUN 1 8 15 22 29 JUL 6 13 20 27 AGO 3 10 17 24 31 SEP 7 14 21 28 OCT 5 12 19 26 TEMPORADAS: Temporada Baja (PRECIOS BASE): 06-27/Abr + 26/Oct Temporada Media: 04/May-07/Sep Temporada Alta: 14/Sep-19/Oct

R E F . C-3045

NOTA • La fecha de llegada a Atenas puede alterarse en función del vuelo de cada cliente, bien tomando una de las noches incluidas en el paquete antes del crucero y las otras dos después, o bien tomando noches extras. Es inalterable la fecha de salida de cada crucero. Advertencia muy importante • LOUIS CRUISE LINE. se reserva el derecho de cancelar cualquier crucero, con o sin previo aviso, en cuyo caso será reembolsado el importe pagado por el cliente. LOUIS CRUISE LINE se reserva, así mismo, el derecho de alterar el itinerario de cualquier crucero si, por alguna razón, fuera necesario. Adicionalmente, la Compañía podrá, por las mismas razones, sustituir cualquier barco (propio o dirigido por la Línea Naviera), por cualquier otro de la Compañía. En ambos casos, no se reembolsará nada al cliente, a menos que esté justificado por el nuevo tipo de acomodación ofrecida.

CATEGORÍA DE LA CABINA Desc. PRECIOS POR PERSONA EN €UROS IA IB IC ID XA XB XC XD XE SJ Estancias Jul-Ago Cristal City 3* Sup TPL CHD No disp No disp 565 580 No disp No disp 635 650 665 710 -- TPL ADT No disp No disp 645 665 No disp No disp 715 730 745 790 -- TWB 735 770 785 805 830 860 885 910 930 1.000 -- SGLB 1.175 1.230 1.245 1.280 1.315 1.365 1.400 1.435 1.720 1.855 -- Titania 4* TPL CHD No disp No disp 660 675 No disp No disp 725 740 755 800 -40 TPL ADT No disp No disp 740 755 No disp No disp 810 825 840 885 -40 TWB 825 860 870 895 915 950 975 995 1.020 1.085 -60 SGLB 1.365 1.415 1.430 1.465 1.500 1.550 1.585 1.620 1.905 2.040 -121 Athenian Callirhoe 4*Sup TPL CHD No disp No disp 675 690 No disp No disp 740 755 770 815 -42 TPL ADT No disp No disp 755 770 No disp No disp 825 840 855 900 -42 TWB 845 875 890 910 935 970 990 1.015 1.035 1.105 -63 SGLB 1.400 1.450 1.465 1.500 1.535 1.585 1.620 1.655 1.940 2.075 -121 Divani Palace 5* TPL CHD No disp No disp 710 725 No disp No disp 775 790 805 855 -25 TPL ADT No disp No disp 790 805 No disp No disp 860 875 890 935 -25 TWB 925 960 970 995 1.015 1.050 1.075 1.095 1.120 1.190 -25 SGLB 1.555 1.605 1.625 1.660 1.690 1.745 1.775 1.810 2.095 2.235 -50 NJV Athens Plaza 5*GL TPL CHD No disp No disp 785 800 No disp No disp 855 870 885 930 -76 TPL ADT No disp No disp 865 880 No disp No disp 935 950 965 1.010 -76 TWB 1.015 1.050 1.060 1.085 1.105 1.140 1.160 1.185 1.210 1.275 -101 SGLB 1.730 1.785 1.800 1.835 1.870 1.920 1.955 1.990 2.275 2.410 -202 SUPL. T. MEDIA TPL CHD No disp No disp 50 50 No disp No disp 55 55 55 65 (04/May-07/Sep) TPL ADT No disp No disp 65 65 No disp No disp 70 70 70 80 TWB 60 60 70 70 70 70 80 80 80 95 SGLB 90 90 105 105 105 105 120 120 160 185 SUPL. T. ALTA TPL CHD No disp No disp 65 65 No disp No disp 80 80 80 95 (14/Sep-19/Oct) TPL ADT No disp No disp 90 90 No disp No disp 105 105 105 120 TWB 80 80 95 95 95 105 115 115 115 140 SGLB 120 120 140 140 140 155 175 175 230 275 TASA DE EMBARQUE NETA P.PAX 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 NOTA • El descuento Estancias Julio-Agosto se aplicará cuando las 2 estancias en el hotel de Atenas coincida dentro de esos meses. Si una de las 2 estancias queda fuera, no se aplica el descuento. • TPL CHD (Triple Child) se aplica cuando son 2 adultos + 1 chd de 2 a 16 años (no cumplidos).

• Niños de 0 a 2 años (sin cumplir) compartiendo habitación con 2 adultos, solo pagan las tasas de embarque. • TPL ADT (Triple Adulto) se aplica cuando son 3 adultos (Mayores de 16 años). Importante • Estos precios no son válidos para clientes con pasaporte de Estados Unidos.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 19

R E F . C-3044

Grecia

Egeo Clásico

Barco: Majesty/Calypso

Crucero 4 días + 3 noches en Atenas = 8 días ITINERARIO DEL CRUCERO: Operación Puerto Llegada Salida Lunes EL PIREO –Atenas- (Grecia) 11.00 MYKONOS (Grecia) 18.00 23.00 Martes KUSADASI –Efeso- (Turquía) 07.00 12.00 *PATMOS (Grecia) 16.00 21.00 Miércoles RODAS (Grecia) 07.00 18.00 Jueves HERAKLION -Creta- (Grecia) 07.00 11.30 *SANTORINI (Grecia) 16.30 21.00 Viernes EL PIREO –Atenas- (Grecia) 07.00 * Si el tiempo lo permite. Desembarco en botes.

Fechas de salida del Crucero (Lunes) MAR 19 26 ABR 2 9 16 23 30 MAY 7 14 21 28 JUN 4 11 18 25 JUL 2 9 16 23 30 AGO 6 13 20 27 SEP 3 10 17 24 OCT 1 8 15 22 29 TEMPORADAS: Temporada Baja (PRECIOS BASE): 19/Mar-30/Abr + 22-29/Abr Temporada Media: 07/May-03/Sep Temporada Alta: 10/Sep-15/Oct

Servicios básicos incluidos en el programa • Traslado de llegada y salida desde/a el aeropuerto de Atenas. • 3 noches de alojamiento y desayuno en el Hotel elegido (generalmente 2 noches antes del crucero y 1 noche después). • Medio día de visita de ciudad en tour regular. • Traslados desde el Hotel al puerto de El Pireo para abordar el crucero y a su regreso del Puerto al Hotel (no incluidos los traslados desde el Aeropuerto al Puerto y v.v. Consultar suplemento) • Crucero de la Compañía LOUIS CRUISE LINE de 4 días en pensión completa a bordo. NOTA • La fecha de llegada a Atenas puede alterarse en función del vuelo de cada cliente, bien tomando una de las noches incluidas en el paquete antes del crucero y las otras dos después, o bien tomando noches extras. Es inalterable la fecha de salida de cada crucero. Advertencia muy importante • LOUIS CRUISE LINE. se reserva el derecho de cancelar cualquier crucero, con o sin previo aviso, en cuyo caso será reembolsado el importe pagado por el cliente. LOUIS CRUISE LINE se reserva, así mismo, el derecho de alterar el itinerario de cualquier crucero si, por alguna razón, fuera necesario. Adicionalmente, la Compañía podrá, por las mismas razones, sustituir cualquier barco (propio o dirigido por la Línea Naviera), por cualquier otro de la Compañía. En ambos casos, no se reembolsará nada al cliente, a menos que esté justificado por el nuevo tipo de acomodación ofrecida.

CATEGORÍA DE LA CABINA Desc. PRECIOS POR PERSONA EN €UROS IA IB IC ID XA XB XC XD XE SJ Estancias Jul-Ago Dorian Inn 3* Sup TPL CHD No disp No disp 665 690 No disp No disp 755 780 800 860 -- TPL ADT No disp No disp 765 790 No disp No disp 860 880 905 965 -- TWB 875 910 930 965 990 1.035 1.070 1.100 1.135 1.225 --- SGLB 1.385 1.435 1.470 1.520 1.555 1.620 1.675 1.725 2.130 2.310 -- Titania 4* TPL CHD No disp No disp 755 780 No disp No disp 850 870 895 955 -40 TPL ADT No disp No disp 860 880 No disp No disp 950 975 995 1.055 -40 TWB 965 995 1.020 1.055 1.075 1.120 1.155 1.190 1.225 1.315 -60 SGLB 1.570 1.620 1.655 1.705 1.740 1.810 1.860 1.910 2.315 2.500 -121 Athenian Callirhoe 4*Sup TPL CHD No disp No disp 770 795 No disp No disp 865 885 910 970 -42 TPL ADT No disp No disp 875 895 No disp No disp 965 990 1.010 1.070 -42 TWB 980 1.015 1.040 1.070 1.095 1.140 1.175 1.210 1.240 1.335 -63 SGLB 1.605 1.655 1.690 1.740 1.775 1.845 1.895 1.945 2.350 2.535 -121 . Divani Palace 5* TPL CHD No disp No disp 810 830 No disp No disp 900 920 945 1.005 -25 TPL ADT No disp No disp 910 935 No disp No disp 1.000 1.025 1.045 1.105 -25 TWB 1.065 1.100 1.120 1.155 1.180 1.225 1.255 1.290 1.325 1.415 -25 SGLB 1.760 1.815 1.845 1.900 1.930 2.000 2.050 2.105 2.510 2.690 -50 NJV Athens Plaza 5*GL TPL CHD No disp No disp 885 905 No disp No disp 975 995 1.020 1.080 -76 TPL ADT No disp No disp 985 1.010 No disp No disp 1.075 1.100 1.120 1.185 -76 TWB 1.150 1.185 1.210 1.245 1.265 1.310 1.345 1.380 1.415 1.505 -101 SGLB 1.940 1.990 2.025 2.075 2.110 2.175 2.230 2.280 2.685 2.865 -202 SUPL. T. MEDIA TPL CHD No disp No disp 65 65 No disp No disp 80 80 80 95 (07/May-03/Sep) TPL ADT No disp No disp 90 90 No disp No disp 105 105 105 120 TWB 80 80 95 95 115 105 115 115 115 140 SGLB 120 120 140 140 175 155 175 175 230 275 SUPL. T. ALTA TPL CHD No disp No disp 80 85 No disp No disp 100 100 100 125 (10/Sep-15/Oct) TPL ADT No disp No disp 115 125 No disp No disp 140 140 140 160 TWB 105 105 115 125 140 140 150 150 150 185 SGLB 155 155 175 190 205 205 225 225 300 365 TASA DE EMBARQUE NETA P.PAX 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 NOTA • El descuento Estancias Julio-Agosto se aplicará cuando las 2 estancias en el hotel de Atenas coincida dentro de esos meses. Si una de las 2 estancias queda fuera, no se aplica el descuento. • TPL CHD (Triple Child) se aplica cuando son 2 adultos + 1 chd de 2 a 16 años (no cumplidos). 20 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

G rec ia

Vellocino de Oro

Barco: Cristal

Crucero 7 días + 3 noches en Atenas = 11 días ITINERARIO DEL CRUCERO: Operación Puerto Llegada Salida Viernes EL PIREO -Atenas- (Grecia) --- 16.00 Sábado ESTAMBUL (Turquía) 15.30 --Domingo ESTAMBUL (Turquía) --- 17.00 Lunes ESMIRNA –Éfeso- (Turquia) 13.30 20.30 Martes * PATMOS (Grecia) 06.30 10.00 MYKONOS (Grecia) 15.30 23.00 Miércoles RODAS (Grecia) 09.30 19.00 Jueves HERAKLION –Creta- (Grecia) 06.30 11.30 * SANTORINI (Grecia) 16.00 20.30 Viernes EL PIREO -Atenas- (Grecia) 06.00 --* Si el tiempo lo permite. Desembarco en botes.

R E F . C-3048

Fechas de salida del Crucero (Viernes) MAR 30 ABR 6 13 20 27 MAY 4 11 18 25 JUN 1 8 15 22 29 JUL 6 13 20 27 AGO 3 10 17 24 31 SEP 7 14 21 28 OCT 5 12 19 26 TEMPORADAS: Temporada Baja (PRECIOS BASE): 30/Mar-27/Abr + 26/Oct Temporada Media: 04/May-07/Sep Temporada Alta: 14/Sep-19/Oct

CATEGORÍA DE LA CABINA Desc. PRECIOS POR PERSONA EN €UROS IA IB IC ID XA XB XC XD XE SJ Estancias Jul-Ago Dorian Inn 3* Sup TPL CHD 880 925 965 1.010 1.040 No disp 1.160 1.175 1.215 1.340 -- TPL ADT 1.080 1.125 1.165 1.210 1.240 No disp 1.360 1.375 1.415 1.540 -- TWB 1.255 1.325 1.380 1.450 1.495 1.585 1.675 1.700 1.755 1.950 -- SGLB 1.950 2.055 2.140 2.240 2.310 2.445 2.585 2.615 3.365 3.750 -- . . Titania 4* TPL CHD 975 1.020 1.055 1.100 1.130 No disp 1.255 1.270 1.305 1.435 -40 TPL ADT 1.170 1.215 1.255 1.300 1.330 No disp 1.450 1.465 1.505 1.635 -40 TWB 1.345 1.410 1.470 1.535 1.580 1.670 1.765 1.785 1.845 2.035 -60 SGLB 2.140 2.240 2.325 2.430 2.495 2.635 2.770 2.805 3.555 3.940 -121 . Athenian Callirhoe 4*Sup TPL CHD 990 1.035 1.070 1.115 1.145 No disp 1.270 1.285 1.320 1.450 -42 TPL ADT 1.185 1.230 1.270 1.315 1.345 No disp 1.465 1.480 1.520 1.650 -42 TWB 1.360 1.430 1.485 1.555 1.600 1.690 1.780 1.805 1.860 2.055 -63 SGLB 2.175 2.275 2.360 2.465 2.535 2.670 2.805 2.840 3.590 3.975 -121 Divani Palace 5* TPL CHD 1.025 1.070 1.105 1.150 1.180 No disp 1.305 1.320 1.355 1.485 -25 TPL ADT 1.220 1.270 1.305 1.350 1.380 No disp 1.505 1.520 1.555 1.685 -25 TWB 1.445 1.510 1.570 1.635 1.680 1.775 1.865 1.885 1.945 2.135 -25 SGLB 2.330 2.435 2.520 2.620 2.690 2.825 2.960 2.995 3.745 4.130 -50 NJV Athens Plaza 5*GL TPL CHD 1.100 1.145 1.180 1.230 1.260 No disp 1.380 1.395 1.430 1.560 -76 TPL ADT 1.300 1.345 1.380 1.425 1.455 No disp 1.580 1.595 1.630 1.760 -76 TWB 1.530 1.600 1.655 1.725 1.770 1.860 1.950 1.975 2.030 2.225 -101 SGLB 2.510 2.610 2.695 2.800 2.865 3.000 3.140 3.175 3.920 4.310 -202 SUPL. T. MEDIA TPL CHD 80 80 80 80 80 No disp 80 100 100 115 (07/May-07/Sep) TPL ADT 115 115 115 115 115 No disp 115 140 140 155 TWB 115 115 115 115 115 115 115 150 150 175 SGLB 175 175 175 175 175 175 175 225 300 345 SUPL. T. ALTA TPL CHD 110 110 115 115 125 No disp 125 145 145 170 (14/Sep-19/Oct) TPL ADT 160 160 170 170 175 No disp 175 200 200 220 TWB 160 160 175 175 185 185 185 220 220 250 SGLB 240 240 260 260 275 275 275 325 435 500 TASA DE EMBARQUE NETA P.PAX 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 NOTA • El descuento Estancias Julio-Agosto se aplicará cuando las 2 estancias en el hotel de Atenas coincida dentro de esos meses. Si una de las 2 estancias queda fuera, no se aplica el descuento. • TPL CHD (Triple Child) se aplica cuando son 2 adultos + 1 chd de 2 a 16 años (no cumplidos).

Grecia

R E F . C-3051

s 13 dsdía e

Zeus

1.465€

Crucero con estancia en islas

Fechas de Inicio Miércoles Del 04/Abr al 24/Oct de 2012

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD Hoteles / Cabina Atenas Titania 4* Mykonos Pelican Bay 4* Crucero Cabina Cat. “XB” (Exterior Superior) para doble y single. Para triples cabina “XC” Santorini El Greco 4*

El Precio Incluye • Todos los traslados indicados en el itinerario. • 3 noches de alojamiento y desayuno en el Hotel de Atenas. • 3 noches de alojamiento y desayuno en el Hotel de Mykonos. • 3 noches de alojamiento y desayuno en el Hotel de Santorini. • Visita de medio día en Atenas en tour regular. • Crucero de 4 días por las Islas Griegas y Turquía régimen Pensión Completa en el Barco MAJESTY o CALYPSO de la Compañía LOUIS HELLENIC CRUISES • El precio del billete aéreo Santorini-Atenas puede variar en función de la fecha. Precio a reconfirmar.

Mykonos

Itinerario Descriptivo Día 01 - Atenas Llegada al aeropuerto. Asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre a su disposición. Alojamiento. Día 02 - Atenas Alojamiento y desayuno. Comenzaremos el día con la visita panorámica de Atenas. Pasando por los Propileos de la Acrópolis se desplegará ante nuestros ojos la hermosa geometría del Parte-

Importante • Estos precios no son válidos para clientes con pasaporte de Estados Unidos.

Rodas

22 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

nón, y luego el Erecteión y el pequeño Museo de la Colina con los grandes tesoros artísticos. Seguiremos por la Colina de Filipapos, Arco de Adriano, Parlamento con la Tumba del Soldado Desconocido y la ciudad moderna. Día 03 Atenas – Mykonos Desayuno. Traslado al puerto para embarcar en el crucero que les llevará a Mykonos. Llegada, desembarque y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 04 - Mykonos Alojamiento y desayuno en el Hotel. Día libre a su disposición. Disfrute de la “jet-set” internacional, del sol, de las maravillosas playas de arena así como la increíble vida nocturna de esta conocida isla Griega. Precios por persona en €uros Salidas 04-25/Abr + 17-24/Oct En Triple (con 1 chd) 1.465 En Triple (3 adultos) 1.570 En Doble 1.860 En Single 3.020 Salidas 02/May-04/Jul + 29/Ago En Triple (con 1 chd) 1.545 En Triple (3 adultos) 1.670 En Doble 1.965 En Single 3.175 Salidas 11/Jul-22/Ago En Triple (con 1 chd) 1.660 En Triple (3 adultos) 1.790 En Doble 2.080 En Single 3.415 Salidas 05/Sep-10/Oct En Triple (con 1 chd) 1.565 En Triple (3 adultos) 1.705 En Doble 1.995 En Single 3.225 - Tasas de embarque (Netas): 100 - Billete aéreo Santorini/Atenas, aprox (Neto): 185

G recia

MYKONOS Míconos o Míkonos es una pequeña isla de Grecia perteneciente al archipiélago de las islas Cícladas, localizada en aguas del mar Egeo entre las islas de Tinos (al noroeste), Siros (al oeste), Paros (al sudeste) y Naxos (al sur). Tiene una superficie de 105,18 km² y una altitud máxima de 364 m. La isla tiene un suelo mayoritariamente granítico y una importante escasez de agua que hace imprescindible su obtención mediante desalación. En 2001 tenía una población de 9 320 hab. La localidad principal es Mykonos (Chora), situada en la parte occidental de la isla. Es una isla cosmopolita, famosa antaño entre la jet-set internacional que pasaba allí sus vacaciones. Sus atractivos principales son sus playas, su vida nocturna y su proximidad a la isla de Delos, rica en tesoros arqueológicos, situada a pocos kilómetros al suroeste. Atenas

SANTORINI Día 05 - Mykonos Alojamiento y desayuno en el Hotel. Día libre a su disposición. Día 06 - Mykonos – Embarque en Crucero Desayuno. Mañana libre. Por la tarde traslado al puerto para embarcar y comenzar un crucero de 4 días por las Islas Griegas y Turquía. Cena y Alojamiento. Día 07 - Kusadasi – Patmos Pensión completa a bordo. La primera escala es el puerto turco de Kusadasi con opción a visitar Efesos, una de las ciudades antiguas excavadas más completa. Continuación a Patmos, donde participando en un tour opcional, se tendrá la oportunidad de visitar el Monasterio y la Gruta de San Juan. Día 08 - Rodas Pensión completa a bordo. Por la mañana temprano se llega a la magnífica isla de las rosas. Participando en uno de los tours opcionales se puede visitar la famosa Acrópolis de Lindos. Día 09 - Heraklion - Santorini Desayuno y almuerzo a bordo. La primera escala es el Puerto cretense de Heraklión. No pierda la oportunidad de visitar, en un tour opcional, el famoso

Rodas

Palacio de Knossos, el centro de la Civilización Minoica. Posteriormente llegaremos a la más maravillosa isla, Santorini, de la que se cree que perteneció al mítico continente de la Atlántida. Llegada, desembarco y traslado al hotel. Alojamiento. Día 10 - Santorini Desayuno y alojamiento en el hotel. Día libre a su disposición para disfrutar de las incomparables vistas, las playas de arena negra y las más románticas puestas de sol del mundo.

Día 11 - Santorini Desayuno y alojamiento en el hotel. Día libre a su disposición. Día 12 - Santorini – Atenas Desayuno. A hora conveniente, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a Atenas (no incluido en precio). Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Santorini es un pequeño archipiélago circular formado por islas volcánicas, localizado en el sur del mar Egeo, unos 200 km al sureste del territorio continental griego. Es también conocida como Thera (o Thira), formando el grupo de islas más meridional de las Cícladas, con un área aproximada de unos 73 km² y una población de 13.402 habitantes en 2001. Santorini es, en esencia, lo que queda de una enorme explosión volcánica que destruyó los primeros asentamientos existentes, haciendo desaparecer gran parte del territorio de la antigua isla y provocando la creación de la caldera geológica actual. Su espectacular belleza, junto con una animada vida nocturna, la han convertido en uno de los principales destinos turísticos de Europa. Sus construcciones tienen un aspecto oriental, con casas blancas y marcos de ventanas y puertas en azul, como se pueden encontrar en las costas de Marruecos o Túnez. Por otra parte, también se han formulado reproches contra el carácter desordenado y excesivo de su desarrollo urbanístico reciente.

Día 13 - Atenas Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 23

Grecia

R E F . C-3052

s 10 dsdía e de

1.025€

Afrodita

Crucero con estancia en islas

Fechas de Inicio Miércoles Del 04/Abr al 24/Oct de 2012

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD HOTEL/CABINA Atenas Titania 4* Mykonos Pelican Bay 4* Crucero Cabina Cat. “XB” (Exterior Superior) para doble y single. Para triples cabina “XC”

El Precio Incluye • Todos los traslados indicados en el itinerario. • 2 noches de alojamiento y desayuno en el Hotel de Atenas. • 3 noches de alojamiento y desayuno en el Hotel de Mykonos. • Visita de medio día en Atenas. • Crucero de 4 días por las Islas Griegas y Turquía régimen Pensión Completa en el Barco MAJESTY o CALIPSO QUEEN de la Compañía LOUIS HELLENIC CRUISES.

Atenas

Itinerario Descriptivo Día 01 - Atenas Llegada al aeropuerto de Atenas. Asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre a su disposición. Alojamiento Día 02 - Atenas Desayuno. Comenzaremos el día con la visita panorámica de Atenas. Pasando por los Propileos de la Acrópolis se desplegará ante nuestros ojos la hermosa geometría del Partenón, y luego

Santorini

Importante • Estos precios no son válidos para clientes con pasaporte de Estados Unidos.

el Erecteion y el pequeño Museo de la Colina con los grandes tesoros artísticos. Seguiremos por la Colina de Filipapos, Arco de Adriano, Parlamento con la Tumba del Soldado Desconocido y la ciudad moderna de Atenas. Tarde libre. Alojamiento. Día 03 - Atenas – Mykonos Desayuno. Traslado al puerto del Pireo para embarcar en el crucero que les llevará a Mykonos. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 04 - Mykonos Alojamiento y desayuno en el Hotel. Día libre a su disposición en Mykonos, con la “jet-set” internacional, para disfrutar del sol, de las maravillosas playas de arena así como la increíble vida nocturna. Precios por persona en €uros Salidas 04-25/Abr + 17-24/Oct En Triple (con 1 chd) 1.025 En Triple (3 adultos) 1.130 En Doble 1.320 En Single 2.145 Salidas 02/May-18/Jul + 29/Ago En Triple (con 1 chd) 1.100 En Triple (3 adultos) 1.230 En Doble 1.420 En Single 2.295 Salidas 25/Jul-22/Ago En Triple (con 1 chd) 1.180 En Triple (3 adultos) 1.310 En Doble 1.515 En Single 2.475 Salidas 05/Sep-10/Oct En Triple (con 1 chd) 1.125 En Triple (3 adultos) 1.265 En Doble 1.455 En Single 2.345 - Tasas de embarque (Netas): 100

Mykonos

24 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

G recia

Día 05 - Mykonos Alojamiento y desayuno en el Hotel. Día libre a su disposición en Mykonos. Día 06 - Mykonos – Embarque en Crucero Desayuno. Mañana libre. Por la tarde traslado al puerto para embarcar y comenzar un crucero de 4 días por las Islas Griegas y Turquía. Cena y Alojamiento.

visitar, en un tour opcional, el famoso Palacio de Knossos, el centro de la Civilización Minoica. Posteriormente llegaremos a la más maravillosa isla, Santorini, de la que se cree que perteneció al mítico continente de la Atlántida.

Tiempo libre para visitar la isla antes de zarpar hacia Atenas. Día 10 - Atenas (Pireo) - Aeropuerto Desayuno. Desembarco y traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Rodas

Día 07 - Kusadasi – Patmos Pensión completa a bordo. La primera escala es el puerto turco de Kusadasi con opción a visitar Efesos, una de las ciudades antiguas excavadas más completa. Continuación hacia Patmos, donde participando en un tour opcional, se tendrá la oportunidad de visitar el Monasterio y la Gruta de San Juan, donde vivió y escribió el Apocalipsis.

RODAS Esta fértil isla es un importante centro turístico internacional, especialmente la parte norte de la isla, alrededor de la capital. Isla cosmopolita, fruto según la mitología del amor entre Helios (Sol) y la ninfa Rhode (la rosa).  Fue uno de los puertos más famosos de la antigüedad, conocido sobre todo por el Coloso , la enorme estatua que da la bienvenida a sus visitantes y que fue considerada como una de las siete maravillas del Mundo Antiguo. Rodas, además hoy día constituye un excelente punto de partida para iniciar la ruta por las islas.

Día 08 - Rodas Pensión completa a bordo. Por la mañana temprano se llega a la magnífica isla de las rosas. Participando en uno de los tours opcionales se puede visitar la famosa Acrópolis de Lindos. Día 09 - Heraklion - Santorini Pensión completa a bordo. La primera escala es el Puerto cretense de Heraklion. No pierda la oportunidad de

Rodas

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 25

Grecia

R E F . C-3053

11 dsdíae s de

1.230€

La Aventura Dorada

Fechas de Inicio Mar 30 Abr 6 13 20 27 May 4 11 18 25 Jun 1 8 15 22 29 Jul 6 13 20 27 Ago 3 10 17 24 31 Sep 7 14 21 28 Oct 5 12 19 26 Estambul

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD CAT. HOTEL / Cabina Estambul Cat. A Barcelo Saray 4* Cat. L Barcelo Eresin Topkapi 5* Atenas Cat. A Titania 4* Cat. L Divani Palace 5* Crucero Cat. A Cabinas Cat. “IC” (Interior Superior) Cat. L Cabinas Cat. “XB” (Exterior Superior)

El Precio Incluye • Traslados Apt/Htl + Htl/Puerto en Estambul • 1 noche en alojamiento y desayuno en el hotel seleccionado en Estambul. • Visita de día completo con almuerzo en Estambul en tour regular. • Crucero por el Mar Egeo de 6 días en el barco Cristal de la Compañía LOUIS HELLENIC CRUISES en el camarote elegido con pensión completa a bordo. • Traslados Puerto/Htl + Htl/Apt en Atenas. • 3 noches en alojamiento y desayuno en el hotel seleccionado en Atenas. • Visita de medio día en Atenas en tour regular.

Itinerario Descriptivo Día 01 - Estambul Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Resto del día libre Alojamiento. Día 02 – Estambul (Embarque) Alojamiento y desayuno. Día completo de visita de la ciudad con almuerzo incluido. Comenzaremos por la Basílica de Santa Sofía que no está dedicada a ninguna santa como puede indicar su nombre, sino que el significado de este nombre en griego es “sabiduría” donde es posible admirar los antiguos mosaicos cristianos. Visitaremos también el antiguo Hipódromo que pertenece a la época bizantina y fue centro de la actividad civil del país y en el cual no solamente se realizaban las carreras de caballos y los combates de gladiadores sino también las celebraciones en honor del Emperador. La Mezquita Azul que fue construida en 1.609 durante el sultanato de Ahmet, el cual queriendo superar con su mezquita a la Basílica de Santa Sofía, la construyó con 6 minaretes para acabar finalmente el Palacio de Topkapi y el Gran Bazar. Una vez finalizada la visita traslado al puerto para embarcar en el barco Cristal de la Compañía LOUIS HELLENIC CRUISES en el que realizaremos un recorrido por el Mar Egeo hasta el Puerto del Pireo

26 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

en Grecia. Cena y pernoctación a bordo. Día 03 - Estambul Pensión Completa. Mañana libre en Estambul hasta la hora en que está previsto que el barco zarpe, sobre las 17:00 Hrs., con destino Esmirna (Turquía). Día 04 – Esmirna (Éfeso - Turquia) Pensión completa a bordo. El barco llegará a Esmirna sobre las 13:30 Hrs. A poca distancia de Esmirna se encuentran las ruinas de Éfeso, antigua colonia griega fundada por los atenienses. Éfeso es un lugar que uno no debe dejar de visitar, ofrece una magnífica variedad de restos arqueológicos griegos, helenísticos y romanos que son testimonio del pasado poder y prosperidad de esta ciudad. Es una de las antiguas ciudades más grandes y mejor conservadas del mundo que nos da a conocer la riqueza y magnificencia de la antigua Jonia, que ahora es la costa turca. Se continuará la navegación a las 20.30 horas hacia Patmos. Día 05 – Patmos (Grecia) – Mykonos (Grecia) Pensión completa a bordo. Llegada al puerto de Patmos a las 06:30 horas. Desembarco en botes (si el tiempo lo permite) Muy a menudo Patmos es llamada la Jerusalén del Mar Egeo. Es la isla sagrada

donde San Juan, durante su exilio, escribió el Apocalipsis. El monasterio de San Juan Theologos mantiene su carácter de fortaleza medieval, dentro de sus muros se puede admirar la riqueza bizantina de la religión Cristiana Ortodoxa, mientras que desde las murallas se disfruta de una asombrosa vista panorámica del luminoso mar. En la Gruta de Santa Ana es el lugar donde San Juan vivió y escribió el Libro del Apocalipsis. A las 10.00 horas el barco zarpará poniendo rumbo a Mykonos con llegada a las 15.30 hrs. Esta pequeña isla combina el estilo de vida del lujo y la sofisticación con la simplicidad y el encanto de las Islas Cícladas. El visitante es invitado a pasear por sus estrechas calles, a visitar sus diminutas capillas, a tomar fotografías de los famosos molinos de viento y de sus blancas casitas cúbicas con balcones llenos de flores. El barco zarpará hacia nuestro siguiente punto, Rodas, a las 23:00 hrs. Día 06 - Rodas (Grecia) Pensión completa a bordo. El barco llegará al puerto de Rodas a las 09:30 horas, una medieval y moderna ciudad que fascina e impresiona a todos sus visitantes. Cosmopolita, moderna, con centenares de tiendas ricamente decoradas y sin embargo profundamente influenciada por su posición en la confluencia de tres continentes: Europa, Asia y África. La his-

G recia a la bahía de Santorini se encuentra el único volcán activo en el Mediterráneo Oriental. Al pueblo blanco de Fira, la capital de la isla, situado en los altos y escarpados riscos que dominan la bahía se puede alcanzar en burro o en teleférico. Después de haber paseado por sus estrechas callejuelas, o visitado Akrotiri, un emplazamiento prehistórico regresaremos al barco para zarpar a las 20:30 horas hacia Atenas. Día 08 – Atenas (Desembarque) Desayuno a bordo. Llegada al puerto a las 06.00 horas, desembarco y traslado al hotel. Resto del día libre para tomar contacto con la ciudad y su ambiente o bien realizar alguna excursión opcional. Alojamiento.

Creta

toria está presente a cada paso, ruinas de la remota era prehistórica, antigua Grecia, el Imperio Romano, el Imperio Bizantino, las Cruzadas, el Imperio Otomano, los italianos y regreso de nuevo a Grecia. El barco zarpará hacia Heraklion en la isla de Creta (Grecia) a las 19:00 horas.

Santorini

Día 07 – Heraklion (Creta - Grecia) Santorini (Grecia) Pensión completa a bordo. A las 06:30 llegada al puerto de Heraklion, en la Isla de Creta. Situada sobre el Golfo de Mirabelo, es un centro cosmopolita de vacaciones en un pueblo tradicional de enorme belleza. Tomó el nombre de su iglesia, una de las más antiguas de la isla. Su característica principal es el Lago Almini o Vromolimni, que se comunica con el mar. El barco zarpará a las 11.30 horas hacia Santorini donde llegaremos sobre las 16.00 horas (desembarco en botes, si el tiempo lo permite). Esta única y magnífica isla es ampliamente considerada como el perdido continente de la Atlántida. Antes de la entrada

Día 09 - Atenas Alojamiento y desayuno. Comenzaremos el día con la visita panorámica de Atenas. Pasando por los Propileos de la Acrópolis se desplegará ante nuestros ojos la hermosa geometría del Partenón, y luego el Erecteion y el pequeño Museo de la Colina con los grandes tesoros artísticos. Seguiremos por la colina de Filipapos, Arco de Adriano, Parlamento con la Tumba del Soldado Desconocido y la ciudad moderna. Día 10 - Atenas Alojamiento y desayuno. Día libre para realizar compras o bien para hacer excursiónes opcionales. Día 11 - Atenas Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

TURQUIA Turquía es un país de contrastes. Ocupa una zona de transición entre dos continentes, entre dos culturas, entre dos maneras de vivir. Es un país de características mediterráneas pero, en su amplio territorio, hay también aspectos propios de las estepas de Asia. Ha sido escenario del desarrollo de importantes civilizaciones, como la griega, la romana, la bizantina y la otomana. Entre sus atractivos destacan tanto los parajes naturales como la impronta de las actividades humanas.

Egeo

GRECIA Las playas y los yacimientos arqueológicos son las mayores atracciones de Grecia. Pero Grecia es mucho más que mar, sol y monumentos. Su cultura es una singular combinación de oriente y occidente heredada del largo dominio otomano, lo que se hace evidente en la gastronomía, la música y las tradiciones. Y el magnetismo de Grecia también se debe a otros factores, como la deslumbrante claridad de la luz, los aromas florales del aire y la presencia constante de las deidades antiguas.

Cat. “A” Cat. “L” Precios por persona en €uros Tpl Chd Tpl Adt Doble Single Tpl Chd Tpl Adt Doble Single 30/Mar-27/Abr + 26/Oct 1.230 1.430 1.640 2.560 1.430 1.630 1.955 3.080 04/May-07/Sep 1.305 1.545 1.755 2.730 1.505 1.740 2.070 3.250 14/Sep-19/Oct 1.345 1.600 1.810 2.815 1.550 1.805 2.135 3.355 Tasas de Embarque (Netas) 220 220 Importante: Estos precios no son válidos para clientes con pasaporte de Estados Unidos. Notas: • TPL CHD * se aplica cuando son 2 adultos + 1 chd de 2 a 16 años (no cumplidos) • TPL ADT ** se aplica cuando son 3 adultos (Mayores de 16 años). • Niños de 0 a 2 años (sin cumplir) compartiendo habitación con 2 adultos, solo pagan las tasas de embarque. • Es posible alojarse en hoteles de 4* (Cat. “A”) y solicitar cabina “XB” (Exterior Superior) si lo desean. Consultar suplemento. Atenas

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 27

Grecia

R E F . C-3074

s 10 dsdía e de

1.095€

Kalliste

Estancia en islas con ferry

Fechas de Inicio Diarias Del 01/Abr al 31/Oct de 2012

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD CAT. Atenas Turista Primera Lujo Mykonos Turista Primera Lujo Santorini Turista Primera Lujo

HOTEL Museum 3* Titania 4* Athenaeum Intercont. 5* “K” Hoteles 3* Porto Mykonos 4* Myconian Imperial 5* Kamari Beach 3* Andromeda Villas 4* Majestic 5*

Mykonos

Itinerario Descriptivo Día 01 - Atenas Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. Alojamiento.

Atenas

Día 02 - Atenas Desayuno y alojamiento en el hotel. Por la mañana, visita panorámica del centro Neoclásico Ateniense: Parlamento, Universidad, Biblioteca y Academia Nacional, Palacio Ilion, Templo de Zeus, Puerta de Adriano, Estadio Panatenáico y otros muchos míticos monumentos. Finalizada la panorámica, visita a la espectacular Acrópolis. Tarde libre en la ciudad.

El Precio Incluye • 3 noches alojamiento en Atenas • 3 noches alojamiento en Mykonos • 3 noches alojamiento en Santorini • Visita de la ciudad de Atenas • Billetes de ferry Pireo-MykonosSantorini-Pireo • Crucero de medio día al volcán en Santorini • Entradas a los sitios históricos durante las excursiones guiadas • Todos los traslados, según el itinerario • Desayuno diario • Tasas de hoteles

Día 03 - Atenas - Mykonos Desayuno y alojamiento en el hotel. A la hora indicada, serán trasladados al puerto para embarcar en el ferry con destino a Mykonos. A su llegada a la isla, traslado al hotel elegido y resto del día libre. Precios por persona en €uros Cat. Hoteles Temporada Baja En Triple 1.095 En Doble 1.185 Suplemento Single 500

Mykonos

Turista Primera Lujo Media Alta Baja Media Alta Baja Media Alta 1.240 1.390 1.480 1.660 1.790 1.535 1.720 1.905 1.345 1.515 1.600 1.815 1.965 1.745 1.960 2.185 640 800 915 1.090 1.215 1.110 1.185 1.435

Precios válidos hasta el 31/Oct/2012. Importante: Existe la posibilidad de regresar de Santorini a Atenas en avión. Precio por persona (a reconfirmar en el momento de la reserva) Euros 135.- NETO Notas: • Temporada Baja: 01/Abr-31/May + 01-31/Oct • Temporada Media : 01-30/Jun + 01-30/Sep • Temporada Alta: 01/Jul-31/Ago

28 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

G recia

SANTORINI Días 04 & 05 -Mykonos Desayuno y alojamiento en el hotel. Días libres en la famosa isla de Mykonos. Un sitio de contradicciones, Mykonos es el punto internacional del encuentro “jet set”. Playas maravillosas,

tiendas deslumbrantes y una vida nocturna incomparable, contribuyen con su fama. Día 06 -Mykonos - Santorini Desayuno y alojamiento en el hotel.

A la hora indicada, serán trasladados al puerto para embarcar en el ferry con destino a Santorini. A su llegada a la isla, traslado al hotel elegido y resto del día libre. Días 07 & 08 - Santorini Desayuno y alojamiento en el hotel. Días libres en la mágica isla de Santorini, creída por muchos como el Continente Perdido de la Atlántida. Disfrute de un paseo en velero (incluido en el paquete) que visita las pequeñas islas de Nea Kameni & Palea Kameni localizadas dentro de la Caldera y las fuentes calientes con aguas verdes y amarrillas. La capital de Fira que se encuentra en la parte mas alta de la isla, es una ciudad con casitas encaladas, callejuelas, cafés al aire libre & bonitas tiendas. Día 9 - Santorini - Atenas Desayuno y alojamiento en el hotel. A la hora indicada, traslado al puerto para embarcar en el ferry con destino a Pireo. Llegada y traslado al hotel elegido en Atenas.

Rodas

Día 10 - Atenas Desayuno. A la hora adecuada según su vuelo de regreso, serán trasladados al aeropuerto.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 29

Grecia

R E F . C-3076

11 dsdíae s de

1.230€

Atlas

Circuito + Estancia en isla con ferry

Fechas de Inicio Lunes y Martes Del 09/Abr al 08/Oct de 2012 Jueves y Viernes Del 05/Jul al 28/Sep de 2012 Nota: Las salidas de los Martes y los Viernes tienen 1 noche en Atenas al inicio y 2 al final. Olimpia

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD CATEGORIA HOTEL Atenas Turista Museum 3* Primera Polis Grand 4* Olimpia Turista Ilis *** Primera Antonios 4* Delfos Turista Hermes / Olympic 3* Primera Apollonia Palace 4* Mykonos Turista “K” Hoteles 3* Primera Manoulas Beach 4* Astir Thiras 3* Santorini Turista Primera El Greco 4*

El Precio Incluye • 4 noches alojamiento en Atenas • 2 noches alojamiento en Mykonos • 2 noches alojamiento en Santorini • Circuito clásico de 3 días en media pensión • Medio día visita de la ciudad de Atenas • Billetes de ferry Pireo-MykonosSantorini-Pireo • Crucero de medio día al volcán en Santorini • Entradas a los sitios históricos durante las excursiones guiadas • Todos los traslados, según el itinerario • Desayuno diario • Tasas de hoteles.

Itinerario Descriptivo Día 01 - Atenas Recepción en el aeropuerto y traslado al Hotel. Alojamiento. Día libre para tomar contacto con la ciudad. Día 02 - Atenas Alojamiento y desayuno. Por la mañana, visita panorámica del centro Neoclásico Ateniense: Parlamento, Universidad, Biblioteca y Academia Nacional, Palacio Ilion, Templo de Zeus, Puerta de Adriano, Estadio Panatenáico y otros muchos míticos monumentos. Finalizada la panorámica, visita a la espectacular Acrópolis. Tarde libre en la ciudad. Día 03 - Atenas - Corinto – Epidauro - Micenas - Olimpia Desayuno y salida hacia el Canal de Corinto donde realizaremos nuestra primera parada. Visitaremos el famoso Teatro de Epidauro, museo de Esculapio (padre de la medicina). Pasando por la ciudad de Nafplio, llegamos a Micenas, donde podremos conocer la acrópolis prehistórica, con la puerta de los Leones y la tumba de Agamemnon. Por la tarde, atravesando el peloponeso central llegamos a Olimpia. Cena y alojamiento.

30 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Día 04 - Olimpia - Delfos Desayuno y salida para visitar el conjunto arqueológico del lugar donde nacieron los Juegos Olímpicos. Visita del estadio y del Museo de Olimpia. Por la tarde, pasando por el nuevo puente colgante Rio-Antirion, el más grande del mundo, llegamos a Delfos. Cena y alojamiento.

Micenas

Día 05 - Delfos – Atenas Desayuno. En Delfos, ciudad conocida como el centro del mundo, visitaremos el museo local con su famosa estatua “El Auriga de Bronce” y el sitio arqueológico. Salida hacia Atenas, pasando por el pueblo de Arajova y por las afueras de Levadia y Tebas. Regreso a su hotel en Atenas, por la tarde. Alojamiento.

G recia

OLYMPIA Olimpia es una ciudad de la antigua Grecia en la prefectura de Élide (en el Peloponeso). La ciudad se encuentra al pie del monte Cronio y en el lado derecho del río Alfeo. Es conocida por haberse celebrado en ella en la antigüedad los primeros Juegos Olímpicos, con una importancia comparable a los Juegos Píticos que se celebraban en Delfos. Ambos celebraban cada olimpiada (cada cuatro años). Los primeros de los que se tiene constancia se celebraron en 776 a. C. Al final del siglo IV, el emperador Teodosio los abolió.

DELFOS

Delfos

Día 06 – Atenas - Mykonos Desauyuno y alojamiento en el hotel. A la hora indicada, serán trasladados al puerto para embarcar en el ferry con destino a Mykonos. A su llegada a la isla, traslado al hotel elegido y resto del día libre. Día 07 – Mykonos Desauyuno y alojamiento en el hotel. Día libre en la isla para disfrutar del sol, del mar con las playas maravillosas, asé como de la belleza de esta mágica isla, con la increíble vida nocturna.

Día 09 – Santorini Desauyuno y alojamiento en el hotel. Día libre en la mágica isla de Santorini, creída por muchos como el Continente Perdido de la Atlántida. Disfrute de un paseo en velero (incluido en el paquete) que visita las pequeñas islas de Nea Kameni & Palea Kameni localizadas dentro de la Caldera y las fuentes calientes con aguas verdes y amarrillas. La capital de Fira que se encuentra en la parte mas alta de la isla, es una ciudad con casitas encaladas, callejuelas, cafés al aire libre & bonitas tiendas.

Día 08 – Mykonos - Santorini Desauyuno y alojamiento en el hotel. A la hora indicada, serán trasladados al puerto para embarcar en el ferry con destino a Santorini. A su llegada a la isla, traslado al hotel elegido y resto del día libre.

Día 10 – Santorini - Atenas Desauyuno y alojamiento en el hotel. A la hora indicada, traslado al puerto para embarcar en el ferry con destino a Pireo. Llegada y traslado al hotel elegido en Atenas.

Día 11 – Atenas Desayuno. A la hora adecuada según su vuelo de regreso, serán trasladados al aeropuerto.

Delfos es un lugar arqueológico que está declarado Patrimonio de la Humanidad, y una moderna ciudad de Grecia. En épocas antiguas era el lugar del oráculo de Delfos, dentro de un templo dedicado al dios Apolo. Delfos era reverenciado en todo el mundo griego como el lugar del ónfalos o centro del universo. Delfos se ubica en una meseta en la ladera meridional del monte Parnaso, adyacente al santuario de Apolo, el lugar del oráculo. Esta proyección semicircular se llama Fedríades es decir, las Resplandecientes. Son unas peñas altísimas que se llaman, respectivamente, la Flemboukos (la Flameante) y la Rhodini (la Roja) por los vivos reflejos que arranca de ella el sol.

Epidauro

Precios por persona en €uros Cat. Hoteles Turista Primera Temporada Baja Media Alta Baja Media Alta En Triple 1.230 1.270 1.360 1.470 1.540 1.600 En Doble 1.375 1.420 1.525 1.580 1.655 1.725 Suplemento Single 555 575 670 775 810 835 Precios válidos hasta el 08/Oct/2012. Importante: Existe la posibilidad de regresar de Santorini a Atenas en avión. Precio por persona (a reconfirmar en el momento de la reserva) Euros 135.- NETO Notas: • Temporada Baja: Salidas en Abril, Mayo y Octubre. • Temporada Media: Salidas en Junio y Septiembre. • Temporada Alta: Salidas en Julio y Agosto.

Corinto

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 31

Grecia

R E F . C-3075

s 12 dsdía e de

1.390€

Grecia Clásica

Circuito y Crucero

Fechas de Inicio Lunes Del 12/Marzo al 22/Oct de 2012 Atenas

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD CATEGORIA HOTEL Atenas Turista Central / Crystal City 3* Primera Titania / Parthenon 4* Lujo AthenianCallirhoe/Park 5* Olimpia Turista Ilis *** Primera Antonios 4* Lujo Antonios 4* Delfos Turista Hermes / Olympic 3* Primera Apollonia Palace 4* Lujo Apollonia Palace 4* Kalambaka Turista Antoniades 3* Primera Divani Meteora 4* Lujo Divani Meteora 4*

El Precio Incluye • 4 noches alojamiento en Atenas • Medio día visita de la ciudad de Atenas • Circuito clásico de 4 días en media pensión • Crucero de 4 días por las islas Griegas y Turquía en pensión completa en los barcos Majesty o Calipso Queen categoría de Cabina IA (Interior Estándar) excepto las habitaciones triples que tienen garantizada la cabina IC (Interior Superior). • Entradas a los sitios históricos durante las excursiones guiadas • Desayuno diario • Todos los traslados según el itinerario • Tasas de hoteles

Itinerario Descriptivo Día 01 - Atenas Llegada al aeropuerto y traslado al Hotel. Alojamiento. Día libre para tomar contacto con la ciudad. Día 02 - Atenas Alojamiento y desayuno. Por la mañana, visita panorámica de Atenas: Parlamento, Universidad, Biblioteca y Academia Nacional, Palacio Ilion, Templo de Zeus, Puerta de Adriano, Estadio Panatenáico etc… Finalizada la panorámica, visita a la espectacular Acrópolis. Tarde libre en la ciudad. Día 03 - Atenas - Corinto – Epidauro - Micenas - Olimpia Desayuno y salida hacia el Canal de Corinto donde realizaremos nuestra primera parada. Visitaremos el famoso Teatro de Epidauro, museo de Esculapio (padre de la medicina). Pasando por la ciudad de Nafplio, llegamos a Micenas, donde podremos conocer la acrópolis prehistórica, con la puerta de los Leones y la tumba de Agamemnon. Por la tarde,

atravesando el peloponeso central llegamos a Olimpia. Cena y alojamiento. Día 04 - Olimpia - Delfos Desayuno Olimpia - Delfos. Desayuno y salida para visitar el conjunto arqueológico del lugar donde nacieron los Juegos Olímpicos. Visita del estadio y del Museo de Olimpia. Por la tarde, pasando por el nuevo puente colgante Rio-Antirion, el más grande del mundo, llegamos a Delfos. Cena y alojamiento. Día 05 - Delfos - Kalambaka Desayuno. Salida para visitar el Museo Local y el sitio arqueológico. Continuaremos viaje hacia el pueblo de Aranchova para llegar a Kalambaka. Cena y alojamiento. Día 06 - Kalambaka - Meteora - Atenas Desayuno y salida para visitar Meteora con sus monasterios emplazados sobre las rocas. Se visitan dos de ellos. Después pasaremos por Termópilas donde saludaremos en el camino al fiel rey espartano Leonidas. Llegada a Atenas. Alojamiento.

Día 07 - Atenas Alojamiento y desayuno. Día libre para actividades personales. Día 08 – Atenas – Mykonos (Inicio del crucero de 4 días) Desayuno y traslado al puerto del Pireo para embarcar en el barco que nos llevara primero a la excitante isla de Mykonos. Una isla famosa por sus playas maravillosas, tiendas internacionales e increíble vida nocturna. Pensión completa a bordo. Día 09 – Kusadasi – Patmos Pensión completa a bordo. Hoy el primer puerto es Kusadasi en Turquía. El puerto donde se encuentra la antigua ciudad de Éfeso, una de las ciudades mejor conservadas de las excavadas hasta hoy. A continuación, llegada a la isla de Patmos, donde San Juan vivió y escribió el libro de la Revelación. Día 10 – Rodas Pensión completa a bordo. Un día entero en la hermosa isla de las rosas. No pierda la oportunidad de participar en una de las excursiones opcionales para conocer la antigua ciudad medieval de Rodas y la Acrópolis de Lindos. Día 11 – Heraklion – Santorini Pensión completa a bordo. El primer puerto de hoy es Heraklion en Creta. Tendrá la oportunidad de conocer lo mas importante de esta isla, tomando la excursión opcional al Palacio de Knosos, el centro de la civilización Minoica. Por la tarde seguimos a la mágica isla de Santorini, creída por muchos como el Continente Perdido de la Atlántida. Día 12 – Atenas Regreso al puerto de Pireo temprano por la mañana. Desayuno a bordo, desembarque y traslado al aeropuerto para el vuelo del regreso.

Precios por persona en €uros Cat. Hoteles: Turista Primera Lujo Temporada: Baja Media Alta Baja Media Alta Baja Media Alta En Triple 1.390 1.470 1.490 1.510 1.590 1.610 1.580 1.660 1.680 En Doble 1.465 1.545 1.565 1.620 1.700 1.725 1.735 1.815 1.840 En Single 2.150 2.270 2.305 2.480 2.600 2.630 2.700 2.820 2.855 Tasas Embarque (Netas) 100

Delfos

Notas: • Temporada Baja: 12/Mar-23/Abr + 15-22/Oct. Temporada Media: 30/Abr-27/Ago. Temporada Alta: 03/Set-08/Oct. • Consulte suplemento por cabina de superior categoría.

32 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Egipto Egipto es el Nilo, El Nilo entra en Egipto, por su frontera sur. Fluye a través del desierto fertilizando un valle de 1,5 a 2 km de ancho hasta Asuán. En Asuán, cruza las últimas cataratas y fluye a través del valle, que se extiende de 5 a 20 km, hasta El Cairo, situado a unos 700 km., su navegación permiten que una gran parte del Turismo Cultural , se desarrolle en sus famosos CRUCEROS POR EL NILO. Con estos Cruceros es posible el conocer los lugares mas importantes y turisticos del pais, Luxor con el Valle de los Reyes y los Templos de Karnak y Luxor. Aswan con la Gran Presa, el Obelisco Inacabado, la Isla Elefantina, Abu Simbel. El Cairo y alrededores: las pirámides de Guiza, junto con la Gran Esfinge (en las afueras de la ciudad) son las principales atracciones, que se complementan con los tesoros del museo de El Cairo que exhibe el tesoro de Tutankamón, y el bazar Khan el Khalili, completa un panorama completo del Egipto Turistico. Si después de tanto monumento y cultura, quiere descansar, le proponemos la Ciudad Balneario de Sharm el-Sheik situada en Península del Sinaí.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 33

E g i pto

R E F . C-3001

s 8 dsdía e de

550$

El Cairo + Crucero de 5 días

Fechas de Inicio Jueves, Viernes, Sábados, Domingos Del 03/May2012 al 28/Abr/2013 (Crucero navega los Lunes y Sábados por lo que las noches y servicios en El Cairo se ajustarán dependiendo del día de llegada a El Cairo)

Edfu

Hoteles/Barcos Previstos (o similares) CIUDAD/Cat. El Cairo “A” Bronce “B” Plata “C” Oro “D” Oro Plus “E” Platino Crucero Nilo “A” - Bronce “B” - Plata “C” - Oro “D” - Oro Plus “E” - Platino

Hotel

Horizon 4* Grand Pyramids 4*Sup Barceló 4*Sup Meridien Pyramides 5*L Ramses Hilton 5*L Marriott 5*L Sup. Grand Nile Tower 5*L Sup. Four Seasons 5*Super Lujo

Itinerario Descriptivo Día 01 - El Cairo Llegada a El Cairo y traslado al Hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

Día 04 - Luxor - Edfu Pensión Completa. Cruzaremos en balsa a la orilla occidental del Río Nilo para visitar el Valle de los Reyes, Medinet Habu, el Templo fúnebre de la Reina Hatshepsut, El Deir El Bahary y los

Día 02 - El Cairo Alojamiento y desayuno Buffet. Hoy tendremos el día completo de visitas. Sherry Boat/Lady Diana 5* Comenzaremos con El Museo de Antigüedades donde podemos ver el Tesoro Radamis I/Monaco/Mojito 5*Lujo de Tut Ankh Amon y mucho más de los Ti Yi / Al Jamila 5*Lujo Sup. monumentos del antiguo Egipto. Luego continuación hacia Giza donde se ubican las tres pirámides de Keops, Kefren y Micerinos, construidas desde hace más de 4.500 años, con la Esfinge y el Valle del Templo. Posteriormente nos dirigiremos hacia El Cairo antiguo para visitar la Mezquita de Mohamed Aly con la CiuEl Precio Incluye dadela de Saladino

• Todos los traslados. • Completa visita de la ciudad de El Cairo incluyendo el Museo y las Pirámides. • 3 noches en alojamiento y desayuno Buffet en El Cairo • Crucero por el Nilo de 5 días/4 noches en Pensión Completa. • Visitas en Luxor, Esna, Edfu, Komombo y Aswan como las descritas en el itinerario. • No se incluye ningún trayecto aéreo.

Día 03 - El Cairo – Luxor (Lunes o Sábado) Desayuno Buffet y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Luxor (vuelo no incluido). Llegada y traslado al puerto fluvial para embarcar en el barco en el cual realizaremos el crucero por el Nilo en Pensión Completa. En este mismo día haremos la visita de la orilla oriental del Nilo, donde se podrá visitar el Templo de Karnak y de Luxor. Pernoctación a bordo.

34 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Aswan

colosos de Memnon. Continuamos hacia el Valle de las Reinas y sus tumbas finalizando el tour con la visita de los Colosos de Memnon. Regreso a bordo y navegación hacia Edfu. Pernoctación a bordo.

EGIPTO

EL CAIRO

El Cairo

Día 05 - Edfu - Kom Ombo - Aswan Pensión Completa. Visita del templo del Dios Horus. Navegación a Kom Ombo y visita del Templo del Dios Sobek y el Dios Horaris. Continuación hacia Aswan. Pernoctación a bordo. Día 06 - Aswan Pensión Completa. Navegación en fa-

luca para visitar el Jardín Botánico y la Isla Elefantina con el Mausoleo del Agha Khan (visita exterior). Pernoctación a bordo. Día 07 - Aswan - El Cairo Desayuno Buffet. Desembarque y visita a la Alta Presa, la Represa Antigua, el Obelisco Inacabado y las canteras de granito. Tarde libre para hacer una posible

visita opcional a Abu Simbel. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino El Cairo (vuelo no incluido). Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 08 - El Cairo Desayuno Buffet. A la hora indicada traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

01/5-30/6 + 01/9-25/9 01/7-31/8 26/9-31/10 Precios por persona en USD (Mayo-Octubre 2012) P/PAX P/PAX SUPL. P/PAX P/PAX SUPL. P/PAX P/PAX SUPL. Triple Doble SGL Triple Doble SGL Triple Doble SGL OPCION “A” Bronce 550 565 275 585 600 300 660 675 345 OPCION “B” Plata 570 585 285 600 615 305 675 690 350 OPCION “C” Oro 760 785 405 880 905 465 895 920 480 OPCION “D” Oro Plus 860 880 455 1.000 1.025 535 980 1.000 525 OPCION “E” Platino 1.495 1.520 1.025 1.495 1.520 1.085 1.595 1.615 1.095 Tks Avión (Netos) Cai-Lxr/Asw-Cai 320

01/11/2012-30/4/2013 (Excepto **) (**) 18/12/2012-03/1/2013 + 21/3-7/4/2013 Precios por persona en USD P/PAX P/PAX SUPL. P/PAX P/PAX SUPL. (Noviembre 2012-Abril 2013) Triple Doble SGL Triple Doble SGL OPCION “A” Bronce 720 735 350 1.025 1.040 525 OPCION “B” Plata 760 775 375 1.065 1.080 550 OPCION “C” Oro 955 980 495 1.390 1.410 735 OPCION “D” Oro Plus 1.070 1.095 565 1.510 1.535 805 OPCION “E” Platino 1.720 1.745 1.160 2.480 2.500 1.705 Tks Avión (Netos) Cai-Lxr/Asw-Cai 320

El Cairo es la capital de Egipto y de su gobernación (provincia). Es la mayor ciudad del mundo árabe y de África. Su área metropolitana incluye una población de algo más de 24 millones de habitantes, convirtiendo a El Cairo en la decimotercera urbe más poblada del mundo. Es, también, el área metropolitana más poblada de todo el continente africano. Es conocida por los egipcios como la “madre de todas ciudades” y la “ciudad de los mil minaretes”. Fue fundada en el año 116 a. C., en lo que hoy en día se conoce como Viejo Cairo, cuando los romanos reconstruyeron una antigua fortaleza persa junto al río Nilo. Antes de su fundación, Menfis u otras ciudades eran la capital del imperio faraónico. El nombre actual se debe a los fatimíes, que bautizaron la ciudad con el ese nombre, Al-Qahira. Tras diversas invasiones como la de los mamelucos, otomanos, Napoleón y los británicos, El Cairo se convirtió en capital soberana en 1952. Está ubicada en las riberas e islas del río Nilo, al sur del delta. Hacia el sudoeste se encuentra la ciudad de Guiza y la antigua necrópolis de Menfis, con la meseta de Guiza y sus monumentales pirámides, como la Gran Pirámide. Al sur se encuentra el lugar donde se edificó la antigua ciudad de Menfis. Cuenta con numerosas universidades, teatros, monumentos y museos: el más importante es el Museo Egipcio, situado en la plaza Tahrir y que alberga la mayor colección del mundo de objetos del antiguo Egipto. Actualmente se está planteando su traslado a un edificio mayor, erigido en la zona de Guiza.

Egipto

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 35

REF.C

E g i pto

-3000

s 8 dsdía e de

630$

El Cairo + Crucero de 4 días

Fechas de Inicio Domingos, Lunes, Martes, Miercoles Del 01/May/2012 al 30/Abr/2013 (Crucero navega los Miércoles y Viernes por lo que las noches y servicios en El Cairo se ajustarán dependiendo del día de llegada a El Cairo).

Aswan

Itinerario Descriptivo

Día 01 - El Cairo Llegada a El Cairo. Recepción en el aeropuerto y traslado al Hotel. Resto del día Hoteles/Barcos Previstos (o similares) libre. Alojamiento. CIUDAD/Cat. Hotel El Cairo “A” Bronce Horizon 4* “B” Plata Grand Pyramids 4*Sup Barceló 4*Sup “C” Oro Meridien Pyramides 5*L Ramses Hilton 5*L “D” Oro Plus Marriott 5*L Sup. Grand Nile Tower 5*L Sup. “E” Platino Four Seasons 5*Super Lujo Crucero Nilo “A” - Bronce Sherry Boat/Lady Diana 5* “B” - Plata “C” - Oro Radamis I/Monaco/Mojito 5*Lujo “D” - Oro Plus “E” - Platino Ti Yi / Al Jamila 5*Lujo Sup.

Día 02 - El Cairo Alojamiento y desayuno Buffet. Hoy tendremos el día completo de visitas. Comenzaremos con El Museo de Antigüedades donde podemos ver el Tesoro de Tut Ankh Amon y mucho más de los monumentos del antiguo Egipto. Luego continuación hacia Giza donde se ubican las tres pirámides de Keops, Kefren y Micerinos, construidas hace más de 4.500 años, con la Esfinge y el Valle del Templo. Posteriormente nos dirigiremos hacia El

Cairo para visitar la Ciudadela de Saladino con la Mezquita de Mohamed Aly. Día 03 - El Cairo - Aswan Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Aswan (Vuelo no incluido). Posibilidad de realizar una excursión opcional a Abu Simbel. Llegada a Aswan y traslado al hotel. Cena y alojamiento. Día 04 – Aswan (Miércoles o Viernes) Desayuno. Traslado al puerto fluvial para embarcar en el Crucero por el Nilo en Pensión Completa. Embarque y distribución de las cabinas. Por la tarde navegación en feluca para realizar una visita del Jardín Botánico, Isla Elefantina y el Mausoleo del Agha Khan (Visita exte-

rior) y las canteras de granito, el obelisco inacabado y la Alta Presa. Día 05 - Aswan - Kom Ombo – Edfu Pensión completa. Navegación hacia Kom Ombo. Visita del templo de los Dioses Sobek y Horaris. A continuación navegación hacia Edfu. Visita del templo del Dios Horous, considerado el templo más perfecto de los de la civilización Egipcia antigua. Pernoctación a bordo. Día 06 - Edfu-Luxor Pensión completa. Navegación hacia Luxor. Llegada y visita de la orilla oriental del rio Nilo donde podremos ver el Templo de Karnak, construido en el año 2000 A.C. y dedicado a Amoun Ra. Es el templo más grande de Egipto pues consta de 22 templos. A continuación visitaremos el Templo de Luxor que fue construido en la dinastía moderna, en el año 1.450 A.C. por Amenofis y Ramses II. Pernoctación a bordo. Día 07 - Luxor - El Cairo. Desayuno y desembarque. Cruzaremos el rio Nilo en una balsa hasta la orilla Occidental para visitar El Valle de los Reyes, Medinet Habu, los Colosos de Memnon y el Templo de Hatshepsut. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino El Cairo (Vuelo no incluido). Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 08 - El Cairo Desayuno Buffet y a la hora indicada, traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

01/7-31/8 26/9-31/10 01/5-30/6 + 01/9-25/9 Precios por persona en USD (Mayo-Octubre 2012) P/PAX SUPL. P/PAX P/PAX SUPL. P/PAX P/PAX SUPL. P/PAX Triple Doble SGL Triple Doble SGL Triple Doble SGL

El Precio Incluye • Todos los traslados. • Completa visita de la ciudad de El Cairo incluyendo el Museo y las Pirámides. • 3 noches en alojamiento y desayuno Buffet en El Cairo. • Crucero por el Nilo de 4 días/3 noches en Pensión Completa. • 1 noche de alojamiento en Aswan en Media Pensión. • Visitas en Luxor, Edfu, Komombo y Aswan como las descritas en el itinerario. • No se incluye ningún trayecto aéreo.

OPCION “A” Bronce 630 645 315 660 675 335 745 760 380 OPCION “B” Plata 655 670 330 675 690 345 760 775 390 OPCION “C” Oro 820 845 425 940 965 495 950 970 500 OPCION “D” Oro Plus 920 940 480 1.055 1.080 565 1.040 1.065 555 OPCION “E” Platino 1.535 1.555 1.050 1.535 1.555 1.050 1.640 1.660 1.115 Tks Avión (Netos) Cai-Lxr/Asw-Cai 320

01/11/2012-30/4/2013 (Excepto **) (**) 18/12/2012-03/1/2013 + 21/3-7/4/2013 Precios por persona en USD P/PAX P/PAX SUPL. P/PAX P/PAX SUPL. (Noviembre 2012-Abril 2013) Triple Doble SGL Triple Doble SGL OPCION “A” Bronce 750 770 365 1.050 1.065 535 OPCION “B” Plata 800 815 390 1.085 1.100 555 OPCION “C” Oro 965 985 495 1.360 1.380 720 OPCION “D” Oro Plus 1.080 1.100 555 1.485 1.510 790 OPCION “E” Platino 1.685 1.705 1.130 2.335 2.360 1.595 Tks Avión (Netos) Cai-Lxr/Asw-Cai 320

36 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

EGIPTO

REF.C

-3002

4 días

El Cairo Fascinante 4 días

desde

290$

Fechas de Inicio Diarias Del 01/May/2012 al 30/Abr/2013 El Cairo

Itinerario descriptivo Día 01 - El Cairo Llegada a El Cairo, ciudad conocida como “La Joya de Oriente” o “La ciudad de los Mil Minaretes”, cuna de civilización. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. En el caso de llegar con tiempo, se aconseja un paseo por su cuenta para descubrir esta maravillosa ciudad en la que pasado y presente se aúnan y en la que se encontrarán evidencias de más de 2.000 años de historia donde se han mezclado y se mezclan las culturas del Islam, los cristianos coptos y los judíos. Alojamiento. Día 02 - El Cairo Alojamiento y desayuno. Por la ma-

ñana se realizará la visita de las Grandes Pirámides de Keops (Gran Pirámide), Kefren (Segunda Pirámide) y Micerinos (Tercera Pirámide); la Esfinge, león con cabeza humana, y el Valle del Templo. Se podrá admirar la única maravilla que queda intacta de las “Siete Maravillas del Mundo”, que es la Pirámide de Keops, construida por el Faraón Khufu (Keops) en la IV Dinastía alrededor del año 2650 a.C. Actualmente esta pirámide tiene 137 m. de altura (originalmente fueron 146 m.) y se utilizaron 2,5 millones de bloques de piedra para su construcción. Tarde libre, en la que se podrá realizar la excursión opcional a Menfis y Sakkara, donde se podrá admirar la colosal estatua de Ramses II de 13 m. de altura y la Pirámide escalonada construida por

el arquitecto Imhotep ordenada por el faraón Zoser.. Día 03 - El Cairo Alojamiento y desayuno. Día libre para seguir realizando visitas opcionales por El Cairo antiguo, conocer el Museo Egipcio, la Mezquita de Mohamed Aly y la Ciudadela de Saladino o bien realizar compras en el Bazar El Khan El Khalili. Por la noche se asistirá a la cena y show de la danza del vientre en un Restaurante/Barco del Nilo.

Hoteles Previstos (o similares) Cat. “A” Bronce “B” Plata “C” Oro “D” Oro Plus “E” Platino

Hotel Horizon 4* Grand Pyramids 4*Sup Barceló 4*Sup Meridien Pyramides 5*L Ramses Hilton 5*L Marriott 5*L Sup. Grand Nile Tower 5*L Sup. Four Seasons 5*Super Lujo

Día 04 - El Cairo Desayuno y tiempo libre para seguir admirando esta ciudad hasta la hora de cita en que pasarán a buscarle por su hotel para realizar el traslado al aeropuerto. Fin de los servicios.

01/7-31/8 26/9-31/10 01/5-30/6 + 01/9-25/9 Precios por persona en USD (Mayo-Octubre 2012) P/PAX P/PAX SUPL. P/PAX P/PAX SUPL. P/PAX P/PAX SUPL. Triple Doble SGL Triple Doble SGL Triple Doble SGL OPCION “A” Bronce OPCION “B” Plata OPCION “C” Oro OPCION “D” Oro Plus OPCION “E” Platino

Precios por persona en USD (Noviembre 2012-Abril 2013) OPCION “A” Bronce OPCION “B” Plata OPCION “C” Oro OPCION “D” Oro Plus OPCION “E” Platino

290 300 170 300 305 175 315 320 315 320 185 315 320 185 330 335 420 425 245 540 550 315 450 455 520 525 300 655 660 380 540 550 1.085 1.095 785 1.085 1.095 785 1.085 1.095

185 190 260 315 785

01/11/2012-30/4/2013 (Excepto **) (**) 18/12/2012-03/1/2013 + 21/3-7/4/2013 P/PAX P/PAX SUPL. P/PAX P/PAX SUPL. Triple Doble SGL Triple Doble SGL 305 315 175 350 360 205 350 360 205 395 405 230 440 450 260 540 550 315 555 565 320 660 670 380 1.035 1.040 745 1.155 1.160 830

El Precio Incluye • Traslados In/Out en El Cairo. • Visita de la ciudad de El Cairo incluyendo las Pirámides. • 3 noches en alojamiento y desayuno Buffet en El Cairo. • Cena con espectáculo de danza del vientre en el barco Nile Maxim.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 37

E g i pto

R E F . C-3054

11 dsdíae s de

780$

Egipto y el río Nilo

Fechas de Inicio Domingos Del 06/May/2012 al 28/Abr/2013

El Precio Incluye • Todos los traslados. • Visita de la ciudad de El Cairo con Pirámides y Museo. • Visita de las ciudades de Memfis y Sakkara. • 5 noches en régimen de alojamiento y desayuno Buffet en El Cairo • 1 noche de alojamiento en Aswan o Luxor dependiendo de donde comience el crucero. • Crucero por el Nilo de 5 días/4 noches en Pensión Completa. • No se incluye ningún trayecto aéreo.

Egipto

Itinerario Descriptivo Día 01 - El Cairo Llegada y traslado al hotel. Alojamiento Día 02 - El Cairo Desayuno y visita dell Museo Egipcio de Antigüedades con el tesoro de Tut Ankh Amón y mucho mas de los monumentos del Egipto antiguo (entrada de la sala de Momias no incluida) Luego nos dirigiremos hacia El Cairo antiguo para visitar la Mezquita de Mohamed Aly con la ciudadela de Saladino y también visitaremos el Viejo Cairo con el Barrio Copto y sus Iglesias. Alojamiento.

Día 03 - El Cairo Desayuno. Dia completo de visita incluidas las tres pirámides de Keops, KeHoteles/Barcos Previstos (o similares) fren y Micerinos ubicadas en Giza asi CIUDAD/Cat. Hotel como la estatua de la Esfinge y el Valle El Cairo del Templo. Viajaremos a Memfis (priBronce Horizon 4* Plata Grand Pyramids / Triumph mera capital antigua de Egipto) y SaOro Holiday Inn City Stars kkara, donde se encuentra la pirámide Oro Plus Marriot Cairo escalonada. Regreso al hotel. AlojaCrucero Nilo miento. Bronce Swiss Inn Radamis I Plata Swiss Inn Radamis II Oro Swiss Inn Radamis III Oro Plus Movenpick Royal Lotus Aswan Todas Cat. Ibretel Aswan/Movenpick

Día 04 - El Cairo – Luxor Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino Luxor (no incluido). Llegada y traslado al puerto para embarcar en el crucero. Almuerzo. Por la tarde visita de la orilla oriental del

38 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Nilo donde podremos ver el Templo de Karnak, construido en el año 2.000 A.C. y dedidado a Amón Ra. Este es el templo mas grande en Egipto pues consta de 22 templos. Posteriormente continuaremos hacia el Templo de Luxor que fue construido por la dinastía moderna en el año 1.450 A.C. por amenofis y Ramses II. Regreso al barco. Cena y noche a bordo. Día 05 - Luxor – Edfu Pensión completa. Cruzaremos a la orilla occidental para visitar el Valle de los Reyes donde podremos ver las tumbas de los reyes de la dinastía moderna (1.550-830 A.C.). Luego visitaremos la tumba de la reina Hatchepsut finalizando con la visita con los Colosos

Egipto

de Memnon y las dos estatuas del Rey Amenophis. Navegación a Edfu. Fiesta de Galabeya. Noche abordo. Día 06 - Edfu - Kom Ombo – Aswan Pensión completa. Visita al Templo del Dios Horous considerado como el templo perfecto de la civilización egipcia antigua. Navegaremos a Kom Ombo y visitaremos el templo del dios Sobek y del dios Horaris. Navegación a Aswan. Noche a bordo. Día 07 – Aswan Pensión completa. Realizaremos una visita panorámica en felucca alrededor de la isla botánica (visita exterior) y del Mausoleo de Agha Khan . Alojamiento a bordo.

EGIPTO

Importante • Consultar precios en algún caso OBLIGATORIOS de cena Navidad 24/Dic y cena Fin de Año 31/Dic. • La visita del Jardín Botánico, Isla Elefantina y el Mausoleo de Agha Khan es una visita exterior [vista desde la feluca) • En los meses de Junio y Diciembre 01/16 de cada año la autoridad Egipcia cierra la esclusa de Esna para su mantenimiento. Así todas las visitas de Luxor se realizan en autobús desde Esna. • Bebidas no están incluidas en el crucero. • El orden de las visitas puede ser alterado, respetando siempre su contenido. • Propinas no incluidas en el programa • El ultimo día en el crucero, el “Check Out “será a las 08:00 hrs • Desde primeros de Mayo hasta Noviembre las visitas de Luxor realiza en un día • El itinerario del crucero puede realizarse desde Luxor a Aswan o viceversa.

Edfu

Día 08 - Aswan Desayuno. Desembarque y visita a la Alta Presa, la Represa Antigua, el Obelisco Inacabado y el Templo de Philae. Traslado al hotel en Aswan y alojamiento. Precios por persona en USD En Dbl/Tpl Supl. Sgl 1 pax solo en Sgl En Dbl/Tpl Supl. Sgl 1 pax solo en Sgl

Día 09 - Aswan - El Cairo Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo destino El Cairo (no incluido). Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 10 - El Cairo Alojamiento y desayuno. Día libre Día 11 - El Cairo Desayuno y traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Categoria Bronce Resto 01-08/Jul 15-29/Jul 05-26/Ago 02-23/Sep 30/Sep-28/Oct 04/Nov-28/Abr **23/Dic **30/Dic **31/Mar-07/Abr Fechas (excepto **) 780 280 540

830 330 590

875 360 620

825 875 325 360 585 620 Categoria Plata

1.085 475 735

1130 450 710

1.640 765 1.025

1.705 800 1.065

1.640 765 1.025

Resto 15/Jul- 02-23/Sep 30/Sep-28/Oct 04/Nov-28/Abr **23/Dic **30/Dic **31/Mar-07/Abr Fechas 26/Ag (excepto **) 815 265 525

850 345 605

890 385 650

1.150 1.170 505 495 770 755 Categoria Oro

1.740 840 1.100

1.805 880 1.140

1.740 840 1.100

Resto 17/Jun- 15-29/Jul 05-26/Ago 02-23/Sep 30/Sep-28/Oct 04/Nov-28/Abr **23/Dic **30/Dic **31/Mar-07/Abr Fechas 08/Jul (excepto **)

En Dbl/Tpl Supl. Sgl 1 pax solo en Sgl

1.015 425 685

1.140 560 820

Resto 01-08/Jul 15-29/Jul 05-23/Ago 30/Sep-28/Oct 04/Nov-28/Abr **23/Dic **30/Dic **31/Mar-07/Abr Fechas (excepto **)

En Dbl/Tpl Supl. Sgl 1 pax solo en Sgl

1.300 690 960

1.385 945 1.215

1.300 580 840

1.445 985 1.255

1.050 1.125 480 530 740 790 Categoria Oro Plus

1.335 860 1.130

1.730 1.020 1.290

1.320 610 870

1.955 1.125 1.395

1.375 615 875

2.470 1.515 1.785

1.930 970 1.230

2.535 1.555 1.825

1.995 1.005 1.270

2.385 1.430 1.700

LUXOR Luxor es una población egipcia edificada sobre las ruinas de la ciudad de Tebas, la que fue capital del Imperio Nuevo del Antiguo Egipto. Está situada en la ribera oriental del río Nilo, unos 200 km al norte de la primera catarata (Aswan).A unos centenares de metros más allá del río desaparece toda la vegetación y se extiende el desierto, a ambos lados. El clima es cálido y seco, y la temperatura suele superar los 40º en verano. Es la ciudad de los grandes templos del antiguo Egipto (Luxor y Karnak), y de las célebres necrópolis de la ribera occidental, donde se enterraron a los faraones y nobles del Imperio Nuevo de Egipto, denominados el Valle de los Reyes y el Valle de las Reinas.

1.930 970 1.230

Egipto

Billete interegipcio CAI/LXR + ASW/CAI (Neto) USD 300 OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 39

E g i pto

R E F . C-3055

11 dsdíae s

del Dios Horous, que fue construido durante 237 - 57 A.c y considerado como el templo perfecto de la civilización egipcia antigua. Navegaremos por Kom Ombo y visitaremos el templo del dios Sobek y del dios Horaris. Navegación a Aswan. Noche a bordo.

1.290$

Fechas de Inicio Sábados Del 05/May/2012 al 27/Abr/2013

Lago Nasser y Nilo

Hoteles/Barcos Previstos (o similares) CIUDAD/Cat. Hotel Cairo Cat. Oro Holiday Inn City Stars Crucero Nilo Cat. Oro Swiss Inn Radamis I Crucero Lago Nasser Cat. Oro MS Eugenie

El Precio Incluye • Todos los traslados. • Visita de El Cairo con Pirámides y Museo. • 3 noches en régimen de alojamiento y desayuno Buffet en El Cairo • Crucero por el Nilo de 4 días/3 noches en Pensión Completa. • Crucero por el Lago Nasser de 4 días /3 noches en Pensión Completa. • No se incluye ningún trayecto aéreo.

Importante • Consultar precios en algún caso OBLIGATORIOS de cena Navidad 24/Dic y cena Fin de Año 31/Dic. • La visita del Jardín Botánico, Isla Elefantina y el Mausoleo de Agha Khan es una visita exterior [vista desde la feluca) • En los meses de Junio y Diciembre 01/16 se cierra la esclusa de Esna para su mantenimiento. Así todas las visitas de Luxor se realizan en autobús desde Esna. • Bebidas no están incluidas en el crucero. • El orden de las visitas puede ser alterado respetando su contenido. • Propinas no incluidas • El ultimo día en el crucero, el “Check Out “será a las 08:00 hrs • Desde primeros de Mayo hasta Noviembre las visitas de Luxor realizan en un día • El itinerario del crucero puede realizarse desde Luxor a Aswan o viiceversa.

Egipto

Itinerario Descriptivo Día 01 - El Cairo Llegada a El Cairo. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. Día 02 - El Cairo Desayuno. Hoy visitaremos el Museo Egipcio De antigüedades. La visita dura 02 horas -la entrada de la sala de Momias no está incluida- donde podemos ver, entre otras maravillas, el tesoro de TUT ANKH AMOUN y mucho mas de los monumentos de Egipto antiguo. Continuación hacia el GIZA donde ubican las tres Pirámides de KEOPS, KEFREN Y MICERINOS, construidas desde hace mas de 4500 años, y la impresionante estatua de la Esfinge y el Valle del Templo. Luego dirigimos hacia el Cairo antiguo para visitar la Mezquita de Mohamed Aly Con La Ciudadela De Saladino. Alojamiento. Día 03 - El Cairo/Luxor Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir con destino Luxor (Vuelo no incluido). Llegada y traslado al puerto Precios por persona en USD Por pax en Dbl/Tpl Supl. Sgl 1 pax solo en Sgl

para embarcar en el crucero. Almuerzo. Después visita de la orilla oriental del Nilo, comenzando con El templo 2000 A.C de Karnak construido para el Ra de Amoun, es el templo más grande de Egipto como contiene realmente 22 templos. Despues nos dirigiremos al Templo de Luxor, que fue construido en la dinastía moderna cerca de 1450 A.C por Aminophis y Ramses II. Cena y noche a bordo. Día 04 - Luxor/Edfu Pensión completa Cruzaremos el Nilo a la orilla occidental para visitar el Valle de los Reyes donde todas las tumbas de la dinastía moderna de los Reyes (1550 – 830). Luego visitaremos la tumba de la reina Hatchepsut que fue tallada en la montaña cerca de 1450 A,C y fue construido en un estilo diferente que otros templos. El viaje terminará con una visita a los Colosos de Memnon, las dos estatuas deL Rey Amenophis. Navegación a Edfu. Fiesta de Galabeya. Noche abordo. Día 05 - Edfu/Kom Ombo/Aswan Pensión completa. Visita al Templo

Día 07 Aswan Pensión completa Desembarque y visita a la alta presa , la represa antigua ,el obelisco inacabado y el templo de philae. Traslado al otro barco al muelle en el Lago Nasser, cual realizaremos el crucero por el Lago Nasser en pensión completa. Visita del Templo de Kalabsha, Navegación hasta Wadi El Sebou . Noche abordo en Wadi El Sebou. Día 08 Amada Pensión Completa Una visita a los templos de Amada y Derr y la tumba de piedra de Penount. Nubia Show. Noche abordo en Amada. Día 09 Amada/Kasr Ibrim/Abu Simbel Pensión Completa Visita panorámica a la ciudadela de Kasr Ibrim y Navegación a Abu Simbel . Visita de Abu Simbel y también asistiremos el espectáculo de Luz y Sonido. Noche abordo en Abu Simbel. Día 10 Abu Simbel / El Cairo Desayuno. Desembarque y traslado al aeropuerto para salir con destino al Cairo (Vuelo no incluido). Llegada y traslado al hotel alojamiento. Día 11 El Cairo Desayuno, tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios

Resto 30/Jun- 14-28/Jul 04-25 Ago 01-22/Sep 29/Sep- 03/Nov-27/Abr **15/Dic ** 22/Dic **29/Dic Fechas 07/Jul 27/Oct (excepto **) +23/Mar 30/Mar-06/Abr 1.290 1.375 1.420 1.345 1.390 1.510 2.040 2.690 2.790 2.600 585 645 675 615 645 720 910 1.315 1.375 1.315 830 890 920 860 890 865 1.155 1.555 1.615 1.555

Billete interegipcio CAI/LXR + ABS/CAI (Neto) USD 460

40 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Día 06 Aswan: Pensión completa Navegación por feluca para realizar una vista panorámica al Jardín Botánico y la Isla Elefantina con una vista al Mausoleo de Agha Khan (Visita Exterior). Noche a bordo.

Turquía Debido a su posición estratégica, ubicándose entre entre Europa y Asia así como entre tres mares, Turquía ha sido una encrucijada histórica entre las culturas y civilizaciones orientales y occidentales. Los Imperos Romano,Bizantino,y Otomano, han dejado una profunda huella en sus Ciudades y Pueblos. El paisaje único de Capadocia es el resultado de la acción de fuerzas naturales a través de los milenios. Muchos de los primeros cristianos habitaban Capadocia durante los siglos II y III, y para el siglo IV, cuatro santos habían nacido en Capadocia: San Mamés, San Basilio el Grande (nacido en Cesarea de Capadocia), San Gregorio de Nacianzo, el Viejo y San Gregorio de Nacianzo, el Joven Pamukkale, donde se encuentra el famoso “Castillo de Algodón”,zona natural con un gran atractivo turistico. Efeso y su vinculacion con el Cristianismo a traves de San Pablo y la casita de Maria.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 41

TURQUÍA

R E F . C-3059

s 4 dsdía e de

290€

Fechas de Inicio Diarias Del 16/Mar/2012 al 15/Mar/2013

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD CATEGORIA HOTEL Estambul Primera Std. President 4* Primera Barcelo Saray 4* Lujo Std. Crowne Plaza Harbiye 5* Lujo Crowne Plaza Old City 5*

El Precio Incluye • Traslados de llegada y salida. • Visita ciudad Medio Día. • 3 noches en alojamiento y desayuno en Hotel elegido.

Estambulísima Estambul

Itinerario Descriptivo Día 01 - Estambul Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. Día 02 - Estambul Alojamiento y desayuno. Medio día de visita de la ciudad; visita a la Basílica de Santa Sofía que no está dedicada a ninguna santa como su nombre indica, sino que el significado de este nombre en Griego es “sabiduría”. Visitaremos también el antiguo Hipódromo que pertenece a la época bizantina el cual fue centro de la actividad civil del

país. Mezquita Azul que fue construida en 1609 durante el sultanato de Ahmet el cual queriendo superar con su mezquita a la Basílica de Santa Sofía, la construyó con 6 minaretes. Finalizaremos la visita en el Gran Bazar. Tarde libre. Día 03 - Estambul Alojamiento y desayuno. Día libre para actividades personales o realizar alguna excursión opcional.. Día 04 - Estambul Desayuno y traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Estambul

Turquía

Importante • Santa Sofía está cerrada los lunes y el Gran Bazar los domingos. En el caso de coincidir su visita en alguno de estos días en particular, serán sustituidos por otros lugares de igual interés turístico. • Precios no válidos durante ferias, congresos y festivos importantes.

Precios por persona en €uros En Triple Cat. Primera Standard 290 Cat. Primera (01/6-31/8) 310 Cat. Primera (Resto de Fechas) 340 Cat. Lujo Standard (20/7-31/8) 290 Cat. Lujo Standard (Resto de Fechas) 355 Cat. Lujo (01/6-31/8) 365 Cat. Lujo (Resto de Fechas) 405 Precios válidos hasta el 31/Oct/12. Para fechas posteriores, rogamos consultar.

42 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

En Doble 295 315 345 295 360 370 410

Supl. Single 135 170 225 205 245 260 305

Turquia

REF.C

3122

5 días desde

455€

Capadocia en Breve

Fechas de Inicio Viernes, Sábados, Domingos Lunes Del 16/Mar/12 al 18/Mar/13

Nota

Capadocia

Itinerario Descriptivo Día 01 - Estambul Recepción en el aeropuerto y traslado al Hotel. Resto del día libre para tomar contacto con la ciudad y su ambiente. Alojamiento. Día 02 – Estambul – Capadocia (Domingo o Martes) Desayuno. Medio día de visita de la ciudad; visita a la Basílica de Santa Sofía que no está dedicada a ninguna santa como su nombre indica, sino que el significado de este nombre en griego es “sabiduría”. Visitaremos también el antiguo Hipódromo que pertenece a la época bizantina el cual fue centro de la actividad civil del país. Mezquita Azul que fue construida en 1609 durante el sultanato de Ahmet el cual queriendo superar con su mezquita a la Basílica de Santa Sofía, la construyó con 6 minaretes. Finalizaremos la visita en el Gran Bazar.

Por la tarde, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular (No incluido) a Kayseri. Llegada y traslado a la región de Capadocia (a 90 km). Llegada al hotel. Cena y Alojamiento

fábrica / tienda de artesanía típica. A continuación traslado al aeropuerto de Kaysery para salir en vuelo regular (No incluido) a Estambul. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 03 - Capadocia - Estambul Desayuno. Dedicaremos el día a efectuar un recorrido de día completo por la extraordinaria y fascinante Capadocia. Comenzamos con la visita a la ciudad subterránea Kaymakli u Ozkonak, excavadas en su origen por comunidades cristianas con una profundidad de 7 o 12 pisos bajo tierra. Continuación a la Ciudadela de Uchisar, donde la acción del agua y los vientos sobre el terreno volcánico ha dado lugar a un paisaje tremendamente espectacular. Almuerzo. Después haremos la visita al Valle Goreme con increíbles iglesias excavadas en la roca llena de pinturas y frescos del siglo XI y el viñedo de Pasabag donde se encuentran las llamadas “Chimeneas de Hadas”. La visita finalizará en una

Día 04 - Estambul Desayuno y Alojamiento en el hotel. Día libre para actividades personales.

Precios por persona en €uros En Triple Cat. Primera Standard 455 Cat. Primera (01/6-31/8) 475 Cat. Primera (Resto de Fechas) 505 Cat. Lujo Standard (20/7-31/8) 455 Cat. Lujo Standard (Resto de Fechas) 520 Cat. Lujo (01/6-31/8) 530 Cat. Lujo (Resto de Fechas) 570 Tkt Avión Estambul-Kayseri-Estambul (Neto)

En Doble 460 480 510 460 525 535 575 215

Día 05 - Estambul Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto Fin de nuestros servicios.

Supl. Single 170 210 265 245 280 300 345

En caso de comenzar en Viernes y Domingos la primera estancia en Estambul sería de 2 noches, y la segunda estancia de 1 noche (El trayecto Estambul-Capadocia siempre es Domingo o Martes)

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD CATEGORIA HOTEL Estambul Primera Std. President 4* Primera Barcelo Saray 4* Lujo Std. Crowne Plaza Harbiye 5* Lujo Crowne Plaza Old City 5* Capadocia Todas Cat. Perissia/ Dedeman 4*

El Precio Incluye • Traslados de llegada y salida. • Visita ciudad medio día en Estambul. • 3 noches en alojamiento y desayuno Buffet en Estambul. • 1 noche en Pensión Completa en Capadocia. • Visita de Capadocia según se indica en el programa. • Transporte en bus o minibús con aire acondicionado • Guía local de habla hispana durante todas las visitas • Entradas a los museos • Propinas en hoteles y restaurantes

El Precio NO Incluye • Avión Estambul-Kayseri-Estambul. Se da precio como opcional • Bebidas en las comidas y cenas incluidas en el programa. • Propinas del guía y del chófer • Visados • En general, cualquier servicio no detallado en el itinerario o en el apartado de “El precio incluye”

Precios válidos hasta el 29/Oct/12. Para fechas posteriores, rogamos consultar.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 43

TURQUÍA

R E F . C-3061

s 8 dsdía e de

615€

Especial Capadocia

Fechas de Inicio Opción A: Jueves Del 22/Mar/12 al 14/Mar/13 Opción B: Jueves y Sábados Del 17/Mar/12 al 16/Mar/13

Nota En la Opc. “A” también es posible comenzar Miércoles y Viernes y en la Opc. “B” los Domingos, Lunes, Miércoles y Viernes. En estos casos solo cambiará el orden de las noches en Estambul, permaneciendo invariable el tour de Capadocia (días 04 al 06).

El Precio Incluye • Traslados de llegada y salida. • Visita ciudad medio día en Estambul. • Alojamiento y desayuno Buffet en Estambul (4 noches en Opción “A” y 5 noches en opción “B”) • Bus Estambul-Ankara (Opción “A”) • Estancia en régimen de Media Pensión en Ankara (1 noche en Opción “A”) • Estancia en régimen de Pensión completa en Capadocia (2 noches) • Transporte en Bus o Minibús con aire acondicionado durante el Tour • Guía local de habla hispana durante todas las visitas y excursiones • Entradas a los museos • Propinas en hoteles y restaurantes

Capadocia

Itinerario Descriptivo Opción A - BUS + AVION Opción B - AVIÓN + AVION Opción A Día 01 - Estambul Llegada y traslado al Hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

se exhibe una colección prehistórica e hitita única y el Mausoleo de Ataturk, fundador de Turquía. Almuerzo y continuación hacia la Capadocia. Durante el recorrido podremos contemplar la panorámica del Lago Salado. Cena y alojamiento.

Día 02 - Estambul Desayuno. Por la mañana visita a la ciudad: Basílica de Santa Sofía, hoy convertida en museo y considerada como una de las grandes obras maestras de la arquitectura, el antiguo Hipódromo, área destinada a las carreras de carros de caballo, la Mezquita Azul, de suprema elegancia y famosa por su magnífico interior decorado con azulejos de Iznik y el Gran Bazar. Tarde libre. Alojamiento. Día 03 - Estambul - Ankara Desayuno. Mañana libre (las habitaciones en el Hotel se deberán abandonar a las 12:00 hrs pudiendo dejar el equipaje en recepción). Por la tarde salida en autocar hacia Ankara. Cena y Alojamiento. Día 04 - Ankara – Capadocia (Domingo o Martes) Desayuno y visita del Museo de las Civilizaciones antiguas de Anatolia, donde

44 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Estambul

Día 05 - Capadocia Desayno. Salida para realizar una visita de día completo por la extraordinaria y fascinante Capadocia, comenzando con la visita a la ciudad subterránea de Kaymakli (o Ozkonak), excavadas en su origen por comunidades cristianas, con una

Turquia

ESTAMBUL

Ankara

profundidad de 7 a 12 pisos bajo tierra, a la Ciudadela de Uchisar, donde la acción del agua y los vientos sobre terreno volcánico han dado lugar a un paisaje tremendamente espectacular. Almuerzo. Después visitaremos el Valle de Goreme, increíbles iglesias excavadas en las rocas con pinturas y frescos del siglo XI., y el viñedo de Pasabag donde se encuentran las llamadas “Chimeneas de Hadas”. La visita finalizará en una fábrica/tienda de artesenía típica de la región. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

Día 06 - Capadocia - Estambul Desayuno y a primera hora de la mañana traslado al aeropuerto de Kayseri (a 90 km) para tomar el vuelo (No incluido) con destino a Estambul. Llegada y traslado al hotel. Resto del dia libre para actividades personales. Alojamiento. Día 07 - Estambul Desayuno y alojamiento. Día libre en el que podrán aprovechar para las últimas compras o para tomar alguna excursión opcional.

Precios por persona en €uros En Triple OPCION “A” (Circuito básico Bus+Avión) Cat. Primera Standard 615 Cat. Primera (01/6-31/8) 640 Cat. Primera (Resto de Fechas) 680 Cat. Lujo Standard (20/7-31/8) 615 Cat. Lujo Standard(Resto de Fechas) 695 Cat. Lujo (01/6-31/8) 715 Cat. Lujo (Resto de Fechas) 765 Tkt Avión Kayseri-Estambul – Opción “A” (Neto) PCION “B” (Circuito básico Avión + Avión) O Cat. Primera Standard 615 Cat. Primera (01/6-31/8) 645 Cat. Primera (Resto de Fechas) 695 Cat. Lujo Standard (20/7-31/8) 615 Cat. Lujo Standard (Resto de Fechas) 720 Cat. Lujo (01/6-31/8) 740 Cat. Lujo (Resto de Fechas) 805 Tkt Avión Ist-Ank + Asr-Ist – Opción “B” (Neto)

En Doble 620 645 685 620 700 720 770 110 620 650 700 620 725 745 810 215

Día 08 - Estambul Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto Fin de nuestros servicios. Opción B: El único cambio es que el trayecto ESTAMBUL-ANKARA se realiza en AVION (No incluido) en lugar de bus. El itinerario es el mismo que el detallado, sólo que la noche del día 03 se aloja en Estambul en lugar de Ankara. En el precio se incluye el traslado de salida de Estambul y de llegada en Ankara. Supl. Single 285 345 435 405 465 495 570

285 345 435 405 465 495 570

Estambul es la ciudad más grande de Turquía, y también una de las ciudades más grandes de Europa. La antigua Bizancio y luego Constantinopla en la época del Imperio romano, la ciudad es hoy una de las más bellas y grandes de Europa, siendo la única ciudad que se sitúa entre 2 continentes: Asia y Europa. La inmensa mayoría de la población es de confesión musulmana, existiendo gran número de laicos, así como minorías de cristianos y de judíos. Fue denominada Bizancio hasta 330, y Constantinopla hasta 1453, nombre con el que se la llamó generalmente en Occidente hasta 1930. El nombre oficial de İstanbul fue impuesto el 28 de marzo de 1930. Fue sucesivamente la capital del Imperio romano de Oriente, del Imperio otomano y de la luego llamada República de Turquía hasta 1923. Aunque desde 1923 la capital de Turquía es Ankara, Estambul sigue siendo una ciudad que tiene un papel central en la industria, el comercio y la cultura de Turquía. Alberga más de una docena de universidades. Es sede del Patriarcado Ecuménico de Constantinopla, cabeza de la Iglesia Ortodoxa. Las zonas históricas de Estambul fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1985, por sus importantes monumentos y restos históricos.

El Precio NO Incluye • Avión Kayseri -Estambul (Opc. “A”). (ver cuadro de precios) • Avión Estambul-Ankara + Kayseri- Estambul (Opc. “B”). (ver cuadro de precios) • Bebidas en las comidas y cenas incluidas en el programa. • Propinas del guía y del chofer • Visados

Precios válidos hasta el 27/Oct/12. Para fechas posteriores, rogamos consultar.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 45

TURQUÍA

R E F . C-3062

s 8 dsdía e de

715€

Lo mejor de Turquía

Fechas de Inicio Opción A: Viernes Del 16/Mar/12 al 15/Mar/13 Opción B: Viernes y Domingos Del 16/Mar/12 al 17/Mar/13

Nota

En la Opción “B” es posible comenzar Sábados y Lunes. En este caso solo cambiará el orden de las noches en Estambul, permaneciendo invariable el Tour (Días 03 al 07 del itinerario).

Estambul

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD CATEGORIA HOTEL Estambul Primera Std. President 4* Primera Barcelo Saray 4* Lujo Std. Crowne Plaza Harbiye 5* Crowne Plaza Old City 5* Lujo Ankara Todas Cat. Ickale o similar 4* (Solo para Opción “A”) Capadocia Todas Cat. Perissia/ Dedeman 4* PamukkaleTodas Cat. Lycus River/Richmond 4* Kusadasi Todas Cat. Tatlises 4*

El Precio Incluye • Traslados de llegada y salida. • Visita ciudad medio día en Estambul. • Alojamiento y desayuno Buffet en Estambul. • Bus Estambul-Ankara (Opción “A”) • Estancia en régimen de Media Pensión en Ankara (Opc. “A”) • Pensión completa del día 04 al día 07 del itinerario. • Transporte en Bus o Minibús con aire acondicionado durante el tour • Guía local de habla hispana durante todas las visitas y excursiones • Entradas a los museos • Propinas en Hoteles y Restaurantes

El Precio NO Incluye • Avión Esmirna-Estambul (Opc. “A”). Se da precio por separado (ver cuadro de precios) • Avión Estambul-Ankara + EsmirnaEstambul (Opc. “B”). Se da precio por separado (ver cuadro de precios) • Bebidas en las comidas y cenas incluidas en el programa. • Propinas del Guía y del Chofer • Visados

Itinerario Descriptivo Opción A - BUS + AVION Opción B - AVIÓN + AVION Opción A Día 01 - Estambul Llegada y traslado al Hotel. Resto del día libre. Alojamiento. Día 02 - Estambul - Ankara Desayuno. Por la mañana visita a la ciudad: Visita a la Basílica de Santa Sofía; hoy convertida en museo y considerada como una de las grandes obras maestras de la arquitectura, al antiguo Hipódromo; área destinada a las carreras de carros de caballo, a la Mezquita Azul; de suprema elegancia y famosa por su magnífico interior decorado con azulejos de Iznik y Gran Bazar. Por la tarde, salida en autocar hacia Ankara, pasando por las montañas de Bolu. Llegada a Ankara, Cena y alojamiento. Día 03 - Ankara – Capadocia (Domingo o Martes) Desayuno. Visita del Museo de las Civilizaciones antiguas de Anatolia, donde se exhibe una colección prehistórica e hitita única y el Mausoleo de Ataturk, fundador de Turquía. Almuerzo y continuación en autocar hacia la Capadocia. Durante el recorrido podremos contemplar la pano-

46 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

rámica del Lago Salado. Cena y alojamiento. Día 04 – Capadocia Desayuno. Salida para realizar una visita de día completo por la extraordinaria y fascinante Capadocia, comenzando con la visita a la ciudad subterránea de Kaymakli o Ozkonak, excavadas en su origen por comunidades cristianas, con una profundidad de 7 a 12 pisos bajo tierra, a la Ciudadela de Uchisar, donde la acción del agua y los vientos sobre terreno volcánico han dado lugar a un paisaje tremendamente espectacular. Almuerzo. Después visitaremos el Valle de Goreme, increíbles iglesias excavadas en las rocas con pinturas y frescos del siglo XI., y el viñedo de Pasabag donde se encuentran las llamadas “Chimeneas de Hadas”. La visita finalizará en una fábrica/tienda de artesenía típica de la región. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. Día 05 - Capadocia - Konya - Pamukkale Desayuno. Salida temprana hacia Konya, la famosa capital del Imperio Seleúcida, conocida también por ser cuna de la orden de los Derviches Danzantes. En la ruta visita al Caravanserai Seleúcida “Sultanhan”. Llegada a Konya y visita al Mausoleo del célebre poeta místico Mevlana. Después del almuerzo, continuación a Pamukkale,

situado a unos 380 km., conocida también como “Castillo de Algodón”. Sus manantiales de agua caliente con sedimentos de sales calcáreas, han dado paso a un paisaje de exepcional originalidad, con piscinas blancas situadas en la falda de sus colinas, con estalactitas gigantes que le dan la apariencia de cascadas patrificadas. Cena y alojamiento. Día 06 - Pamukkale - Afrodisias – Kusadasi Desayuno. Por la mañana se realizará la visita de Hierapolis. Sus ruinas se extienden sobre un kilómetro y medio y aunque la ciudad fue fundada por Eumeno II en el siglo II a.C., los vestigios más importantes datan del imperio romano. Continuación para visitar la ciudad Griega-Romana de Afrodisias, nombrada así en honor a la diosa Afrodita y que fue conocida en toda Asia Menor como centro de medicina y filosofía, pero sobre todo, por sus esculturas y el arte de la ciudad. Un inmenso Estadio, el anfiteatro romano, el templo de Afrodita, el pequeño Odeón, con su escenario ricamente decorado, algunos pórticos de Agora y maravillosas esculturas, así lo prueban. Almuerzo. Proseguiremos hacia Kusadasi. Cena y alojamiento. Día 07 – Kusadasi – Éfeso - Estambul Desayuno. Salida hacia Efeso, una de las ciudades más grandiosas y mejor conservadas de la antigüedad y probablemente el

Turquia

ANKARA

Estambul

lugar arqueológico más importante de Turquía. La visita comienza normalmente en la parte alta de ciudad, que agrupa lo que fueron edificios administrativos, el Agora Superior, las ruinas únicas del Odeón, para proseguir por la calle de los Curetes hacia el Bario del Puerto; Templo de Adriano, los famosos Baños Scholasticia; la Bibloteca de Celsus, hasta llegar a su Teatro con una capacidad para 25.000 espectadores. Almuerzo. Continuación para visitar de la casa de la Virgen María, lugar destacado de

peregrinación. Traslado al aeropuerto de Esmirna para tomar vuelo (No incluido) con destino Estambul. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 08 - Estambul Desayuno y a la hora indicada traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Opción B: El único cambio es que el trayecto ESTAMBUL-ANKARA se realiza en AVION (No incluido) en lugar de bus. El itinerario es el mismo que el detallado, sólo que la noche del día 02 se aloja en Estambul en lugar de Ankara. En el precio se incluye el traslado de llegada en Ankara.

Precios por persona en €uros En Triple OPCION “A” (Circuito básico Bus+Avión) Cat. Primera Standard 715 Cat. Primera (01/6-31/8) 725 Cat. Primera (Resto de Fechas) 745 Cat. Lujo Standard (20/7-31/8) 715 Cat. Lujo Standard (Resto de Fechas) 755 Cat. Lujo (01/6-31/8) 765 Cat. Lujo (Resto de Fechas) 790 Tkt Avión Kayseri-Estambul – Opción “A” (Neto) PCION “B” (Circuito básico Avión + Avión) O Cat. Primera Standard 715 Cat. Primera (01/6-31/8) 735 Cat. Primera (Resto de Fechas) 765 Cat. Lujo Standard (20/7-31/8) 715 Cat. Lujo Standard (Resto de Fechas) 775 Cat. Lujo (01/6-31/8) 790 Cat. Lujo (Resto de Fechas) 830 Tkt Avión Ist-Ank + Asr-Ist – Opción “B” (Neto) Precios válidos hasta el 28/Oct/12. Para fechas posteriores, rogamos consultar.

En Doble 720 730 750 720 760 770 795 110 720 740 770 720 780 795 835 215

Supl. Single 225 260 315 300 335 350 400

225 260 315 300 335 350 400

Ankara es la capital de Turquía, de la región de Anatolia Central y de la provincia homónima. Es la segunda ciudad más populosa del país tras Estambul. Es la sede del parlamento turco, de los ministerios y de las demás instituciones gubernamentales, además de las delegaciones diplomáticas extranjeras. Se trata de una importante ciudad comercial e industrial situada en el centro de Anatolia. Se encuentra estratégicamente situada en el centro de las redes turcas de autopistas y ferrocarriles, y funciona como centro para comercializar los productos de las áreas agrícolas colindantes. La ciudad fue famosa por sus cabras de pelo largo (cabras de angora) y su preciada lana (mohair), por su raza única de gatos (gatos de angora), por sus peras, su miel, y por la uva moscatel que se produce en la región. Aloja varias universidades, la Biblioteca Nacional, el Museo Arqueológico, el Museo Etnográfico y el Museo de las Civilizaciones Anatolias. El mausoleo de Kemal Atatürk, la figura más importante de Turquía en el siglo XX, también está ubicado en Ankara.

PAMUKKALE Al sudoeste de Turquía, concretamente en el valle del río Menderes, en la provincia de Denizli, donde se disfruta de un clima templado la mayor parte del año, se encuentra Pamukkale, (“castillo de algodón” en turco), una zona natural, que es al mismo tiempo una famosa atracción turística. La antigua ciudad de Hierápolis se construyó en lo alto del ‘castillo’ blanco, que en total tiene 2700 m de longitud y 160 m de altura. Los movimientos tectónicos que tuvieron lugar en la depresión de la falla de la cuenca del río Menderes no sólo causaron frecuentes terremotos sino que también ocasionaron la aparición de numerosas fuentes de aguas termales. Fueron esas aguas, con su alto contenido en minerales — creta en particular — las que crearon Pamukkale. Además de algún material radioactivo, el agua contiene grandes cantidades de bicarbonatos y calcio que producen la precipitación de bicarbonato de calcio. Cada segundo brotan de estas fuentes 250 litros de agua, dando lugar a la precipitación de 2,2 gramos de creta por cada litro de agua o 0,55 kg de creta por segundo.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 47

TURQUÍA

R E F . C-3133

11 dsdíae s de

895€

Esencias de Turquía

Fechas de Inicio Jueves Del 22/Mar/12 al 14/Mar/13

Nota

También es posible comenzar en Viernes. En este caso cambiará el orden de las noches en Estambul, permaneciendo invariable el día del comienzo del tour por Capadocia (Día 04 del itinerario - Domingo).

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD CATEGORIA HOTEL Estambul Primera Std. President 4* Primera Barcelo Saray 4* Lujo Std. Crowne Plaza Harbiye 5* Crowne Plaza Old City 5* Lujo Ankara Todas Cat. Ickale 4* Capadocia Todas Cat. Perissia/ Dedeman 4* PamukkaleTodas Cat. Lycus River/Pam 4* Kusadasi Todas Cat. Tatlises 4* Canakkale Todas Cat. Akol 4*

El Precio Incluye • Traslados de llegada y salida. • Visita ciudad medio día en Estambul. • Alojamiento y desayuno Buffet en Estambul. • Pensión completa del día 04 al día 09 del itinerario. • Transporte en Bus o Minibús con aire acondicionado durante el Tour • Guía local de habla hispana durante todas las visitas y excursiones • Entradas a los museos • Propinas en hoteles y restaurantes

El Precio NO Incluye • Bebidas en las comidas y cenas incluidas en el programa. • Propinas del guía y del chofer • Visados • En general, cualquier servicio no detallado en el itinerario o en el apartado de “El precio incluye”

Pamukkale

Itinerario Descriptivo Día 01 - Estambul Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

el recorrido podremos contemplar la panorámica del Lago Salado. Cena y alojamiento.

Día 03 - Estambul - Ankara Desayuno. Mañana libre. (las habitaciones en el Hotel se deberán abandonar a las 12:00 hrs pudiendo dejar el equipaje en recepción). Por la tarde salida en autocar hacia Ankara. Cena y Alojamiento.

Día 05 - Capadocia Desayuno. Salida para realizar un recorrido de día completo por la extraordinaria y fascinante Capadocia, comenzando con la visita a la ciudad subterránea de Kaymakli o Ozkonak, excavadas en su origen por comunidades cristianas, con una profundidad de 7 a 12 pisos bajo tierra, a la Ciudadela de Uchisar, donde la acción del agua y los vientos sobre terreno volcánico han dado lugar a un paisaje tremendamente espectacular. Almuerzo. Después visitaremos el Valle de Goreme, increíbles iglesias excavadas en las rocas con pinturas y frescos del siglo XI., y el viñedo de Pasabag donde se encuentran las llamadas “Chimeneas de Hadas”. La visita finalizará en una fábrica/tienda de artesenía típica de la región. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

Día 04 - Ankara – Capadocia (Domingo) Desayuno y visita del Museo de las Civilizaciones antiguas de Anatolia, donde se exhibe una colección prehistórica e hitita única y el Mausoleo de Ataturk, fundador de Turquía. Almuerzo y continuación hacia la Capadocia. Durante

Día 06 - Capadocia - Konya - Pamukkale Desayuno. Salida temprana hacia Konya, la famosa capital del Imperio Seleúcida, conocida también por ser cuna de la orden de los Derviches Danzantes. En la ruta visita al Caravanserai Seleúcida “Sultanhan”. Llegada a Konya y visita al

Día 02 - Estambul Desayuno. Por la mañana visita a la ciudad: Visita a la Basílica de Santa Sofía; hoy convertida en museo y considerada como una de las grandes obras maestras de la arquitectura, al antiguo Hipódromo; area destinada a las carreras de carros de caballo, a la Mezquita Azul; de suprema elegancia y famosa por su magnífico interior decorado con azulejos de Iznik y Gran Bazar. Aquí termina la excursión. Tarde libre. Alojamiento.

48 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Mausoleo del célebre poeta místico Mevlana. Almuerzo. Después continuación a Pamukkale, situado a unos 380 km., conocida también como “Castillo de Algodón”. Sus manantiales de agua caliente con sedimentos de sales calcáreas, han dado paso a un paisaje de exepcional originalidad, con piscinas blancas situadas en la falda de sus colinas, con estalactitas gigantes que le dan la apariencia de cascadas patrificadas. Cena y alojamiento. Día 07 - Pamukkale - Afrodisias – Kusadasi Desayuno. Por la mañana se realizará la visita de Hierapolis. Sus ruinas se extienden sobre un kilómetro y medio y aunque la ciudad fue fundada por Eumeno II en el siglo II a.C., los vestigios más importantes datan del imperio romano. Continuación para visitar la ciudad Griega-Romana de Afrodisias, nombrada así en honor a la diosa Afrodita y que fue conocida en toda Asia Menor como centro de medicina y filosofía, pero sobre todo, por sus esculturas y el arte de la ciudad. Un inmenso Estadio, el anfiteatro romano, el templo de Afrodita, el pequeño Odeón, con su escenario ricamente decorado, algunos pórticos de Agora y maravillosas esculturas, así lo prueban. Almuerzo. Proseguiremos hacia Kusadasi. Cena y alojamiento.

Turquia

ESMIRNA

Estambul

Día 08 – Kusadasi Desayuno. Salida por la mañana hacia Efeso, la ciudad clásica mejor conservada de Tuqruía construida hacia el año 1.000 a.C (los restos que vemos hoy son del siglo IV a. C) donde destacamos: la Biblioteca de Celso, el templo de Adriano y su gran teatro. Almuerzo y continuación hasta el Monte Panayir para visitar la Casa de la Virgen, lugar donde se supone residió los últimos días de su vida, siendo en la actualidad un importante centro de peregrinaje para cristianos. Regreso a Kusadasi. Cena y alojamiento. Día 09 – Kusadasi– Canakkale Desayuno. Salida hacia Pérgamo. Visita al Esculapio, primer santuario de la medicina mental, del siglo IV a.C. Lugar de culto dedicado a Esculapio, dios de la salud. Se visitará un complejo constituido por la biblioteca, el anfiteatro,

letrinas públicas, túnel de tratamiento de psicoterapia, escuela de medicina. Almuerzo. Continuación hacia hacia Troya, sólo su nombre evoca una serie de caracteres y lugares llenos de aventuras, héroes y destrucción de la mística ciudad. Visita a sus ruinas y al célebre “Caballo” reconstruido en madera. Salida hacia Canakkale, situada en las orillas del estrecho de los Dardanelos. Cena y alojamiento.

CANAKKALE Canakkale es una ciudad y puerto de mar en Turquía, en la costa sur (la asiática) de los Dardanelos. Canakkale es la segunda provincia (Estambul es la otra) de Turquía que tiene territorio en dos continentes (Europa y Asia). Existe un servicio de transbordador que la une con la costa norte (la europea) del estrecho. También es la mayor ciudad de las cercanas a las ruinas de Troya. El caballo de madera que se utilizó en la película Troya se exhibe en el malecón. Canakkale fue originalmente una fortaleza otomana llamada Kale-i Sultaniye (Fortaleza del Sultán) y después tomó fama por su alfarería, origen de su nombre moderno (del turco: çanak = “cerámica” y kale = “fortaleza”). A veces Canakkale aparece nombrada como “Chanak”.

Día 10 – Canakkale - Estambul Desayuno. Salida para tomar el “ferry” para cruzar el Mar de Mármara y llegar a la parte europea. Almuerzo y continuación hacia Estambul. Llegada y traslado al hotel . Alojamiento. Día 11 - Estambul Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto Fin de nuestros servicios.

Precios por persona en €uros En Triple Cat. Primera Standard 895 Cat. Primera (01/6-31/8) 915 Cat. Primera (Resto de Fechas) 945 Cat. Lujo Standard (20/7-31/8) 895 Cat. Lujo Standard (Resto de Fechas) 960 Cat. Lujo (01/6-31/8) 975 Cat. Lujo (Resto de Fechas) 1.015 Precios válidos hasta el 25/Oct/12. Para fechas posteriores, rogamos consultar.

En Doble 900 920 950 900 965 980 1.020

Esmirna (O Izmir) es el segundo mayor puerto de Turquía tras Estambul. Se halla localizada junto a la costa egea, cerca del golfo de Esmirna, entre las penínsulas de Foça y Claxomenas, y a unos 450 km al sudoeste de Estambul. Es asimismo la capital de la provincia de Esmirna. Esmirna es la tercera ciudad más grande de Turquía y es conocida con los sobrenombres de «İzmir occidental» o «La perla del Egeo». Está considerada como la ciudad más occidentalizada de Turquía en términos de valores, ideología, estilo de vida, y la igualdad de los sexos. La Esmirna moderna también incluye antiguas ciudades de renombre mundial como Éfeso, Pérgamo y Sardes, que son visitadas por cientos de miles de turistas al año. Posee una línea de metro moderna que recorre la ciudad en dirección sudoeste - nordeste, un aeropuerto internacional que acoge la ingente llegada de turistas cada año y actualmente en ella se encuentra el emplazamiento del Cuartel General del mando sur de la OTAN.

Kusadasi

Supl. Single 345 395 465 440 490 515 575

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 49

TURQUÍA

R E F . C-3063

s 8 dsdía e

constituido por la biblioteca, el anfiteatro, letrinas públicas, túnel de tratamiento de psicoterapia, escuela de medicina. Almuerzo. Por la tarde. Regreso a Esmirna y traslado al aeropuerto para tomar vuelo (NO INCLUIDO) con destino a Ankara. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

785€

Fechas de Inicio Miércoles y Viernes Del 16/Mar/12 al 15/Mar/13

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD CATEGORIA HOTEL Estambul Primera Std. President 4* Primera Barcelo Saray 4* Lujo Std. Crowne Plaza Harbiye 5* Crowne Plaza Old City 5* Lujo Esmirna Todas Cat. Anemon 4* Ankara Todas Cat. Ickale 4* Capadocia Todas Cat. Perissia/ Dedeman 4*

El Precio Incluye • Traslados de llegada y salida. • Visita ciudad medio día en Estambul. • 3 noches alojamiento y desayuno en Estambul. • 1 noche alojamiento y desayuno en Esmirna. • 2 almuerzos en Esmirna • 1 noche media pensión + 1 noche pensión completa en la Capadocia. • 1 noche alojamiento y desayuno en Ankara • 1 almuerzo en Ankara • Transporte en Bus o Minibús con aire acondicionado durante el Tour • Guía local de habla hispana durante todas las visitas y excursiones • Entradas a los museos • Propinas en hoteles y restaurantes

El Precio NO Incluye • Tkt Avión Estambul-Esmirna + Esmirna-Ankara + Kayseri-Estambul, cuyo precio se informa por separado en el cuadro de precios. • Bebidas en las comidas y cenas incluidas en el programa. • Propinas del guía y del chofer • Visados

Día 05 - Ankara - Capadocia Desayuno y visita del Museo de las Civilizaciones Antiguas de Anatolia y el Mausoleo de Ataturk. Almuerzo. Después salida en autocar hacia Capadocia pasando por el Lago Salado. Cena y alojamiento.

Turquía Express

Turquía

Itinerario Descriptivo Día 01 - Estambul Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Resto del día libre para tomar contacto con la ciudad Alojamiento. Día 02 - Estambul Alojamiento y desayuno. Medio día de visita de la ciudad; visita a la Basílica de Santa Sofía que no está dedicada a ninguna santa como su nombre indica, sino que el significado de este nombre en Griego es “sabiduría”. Visitaremos también el antiguo Hipódromo que pertenece a la época bizantina el cual fue centro de la actividad civil del país. Mezquita Azul que fue construida en 1609 durante el sultanato de Ahmet el cual queriendo superar con su mezquita a la Basílica de Santa Sofía, la construyó con 6 minaretes. Finalizaremos la visita en el Gran Bazar. Tarde Libre.

Día 03 – Estambul – Esmirna (Viernes o Domingos) Desayuno y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Esmirna (No incluido). Llegada a Esmirna y salida hacia Éfeso, una de las ciudades más grandiosas y mejor conservadas de la antigüedad. Llegada y visita de las ruinas únicas del Odeón, el Templo de Adriano, los famosos Baños Romanos, la Biblioteca de Celso, el Teatro Romano, etc. Almuerzo. A continuación visitaremos la casa de la Virgen María, lugar destacado de peregrinación. Regreso a Esmirna. Alojamiento. Día 04 – Esmirna – Ankara Desayuno y salida hacia Bérgamo para visitar lo que fue Pérgamo, ciudad rival de Alejandría en el dominio de las artes y las letras, y a la que debemos la invención del pergamino.Visita al Esculapio, primer santuario de la medicina mental, del siglo IV a.C. Lugar de culto dedicado a Esculapio, dios de la salud. Se visitará un complejo

Precios por persona en €uros En Triple Cat. Primera Standard 785 Cat. Primera (01/6-31/8) 805 Cat. Primera (Resto de Fechas) 835 Cat. Lujo Standard (20/7-31/8) 785 Cat. Lujo Standard (Resto de Fechas) 850 Cat. Lujo (01/6-31/8) 860 Cat. Lujo (Resto de Fechas) 900 Tkt Avión Ist-Izm + Izm-Ank + Asr-Ist (Neto) Precios válidos hasta el 31/Oct/12. Para fechas posteriores, rogamos consultar.

50 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

En Doble 790 810 840 790 855 865 905 320

Día 06 - Capadocia Desayuno . Dedicaremos el día a efectuar un recorrido de día completo por la extraordinaria y fascinante Capadocia. Comenzamos con la visita a la ciudad subterránea Kaymakli o Ozkonak, excavadas en su origen por comunidades cristianas con una profundidad de 7 o 12 pisos bajo tierra . Continuación a la Ciudadela de Uchisar, donde la acción del agua y los vientos sobre el terreno volcánico ha dado lugar a un paisaje tremendamente espectacular. Almuerzo. Después haremos la visita al Valle Goreme con increíbles iglesias excavadas en la roca llenas de pinturas y frescos del siglo XI y el viñedo de Pasabag donde se encuentran las llamadas “Chimeneas de Hadas”. La visita finalizará en una fábrica/ tienda de artesanía típica. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. Día 07 - Capadocia - Estambul Desayuno. A primera hora de la mañana, traslado al aeropuerto de aeropuerto de Kayseri (a 90 km) para tomar el vuelo regular (No incluido) con destino a Estambul.. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. Día 08 - Estambul Desayuno y a la hora indicada traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Supl. Single 255 295 350 330 365 385 430

Jordania Viajar a Jordania es remontarse lejos en el tiempo y gozar de la posibilidad de vivir una aventura en una tierra que conserva las huellas de civilizaciones milenarias.Podra visitar lugares que ya estaban allĂ hace mas de 10.000 aĂąos,descender hasta el Mar Muerto, o admirar el Valle del Jordan, adentrarse en los Castillos Arabes y Cruzados y sumergirse en las paginas de la historia de los Nabateos en la incomparable PETRA.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 51

REF.C REF.C

-3071 (8 días) -3072 (7 días)

s 7 dsdía e de

985$

JORDANIA

Raíces de Jordania

Fechas de Inicio Domigos Del 26/Feb/2012 al 17/Feb/2013 Aplicable también a salidas los sábados del 25/Feb/2012 al 16/Feb/2013 haciendo la visita de los Castillos del Desierto al día siguiente de la llegada (día Domingo).

Importante • Gastos de cancelación se aplicaran si

la reserva es cancelada con menos de 15 días. El importe total de los gastos será informado en cada caso pues dependerá de lo que aplique cada hotel.

Petra

Itinerario Descriptivo Programa 7 días Día 01 - Amman Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

Día 02 – Amman – Ajlun – Jerash – Amman Hoteles previstos Desayuno y salida para realizar una visita al CIUDAD CATEGORÍA HOTEL Amman Bronce (3*Sup-4*) Ibis/Ramada Castillo de Ajlun. De la época de los cruzados, Arena/Geneva situado en lo alto de la montaña y desde el Amman Cham que se contempla una hermosa vista. Con Plata (4*-5*Std) Landmark Bristol/Crown Plaza tinuación para realizar la visita de Jerash, Holiday Inn una de las ciudades de la Decápolis. Jerash se Oro (5*) Kempinski Meridien/Marriott encuentra al norte de Amman, aproximadaPetra Bronce (3*Sup-4*) Panorama mente a 45 km y a una hora de distancia por Petra Palace carretera. Durante la excursión, visitaremos Guest House el Arco de Triunfo, la plaza ovalada, el cardo, Petra Moon Plata (4*-5*Std) Nabatean Castle la columnata, el templo de Afrodita y finali Crown Plaza zando, el teatro romano, con una maravillosa Beit Zaman acústica. La conservación de las ruinas de Je Oro (5*) Movenpick Marriott rash, actualmente aun sorprende, pudiendo tener una idea muy acertada de cómo eran El Precio Incluye las ciudades en la época. Al finalizar la visita, • Media pensión en los hoteles (excepto la primera noche) regreso a Amman. Cena y alojamiento. • Salidas garantizadas minimo 2 pax

• Traslados, visitas y entradas indicadas. • Caballos en Petra (propina no incluida) • Guía de habla española del día 02 al 06 del itinerario.

El Precio NO Incluye • Bebidas y Propinas • Extras y cualquier gasto personal • Seguros personales (robo, enfermedad, pérdidas, etc.…) • Tasas y visado (precio del visado, pago directo aprox. Usd 30.- p/pax)

Día 03 – Amman – Visita Ciudad - Madaba – Monte Nebo - Mar Muerto – Petra Desayuno y salida para hacer la visita panorámica de Amman. Continuación a Madaba para visitar la Iglesia Ortodoxa de San Jorge, donde se encuentra el primer mapamosaico de Palestina. Continuación hacia el Monte Nebo para admirar la vista panorámica del Valle del Jordán y del Mar Muerto desde la montaña. Traslado al Mar Muerto. Tiempo libre para baño y barros. Por la tarde, continuación a Petra. Cena y alojamiento Día 04 – Petra Desayuno. Día completo dedicado a la visita de la ciudad rosa, la capital de los Nabateos. Durante la visita, conoceremos los más importantes y representativos monumentos esculpidos en la roca por los Nabateos. El Tesoro, famoso e internacionalmente conocido monumento llevado al cine en una de las películas de Indiana Jones, las Tumbas de colores, las Tumbas

reales, el Monasterio. Al finalizar la visita, regreso al hotel. Tiempo libre. Por la noche, repetiremos la visita de Petra pero en esta ocasión, iluminado con velas todo el Siq, hasta llegar al Tesoro. (*). Cena en Restaurante local y alojamiento .(*) Si por cualquier eventualidad el organizador de la visita nocturna de Petra se viese obligado a cancelarla, la cena se realizara en el hotel y no corresponderia reembolso alguno al ser esta excursión por gentileza del proveedor del tour. Día 05 – Petra – Wadi Rum - Amman Desayuno y salida hacia Wadi Rum. La visita dura dos horas, y se realiza en peculiares vehículos 4 x 4 conducidos por beduinos, (6 personas por coche) consiste en una pequeña incursión en el paisaje lunar de este desierto. En nuestro paseo observaremos las maravillas que ha hecho la naturaleza y la erosión con las rocas y la arena. Al finalizar la visita, regreso a Amman. Cena y alojamiento Día 06 – Amman – Castillos del Desierto - Amman Desayuno y salida para visitar los Castillos del Desierto, importantes caravansarais, fortalezas y pabellones de caza en la época de esplendor de los omeyas. Regreso a Amman. Cena y alojamiento Día 07 - Amman Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Programa de 8 días Día 07 - Amman Desayuno. Día libre en régimen de media pensión. Posibilidad de realizar excursiones opcionales. Día 08 - Amman Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Programa de 7 días Programa de 8 días Precios por persona en US$ Cat. Bronce Cat. Plata Cat. Oro Cat. Bronce Cat. Plata Cat. Oro (3*Sup-4*) (4*- 5*Std) (5*) (3*Sup-4*) (4*- 5*Std) (5*) En Doble o Triple 985 1.205 1.345 1.080 1.345 1.500 Supl. Single 410 640 730 480 745 850 Supl. Temporada Alta (1) 50 95 140 50 95 140 Noche extra en BB 88 122 137 88 122 137 Noche extra en MP 107 144 167 107 144 167 S.Sgl de la noche extra 69 107 122 69 107 122 Supl. Trfs. nocturnos (2) 25 25 25 25 25 25 (1) Fechas de Temporada Alta: 16/Mar-29/May + 28/Sep-13/Nov + 19/Dic/12-06/Ene/13 (2) Traslados entre las 23:00 y 06:00 hrs. Precio por persona y trayecto.

52 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

JORD A NIA

Fin de semana en Jordania

Jordania

Itinerario Descriptivo Programa 4 días

Finalizada la visita, traslado a Petra. Cena y alojamiento en el hotel.

Día 01 - Amman Recepción y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento en el hotel.

Día 03 – Petra – Amman Desayuno. Hoy dedicaremos parte del día a la visita de la ciudad rosa, la capital de los Nabateos. Durante la visita, conoceremos los más importantes y representativos monumentos esculpidos en la roca por los Nabateos. El Tesoro, las Tumbas de colores, las Tumbas reales, el Monasterio. Al finalizar la visita regreso al hotel de Amman. Cena y Alojamiento en el hotel.

Día 02 – Amman – City Tour – Jerash Madaba – Monte Nebo – Amman Desayuno y salida para hacer la visita panorámica de la ciudad de Amman. Continuación para realizar la visita de Jerash, una de las ciudades de la Decápolis. Durante la excursión, visitaremos el Arco de Triunfo, la plaza ovalada, el cardo, la columnata, el templo de Afrodita y finalizando, el teatro romano, con una maravillosa acústica. La conservación de las ruinas de Jerash, actualmente aun sorprende, pudiendo tener una idea muy acertada de cómo eran las ciudades en la época. Continuación a Madaba para visitar la Iglesia Ortodoxa de San Jorge, donde se encuentra el primer mapa-mosaico de Palestina. Continuación hacia el Monte Nebo para admirar la vista panorámica del Valle del Jordán y del Mar Muerto desde la montaña. Este lugar es importante porque fue el último lugar visitado por Moisés y desde donde el profeta divisó la tierra prometida, a la que nunca llegaría.

Día 04 - Amman Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Programa 5 días Día 01 - Amman Recepción y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento en el hotel. Día 02 – Amman – Castillos del Desierto – Amman Desayuno y salida para visitar los Castillos del desierto, importantes caravansarais, fortalezas y pabellones de caza

en la época de esplendor de los omeyas. Regreso a Amman. Cena y alojamiento en el hotel. Día 03 – Amman – City Tour – Jerash Madaba – Monte Nebo – Amman Desayuno y salida para hacer la visita panorámica de la ciudad de Amman. Continuación para realizar la visita de Jerash, una de las ciudades de la Decápolis. Durante la excursión, visitaremos el Arco de Triunfo, la plaza ovalada, el cardo, la columnata, el templo de Afrodita y finalizando, el teatro romano, con una maravillosa acústica. La conservación de las ruinas de Jerash, actualmente aun sorprende, pudiendo tener una idea muy acertada de cómo eran las ciudades en la época. Continuación a Madaba para visitar la Iglesia Ortodoxa de San Jorge, donde se encuentra el primer mapa-mosaico de Palestina. Continuación hacia el Monte Nebo para admirar la vista panorámica del Valle del Jordán y del Mar Muerto desde la montaña. Este lugar es importante porque fue el último lugar visitado por Moisés y desde donde el profeta divisó la tierra prometida, a la que nunca llegaría. Finalizada la visita, traslado a Petra. Cena y alojamiento en el hotel. Día 04 – Petra – Amman Desayuno. Hoy dedicaremos parte del día a la visita de la ciudad rosa, la capital de los Nabateos. Durante la visita, conoceremos los más importantes y representativos monumentos esculpidos en la roca por los Nabateos. El Tesoro, las Tumbas de colores, las Tumbas reales, el Monasterio. Al finalizar la visita regreso al hotel de Amman. Cena y Alojamiento en el hotel. Día 05 - Amman Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Programa 4 días - Ref C-3119 Programa 5 días - Ref C-3118

4 días desde

690$

Fechas de Inicio Programa 4 días Jueves: Del 01/Mar/2012 al 14/Feb/2013 Programa 5 días Miércoles: Del 29/Feb/2012 al 13/Feb/2013

Hoteles previstos CIUDAD CATEGORÍA HOTEL Amman Bronce(3*Sup-4*) Ibis Ramada Arena Geneva Amman Cham Plata (4*-5*Std) Landmark Bristol Crown Plaza Holiday Inn Oro (5*) Kempinski Meridien Marriott Petra Bronce(3*Sup-4*) Panorama Petra Palace Guest House Petra Moon Plata (4*-5*Std) Nabatean Castle Crown Plaza Beit Zaman Oro (5*) Movenpick Marriott

El Precio Incluye • Media pensión (excepto la primera noche). • Traslados y transporte. • Visitas y entradas indicadas. • Caballos en Petra (Propina no incluida). • Guía de habla española.

• Salidas garantizadas mínimo 2 personas.

El Precio NO Incluye

Programa de 4 días Programa de 5 días Precios por persona en US$ Cat. Bronce Cat. Plata Cat. Oro Cat. Bronce Cat. Plata Cat. Oro (3*Sup-4*) (4*- 5*Std) (5*) (3*Sup-4*) (4*- 5*Std) (5*) En Doble o Triple 690 805 905 800 905 1.070 Supl. Single 205 320 410 275 425 550 Supl. Temp. Alta (1) 25 50 70 25 50 70 Supl. Trfs. nocturnos (2) 25 25 25 25 25 25

• Bebidas y Propinas. • Extras y cualquier gasto personal. • Seguros personales (robo, enfermedad, pérdidas, etc.) • Tasas y Visado (Precio del visado, pago directo, aprox. Usd 30.- p/pax).

(1) Fechas de Temporada Alta: 16/Mar-29/May + 28/Sep-13/Nov + 19/Dic/12-06/Ene/13. (2) Traslados entre las 23:00 y 06:00 hrs. Precio por persona y trayecto. OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 53

JORDANIA

R E F . C-3030

s 5 dsdía e de

750$

Romanos y Nabateos

Fechas de Inicio Domigos Del 26/Feb/2012 al 17/Feb/2013

Importante Gastos de cancelación se aplicaran si la reserva es cancelada con menos de 15 días. El importe total de los gastos será informado en cada caso pues dependerá de lo que aplique cada hotel.

Hoteles previstos CIUDAD CATEGORÍA HOTEL Amman Bronce(3*Sup-4*) Ibis Ramada Arena Geneva Amman Cham Plata (4*-5*Std) Landmark Bristol Crown Plaza Holiday Inn Oro (5*) Kempinski Meridien Marirott Petra Bronce(3*Sup-4*) Panorama Petra Palace Guest House Petra Moon Plata (4*-5*Std) Nabatean Castle Crown Plaza Beit Zaman Oro (5*) Movenpick Marriott

Amman

Itinerario Descriptivo Día 01 - Amman Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. Día 02 – Amman – Ajlun – Jerash – Amman Desayuno y salida para realizar una visita al Castillo de Ajlun, fortaleza construida en 1185 y reconstruido más tarde en el siglo XIII, por los mamelucos después de su destrucción por los mongoles. Es un castillo de la época de los cruzados, situado en lo alto de la montaña y desde el que se contempla una hermosa vista. Continuación para realizar la visita de Jerash, una de las ciudades de la Decápolis. Jerash se encuentra al norte de Amman, aproximadamente a 45 km y a una hora de distancia por carretera. Durante la excursión, visitaremos el Arco de Triunfo, la plaza ovalada, el cardo, la columnata, el templo de Afrodita y finalizando, el teatro romano, con una maravillosa acústica. La conservación de las ruinas de Jerash, actualmente aun sorprende,

pudiendo tener una idea muy acertada de cómo eran las ciudades en la época. Al finalizar la visita, regreso a Amman. Cena y alojamiento en el hotel. Día 03 – Amman – Visita Ciudad Madaba – Monte Nebo – Mar Muerto - Petra Desayuno y salida para hacer la visita panorámica de la ciudad de Amman. Continuación a Madaba para visitar la Iglesia Ortodoxa de San Jorge, donde se encuentra el primer mapamosaico de Palestina. Continuación hacia el Monte Nebo para admirar la vista panorámica del Valle del Jordán y del Mar Muerto desde la montaña. Este lugar es importante porque fue el último lugar visitado por Moisés y desde donde el profeta divisó la tierra prometida, a la que nunca llegaría. Traslado al Mar Muerto. Tiempo libre para baño y barros. Por la tarde, continuación a Petra. Cena y Alojamiento en el hotel. Día 04 – Petra – Amman Desayuno. Día completo dedicado a la visita de la ciudad rosa, la capital de los Nabateos. Durante la visita, conocere-

Petra

Notas • Salidas garantizadas mínimo 2 personas.

El Precio NO Incluye • Bebidas y Propinas. • Extras y cualquier gasto personal. • Seguros personales (robo, enfermedad, pérdidas, etc.) • Tasas y Visado (Precio del visado, pago directo, aprox. Usd 30.- p/pax).

Precios por persona en US$ Cat. Bronce (3* Sup-4*) En Doble o Triple 750 Supl. Single 275 Supl. Temporada Alta (1) 25 Supl. Trfs. nocturnos (2) 25 (1) Fechas de Temporada Alta: 16/Mar-29/May + 28/Sep-13/Nov + 19/Dic-06/Ene (2) Traslados entre las 23:00 y 06:00 hrs. Precio por persona y trayecto.

54 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Cat. Plata (4*-5*Std) 905 425 50 25

Cat. Oro (5*) 1025 550 70 25

Dubai y Combinados Dubái es actualmente uno de los destinos turísticos más cotizados del mundo. Su arquitectura excesiva y lujosa la ha posicionado como una de las ciudades más renombradas del Medio Oriente y del mundo. Aparte de su playa más conocida, Jumeirah Beach, cuenta con el edificio más alto del mundo, el Burj Khalifa, un hotel suspendido en el mar que se dio a conocer como el único hotel siete estrellas del mundo, el Burj Al Arab, el centro comercial más grande del mundo, el Dubai Mall, la fuente más grande del mundo, la Dubai Fountain, las palmeras o islas artificiales Palm Jumeirah y las islas artificiales del mapamundi, las World Islands

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 55

d U B A I Y COM BINA D OS

R E F . C-3086

s 4 dsdía e de

365$

Fechas de Inicio Domingos y Jueves Del 05/Ene al 28/Oct de 2012

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD OPCIÓN HOTEL Dubai A-Cat.3* Arabian Park B-Cat.4* Std Sea View (Ene-Abr) /Fortune (May-Oct) C-Cat.4* Copthorne D-Cat.5* Moevenpick Bur (Ene-Abr) /Asiana Dubai (May-Oct)

El Precio Incluye • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto con asistencia de habla Inglesa. • 3 noches en régimen de alojamiento y desayuno Buffet en el hotel. • Transporte durante la visitas indicadas • Visita medio día de Dubai con guía de habla hispana. • Safari por el desierto con cena y transporte (chófer habla Inglesa) • Cena y crucero en el barco Dhow con traslados (chófer habla Inglesa) • Entradas donde se indica. • Asistencias habla Española en el traslado de llegada, Crucero Dhow y Safari por el desierto siempre que sea posible y estén disponibles.

El Precio NO Incluye • Visa de Dubai • Cualquier otro tipo de almuerzo no indicado en itinerario. • Seguros personales • Gastos extras personales • Propinas para guía y conductor

Importante • En Dubai hasta ahora el servicio de asistencia hablando español en los traslados y en las excursiones por el desierto y crucero Dhow se facturaba como suplemento. Ahora ese servicio está incluido siempre que los guías que hablan español estén disponibles. En caso contrario la asistencia de estos servicios será de habla inglesa. • Precios no válidos durante ferias y congresos. En la fecha de publicación de este folleto no tenemos el listado de ferias y congresos de 2012 en Dubai, por lo que informaremos durante la reserva en caso de existir suplemento

Dubai en 4 días Dubai

recogerán para un excitante trayecto por las fantásticas altas dunas. Podrá hacer unas fotos únicas de la puesta de sol árabe. Una vez desaparezca el sol, detrás de las dunas de arena dorada, nos dirigiremos a nuestro Campo en el Desierto. El olor a la fresca Brocheta a la parrila y el cordero, las hogueras, el olor a las tradicionales PIPAS DE AGUA y los relajantes sonidos de la MUSICA ARABE, le invitara a una tarde inolvidable. Después de haber repuesto fuerzas tras la suntuosa cena, una bailarina, le mostrara el antiguo arte de la Danza del Vientre. El descenso por arena y el pintarse con Henna, también se encuentran incluidos. Por separado informamos precio de asistencia hablando español durante este servicio. Al término, regreso a Dubai y alojamiento.

Opción “A” Opción “B” Precios por persona en US$ Cat. 3* Cat. 4* Std 05/Ene-30/Abr En Doble/Triple 370 440 Supl. Single 140 200 Supl. 1 pax Viajando Solo (1) 370 440 01-14/May + 01/Sep-28/Oct En Doble/Triple 410 435 Supl. Single 140 200 Supl. 1 pax Viajando Solo (1) 410 435 15/May-31/Ago En Doble/Triple 365 385 Supl. Single 142 200 Supl. 1 pax Viajando Solo (1) 365 385 Suplementos: Tramite de visado (Por pax Neto) (2) 80

Día 03 – Dubai (Hd City + Crucero Dhow) Desayuno. Sobre las 09:00 Hrs comenzaremos la visita medio día de la ciudad de aprox. 4 horas de duración ncluyendo transporte, guía turístico multilingue y entradas.. El Tour empieza desde Deira y se pasara por el Zoco de las Especies. Atravesaremos el Canal y visitaremos el Museo de Dubai. Posteriormente nuestra ruta continuará por la Carretera de Jumeira, y la Mezquita de Jumeriah, Parada para realizar fotos en el Burj AL ARAB, el único hotel de 7 estrellas en el mundo. Visita de MEDINAT Jumeira y continuación hasta la Isla de la Palmera Jumeirah. Tiempo libre en el Dubai Mall para compras. Regreso al Hotel y tiempo libre hasta las 19.00 Hrs que saldremos para embarcar en un crucero en Dhow (embarcación tradicional de madera ). Disfrute de la experiencia de las vistas y sonidos de la cala de Dubai a bordo de un DHOW tradicional. Su viaje le llevara desde la desembocadura del arroyo, sorteando los abras o los taxis de agua, a lo largo del arroyo hasta el iluminado Dubai Creek Golf Club, que se asemeja su estructura a unas velas de barco. La cena buffet esta compuesta por una selección de platos árabes, y bebidas no alcohólicas. Por separado informamos precio de asistencia hablando español durante el crucero Dhow. Regreso al Hotel y alojamiento Día 04 - Dubai Desayuno. A la hora indicada traslado de salida al aeropuerto. Fin de nuestros servicios. Opción “C” Cat. 4*

Opción “D” Cat.5*

485 250 485

560 320 560

515 250 515

565 320 565

450 250 450

480 320 480

Precios válidos hasta el 28/Oct/2012. (1) El suplemento 1 pax viajando solo ya incluye el suplemento single. (2) Para realizar el trámite del visado es necesario recibir todos los datos completos de los pasaportes de los clientes más de 2 semanas antes de la llegada a Dubai. Con menos de 2 semanas no garantizamos que se pueda realizar el trámite. Salidas garantizadas con un minimo de 2 personas.

56 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

dUBA I Y C OM BINA D OS

Dubai en 5 días Dubai

Itinerario Descriptivo Día 01 - Dubai Llegada al aeropuerto de Dubai & Sharja. Asistencia , tramites de inmigración y equipajes. En la TERMINAL 3 – EK FLIGHTS & SHARJAH AIRPORT, la asistencia se realizará fuera, en el punto de encuentro ‘’MEETING POINT’’. Traslado al hotel. Alojamiento. Día 02 - Dubai (Excursion desierto en 4x4) Desayuno. Mañana libre y por la tarde excursión en Land Cruisers (6 personas por vehículo). Excitante trayecto por las fantásticas altas dunas. Podrá hacer unas fotos únicas de la puesta de sol árabe. Una vez desaparezca el sol, detrás de las dunas de arena dorada, nos dirigiremos a nuestro Campo en el Desierto. El olor a la fresca Brocheta a la parrila y el cordero, las hogueras, el olor a las tradicionales PIPAS DE AGUA y los relajantes soni-

dos de la MUSICA ARABE, le invitara a una tarde inolvidable. Después de haber repuesto fuerzas tras la suntuosa cena, una bailarina, le mostrara el antiguo arte de la Danza del Vientre. El descenso por arena y el pintarse con Henna, también se encuentran incluidos. Por separado informamos precio de asistencia hablando español durante este servicio. Al término, regreso a Dubai y alojamiento. Día 03 – Dubai (Fd City) Desayuno. Por la mañana visita de la ciudad de día completo incluyendo transporte, guía turístico multilingue y entradas. Comenzaremos desde Deira y se pasara por el Zoco de las Especies. atravesaremos el Canal y visitaremos el Museo de Dubai. Posteriormente seguiremos por la carretera de Jumeira, y la Mezquita de Jumeriah, Parada para realizar fotos en el Burj AL ARAB, el único hotel de

Opción “A” Opción “B” Precios por persona en US$ Cat. 3* Cat. 4* Std 05/Ene-30/Abr En Doble/Triple 605 690 Supl. Single 180 265 Supl. 1 pax viajando solo (1) 605 690 01-14/May + 01/Sep-28/Oct En Doble/Triple 705 735 Supl. Single 195 225 Supl. 1 pax viajando solo (1) 705 735 15/May-31/Ago En Doble/Triple 645 675 Supl. Single 195 220 Supl. 1 pax viajando solo (1) 645 675 Suplementos: Tramite de visado (Por pax Neto) (2) 80

7 estrellas en el mundo. Visita de MEDINAT Jumeira y continuación hasta la Isla de la Palmera Jumeirah. Continuareos con una experiencia única de compras en un Centro Comercial de Dubai. Traslado al centro comercial para realizar compras y aproximadamente a las 18.00 hrs se les recogerá para llevarles de vuelta al hotel. Alojamiento. Día 04 - Dubai – Sharjah – Dubai – Crucero Dhow Desayuno. Salida hacia Sharjah y visita de medio día. El emirato de Sharjah esta a solo 20 minutos de Dubai y se ha establecido como el centro cultural de Oriente Medio. Comenzamos en la rotonda Monumental de la Cultura, antes de ir al Museo de Historia Natural en el desierto. De regreso a la ciudad, nos dirigiremos a la CORNICHE, con el zoco de Oro de Al Majara y en el corazón del distrito del patrimonio, donde se encuentra la Cámara Al Naboodah y el zoco Al Arsa, que dan una idea de cómo se vivía antiguamente. El tour termina en el zoco Central, con su típica arquitectura árabe y una gran selección de alfombras, antigüedades y objetos curiosos que seguramente van a satisfacer hasta al comprador más exigente. Regreso a Dubai. Tiempo libre hasta las 19.00 Hrs que saldremos para embarcar en un crucero en Dhow (embarcación tradicional de madera) y disfrutar de la experiencia de las vistas y sonidos de la cala de Dubai a bordo de un DHOW tradicional. Cena buffet compuesta por una selección de platos árabes y bebidas no alcohólicas. Regreso al hotel y alojamiento. Día 05 - Dubai Desayuno. A la hora indicada traslado de salida al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Opción “C” Cat. 4*

Opción “D” Cat.5*

755 330 755

885 460 885

840 330 840

905 395 905

765 330 765

815 395 815

R E F . C-3088

5 días desde

605$ Fechas de Inicio Domingos y Jueves Del 05/Ene al 28/Oct de 2012

El Precio Incluye • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto con asistencia de habla Inglesa. • 4 noches en régimen de alojamiento y desayuno Buffet en el hotel. • Transporte durante la visitas indicadas • Visita Dubai (Viejo-Moderno-Compras) con guía de habla hispana. • Safari por el desierto con cena y transporte (Chófer hablando inglés) • Visita Sharjah con guía de habla hispana. • Cena y crucero en el barco Dhow con traslados (Chófer hablando inglés) • Entradas donde se indica. • Asistencias habla Española en el traslado de llegada, Crucero Dhow y Safari por el desierto siempre que sea posible y estén disponibles.

El Precio NO Incluye • Visa de Dubai (Ver el cuadro de precios donde se indica el importe) • Cualquier otro tipo de almuerzo no indicado en itinerario. • Seguros personales • Gastos extras personales • Propinas para guía y conductor

Importante • Hasta ahora el servicio de asistencia hablando español en los traslados y en las excursiones por el desierto y crucero Dhow se facturaba como suplemento. Ahora ese servicio está incluido siempre que los guías que hablan español estén disponibles. En caso contrario la asistencia de estos servicios será de habla inglesa. • Precios no válidos durante ferias y congresos. En la fecha de publicación de este folleto no tenemos el listado de ferias y congresos de 2012 en Dubai, por lo que informaremos durante la reserva en caso de existir suplemento.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 57

d U B A I Y COM BINA D OS

R E F . C-3087

s 8 dsdía e de

1.155$

Dubai en 8 días

Fechas de Inicio Domingos y Jueves Del 05/Ene al 28/Oct de 2012

Dubai

El Precio Incluye • Traslados Aeropuerto – Hotel – Aeropuerto con asistencia habla Inglesa • 7 noches en régimen de alojamiento y desayuno buffet en el hotel. • Transporte durante las visitas detalladas en el programa. • Safari por el desierto con cena y transporte (Chofer hablando inglés) • Visita Dubai (Viejo-ModernoCompras) con guía de habla hispana. • Visita Sharjah con guía de habla hispana. • Cena y crucero en el barco Dhow con traslados (Chófer hablando inglés) • Visitas Abu Dhabi, Costa Este y Fujairah con guías de habla hispana y almuerzo. • Entradas donde se indica. • Asistencias habla Española en el traslado de llegada, Crucero Dhow y Safari por el desierto siempre que sea posible y estén disponibles. • Entradas donde se indica. • Asistencias habla Española en el traslado de llegada, Crucero Dhow y Safari por el desierto siempre que sea posible y estén disponibles.

El Precio NO Incluye

• Visa de Dubai • Cualquier otro tipo de almuerzo que no esté indicado en el itinerario. • Seguros personales • Gastos extras personales • Propinas para guía y conductor

Itinerario Descriptivo Día 01 - Dubai Llegada al aeropuerto de Dubai & Sharjah. Asistencia en el Aeropuerto Internacional de Dubai. Tramites de inmigración. Tramites de pasaportes y equipajes. En la TERMINAL 3 – EK FLIGHTS & SHARJAH AIRPORT, la asistencia se realizar fuera, en el punto de encuentro ‘’MEETING POINT’’. Traslado al hotel. Alojamiento. La asistencia durante el traslado de llegada es de habla inglesa. Por separado informamos precio de asistencia hablando español durante este servicio. Día 02 - Dubai (Excursión desierto en 4x4) Desayuno. Mañana libre para disfrutar personalmente de esta impresionante ciudad. Por la tarde, sobre las 15:0015:30 hrs efectuaremos nuestra excursión más popular. Los Land Cruisers (6 personas por vehículo) le recogerán para un excitante trayecto por las fantásticas altas dunas del desierto. Podrá hacer unas fotos únicas de la puesta de sol árabe. Una vez desaparezca el sol, detrás de las dunas de arena dorada, nos dirigiremos a nuestro Campo en el Desierto. El olor a la fresca Brocheta a la parrila y el cordero, las hogueras, el olor a las tradicionales PIPAS DE AGUA y los relajantes sonidos de la MUSICA ARABE, le

58 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

invitara a una tarde inolvidable. Después de haber repuesto fuerzas tras la suntuosa cena, una bailarina, le mostrara el antiguo arte de la Danza del Vientre. El descenso por arena y el pintarse con Henna, también se encuentran incluidos. Por separado informamos precio de asistencia hablando español durante este servicio. Al término, regreso a Dubai y alojamiento. Día 03 – Dubai (Fd City) Desayuno. Sobre las 09:00 Hrs comenzaremos la visita de la ciudad de día completo de aprox. 8 horas de duración incluyendo transporte, guía turístico multilingue y entradas. El Tour empieza desde Deira y se pasara por el Zoco de las Especies. Atravesaremos el Canal y visitaremos el Museo de Dubai. Posteriormente nuestra ruta continuara por la Carretera de Jumeira, y la Mezquita de Jumeriah, Parada para realizar fotos en el Burj AL ARAB, el único hotel de 7 estrellas en el mundo. Visita de MEDINAT Jumeira y continuación hasta la Isla de la Palmera Jumeirah. El Tour continuara con una experiencia única de Compras en un Centro Comercial de Dubai. Traslado al centro comercial para realizar compras. Aproximadamente a las 18.00 hrs se les recogerá para llevarles de vuelta al Hotel. Alojamiento.

Día 04 - Dubai – Sharjah – Dubai – Crucero Dhow Desayuno. Salida hacia Sharjah sobre las 09:00 hrs donde comenzaremos una visita de medio día de aprox. 4-5 horas de duración incluyendo transporte, guía turístico multilingue y entradas. El emirato de Sharjah esta a solo 20 minutos del centro de Dubai y se ha establecido como el centro cultural de Oriente Medio. Nuestro recorrido comienza en la Rotonda Monumental de la Cultura, antes de ir al Museo de Historia Natural en el desierto. De regreso a la ciudad, nos dirigiremos a la CORNICHE, con el zoco de Oro de Al Majara y en el corazón del distrito del patrimonio, donde se encuentra la Cámara Al Naboodah y el zoco Al Arsa, que dan una idea de cómo se vivía antiguamente. El tour termina en el zoco Central, con su típica arquitectura Árabe y si usted lo que busca con Souvenirs, encontrara una gran selección de alfombras, antigüedades y objetos curiosos que seguramente van a satisfacer hasta al comprador más exigente. Regreso a Dubai. Tiempo libre hasta las 19.00 Hrs que saldremos para embarcar en un crucero en Dhow (embarcación tradicional de madera). Disfrute de la experiencia de las vistas y sonidos de la cala de Dubai a bordo de un DHOW tradicional. Su viaje le llevara desde la desembocadura del arroyo, sorteando los abras o los taxis de agua,

dUBA I Y C OM BINA D OS

a lo largo del arroyo hasta el iluminado Dubai Creek Golf Club, que se asemeja su estructura a unas velas de barco. La cena buffet esta compuesta por una selección de platos árabes, y bebidas no alcohólicas. Por separado informamos precio de asistencia hablando español durante crucero Dhow. Regreso al Hotel y alojamiento. Día 05 – Dubai – Abu Dhabi - Dubai Desayuno. Salida hacia Abu Dhabi sobre

las 08:30 hrs para realizar una visita de día completo con almuerzo, transporte, guía turístico multilingüe y entradas, de aprox. 8 horas de duración a la capital de los Emiratos Árabes Unidos, una ciudad moderna en una isla. La excursión nos lleva a dos horas en coche desde Dubai, pasando por el puerto de Jebel Ali, el puerto marítimo en el mundo más grande hecho por el hombre, a la capital de los Emiratos Árabes Unidos. Parada para visualizar el JAZIRRA RESIDENCIA, ex residencia de Shaikh Zayed. Veremos la mezquita de Sheikh Zayed, la tercera más grande del mundo y la tumba de Shaikh Zayed el anterior presidente de los Emiratos Árabes Unidos y el padre de la nación. Continuaremos por el Puente Maqta Aly luego pasaremos por una de las zonas más ricas en Abu Dhabi: Área Ministerios, con unas villas impresionantes. Visitaremos una de las calles más bellas: Corniche Road, que se compara con Manhattan en Nueva York. Tiempo para fotografiar el Emirates Palace Hotel. El hotel tiene su propio puerto deportivo y un helipuerto. Según el New York Times, el Emirates Palace Hotel tiene fama de ser el hotel más caro jamás construido. El tour continuará en el área de Bateen, dónde están los palacios de la Familia Real. Tiempo de compras en uno de los mayores del centro-centro comercial Marina Mall. Regreso al Hotel y alojamiento.

Día 06 – Dubai – Costa Este – Fujairah - Dubai Desayuno. Salida de Dubai sobre las

Opción “A” Opción “B” Precios por persona en US$ Cat. 3* Cat. 4* Std 05/Ene-30/Abr En Doble/Triple 1.165 1.320 Supl. Single 315 465 Supl. 1 pax Viajando Solo (1) 1.165 1.320 01-14/May + 01/Sep-28/Oct En Doble/Triple 1.190 1.235 Supl. Single 335 385 Supl. 1 pax Viajando Solo (1) 1.190 1.235 15/May-31/Ago En Doble/Triple 1.115 1.155 Supl. Single 335 385 Supl. 1 pax Viajando Solo (1) 1.115 1.155 Suplementos: Tramite de visado (Por pax Neto) (2) 80

09:00 hrs para realizar una Visita de día completo con almuerzo a la Costa Este y Fujairah de aprox. 8 horas de duración incluyendo almuerzo, transporte y guía turístico multilingüe. La excursión empieza con un viaje a través del paisaje del desierto a través de Oasis AL DAID a Masafi. Justo antes de llegar a Masafi, nos detenemos en el mercado local de “Viernes”, que ha sido creado por los comerciantes desde hace años. Usted puede encontrar de todo a base de frutas y hortalizas a las plantas de interior, juguetes, artículos de cerámica, alfombras y pequeños regalos. Nuestro viaje continúa a través de las montañas de Hajar y bajaremos a las aguas azules del Golfo de Omán hasta llegar al maravilloso pueblo, pintoresco de pescadores de Dibba. Nos detenemos a almorzar en un Hotel de 4* en la playa (todas las instalaciones disponibles por un cargo extra). Visitaremos la mezquita BIDIYAH, que es mejor conocida como la mezquita más antigua en los UAE. Los estudios han demostrado que la mezquita fue construida ya en 1446. Nuestra ruta nos lleva a lo largo de la línea de costa hasta Khorr Fakkan. En el camino de regreso se pasa por Fujairah, e único Emirato en la costa Oriente. Regreso al Hotel y alojamiento.

DUBAI Dubái o el Emirato de Dubái es uno de los siete emiratos que integran desde 1971 los Emiratos Árabes Unidos. Dubái es actualmente uno de los destinos turísticos más cotizados del mundo. Su arquitectura excesiva y lujosa la ha posicionado como una de las ciudades más renombradas del Medio Oriente y del mundo. Aparte de su playa más conocida, Jumeirah Beach, cuenta con el edificio más alto del mundo, el Burj Khalifa, un hotel suspendido en el mar que se dio a conocer como el único hotel siete estrellas del mundo, el Burj Al Arab, el centro comercial más grande del mundo, el Dubai Mall, la fuente más grande del mundo, la Dubai Fountain, las palmeras o islas artificiales Palm Jumeirah y las islas artificiales del mapamundi, las World Islands. También cuenta con el puerto más grande del mundo y está prevista la inauguración del aeropuerto más grande del mundo para el 2012.

Día 07 – Dubai Desayuno y tiempo libre para compras. Alojamiento Día 08 - Dubai Desayuno y a la hora indicada traslado al aeropuerto (con chofer de habla inglesa). Fin de nuestros servicios.

Opción “C” Cat. 4*

Opción “D” Cat.5*

1.435 585 1.435

1.635 790 1.635

1.435 585 1.435

1.570 720 1.570

1.340 585 1.340

1.435 720 1.435

Dubai

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 59

d U B A I Y COM BINA D OS

R E F . C-3092

s 12 dsdía e de

1.680$

Fechas de Inicio Domingos Del 18/Mar al 21/Oct de 2012

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD OPCIÓN HOTEL Dubai C+P Copthorne 4*Sup Movenpick Bur (Ene-Abr)/ D+L Asiana Dubai (May-Oct) Estambul C+P Barcelo Saray 4* D+L Crowne Plaza Old City 5* Ankara C+P Ickale 4* D+L Ickale 4* Capadocia C+P Perissia / Dedeman 4* D+L Perissia / Dedeman 4*

Dubai y Turquia con Capadocia Dubai

Itinerario descriptivo Día 01 - Dubai Llegada al aeropuerto de Dubai & Sharjah. Asistencia en el Aeropuerto Internacional de Dubai. Tramites de inmigración. Tramites de pasaportes y equipajes. En la TERMINAL 3 – EK FLIGHTS & SHARJAH AIRPORT, la asistencia se realizar fuera, en el punto de encuentro ‘’MEETING POINT’’. Traslado al hotel. Alojamiento.

Turquía

Día 02 - Dubai (Excursion desierto en 4x4) Desayuno. Mañana libre para disfrutar personalmente de esta impresionante ciudad. Por la tarde, sobre las 15:0015:30 hrs efectuaremos nuestra excursión más popular. Los Land Cruisers (6 personas por vehículo) le recogerán para un excitante trayecto por las fantásticas altas dunas. Podrá hacer unas fotos únicas de la puesta de sol árabe. Una vez desaparezca el sol, detrás de las dunas de arena dorada, nos dirigiremos a nuestro Campo en el Desierto. El olor a la fresca Brocheta a la parrila y el cordero, las hogueras, el olor a las tradicionales PIPAS DE AGUA y los relajantes sonidos de la MUSICA ARABE, le invitara a una tarde inolvidable. Después de haber repuesto fuerzas tras la suntuosa cena, una bailarina, le mostrara el antiguo arte de la Danza del Vientre. El descenso por

60 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

arena y el pintarse con Henna, también se encuentran incluidos. Por separado informamos precio de asistencia hablando español durante este servicio. Al termino, regreso a Dubai y alojamiento. Día 03 – Dubai (Fd City) Desayuno. Sobre las 09:00 Hrs comenzaremos la visita de la ciudad de día completo de aprox. 8 horas de duración incluyendo transporte, guía turístico multilingue y entradas. El Tour empieza desde Deira y se pasara por el Zoco de las Especies. Atravesaremos el Canal y visitaremos el Museo de Dubai. Posteriormente nuestra ruta continuara por la Carretera de Jumeira, y la Mezquita de Jumeriah, Parada para realizar fotos en el Burj AL ARAB, el único hotel de 7 estrellas en el mundo. Visita de MEDINAT Jumeira y continuación hasta la Isla de la Palmera Jumeirah. El Tour continuara con una experiencia única de Compras en un Centro Comercial de Dubai. Traslado al centro comercial para realizar compras. Aproximadamente a las 18.00 hrs se les recogerá para llevarles de vuelta al Hotel. Alojamiento Día 04 - Dubai – Sharjah – Dubai – Crucero Dhow Desayuno. Salida hacia Sharjah sobre las 09:00 hrs donde comenzaremos una

visita de medio día de aprox. 4-5 horas de duración incluyendo transporte, guía turístico multilingue y entradas. El emirato de Sharjah esta a solo 20 minutos del centro de Dubai y se ha establecido como el centro cultural de Oriente Medio. Nuestro recorrido comienza en la Rotonda Monumental de la Cultura, antes de ir al Museo de Historia Natural en el desierto. De regreso a la ciudad, nos dirigiremos a la CORNICHE, con el zoco de Oro de Al Majara y en el corazón del distrito del patrimonio, donde se encuentra la Cámara Al Naboodah y el zoco Al Arsa, que dan una idea de cómo se vivía antiguamente. El tour termina en el zoco Central, con su típica arquitectura Árabe y si usted lo que busca con Souvenirs, encontrara una gran selección de alfombras, antigüedades y objetos curiosos que seguramente van a satisfacer hasta al comprador más exigente. Regreso a Dubai. Tiempo libre hasta las 19.00 Hrs que saldremos para embarcar en un crucero en Dhow (embarcación tradicional de madera). Disfrute de la experiencia de las vistas y sonidos de la cala de Dubai a bordo de un DHOW tradicional. Su viaje le llevara desde la desembocadura del arroyo, sorteando los abras o los taxis de agua, a lo largo del arroyo hasta el iluminado Dubai Creek Golf Club, que se asemeja su estructura a unas velas de

dUBA I Y C OM BINA D OS vertida en museo y considerada como una de las grandes obras maestras de la arquitectura, el antiguo Hipódromo, área destinada a las carreras de carros de caballo, la Mezquita Azul, de suprema elegancia y famosa por su magnífico interior decorado con azulejos de Iznik y el Gran Bazar. Tarde libre. Alojamiento. Día 07 - Estambul - Ankara Desayuno. Mañana libre (las habitaciones en el Hotel se deberán abandonar a las 12:00 hrs pudiendo dejar el equipaje en recepción). Por la tarde salida en autocar hacia Ankara. Cena y Alojamiento. Día 08 - Ankara – Capadocia Desayuno y visita del Museo de las Civilizaciones antiguas de Anatolia, donde se exhibe una colección prehistórica e hitita única y el Mausoleo de Ataturk, fundador de Turquía. Almuerzo y continuación hacia la Capadocia. Durante el recorrido podremos contemplar la panorámica del Lago Salado. Cena y alojamiento. barco. La cena buffet esta compuesta por una selección de platos árabes, y bebidas no alcohólicas. Por separado informamos precio de asistencia hablando español durante crucero Dhow. Regreso al Hotel y alojamiento.

Día 09 - Capadocia Desayno. Salida para realizar una visita de día completo por la extraordinaria y fascinante Capadocia, comenzando con la visita a la ciudad subterránea de Kaymakli (o Ozkonak), excavadas en su

origen por comunidades cristianas, con una profundidad de 7 a 12 pisos bajo tierra, a la Ciudadela de Uchisar, donde la acción del agua y los vientos sobre terreno volcánico han dado lugar a un paisaje tremendamente espectacular. Almuerzo. Después visitaremos el Valle de Goreme, increíbles iglesias excavadas en las rocas con pinturas y frescos del siglo XI., y el viñedo de Pasabag donde se encuentran las llamadas “Chimeneas de Hadas”. La visita finalizará en una fábrica/tienda de artesenía típica de la región. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. Día 10 - Capadocia - Estambul Desayuno y a primera hora de la mañana traslado al aeropuerto de Kayseri (a 90 km) para tomar el vuelo (No incluido) con destino a Estambul. Llegada y traslado al hotel. Resto del dia libre para actividades personales. Alojamiento. Día 11 - Estambul Desayuno y alojamiento. Día libre en el que podrán aprovechar para las últimas compras o para tomar alguna excursión opcional. Día 12 - Estambul Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto Fin de nuestros servicios.

Día 05 - Dubai – Estambul Desayuno. A la hora indicada traslado de salida al aeropuerto para tomar vuelo con destino Estambul (no incluido). Llegada a Estambul y traslado al Hotel. Resto del día libre. Alojamiento. Día 06 - Estambul Desayuno. Por la mañana visita a la ciudad: Basílica de Santa Sofía, hoy con-

El Precio Incluye Dubai: • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto con asistencia de habla Inglesa. • 4 noches en régimen de alojamiento y desayuno Buffet en el hotel. • Transporte durante la visitas indicadas • Visita Dubai (Viejo-Moderno-Compras) con guía de habla hispana. • Safari por el desierto con cena y transporte (Chófer hablando inglés) • Visita Sharjah con guía de habla hispana. • Cena y crucero en el barco Dhow con traslados (Chófer hablando inglés) • Entradas donde se indica. • Asistencias habla española en el traslado de llegada, Crucero Dhow y Safari por el desierto siempre que sea posible y estén disponibles. Turquía: • Traslados de llegada y salida. • Visita ciudad medio día en Estambul. • 4 noches alojamiento y desayuno Buffet en Estambul • Bus Estambul-Ankara • 1 noche en régimen de Media Pensión en Ankara • Estancia en régimen de Pensión completa en Capadocia (2 noches) • Transporte en Bus o Minibús con aire acondicionado durante el Tour • Guía local de habla hispana durante todas las visitas y excursiones • Entradas a los museos • Propinas en hoteles y restaurantes

Turquía

Opción “C” Dubai + “P” Turquía

Opción “D” Dubai + “L” Turquía

Precios por persona en US$ 18/3-13/5 20-27/5 03/6-26/8 02/9-21/10 18/3-13/5 20-27/5 03/6-26/8 02/9-21/10 En Doble/Triple 1.725 1.735 1.680 1.810 1.980 1.905 1.830 2.000 Supl. Single 945 945 815 945 1.270 1.200 1.095 1.200 Supl. 1 pax viajando solo (1) 1.370 1.380 1.250 1.455 1.695 1.625 1.515 1.715 Suplementos: Tramite de visado (Por pax Neto) (2) 80 Vuelo Kayseri/Estambul 150 (1) El suplemento 1 pax viajando solo ya incluye el suplemento single. (2) Para realizar el trámite del visado es necesario recibir todos los datos completos de los pasaportes de los clientes más de 2 semanas antes de la llegada a Dubai. Con menos de 2 semanas no garantizamos que se pueda realizar el trámite. Salidas garantizadas con un minimo de 2 personas.

El Precio NO Incluye • Ningún trayecto aéreo (por separado se da el importe de Kayseri a Estambul, día 10) • Visados • Cualquier otro tipo de almuerzo que no este indicado en el itinerario. • Seguros personales • Gastos extras personales • Propinas para guía y conductor

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 61

d U B A I Y COM BINA D OS

R E F . C-3091

s 10 dsdía e de

1.890$

Fechas de Inicio Domingos Del 1/Abr al 21/Oct de 2012

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD OPCIÓN HOTEL Dubai C+PS Copthorne 4*Sup Movenpick Bur (Ene-Abr)/ D+L Asiana Dubai (May-Oct) Atenas C+PS Athenian Callirhoe 4*Sup D+L Divani Palace 5* Cabina C+PS Cat. XB (Sup. Exterior) Crucero La cabina triple va en Cat. XC D+L Cat. XD (Premium Exterior)

Dubai y Grecia con Crucero Dubai

Grecia

62 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

El descenso por arena y el pintarse con Henna, también se encuentran incluidos. Por separado informamos precio de asistencia hablando español durante este servicio. Al termino, regreso a Dubai y alojamiento. Día 03 – Dubai (Fd City) Desayuno. Sobre las 09:00 Hrs comenzaremos la visita de la ciudad de día completo de aprox. 8 horas de duración incluyendo transporte, guía turístico multilingue y entradas. El Tour empieza desde Deira y se pasara por el Zoco de las Especies. Atravesaremos el Canal y visitaremos el Museo de Dubai. Posteriormente nuestra ruta continuara por la Carretera de Jumeira, y la Mezquita de Jumeriah, Parada para realizar fotos en el Burj AL ARAB, el único hotel de 7 estrellas en el mundo. Visita de MEDINAT Jumeira y continuación hasta la Isla de la Palmera Jumeirah. El Tour continuara con una experiencia única de Compras en un Centro Comercial de Dubai. Traslado al centro comercial para realizar compras. Aproximadamente a las 18.00 hrs se les recogerá para llevarles de vuelta al Hotel. Alojamiento Día 04 - Dubai – Sharjah – Dubai – Crucero Dhow Desayuno. Salida hacia Sharjah sobre las 09:00 hrs donde comenzaremos una

dUBA I Y C OM BINA D OS reo para embarcar en el barco que lo llevara primero a la excitante isla de Mykonos. Una isla famosa por sus playas maravillosas, tiendas internacionales e increíble vida nocturna. Pensión completa a bordo. Día 07 – Kusadasi – Patmos Pensión completa a bordo. Hoy el primer puerto es Kusadasi en Turquía. El puerto donde se encuentra la antigua ciudad de Efeso, una de las ciudades mejor conservadas de las excavadas hasta hoy. A continuación, llegada a la isla de Patmos, donde San Juan vivió y escribió el libro de la Revelación. Día 08 – Santorini Pensión completa a bordo. Hoy tendremos todo el día para disfrutar de la mágica isla de Santorini, creída por muchos como el Continente Perdido de la Atlántida. Santorini es muy diferente del resto de las islas Cycladas y del resto de las islas griegas. La forma

actual de la isla es debido al hundimiento de la caldera de un volcán. Día 09 – Atenas Regreso al puerto de Pireo temprano por la mañana. Desayuno a bordo, desembarque y traslado. Dependiendo de la hora de desembarque el traslado se efectuara al hotel, donde solo podrán dejar equipaje e incorporarse a la excursión regular, o a la terminal de salidas de la excursión donde tomarán el bus de la excursión con el equipaje. Al termino de la excursión el bus les dejará en el hotel para realizar el check in. Durante la excursión realizaremos una visita panorámica de la ciudad y de sus principales puntos de interés como la Acropolis, Colina de Filipapos, Arco de Adriano, el Parlamento etc..Tarde libre. Alojamiento en el hotel. Día 10 - Atenas Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

El Precio Incluye

Dubai: • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto con asistencia de habla Inglesa. • 4 noches en régimen de alojamiento y desayuno Buffet en el hotel. • Transporte durante la visitas indicadas • Visita Dubai (Viejo-Moderno-Compras) con guía de habla hispana. • Safari por el desierto con cena y transporte (Chófer hablando inglés) • Visita Sharjah con guía de habla hispana. • Cena y crucero en el barco Dhow con traslados (Chófer hablando inglés) • Entradas donde se indica. • Asistencias habla Española en el traslado de llegada, Crucero Dhow y Safari por el desierto siempre que sea posible y estén disponibles. Grecia: • Todos los traslados. • Medio día visita de Atenas en tour regular • 3 noches en alojamiento y desayuno Buffet en Atenas. • Crucero “Louis Cruises” por el Egeo de 3 días en Pensión Completa.

El Precio NO Incluye

a unas velas de barco. La cena buffet esta compuesta por una selección de platos árabes, y bebidas no alcohólicas. Por separado informamos precio de asistencia hablando español durante crucero Dhow. Regreso al Hotel y alojamiento.

• Ningún trayecto aereo. • Visados • Cualquier otro tipo de almuerzo que no esté indicado en el itinerario. • Seguros personales • Gastos extras personales • Propinas para guía y conductor

Día 05 - Dubai – Atenas Desayuno. A la hora indicada traslado de salida al aeropuerto para tomar vuelo con destino Atenas (vuelo no incluido). Llegada a Atenas y traslado al Hotel. Resto del día libre. Alojamiento. Día 06 – Atenas – Mykonos Desayuno y traslado al puerto del Pi-

Grecia

Opción “C” Dubai + “PS” Grecia

Opción “D” Dubai + “L” Grecia

01-22/4+ 29/4-13/5+ 01-22/4+ 29/4-13/5+ Precios por persona en US$ 20/5-26/8 09/9-14/10 20/5-26/8 09/9-14/10 21/10 02/9 21/10 02/9 En Triple (con chd 2-16 años) 1.890 1.965 1.890 2.000 1.980 2.055 1.965 2.085 En Triple (3 adultos) 2.005 2.105 2.025 2.150 2.095 2.190 2.100 2.240 En Doble 2.210 2.310 2.235 2.360 2.340 2.455 2.365 2.505 Supl. Single 1.210 1.260 1.265 1.280 1.305 1.360 1.360 1.385 Supl. 1 pax viajando solo. (1) 1.720 1.770 1.695 1.795 1.820 1.875 1.785 1.900 Suplementos: Tramite de visado (Por pax Neto) (2) 80 Tasas crucero Grecia (Por pax Neto) 70 (1) El suplemento 1 pax viajando solo ya incluye el suplemento single. (2) Para realizar el trámite del visado es necesario recibir todos los datos completos de los pasaportes de los clientes más de 2 semanas antes de la llegada a Dubai. Con menos de 2 semanas no garantizamos que se pueda realizar el trámite. Salidas garantizadas con un minimo de 2 personas

Grecia

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 63

d U B A I Y COM BINA D OS

R E F . C-3090

s 8 dsdía e de

1.350$ Fechas de Inicio Jueves Del 23/Feb al 25/Oct de 2012

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD OPCIÓN HOTEL Dubai C+PS Copthorne 4*Sup Movenpick Bur (Ene-Abr)/ D+L Asiana Dubai (May-Oct) Amman C+PS Landmark / Bristol Crown Plaza / Holiday Inn 4*Sup/5* D+L Kempinski / Meridien / Marriot 5* Petra C+PS Nabatean Castle/ Crown Plaza Beit Zaman 4*Sup/5* D+L Movenpick / Marriot 5*

El Precio Incluye

Dubai: • Como indicado en página 56 de este folleto. Jordania: • 3 noches de alojamiento en Amman y 1 noche en Petra. • Media pensión en los hoteles (excepto la primera noche) • Traslados, visitas y entradas indicadas. • Caballos en Petra (Propina no incluida) • Guía de habla española del día 05 al 07 del itinerario.

El Precio NO Incluye • Trayecto aéreo Dubai-Amman • Visados y tasas • Cualquier otro tipo de almuerzo que no este indicado en el itinerario. • Seguros personales • Gastos extras personales • Propinas para guía y conductor

Dubai y Jordania Jordania

Itinerario Descriptivo Día 01 - Dubai Llegada al aeropuerto de Dubai & Sharjah. Asistencia, tramites de inmigración y pasaportes. En la TERMINAL 3 – EK FLIGHTS & SHARJAH AIRPORT, la asistencia se realizará fuera, en el punto de encuentro ‘’MEETING POINT’’. Traslado al hotel. Alojamiento. Día 02 - Dubai Desayuno. Por la tarde excursión en Land Cruisers (6 personas por vehículo). Le recogerán para un excitante trayecto por las fantásticas altas dunas. Después de haber repuesto fuerzas tras la suntuosa cena, una bailarina, le mostrara el antiguo arte de la Danza del Vientre. El descenso por arena y el pintarse con Henna, también se encuentran incluidos. Por separado informamos precio de asistencia hablando español du-

rante este servicio. Al término, regreso a Dubai y alojamiento. Día 03 – Dubai Desayuno. Por la mañana, visita medio día de la ciudad incluyendo transporte, guía turístico multilingue y entradas. Empezaremos desde Deira parando por el Zoco de las Especies. Atravesaremos el Canal y visitaremos el Museo de Dubai. Posteriormente iremos por la carretera de Jumeira y la Mezquita de Jumeriah, Parada para realizar fotos en el Burj AL ARAB, el único hotel de 7 estrellas en el mundo. Visita de MEDINAT Jumeira y continuación hasta la Isla de la Palmera Jumeirah. Tiempo libre en el Dubai Mall para compras. Regreso al hotel y tiempo libre hasta las 19.00 Hrs que saldremos para embarcar en un crucero en Dhow (embarcación tradicional de madera ). Disfrute de la experiencia de las vistas y sonidos de la cala de Dubai a bordo de

Opción “C” Dubai + “Plata” Jordania

un DHOW tradicional. Su viaje le llevara desde la desembocadura del arroyo, sorteando los abras o los taxis de agua, a lo largo del arroyo hasta el iluminado Dubai Creek Golf Club, que se asemeja su estructura a unas velas de barco. La cena buffet esta compuesta por una selección de platos árabes, y bebidas no alcohólicas. Por separado informamos precio de asistencia hablando español durante el crucero Dhow. Regreso al Hotel y alojamiento. Día 04 - Dubai – Amman Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Amman (no incluido). Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 05 - Amman – Ajlun – Jerash – Amman Desayuno y visita al Castillo de Ajlun, fortaleza construida en 1185. Continuación para visitar Jerash, una de las ciudades de la Decápolis con el Arco de Triunfo, la plaza ovalada, el cardo, la columnata, el templo de Afrodita y el teatro romano. Regreso a Amman. Cena y alojamiento. Día 06 – Amman - Madaba – Monte Nebo – Mar Muerto - Petra Desayuno y salida para hacer la visita de Amman. Continuación a Madaba para visitar la Iglesia Ortodoxa de San Jorge y el Monte Nebo. Traslado al Mar Muerto. Tiempo libre para baño y barros y por la tarde salida hacia Petra. Cena y alojamiento. Día 07 – Petra – Amman Desayuno. Día completo dedicado a la visita de la ciudad rosa. Regreso a Amman. Cena y alojamiento. Día 08 – Amman Desayuno y traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Opción “D” Dubai + “Oro” Jordania

23/2-24/5 31/5-30/8 06/9-25/10 23/2-24/5 31/5-30/8 06/9-25/10 Precios por persona en US$ En Doble/Triple 1.430 1.350 1.465 1.650 1.500 1.655 Supl. Single 670 670 670 870 865 865 Supl. 1 pax viajando solo (1) 910 870 940 1.105 1.025 1.110 Suplementos: Tramite de visado (Por pax Neto) (2) 80 Supl. Trfs nocturnos en Amman (3) 25 (1) El suplemento 1 pax viajando solo ya incluye el suplemento single.(2) Para realizar el trámite del visado es necesario recibir todos los datos completos de los pasaportes de los clientes más de 2 semanas antes de la llegada a Dubai. Con menos de 2 semanas no garantizamos que se pueda realizar el trámite. (3) El suplemento por traslados nocturnos SOLO en Amman se aplica de 23.00 a 06:00 hrs. Salidas garantizadas con un minimo de 2 personas

64 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Sudafrica, Kenia, Tanzania y Marruecos Sudáfrica es conocido por su diversidad de culturas, idiomas y creencias religiosas, por lo que se le conoce como la nación del arco iris. Aquí les presentamos un itinerario de Sudafrica Maravillosa que le permitirá visitar las ciudades mas importantes,y disfrutar de un Safari por el Parque Kruger. Kenia toma su nombre del monte Kenia, la cumbre más alta del país. El nombre significa “montaña luminosa” en una de las lenguas locales.El programa que les ofrecemos, Gran Safari Kili, le permitirá visitar los grandes Parques y Reservas como Masai Mara,Amboseli y el Serengueti. Tanzania, es un país situado en la costa este de África y su frontera con Kenia, nos permite ofrecerle estos programas espectaculares de visitas y safaris incluyendo el Serengueti y N’Gorongoro. Entrar en Marruecos por la puerta grande es conocer Fez, sin olvidar las otras Ciudades Imperiales como Meknes,Rabat y la esencia mágica del pueblo marroquí en el ensueño de Marrakech, la ciudad mas fascinante de Marruecos.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 65

S U D A F R I C A , KENIA , TA NZ A NIA Y M A RRUEC OS

R E F . S-5027

s 14 dsdía e de

3.295€

Gran Safari Kili

Novedad !!

Fechas de Inicio Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

9 16 23 30 6 13 20 27 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD HOTEL Nairobi Jacaranda 4* Samburu Samburu Sopa 4* Aberdares The Ark 4* Lago Naivasha Naivasha Sopa 4* Masai Mara Mara Sopa 4* Amboseli Amboseli Sopa 4* Lago Manyara Lake Manyara Wildlife 4* Serengeti Seronera Wildlife Lodge 4*/ Lobo Wildlife Lodge 4* N’Gorongoro N’Gorongoro Wildlige 4*

Importante • El orden de las visitas de algunos parques en Tanzania puede verse modificado. Consultar en cada caso. • La visita al cráter de N’Gorongoro está limitada a un máximo de 6 horas. • En Serengeti se utilizará cualquiera de los alojamientos en función de la migración de los animales. • El precio no incluye visados, vacunas, tasas de billetes y aeropuertos. • Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C).

Nairobi

Itinerario Descriptivo Día 01 - Nairobi Llegada al aeropuerto de Nairobi. Asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Día 02 - Nairobi - Samburu Desayuno y salida por carretera al Parque de Samburu . Llegada y visita del parque con almuerzo incluido. El parque de Samburu es una pequeña área natural protegida que se sitúa en la parte central de Kenia . Cubre un área de 168 km2 que aunque reducida en dimensión comprende diversos hábitat en altitudes comprendidas entre los 800 y los 1250 mts. Cena y alojamiento en el lodge. Precios por persona en Euros Precio Base – Salidas 02/Abr al 28/May Supl. Salidas Marzo Supl. Salidas Enero Supl. Salidas Febrero y Junio Supl. Salidas Julio a Diciembre Supl. Single

Día 03 - Samburu- Aberdares Desayuno. Salida por carretera al Parque de Aberdares. Llegada al “hotel base”, donde dejamos el equipaje principal y después del almuerzo seremos trasladados en vehículos autorizados al hotel, desde el cual podremos contemplar la fauna que se acerca a beber a las charcas. Cena y alojamiento en el lodge. Día 04 – Aberdares - Lago Nakuru Lago Naivasha Desayuno . Salida por carretera atravesando el Gran Rift al Lago Nakuru. Por la tarde, safari con almuerzo para recorrer el parque, uno de los mejores del país para la observación de aves; el

3.295 470 674 700 740 649

Otros Suplementos Por noche extra en Nairobi Htl. Jacaranda (Cat. 4*) - En Doble 89 Por noche extra en Nairobi Htl. Jacaranda (Cat. 4*) – En Single 135 Por vuelo Madrid/Nairobi/Madrid, via Amsterdam (**) NETO-Desde... 490 (**) Precios aproximados a reconfirmar en el momento de la reserva. Tasas no incluidas. Precios válidos mínimo 2 pax

66 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

lago propicia la presencia de multitud de especies de avifauna, entre las que destacan los flamencos rosas. El parque es también muy conocido por la alta probabilidad de observar leopardos así como por su importante población de rinocerontes. Continuación por carretera al Lago Naivasha. Cena y alojamiento en el lodge. Día 05 - Lago Naivasha - Masai Mara Desayuno . El Lago Naivasha se encuentra ubicado a 1880 mts de altitud sobre el nivel del mar . Su principal característica y que lo diferencia del Lago Nakuru es que se trata de un lago con agua dulce por lo que tiene un ecosistema muy diferente. Salida por carretera a Masai Mara, la reserva más famosa de Kenia, que acoge la más espectacular variedad de vida salvaje. Almuerzo. Por la tarde, realizaremos un safari para disfrutar de la variedad de especies. Cena y alojamiento en el lodge. Día 06 - Masai Mara Desayuno . Día dedicado a recorrer la reserva con almuerzo incluido. En la gran planicie es fácil observar grandes manadas de ñus, zebras y gacelas. Esta concentración de herbívoros atrae también a los grandes depredadores

S U D A F R I C A , KE N I A, TA NZ A NIA Y M A RRUEC OS

NAIROBI Nairobi es la capital mayor ciudad de Kenia. El nombre Nairobi proviene de la frase masai “Enkare Nyorob”, que significa “el lugar de aguas frescas”. No obstante, es conocida popularmente como la “Ciudad Verde en el Sol”. Fundada en 1899 la ciudad recibió el estatus de capital en 1905, reemplazando a la ciudad de Mombasa. Nairobi además es la capital de la Provincia de Nairobi y del Distrito de Nairobi. La ciudad se encuentra a orillas del rio Nairobi, en el sur de la nación, y tiene una elevación de 1661metrosr. Nairobi es la ciudad más poblada de Africa Oriental con una población urbana estimada de entre 3 y 4 millones. Nairobi es hoy en día una de las ciudades más prominentes en África política y económicamente hogar de muchas compañías y organizaciones, Nairobi es un centro comercial y cultural. El Grupo de Estudios sobre Globalización y Ciudad de Clase Mundial (GaWC, por sus siglas en inglés) define a Nairobi como un prominente centro social. Masai Mara

como leones y guepardos que son fáciles de observar, especialmente por la mañana, cuando salen de cacería. Búfalos, elefantes y jirafas pueblan también la llanura en gran número. Cena y alojamiento en el lodge. Día 07 - Masai Mara - Nairobi Desayuno . Salida por carretera de regreso a Nairobi. Almuerzo en el restaurante “El Carnivore”. Alojamiento en el hotel. Día 08 - Nairobi - Amboseli Desayuno Salida hacia el Parque Nacional de Amboseli a los pies de la montaña más alta de África, el Kilimanjaro con 5.895 metros que con sus cimas nevadas domina el parque, que ocupa una extensión de 3.920 km2 Almuerzo. Por la tarde, realizaremos un safari. Cena y alojamiento en el lodge. Día 09 - Amboseli - Lago Manyara Desayuno. Muy temprano por la mañana, podremos disfrutar de unas vistas del Kilimanjaro a la salida del sol. Continuación de la visita del parque efectuando un corto safari. Safari por carretera hacia Namanga, frontera con Tanzania, donde tras pasar los trámites de aduana, cambiaremos a vehículo regular y continuaremos a Arusha

para almorzar. Continuación hacia Lago Manyara. Safari en ruta hasta la llegada al Lodge. Cena y alojamiento en el lodge. Día 10 - Lago Manyara - Serengeti Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional del Lago Manyara, situado a los pies de la falla del Rift. Famoso por sus diferentes habitats, el lago alberga flamencos, cigüeñas, hipopótamos, etc. Almuerzo incluido. Salida por carretera al Serengeti realizando safari en ruta hasta la llegada al lodge. El Serengeti se extiende sobre 14.763 km2 y conforma la mayor reserva natural de Tanzania. Cena y alojamiento en el lodge. Día 11 - Serengeti Desayuno. Día dedicado a la visita del parque con almuerzo incluido.. En las infinitas llanuras del Serengeti, existen millones de animales herbívoros que se hallan en constante movimiento en busca de hierba y son observados y cazados por una variada procesión de depredadores. Es una visión sorprendente y el número de animales implicados resulta espectacular. En el Serengeti se encuentran hasta 35 especies diferentes de mamíferos, así como una variedad de aves. Cena y alojamiento en el lodge..

Día 12 – Serengeti - N´Gorongoro Desayuno. Salida por carretera hacia el Cráter del N´Gorongoro, visitando en ruta la Garganta de Olduvai, uno de los yacimientos antropológicos más importantes del mundo, donde fue descubierto el “Homo Habilis” en 1959, con una antigüedad de 1,8 millones de años. Almuerzo incluido. Continuación hacia el Área de Conservación del N’gorongoro. Cena y alojamiento en el lodge.. Día 13 - N´Gorongoro Desayuno . Descenderemos al interior del cráter en vehículos 4x4 para iniciar una de las visitas más espectaculares de este lugar, segundo cráter más grande del mundo con 20km de diámetro. Ha sido comparado con el arca de Noé y el jardín del Edén. Almuerzo incluido . Debido a sus peculiares características, gracias al agua abundante, la espesa sabana y los bosques de acacias, ha preservado durante siglos una numerosa y variada fauna con 30.000 animales de distintas especies: leones, leopardos, elefantes, hipopótamos y gran variedad de pájaros. Cena y alojamiento en el lodge.. Día 14 - N´Gorongoro - Nairobi Desayuno y regreso por carretera a Nairobi. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios.

Nairobi

El Precio Incluye • Transporte en minibús (máximo de 7 personas), con chófer-guía de habla hispana y en Tanzania en vehículo 4X4. • Entradas a los parques. • 13 noches de alojamiento en los hoteles/lodges previstos o similares con baño y/o ducha. • 13 desayunos, 12 almuerzos y 11 cenas. • Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles según programa. • Obsequio: sombrero de safari + saquito de café keniata. • Seguro de viaje.

El Precio No Incluye • Visados, vacunas, tasas de billetes y aeropuertos.

Nota Importante • Visados: Es RESPONSABILIDAD del pasajero llevar su documentación en regla, pasaporte, visados y demás requisitos que pudieran exigir las autoridades migratorias de cada País en función de su nacionalidad. Consulte en su país de origen antes de viajar los visados o requisitos de entrada a los lugares adonde vaya a viajar.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 67

S U D A F R I C A , KENIA , TA NZ A NIA Y M A RRUEC OS

R E F . S-5028

s 8 dsdía e de

1.999€

Karibu - Kenia y Tanzania

Fechas de Inicio Domingos Del 15/Ene 2.012 al 30/Abr 2.013

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD HOTEL Nairobi Jacaranda 4* Amboseli Amboseli Sopa 4* Lago Manyara Lake Manyara Wildlife 4* Serengeti Seronera Wildlife Lodge 4* N’Gorongoro N’Gorongoro Wildlife 4*

Tanzania

Itinerario Descriptivo Día 01 - Nairobi Llegada y traslado al hotel. Nairobi, capital de Kenia, está a 1.680 m de altitud y a pocos kilómetros del Ecuador. Es una ciudad relativamente moderna rodeada de espléndidos parques, bosques y sabanas. Alojamiento en el hotel. Día 02 - Nairobi - Amboseli Desayuno Salida hacia el Parque Nacional de Amboseli a los pies de la montaña más alta de África, el Kilimanjaro con 5.895 metros que con Kenia

Lago Manyara

68 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

sus cimas nevadas domina el parque, que ocupa una extensión de 3.920 km2 Almuerzo. Por la tarde, realizaremos un safari. Cena y alojamiento en el lodge.

regular y continuaremos a Arusha para almorzar. Continuación hacia Lago Manyara. Safari en ruta hasta la llegada al Lodge. Cena y alojamiento en el lodge.

Día 03 - Amboseli - Lago Manyara Desayuno. Muy temprano por la mañana, podremos disfrutar de unas vistas del Kilimanjaro a la salida del sol. Continuación de la visita del parque efectuando un corto safari. Safari por carretera hacia Namanga, frontera con Tanzania, donde tras pasar los trámites de aduana, cambiaremos a vehículo

Día 04 - Lago Manyara - Serengeti Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional del Lago Manyara, situado a los pies de la falla del Rift. Famoso por sus diferentes habitats, el lago alberga flamencos, cigüeñas, hipopótamos, etc. Almuerzo incluido. Salida por carretera al Serengeti realizando safari en ruta hasta la llegada al lodge. El Serengeti se extiende sobre 14.763 km2 y conforma la mayor reserva natural de Tanzania. Cena y alojamiento en el lodge. Día 05 - Serengeti Desayuno. Día dedicado a la visita del parque con almuerzo incluido.. En las infinitas llanuras del Serengeti, existen millones de animales herbívoros que se hallan en constante movimiento en busca de hierba y son observados y cazados por una variada procesión de depredadores. Es una visión sorprendente y el número de animales implicados resulta espectacular. En el Serengeti se encuentran hasta 35 especies diferentes de mamíferos, así como una variedad de aves. Cena y alojamiento en el lodge..

S U D A F R I C A , KE N I A, TA NZ A NIA Y M A RRUEC OS

PARQUE NACIONAL DEL SERENGUETI

Novedad !!

El pueblo Masai ya críaba a sus animales en las “planicies sin fin” de la región 200 años antes de la llegada de los primeros exploradores europeos. El nombre Serengueti es una aproximación de la pronunciación de la palabra usada por los masái para describir la región.El primer británico en visitar el Serengueti, Stewart Edward White, comenzó sus exploraciones en el norte del Serengueti en 1913. Volvió a la región durante los años 1920, y acampó cerca de Seronera durante tres meses. En este tiempo, él y los miembros de su equipo mataron 50 leones. Debido a caza intensiva, el número de leones se redujo, y los británicos decidieron crear una reserva parcial de caza de 800 acres en la región en 1921 y establecer una más completa en 1929. Estas reservas fueron la base para la creación del Parque Nacional Serengueti, que fue establecido en 1951. El Serengueti adquirió fama después del trabajo de Bernhard Grzimek y su hijo Michael en los años 1950. Juntos produjeron el libro y película Serengeti Shall Not Die, siendo aclamado como uno de los primeros y más importantes documentales acerca de la conservación de regiones naturales.

Serengeti

Día 06 – Serengeti - N´Gorongoro Desayuno. Salida por carretera hacia el Cráter del N´Gorongoro, visitando en ruta la Garganta de Olduvai, uno de los yacimientos antropológicos más importantes del mundo, donde fue descubierto el “Homo Habilis” en 1959, con una antigüedad de 1,8 millones de años. Almuerzo incluido. Continuación hacia el Área de Conservación del N’gorongoro. Cena y alojamiento en el lodge.. Día 07 - N´Gorongoro Desayuno . Descenderemos al interior del cráter en vehículos 4x4 para iniciar una de las visitas más espectaculares de este lugar, segundo cráter más grande del mundo con 20km de diámetro. Ha sido comparado con el arca de Noé y el jardín del Edén. Almuerzo incluido . Debido a sus peculiares características, gracias al agua abundante, la espesa sabana y los bosques de acacias, ha preservado durante siglos una numerosa y variada fauna con 30.000 animales de distintas especies: leones, leopardos, elefantes, hipopótamos y gran variedad de pájaros. Cena y alojamiento en el lodge.. Día 08 - N´Gorongoro - Nairobi Desayuno y regreso por carretera a Nairobi. Fin de nuestros servicios.

El Precio Incluye • Transporte en minibús (máximo de 7 personas), con chófer-guía de habla hispana y en Tanzania en vehículo 4X4 • Entradas a los parques. • 7 noches de alojamiento en los hoteles/lodges previstos o similares con baño y/o ducha. • 7 desayunos, 6 almuerzos y 6 cenas. • Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles según programa. • Obsequio: sombrero de safari + saquito de café keniata. • Seguro de viaje. Kenia

Precios por persona en Euros

En doble

Supl. Sgl

Precio Base – Salidas 01/Abr- 20/May 1.999 Supl. Salidas del 4/Nov-9/Dic 380 Supl. Salidas del 26/Feb-25/Mar 410 Supl. Salidas del 2/Sep-28/Oct 595 Supl. Salidas del 15/Ene-19/Feb + 27/May-26/Ago 625 Otros Suplementos Por noche extra en Nairobi Htl. Jacaranda (Cat. 4*) - En Doble Por noche extra en Nairobi Htl. Jacaranda (Cat. 4*) – En Single Por vuelo Madrid/Nairobi/Madrid, via Amsterdam (**)

295 339 340 399 399 89 135 490

(**) Precios netos aproximados a reconfirmar en el momento de la reserva. Tasas no incluidas Precios válidos mínimo 2 pax Precios válidos hasta la salida de Dic/09. Rogamos consultar para fechas posteriores.

El Precio No Incluye • Visados, vacunas, tasas de billetes y aeropuertos.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 69

S U D A F R I C A , KENIA , TA NZ A NIA Y M A RRUEC OS

R E F . S-5029

s 7 dsdía e de

1.665€

Sudáfrica Maravillosa

Fechas de Inicio Ene 9 23 Feb 6 20 Mar 5 19 Abr 9 23 May 7 21 Jun 11 25 Jul 9 23 Ago 6 20 Sep 10 17 Oct 8 22 Nov 5 19 Dic 3 10 17 24

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD HOTEL Johannesburgo Peermont Mondior Zona Kruger Shiduli Game Lodge Ciudad del Cabo Hilton Cat. Victoria Kingdom

El Precio Incluye

Sudáfrica

Itinerario Descriptivo Día 01 - Johannesburgo Llegada, asistencia por un guía local de habla española y traslado hacia el hotel. Resto del día libre. Cena y alojamiento Día 02 - Johannesburgo – Parque Kruger – Reserva Privada de Shiduli (500 Kms) Desayuno y salida con guía de habla española hacia la reserva priva-

• 7 noches de alojamiento en los hoteles previstos o similares. • 6 desayunos + 6 almuerzos + 6 cenas (sin bebidas). • Guía local acompañante de habla hispana. • Safaris fotográficos según itinerario. • Visitas y excursiones indicadas con guía local de habla hispana. • Seguro de viaje. • En la Ext. Victoria traslados, comidas y visitas indicadas en el itinerario con guía de habla Inglesa.

El Precio No Incluye • Billetes internacionales y domésticos. • Tasas de salida. • Visados. • Vacunas (Imprescindible fiebre amarilla). • Bebida en las comidas.

Cataratas Victoria

70 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

da de Shiduli Game Lodge a través de la Ruta Panorama (si el tiempo lo permite). Almuerzo en ruta en un restaurante local. Llegada a Shiduli Game Lodge. Safari en vehículo abierto 4x4 (dependiendo de la hora de llegada al lodge). Regreso al lodge . Cena y alojamiento. Día 03 - Parque Kruger – Reserva privada de Shiduli Por la mañana safari en vehículo

4x4, seguido de un desayuno en el Lodge. Resto del día libre con almuerzo incluido hasta la hora de su Safari por la tarde. Por la noche tendremos una típica cena Boma (tradicional barbacoa de Sudáfrica). Alojamiento. Día 04 - Shiduli Game Lodge – Johannesburgo – Ciudad del Cabo Goce del último Safari antes de su desayuno. Traslado a Johannesburgo, por carretera, visitando en el camino la aldea histórica de Botshabelo y descubra la cultura Ndebele, su arte y sus pinturas rupestres. Almuerzo incluido. Salida en vuelo regular a Ciudad de el Cabo (vuelo no incluido). A su llegada, asistencia de un guía local de habla española y traslado al hotel. Breve tour de orientación de camino al hotel y al llegar disfrute de una copa de bienvenida. Cena y alojamiento. Día 05 - Ciudad del Cabo – Tour de día completo en Península del Cabo Desayuno. Visita a la Montaña de la Mesa (subida en teleférico, si el clima lo permite). Continuamos a través de los exclu sivos suburbios de Bantry Bay, Camps Bay hasta la pintoresca Hout Bay. Navegamos hacia la Isla Duiker para ver las focas y cormoranes (si el clima lo permite). Viaje a través de Chapman’s Peak, donde se encuentra

S U D A F R I C A , KE N I A, TA NZ A NIA Y M A RRUEC OS

JOHANNESBURGO

Novedad !!

Sudáfrica

el Cabo de Buena Esperanza y el Cabo Point. Opcionalmente paseo en funicular hasta el faro del Punto del Cabo para tomar fotos espectaculares. Disfrute de un almuerzo en un restaurante de mariscos antes de continuar hacia la playa de Boulders, donde el pingüino africano ha encontrado un refugio seguro. Reciba su certificado de grupo de la “adopción de un pingüino”. Regreso al hotel para cena y alojamiento. Día 06 - Ciudad del Cabo – Tour de los Viñedos Desayuno. Disfrute de un paseo pano-

rámico por el valle de Franschhoek. Visite el monumento y museo de los Hugonotes. Parada para una cata de vinos. Continúe hacia Stellenbosch, el segundo asentamiento europeo más antiguo del país, para una degustación privada de vinos y visita de la bodega. Disfrute del almuerzo en un viñedo local seguido de un tour de orientación en Stellenbosch. Tiempo libre para pasear por sus calles, como “Dorp Street” o visitar la tienda del tío Sammy. Continuamos hacia Paarl , a orillas del río Berg, donde degustarán deliciosos quesos de cabra y excelentes vinos. Regreso al hotel. Esta noche su cena será en el restaurante V&A Waterfront. Alojamiento. Día 07 - Ciudad del Cabo Desayuno y día libre hasta la hora del traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Extensión Cataratas Victoria (3 días/2 noches) Día 07 - Ciudad del Cabo - Cataratas Victoria Desayuno y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo (no incluido) en dirección Cataratas Victoria. Llegada al aeropuerto VFA o LVI y traslado al hotel. Cena Boma y alojamiento . Día 08 - Cataratas Victoria Tras el desayuno disfrutaremos de una visita guiada a las Cataratas Victoria, una de las sietes maravillas naturales del mundo. Al atardecer, realizaremos un crucero en el caudaloso río Zambeze. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 09 - Cataratas Victoria - Johannesburgo Después del desayuno, traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Precios por persona en Euros En Doble Supl. Sgl Ext. Victoria En Doble Supl. Sgl Vuelo Johannesburgo/Ciudad del Cabo/Johannesburgo (1) Sudáfrica

Fue fundada en 1886 tras el descubrimiento de oro en Witwatersrand, convirtiéndose en una década en una ciudad con más de 100.000 habitantes. El lugar suele llamarse en zulú como eGoli, la tierra del oro, aunque las minas cercanas ya se han agotado. El pueblo en sus comienzos era como cualquier asentamiento promisorio, pero cuando se corrió la voz de la existencia de oro, la gente acudió en gran número a esta área desde muchas otras regiones así como de Norte América, el Reino Unido y el resto de Europa. A medida que el valor del control de las tierras aumentó, se produjeron tensiones entre los Bóers, que fundaron el pueblo y los Británicos, culminando en la Segunda Guerra Anglo-Bóer. Los Bóers perdieron la guerra y el control del área fue cedido a los británicos. El gobierno sudafricano instituyó un sistema de mudanzas forzadas, moviendo a la población de ascendencia no europea a áreas específicas. Este sistema creó el extenso barrio de chabolas de Soweto donde se obligó a los negros a vivir durante el apartheid. Nelson Mandela pasó muchos años viviendo en Soweto y su casa de Soweto en Orlando actualmente es una gran atracción turística.La violencia a gran escala estalló en 1976 cuando los Estudiantes organizaron protestas en contra del uso de la lengua Afrikáans como idioma primario de instrucción, que era considerada como la lengua de los opresores, en las escuelas para la población de color. La policía disparó a una marcha de estudiantes y 1.000 personas murieron los 12 meses siguientes al protestar contra el sistema de apartheid. Las regulaciones del apartheid se abandonaron en febrero de 1990 y desde las elecciones de 1994, Johannesburgo ha estado libre de leyes discriminatorias. Los pueblos para la gente de color han sido integrados al sistema de gobierno municipal y en algunas partes los suburbios se han convertido en barrios multirraciales.

1.665 440 399 159 290 590

Vuelo Ciudad del Cabo/Cataratas Victoria/Johannesburgo (1) (1) Precio neto y aproximado a reconfirmar en el momento de la reserva. Precios válidos mínimo 2 pax

Sudáfrica

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 71

R E F . C-3034 R E F . C-3035

S U D A F R I C A , KENIA , TA NZ A NIA Y M A RRUEC OS

(Casablanca-Casablanca) (Marrakech-Marrakech)

s 8 dsdía e de

540€

Ciudades Imperiales de Marruecos

Fechas de Inicio (Sábados desde Casablanca) Ene 7 14 21 28 Feb 4 11 18 25 Mar 3 10 17 24 31 Abr 7 14 21 28 May 5 12 19 26 Jun 2 9 16 23 30 Jul 7 14 21 28 Ago 4 11 18 25 Sep 1 8 15 22 29 Oct 6 13 20 27

(Viernes desde Marrakech) Salida el día anterior a las fechas indicadas arriba.

Marrakech

Itinerario Descriptivo

Día 01 - Casablanca Llegada y traslado al hotel. Cena y aloHoteles previstos (o similares) jamiento.

CIUDAD CATEGORIA HOTEL Casablanca 4* Indou Anfa 5* Sheraton Casablanca 5* Luxe Royal Mansour Rabat 4* Belere 5* Golden Tulip Farah 5* Luxe Sofitel Fez 4* Parc Zalagh 5* Les Merinides 5* Luxe Palais Jamai Marrakech 4* Atlas Asni 5* Kenzi Farah 5* Luxe Le Meridien N’fis

El Precio Incluye • Asistencia en el aeropuerto Mohamed V y traslado al hotel (y viceversa) • 7 noches de alojamiento en el hotel elegido y en régimen de Media Pensión. • Transporte en vehículo de lujo de acuerdo al número de participantes. • Guía multilingüe acompañante a partir de 8 pasajeros (Si el grupo esta compuesto de 7 o menos pasajeros, irán acompañados por un chóferguía multilingue) • Entrada a los monumentos indicados en el itinerario. • Maleteros y propinas en hoteles y aeropuertos. • Tasas y servicios.

Día 02 - Casablanca-Rabat Desayuno. Visita de la ciudad: Mercado Central, el distrito de Habous, el Palacio Real,la Plaza de Mohamed V, la zona Residencial de Anfa, el exterior de la Mezquita de Hassan II. Almuerzo en un restaurante de pescado en “La Corniche” (opcional). Salida hacia Rabat. Visita del Palacio Real Mechouar, el Jardín y la Kasbah Oudaya, el Mausoleo de Mohamed, la Torre de la Mezquita. Cena y alojamiento en el hotel.

Día 03 - Rabat - Meknes - Fez Desayuno. Salida hacia Meknes para visitar la capital “Ismaïliana” la cual tiene las murallas más grandes de Marruecos, (40 km). Almuerzo en ruta (opcional). Salida hacia la ciudad sagrada del Moulay Driss a través de las ruinas Romanas de Volubilis. Continuación a Fez. Cena y alojamiento en el hotel. Día 04 - Fez Desayuno. Visita de día completo a la Capital Espiritual : la Medina, la fuente Nejjarine, el Mausoleo de Moulay Idriss y la Mezquita de Karaouine, vista exterior solamente. Almuerzo típico (opcional) en un restaurante local .Cena y alojamiento en el hotel

Día 05 – Fez - Beni Mellal-Marrakech. Desayuno. Salida hacia Marrakesh atravesando las ciudades Bereberes de Immouzer Kandar y Ifrane and Azrou. Almuerzo (opcional) en Beni Mellal, uno de los centros agrícolas de Marruecos. Breve parada antes de continuar nuestro viaje que nos llevará a Marreakech al final del día. Cena y alojamiento en el hotel. Día 06 - Marrakech Desayuno. Visita de día completo de la ciudad, la segunda más antigua del imperio, también llamada « La Perla del Sur. La visita de la parte histórica incluirá el Jardín de la Menara, la Tumba de Saadien, el Palacio Bahia,la Koutoubia y el Museo de Dar Si Said. Almuerzo en el hotel. En la tarde visita de los Zocos y las barrios de los artesanos. Cena típica (opcional) en el famoso resaturante “Chez Ali” Alojamiento Día 07 - Marrakech - Casablanca Desayuno y tiempo libre . En la tarde salida hacia Casablanca. Llegada, cena y alojamiento en el hotel. Día 08 - Casablanca Desayuno. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios .

Marrakech

72 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

S U D A F R I C A , KE N I A, TA NZ A NIA Y M A RRUEC OS

MARRUECOS PROGRAMA MARRAKECH-MARRAKECH (Suplemento en el precio indicado en el cuadro de precios)

El programa es exactamente igual pero llegando a Marrakech 1 dia antes (Viernes). Dia 01–Viernes: Marrakech-Trf apt/htl Cena y alojamiento Dia 02– Sábado-Traslado a Casablanca Cena y alojamiento Día 03 – Domingo: Casablanca-Rabat Como día 02 del itinerario de arriba Día 04 – Lunes: Rabat-Meknes-Fez Como dia 03 del itinerario de arriba Día 05 – Martes: Fez Como dia 04 del itinerario de arriba Día 06 – Miercoles: Fez-Beni-MellalMarrakech Ccomo dia 05 del itinerario de arriba Día 07 – Jueves: Marrakech Como dia 06 del itinerario de arriba Dia 08 – Viernes: Marrakech Traslado htl/Apt. Fin de los servicios. Casablanca

Marruecos representa el seductor labio inferior de esa boca que es el mar Mediterráneo, una tierra musulmana tan llena de misticismos que parece desplazarse como una alfombra mágica por algún lugar entre el mito y la realidad. Tánger, Casablanca, Marrakech; bastan los nombres de estas tres ciudades para evocar el aroma de especias en el olfato de los viajeros más experimentados. Muchos destinos marroquíes han sido mitificados, con razón, pero el visitante puede que lamente la pérdida de esa imagen. Sin embargo, otros exaltarán la singular historia viva del país, su deslumbrante luz, su arte. La realidad yace en algún punto intermedio. Marruecos es el punto de partida idóneo para quien viaja a África. Está a un salto de Europa y puede resultar un lugar acogedor, bullicioso y estimulante. En los mercados al aire libre de todo el país se encuentran innumerables alfombras, artículos de madera y joyas. La principal materia prima del país es el cuero, considerado uno de los más suaves del mundo.

Fez

Precios por persona en €uros Temporada Baja Hoteles 4* En Doble 540 Supl. Single 190 Supl. Salida 31/Dic --- Temporada Media Hoteles 4* En Doble 585 Supl. Single 205 Supl. Salida 31/Dic --- Temporada Alta Hoteles 4* En Doble 675 Supl. Single 230 Supl. Salida 31/Dic --- Supl. Pensión completa **: Supl. Programa Marrakech-Marrakech (Precios POR COCHE de 1 a 4 pax): Base 1 pax € 300.- Total. Base 2 pax € 150.- por pax. Base 3 pax € 100.- por pax. Base 4 pax € 75.- por pax ** Incluye comidas en restaurantes locales y cena con Show Fantasia en Marrakech. Temporada Baja:05/Nov-10/Dic + 07/Ene-11/Feb + 23/Jun-28/Jul Temporada Media:17/Dic + 18-25/Feb + 02-16/Jun - 04/Ago-29/Sep Temporada Alta: 24-31/Dic + 03/Mar-26/May + 06-27/Oct

Hoteles 5* 675 250 --- Hoteles 5* 765 270 --- Hoteles 5* 840 320 --- 130 €

Hoteles 5* Lux 1.230 635 50 Hoteles 5* Lux 1.290 675 50 Hoteles 5* Lux 1.380 775 50

Marruecos

Notas • Los hoteles de Marruecos en su mayoría no disponen de habitaciones Triples. Cualquier reserva en este tipo de habitación será “on request” • Salidas garantizadas mínimo 2 pax. • Eventualmente, de acuerdo con el número de pax y según la disponibilidad hotelera es posible que el circuito realice el recorrido en orden distinto al publicado, respetando siempre todas las visitas descritas en el itinerario.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 73

S U D A F R I C A , KENIA , TA NZ A NIA Y M A RRUEC OS

R E F . C-3036

s 8 dsdía e de

675€

Fechas de Inicio Ene 7 14 21 28 Feb 4 11 18 25 Mar 3 10 17 24 31 Abr 7 14 21 28 May 5 12 19 26 Jun 2 9 16 23 30 Jul 7 14 21 28 Ago 4 11 18 25 Sep 1 8 15 22 29 Oct 6 13 20 27

Las 3 Montañas del Atlas Atlas

Itinerario Descriptivo

Día 01 - Marrakech Hoteles previstos (o similares) Llegada al aeropuerto internacional Menara. Recepción, asistencia y traslado al CIUDAD Hoteles Cat. 4* hotel. Cena y alojamiento Marrakech Atlas Marrakech Afourar Chems Tazerkount Tinghir Kenzi Boughafer Erfoud Xaluca Zagora Palais Asmaa

El Precio Incluye

• Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel • 7 noches de alojamiento en régimen de Media Pensión • Transporte en vehículo de lujo de acuerdo al número de participantes. • Guía multilingüe acompañante a partir de 6 pasajeros (Si el grupo está compuesto de 5 o menos pasajeros, irán acompañados por un chóferguía multilingüe). • Guía local para visita en las ciudades de Marrakech, Ouarzazate, y Rissani. • Entrada a los monumentos indicados en el itinerario. • Maleteros y propinas en hoteles y aeropuertos. • Tasas y servicios.

Notas • Los hoteles de Marruecos en su mayoría no disponen de habitaciones Triples. Cualquier reserva en este tipo de habitación será “on request” • Salidas garantizadas mínimo 6 pax (de entre todos los clientes, no por agencia) • Eventualmente, de acuerdo con el número de pax y según la disponibilidad hotelera es posible que el circuito realice el recorrido en orden distinto al publicado, respetando siempre todas las visitas descritas en el itinerario.

Día 02 - Marrakech Desayuno. Día entero para disfrutar de la visita de Marrakech, la segunda ciudad más antigua de Marruecos, ciudad imperal conocida como «La Perla del Sur» La ciudad fue fundada por los Almoravides al final del siglo XI. La visita histórica incluirá el Jardín de la Menara, la Tumba de Saadien, el Palacio Bahia, la Koutoubia y el Museo de Dar Si Said. Almuerzo en el hotel. En la tarde visita de los Zocos y las barrios de los artesanos, para apreciar la diversidad de la zona

incluída la conocida zona de Djemaa El Fna y su imparable amabiente nocturno. Cena típica (opcional) bajo las tiendas Caidal en el famoso resaturante “Chez Ali” encantado por las actuaciones de los diferentes grupos folclóricos de las reguiones de nuestro país. Alojamiento Día 03 - Marrakech – Cascades d’Ouzoud - Afourar Desayuno. Salida en autobus con nuestro guía hacia las Cascadas de Ouzoud la más famosa catarata de Marruecos y con un ancho de caída de más de 100 metros. Almuerzo (opcional) en este sitio. En la tarde salida hacia el lago de Bin El Ouidane dónde podremos apreciar las enormes caídas de encinas que bajo las magníficas montañas rodean los ríos. Llegada a Afourar. Cena y alojamiento en el hotel.

Día 04 – Afourar - Kelaa M’GounaTinghir Desayuno y continuación del viaje a través del Medio Atlas para llegar a la pequeña y hermosa Kelâa Me Gouna, un oasis en el Valle de Dades conocido internacional por sus rosas. También conocido como “El Valle de las Rosas”. Almuerzo (opcional). Continuación por el nuevo camino asfaltado hasta Tinghir, famoso por el cañón de Todra con rocas de más de 250 m. de altura. Cena y alojamiento en Tineghir. Día 05 - Tinghir – Erfoud Desayuno y salida hacia Erfoud a través de Errqachidia, la capital administrtiva de la región, situada entre las montañas del Medio Atlas al norte y el desierto del Sahara al sur. Almuerzo (opcional) en Erfoud. En la tarde visita de Rissani, lugar de origen de la actual dinastía reinante Alaouita. Opcional : Excursión en Jeeps a Merzouga para apreciar el fabuloso atardecer. En caso de tomar esta excursión opcional el alojamiento seria en el desierto en lugar de Erfoud. Regreso al final de la tarde al hotel. Cena y alojamiento en el hotel. Día 06 - Erfoud – Zagora Desayuno y salida hacia Zagoravía Alnif y Tazzarine, atravesando Djebel Sargho. Almuerzo (opcional) en N’Kob. Llegada a Zagora y excursión (no incluída) aTamegroute, para visitar y conocer la famosa biblioteca que contiene documentos y libros desde el siglo XII. Retorno al hotel. Cena y alojamiento.

Día 07 - Zagora - Ouarzazate – Marrakech Desayuno. Salida hacia Ouarzazate, “la Puerta del Desierto”, localizada en el estratégico cruce de caminos entre Marrakech y Agadir. Visita panorámica Precios por persona en €uros (Mínimo 6 pax) y parada en la Kabshah Taourirt. ContiTemporada Baja nuación a Ksar Ait Benhaddou situada En Doble 675 en la zona sur de la cadena montañosa Supl. Single 175 del Atlas. Fundada en el siglo XI, Sup. Salida 31/Dic (incluye Cena Fin de Año) 220 Ksar Aït Benhaddou, es uno de los Temporada Media atractivos del patrimonio cultural de la En Doble 815 UNESCO. Almuerzo (opcional), salida Supl. Single 205 hacia Marrakech. Tiempo libre. Cena y Sup. Salida 31/Dic (incluye Cena Fin de Año) 220 alojamiento en el hotel. Temporada Alta Día 08 - Marrakech En Doble 865 Desayuno. Traslado de salida hasta el Supl. Single 230 aeropuerto internacional de Marrakech Sup. Salida 31/Dic (incluye Cena Fin de Año) 220 Supl. Pension completa **: € 145 ** La pensión completa incluye comidas en restaurantes locales y cena con Show Fantasía en Marrakech. Temporada Baja:05/Nov-10/Dic + 07/Ene-11/Feb + 23/Jun-28/Jul Temporada Media:17/Dic + 18-25/Feb + 02-16/Jun + 04/Ago-29/Sep Temporada Alta: 24-31/Dic + 03/Mar-26/May + 06-27/Oct

74 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

para tomar vuelo de salida y Fin de nuestros servicios.

Grandes combinaciones

(Grecia, Egipto, Turquia, Israel, Jordania y Dubai) La posibilidad de unir todos estos, o algunos, paises entre si en un viaje turistico, hacen un viaje combinado maravilloso, y que le permite conocer Todas la Perlas de Oriente Medio,Mundos Fascinantes,Triangulos de Oro o Cunas de la Civilizaci贸n.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 75

G R A N D E S C OM BINA C IONES

R E F . C-3065

s 14 dsdía e de

1.155€

ca para visitar el Jardín Botánico y la Isla Elefantina con el Mausoleo del Agha Khan (visita exterior). Pernoctación a bordo.

Triángulo de Oro ”A”

Día 07 - Aswan - El Cairo Desayuno Buffet. Desembarque y visita a la Alta Presa, la Represa Antigua, el Obelisco Inacabado y las canteras de granito. Tarde libre para hacer una posible visita opcional a Abu Simbel. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino El Cairo (vuelo no incluido). Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 08 - El Cairo - Atenas Desayuno Buffet. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Atenas (vuelo no incluido). Llegada y traslado al Hotel. Alojamiento.

Fechas de Inicio Jueves, Viernes, Sábados, Domingos Del 29/Mar/2012 al 31/Mar/2013 (Crucero navega los Lunes y Sábados por lo que las noches y servicios en El Cairo se ajustarán dependiendo del día de llegada a El Cairo)

El Precio Incluye

• Visita de 3 países y 8 ciudades diferentes. • Traslados de llegada y salida en cada ciudad. • 9 noches de alojamiento y desayuno en hoteles elegidos. • 5 dias/4 noches de crucero en pensión completa. • Visitas indicadas en itinerario con guías locales de habla castellana. • No se incluye ningún trayecto aéreo.

Importante • No se visita en ninguno de los crucero el Mausoleo de Agha Khan en Aswan por estar cerrado. Solamente se realiza una visita en faluca sin entrada. • El itinerario del crucero se realizará desde Aswan a Luxor o viceversa dependiendo de la fecha de salida del crucero. • La compañía naviera está autorizada a añadir o anular sin aviso cualquier visita de las mencionadas en programa a causa de Fuerza Mayor. • En el periodo entre 14/Jun-14/Jul y 01-16/Dic, debido al cierre de la presa de Esna, las visitas de Luxor se realizarán en autobús desde Esna. • En caso de no encontrar disponibilidad en el crucero solicitado, se puede confirmar otro crucero similar en categoría (salida de Luxor o Aswan), no siendo la compañía responsable de cualquier cambio de itinerario y de no efectuar las visitas publicadas, siempre que no estén incluidas en el crucero confirmado. • En Estambul Santa Sofía está cerrada los lunes y el Gran Bazar los domingos. En el caso de coincidir su visita en alguno de estos días en particular, serán sustituidos por otros lugares de igual interés turístico.

Luxor

Itinerario Descriptivo Día 01 - El Cairo Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 02 - El Cairo Alojamiento y desayuno Buffet. Hoy tendremos el día completo de visitas. Comenzaremos con El Museo de Antigüedades donde podemos ver el Tesoro de Tut Ankh Amon. Continuación hacia Giza donde se ubican las tres pirámides de Keops, Kefren y Micerinos con la Esfinge y el Valle del Templo. Posteriormente nos dirigiremos hacia El Cairo antiguo para visitar la Mezquita de Mohamed Aly con la Ciudadela de Saladino . Día 03 - El Cairo – Luxor (Lunes o Sábado) Desayuno Buffet y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Luxor (vuelo no incluido). Llegada y traslado al puerto fluvial para embarcar en el barco en el cual realizaremos el crucero por el Nilo en

Pensión Completa. En este mismo día haremos la visita de la orilla oriental del Nilo, donde se podrá visitar el Templo de Karnak y de Luxor. Día 04 - Luxor - Edfu Pensión Completa. Cruzaremos en balsa a la orilla occidental del Río Nilo para visitar el Valle de los Reyes, Medinet Habu, el Templo fúnebre de la Reina Hatshepsut, El Deir El Bahary y los colosos de Memnon. Continuamos hacia el Valle de las Reinas y sus tumbas finalizando con la visita de los Colosos de Memnon. Regreso a bordo y navegación hacia Edfu. Pernoctación a bordo.

El Cairo

Día 10 - Atenas Desayuno y alojamiento. Día libre . Día 11 - Atenas - Estambul Desayuno y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Estambul (vuelo no incluido). Llegada y traslado al Hotel. Alojamiento.

Día 12 - Estambul Alojamiento y desayuno. Medio dia de visita de la ciudad con la Basílica de Santa Sofía ,el antiguo Hipódromo , la Mezquita Azul para finalizar con la visita en el Gran Bazar. Tarde libre.

Día 06 - Aswan Pensión Completa. Navegación en falu-

Día 13 - Estambul Alojamiento y desayuno. Día libre.

Hoteles y Barcos seleccionados (o similares): Categoría

Día 09 - Atenas Alojamiento y desayuno. Por la mañana visita panorámica de la ciudad con el Partenón, el Erecteion. Seguiremos por la Colina de Filipapos, Arco de Adriano, Parlamento, etc.

Crucero

Atenas

Estambul

Cat. “A” Grand Pyramids/Barceló 4* Sherry Boat/Lady Diana 5* Tinania 4* Barcelo Saray 4* Cat. “L” Meridien Pyramides/Ramses Hilton 5* Radamis I/Monaco/Mojito 5*Lujo Divani Palace 5* Crowne Plaza Old City 5*

Día 14 - Estambul Desayuno y traslado al aeropuerto. Fin de los servicios.

CAT. “A” CAT. “L” Precios por persona en €uros TPL DBL SGL TPL DBL SGL 29/Mar-30/Abr 1.530 1.610 990 1.920 2.055 1.330 01/May-30/Jun + 01-24/Sep 1.155 1.230 755 1.420 1.555 1.025 01/Jul-31/Ago 1.175 1.255 775 1.515 1.650 1.070 25/Sep-28/Oct 1.235 1.315 810 1.525 1.660 1.080 Tkt Avión (Neto) Cai-Lxr/Asw-Cai 250 250 Precios válidos hasta el 28/Oct/12. Para fechas posteriores rogamos consultar.

76 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

G RA ND ES C OM BINA C IONES

Triángulo de Oro “B”

Día 08 - Atenas - El Cairo Desayuno y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino El Cairo (vuelo no incluido). Llegada. Y traslado al Hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

Itinerario Descriptivo Día 01 - Atenas Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. Día libre para tomar contacto con la ciudad. Día 02 - Atenas Alojamiento y desayuno. Comenzaremos el día con la visita panorámica de Atenas. Pasando por los Propileos de la Acrópolis se desplegará ante nuestros ojos la hermosa geometría del Partenón, y luego el Erecteion. Seguiremos por la Colina de Filipapos, Arco de Adriano, Parlamento con la Tumba del Soldado desconocido y la ciudad moderna. Día 03 - Atenas - Corinto – Epidauro - Micenas - Olimpia Desayuno y salida hacia el Canal de Corinto donde realizaremos nuestra primera parada. Visitaremos el famoso Teatro de Epidauro, museo de Esculapio (padre de la medicina). Pasando por la ciudad de Nafplio, llegamos a Micenas, donde podremos conocer la acrópolis prehistórica, con la puerta de los Leones y la tumba de Agamemnon. Por la tarde, atravesando el peloponeso central llegamos a Olimpia. Cena y alojamiento.

Día 04 - Olimpia - Delfos Desayuno y salida para visitar el conjunto arqueológico del lugar donde nacieron los Juegos Olimpicos. Visita del estadio y del Museo de Olimpia. Por la tarde, pasando por el nuevo puente colgante Rio-Antirion, el más grande del mundo, llegamos a Delfos. Cena y alojamiento. Día 05 - Delfos - Kalambaka Desayuno. Salida para visitar el Museo Local con su famosa estatua “El Auriga de Bronce” y el sitio arqueológico. Continuaremos viaje hacia el pueblo de Aranchova para llegar a Kalambaka. Cena y alojamiento. Día 06 - Kalambaka - Meteora - Atenas Desayuno y salida para visitar Meteora con sus monasterios emplazados sobre las rocas. Se visitan dos de ellos. Desdenciendo sobre el mapa de Grecia, pasaremos por Termópilas donde saludaremos en el camino al fiel rey espartano Leonidas. Llegada a Atenas. Alojamiento. Día 07 - Atenas Alojamiento y desayuno. Día libre para actividades personales.

14 días desde

1.580€

Día 09 - El Cairo Alojamiento y desayuno. Por la mañana se realizará la visita de las Grandes Pirámides de Keops Kefren y Micerinos, la Esfinge, y el Valle del Templo. Se continúa la visita con el Instituto del Papiro donde enseñan la milenaria realización de los papiros. Tarde libre. Día 10 - El Cairo Alojamiento y desayuno. Día libre. Por la noche se asistirá a la cena y show de la danza del vientre en un Restaurante/ Barco del Nilo.

Atenas

R E F . C-3066

Día 11 - El Cairo - Estambul Desayuno y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Estambul (vuelo no incluido). Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre para tomar contacto con la ciudad y su ambiente. Alojamiento. Día 12 - Estambul Alojamiento y desayuno. Medio día de visita de la ciudad; visita a la Basílica de Santa Sofía que no está dedicada a ninguna santa como su nombre indica, sino que el significado de este nombre en Griego es “sabiduría”. Visitaremos también el antiguo Hipódromo que pertenece a la época bizantina el cual fue centro de la actividad civil del país. Mezquita Azul que fue construida en 1609 durante el sultanato de Ahmet el cual queriendo superar con su mezquita a la Basílica de Santa Sofía, la construyó con 6 minaretes. Finalizaremos la visita en el Gran Bazar. Tarde libre.

Fechas de Inicio Lunes Del 02/Abr/2012 al 25/Mar/2013

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD CATEGORÍA HOTEL Atenas Cat. A Titania 4* Cat. L Divani Palace 5* Olympia Cat. A y L Antonios 4* Delfos Cat. A y L Apollonia Palace 4* Kalambaka Cat. A y L Divani Meteora 4* El Cairo Cat. A Grand Pyramids/Barceló 4* Cat. L Meridien Pyramides/ Ramses Hilton 5* Estambul Cat. A Barcelo Saray 4*

Cat. L

Crown Plaza Old City 5*

Importante • En Estambul Santa Sofía está cerrada los lunes y el Gran Bazar los domingos. En el caso de coincidir su visita en alguno de estos días en particular, serán sustituidos por otros lugares de igual interés turístico.

Día 13 - Estambul Alojamiento y desayuno. Día libre para posibles visitas opcionales. Día 14 - Estambul Desayuno y traslado al aeropuerto para tomar vuelo de salida. Fin de los servicios.

Meteora

El Precio Incluye Precios por persona en €uros 02-23/Abr 30/Abr-18/Jun + 27/Ago-17/Sep 25/Jun-20/Ago 24/Sep-29/Oct

CAT. “A” TPL DBL SGL 1.695 1.780 895 1.610 1.695 930 1.580 1.665 875 1.620 1.710 935

Precios válidos hasta el 29/Oct/12. Para fechas posteriores rogamos consultar.

CAT. “L” TPL DBL SGL 1.950 2.105 1.175 1.825 1.980 1.180 1.880 2.035 1.190 1.850 2.005 1.195

• Visita de 3 países y 12 ciudades diferentes. • Traslados de llegada y salida en cada ciudad. • 13 noches de alojamiento y desayuno en hoteles elegidos. • Visitas indicadas en itinerario con guías locales de habla castellana. • No se incluye ningún trayecto aéreo.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 77

G R A N D E S C OM BINA C IONES

R E F . C-3067

s 14 dsdía e de

1.220€

Triángulo de Oro ”C”

Fechas de Inicio Jueves y Sábados Del 29/Mar/2012 al 30/Mar/2013 Estambul

El Precio Incluye • Visita de 3 países y 5 ciudades importantes. • Traslados de llegada y salida en cada ciudad. • 13 noches de alojamiento y desayuno en hoteles elegidos. • Pensión completa en Capadoccia. • Visitas indicadas en itinerario con guías locales de habla castellana.

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD CATEGORÍA HOTEL Estambul Cat. A Barcelo Saray 4* Cat. L Crowne Plaza Old City 5* Capadocia Todas Categorías Perissia / Dedeman 4* El Cairo Cat. A Grand Pyramids/Barceló 4* Cat. L Meridien Pyramides5* Ramses Hilton 5* Atenas Cat. A Tinania 4* Cat. L Divani Palace 5*

Estambul

Importante • En Estambul, Santa Sofía está cerrada los lunes y el Gran Bazar los domingos. En el caso de coincidir su visita en alguno de estos días en particular, serán sustituidos por otros lugares de igual interés turístico.

Itinerario Descriptivo Día 01 - Estambul Llegada y traslado al Hotel. Resto del día libre. Alojamiento. Día 02 - Estambul Alojamiento y desayuno. Medio día de visita de la ciudad con la Basílica de Santa Sofía , el antiguo Hipódromo, la Mezquita Azul, para finalizar con la visita del Gran Bazar. Tarde libre. Día 03 - Estambul Alojamiento y desayuno. Día libre. Día 04 – Estambul – Ankara - Capadocia Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en avión ( no incluido) con destino Ankara. Llegada y visita del Museo de las Civilizaciones antiguas de Anatolia y el Mausoleo de Ataturk, fundador de Turquía. Almuerzo y continuación en autocar hacia la Capadocia. Durante el recorrido podremos contemplar la panorámica del Lago Salado. Cena y alojamiento.

Día 05 - Capadocia Desayuno. Dedicaremos el dia a efectuar un recorrido de día completo por la Capadocia. Comenzamos con la visita a la ciudad subterránea Kaymakli o Derinkuyu, excavadas en su origen por comunidades cristianas con una profundidad de 7 o 12 pisos bajo tierra. Continuación a la Ciudadela de Uchisar, donde la acción del agua y los vientos sobre el terreno volcánico ha dado lugar a un paisaje tremendamente espectacular. Después del almuerzo, visita al Valle Goreme con increíbles iglesias excavadas en la roca llenas de pinturas y frescos del siglo XI y el viñedo de Pasabag donde se encuentran las llamadas “Chimeneas de Hadas”. La visita finalizará en una fábrica/tienda de artesanía típica. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. Día 06 - Capadocia - Estambul Desayuno y traslado al aeropuerto de aeropuerto de Kayseri (a 90 km) para tomar el vuelo (no incluido) con destino a Estambul. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 07 - Estambul Desayuno y alojamiento. Día libre. Día 08 - Estambul - El Cairo Desayuno y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino El Cairo (no incluido). Llegada y traslado al Hotel. Resto del día libre. Alojamiento. Día 09 - El Cairo Alojamiento y desayuno. Durante la mañana visitaremos las grandes pirámides de Keops, Kefren y Micerinos y la Esfinge. Al final de la visita asistiremos a una demostración en el Instituto del Papiro donde enseñan la milenaria realización de los papiros. Tarde libre. Día 10 - El Cairo Alojamiento y desayuno. Día libre. Por la noche cena y show de la danza del vientre en un restaurante/ barco en el Nilo. Día 11 - El Cairo - Atenas Desayuno y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Atenas (vuelo no incluido). Recepción en el aeropuerto y traslado al Hotel. Alojamiento. Día 12 – Atenas Alojamiento y desayuno. Día libre para posibles visitas opcionales. Día 13 - Atenas Desayuno. Comenzaremos el día con la visita panorámica de Atenas. Pasando por los Propileos de la Acrópolis se desplegará ante nuestros ojos la hermosa geometría del Partenón, y luego el Erecteion. Seguiremos por la Colina de Filipapos, Arco de Adriano, Parlamento con la Tumba del Soldado desconocido y la ciudad moderna de Atenas. Alojamiento. Día 14 - Atenas Desayuno y traslado al aeropuerto. Fin de los servicios.

CAT. “A” CAT. “L” Precios por persona en €uros TPL DBL SGL TPL DBL SGL 29/Mar-21/Abr 1.395 1.465 850 1.675 1.800 1.155 26/Abr-31/May + 01-15/Sep 1.310 1.385 890 1.555 1.675 1.160 02-23/Jun + 25-30/Ago 1.260 1.335 795 1.485 1.610 1.085 28/Jun-11/Ago 1.220 1.275 735 1.555 1.680 1.115 16-23/Ago 1.220 1.275 735 1.580 1.705 1.140 20/Sep-27/Oct 1.320 1.395 895 1.580 1.705 1.140 Tkt Avion Ist-Ank + Asr-Ist (Neto) 215 215 Precios válidos hasta el 27/Oct/12. Para fechas posteriores rogamos consultar.

78 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

G RA ND ES C OM BINA C IONES

Triángulo de Oro ”D” Novedad !!

semani para conocer la Basílica de la Agonía y al Monte Zión para visitar la Tumba del Rey David, el Cenáculo y la Abadía de la Dormición. Seguimos a través del Barrio Judío y el Cardo Romano hacia el Museo de la Ciudadela. Por la tarde salida a Belén para visitar la Basílica de la Natividad, la Gruta de San Jerónimo y la Iglesia de Santa Catalina. Alojamiento. Día 07 - Jerusalén Desayuno y Alojamiento. Día libre. Día 08 - Jerusalén - Atenas Desayuno y traslado al para tomar vuelo hacia Atenas (no incluido). Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Estambul

Itinerario Descriptivo Día 01 - Tel Aviv Llegada al Apt Tel Aviv y traslado al hotel. Alojamiento. Día 02 - Tel Aviv Desayuno. Salida a Jope para visitar el Barrio de los Artistas y el Monasterio de San Pedro. Visita panorámica de la ciudad: calle Dizengoff, Palacio de Cultura, Museo de Tel Aviv, Plaza Yitzhak Rabin, el Mercado Carmel etc. Continuaremos hacia el Museo de la Diáspora para su visita. Alojamiento. Día 03 - Tel Aviv - Cesarea - Haifa - Nazareth - Galilea Desayuno. Salida a Cesárea para visitar el teatro romano, la ciudad cruzada y el acueducto. Se sigue a Haifa. Vista panorámica del Santuario Bahai y los Jardines Persas. Continuamos hacia la cima del Monte Carmel para visitar el Monasterio Carmelita. Seguimos a San Juan de Acre y Safed, ciudad de la Cabala y el misticismo Judío. Finalmente nos dirigiermos por las montañas de Galilea hasta el Kibutz. Alojamiento. Día 04 - Galilea - Cafarnaum - Tiberiades - Jericó - Jerusalén Desayuno. Recorrido por las diferentes instalaciones del Kibutz. Salida hacia el Monte de las Bienaventuranzas y Tabgha, lugar del Milagro de la Multiplicación de los panes y los peces. Se sigue hacia Cafarnaum para visitar la antigua Sinagoga y a la Casa

de San Pedro. Visita de Nazaret para conocer la Basílica de la Anunciación, la Carpintería de San José y la Fuente de la Virgen. Se sigue por el Valle del Jordán rodeando Jericó. Vista panorámica de la ciudad y del Monte de la Tentación. Llegada a Jerusalén. Alojamiento. Día 05 - Jerusalén - Ciudad Nueva – Ciudad Vieja – Jerusalén Desayuno. Visita panorámica de la ciudad nueva de Jerusalen y al Museo Israel donde se encuentra el Santuario del Libro y la Maqueta de Jerusalén. Continuamos a Ein Karem y conocer el lugar del nacimiento de San Juan Bautista y posterior visita al Museo del Holocausto. Salida hacia la ciudad vieja con viista al Muro de los Lamentos. Alojamiento. Día 06 - Jerusalén - Monte Los Olivos - Belén - Jerusalén Desayuno. Salida hacia el Monte de los Olivos y vista panorámica de la ciudad. Seguiremos al Huerto de Get-

Día 09 - Atenas Alojamiento y desayuno. Por la mañana visita panorámica de la ciudad con el Partenón, el Erecteion, Colina de Filipapos, Arco de Adriano, Parlamento, etc. Día 10 - Atenas Desayuno y alojamiento. Día libre. Día 11 - Atenas - Estambul Desayuno y traslado para tomar vuelo destino Estambul (no incluido). Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 12 - Estambul Alojamiento y desayuno. Medio dia de visita de la ciudad con la Basílica de Santa Sofía ,el antiguo Hipódromo , la Mezquita Azul para finalizar con la visita en el Gran Bazar. Tarde libre. Día 13 - Estambul Alojamiento y desayuno. Día libre. Día 14 - Estambul Desayuno y traslado al aeropuerto. Fin de los servicios.

Precios por persona en USD Cat. A (Primera) Cat.L(Lujo) En triple 1.675 2.040 En doble 1.780 2.225 Suplemento single 1.040 1.470 Suplemento salidas 01-12/Abr 190 240 Supl. Salidas 31/Jul-29/Ago 115 190 Supl. Salidas 30 /Sep-04/Oct 245 190 Precios mínimo 2 pax. Precios válidos hasta el 29/Oct/12. Para fechas posteriores rogamos consultar.

R E F . C-3069

14 días desde

1.675$ Fechas de Inicio Lunes Del 26/Mar/12 al 25/Mar/13

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD Tel Aviv Galilea Jerusalén Atenas Estambul

CATEGORÍA HOTEL Cat. A Metropolitan 4* Cat. L Dan Panorama 5* Cat. A y L Kibutz Hagosrim Cat. A Leonardo 4* Cat. L Dan Panorama 5* Cat. A Tinania 4* Cat. L Divani Palace 5* Cat. A Barcelo Saray 4*

Cat. L

Crowne Plaza Old City 5*

El Precio Incluye • Visita de 3 países y 8 ciudades diferentes. • Traslados de llegada y salida en cada ciudad. • 13 noches de alojamiento y desayuno en hoteles elegidos. • Visitas indicadas en itinerario con guías locales de habla castellana. • No se incluye ningún trayecto aéreo.

Importante • En Israel están incluidos los traslados los días de llegada/salida indicados en el itinerario. Cualquier otro día diferente tendrá que ser cobrado como traslado adicional. • En Israel no se garantiza chofer de habla hispana durante los traslados. • En Israel debido a feriados habrá las siguientes alteraciones en el itinerario : • El Museo de la Diáspora de Tel Aviv no se visitará en las salidas: 01 y 07/Marzo, 11, 19 y 25/Abr, 11, 16 y 17, 18, 23, 24 y 25/ Sep, • El Museo del Holocausto de Jerusalén no se visitará en la salida 08/Abr. • Salidas 09, 10, 11 y 12/Abr harán la visita del Museo del Holocausto el 15/Abr por la mañana • En la salida del 20/Sep no habrá visita medio día de Tel Aviv. • Las salidas del 23,24 y 25/Sep cambian itinerario. Por favor, consultar. • Día del perdón. Va desde el 25/Sep desde la caída del sol hasta el 26/Sep después de la caída del sol. Las salidas que coincida su estancia con los días 25-26/Sep en Israel cambiarán su itinerario. Rogamos consultar .

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 79

G R A N D E S C OM BINA C IONES

R E F . C-3064

s 15 dsdía e de

1.720€

Templos y Bazares Olimpia

Fechas de Inicio Domingos Del 01/Abr/12 al 24/Mar/13

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD CATEGORÍA HOTEL Atenas Cat. A Titania 4* Cat. L Divani Palace 5* Olympia Cat. A y L Antonios 4* Delfos Cat. A y L Apollonia Palace 4* Kalambaka Cat. A y L Divani Meteora 4* Estambul Cat. A Barcelo Saray 4* Cat. L Crowne Plaza Old City 5* Capadocia Cat. A y L

Perissia o Dedeman 4*

El Precio Incluye • Visita de 2 países y 16 ciudades diferentes. • Traslados de llegada y salida en cada ciudad. • 14 noches de alojamiento y desayuno en hoteles elegidos. • Visitas indicadas en itinerario con guías locales de habla Española.

Importante • La visita medio día de Estambul prevista para el día 13 del itinerario (Viernes) se puede cambiar para el día 09 del itinerario (Lunes) pero no podrían visitar la Basílica de Santa Sofía por cerrar los lunes. Se cambiaría por otro monumento.

Itinerario Descriptivo Día 01 - Atenas Llegada y traslado al Hotel. Alojamiento. Día libre. Día 02 - Atenas Alojamiento y desayuno. Día libre. Día 03 – Atenas Desayuno. Comenzaremos el día con la visita panorámica de Atenas. Pasando por los Propileos de la Acrópolis se desplegará ante nuestros ojos la hermosa geometría del Partenón, y luego el Erecteion. Seguiremos por la Colina de Filipapos, Arco de Adriano, Parlamento con la Tumba del Soldado desconocido y la ciudad moderna de Atenas. Alojamiento. Día 04 - Atenas - Corinto – Epidauro - Micenas - Olimpia Desayuno y salida hacia el Canal de Corinto donde realizaremos nuestra primera parada. Visitaremos el famoso Teatro de Epidauro, museo de Esculapio. Pasando por la ciudad de Nafplio, llegamos a Micenas, donde podremos conocer la acrópolis prehistórica, con la puerta de los Leones y la tumba de Agamemnon. Por la tarde llegamos a Olimpia. Cena y alojamiento.

Precios por persona en €uros Cat. Plata (Primera) Cat.Oro (Semi-Lujo) En triple 1.720 1.900 En doble 1.800 2.045 Suplemento single 1.000 1.255 Descuento salidas 27/May- 24/Jun 50 70 Descuento salidas 01/Jul-19/Ago 135 105 Tkts Avión Ist-Ank/Asr-Ist (Neto) 215 215 Precios válidos hasta el 28/Oct/12. Para fechas posteriores, consultar.

80 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Día 05 - Olimpia - Delfos. Desayuno y salida para visitar el conjunto arqueológico del lugar donde nacieron los Juegos Olímpicos. Visita del estadio y del Museo de Olimpia. Por la tarde, llegamos a Delfos. Cena y alojamiento. Día 06 - Delfos - Kalambaka Desayuno. Salida para visitar el Museo Local con su famosa estatua “El Auriga de Bronce” y el sitio arqueológico. Continuaremos hacia el pueblo de Aranchova para llegar a Kalambaka. Cena y alojamiento. Día 07 - Kalambaka - Meteora Atenas. Desayuno y visita a Meteora con sus monasterios emplazados sobre las rocas. Descendiendo sobre el mapa de Grecia, pasaremos por Termópilas donde saludaremos en el camino al fiel rey espartano Leonidas. Llegada a Atenas. Alojamiento. Día 08 - Atenas - Estambul Desayuno y traslado al aeropuerto para tomar vuelo destino Estambul (no incluido). Llegada y traslado al Hotel. Alojamiento. Día 09 - Estambul Alojamiento y desayuno. Día libre. Día 10 – Estambul - Ankara - Capadocia Desayuno y traslado al aeropuerto para tomar vuelo (No incluido) destino Ankara. Llegada y visita del Museo de las Civilizaciones antiguas de Anatolia, donde se exhibe una colección prehistórica e hitita única y el Mausoleo de Ataturk, fundador de

Turquía. Almuerzo y continuación en autocar hacia la Capadocia. Durante el recorrido podremos contemplar la panorámica del Lago Salado. Cena y alojamiento. Día 11 - Capadocia Desayuno. Dedicaremos el dia a efectuar un recorrido de día completo por la extraordinaria y fascinante Capadocia. Comenzamos con la visita a la ciudad subterránea Kaymakli o Derinkuyu, excavadas en su origen por comunidades cristianas con una profundidad de 7 o 12 pisos bajo tierra. Continuación a la Ciudadela de Uchisar, donde la acción del agua y los vientos sobre el terreno volcánico ha dado lugar a un paisaje tremendamente espectacular. Almuerzo. Después haremos la visita al Valle Goreme con increíbles iglesias excavadas en la roca llenas de pinturas y frescos del siglo XI y el viñedo de Pasabag donde se encuentran las llamadas “Chimeneas de Hadas”. La visita finalizará en una fábrica/tienda de artesanía típica. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. Día 12 - Capadocia - Estambul Desayuno. A primera hora traslado al aeropuerto de Kayseri para tomar el vuelo (No incluido) con destino Estambul. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. Día 13 - Estambul Alojamiento y desayuno. Medio dia de visita de la ciudad; visita a la Basílica de Santa Sofía que no está dedicada a ninguna santa como su nombre indica, sino que el significado de este nombre en Griego es “sabiduría”. Visitaremos también el antiguo Hipódromo que pertenece a la época bizantina el cual fue centro de la actividad civil del país. Mezquita Azul que fue construida en 1609 durante el sultanato de Ahmet el cual queriendo superar con su mezquita a la Basílica de Santa Sofía, la construyó con 6 minaretes. Finalizaremos la visita en el Gran Bazar. Tarde libre. Día 14 - Estambul Desayuno y alojamiento en el hotel.. Día libre. Día 15 - Estambul Desayuno y traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

G RA ND ES C OM BINA C IONES

Dos maravillas del mundo Luxor

Itinerario Descriptivo Día 01 - El Cairo Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 02 - El Cairo Desayuno. Visita del Museo Egipcio con el tesoro de TUT ANKH AMOUN y otros muchos monumentos de Egipto antiguo. Continuación a Giza con las pirámides de Keops, Kefren, Micerinos y la Esfinge. Seguimos al Cairo antiguo y visita de la Mezquita de Mohamed Aly y la Ciudadela de Saladino. Alojamiento. Día 03 - El Cairo/Luxor Desayuno. Traslado para tomar vuelo a Luxor (no incluido). Llegada y traslado al puerto para embarcar en el crucero. Almuerzo y visita de la orilla oriental del Nilo con el templo de Karnak y el templo de Luxor. Cena y noche a bordo. Día 04 - Luxor/Edfu Pensión completa. Visita del Valle de los Reyes y la tumba de la reina Hatchep-

sut. El día terminará con una visita a los Colosos de Memnon. Regreso al barco y fiesta de Galabeya. Noche a bordo. Día 05 - Edfu/Kom Ombo/Aswan Pensión completa. Visita al Templo del Dios Horus. Navegación a Kom Ombo y visita del templo del dios Sobek y del dios Horaris. Navegación a Aswan. Noche a bordo. Día 06 - Aswan Pensión completa. Navegación en felucca para hacer una vista panorámica al Jardín Botánico, Isla Elefantina y el Mausoleo de Agha Khan (exterior). Visita de la Alta Presa, Represa Antigua, Obelisco Inacabado y el Templo de Philae. Noche a bordo.

Día 09 – El Cairo – Santa Catalina Desayuno y traslado hasta Santa Catalina. Alojamiento. Día 10 - Santa Catalina – Taba - Eilat - Petra Desayuno. Para los que quieran madrugar salida para subir al Monte Sinai (camellos no incluidos). Bajada, desayuno y posterior visita al monasterio de Santa Catalina. Continuación por el desierto del Sinai hasta Taba, frontera de Israel. Cruce de la frontera, breve visita panorámica de Eilat y posterior cruce de la frontera de Arafa a Jordania. Traslado a Petra (con conductor de habla Inglesa). Llegada. Cena y alojamiento. Día 11 - Petra Desayuno. Reunión con el resto del grupo y visita de la ciudad roja Nabatea. Por la noche, repetiremos la visita pero en esta ocasión iluminado con velas. Cena y alojamiento. Día 12 – Petra – Wadi Rum - Amman Desayuno. Salida hacia el desierto de Wadi Rum para efectuar un recorrido en vehículo 4x4 con chofer de habla inglesa. A continuación traslado a Amman. Cena y alojamiento.

Día 07 - Aswan - El Cairo Desayuno. Desembarque y tarde libre. Por la noche, traslado para salir en tren hacia El Cairo. Cena y alojamiento en el tren.

Día 13 - Amman – Madaba - Monte Nebo - Amman Desayuno. Visita de Madaba, “ciudad de los mosaicos” y el Monte Nebo para finalizar con la visita panorámica de la ciudad de Amman. Cena y alojamiento.

Día 08 - El Cairo Llegada . Desayuno y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 14 - Amman Desayuno y traslado al aeropuerto . Fin de nuestros servicios.

Categoria Bronce Precios por persona en US$ Resto Fechas 01-08/Jul 15-29/Jul 05-26/Ago 02-23/Sep 30/Sep-28/Oct 04/Nov-28/Abr ** 16/Dic ** 23/Dic+ ** 30/Dic 31/Mar-07/Abr (excepto **) Por pax en Dbl/Tpl 1.825 1.855 1.900 1.870 1.900 2.075 2.070 2.235 2.550 2.615 Supl. Sgl 515 550 580 560 580 670 640 640 930 970 1 pax solo en Sgl 1.365 1.400 1.425 1.405 1.425 1.520 1.490 1.490 1.780 1.820 Categoria Plata Resto Fechas 01-08/Jul 15-29/Jul 05-26/Ago 02-23/Sep 30/Sep-28/Oct 04/Nov-28/Abr ** 16/Dic ** 23/Dic ** 30/Dic 31/Mar-07/Abr (excepto **) Por pax en Dbl/Tpl 1.855 1.855 1.890 1.890 1.915 2.120 2.130 2.295 2.670 2.735 Supl. Sgl 515 515 575 575 605 690 675 675 1.000 1.040 1 pax solo en Sgl 1.360 1.360 1.425 1.425 1.455 1.540 1.520 1.520 1.850 1.890 Categoria Oro Resto Fechas 01-08/Jul 15-29/Jul 05-26/Ago 02-23/Sep 30/Sep-28/Oct 04/Nov-28/Abr ** 16/Dic ** 23/Dic ** 30/Dic 31/Mar-07/Abr (excepto **) Por pax en Dbl/Tpl 2.335 2.410 2.445 2.370 2.415 2.585 2.610 2.860 3.145 3.210 Supl. Sgl 785 875 895 835 865 930 925 925 1.255 1.295 1 pax solo en Sgl 1.635 1.725 1.745 1.685 1.715 1.780 1.770 1.770 2.105 2.145 Billete interegipcio CAI/LXR (Neto) US$ 140

R E F . C-3105

14 días desde

1.825$ Fechas de Inicio Domingos: 06/May/2012 al 28/Abr/2013

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD CATEGORÍA HOTEL El Cairo Bronce/Plata/Oro Horizon Pyramids / Grand Pyramids/ Triumph/ Holiday Inn City Stars Crucero Bronce/Plata/Oro Swiss Inn Radamis I Swiss Inn Radamis II/ Swiss Inn Radamis III Sta. Catalina Todas Cat. Morgan Land Petra Bronce/Plata/Oro Panorama / Golden Tulip / Nabatean Castle / Beit Zaman Amman Bronce/Plata/Oro Arena Space Geneva / Ramada / Kempinski / Le Meridien

Importante • Consultar precios en algún caso OBLIGATORIOS de cena Navidad 24/Dic y cena Fin de Año 31/Dic. • Las visitas del Jardín Botánico, Isla Elefantina y el Mausoleo de Agha Khan son visitas exteriores (no se incluye entrada). • En los meses de Junio y Diciembre 01/16 la autoridad Egipcia cierra la esclusa de Esna. Todas las visitas de Luxor se realizan en desde Esna. • El orden de las visitas puede ser alterado, respetando en todo momento su contenido. • El “Check Out “ del crucero el último día será a las 08:00 Hrs.

El Precio Incluye • Visita de la ciudad de El Cairo con Museo y las Pirámides. • 3 noches en alojamiento y desayuno Buffet en el Cairo. • Crucero por el Nilo en Pensión Completa. • 1 noche en media pensión en el Tren. • 1 noche en media pensión en Santa Catalina. • 2 noches en media pensión en Amman. • 2 noches en media pensión en Petra. • Visitas en Luxor, Esna, Edfu, Komombo y Aswan como descritas en el itinerario. • Billetes de tren Awan/El Cairo.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 81

G R A N D E S C OM BINA C IONES

R E F . C-3068

11 dsdíae s de

2.050$

Tierra Santa y Jordania

Fechas de Inicio Lunes Del 27/Feb/12 al 18/Feb/13 Jueves (**) Del 01/Mar/12 al 21/Feb/13 (**consulte itinerario sinóptico)

Tel Aviv

Itinerario descriptivo Día 01 - Tel Aviv Asistencia a la llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Amman

El Precio Incluye • Traslados de llegada y salida. • 10 noches en alojamiento y desayuno en los hoteles indicados o similares. • Visitas descritas según itinerario.

Día 02 - Tel Aviv Desayuno. Salida hacia Jope para visitar el Barrio de los Artistas y el Monasterio de San Pedro. Visita panorámica de los principales puntos de interés de la ciudad: la calle Dizengoff, el Palacio de Cultura, el Museo de Tel Aviv, la Plaza Yitzhak Rabin, el Mercado Carmel etc. Continuaremos hacia el Museo de la Diáspora para su visita. Alojamiento. Día 03 - Tel Aviv - Cesárea - Haifa Nazareth - Galilea Desayuno. Salida hacia Cesárea para visitar el teatro romano, la ciudad cruzada y el acueducto. Se sigue a Haifa. Vista panorámica del Santuario Bahai y los Jardines Persas. Continuamos hacia la cima del Monte Carmel para visitar el Monasterio Carmelita. Seguimos a San Juan de Acre para apreciar las fortificaciones medievales. Posteriormente nos dirigiremos a Safed, ciudad de la Cabala y el misticismo Judío. Visita a una Sinagoga antigua. Finalmente nos dirigiermos por las montañas de Galilea hasta el Kibutz. Alojamiento.

82 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

tismo de Jesús. Visita de Nazaret para conocer la Basílica de la Anunciación, la Carpintería de San José y la Fuente de la Virgen. Se sigue por el Valle del Jordán rodeando Jericó. Vista panorámica de la ciudad y del Monte de la Tentación. Continua a través del Desierto de Judea a Jerusalén. Alojamiento. Día 05 - Jerusalén - Ciudad Nueva – Ciudad Vieja – Jerusalén Desayuno. Visita panorámica de la ciudad nueva de Jerusalen: la Kneset (**) Itinerario sinóptico (salidas Jueves) Como indicamos en las fechas de inicio existe la posibilidad de hacer este programa comenzando los Jueves con el siguiente itinerario sinóptico:

J – JRS – Trf Apt/Htl V – JRS-CIU.VIE-CIU.NUE-JRS. Visitas S – JRS-M.SION-BEL-JRS. Visitas D – JRS. Día Libre L – JRS-JER-TIB-CAF-GAL. Visitas. M – GAL-HAI-CES-TLV. Visitas X – TLV. Visitas J – TLV-JER-AMM. Visitas V – AMM-Visita-M.NEBO-PET. S – PETRA-Visita-AMM D – AMM – Trf Htl/Apt.

Amman

El precio es el mismo que se indica en el cuadro de precios pero los suplementos se adaptan a las fechas: - 05-12/Abr + 27/Sep-04/Oct (Usd 245.- p/pax Plata // Usd 305.- p/pax Oro) - 02-23/Ago ………………… (Usd 80.- p/pax Plata // Usd 130.- p/pax Oro)

G RA ND ES C OM BINA C IONES

REF.E

4036

Importante

(Parlamento), la Residencia Presidencial, el Teatro Municipal. Visita al Museo Israel donde se encuentra el Santuario del Libro y la Maqueta de Jerusalén en la época de Jesús. Continuamos a Ein Karem para conocer el lugar del nacimiento de San Juan Bautista y posterior visita al Museo del Holocausto. Salida hacia la ciudad vieja. Recorrido por las 14 estaciones de la Vía Dolorosa, la Iglesia de la Flagelación, la Capilla de la Condena, el Calvario y el Santo Sepulcro. Visita al Muro de los Lamentos. Alojamiento. Día 06 - Jerusalén - Monte Los Olivos - Belén - Jerusalén Desayuno. Salida hacia el Monte de los Olivos, para una vista panorámica de la ciudad. Continúa al Huerto de Getsemani para conocer la Basílica de la Agonía. Continúamos al Monte Zión para visitar la Tumba del Rey David, el Cenáculo y la Abadía de la Dormición. Seguimos a través del Barrio Judío y el Cardo Romano hacia el Museo de la Ciudadela. Por la tarde salida a Belén para visitar la Basílica de la Natividad, la Gruta de San Jerónimo y la Iglesia de Santa Catalina. Alojamiento. Día 07 - Jerusalén Desayuno y alojamiento. Día libre.

Día 08 - Jerusalén - Amman Desayuno. Salida hacia el puente Sheikh Hussein, frontera Israel/Jordania, después de las formalidades de inmigración, continuamos para realizar una visita de Jerash. Durante la excursión, visitaremos el Arco de Triunfo, la plaza ovalada, el cardo, la columnata, el templo de Afrodita y finalizando, el teatro romano, con una maravillosa acústica. Al finalizar la visita, regreso a Amman. Alojamiento. Día 09 - Amman – Monte Nebo Petra Desayuno. Salida para hacer la visita panorámica de la ciudad de Amman. Continuación a Madaba para visitar la Iglesia Ortodoxa de San Jorge, donde se encuentra el primer mapa-mosaico de

Palestina. Continuación hacia el Monte Nebo para admirar la vista panorámica del Valle del Jordán y del Mar Muerto desde la montaña. Por la tarde, continuación a Petra. Alojamiento. Día 10 - Petra - Amman Desayuno. Día completo dedicado a la visita de la ciudad rosa, la capital de los Nabateos. Durante la visita, conoceremos los más importantes y representativos monumentos esculpidos en la roca por los Nabateos. Al finalizar la visita, ya por la tarde, regreso a Amman. Alojamiento. Día 11 - Amman - Aeropuerto de Amman o Puente Allenby Desayuno y traslado al aeropuerto de Amman o al Puente Allenby Fin de nuestros servicios.

Precios por persona en US$ En Triple En Doble Supl. Single Supl. Media Pensión (9 cenas) Supl. Salidas 02-09/Abr + 01/Oct Supl. Salidas 06-27/Ago Supl. Traslado Puente Allenby-Apto. Ben Gurion Precios mínimo 2 pax.

Cat. Plata (Primera) Cat. Oro (Semi-Lujo) 2.050 2.115 850 205 245 80 230

2.465 2.580 1.305 420 305 130 230

• Traslados de llegada/salida incluidos en los días indicados en itinerario. Para días diferentes a los publicados se pierden o tendrán que ser cobrados como traslado adicional. • No se garantiza chofer de habla hispana durante los traslados. • Por diferentes fechas de feriados en Israel habrá alteraciones en los itinerarios: • El Museo de la Diáspora de Tel Aviv no se visitará en las salidas: 01 y 07/Marzo, 11, 19 y 25/Abr, 11, 16 y 17, 18, 23, 24 y 25/Sep, • El Museo del Holocausto de Jerusalén no se visitará en la salida 08/Abr. • Salidas 09, 10, 11 y 12/Abr harán la visita del Museo del Holocausto el 15/Abr por la mañana. • En la salida del 20/Sep no habrá visita medio día de Tel Aviv. • Las salidas del 23,24 y 25/Sep cambian itinerario. Por favor, consultar. • Día del perdón. Va desde el 25/Sep desde la caída del sol hasta el 26/Sep después de la caída del sol. Las salidas que coincida su estancia con los días 25-26/Sep en Israel cambiarán su itinerario. Rogamos consultar • Visado Jordania. Todos los clientes, a la llegada a la frontera de Israel y Jordania, deberán abonar directamente el visado cuya tramitación cuesta aproximadamente unos 30 dólares, excepto pasajeros de Nacionalidad Colombiana que deben traer su visado tramitado desde su país. Independientemente de esto, rogamos que casa pasajero reconfirme con su embajada la necesidad o no de llevar la visa tramitada antes de su viaje. El único requisito par obtener el visado en la frontera es tener pasaporte con validez mínima de 6 meses a partir del ingreso en Jordania. • Tasas fronterizas. Independientemente de lo señalado arriba, adicionalmente tanto en Israel como en Jordania se paga una tasa fronteriza de salida del país. El precio aproximado de salida de Israel es de 30 USD p/pax (salida por el puente Sheik Hussein) y la salida de Jordania es de 12 USD p/pax (No se aplica si salen por el aeropuerto). Estos precios los tiene que pagar cada pasajero en la frontera de salida.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 83

G R A N D E S C OM BINA C IONES

R E F . C-3039

s 15 dsdía e de

2.985$

Cunas de la Civilización

Fechas de Inicio Lunes Del 27/Feb/2012 al 18/Feb/2013

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD CATEGORÍA PLATA CATEGORÍA ORO (Primera) (Semi-Lujo) Tel Aviv Metropolitan Dan Panorama Galilea Kibutz Hagosrim Kibutz Hagosrim Jerusalem Leonardo Dan Panorama Amman Ramada Kempinski Petra Panorama Bet Zaman Aqaba Double Tree Radisson Sas Santa Catarina Plaza Plaza El Cairo Zoser Pyramids Meridien Pyramids

Tel Aviv

Itinerario descriptivo Día 01 - Tel Aviv Asistencia a la llegada al aeropuerto de Ben–Gurion. Traslado a Tel Aviv. Alojamiento.

Galilea

El Precio Incluye • Traslados de llegada y salida. • 14 noches en alojamiento y desayuno en los hoteles indicados o similares. • Visitas descritas según itinerario.

84 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Jordania

de la Tentación. Continua a través del Desierto de Judea a Jerusalén. Alojamiento. Día 05 - Jerusalén - Ciudad Nueva – Ciudad Vieja – Jerusalén Desayuno. Visita panorámica de la ciudad nueva de Jerusalen: la Kneset (Parlamento), la Residencia Presidencial, el Teatro Municipal. Visita al Museo Israel donde se encuentra el Santuario del Libro y la Maqueta de Jerusalén en la época de Jesús. Continuamos a Ein Karem para conocer el lugar del nacimiento de San Juan Bautista y posterior visita al Museo del Holocausto. Salida hacia la ciudad vieja. Recorrido por las 14 estaciones de la Vía Dolorosa, la Iglesia de la Flagelación, la Capilla de

G RA ND ES C OM BINA C IONES Jordán y del Mar Muerto desde la montaña. Este lugar es importante porque fue el último lugar visitado por Moisés y desde donde el profeta divisó la tierra prometida, a la que nunca llegaría. Por la tarde, continuación a Petra. Alojamiento. Día 10 - Petra - Aqaba Desayuno. Día completo dedicado a la visita de la Ciudad Rosa, la capital de los Nabateos. Durante la visita, conoceremos los más importantes y representativos monumentos esculpidos en la roca por los Nabateos. El Tesoro, famoso e internacionalmente conocido monumento llevado al cine en una de las películas de Indiana Jones, las Tumbas de colores, las Tumbas reales, el Monasterio... Petra es uno de esos lugares del mundo en el que al menos hay que ir una vez en la vida. Al finalizar la visita, ya por la tarde, continuación la ciudad de Aqaba. Alojamiento. Día 11 - Aqaba – Santa Catarina Desayuno. Traslado a la Terminal marítima para tomar una embarcación a Nueibwa ya en territorio Egipcio. Después de las formalidades fronterizas, traslado a Santa Catarina. Alojamiento. la Condena, el Calvario y el Santo Sepulcro. Visita al Muro de los Lamentos. Alojamiento. Día 06 - Jerusalén - Monte Los Olivos - Belén - Jerusalén Desayuno. Salida hacia el Monte de los Olivos, para una vista panorámica de la ciudad. Continúa al Huerto de Getsemani para conocer la Basílica de la Agonía. Continúamos al Monte Zión para visitar la Tumba del Rey David, el Cenáculo y la Abadía de la Dormición. Seguimos a través del Barrio Judío y el Cardo Romano hacia el Museo de la Ciudadela. Por la tarde salida a Belén para visitar la Basílica de la Natividad, la Gruta de San Jerónimo y la Iglesia de Santa Catalina. Alojamiento. Día 07 - Jerusalén Desayuno y Alojamiento. Día libre. Posibilidad de excursión opcional al Mar Muerto y Massada.

Día 08 - Jerusalén - Amman Desayuno. Salida hacia el puente Sheikh Hussein, frontera Israel/Jordania, después de las formalidades de inmigración, continua para realizar una visita de Jerash, una de las ciudades de la Decapólis al norte de Amman, aproximadamente a 45 Km. y a una hora de distancia por carretera. Durante la excursión, visitaremos el Arco de Triunfo, la plaza ovalada, el cardo, la columnata, el templo de Afrodita y finalizando, el teatro romano, con una maravillosa acústica. Al finalizar la visita, regreso a Amman. Alojamiento. Día 09 - Amman – Monte Nebo - Petra Desayuno. Salida para hacer la visita panorámica de la ciudad de Amman. Continuación a Madaba para visitar la Iglesia Ortodoxa de San Jorge, donde se encuentra el primer mapa-mosaico de Palestina. Continuación hacia el Monte Nebo para admirar la vista panorámica del Valle del

Día 12 - Santa Catarina – El Cairo De madrugada, ascensión al Monte Sinai, donde Moisés recibió las Tablas de la Ley. Desayuno. Vista panorámica del monasterio y salida por la ruta del desierto y cruzando el Canal del Suez hacia el Cairo. Alojamiento. Día 13 – El Cairo Desayuno. Salida hacia Giza, para visitar la Esfinge y las Pirámides de Keops, Kefren y Micerinos. Luego visita al Museo Egipcio donde se encuentra el tesoro de Tutankamon. Resto del día libre. Alojamiento. Día 14 – El Cairo Desayuno y Alojamiento. Día Libre. Posibilidad de efectuar una excursión opcional a Alejandría. Día 15 – El Cairo Desayuno. Traslado al aeropuerto. Fin de los servicios.

Precios por persona en US$ Cat. Plata (Primera) Cat. Oro (Semi-Lujo) En Triple 2.985 3.525 En Doble 3.020 3.555 Supl. Single 1.040 1.520 Supl. Media Pensión (13 cenas) 290 570 Supl. Sal. 26/Mar-09/Abr + 01/Oct + 10-17/Dic 285 345 Supl. Salidas 06-27/Ago 80 130 Precios mínimo 2 pax.

Importante • En el precio están incluidos los traslados de llegada en Jerusalén y salida en El Cairo en los días de la semana especificados en el itinerario básico. Cualquier otro día diferente de llegada y salida a los publicados tendrá que ser cobrado como traslado adicional. • No se garantiza chofer de habla hispana durante los traslados. • Por diferentes fechas de feriados en Israel habrá alteraciones en los itinerarios: • El Museo de la Diáspora de Tel Aviv no se visitará en las salidas: 01 y 07/ Marzo, 11, 19 y 25/Abr, 11, 16 y 17, 18, 23, 24 y 25/Sep. • El Museo del Holocausto de Jerusalén no se visitará en la salida 08/Abr. • Salidas 09, 10, 11 y 12/Abr harán la visita del Museo del Holocausto el 15/Abr por la mañana. • En la salida del 20/Sep no habrá visita medio día de Tel Aviv. • Las salidas del 23,24 y 25/Sep cambian itinerario. Por favor, consultar. • Día del perdón. Va desde el 25/Sep desde la caída del sol hasta el 26/Sep después de la caída del sol. Las salidas que coincida su estancia con los días 25-26/Sep en Israel cambiarán su itinerario. Rogamos consultar. • Visado Jordania. Todos los clientes, a la llegada a la frontera de Israel y Jordania, deberán abonar directamente el visado cuya tramitación cuesta aproximadamente unos 30 dólares, excepto pasajeros de Nacionalidad Colombiana que deben traer su visado tramitado desde su país. Independientemente de esto, rogamos que casa pasajero reconfirme con su embajada la necesidad o no de llevar la visa tramitada antes de su viaje. El único requisito par obtener el visado en la frontera es tener pasaporte con validez mínima de 6 meses a partir del ingreso en Jordania. • Tasas fronterizas. Independientemente de lo señalado arriba, adicionalmente tanto en Israel como en Jordania se paga una tasa fronteriza de salida del país. El precio aproximado de salida de Israel es de 30 USD p/pax (salida por el puente Sheik Hussein) y la salida de Jordania es de 8 USD p/pax (No se aplica si salen por el aeropuerto). Estos precios los tiene que pagar cada pasajero en la frontera de salida.

El Cairo

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 85

G R A N D E S C OM BINA C IONES

R E F . C-3101

ías 20ded sde

3.820$

Israel-JordaniaSinai-Cairo + Crucero 5 dias por el Nilo

Fechas de Inicio Lunes Del 27/Feb/2012 al 18/Feb/2013

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD CATEGORÍA PLATA CATEGORÍA ORO (Primera) (Semi-Lujo) Tel Aviv Metropolitan Dan Panorama Galilea Kibutz Hagosrim Kibutz Hagosrim Jerusalem Leonardo Dan Panorama Amman Ramada Kempinski Petra Panorama Bet Zaman Aqaba Marina Plaza Radisson Sas Santa Catarina Plaza Plaza El Cairo Zoser Pyramids Meridien Pyramids Crucero Solaris II Solaris II

El Precio Incluye

• Traslados de llegada y salida. • 14 noches en Alojamiento y Desayuno en los hoteles indicados o similares. • 1 noche en Tren Cairo-Luxor el día 14 del itinerario con desayuno. • 4 noches en el Crucero por el Nilo en Pensión Completa. • Tkt de Avión Aswan-Cairo el dia 19 del itinerario. • Visitas descritas según itinerario.

El Cairo

Jerusalén

Itinerario descriptivo Día 01 - Tel Aviv Asistencia a la llegada al aeropuerto de Ben–Gurion. Traslado a Tel Aviv. Alojamiento. Día 02 - Tel Aviv Desayuno. Salida hacia Jope para visitar el Barrio de los Artistas y el Monasterio de San Pedro. Visita panorámica de los principales puntos de interés de la ciudad: la calle Dizengoff, el Palacio de Cultura, el Museo de Tel Aviv, la Plaza Yitzhak Rabin, el Mercado Carmel etc. Continuaremos hacia el Museo de la Diáspora para su visita. Alojamiento. Día 03 - Tel Aviv - Cesárea - Haifa Nazareth - Galilea Desayuno. Salida hacia Cesárea para visitar el teatro romano, la ciudad cruzada y el acueducto. Se sigue a Haifa. Vista panorámica del Santuario Bahai y los Jardines Persas. Continuamos hacia la cima del Monte Carmel para visitar el Monasterio Carmelita. Seguimos a San Juan de Acre para apreciar las fortificaciones medievales. Posteriormente nos dirigiremos a Safed, ciudad de la Cabala y el misticismo Judío. Visita a una Sinagoga antigua. Finalmente nos dirigiermos por las montañas de Galilea hasta el Kibutz. Alojamiento.

86 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Día 04 - Galilea - Cafarnaum - Tiberiades - Jericó - Jerusalén Desayuno. Recorrido por las diferentes instalaciones del Kibutz para conocer este estilo de vida. Salida hacia el Monte de las Bienaventuranzas, lugar del Sermón de la Montaña y luego a Tabgha, lugar del Milagro de la Multiplicación de los panes y los peces. Se sigue hacia Cafarnaum para visitar la antigua Sinagoga y a la Casa de San Pedro. Vía Tiberiades hacia Yardenit, paraje sobre el Río Jordán, lugar tradicional del Bautismo de Jesús. Visita de Nazaret para conocer la Basílica de la Anunciación, la Carpintería de San José y la Fuente de la Virgen. Se sigue por el Valle del Jordán rodeando Jericó. Vista panorámica de la ciudad y del Monte de la Tentación. Continua a través del Desierto de Judea a Jerusalén. Alojamiento. Día 05 - Jerusalén - Ciudad Nueva – Ciudad Vieja – Jerusalén Desayuno. Visita panorámica de la ciudad nueva de Jerusalen: la Kneset (Parlamento), la Residencia Presidencial, el Teatro Municipal. Visita al Museo Israel donde se encuentra el Santuario del Libro y la Maqueta de Jerusalén en la época de Jesús. Continuamos a Ein Karem para conocer el lugar del nacimiento de San Juan Bautista y posterior visita al Museo del Holocausto. Salida hacia la ciudad vieja. Recorrido por las 14 es-

taciones de la Vía Dolorosa, la Iglesia de la Flagelación, la Capilla de la Condena, el Calvario y el Santo Sepulcro. Visita al Muro de los Lamentos. Alojamiento. Día 06 - Jerusalén - Monte Los Olivos - Belén - Jerusalén Desayuno. Salida hacia el Monte de los Olivos, para una vista panorámica de la ciudad. Continúa al Huerto de Getsemani para conocer la Basílica de la Agonía. Continúamos al Monte Zión para visitar la Tumba del Rey David, el Cenáculo y la Abadía de la Dormición. Seguimos a través del Barrio Judío y el Cardo Romano hacia el Museo de la Ciudadela. Por la tarde salida a Belén para visitar la Basílica de la Natividad, la Gruta de San Jerónimo y la Iglesia de Santa Catalina. Alojamiento. Día 07 - Jerusalén Desayuno y Alojamiento. Día libre. Posibilidad de excursión opcional al Mar Muerto y Massada. Día 08 - Jerusalén - Amman Desayuno. Salida hacia el puente Sheikh Hussein, frontera Israel/Jordania, después de las formalidades de inmigración, continua para realizar una visita de Jerash, una de las ciudades de la Decapólis al norte de Amman, aproximadamente a 45 Km. y a una hora de distancia por carretera. Durante la excursión, visita-

G RA ND ES C OM BINA C IONES remos el Arco de Triunfo, la plaza ovalada, el cardo, la columnata, el templo de Afrodita y finalizando, el teatro romano, con una maravillosa acústica. Al finalizar la visita, regreso a Amman. Alojamiento. Día 09 - Amman – Monte Nebo Petra Desayuno. Salida para hacer la visita panorámica de la ciudad de Amman. Continuación a Madaba para visitar la Iglesia Ortodoxa de San Jorge, donde se encuentra el primer mapa-mosaico de Palestina. Continuación hacia el Monte Nebo para admirar la vista panorámica del Valle del Jordán y del Mar Muerto desde la montaña. Este lugar es importante porque fue el último lugar visitado por Moisés y desde donde el profeta divisó la tierra prometida, a la que nunca llegaría. Por la tarde, continuación a Petra. Alojamiento. Día 10 - Petra - Aqaba Desayuno. Día completo dedicado a la visita de la Ciudad Rosa, la capital de los Nabateos. Durante la visita, conoceremos los más importantes y representativos monumentos esculpidos en la roca por los Nabateos. El Tesoro,

famoso e internacionalmente conocido monumento llevado al cine en una de las películas de Indiana Jones, las Tumbas de colores, las Tumbas reales, el Monasterio... Petra es uno de esos lugares del mundo en el que al menos hay que ir una vez en la vida. Al finalizar la visita, ya por la tarde, continuación la ciudad de Aqaba. Alojamiento. Día 11 - Aqaba - Santa Catarina Desayuno. Traslado a la Terminal marítima para tomar una embarcación a Nueibwa ya en territorio Egipcio. Después de las formalidades fronterizas, traslado a Santa Catarina. Alojamiento. Día 12 - Santa Catarina – El Cairo De madrugada, ascensión al Monte Sinai, donde Moisés recibió las Tablas de la Ley. Desayuno. Vista panorámica del monasterio y salida por la ruta del desierto y cruzando el Canal del Suez hacia el Cairo. Alojamiento. Día 13 – El Cairo Desayuno. Salida hacia Giza, para visitar la Esfinge y las Pirámides de Keops, Kefren y Micerinos. Luego visita al Museo Egipcio donde se encuentra el tesoro de Tutankamon. Resto del día libre. Alojamiento.

Día 14 – El Cairo – Tren Nocturno a Luxor Desayuno. Mañana libre. Por la tarde traslado a la estación para tomar el Tren coche cama hacia Luxor. Cena y alojamiento a bordo. Día 15 – Luxor (Crucero) Después del desayuno arribo a Luxor. Recepción, traslado y embarque en el buque para realizar el crucero por el Nilo. Almuerzo a bordo. Por la tarde visita al Templo de Luxor, dedicado a Amon-Ra, Mut y Khonsu y al Templo de Karnak, inmenso complejo monumental. Cena y alojamiento a bordo. Día 16 – Luxor ( Valle de los Reyes) – Esna (Crucero) Pensión completa. Por la mañana, después del desayuno se cruza el Nilo hasta la orilla oeste para visitar la necrópolis de Tebas, el Valle de los Reyes donde fueron enterrados los faraones de las dinastías XVII a la XX, sus esposas y los príncipes de sangre real, en tumbas excavadas en la roca de las montañas. Visita también Deir Al Bahari y los Colosos de Memnón. Regreso en autocar al barco y continuado hacia ESNA. Día 17 – Edfu – Esna – Kom Ombo (Crucero) Pensión completa. Por la mañana viaje a Edfu. visita al Templo dedicado al dios Horus, perfectamente conservado. Por la tarde continuación del crucero hacia Kom-Ombo. Día 18 - Kom Ombo – Aswan (Crucero) Pensión completa. Después del desayuno visita al templo de KOM OMBO dedicado al dios cocodrilo Sobek y a la Diosa Haroedis continuando luego hacia Aswan. Por la tarde paseo por el Nilo a bordo de una típica faluca, pasando por el Mausoleo de Agha Khan (sin parada).

Petra

Precios por persona en US$ Cat. Plata (Primera) Cat. Oro (Semi-Lujo) En Triple 3.820 4.395 En Doble 3.865 4.435 Supl. Single 1.215 1.820 Supl. Media Pensión (13 cenas) 315 595 Supl. Salidas 26/Mar-09/Abr + 01/Oct + 10-17/Dic 285 300 Supl. Salidas 06-27/Ago 80 130 Precios mínimo 2 pax.

Día 19 – Aswan – El Cairo Desayuno y desembarque. Visita a las canteras de granito rojo y el obelisco inacabado.Por la tarde vuelo hacia El Cairo. Llegada y traslado al hotel . Alojamiento. Día 20 – El Cairo Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de salida.

Importante • En el precio están incluidos los traslados de llegada en Jerusalén y salida en El Cairo en los días de la semana especificados en el itinerario básico. Cualquier otro día diferente de llegada y salida a los publicados tendrá que ser cobrado como traslado adicional. • No se garantiza chofer de habla hispana durante los traslados. • Por diferentes fechas de feriados en Israel habrá alteraciones en los itinerarios: • El Museo de la Diáspora de Tel Aviv no se visitará en las salidas: 01 y 07/Marzo, 11, 19 y 25/Abr, 11, 16 y 17, 18, 23, 24 y 25/Sep. • El Museo del Holocausto de Jerusalén no se visitará en la salida 08/Abr. • Salidas 09, 10, 11 y 12/Abr harán la visita del Museo del Holocausto el 15/Abr por la mañana. • En la salida del 20/Sep no habrá visita medio día de Tel Aviv. • Las salidas del 23,24 y 25/Sep cambian itinerario. Por favor, consultar. • Día del perdón. Va desde el 25/Sep desde la caída del sol hasta el 26/Sep después de la caída del sol. Las salidas que coincida su estancia con los días 25-26/Sep en Israel cambiarán su itinerario. Rogamos consultar. • Visado Jordania. Todos los clientes, a la llegada a la frontera de Israel y Jordania, deberán abonar directamente el visado cuya tramitación cuesta aproximadamente unos 30 dólares, excepto pasajeros de Nacionalidad Colombiana que deben traer su visado tramitado desde su país. Independientemente de esto, rogamos que casa pasajero reconfirme con su embajada la necesidad o no de llevar la visa tramitada antes de su viaje. El único requisito par obtener el visado en la frontera es tener pasaporte con validez mínima de 6 meses a partir del ingreso en Jordania. • Tasas fronterizas. Independientemente de lo señalado arriba, adicionalmente tanto en Israel como en Jordania se paga una tasa fronteriza de salida del país. El precio aproximado de salida de Israel es de 30 USD p/pax (salida por el puente Sheik Hussein) y la salida de Jordania es de 8 USD p/ pax (No se aplica si salen por el aeropuerto). Estos precios los tiene que pagar cada pasajero en la frontera de salida.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 87

C ombinados

R E F . C-3093

11 dsdíae s

Novedad !!

1.660$

Raíces de Jordania y Dubai

Fechas de Inicio Domingos Del 04/Mar al 23/Dic/2012

Dubai

Itinerario descriptivo Día 01 - Amman Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

Amman

Importante • Gastos de cancelación se aplicaran si la reserva es cancelada con menos de 15 días. El importe total de los gastos será informado en cada caso pues dependerá de lo que aplique cada hotel. • Ante la dificultad de encontrar guías hablando español en temporada alta de turismo, el orden del programa puede ser modificado respetando siempre todas las visitas.

Día 02 – Amman – Ajlun – Jerash – Amman Desayuno y salida para realizar una visita al Castillo de Ajlun, fortaleza construida en 1185 y reconstruido más tarde en el siglo XIII, por los mamelucos después de su destrucción por los mongoles. Es un castillo de la época de los cruzados, situado en lo alto de la montaña y desde el que se contempla una hermosa vista. Continuación para realizar la visita de Jerash, una de las ciudades de la Decápolis. Jerash se encuentra al norte de Amman, aproximadamente a 45 km y a una hora de distancia por carretera. Durante la excursión, visitaremos el Arco de Triunfo, la plaza ovalada, el cardo, la columnata, el templo de Afrodita y finalizando, el teatro romano, con una maravillosa acústica. La conservación de las ruinas de Jerash, actualmente aun sorprende, pudiendo tener una idea

muy acertada de cómo eran las ciudades en la época. Al finalizar la visita, regreso a Amman. Cena y alojamiento en el hotel. Día 03 – Amman – Visita Ciudad Madaba – Monte Nebo – Mar Muerto – Petra Desayuno y salida para hacer la visita panorámica de la ciudad de Amman. Continuación a Madaba para visitar la Iglesia Ortodoxa de San Jorge, donde se encuentra el primer mapa mosaico de Palestina. Continuación hacia el Monte Nebo para admirar la vista panorámica del Valle del Jordán y del Mar Muerto desde la montaña. Este lugar es importante porque fue el último lugar visitado por Moisés y desde donde el profeta divisó la tierra prometida, a la que nunca llegaría. Traslado al Mar Muerto. Tiempo libre para baño y barros. Por la tarde, continuación a Petra. Cena y Alojamiento en el hotel. Día 04 – Petra Desayuno. Día completo dedicado a la visita de la ciudad rosa, la capital de los Nabateos. Durante la visita, conocere-

mos los más importantes y representativos monumentos esculpidos en la roca por los Nabateos. El Tesoro, famoso e internacionalmente conocido monumento llevado al cine en una de las películas de Indiana Jones, las Tumbas de colores, las Tumbas reales, el Monasterio... Petra es uno de esos lugares del mundo en el que al menos hay que ir una vez en la vida. Al finalizar la visita, regreso al hotel. Tiempo libre. Por la noche, repetiremos la visita de Petra pero en esta ocasión, iluminado con velas todo el Siq, hasta llegar al Tesoro. (*). Cena en Restaurante local y alojamiento. (*) Si por cualquier eventualidad el organizador de la visita nocturna de Petra se viese obligado a cancelarla, la cena se realizara en el hotel y no corresponderia reembolso alguno al ser esta excursión por gentileza del proveedor del tour. Día 05 – Petra – Wadi Rum - Amman Desayuno y salida hacia Wadi Rum. Después de 1 hora Y 30 minutos de camino, llegamos al desierto de Lawrence de Arabia. La visita dura dos horas, y se realiza en peculiares vehículos 4 x 4 conducidos por beduinos, (6 personas por

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD Cat. Bronce(3*Sup - 4*) Amman Ramada/Amman Cham /Arena Space Petra Panorama/Petra Mooon Dubai Ibis City Center/ Ibis Al Rigga

88 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Cat. Plata (4* - 5*Std) Cat. Oro(5*) Cat. Oro PLUS(5*) Holiday Inn/Bristol/Landmark Kempinski/Meridien/ Marriot Kempinski/Meridien/ Marriot Nabatean Castle/Taybet Zaman/Beit Zaman Movenpick/Marriott Movenpick/Marriott Majestic/ The Traders Hotels Movenpick Bur Dubai/Sheraton Dubai Creek/ Park Regis Intercont. Festival City/ The Address Dubai Mall

G RA ND ES C OM BINA C IONES coche) consiste en una pequeña incursión en el paisaje lunar de este desierto. En nuestro paseo observaremos las maravillas que ha hecho la naturaleza y la erosión con las rocas y la arena. Al finalizar la visita, regreso a Amman. Cena y alojamiento en el hotel. Día 06 – Amman – Castillos del Desierto - Amman Desayuno y salida para visitar los Castillos del Desierto, importantes caravansarais, fortalezas y pabellones de caza en la época de esplendor de los omeyas. Regreso a Amman. Cena y alojamiento. Día 07 – Amman - Dubai Desayuno y a la hora prevista, traslado al aeropuerto de Amman para volar a Dubai (Vuelo no incluido). Llegada al aeropuerto de Dubai. Asistencia en los trámites y traslado al hotel. Según la hora de llegada, se puede hacer opcionalmente una cena a bordo del crucero típico “Dhow”– barco tradicional que se utilizaba hasta los años 70 del siglo pasado, para transportar las mercancías desde los países vecinos a los Emiratos - navegando por la desenada de Dubai conocida por el “Creek” en el que se puede disfrutar de las espectaculares vistas de los grandes edificios iluminados. Alojamiento en el hotel.

Petra

Día 08 – Dubai Desayuno buffet. Visita de medio dia de Dubai. Visitaremos el HERITAGE VILLAGE Continuamos con la zona de Bastakia con sus antiguas casas de comerciantes, galerías, restaurantes, café… etc. Almuerzo en restaurante típico. Visita del Museo de Dubai y más tarde un paseo en “Abra” (taxi de agua) para tener una visión general de la ensenada. Continuaremos hacia las exóticos aromas del Zoco de las Especies y el brillo

del millón de dólares del mayor Zoco del Oro del mundo. Visita de la antigua escuela Al Ahmadiya que se considera uno de los sitios culturales e históricos de Dubai. Por la tarde recogida del hotel para salir al safari del desierto con cena incluida, en lujosos vehículos 4 X 4 (6 personas por coche) para disfrutar sobre las dunas de arena, la puesta de sol y para llegar hasta el campamento envuelto en un ambiente tradicional árabe, donde se puede montar en camello, fumar la aromática Shisha (pipa de agua), tatuarse con henna, o simplemente admirar la luz de la luna cenando un buffet árabe con ensalada s frescas y barbacoa de carne y pollo y como postre frutas. Durante la cena, disfrutaremos un espectáculo folklórico con bailarina de la Danza del Vientre. (Durante el mes de Ramadán no se permiten los bailes). Regreso al hotel y Aloj.

El Precio Incluye • Todos los traslados indicados en programa • 5 noches Amman, 2 noches en Petra y 3 noches en Dubai • Media Pensión en Jordania (excepto la primera noche). • Estancia en régimen de alojamiento y desayuno en Dubai. • Visitas de Amman, Ajlun, Jerash, Madaba, Monte Nebo, Petra, Castillos, Wadi Rum y Mar Muerto • Visita medio día Dubai con almuerzo en restaurante local y Safari por el desierto con cena. • Guía de habla española.

Día 09 - Dubai Desayuno y alojamiento en el hotel. Mañana libre dedicada a las compras por Dubai que es conocida por ser la ciudad de las compras. Por la tarde posibilidad de hacer excursión opcional al Dubai moderno: La Mezquita de Jumeirah, panorámica del hotel Burj Al Arab, la isla de la palmera “Palm Jumeirah” El Dubai Marina, el Mall Of Emirates para ver el SKI DUBI, la torre más alta del mundo, Burj Khalifa… Día 10 – Dubai – Amman Desayuno. A la hora prevista, traslado al aeropuerto de Dubai para volar a Amman (Vuelo no incluido). Llegada al aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento en el hotel. Día 11 – Amman Desayuno. A la hora prevista, traslado al aeropuerto.

Precios por persona en US$ Cat. Bronce(3*Sup - 4*) Cat. Plata (4*- 5*Std) Cat. Oro (5*) Cat. Oro Plus (5*) 15/May-19/Sep En Doble o Triple 1.660 2.010 2.220 2.580 Supl. Single 640 965 1.175 1.175 01/Mar-14/May + 20/Sep-23/Dic En Doble o Triple 1.815 2.250 2.615 2.995 Supl. Single 700 1.035 1.405 1.630 (1) Salidas 07-14/Oct On Req. On Req. On Req. On Req. (2) Supl. Trfs. nocturnos 25 25 25 25 (1) Al momento de la edición de este folleto las salidas 07 y 14/Oct tienen un suplemento especial por feria que será informado en el momento de la reserva. En caso de tener lugar cualquier otra feria o evento especial aparte de estas fechas indicadas lo informaremos en cada reserva. (2) Traslados entre las 23:00 y 06:00 hrs. Precio por persona y trayecto aplicable a toda la temporada. Salidas garantizadas mínimo 2 personas

Dubai

El Precio NO Incluye • Tkt de avión Amman-DubaiAmman. • Bebidas y Propinas • Extras y cualquier gasto personal • Seguros personales (robo, enfermedad, pérdidas, daños personales, etc.…) • Tasas y Visado. El precio aproximado (siempre a reconfirmar) de entrada a Dubai es de Usd 120.Informaremos en cada reserva los documentos que necesitaremos para realizar los trámites de estos visados. Recordamos que no se permiten sellos de Israel en los pasaportes para poder entrar en Dubai. En el caso de Jordania, el precio aproximado del visado es de Usd 45.- por pax realizando las 2 entradas en Jordania que tiene el programa.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 89

G R A N D E S C OM BINA C IONES

R E F . C-3102

s 12 dsdía e

Novedad !!

2.345$

Fechas de Inicio Domingos Del 04/Mar al 23/Dic/2012

Dubai, Jerusalén y Jordania Jerusalén

Itinerario descriptivo

Dubai

Importante • Gastos de cancelación se aplicaran si la reserva es cancelada con menos de 15 días. El importe total de los gastos será informado en cada caso pues dependerá de lo que aplique cada hotel. - Ante la dificultad de encontrar guías hablando español en temporada alta de turismo, el orden del programa puede ser modificado respetando siempre todas las visitas.

Día 01 - Dubai Llegada a Dubai. Encuentro y asistencia en el aeropuerto. Traslado al hotel. Alojamiento. OPCIONAL, según horario de llegada de hacer un paseo-cena en barco tradicional Dhow por la bahía conocida por el Creek. Día 02 - Dubai Desayuno buffet. Visita de Medio día de Dubai. Visitaremos el HERITAGE VILLAGE Continuamos con la zona de Bastakia con sus antiguas casas de comerciantes, galerías, restaurantes, café…etc. Almuerzo en restaurante típico. Visita del Museo de Dubai y más tarde un paseo en “Abra” (taxi de agua) para tener una visión general de la ensenada. Continuaremos hacia las exóticos aromas del Zoco de las Especies y el brillo del millón de dólares del mayor Zoco del Oro del mundo. Visita de la antigua escuela Al Ahmadiya que se considera uno de los sitios culturales e históricos de Dubai. Por la tarde recogida del hotel para salir al safari del desierto con cena incluida, en lujosos vehículos 4 X 4 (6 personas por coche) para disfrutar sobre las dunas de arena, la puesta de sol y para llegar hasta el campa-

mento envuelto en un ambiente tradicional árabe, donde se puede montar en camello, fumar la aromática Shisha (pipa de agua), tatuarse con henna, o simplemente admirar la luz de la luna cenando un buffet árabe con ensaladas frescas y barbacoa de carne y pollo y como postre frutas. Durante la cena, disfrutaremos un espectáculo folklórico con bailarina de la Danza del Vientre. (Durante el mes de Ramadán no se permiten los bailes). Regreso al hotel y Alojamiento.

Día 05 - Amman – Puente Allenby – Jerusalén Desayuno y salida hacia la frontera israelí. Llegada. Tramites fronterizos. Transporte a Jerusalén en taxi o coche concertado. Llegada al hotel. Distribución de habitaciones. Alojamiento.

Día 03 - Dubai Desayuno buffet y Alojamiento en el hotel. Dia libre. Posibilidad de shopping en la ciudad de las compras. Por la tarde posibilidad de hacer excursión opcional al Dubai moderno: La Mezquita de Jumeirah, panorámica del hotel Burj Al Arab, la isla de la palmera “Palm Jumeirah” El Dubai Marina, el Mall Of Emirates para ver el SKI DUBI, la torre más alta del mundo, Burj Khalifa… Regreso al hotel.

Día 06 - Jerusalén Desayuno. Salida para una visita panorámica de la ciudad nueva de Jerusalén: la Knesset (Parlamento), la Residencia Presidencial, el Teatro Municipal Visita al Museo Israel donde se encuentra el Santuario del Libro y la Maqueta de Jerusalén en la época de Jesús. Sigue a Ein Karem para conocer el lugar del nacimiento de San Juan Bautista. Continuamos al Museo del Holocausto para su visita. Salida hacia la ciudad vieja. Recorrido por las 14 estaciones de la Vía Dolorosa, la Iglesia de la Flagelación, la Capilla de la Condena, el Calvario y el Santo Sepulcro. Visita al Muro de los Lamentos. Alojamiento en el hotel.

Día 04 - Dubai -Amman Desayuno buffet. A la hora prevista, traslado al aeropuerto de Dubai para volar a AMMAN. (Vuelo no incluido). Llegada. Asistencia y traslado al hotel. Cena y Alojamiento.

Día 07 - Jerusalén Desayuno. Salida hacia el Monte de los Olivos, para una vista panorámica de la ciudad. Continúa al Huerto de Getsemaní para conocer la Basílica de la Agonía. Continúa al Monte Zión para

Hoteles previstos (o similares)

Amman

CIUDAD Dubai Amman Petra Jerusalem

Cat. Bronce(3*Sup - 4*) Ibis City Center/ Ibis Al Rigga Ramada/Amman Cham /Arena Space Panorama/Petra Mooon Leonardo Inn

90 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Cat. Plata (4* - 5*Std) Majestic/ The Traders Hotels Holiday Inn/Bristol/Landmark Nabatean Castle/Taybet Zaman/Beit Zaman Leonardo Jerusalén

Cat. Oro(5*) Movenpick Bur Dubai/Sheraton Dubai Creek/ Park Regis Kempinski/Meridien/ Marriot Movenpick/Marriott Dan Panorama

Cat. Oro PLUS(5*) Intercont. Festival City/ The Address Dubai Mall Kempinski/Meridien/ Marriot Movenpick/Marriott Dan Panorama

G RA ND ES C OM BINA C IONES

El Precio Incluye • Todos los traslados • 3 noches en Amman + 1 noche en Petra + 3 noches en Dubái + 4 noches en Jerusalén. • Visitas de Amman, Jerash, Madaba, Monte Nebo y Petra. • 4 noches en Jerusalén en alojamiento y desayuno con las visitas indicadas. • Media Pensión en Jordania y desayuno en Dubai. • Visita medio día Dubai con almuerzo + Safari desierto con cena. • Guía en Español.

El Precio NO Incluye

visitar la Tumba del Rey David, el Cenáculo y la Abadía de la Dormición. Sigue a través del Barrio Judío y el Cardo Romano hacia el Museo de la Ciudadela. A la tarde salida a Belén para visitar la Basílica de la Natividad, la Gruta de San Jerónimo y la Iglesia de Santa Catalina. Alojamiento. Día 08 - Jerusalén Día libre en régimen de Alojamiento y desayuno. Posibilidad de hacer excursión opcional a Massada y Mar Muerto Día 09 - Jerusalén -Jerash - Amman Desayuno. Salida hacia el puente Sheikh Hussein, frontera Israel/Jordania. Trámites de inmigración. Continuación para realizar la visita de Jerash, una de las ciudades de la Decápolis. Jerash se encuentra al norte de Amman, aproximadamente a 45 km y a una hora de distancia por carretera. Durante la excursión, visitaremos el Arco de Triunfo, la plaza ovala-

da, el cardo, la columnata, el templo de Afrodita y finalizando, el teatro romano, con una maravillosa acústica. La conservación de las ruinas de Jerash, actualmente aun sorprende, pudiendo tener una idea muy acertada de cómo eran las ciudades en la época. Al finalizar la visita, continuación a Amman. Cena y alojamiento. Día 10 - Amman –City Tour-MadabaMonte Nebo-Mar Muerto-Petra Desayuno y salida para hacer la visita panorámica de la ciudad de Amman. Continuación a Madaba para visitar la Iglesia Ortodoxa de San Jorge, donde se encuentra el primer mapa-mosaico de Palestina. Continuación hacia el Monte Nebo para admirar la vista panorámica del Valle del Jordán y del Mar Muerto desde la montaña. Este lugar es importante porque fue el último lugar visitado por Moisés y desde donde el profeta divisó la tierra

prometida, a la que nunca llegaría. Traslado al Mar Muerto. Tiempo libre para baño y barros. Por la tarde, continuación a Petra. Cena y Alojamiento. Día 11 - Petra - Amman Desayuno. Día completo dedicado a la visita de la ciudad rosa, la capital de los Nabateos. Durante la visita, conoceremos los más importantes y representativos monumentos esculpidos en la roca por los Nabateos. El Tesoro, famoso e internacionalmente conocido monumento llevado al cine en una de las películas de Indiana Jones, las Tumbas de colores, las Tumbas reales, el Monasterio... Petra es uno de esos lugares del mundo en el que al menos hay que ir una vez en la vida. Al finalizar la visita, regreso a Amman. Cena y Alojamiento en el hotel.

• Tkt de avión Dubai-Amman. • Bebidas y Propinas • Extras y cualquier gasto personal • Seguros personales (robo, enfermedad, pérdidas, daños personales, etc.…) • Tasas y Visado. El precio aproximado (siempre a reconfirmar) de entrada a Dubai es de Usd 120.Informaremos en cada reserva los documentos que necesitaremos para realizar los trámites de estos visados. En el caso de Jordania, el precio aproximado del visado es de Usd 30.- por pax. El precio de la tasa de salida de Israel es aprox. Usd 35.- Este pago es directo por parte del cliente y puede sufrir cambios sin previo aviso. • Recordamos que no se permiten sellos de Israel en los pasaportes para poder entrar en Dubai.

Día 12 - Amman Desayuno. Traslado al aeropuerto.

Precios por persona en US$ Cat. Bronce(3*Sup - 4*) Cat. Plata (4*- 5*Std) Cat. Oro (5*) Cat. Oro Plus (5*) En Doble o Triple 2.345 2.625 3.130 3.495 Supl. Single 785 1.025 1.520 1.745 Supl. 04-25/Mar + 15/Abr-13/May + 90 150 265 280 21/Oct-23/Dic Supl. 01-08/Abr + 23-30/Sep 280 375 530 545 Supl. 07-14/Oct (1) On Req. On Req. On Req. On Req. Supl. Trfs. nocturnos (2) 25 25 25 25 (1) Al momento de la edición de este folleto las salidas 07 y 14/Oct tienen un suplemento especial por feria que será informado en el momento de la reserva. En caso de tener lugar cualquier otra feria o evento especial aparte de estas fechas indicadas lo informaremos en cada reserva. (2) Traslados entre las 23:00 y 06:00 hrs. Precio por persona y trayecto. Salidas garantizadas mínimo 2 personas

Petra

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 91

G R A N D E S C OM BINA C IONES

R E F . C-3073

11 dsdíae s

griegas. Pensión completa a bordo. Llegada a la isla de Patmos, donde San Juan vivió y escribió el libro de la Revelación.

1.435€

Fechas de Inicio Jueves Del 15/Mar al 25/Oct de 2012

Mundos Fascinantes Estambul

Hoteles previstos (o similares)

CIUDAD CATEGORIA HOTEL Estambul Turista Sunlight 3* Primera Senator 4* Lujo Barcelo Eresin T opkapi 5* Kannakkale Todas Cat. Akol / Iris 4* Kusadasi Todas Cat. Surmeli Efes / Tatlises 4* Crucero 3 días Todas Cat. Cabina “IA” (Interior Standar) (Triples en “IC” Interior Sup.) Atenas Turista Museum 3* Primera Polis Grand 4* Lujo Athenian Callirhoe 5*

Patmos

El Precio Incluye • 2 noches alojamiento en Estambul • 1 noche alojamiento en Kannakkale • 2 noches alojamiento Kusadasi • 2 noches alojamiento en Atenas • Excursión de día entero en Estambul con almuerzo • Medio día visita de la ciudad de Atenas • Circuito de 3 días a Canakkale, Pergamo, Izmir y Kusadasi en media pensión • Crucero de 3 días por las islas Griegas y Turquía en los barcos Majesty o Calipso en pensión completa y cabina categoría IA (Interior Estándar) excepto las habitaciones triples que tienen cabina categoría IC (Interior Superior). • Entradas a los sitios históricos durante las excursiones guiadas • Desayuno diario • Traslados según el itinerario • Tasas de hoteles

Día 07 – Rodas Pensión completa a bordo. Un día entero en la hermosa isla de las rosas. En lo más alto de la población de Lindos se alza la Acrópolis Antigua. Cerca de la Acrópolis, la bahía de San Pablo. Los caballeros de San Juan abandonaron la isla, dejando atrás la ciudad medieval amurallada. Las huellas de la ocupación de los Turcos se ven en los minaretes, las mezquitas & los baños Turcos. No pierda la oportunidad de conocer esta isla, participando en una de las excursiones opcionales.

Itinerario Descriptivo Día 01 - Estambul Recepción en el aeropuerto y traslado al Hotel. Alojamiento. Día libre para tomar contacto con la ciudad. Día 02 - Estambul Alojamiento y desayuno en el hotel. Excursión de día entero de la ciudad de Estambul, incluyendo los monumentos más famosos como Santa Sofía, La mezquita Azul y el Hipódromo. Después del almuerzo visita al Palacio de Topkapi y al Gran Bazar.

centros culturales, comerciales y médicos del pasado. Visita de la Acrópolis en la que junto a las ruinas del Templo de Atenea y de la Biblioteca, se destacan el Gran Teatro con una inclinación impresionante y el Templo de Trajano. Continuación hacia Izmir con una visita panorámica. Salida hacia Kusadasi. Cena y alojamiento en el hotel.

Día 03 – Estambul – Kannakkale (Troya) Desayuno. Por la mañana salida hacia Troya, la famosa y antigua ciudad de los 9 niveles. La fama de la ciudad procede de “Iliada” de Homero y la Guerra de Troya con el caballo de Troya. Continuación a Canakkale, la ciudad que está situada a los dos lados de los Dardanuelos. Cena y alojamiento en el hotel.

Día 05 – Kussadasi – Efeso - Kussadasi Media Pensión en el hotel. Salida hacia Efeso, la ciudad antigua mejor conservada de Asia menor que durante los siglos I y II tuvo una población de 250.000 habitantes. Esta ciudad monopolizo la riqueza del Oriente Medio. Durante esta excursión se visitara el Templo de Adriano, los Baños Romanos, la Biblioteca, el Odeón, el Teatro de Efeso asé como también la Casa de la Virgen Maria y la columna del famoso Artemisio, una de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo. Por la tarde regreso a Kusadasi.

Día 04 – Kannakkale – Pergamo – Izmir – Kusadasi Desayuno y salida hacia la antigua ciudad de Pergamo, uno de los más importantes

Día 06 – Kusadasi – Patmos (Inicio del crucero de 3 días) Desayuno y traslado al puerto para embarcar en el crucero de 3 días por las islas

Día 08 – Heraklion – Santorini Pensión completa a bordo. El primer puerto de hoy es Heraklion en Creta. Tendrá la oportunidad de conocer lo más importante de esta isla, tomando la excursión opcional al Palacio de Knosos, el centro de la civilización Minoica. Por la tarde seguimos a la mágica isla de Santorini, creída por muchos como el Continente Perdido de la Atlántida. Día 09 – Atenas Regreso al puerto de Pireo temprano por la mañana. Desayuno a bordo, desembarque y traslado al hotel elegido en Atenas. Resto del día libre. Alojamiento. Día 10 – Atenas Desayuno y alojamiento en el hotel. Por la mañana, visita panorámica del centro Neoclásico Ateniense: Parlamento, Universidad, Biblioteca y Academia Nacional, Palacio Ilion, Templo de Zeus, Puerta de Adriano, Estadio Panatenáico y otros muchos míticos monumentos. Finalizada la panorámica, visita a la espectacular Acrópolis. Tarde libre en la ciudad. Día 11 – Atenas Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto.

Precios por persona en €uros Cat.Hoteles: Turista Primera Temporadas: Baja Media Alta Baja Media Alta Baja En Triple 1.435 1.515 1.540 1.490 1.570 1.595 1.610 En Doble 1.510 1.590 1.610 1.580 1.660 1.680 1.700 En Single 2.095 2.215 2.250 2.245 2.365 2.395 2.465 Tasas Embarque (Netas) 100 Precios válidos hasta el 25/Oct/2012 • Temporada Baja: 15/Mar-26/Abr + 18-25/Oct • Temporada Media: 03/May-30/Ago • Temporada Alta: 06/Sep-11/Oct Consulte suplemento en el caso de estar interesado en cabina en el crucero de superior categoría.

92 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Lujo Media Alta 1.690 1.715 1.775 1.800 2.580 2.615

India Con una población estimada en más de 1.160 millones de habitantes,India es el segundo país más poblado del mundo.Les presentamos los programas para visitas de los lugares mas tradicionales de este país, incluyendo las ciudades mas importantes, Delhi,Agra,Jaipur y ciudades fascinantes como Jodhpur,Kharujaho,Varanasi.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 93

I n d ia

R E F . C-3017

9 dsdíae s de

1.055€

Especial India Rajasthan

Novedad !!

Fechas de Inicio Lunes Del 09/Ene/2012 al 15/Abr/2013

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD CATEGORIA HOTEL New Delhi A Taj Palace B The Surya Agra A Gateway/ Radisson B Trident / Jaypee Jaipur A Jai Mahal Palace B Fortune Metropolitan/ Four Points by Sheraton Jodhpur A Vivanta by Taj B Jodhpur Park Plaza Udaipur A/B Trident/Udaipur Sheraton

Notas • Habitaciones previstas en los hoteles son tipo estándar. • La agencia local india no se hace responsable de cualquier retraso, cambio en el itinerario por situaciones naturales, huelgas políticas o locales, las cancelaciones de vuelos o cualquier otra circunstancia imprevista. • Los precios indicados incluyen todos los impuestos de gobierno y están sujeto a cambio. Si el gobierno revisa los impuestos y tarifas el precio publicado puede variar.

Delhi

Itinerario Descriptivo Día 01 - Delhi Llegada al aeropuerto internacional. Recepción y bienvenida especial con guirnalda de flores, asistencia y traslado a su Hotel. Alojamiento en el hotel. Delhi, la capital y tercera ciudad más grande de la India, ofrece al visitante una imagen rica en cultura, arquitectura y una gran diversidad humana. Su historia, monumentos, museos, galería de arte, jardines y exóticos espectáculos hacen de Delhi un destino privilegiado. Día 02 – Delhi Desayuno en el Hotel. Por la maña-

na salida para visitar Old Delhi (Delhi Antigua): mezquita de Jama, Raj Ghat, Chandni Chowk, y Fuerte Rojo (por fuera). Disfruten paseo en Rickshaw. Por la tarde se procederá con una visita de Nueva Delhi (New Delhi) resaltando: Puerta de la India, edificios gubernamentales, Rashtrapati Bhawan (residencia del presidente), el templo Sikh “Gurdwara Bangla Sahib” y Qutab Minar. Cena y alojamiento en el hotel. Día 03 – Delhi – Agra Desayuno en el hotel. Salida por carretera hacía Agra, a la llegada, traslado al hotel. Por la tarde, visita de Agra, incluyendo el Fuerte Rojo, TAJ Mahal,

Precios por persona en €uros Cat.A Cat. B (Mínimo 2 pax) 09/Ene-09/Abr Por pax en doble o triple. 1.845 1.300 Supl. Single 945 585 Supl. Pensión Completa (8 almuerzos) 130 120

16/Abr-24/Sep

Por pax en doble o triple 1.330 1.055 Supl. Single 540 335 Supl. Pensión Completa (8 almuerzos) 130 120 01/Oct/2012-15/Abr/2013 (**) Por pax en doble o triple 1.960 1.370 Supl. Single 1.015 630 Supl. Pensión Completa (8 almuerzos) 135 125

(**) Precios no validos 1-15/Nov + 19/Dic/12-05/Ene/13

94 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

-símbolo del amor- construido por el emperador Mogol Shahjahan en el siglo XVII. Disfruten de un paseo en carreta de cabello típicamente decorada desde el aparcamiento hasta el TAJ Mahal. (Solo de ida). (El TAJ Mahal cierra los viernes). El regreso al aparcamiento se hará en autobús electrónico. Cena y alojamiento en el hotel. Día 04 – Agra – Fatehpur-Sikri – Jaipur Desayuno en el hotel. Salida hacía Jaipur visitando Fatehpur Sikri en vía. También conocida como “la ciudad fantasma” construida en arenisca roja por el emperador Akbar en el año 1564 AD en honor del Santo Musulmán Sheikh Salim Chishti. Salida por carretera hacía Jaipur, a la llegada traslado al hotel. Cena y alojamiento en el hotel. Día 05 – Jaipur Desayuno en el Hotel. Por la mañana, excursión al Fuerte Amber, un palacio romántico y clásico de Rajasthan de la dinastía Kachwaha quien gobernó esta región desde el siglo VIII hasta el XII. Subida al fuerte será en lomo de elefante (sujeto de disponibilidad) o en jeep si no hay elefantes disponibles. Por la tarde visita a la ciudad, Se hará una parada para hacer fotos en Hawa Mahal también conocido como el Palacio

Ind ia

El Precio Incluye

India

de los Vientos. Fue construido para que las mujeres reales pudieran observar las procesiones sin ser vistas. Se continuará con el City Palace, conocido por su mezcla de arquitectura Rajasthani y mogol, y el Observatorio Astronómico. Por la tarde, asistir una ceremonia religiosa hindú en el templo Birla. Cena con danzas en vivo en el palacio Narain Niwas. Alojamiento en el Hotel. Día 06 – Jaipur – Jodhpur Desayuno en el hotel. Proceder hacía Jodhpur por carretera. A la llegada registro en el hotel. Jodhpur, situada en el desierto de Thar es un popular destino turístico debido a sus numerosos palacios, fuertes y templos. Se le conoce

Agra

como la “Ciudad Azul” por el color con que las casas bajo el fuerte de Mehrangarh están pintadas. En un principio eran solo las casas de los brahmanes las que se pintaban de azul pero, pronto este color fue adoptado por las otras castas ya que se decía que el azul ahuyentaba el calor y los mosquitos. Por la tarde, se visitarán Fuerte de Mehrangarh Fort y Jaswant Thada. Cena y alojamiento en el hotel. Día 07 – Jodhpur – Ranakpur – Udaipur Desayuno en el hotel. Salida por carretera hacía Ranakpur. Visita de los templos Jain (S.XV) y el templo del Dios de Sol con sus esculturas eróticas. Llegada

a Udaipur y registro en el hotel. Udaipur, capital del antiguo reino de Rajput de Mewar, se diferencia de otras ciudades de Rajastán, principalmente porque se encuentra ubicada a orillas de lagos de agua dulce. Es una de las ciudades más románticas del mundo, con palacios de mármol asentados sobre maravillosos jardines y lagos cristalinos - Parece casi como un espejismo en el desierto. Cena y alojamiento en el hotel. Día 08 – Udaipur Desayuno en el hotel. Por la mañana, visita de la ciudad resaltando: Su Palacio, los famosos jardines Sahelion - Ki- Bari, el Templo Jagdish. Por la tarde, paseo privado en lancha por el lago Pichola. (Sujeto al nivel del agua del lago. Visita alternativa de la Gallería de Fateh Prakash) Cena y alojamiento en el hotel. Día 09 – Udaipur – Delhi – Fin de los servicios. Desayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto para tomar su vuelo con destino a Delhi. Asistencia en el aeropuerto doméstico de Delhi y traslado al restaurante local de la ciudad para cena de despedida. A hora por determinar traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios.

• 08 noches de alojamiento en los hoteles en base a habitación doble con media pensión (08 Cenas). • Tarifa aérea Udaipu-Delhi en clase turista. • Desayuno diario en los hoteles como se menciona en el programa. • Asistencia a las llegadas/salidas en Aeropuertos por un representante de SITA de habla española en las llegadas al aeropuerto de Delhi. En resto de aeropuertos asistencia hablando inglés. • Traslados a la llegadas/salidas, visitas y excursiones según el programa en vehículo con aire acondicionado. • Guirnalda de flores como bienvenida especial a la llegada al aeropuerto Internacional. • Paseo en rickshaw en Delhi. • Guía acompañante de habla española para todo el recorrido. • Coche con el conductor para tres horas a su disposición en Jaipur. • Ceremonia Aarti en el templo Birla en Jaipur. • Subida en elefante o en jeep desde el aparcamiento hasta la entrada al Fuerte AMBER. • Paseo de ida y vuelta en autobús electrónico desde el aparcamiento hasta la entrada de Fatehpur Sikri. • Paseo de ida y vuelta en autobús electrónico desde el aparcamiento hasta la entrada de Taj Mahal. • Paseo privado en lancha de remos exclusivo en el lago Pichola. • 01 botella de agua mineral por persona por día en el coche. • Entradas a los monumentos • Todos los impuestos gubernamentales aplicables a la fecha.

El Precio no incluye • Cualquier otro servicio no mencionado en “El precio incluye”. • Gastos de obtención de visa, tasas de aeropuertos, tarifa aérea, comidas excepto desayuno y otros gastos personales tales como llamadas telefónicas, lavandería, bebidas, propinas etc.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 95

I n d ia

R E F. C-3016

9 dsdíae s

India: sensaciones auténticas

1.285€

Novedad !!

Fechas de Inicio Lunes Del 09/Ene/2012 al 15/Abr/2013

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD CATEGORIA HOTEL New Delhi A Taj Palace B The Surya Jaipur A Gateway Fortune Select Metropolitan B Agra A Jai Mahal B Trident / Jaypee Palace Khajuraho A Taj Chandela B Jass Radisson The Gateway Ganges Varanasi A B Ramada Plaza

India

Itinerario descriptivo Día 01 – Delhi Llegada a Nueva Delhi. Asistencia y traslado al Hotel. Bienvenida especial con guirnalda de flores. Delhi, la capital y tercera ciudad más grande de la India, ofrece al visitante una imagen rica en cultura, arquitectura y una gran diversidad humana. Su historia, monumentos, museos, galerías de arte, jardines y exóticos espectáculos hacen de Delhi un destino privilegiado. Alojamiento. Día 02 – Delhi Desayuno americano. Por la mañana, visita del Delhi antigua incluyendo el Fuerte Rojo (por Fuera) uno de los más opulentos fuertes de la época del Imperio Moghul, la Jama Masjid - La mezquita más larga de la India, Raj Ghat - tumba de Mahatma Gandhi. Disfruten de un paseo fascinante por Rickshaw “Carrito tirado por hombre” en Chandni Chowk para ver sus mercados y bazares típicos. Almuerzo en el restaurante local. Por la tarde, visita de Nueva Delhi, El Qutub Minar, Puerta de la India, recorrido por la zona de los Edificios Gubernamentales, Palacio Presidencial y el Parlamento. También se visitara el templo de los Sikhs (Guruduwara Bangla Sahib). Cena y Alojamiento en el Hotel.

96 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Día 03 – Delhi – Samode – Jaipur Desayuno. Por la mañana, salida de Nueva Delhi hacia Jaipur por carretera en ruta almuerzo en el palacio Samode. A la llegada a Jaipur, registro en el Hotel. Jaipur, también conocida como la ciudad rosa, es la capital del estado de Rajasthan y fue fundada en el año 1728 por el maharajá Sawai Jai Singh, gobernante de Amber y gran aficionado a la astronomía. Jaipur es un modelo de ciudad pre-moderna en cuanto a la regulación de sus calles laterales cortadas en ángulo recto lo que hace que esta ciudad sea una maravilla. Existían muy pocas ciudades iguales en Europa en el siglo XVIII. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad y disfruten de una ceremonia Aarti en templo de Birla. Cena y Alojamiento en el Hotel. Día 04 – Jaipur Desayuno amercicano en el Hotel. Por la mañana, excursión al Fuerte Amber, un palacio romántico y clásico de Rajasthan de la dinastía Kachwaha quien gobernó esta región desde el siglo VIII hasta el XII. Subida al fuerte será en lomo de elefante (sujeto de disponibilidad) o en jeep si no hay elefantes disponibles. Almuerzo en el restaurante local. Por la tarde visita a la ciudad resaltando: City Palace, conocido por su mezcla de arquitectura Rajasthani y mogol, Se hará una parada para hacer fotos en Hawa

Mahal también conocido como el Palacio de los Vientos. Fue construido para que las mujeres reales pudieran observar las procesiones sin ser vistas. También se visitara el Observatorio Astronómico. Cena y Alojamiento en el Hotel. Día 05 – Jaipur – Fatehpur-Sikri – Agra Desayuno amercicano en el Hotel. Por la mañana, salida hacía Agra visitando Fatehpur –Sikri en ruta. Fatehpur Sikri – conocida también como “la ciudad fantasma” construida en arenisca roja por el emperador Akbar en el año 1564 AD en honor del Santo Musulmán Sheikh Salim Chishti. A la llegada a Agra, registro en el hotel. Almuerzo en el Hotel. Continuación hacia Agra, a la llegada a Agra, registro en el Hotel. Agra, la ciudad conocida por su famoso monumento al amor – el Taj Mahal, el monumento más famoso de la India. Se encuentra ubicado en la orilla oeste del río Yamuna, en una de las grandes llanuras del norte de la india. El esplendor arquitectónico de la ciudad se refleja en sus monumentos medievales que fueron construidos por los mogoles que gobernaron en la India durante más de 300 años. Cena y Alojamiento en el Hotel. Día 06 – Agra Desayuno amercicano en el Hotel. Por la mañana, visita del Taj Mahal, -símbolo

Ind ia la. Tras la visita, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo (aéreo no incluido) hasta Varanasi. Asistencia y traslado al aeropuerto. A la llegada a Varanasi, registro en el Hotel. Almuerzo en el Hotel. Varanasi es una de las ciudades santas del hinduismo, consagradas a Shiva y es el centro de peregrinación más importante de India. Por la tarde, Disfruten de un paseo por un Rickshaw seguido por una ceremonia Aarti en los Ghats del rió sagrado Ganges. Cena y alojamiento en el Hotel.

del amor- construido por el emperador Mogol Shahjahan en el siglo XVII, Disfruten de un paseo en Tonga desde el aparcamiento hasta el Taj Mahal. (Solo de ida). (El Taj Mahal cierra los viernes). El Fuerte de Agra fue construido por el emperador Akbar”. Almuerzo en el restaurante local en Agra. Por la tarde, visita al Ashram “Mother teresa”.Cena y Alojamiento en el Hotel. Día 07 – Agra – Jhansi – Archha – Khajuraho Desayuno en el hotel. Traslado hasta la estación para tomar el tren con destino Jhansi. Llegada y traslado en coche desde la estación de Jhansi hasta Khajuraho, visitando en ruta el pueblo Orchha- antigua capital de un estado

principesco que cuenta con bellos palacios y templos construidos por sus gobernadores Bundela entre los siglos XVI a XVIII. Destaca el Palacio del Raj Mahal y el Templo de Lakshminarayan cuyos interiores están decorados con pinturas muy bien conservadas. Almuerzo en el Hotel de Orchha. (Comida vegetariana solo). Llegada a Khajuraho, registro en el Hotel. Khajuraho es bien conocida por sus magníficos templos los cuales muestran la creativa arquitectura hindú, fueron construidos entre el año 950 y 1050 A.C. y solo existen 22 de los 85 templos. Cena y alojamiento en el Hotel.

Día 09 – Varanasi – Delhi – Fin de Servicios. Muy temprano por la mañana, traslado a los ghats para, antes del amanecer, descender hasta el Ganges, donde podremos observar desde una embarcación los rituales de la purificación y tener un espectacular panorama de los Palacios y Templos que hay junto a los ghats. Pasearemos por la ciudad antigua frente a la Mezquita de Aurangzeb. Regreso al Hotel para desayunar. Almuerzo temprano en el Hotel. Traslado desde el Hotel al aeropuerto. Salida de Varanasi en avión y llegada a Delhi, a la llegada, traslado al restaurante local para cena de despedida. A hora por determinar traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios.

Día 08 – Khajuraho – Varanasi Desayuno en el hotel. Visita de los Templos de la famosa Dinastía Chande-

El precio incluye • 08 noches de alojamiento en los hoteles en base a habitación doble con Pensión Completa. (08 almuerzos + 08 Cenas). • Billete de vuelos Internos-Khajuraho-Varanasi-Delhi en clase turista. • Guirnalda de flores como bienvenida especial a la llegada al aeropuerto Internacional. • Asistencia a las llegadas/salidas en Aeropuertos por un representante de SITA de habla española en las llegadas al aeropuerto de Delhi. En resto de aeropuertos asistencia hablando inglés. • Traslados a la llegadas/salidas, visitas y excursiones según el programa en vehículo con aire acondicionado. • Guía acompañante de habla española para todo el recorrido. • Paseo en Rickshaw en Delhi antigua. • Ceremonia Aarti en el templo Birla en Jaipur. • Subida en elefante o en jeep desde el aparcamiento hasta la entrada al Fuerte AMBER. Paseo de ida y vuelta en autobús electrónico desde el aparcamiento hasta la entrada de Fatehpur Sikri. • Paseo en carreta de caballo típicamente decorada desde el aparcamiento hasta la entrada del TAJ Mahal. El regreso al aparcamiento se hará en autobús electrónico. • Billete de tren de agra-Jhansi en clase turista vagón aire acondicionado (Chair Car). • Entradas a los monumentos (Sujeto a cambio sin previo aviso). • Todos los impuestos gubernamentales aplicables a la fecha. (sujeto a cambio sin previo aviso).

Precios por persona en €uros Cat.A Cat. B (Mínimo 2 pax) 09/Ene-09/Abr Por pax en doble o triple. 1.800 1.410 Supl. Single 675 500

El precio no incluye

Por pax en doble o triple 1.550 1.285 Supl. Single 485 320 01/Oct/2012-15/Abr/2013 (**) Por pax en doble o triple 1.985 1.565 Supl. Single 750 570

• Cualquier otro servicio no mencionado en “El precio incluye”. • Gastos de obtención de visa, tasas de aeropuertos, y otros gastos personales tales como llamadas telefónicas, lavandería, bebidas, propinas etc.

16/Abr-24/Sep

(**) Precios no válidos 1-15/Nov 2012 + 19/Dic/12-05/Ene/13

India

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 97

I n d ia

R E F. C-3015

s 7 dsdía e de

895€ Fechas de Inicio Lunes Del 09/Ene/2012 al 15/Abr/2013

India fascinante

Novedad !!

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD CATEGORIA HOTEL New Delhi A Taj Palace B The Surya Agra A Gateway B Trident / Jaypee Palace Jaipur A Jai Mahal Fortune Select M etropolitan/ B Four Point Sheraton

El precio incluye • 06 noches de alojamiento en régimen de Pensión completa. • Asistencia en aeropuertos de habla española • Traslados,visitas y excursiones en vehículo con aire-condicionado. • Guía acompañante de habla española • Subida en elefante o jeep desde el aparcamiento hasta la entrada al fuerte AMBER y paseo de ida y vuelta en autobús desde el aparcamiento hasta la entrada de Fatehpur Sikri. • Paseo en Rickshaw en Chandni Chowk y ceremonia Aarti en el templo Birla en Jaipur. • Paseo en carreta de caballo desde el aparcamiento hasta la entrada del TAJ Mahal. • Entradas a los monumentos • Impuestos gubernamentales aplicables a la fecha. (sujeto a cambio sin previo aviso)

El precio no incluye • Cualquier otro servicio no mencionado en “El precio incluye”. • Gastos de obtención de visa, tasas y otros gastos personales como llamadas telefónicas, lavandería, propinas,etc.

Notas • La agencia local india no se hace responsable de cualquier retraso, cambio en el itinerario por situaciones naturales, huelgas políticas, cancelaciones de vuelos o cualquier otra circunstancia imprevista. • Los precios incluyen impuestos gubernamentales sujetos a cambio. Si el gobierno revisa los impuestos y tarifas el precio publicado puede variar.

Jaipur

Itinerario descriptivo Día 01 - Delhi Llegada al aeropuerto internacional. Asistencia y bienvenida especial con guirnalda de flores y traslado a su hotel. Alojamiento. Día 02 – Delhi Desayuno americano. Por la mañana, visita del Delhi antigua incluyendo el Fuerte Rojo (exterior) uno de los más opulentos fuertes de la época del Imperio Moghul, la Jama Masjid - La mezquita más larga de la India, Raj Ghat - tumba de Mahatma Gandhi. Disfruten de un paseo fascinante por Rickshaw “Carrito tirado por hombre” en Chandni Chowk para ver sus mercados y bazares típicos. Almuerzo en el restaurante local Por la tarde, visita de Nueva Delhi, El Qutub Minar, Puerta de la India, recorrido por la zona de los Edificios Gubernamentales, Palacio Presidencial y el Parlamento. También se visitara el templo de los Sikhs (Guruduwara Bangla Sahib). Cena y alojamiento. Día 03 – Nueva Delhi – Muthura – Agra Desayuno amercicano.Por la mañana, salida por carretera hacía Agra, visitando en ruta la ciudad sagrada de

98 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Mathura. Llegada a Agra con almuerzo en el camino en el restaurante local. Cena y alojamiento. Día 04 - Agra Desayuno amercicano. Por la mañana, visita del Taj Mahal, -símbolo del amor- construido por el emperador Mogol Shahjahan en el siglo XVII, Disfruten de un paseo en Tonga desde el aparcamiento hasta el Taj Mahal. (Solo de ida). (El Taj Mahal cierra los viernes).”. Almuerzo en el restaurante local de la Agra y por la tarde, visita al Ashram “Mother teresa”. Cena y alojamiento.

Día 05 – Agra – Jaipur (Vía Fatehpur Sikri) Desayuno amercicano. Por la mañana, salida hacía Jaipur visitando Fatehpur Sikri en ruta. Fatehpur Sikri conocida también como “la ciudad fantasma” construida en arenisca roja por el emperador Akbar en el año 1564 AD en honor del Santo Musulmán Sheikh Salim Chishti. Almuerzo en ruta y llegada a Jaipur, también conocida como la ciudad rosa, es la capital del estado de Rajasthan. Por la tarde, disfruten una ceremonia Aarti en templo de Birla. Cena y alojamiento. Día 06 – Jaipur – Amber - Jaipur Desayuno amercicano. Por la mañana, excursión al Fuerte Amber, un palacio romántico y clásico de Rajasthan de la dinastía Kachwaha quien gobernó esta región desde el siglo VIII hasta el XII. Subida al fuerte será en lomo de elefante (sujeto de disponibilidad) o en jeep si no hay elefantes disponibles. Almuerzo. Por la tarde visita a la ciudad resaltando: City Palace, conocido por su mezcla de arquitectura Rajasthani y mogol. Se hará una parada para hacer fotos en Hawa Mahal también conocido como el Palacio de los Vientos. También se visitará el Observatorio Astronómico. Cena y alojamiento. Día 07 - Jaipur – Samode – Delhi Desayuno amercicano. Salida por carretera hacia Delhi, en ruta almuerzo en el Palacio Samode. Llegada a Delhi y traslado al restaurante local para la cena de despedida. A la hora convenida, traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Precios por persona en €uros Cat.A Cat. B (Mínimo 2 pax) 09/Ene-09/Abr Por pax en doble o triple. 1.100 805 Supl. Single 605 425

16/Abr-24/Sep

Por pax en doble o triple. 895 635 Supl. Single 450 270 01/Oct/12-15/Abr/13 (**) Por pax en doble o triple. 1.215 890 Supl. Single 520 470

(**) Precios no válidos 1-15/Nov/12 + 19/Dic/12-05/Ene/13

Lejano Oriente Hay dos palabras que ilustran a la perfeccion la amplia variedad cultural que define a la gran nacion de JAPON:Tradición y Tecnología. Japon es un archipielaga conformada por mas de 3.000 islas que se extiende a lo largo de la costa este del Pacifico. Actualmente con una población de mas de 127 millones de habitantes,es la tercera economia del mundo,estando a la vanguardia de las nuevas tecnologías y la robotica Sin embargo su larga historia y su cultura de marcadas caracteristicas,hacen que JAPON sea un pais de contrastes,capaz de combinar la modernidad con sus costumbres arraigadas y el amor por la naturaleza. Su cultura milenaria y tradiciones ancestrales, sus contractes paisajisticos y etnicos, propios solo de un territorio tan inmenso, hace de CHINA uno de los paises con mayor potencial turistico del mundo Pekín la ultima capital Imperial, la cosmopolita Shanghai,la milenaria Xian, cuna del ImperioChino y punto de origen de la Ruta de la Seda, son algunosde los puntos de nuestros itnerarios,con los impresionantes paisajes de Guillén. Situada en el sur de Asia,cuna de distintas civilizaciones y religiosidades.Una tierra mistica con multiples facetas que la convierten en una extraña mexcla de valores tradicionales. La INDIA, una explosion de culturas,razas,lenguas y gastronomia.NEPAL, un reino que se dibuja como una tierra de paisajes sublimes, templos y enorme riqueza cultural. TAILANDIA, el antiguo Reino de Siam, es un destino turistico de primer orden y nuestros itinerarios combinan el Triangulo de Oro (Myanmar, Laos y Tailandia).

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 99

L E J A N O ORIENTE

R E F . S-5035

9 dsdíae s de

929€

Tailandia al Completo al Completo

Fechas de Inicio Miércoles, Viernes y Domingos Del 15/Ene 2.012 al 16/Mar 2.013

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD HOTEL Bangkok Montien****/Asetas 4*Sup Shukotai Leghenda **** Chiang Rai Meridien ***** Chiang Mai Meridien *****

Extensiones

Phuket Courtyard Patong 4*Sup Io Samui Ibis Samui ***S Krabi Aonan Cliff ****S

Tailandia

Itinerario descriptivo 2

Día 01 - Bangkok Llegada y asistencia en el aeropuerto. Traslado al hotel y alojamiento. Día 02 - Bangkok Desayuno y visita del Gran Palacio, donde residían los reyes desde el año 1.782 y el templo donde se encuentra la venerada imagen del Buda de Esmeralda, conocida con el nombre de Wat Phra Kaeo. Alojamiento. Visita opcional: Masaje thailandés, para relajarse y disfrutar de la técnica milenaria de tan famoso masaje.

Chiang Mai

Chiang Rai

2 1

Shukotai

Bangkok

Día 03 - Bangkok Desayuno y día libre. Alojamiento.

Chiang Rai

Día 04 – Bangkok – Ayuthaya – Lopburi – Khampeang Phet – Sukhothai Desayuno y salida por carretera hacia Ayuthaya, segunda capital del Reino de Siam declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Visitaremos el templo de Wat Prasisanphet, Wat Mongkolbopit y Wat Chai Watanaram. Continuaremos hacia Lopburi para ver el templo de los monos de estilo camboyano. Almuerzo incluido. Proseguiremos hacia Khampeang Phet, en su día extensión de la antigua capital, Sukhothai, también patrimonio de la humanidad. Llegada y visita de sus ruinas. Continuación a Sukhothai . Cena y alojamiento.

100 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Día 05 – Sukhothai – Lampang – Payao – Chiang Rai Desayuno y visita de las ruinas arqueológicas de la primera capital del Reino de Siam con almuerzo incluido. El reino de Sukhothai se considera como la edad de oro de la civilización thai. Veremos el templo Mahatat (el templo real) y Wat Sri Chum, donde se encuentra la imagen de buda más grande de Sukhothai, 15 metros de altura. Continuación a Lampang y visita de una plantación de piñas con degustación. Seguimos hacia el lago Payao para disfrutar de un bonito

paisaje. Llegada a Chiang Rai . Cena y alojamiento. Día 06 – Chiang Rai Desayuno. Salida para Doi Mae Salong; a pie de montaña cambiaremos de coche para tomar una furgoneta y subir a la cima de la montaña, 1000 metros de altura aproximadamente. Allí visitaremos las tribus Akha, poco frecuentadas e influenciadas por los turistas para conocer su poblado, estilo de vida, organización, etc. Visita al mercado de los chinos. Allí podrán encontrar productos naturales como

LEJA NO ORIENTE pamento de elefantes donde veremos el criadero, donde conviven adultos y bebes, su clínica, etc... A continuación paseo por la jungla a lomos de elefante, 1 hora de recorrido (2 personas). Recorrido en balsa de bambú por el río (siempre que las condiciones meteorológicas lo permitan). Visita del templo Wat Phra Singh donde se encuentra una importante escuela de Budismo. Almuerzo incluido. Tarde libre y alojamiento. Día 09 – Chiang Mai - Bangkok Desayuno y tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto de Bangkok Fin de nuestros servicios.

Phuket

El precio incluye Extensión Phuket o Ko Samui o Krabi

setas, té verde, especies. También visita a una plantación de té verde con opción de degustar tan apreciado té. A continuación visita del Triángulo de Oro, la zona donde confinen tres países, Myanmar, Laos y Thailandia, divididas por el río Mekong y antiguamente, importante centro de tráfico de Opio. Visita el museo del Opio. Almuerzo incluido. Seguidamente tomaremos una lancha para recorrer el río Mekong y disfrutar de un lindo paisaje de los tres países, adentrándonos en aguas de Myanmar y Laos. Cena y alojamiento.

Día 07 – Chiang Rai – Chiang Mai Desayuno y salida por carretera hacia Chiang Mai, la Rosa del Norte y la ciudad más importante de la región. Llegada y visita del templo Doi Suthep, símbolo de la ciudad. Almuerzo incluido Por la tarde visita al centro de artesanías de Chiang Mai, donde se manufacturan joyas y piedras preciosas, seda, sombrillas, tallas de madera, muebles de teca, etc. Alojamiento. Día 08 – Chiang Mai Desayuno y salida para visitar un cam-

Día 09 - Chiang Mai - Phuket o Ko Samui o Krabi Desayuno y traslado al aeropuerto para tomar vuelo (no incluido) destino Phuket o Ko Samui o Krabi dependiendo de la extensión elegida. Traslado al hotel y alojamiento. Días 10 y 11 - Phuket o Ko Samui o Krabi Días libres en régimen de alojamiento y desayuno. Día 12 - Phuket o Ko Samui o Krabi- Bangkok Desayuno y tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto para salir en vuelo (no incluido) con destino Bangkok. Fin de los servicios.

Del 15/Ene al 30/Abr Del 01/May al 31/Oct Precios por persona en Euros Thailandia al Completo Por persona en Doble 989 929 Supl. Single 499 425 Thailandia al Completo + Ext. Phuket Por persona en Doble 1.229 1.129 Supl. Single 690 549 Thailandia al Completo + Ext. Ko Samui Por persona en Doble 1.020 1.075 Supl. Single 619 515 Thailandia al Completo + Ext. Krabi Por persona en Doble 1.169 1.110 Supl. Single 710 629 Supl. Vuelo Mad/Bangkok/Chiang Mai/Bangkok/Mad (1) 620 Supl. Vuelo Chiang Mail/Bangkok (1) 110 Supl. Vuelo Chiang Mail/Phuket/Bangkok (1) 350 Supl. Vuelo Chiang Mail/Ko Samui/Bangkok (1) 350 Supl. Vuelo Chiang Mail/Krabi/Bangkok (1) 350 Precios válidos mínimo 2 personas (1) Precios NETOS y aproximados a reconfirmar en el momento de la reserva. Consulten tasas.

Del 01/Nov/12 al 16/Mar/13 998 510 1.240 699 1.119 639 1.149 685

• Asistencia de habla hispana • 8 noches de alojamiento en los hoteles previstos o similares • 8 desayunos, 5 almuerzos y 3 cenas • Recorrido terrestre según programa en vehículos con aire acondicionado (coche, minibús o bus) • Visitas según itinerario con guías locales de habla hispana • Traslados hotel-aeropuerto-hotel • Asistencia permanente en Español en Thailandia • Seguro de viaje • En las extensiones 3 noches de alojamiento y traslados con asistencia de habla Española

Notas y Condiciones • Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). • Rogamos consultar en sus embajadas requisitos de visado y datos útiles sobre Thailandia y Camboya. • Visados: Es RESPONSABILIDAD del pasajero llevar su documentación en regla, pasaporte, visados y demás requisitos que pudieran exigir las autoridades migratorias de cada País en función de su nacionalidad. Consulte en su país de origen antes de viajar los visados o requisitos de entrada a los lugares adonde vaya a viajar. • Por razones técnicas el orden de las visitas podría ser cambiado sin previo aviso, así como sustituir alguna de ellas por otras, manteniéndose en cualquier caso el contenido del programa.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO LEJANO ORIENTE ORIENTE 2012-2013 2011-2012 | 101

L E J A N O ORIENTE

R E F . S-5034

s 10 dsdía e

Vietnam esencial

1.299€

Fechas de Inicio Miércoles Del 18/Ene 2.012 al 27/Mar 2.013

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD CAT. “A” Turista Hanoi Mercure HN La Gare 4* Sunway 4*/Conifer Boutique 3* Halong Paradise Cruise / Bhaya Junk 4* Hoi An Hoi An Riverside Resort & Spa 4* Ancient House River 4*/Hoi An Trails 4* Hue Mondial 4* / Park View 4* Cantho Victoria 4* Ho Chi Minh Windsor 4* / Northern 3* Siem Reap Tara Angkor 4* / Somadevi 4*

CAT. “B” Primera Hanoi Meliá 5* Halong Paradise Cruise / Bhaya Junk 4* Hoi An Boutique Hoi An Resort 4* Hue Indochine Palace 5*/Pilgrimage Villahe 5* / Imperial Hue 5* Cantho Victoria 4* Ho Chi Minh Renaissance 5* Siem Reap Le Meridien 5*

Hanoi

Itinerario descriptivo Día 01 – Hanoi Llegada a Hanoi, capital de Vietnam y principal centro económico del país. Traslado al hotel y alojamiento. Por la tarde, paseo a pie por el centro de la ciudad: Pagoda Ngocson y recorrido en “ciclo” por la zona antigua. Día 02 - Hanoi Desayuno y visita del Mausoleo de Ho Chi Minh, Bandih Square, la Pagoda del Pilar Único, Templo de la Literatura, dedicado a Confucio y los literatos, el Museo de Historia y Museo de Bellas Artes. Almuerzo incluido y tiempo libre para recorrer las famosas calles comerciales de Hangdao, Hangbac y Hanggai. Asistencia al espectáculo de marionetas sobre el agua. Alojamiento. Día 03 - Hanoi - Halong (Crucero) Desayuno. Salida por carretera a través de plantaciones de arroz para llegar a la Bahía de Halong. Embarque en un junco tradicional vietnamita (almuerzo y cena a bordo). Crucero por la bahía con parada para un posible baño, explorar alguna de las grutas y disfrutar de la puesta de sol. Noche a bordo.

Halong

Día 04 - Halong – Hanoi – Danang - Hoi An Desayuno a bordo disfrutando de la

102 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

bahía. Regreso a Hanoi, con parada para almorzar. Traslado al aeropuerto para salir en avión con destino Danang. Traslado hasta Hoi An y alojamiento. Día 05 - Hoi An Desayuno y visita de la ciudad y alguna de sus casas históricas y templos, Museo de Hoi An, Pagoda Phouc Kien, Puente Japonés, Casa Tonky con sus poemas chinos escritos como inscripciones en madreperla. Tras el almuerzo tiempo libre para recorrer el original mercado de la ciudad que se extiende junto al río. Proseguiremos con un recorrido en barca por el río Thubon hacia el estuario “Cuadai” y disfrutar de la puesta de sol. Alojamiento. Día 06 - Hoi An – Danang - Hue Desayuno y visita del Museo Cham, fundado en 1915 por la Escuela Francesa de Extremo Oriente. Continuación a Hue, antigua capital de Vietnam. Visita de la ciudad imperial donde reinó la dinastía Nguyen desde 1802 a 1945. Después del almuerzo visita de la pagoda Thienmu y las tumbas de Minhmang y Khaidinh. Traslado al horráneas construidas durante la guerra con EE. UU para su visita. Almuerzo y regreso a Ho Chi Minh. Después del almuerzo visita del Museo de la guerra, la Plaza de Paris con su Catedral, Oficina de Correos y el Palacio de la Reunificación. Tiempo libre y alojamiento.

Día 07 - Hue - Ho Chi Minh – Cuchi - Ho Chi Minh Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en avión hacia Ho Chi Minh. Llegada y traslado hasta Cuchi, conocida por sus famosos túneles y galerías subterráneas construidas durante la guerra con EE. UU para su visita. Almuerzo y regreso a Ho Chi Minh. Después del almuerzo visita del Museo de la guerra, la Plaza de Paris con su Catedral, Oficina de Correos y el Palacio de la Reunificación. Tiempo libre y alojamiento. Día 08 - Ho Chi Minh – Delta del Mekong (Vinhlong/Cantho) Después del desayuno salida hacia Caibe donde embarcaremos en un pequeño crucero por el rio Tiengiang. Vista de talleres y pueblo artesanal donde se pueden ver como se hacen productos especiales de la zona. Después del almuerzo trekking o paseo en bicicleta por el jardín de la fruta, la escuela primaria, el mercado local, etc. A continuación cogeremos un barco hacia Vinhlong visitando el mercado local. Traslado por carretera a Cantho. Tiempo libre. Alojamiento. Día 09 - Cantho - Ho Chi Minh Después del desayuno cogeremos un barco por la mañana temprano por el río Haugiang afluente del Mekong donde navegaremos por los estrechos cana-

LEJA NO ORIENTE

Novedad !!

puerto para tomar vuelo destino Siem Reap. Llegada y traslado al hotel. Cena en restaurante local. Alojamiento. Día 11 - Siem Reap Desayuno. Visita de la Puerta Sur de los templos de Angkor con sus impresionantes estatuas, la antigua capital de Angkor Thom (S. XII), el templo de Bayon, único por sus 54 torres decoradas con 200 caras sonrientes de Avolokitesvara, Baphoun, los Phimeanakas y la terraza del Rey Leproso y de los Elefantes. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde visitaremos el templo Angkor Wat “Una Maravilla del Mundo” considerada entre los historiadores de arte como el primer ejemplo de arquitectura y arte clásico Khmer y la colina de Bakeng durante el atardecer. Alojamiento.

Día 12 - Siem Reap Desayuno y visita del circuito pequeño: Ta Keo, Ta Prom (uno de los mas espectaculares), Bantey Kdey (rodeada de 4 muros concéntricos), Eastern Mebon, protegida en sus esquinas por esculturas de elefantes ensillados de piedra y Srah Srang. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, visitaremos Bantey Srei “La Ciudad de las Mujeres” del siglo X y considerado como la joya del arte clásico Khmer y Bantey Samre. Alojamiento. Día 13 - Siem Reap Desayuno . Paseo en una barca tradicional de madera en el lago Tonle Sap, el gran lago de Camboya. Almuerzo en restaurante local. Visita del mercado antiguo si lo permite el tiempo según horario del vuelo de salida. A la hora indicada traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios.

El precio incluye • Vuelos domésticos Hanoi/Danang y Hue/Ho Chi Minh. • 8 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) según categoría elegida, • 1 noche a bordo en junco tradicional. • 9 desayunos, 9 almuerzos y 1 cena (sin bebidas). • Traslados y visitas con guías locales de habla hispana. • Seguro de viaje. Extensión a Camboya: • Vuelo de línea regular Ho Chi Minh/Siem Reap • 3 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) según categoría elegida. • 3 desayunos, 3 almuerzos y 1 cena (sin bebidas) • Visitas y traslados indicados con guía local de habla hispana.

Notas importantes • En este programa las habitaciones triples no son recomendables debido al tamaño medio de las habitaciones,en cualquier caso, no se aplica descuento alguno. • El Junco en la Bahía de Halong sólo tiene camarotes para 1 ó 2 personas. En el caso de reservas en triple el alojamiento en el barco sería doble + individual (suplemento 125 €).

les y para visitar el mercado flotante de Cairang y el jardín de fruta. Regreso al muelle del río Ninhkieu, paseo por la orilla del río para ver la vida de la población local y el mercado cercano. Visita de la Pagoda K’me y regreso a Ho Chi Minh. Después del almuerzo visita del barrio chino, el mercado Binhtay, La Pagoda Thienhau. Alojamiento. Día 10 - Ho Chi Minh Después del desayuno tiempo libre hasta la hora prevista de traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

El precio no incluye • Visados y tasas de emisión de billetes. • Tasas de salida de aeropuertos. • Gastos personales, bebidas, propinas, etc.

Extensión Camboya (4 días/3 noches) Día 10 - Ho Chi Minh – Siem Reap Después del desayuno tiempo libre hasta la hora prevista de traslado al aero-

Cam

Precios por persona en €uros Vietnam Esencial Vietnam Esencial + Ext. Camboya Fecha de salida Vietnam Esencial Cat. “A” Cat. “B” Cat. “A” Cat. “B” Dbl S.Sgl Dbl S.Sgl Dbl S.Sgl Dbl Del 15/Ene al 31/Mar 2.012 1.299 465 1.425 475 1.445 509 1.385 Del 15/Abr al 30/Sep 2.012 1.475 679 1.629 685 1.690 780 1.600 Del 01-31/Oct + 01-31/Dic 2.012 1.929 575 1.975 545 2.019 595 2.040 + 01/Ene al 29/Feb 2.013 Del 01-30/Nov 2.012 2.259 895 2.249 835 2.400 995 2.399 Del 01-31/Mar 2.013 Precios válidos mínimo 2 pax.

S.Sgl 535 769 620 995 Ho Chi Minh

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 103

L E J A N O ORIENTE

R E F . S-5032

s 16 dsdía e

Gran Indochina

2.710€

Novedad !!

Fechas de Inicio Viernes Del 6/Ene al 26/Oct 2.012

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD CAT. “A” Bangkok Montien Luang P. Santi Resort (Superior Room) Vientiane Novotel Vientiane (Standard Room) Hanoi Silk Path Hotel (Deluxe Room) Halong Bai Tho Junk (Deluxe cabin) Hue Mercure Hue Gerbera Hoy An Hoi An beach (Deluxe River Room) Ho Chi MinhLiberty Central (Deluxe Room) Siem Reap Somadevi Angkor (Superior Room)

CIUDAD CAT. “A” Superior Bangkok Sofitel Silom Luang P. Chang Heritage (Deluxe Room) Vientiane Lao Plaza (Deluxe Room) Hanoi Movenpick Hotel (Deluxe Room) Halong Emeraude Cruise (Superior cabin) Hue Imperial (Deluxe City biew Room) Hoy An Golden Sand Resort (Sup. Room) Ho Chi MinhNew World (Deluxe Room) Siem Reap Angkor Palace Resort Spa (Sup. Room)

Bankok

Hanoi

Itinerario descriptivo Día 01 – Bangkok Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 02 – Bangkok – Luang Prabang Traslado al aeropuerto (por cuenta cliente) y salida en avion de Bangkok a Luang Prabang (vuelo no incluido). Llegada y traslado al hotel. Visita de la ciudad con almuerzo incluido visitando el centro etnológico y de arte tradicional, Vat Visoun con su impresionante stupa, That Makmo y pasearemos hasta Vat Aham. Subida a la colina Vat Phousi para contemplar la vista sobre la ciudad. Visita de Vat Mai, construido en 1796 y famoso por sus cinco tejados escalonados de madera siguiendo el estilo arquitectónico tradicional. Puesta de sol desde Vat Prabaht Tai situado en el rio Mekong. Cena y alojamiento. Día 03 – Luang Prabang – Park Ou Luang Prabang Desayuno. Visita de Vat Xieng Thong, uno de los templos más hermosos del país. Salida en barca tradicional para un recorrido contra corriente por el Mekong hasta las conocidas cuevas de Pak Ou, las cuales contienen miles de estatuas representando a Lord Buda. Un almuerzo tipo picnic tendrá lugar en una casita de bambú con una panorámica sobre las confluencias de los ríos Mekong y Nam Ou. Regreso a Luang

104 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Prabang y salida por carretera hacia Ban Xang Khong un poblado famoso por su producción de papel sa. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. Día 04 – Luang Prabang – Khuoangxi – Luang Prabang Desayuno. Salida hacia la cascada Khuang Xi, situada a unos 30 km al sur de Luang Prabang. La cascada cae a través de varios pesos de piedra caliza para formar unas piscinas naturales de agua fria excelentes para nadar y relajarse, donde tomaremos un almuerzo picnic. Por la tarde de regreso nos detendremos en Ban Phanom un poblado donde sus habitantes de la etnia Thai Lu fábrica tejidos. Esta etnia es originaria del sur de China. Cena y alojamiento. Día 05 – Luang Prabang - Vientiane Desayuno. Visita del museo Nacional (antiguo palacio real). Paseo por el mercado local donde las minorias étnicas vienen cada día para vender sus productos. Almuerzo incuido. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Vientiane. Traslado al hotel. Visita de Vat Sisaket, el templo más antiguo en Vientiane construido en 1818 donde encontraremos 6840 frescos de imágenes de Buda. Cerca esta Ho Phra Keo, anteriormente el templo de la monarquía laosiana y ahora convertido en museo. Antiguamente albergo el famoso Buda esmeralda que ahora se encuentra en Bangkok. Continuamos hacia Patousay, la puerta de la victoria también conocida como Anousavari y That Luang Stupa, considerado

el símbolo nacional. La stupa original se dice que contuvo reliquias de Buda. Cena y alojamiento. Día 06 - Vientiane - Hanoi Desayuno y visita de los alrededores de la ciudad, incluyendo el parque Buda y el puente de la amistad, (si el tiempo lo permite). El parque Buda es un lugar repleto de esculturas a 24 Kms al sur de Vientiane. Visita del mercado de Talaat Sao. Almuerzo incluido y traslado al aeropuerto y salida hacia Hanoi. Llegada. Visita del lago Hoan Kiem para contemplar el espectáculo de las marionetas sobre el agua. Alojamiento. Día 07 – Hanoi - Halong Desayuno y salida hacia Halong a unos 165 Kms al este de Hanoi. Almuerzo. Nos embarcaremos hacia la Bai tu Long Bay y por la tarde llegaremos al pueblo Vung Vieng Floating Fishing. Cena incluida y noche a bordo. Día 08 Halong - Hanoi Desayuno y recorrido en barco por la bahía Halong, de impresionante belleza y patrimonio mundial. Conocida entre los vietnamitas como “El Dragon descendiendo al mar”. Esta pintoresca bahía contiene más de 1000 islotes de caliza saliendo del mar algunas de las cuales contienen hermosas grutas. Disfrute de un paseo de unas 4 horas en el barco a través de ellas. Un almuerzo a base

LEJA NO ORIENTE Día 10 – Hue – Danang – Hoi An Desayuno y paseo en barca por el río Perfume para visitar la pagoda Thien Mu. Visita de las tumbas reales de Tu Duc y Khai Dinh. Almuerzo incluido. Salida por carretera a través del paso Hai Van hacia Danang para visitar el famoso museo Cham. Llegada a Hoi An. Alojamiento. Día 11 – Hoi An – Danang – Ho Chin Minh Desayuno. Mañana libre y después del almuerzo incluido haremos la visita de la ciudad de Hoi An conocida desde hace mucho tiempo por los antiguos mercaderes. Placentero paseo a pie para visitar algunas de las históricas casas comunales y de los mercaderes, además de lugares de oración y puentes. A ultima hora de la tarde traslado al aeropuerto de Danang para salir en vuelo regular a Ho Chi Minh. Traslado al hotel. Alojamiento.

de mariscos se servirá a bordo durante el trayecto. Desembarco en Halong y regreso a Hanoi visitando por el camino el poblado de artesanía tradicional Dong Thieu. Alojamiento. Día 09 – Hanoi - Hue Desayuno y paseo de una hora en cyclo por el barrio antiguo. Visita del mausoleo de Ho Chi Minh (cerrado cada lunes y viernes y todos los dias durante los meses de octubre y noviembre) y su residencia (por fuera solo), templo de la literatura, la pagoda de un pilar y el lago Hoan Kiem para ver el templo Ngoc Son. Por la tarde traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular a Hue, la antigua capital imperial de las 13 dinastias Nguyen. A la llegada visita de la Antigua ciudad imperial y la ciudad prohibida. Cena y alojamiento.

Día 12 – Ho Chi Minh – Cu Chi – Ho Chi Minh Desayuno. Salida hacia Cu Chi para ver el sorprendente entramado de túneles. H ay más de 200 tuneles comprendiendo un sistema de ejes principales con diferentes ramificaciones conectadas a escondites, refugios y otros túneles. Almuerzo y regreso a Ho Chi Minh. Visita de la ciudad: Catedral de Notre Dame, Correos, el antiguo Palacio presidencial, la pagoda Thien Hau y el mercado local. Alojamiento. Día 13 – Ho Chi Minh – Siem Reap Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular a Siem Reap. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo incluido. Por la tarde visita de los templos de Prasat Kravan con sus únicas esculturas de ladrillo, Srah Srang “la piscina de las abluciones”, Banteay Kdei (rodeada de cuatro muros concéntricos), Eastern Mebon protegida en sus esquinas por esculturas de elefantes ensillados de piedra, algunos de los cuales

todavía se mantienen perfectamente conservados y Pre Rup, el templo de la montaña para contemplar la puesta de sol. Cena y alojamiento. Día 14 – Siem Reap Desayuno . Visita de Banteay Srei (siglo X) considerada como la joya del arte clásico Khmer. Ta Prohm uno de los más espectaculares templos del área. Almuezo incluido y por la tarde salida en Tuk – Tuk hacia la puerta Sur con sus impresionantes estatuas, la Antigua capital de Angkor Thom (Siglo XII), el templo Bayon único por sus 54 torres decoradas con 200 caras sonrientes de Avolokitesvara, el Phimeanakas y las terrazas del rey leproso y de los elefantes, así como las cámaras reales. Puesta de sol desde el Angkor Wat. Cena y alojamiento. Día 15 – Siem Reap Desayuno. Visita del más famoso de todos los templos, Angkor Wat. El complejo de este templo cubre 81 hectáreas, comparable en extensión al Palacio Imperial de Pekin. Esta obra de arte del siglo XII esta considerada entre los historiadores de arte como el primer ejemplo de arquitectura y arte clásicos Khmer. Por la tarde salida hacia Preah Khan, construido por el rey Jayavarman VII que como Ta Prohm un lugar cercado de torres y corredores sumamente estrechos. Almuerzo incluido. Contianuamos a Neak Pean, una fuente construida en medio de una piscina representando un paradisíaco lago de los Himalayas, Ta Som y Banteay Samre. Cena y alojamiento. Día 16 – Siem Reap - Bangkok Desayuno y traslado al poblado flotante de Chong Khneas a unos 10 kilómetros al sur de Siem Reap. Visita y corto paseo en un barco tradicional de madera en el lago Tonle Sap, el gran lago de Cambodia una de las maravillas de Asia. Por la tarde visita de “Les Artisans d’Angkor - Chantiers Ecoles”. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios.

Precios por persona en Euros Fecha de salida Del 01/Ene al 30/Abr Por persona en Doble 2.710 Supl. Single 695 Del 01/Ene al 30/Abr Por persona en Doble 3.470 Supl. Single 950 Supl. Vuelo Bangkok/Luang Prabang (1) Supl. Vuelo Siem Reap/Bangkok (1)

CAT “A” Del 01/May al 30/Sep 2.920 639 Cat “A. Sup” Del 01/May al 30/Sep 3.295 829 285 210

El precio incluye • Vuelos internacionales Vientiane/ Hanoi y Ho Chi Minh/ Siem Reap. • Vuelos domésticos Luang Prabang/ Vientiane + Hanoi/ Hue y Danang/ Ho chi Minh + tasas. • 15 noches de alojamiento en hoteles según categoría elegida. • Comidas según indicadas en programa (sin bebidas). • Traslados y visitas con guía local de habla hispana. • Seguro y documentación.

Notas importantes • El orden de los servicios podría ser permutado respetando el contenido del programa • Todos los servicios tanto de tierra como aereos son bajo petición y sujeto a disponibilidad y reconfirmación definitiva por parte de la Compañía aérea, los hoteles y receptivo, una vez solicitado en firme, pudiendo aplicarse algún suplemento. • VISADO VIETNAM: Deben enviarnos los datos del pasaporte por email mínimo 15 días antes de la salida para poder tramitar la carta de invitación. A la llegada a Vietnam deben pagar directamente 25 usd y llevar 2 fotografías. • Programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.) • De Febrero a Julio, la visita al mercado flotante no es posible debido al bajo nivel del agua, por consiguiente el programa se complementará con una visita a la escuela de baile Apseca donde los niños aprenden el tradicional arte de las danzas Khmer o una visita a una fábrica de seda de Puok, para ver los secretos de su fabricación y terminar con una visita al templo Inkosei construido en el interior de otro templo y donde podrá ver a los monjes realizando obras para decorar las pagodas.

El precio no incluye Del 01/Oct al 31/Oct 3.035 695 Del 01/Oct al 31/Oct 3.515 990

• Tasas de billete • Tasa de salida aeropuerto Ho Chi Minh USD 14 // Hanoi USD 14 // Vientiane USD 10 • Gastos personales como bebidas, etc. • Tramites para el visado.

(1) Precios NETOS y aproximados a reconfirmar en el momento de la reserva. Consulten tasas. Precios válidos mínimo 2 personas.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 105

L E J A N O ORIENTE

R E F . S-5033

s 10 dsdía e

Japón Tradicional

2.520€

Fechas de inicio Abr 3 17 May 8 22 Jun 5 19 Jul 3 17 24 31 Ago 7* 14 21 28 Sep 4 11* 18 Oct 9 16 23 Nov 6 13

(*) Itinerario al revés comenzando por Tokyo.

Osaka

Itinerario descriptivo Día 01 – Osaka Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD CAT. “A” Standar Osaka Nakanoshima **** Kyoto Karasuma Kyoto ***S Takayama Takayama Green Main **** Hakone Hakone Kowaki-en **** Tokio Shinagawa Prince **** CIUDAD CAT. “B” Superior Osaka Rhiga Royal ****S Kyoto Granvia Kyoto (Hab. Sup) ****S Takayama Tenryokaku****S Hakone Hakone Kowaki-en**** Tokio New Otani ****

Japón

Día 02 - Osaka – Nara – Kyoto Desayuno y visita del castillo de Osaka y el observatorio (Jardín flotante) del edificio Umeda Sky. Almuerzo incluido y por la tarde visita de la ciudad de Nara incluyendo el Templo de Todaji con su imagen del gran buda Vairocana. La estatua ha sido refundida varias veces debido a razones como daños causado por terremotos y la reconstrucción del templo dos veces por incendios, el parque de los Ciervos Sagrados y el Santuario de Kasuga. Traslado a Kyoto y alojamiento. Día 03 - Kyoto Desayuno y visita de la ciudad que incluye el Castillo de Nijo, forma parte del conjunto de Monumentos históricos de la antigua Kioto (ciudades de Kyoto, Uji y Otsu) declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1994, el Templo Kinkakuji (Pabellón Dorado) es un edificio de tres plantas ubicado en los terrenos del templo. Las dos plantas superiores del pabellón están recubiertas con hojas de oro puro posee un magnífico jardín japonés inmediatamente adyacente y el Santuario de Heinan. Después del almuerzo, tiempo libre y regreso al hotel por cuenta del cliente. Alojamiento.

106 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Kyoto 3

Osaka

Takayama 1

Hakone

Día 04 - Kyoto Desayuno y día libre para realizar la excursión opcional a Hiroshima y Miyajima. Alojamiento. Día 05 - Kyoto – Nagoya – Shirakawago - Takayama Desayuno y traslado a la estación para salir en tren bala con destino a Nagoya. Llegada y traslado a Shirakawago. Visitaremos este pueblo patrimonio de la humanidad, famoso por las casas de “Gassho-zukuri” preparadas para soportar las grandes cantidades de nieve típicas de esta

Tokio

región. Salida hacia Takayama. Llegada y comienzo de la visita de la ciudad que incluye el Yatay Kankan y la calle antigua de Kami Sannomachi. Traslado al hotel . Cena y alojamiento. Día 06 – Takayama – Tsumago – Nagoya - Hakone Desayuno. Salida hacia Tsumago donde visitaremos “Kaki Honjin” (antigua hospedería de los Samuráis). Traslado a la estación de Nakatsugawa para salir en tren con destino Nagoya. Llegada y trasbordo para coger el tren bala con destino Odawara.

LEJA NO ORIENTE leados podemos contemplar la impresionante estampa del Volcán reflejado en sus aguas. Subida en teleférico al Monte Komagatake es un recorrido de 720 m con una espectacular vista. Después del almuerzo incluido salida por carretera con destino Tokio. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 08 - Tokio Desayuno y visita de la ciudad incluyendo la Torre de Tokio, torre de comunicaciones erigida a semejanza de la torre Eiffel de París. La plaza del palacio Imperial, visitaremos el Templo Asakusa. Este templo es uno de los más antiguos de la ciudad y de los que recibe más visitas, no solo de turistas sino de gente con auténtico fervor. Además el barrio de Asakusa es uno de los que conserva lo que podríamos llamar la “atmósfera” del antiguo Edo y la calle Nakasime y el barrio de Ginza. Tarde libre a disposición de los Sres. Clientes. Regreso al hotel por cuenta del cliente. Alojamiento.

Llegada y traslado a Hakone . Cena y alojamiento. Día 07 - Hakone - Tokio Desayuno. Durante la estancia en Hakone

visitaremos el parque Nacional de Hakone incluyendo el valle del Infierno, el Lago Ashi donde realizaremos un mini-crucero. El lago creado en un cráter es conocido por sus balnearios y vistas al Monte Fuji, en días so-

Día 09 - Tokio Desayuno y día libre con la oportunidad de realizar una excursión opcional a Nikko. Alojamiento. Día 10 - Tokio Desayuno y traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Precios por persona en €uros Fecha de salida Abr/03 - Nov/06, 13 Abr/17 y May/08, 22- Ago/07, 14 Sep/11, 18 y Oct/09, 16, 23 Jun/05, 29 y Jul/03, 17, 24, 31 Ago/21, 28 y Sep/04 Supl. tren bala 1ª clase Vuelo Mad/Osaka – Tokio/Mad (1)

Cat. “A” En doble 2.725

Cat. “B” Supl. Sgl 875

En doble 3.560

Supl. Sgl 1.505

2.640 750 3.410 1.319 2.520 699 3.080 1.060

(1) Precios netos y aproximados a reconfirmar en el momento de la reserva. Consulten tasas. Precios válidos mínimo 2 personas

90 540

Kyoto

El precio incluye • 9 noches de alojamiento en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayuno. • 3 almuerzos + 2 cenas. • Traslados indicados en el itinerario con guía de habla hispana. • Traslados en tren Bala (Shinkansen) clase turista para los trayectos Kyoto/ Nagoya y Nagoya/ Odawara. • Tren expreso para el trayecto Nakatsugawa/ Nagoya. • Visitas en bus, minibús, coche privado o taxi dependiendo del número de participantes. • Guía/ asistente de habla española durante todo el circuito, excepto el trayecto de tren bala desde Nagoya hacia Odawara. • Entradas a los monumentos visitados. • Seguro de viaje.

Notas Importantes

Tokyo

• Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C) • Sólo permitido una maleta por persona (Máximo 20 Kg.) • Las maletas se trasladarán directamente de Kyoto a Tokio. Los clientes pasarán dos noches en Takayama y Hakone sin sus maletas, por lo que se ruega preparar un equipaje de mano para estas dos noches.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 107

R E F . S-5030

s 14 dsdía e de

2.845€

L E J A N O ORIENTE

Capitales de China y Japón

Fechas de inicio Mar 27 Abr 10 May 1 15 29 Jun 12 26 Jul 10 17 24 Ago 7 14 21 28 Sep 11 Oct 2 9 16 23 30 Nov 6

Itinerario descriptivo

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD HOTEL Pekin Internacional/Marriot City Wall / Kunlun 5* Xian Howard Johnson / Gran Mercure 5* Shangai Huating/Mayfair/New World 5* Osaka Rhiga Nakanoshima Inn 5* Kyoto Karasuma Kyoto 5* Hakone Suimeiso Ryokan 5* Tokio Shinagawa Prince 5*

Día 01 - Pekín Llegada a Pekín, capital de la República Popular de China. Traslado al hotel y alojamiento. Día 02 - Pekín Desayuno. Durante este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad con almuerzo incluido visitando la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida y el Templo del cielo. Por la noche asistencia a una representación de acrobacia. Alojamiento. Día 03 - Pekín Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo incluyendo la Gran Muralla y el Palacio de verano. Durante el trayecto podremos observar desde el autobús el estadio olímpico “Nido del pájaro y el centro olímpico de natación conocido como el “Cubo de agua”. Por la noche disfrutaremos de una cena típica en la que degustaremos el “Pato Laqueado”. Alojamiento.

Xian

Día 04 - Pekín - Xian Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir con destino Xian (vuelo incluido). Antigua capital del país y uno de los centros comerciales más importantes de la “Ruta de la Seda”.. Almuerzo incluido. Llegada y traslado al hotel . Alojamiento.

108 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Kyoto

Día 05 - Xian Desayuno. Durante la estancia en Xian visitaremos: el Museo de guerreros y caballos de Terracota del Mausoleo de Qin Shi Huang, la Gran Pagoda de la Oca Salvaje (subida no incluida) y la Muralla antigua de la ciudad. Almuerzo incluido. Alojamiento. Día 06 - Xian - Shanghai. Desayuno. Por la mañana traslado al aeropuerto para salir con destino Shanghai (vuelo incluido), el gran centro comercial, industrial y cultural

de China. Almuerzo incluido. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 07 - Shanghai Desayuno y visita de la ciudad con el Jardín Yuyuan, el Templo de Buda de Jade, el Malecón y la Calle Nanjing. Resto del día libre para que puedan pasear por esta hermosa ciudad y realizar excursiones opcionales tales como el Museo de Shanghai, subir a la torre de la televisión Perla de Oriente o visitar el edificio Jinmao, el más alto de Shanghai. Alojamiento.

LEJA NO ORIENTE Hakone en transporte público para conocer : el Valle Infierno de Owakudani, el Lago Ashi con minicrucero y el teleférico en el Monte Komagatake. Finalizada la visita traslado en transporte público al Ryokan en Hakone. Cena típica japonesa en el ryokan . Alojamiento. Día 12 – Hakone - Tokyo Desayuno, Traslado a la estación de Hakone-Yumoto a pie con guía de habla española y salida hacia Odawara en tren local. Llegada a Odawara y tren destino Shinagawa. Llegada y traslado a pie al hotel con guía. Dejaremos el equipaje de mano en el hotel y visita de Tokyo para conocer el Santuario Shintoista de Meiji, el Templo de Asasuka Kannon con la arcada comercial de Nakamise y el observatorio en el 45º piso del Ayuntamiento de Tokyo. Almuerzo en restaurante local y regreso al hotel. Alojamiento.

Pekín

Día 08 - Shanghai - Osaka Desayuno y traslado al aeropuerto para tomar vuelo dirección Japón (no incluido) . Llegada al aeropuerto Internacional de Kansai y traslado al hotel con guía de habla hispana. Alojamiento. Día 09 – Osaka – Nara - Kyoto Desayuno,y salida para la visita del castillo de Osaka y el observatorio (Jardín flotante) del edificio Umeda Sky. Después de la visita salida hacia Nara y almuerzo en un restaurante local. Por la tarde visita de la ciudad ee Nara incluyendo el Templo de Todaji con su imagen del gran buda Vairocana, el parque de los ciervos sagrados y el santuario de Kasuga, construido a principios del siglo VIII por Fijiwara Fuhito. Finalizada la visita traslado a Kyoto. Alojamiento. Día 10 - Kyoto Desayuno y visita de la ciudad que incluye el Templo Kinkakuji (Pabellón Dorado), el Castillo de Nijo y el Templo Kiyomizu. Almuerzo en el restaurante “Garden Oriental Kyoto” o similar. Tiempo libre y regreso al hotel por cuenta de los clientes. Alojamiento. Día 11 – Kyoto - Hakone Desayuno y traslado a la estación de Kyoto en metro con asistente de habla Española. Salida de Kyoto hacia Odawara en tren bala de JR “Hikari

462” sin asistencia. Llegada a Odawara y recepción por un guía de habla Española para comenzar la excursión incluida con almuerzo al Parque Nacional de

Día 13 - Tokyo Desayuno y día libre a disposición de los pasajeros. Alojamiento. Día 14 – Tokyo Desayuno en el hotel y traslado al aeropuerto con guía de habla española. Fin de nuestros servicios.

Xian

El precio incluye • 13 noches de alojamiento en los hoteles que indica o similares. • 13 desayunos 9 almuerzos y 2 cenas. • Vuelos domésticos para los trayectos Pekin/Xian/Shanghai. • Visitas indicadas con guías locales de habla hispana. • Asistencia, traslados aeropuertos y hoteles en español (excepto en el trayecto de tren bala Kyoto/ Odawara) • Espectáculo especial de acrobacia en Pekín. • Tren bala clase turista Kyoto/ Odawara. • Tren expreso para el trayecto Odawara/Shinagawa • Seguro de viaje y documentación del destino.

El precio no incluye • Propinas (4/6 dólares por persona y día) • Vuelo para trayecto Shangai/ Osaka • Ningún otro servicio que no esté contemplado en el apartado anterior.

Notas Importantes Osaka

Precios por persona en €uros Fecha de salida En doble Mar/27 2.890 Oct/30 y Nov/06 2.965 Abr/10 y May 01, 15 2.845 Ago/07, Sep/11 y Oct 02, 09, 16 2.915 May/29 y Jun 12, 26 2.869 Jul 10, 17, 27 y Ago 14, 21, 28 2.970 Tasas vuelos domésticos (1) 50 Vuelo Mad/Pekin + Shanghai/Mad (1) 550 Vuelo Shanghia-Osaka (1) 260 (1) Precios netos y aproximados a reconfirmar en el momento de la reserva. Precios válidos minimo 2 pax.

Supl. Sgl 975 1.069 895 995 879 970

• Existen determinadas fechas en las que por coincidir con eventos especiales, se aplicará el suplemento correspondiente sobre la confirmación de reserva. Consulte en cada caso. La disponibilidad de camas matrimoniales es prácticamente inexistente, por lo que sólo se pueden garantizar sobre reserva en firme. • Las visitas en Japón podrán realizarse en transporte público o bien en privado dependiendo del número de participantes. • El equipaje se enviará por separado desde Kioto hasta Tokio. Sólo se permite una bolsa por persona.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 109

L E J A N O ORIENTE

R E F . C-3006

s 13 dsdía e de

2.655$

Gran Tour China Pekin, Xian, Guilin, Hangzhou, Suzhou y Shanghai

Fechas de Inicio Lunes, Martes y Jueves Del 15/Mar 2012 al 13/Nov 2012 Lunes y Jueves Del 14/Nov 2012 al 14/Mar 2.013

Guillin

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD HOTEL Pekin Internacional / New Otani Changfugong 5*/Kunlun 5* Xian Grand Metroplark Xian 5* Howar Johnson Ginvwa 5* Gran Noble Xian 5* Guilin Sheraton Guilin 5* Waterfall Lijang Guilin 5* Hangzhou Gran Metro Park 5* Zhejiang Internacional 5* Suzhou Nanlin Suzhou 4* Aster Hotel 4* Shanghai Howard Johnson Business club 5* Crowne Plaza 5* Ramada Plaza Gateway 5*

Itinerario descriptivo Día 01 - Pekin Llegada a la República popular China y traslado al hotel. Resto del día libre para tomar contacto con la ciudad. Alojamiento. Día 02 – Pekin Desayuno buffet. Durante este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad con almuerzo incluido visitando la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida y el Templo del Cielo, mercado de seda. Durante la estancia en Pekín también asistiremos al espectáculo de acrobacia. Alojamiento. Día 03 – Pekin Desayuno buffet. En el día de hoy tomaremos una excursión de día completo con almuerzo incluyendo la Gran Muralla y el Palacio de Verano. Durante la excursión invitaremos a los clientes a visitar el talle de cloiseonné y posteriormente disfrutaremos de una cena típica en la que degustaremos el “Pato Laqueado”. Ese día nos acercaremos en bus a visitar el nido de pájaros y el centro olímpico de natación conocido como el “cubo de agua” (entrada no incluida). Alojamiento.

Pekín

Día 04 – Pekin – Xian (en avión) Desayuno buffet y a la hora previs-

110 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Budha

ta traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Xian, capital de 11 dinastías que destaca por haber sido el punto de partida de la Milenaria “Ruta de la Seda”. Llegada y traslado al Hotel. Alojamiento. Día 05 - Xian Desayuno buffet. Durante la estancia visitaremos el museo de guerreros y caballos de terracotas del Mausoleo de Qin Shi Huang, la pagoda de pequeña oca salvaje y la Muralla antigua de la ciudad. Almuerzo incluido y alojamiento.

Día 06 – Xian – Guilin (en avión) Desayuno buffet y a la hora prevista traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Guilin, situada junto al río Lijing se considera “El mejor paisaje bajo el cielo”. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 07 – Guilin – Yangsuo - Guilin Desayuno buffet Durante la estancia en Guilin realizaremos un impresionante crucero por el Río Li con un sencillo almuerzo incluido a bordo. Por la tarde llegaríamos al pueblo Yangshuo,

LEJA NO ORIENTE

Novedad !!

Pekín

Xian

El precio incluye disfrutando de la calle peatonal, dando una vuelta a la ciudad en autocar y visitando la Cueva de la Flauta de caña. Alojamiento. Día 08 – Guilin - Hangzhou (en avión) Desayuno buffet y a la hora prevista traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Hangzhou, Llegada y traslado al Hotel. Alojamiento.

Día 09 – Hangzhou Desayuno buffet . Durante la estancia en Hangzhou realizaremos un bonito paseo con almuerzo incluido por el Lago Oeste y visitaremos el Parque Hua Gang, el Templo de Almas Escondidas y la Pagoda de las seis armonías. Alojamiento. Día 10 – Hangzhou – Suzhou (en tren) Desayuno buffet . Por la mañana tras-

lado a Suzhou, una de las ciudades mas singulares de China llamada “Venecia de Oriente” por sus numerosos canales. Llegada y almuerzo. Por la tarde visita del jardín del Pescador y la Colina del Tigre. Regreso al hotel y alojamiento. Día 11 – Suzhou – Shanghai (en tren) Desayuno buffet . Por la mañana traslado a Shanghai. Almuerzo y por la tarde visitamos el templo del Buda de Jade y la visita del jardín Yuyuan, el malecón y la calle Nanjing. Alojamiento. Día 12 – Shanghai Desayuno buffet . Día libre a disponisicion de los clientes para que puedan pasear por esta hermosa ciudad y realizar excursiones opcionales tales como el Museo de Shanghai y el Zhujiajiao, pequeño poblado flotante situado a 40 Kms de Shanghai Alojamiento.

Shanghai

Día 13 – Shanghai Desayuno buffet. A la hora prevista traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios.

Precios por persona en USD Llegadas Lunes, Martes y Jueves Precios por persona en USD 15/Mar-26/May 17/May-11/Jul 12/Jul-13/Nov En Triple/Doble 2.750 2.655 2.860 Supl. Sgl 955 830 1.050 Supl. traslados (1) 95

L legadas Lunes y Jueves 14/Nov-14/Mar/2013 2.655 830

• Alojamiento en hoteles con desayuno americano incluido. • Vuelos domésticos y trenes entre ciudades indicados en itinerario. • Almuerzos de comida China como indicados. • Visitas panorámicas con guía de habla española en Pekin, Xian, Guilin, Hangzhou, Suzhou y Shanghai. • Asistencia de acrobacia en Pekin • Cena especial de pato laqueado en Pekin. • Guía acompañante chino para grupos a partir de 25 pax.

Notas importantes • Para viajar en china es necesario disponer de visado y validez del pasaporte superior a 6 meses. Es obligación del cliente llevar toda la documentación en regla. • No recomendable efectuar circuito a pasajeros con edades superiores a los 65 años, rogamos consultar en dicho caso.

El precio no incluye • Propinas a guías, choferes y maleteros, en general son propinas de Usd 5/6 por persona y día.

(1) Aplicable a traslados efectuados antes de las 08.30 hrs y después de las 20.30 Hrs.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 111

L E J A N O ORIENTE

R E F . C-3005

s 10 dsdía e

China Milenaria

2.350$

Fechas de Inicio Lunes, Martes y Jueves Del 15/Mar 2012 al 13/Nov 2012 Lunes y Jueves Del 14/Nov 2012 al 14/Mar 2.013

Pekín

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD HOTEL Pekin Internacional / New Otani Changfugong 5*/Kunlun 5* Xian Grand Metroplark Xian 5* Howar Johnson Ginvwa 5* Gran Noble Xian 5* Guilin Sheraton Guilin 5* Waterfall Lijang Guilin 5* Shanghai Howard Johnson Business club 5* Crowne Plaza 5* Ramada Plaza Gateway 5*

Guilin

Día 04 – Pekin – Xian (en avión) Desayuno buffet y a la hora previs-

112 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

Guilin

LEJARUTAS NO ORIENTE PO R A S IA

Novedad !!

disfrutando de la calle peatonal, dando una vuelat a lal ciudad en autocar y visitando la Cueva de la Flauta de caña. Alojamiento. Día 08 – Guilin – Shanghai (en avión) Desayuno buffet y a la hora prevista traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Shanghai, el gran centro comercial, industrial y cultural de China. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 09 – Shanghai Desayuno buffet. El día de hoy lo comenzaremos con la visita de la ciudad y el Templo del Buda de Jade, el Jardín Yuyuan, el Malecón y el Calle Nanjing. Por la tarde tiempo libre. Alojamiento. Día 10 – Shanghai Desayuno buffet. A la hora prevista traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios.

China

El precio incluye • Alojamiento en hoteles con desayuno americano incluido. • Vuelos domésticos y trenes entre ciudades indicados en itinerario. • Almuerzos de comida China como indicados. • Visitas panorámicas con guía de habla española en Pekin, Xian, Guilin y Shanghai. • Asistencia de acrobacia en Pekin • Cena especial de pato laqueado en Pekin. • Guía acompañante chino para grupos a partir de 25 pax.

Xian

porpor persona en USD Llegadas Lunes, Martes y Jueves Precios Precios persona en USD 15/Mar-26/May 17/May-11/Jul 12/Jul-13/Nov En Triple/Doble 2.420 2.350 2.575 Supl. Sgl 750 680 895 Supl. traslados (1) 95

Llegadas Lunes y Jueves 14/Nov-14/Mar/2013 2.350 680

El precio no incluye • Propinas a guías, choferes y maleteros, en general son propinas de Usd 5/6 por persona y día.

(1) Aplicable a traslados efectuados antes de las 08.30 hrs y después de las 20.30 Hrs.

OTRAS CULTURAS Y LEJANO LEJANO ORIENTE ORIENTE 2012-2013 2011-2012 | 113

REF.C

L E J A N O ORIENTE

3004

s 8 dsdía e

Novedad !!

1.555$

China Express

Fechas de Inicio Lunes, Martes y Jueves Del 15/Mar 2012 al 13/Nov 2012 Lunes y Jueves Del 14/Nov 2012 al 14/Mar 2.013

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD HOTEL Pekin Internacional / New Otani Changfugong 5*/Kunlun 5* Xian Grand Metroplark Xian 5* Howar Johnson Ginvwa 5* Gran Noble Xian 5* Shanghai Howard Johnson Business club 5* Crowne Plaza 5* Ramada Plaza Gateway 5*

El Precio Incluye • Alojamiento en hoteles con desayuno americano incluido. • Vuelos domésticos entre ciudades indicados en itinerario. • Almuerzos de comida China como indicados. • Visitas panorámicas con guía de habla española en Pekin, Xian y Shanghai. • Asistencia de acrobacia en Pekin • Cena especial de pato laqueado en Pekin. • Guía acompañante chino para grupos a partir de 25 pax.

El precio no incluye • Propinas a guías, choferes y maleteros, en general son propinas de Usd 5/6 por persona y día.

China

Itinerario Descriptivo Día 01 - Pekin Llegada a la República popular China y traslado al hotel. Resto del día libre para tomar contacto con la ciudad. Alojamiento. Día 02 – Pekin Desayuno buffet. Durante este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad con almuerzo incluido visitando la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida y el Templo del Cielo, mercado de seda. Durante la estancia en Pekín también asistiremos al espectáculo de acrobacia. Alojamiento. Día 03 – Pekin Desayuno buffet. En el día de hoy tomaremos una excursión de día completo con almuerzo incluyendo la Gran Muralla y el Palacio de Verano. Durante la excursión invitaremos a los clientes a visitar el talle de cloiseonné y posteriormente disfrutaremos de una cena típica en la que degustaremos el “Pato Laqueado”. Ese día nos acercaremos en bus a visitar el nido de pájaros y

el centro olímpico de natación conocido como el “cubo de agua” (entrada no incluida). Alojamiento. Día 04 – Pekin – Xian (en avión) Desayuno buffet y a la hora prevista traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Xian, capital de 11 dinastías que destaca por haber sido el punto de partida de la Milenaria “Ruta de la Seda”. Llegada y traslado al Hotel. Alojamiento. Día 05 - Xian Desayuno buffet. Durante la estancia visitaremos el museo de guerreros y caballos de terracotas del Mausoleo de Qin Shi Huang, la pagoda de pequeña oca salvaje y la Muralla antigua de la ciudad. Almuerzo incluido y alojamiento. Día 06 – Xian – Shanghai (en avión) Desayuno buffet y a la hora prevista traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Shanghai, el gran centro comercial, industrial y cultural de China. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 07 – Shanghai Desayuno buffet . El día de hoy lo comenzaremos con la visita de la ciudad y el Templo del Buda de Jade, el Jardín Yuyuan, el Malecón y el Calle Nanjing. Por la tarde tiempo libre. Alojamiento. Día 08 – Shanghai Desayuno buffet. A la hora prevista traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios.

Notas Importantes • Para viajar en china es necesario disponer de visado y validez del pasaporte superior a 6 meses. Es obligación del cliente llevar toda la documentación en regla. • No recomendable efectuar circuito a pasajeros con edades superiores a los 65 años, rogamos consultar en dicho caso. • Las habitaciones triples son dobles con cama extra y que suele ser plegable. El precio es el mismo que en doble por lo que no se recomienda este tipo de alojamiento.

porpor persona en USD Llegadas Lunes, Martes y Jueves Precios Precios persona en USD 15/Mar-26/May 17/May-11/Jul 12/Jul-13/Nov En Triple/Doble 1.615 1.555 1.725 Supl. Sgl 585 570 710 Supl. traslados (1) 95 (1) Aplicable a traslados efectuados antes de las 08.30 hrs y después de las 20.30 Hrs.

114 | OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

L legadas Lunes y Jueves 14/Nov-14/Mar/2013 1.555 570

B) Entre 31 y 17 días, el 50%. C) Entre 16 y 9 días, el 75%. D) Menos de 8 días o No Show, el 100%. (art. 49 apdos. D y E). - Egipto (Todos los cruceros): A) Si la cancelación se produce con más de 24 días y menos de 38 de la fecha de embarque la penalización será del 25% de la tarifa completa del crucero. B) Entre 23 y 15 días, el 50%. C) Menos de 15 días o No Show, el 100%. (art. 49 apdos. D y E). • Programas de Sudáfrica, Kenia y Lejano Oriente (Excepto China): A) Si la cancelación se produce con más de 32 días y menos de 46 de la fecha de comienzo del viaje la penalización será del 15% del importe total. B) Entre 31 y 22 días, el 30%. C) Entre 21 y 11 días, el 60%. D) Menos de 10 días o No Show, el 100%. (art. 49 apdos. D y E). • Programas de India: A) Si la cancelación se produce con más de 15 días y menos de 21 de la fecha de comienzo del viaje, la penalización será del el 25% del importe total. B) Entre 15 días y 9 días, el 50% C) Entre 9 días y 7 días, el 75% D) A partir de siete días y la no presentación en la salida, sin anulación previa, supondrá la pérdida total del importe del viaje • Programas de China: A) Si la cancelación se produce con más de 10 días y menos de 17 de la fecha de comienzo del viaje la penalización será del 15% del importe total . B) Entre 10 días y 4 días, el 35% C) Menos de 4 dias o No Show, el 100% (art. 49 apdos. D y E). • Resto de Programas: A) Si la cancelación se produce con más de 10 días y menos de 21 de la fecha de comienzo del viaje, la penalización será del el 25% del importe total. B) Entre 9 días y 5 días, el 50% C) Entre 4 días y 3 días, el 75% D) A partir de tres días y la no presentación en la salida, sin anulación previa, supondrá la pérdida total del importe del viaje ( art. 49 apdos. D y E). Estas cantidades serán deducidas del depósito prestado. Independientemente de estas penalizaciones, la Agencia organizadora podrá percibir, y el cliente estará obligado a abonar, los gastos de gestión, los de anulación justificada si los hubiese y hasta un 15% del importe global del viaje con concepto de indemnización (art. 49 apdo. C). No serán de aplicación las penalizaciones e indemnizaciones anteriores, cuando, siempre que lo impidan las empresas prestatarias de servicios y se haga notificación al menos con tres días hábiles de antelación a la fecha de salida, el cliente subrogue a otra persona en su lugar. En este caso se cobrará un suplemento de 5 por 100 del precio global, más los gastos ocasionados para efectuar la sustitución (art. 50). ALTERACIONES La Agencia organizadora se reserva el derecho, de acuerdo con los artículos 52, 53, y 54 de la Orden de 9 de Agosto de 1.974, de alterar el orden del recorrido de cualquiera de los itinerarios comprendidos en este programa, modificar la hora de salida o sustituir cualquiera de los hoteles previstos por otros de similar categoría, así como, en los viajes aéreos, el tipo de avión previsto, o incluso la cancelación del viaje, siempre que existan razones justificadas. A estos efectos, y conforme a lo previsto en el artículo 52 (apdo. B) se considerará causa suficiente para la anulación cuando no se haya alcanzado un número bastante de inscripciones, y que la anulación se anuncia a los viajeros con un mínimo de diez días de antelación. En todos estos casos, el cliente no tendrá derecho a reclamación alguna y sí, sólo a la recuperación de las cantidades abonadas, si no estuviera de acuerdo con las alteraciones. Los enlaces, según sea el número de clientes inscritos, podrán realizarse en ferrocarril, remitiendo al cliente un reembolso de 8 USD si la comida estuviera incluida en este recorrido. En casos de desdoblamiento de salidas, podrán alterarse los hoteles previstos, así como el itinerario en función de las posibilidades de contratación. En los circuitos aeroterrestres existe la posibilidad de que los recorridos aéreos no vayan acompañados por un técnico de nuestra Organización. En casos de huelga, ya sea antes o durante la realización del viaje, por parte de uno o varios de los proveedores incluidos en el mismo, el organizador se compromete a realizar cuantas gestiones estén a su alcance en beneficio de los pasajeros afectados por este tipo de situaciones. En cualquier caso, las incidencias económicas que resultasen serán de la exclusiva cuenta de los clientes, quedando el organizador eximido de toda responsabilidad. RESPONSABILIDADES La Agencia organizadora declara explícitamente que obra únicamente como intermediaria entre los viajeros y las entidades o personas llamadas a facilitar los servicios que constan en los itinerarios, o sea: empresas de transporte, hoteles, restaurantes, etc (art. 1). Por consiguiente declina toda responsabilidad por deficiencias de cualquiera de los servicios prestados, así como cualquier daño, herida, accidente, retraso o irregularidades que puedan ocurrir durante la ejecución de los servicios a las personas que efectúen el viaje por su mediación, así como también el

equipo y demás objetos de su potestad. Cuando el viaje se efectúe en autocares propios o alquilados por la Agencia organizadora, en caso de accidente, cualquiera que sea el país donde se produzca, el viajero se somete expresamente a la legislación en materia de accidentes por carretera de la nación en que se halle matriculado el vehículo, pudiendo acogerse, en cuanto a daños personales se refiere, al seguro del mismo, de acuerdo con el correspondiente cuadro de indemnizaciones serían pagadas a los interesados beneficiarios o sus representantes legales en el país de la matrícula del vehículo y en la moneda legal del mismo. Las compañías aéreas, marítimas y terrestres que intervienen en estos viajes no podrán considerarse responsables de cualquier acto, omisión o irregularidades que puedan acaecer al viajero durante el tiempo que éste permanezca fuera de los respectivos medios de transporte. Este folleto está emitido bajo la única responsabilidad del Tour Operador. No está publicado en nombre de, ni obliga, a las compañías aéreas mencionadas aquí cuyos servicios se utilicen en el curso del tour. El contrato de pasaje constituirá el único lazo que une a la compañía transportista y al comprador o viajero. La Agencia Organizadora no será responsable de cualquier pérdida o daño a persona y/o propiedades, que resulten directa o indirectamente de fuerzas sobrenaturales, por incendios, fallos en maquinaria o equipos, acciones de gobierno, autoridades, guerras, hostilidades, huelgas, revueltas, epidemias, etc. Ni la agencia, ni ninguna de sus compañías subsidiarias o afiliadas será o se hará responsable de cualquier gasto adicional o responsabilidad en que incurra el pasajero. Cuando el pasajero aprecie “in situ” no ejecución o mala ejecución de servicios contratados, deberá notificarlo al prestador de los mismos inmediatamente y en el plazo de 48 horas a la Agencia Organizadora. Lo contrario, supondrá que sea el usuario quien deba probar el incumplimiento ante la Administración y/o Tribunal competente. DOCUMENTACION Todos los pasajeros sin excepción, deberán llevar en regla su documentación personal o familiar. Será por cuenta de los mismos la obtención del pasaporte, visados, etc. El ingreso de pasajeros/ turistas a los países europeos es discrecional de las autoridades de migración de cada país. VIAJES SURLAND no es responsable por inconvenientes migratorios de los pasajeros/turistas y las condiciones generales establecidas en este folleto para la anulación o desistimiento de servicios serán aplicadas. Se considera el viaje perfeccionado, en el momento en que la Agencia entrega los bonos y/o billetes correspondientes a los servicios comprendidos en el viaje que constituyen la formalización del mismo. PRESENTACION A LA SALIDA Para la buena marcha de los programas, rogamos a los clientes que se presenten en el punto de salida acordado media hora antes de la que se les indique en cada viaje. ACEPTACION DE ESTAS CONDICIONES El contrato de obligado cumplimiento por ambas partes de los términos previstos en el mismo , es instruido por las cláusulas contenidas en las Condiciones Generales publicadas en este folleto que completan y desarrollan la legislación específica aplicable sin contravenirla. El hecho de adquirir cualquiera de los viajes publicados en este folleto origina la expresa aceptación por parte del usuario de todas y cada una de las Condiciones Generales, que se consideran automáticamente incorporadas al contrato, sin que sea precisa transcripción escrita individualizada en el mismo. Las partes contratantes se someterán expresamente a la jurisdicción de los Tribunales de Madrid con renuncia expresa a cualquier otro fuero. VIGENCIA La programación del presente folleto tiene validez dependiendo de cada pais. Existe una vigencia diferente en cuanto a PRECIOS de este folleto: −Israel: Marzo 2012 a Febrero 2013 −Grecia y Turquia: Abril a Octubre 2012 (En algunos programas desde Marzo 2012) −Egipto: Mayo 2012 a Abril 2013 −Jordania: Febrero 2012 a Febrero 2013. −Dubai: Enero a Octubre 2012 −Marruecos: Enero a Octubre 2012 −Kenia, Tanzania y Sudafrica: Enero a Diciembre 2012 (Algún programa hasta Abr 2013) −Lejano Oriente (Exc. China): Ene 2012 a Oct-Nov 2012 excepto algún caso que llega hasta Marzo 2012. Consultar en cada programa su fecha de validez. −China: De Marzo 2012 a Marzo 2013. NOTA IMPORTANTE Los precios indicados en este folleto han sido valorados de acuerdo con las cotizaciones de carburantes, tarifas, impuestos y cambio de moneda vigentes en Enero de 2012. Ante la eventualidad de una posible subida de los costes de los carburantes, tarifas aéreas o variación de los cambios de moneda, consecuencias de las excepcionales condiciones de la situación actual, los organizadores se consideran en el deber de advertir que, en el caso de confirmarse estas subidas, los precios de este folleto habrán de ser aumentados con carácter inmediato en la medida exacta en que se haga notar su incidencia, y cobrados a los señores clientes.

Condiciones generales

Las siguientes normas obligarán a las partes en cuanto, sin oponerse a la Orden Ministerial del 9 de Agosto de 1.947, la transcriben, desarrollan o complementan. Las materias no reguladas en estas condiciones se regirán por el citado ordenamiento reglamentario. ORGANIZACION La organización técnica de estos viajes “a forfait” ha sido realizada por VIAJES SURLAND SA.. Agencias de Viajes Mayoristas CIC.MA 165. LOS PRECIOS INCLUYEN El transporte en autopullman, barco, tren o avión, según cada itinerario; el alojamiento y/o pensión alimenticia en el régimen contratado en cada caso en base a habitaciones dobles con baño/ducha privado. En las habitaciones dobles está permitido, siempre que sea posible, que se pueda habilitar una tercera cama cuando así se solicite, estimando siempre que la utilización de la tercera cama se hace con el conocimiento de las personas que ocupan la habitación doble. A todos los efectos en los impresos, y documentación del viaje, esta circunstancia se reflejará como habitación triple. Todos los demás servicios y complementos que se especifican concretamente en los itinerarios correspondientes, tales como traslados, visitas , excursiones ferrys, propinas, maleteros, etc. En época de Navidad , Semana Santa , ferias, congresos y otros eventos especiales, los precios de los hoteles pueden sufrir variaciones imprevistas ajenas a la organización, por lo que están sujetos a cambios. LOS PRECIOS NO INCLUYEN Las visitas y excursiones facultativas y toda clase de extras, tales como tasas de aeropuerto, cafés, vinos, licores, aguas minerales, etc. Cuando la falta de conexión de vuelos, aunque sea causada por cambios de horarios de las compañías aéreas, obliguen a pernoctar o efectuar una larga espera, los gastos que de ello se deriven, serán por cuenta del pasajero, excepto mención expresa. INSCRIPCIONES En el acto de inscripción deberá depositarse el 25 por 100 del importe del viaje (art. 47 apdo 1 ) no considerándose ninguna plaza como comprometida en firme mientras no se efectúe dicho depósito. El 75 por 100 restante deberá abonarse al menos 7 días antes de la fecha de salida, considerándose en caso contrario la plaza anulada, aplicándose en tal supuesto las condiciones de cancelación pertinentes. Los precios están basados en las tarifas y cambios de moneda vigentes a la fecha de edición del programa, y por tanto, sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso en el caso de alteración de algunos de estos conceptos. Si las eventuales alteraciones que se puedan producir no fueran aceptadas por el cliente, la Agencia organizadora queda desligada de su compromiso de prestación de servicios sin más obligación que la devolución del depósito entregado (art. 52 n. 2 apdo. A). SUPLEMENTOS Cuando los viajeros soliciten, previo pago, los correspondientes servicios de habitación individual, baño privado o ducha, camarotes y éstos no puedan ser facilitados, la Agencia organizadora no contraerá más responsabilidad que la de reembolsar el importe proporcional correspondiente, que el viajero recibirá al final del viaje a través de la oficina donde se hubiese inscrito. EQUIPAJE Se admite totalmente gratis el transporte de una maleta por persona, que no excederá de 30 kilogramos, en viaje de autocar y barco, y 20 kilogramos en viajes en avión. El equipaje y demás enseres personales del viajero no son objeto del contrato de transporte del viajero, entendiéndose a todos los efectos que aquél los conserva siempre consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados y que son transportados por el propio viajero y de su cuenta y riesgo, sin que la Agencia organizadora venga, por tanto, obligada a responder contractualmente de la pérdida o daños que los mismos pudieran sufrir durante el viaje por cualquier causa. Se recomienda a los clientes que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de equipajes. REEMBOLSOS Caso de que los precios indicados, por la circunstancia justificada que fuera, sean objeto de modificación, el viajero tendrá derecho a optar entre aceptar las modificaciones o quedar libre de su compromiso, haciéndose reembolsar el importe o importes satisfechos. Ni la Agencia organizadora, ni tampoco el viajero tendrá derecho a indemnización alguna. Los reembolsos se tramitarán siempre a través de la oficina inscriptora . No se efectúa devolución por servicios no utilizados voluntariamente por el viajero. Toda solicitud de reembolso recibida con más de tres meses de posterioridad del servicio se considerará prescrita excepto si hubiera habido causa de fuerza mayor que hubiera impedido su previa solicitud. CONDICIONES GENERALES DE ANULACIÓN En el supuesto de que el cliente desista de la realización del viaje que ya hubiera concertado deberá abonar en concepto de penalización las cantidades siguientes: • Programas de Cruceros en Grecia y Egipto: - Grecia (Louis Hellenic Cruises): A) Si la cancelación se produce con más de 32 días y menos de 46 de la fecha de embarque la penalización será del 20% de la tarifa completa del crucero.

Este folleto es de venta exclusiva en américa latina OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013 | 115

Viaje por OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

2012/2013

OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE

UN MUNDO PARA DESCUBRIR...

AL MEJOR PRECIO

Visite