VARJENDID PAEKLINDIS

AUTOR: KADRI EISENSCHMIDT FOTOD: URMAS OJA

Tallinn kasvab kiiresti ja uusarendusi kerkib praegu kui seeni pärast vihma. Uue arhitektuuri varjus jääb tihti oma elu ja lugu jutustama ka vana. Nii on Haabersti linnaosas Astangul kerkimas Moonalao uusarendus. Nagu nimigi vihjab, on selle vahetus läheduses Peeter Suure merekindluse laskemoonalaod.

Таллинн растет быстро, и новостройки вырастают сейчас как грибы после дождя. В тени новой архитектуры и старые сооружения остаются повествовать нам о своей жизни и истории. Так, в районе Хааберсти, в Астангу, появляются новостройки «Мооналао» (эст. «складская»). Как видно уже из названия, в непосредственной близости от них расположены склады боеприпасов Морской крепости императора Петра Великого.

Rajatud 1917. aastal, on moonalaod militaarmälestiste tervikkompleksi oluline osa. Moonalaod olid teiste merekindluse objektidega ühendatud raudtee abil. See võeti hiljem üles, kuid selle jälgi võib endiselt näha näiteks Ehitajate teel Nõmmelt laskuva lõigu juures. Raudtee kulges täpselt moonaladude eest, kus praegu lookleb jalutamiseks sobiv rada. Selle kõrval on alles ka tiigid, mis olid kaevatud tunnelite ette ja millesse juhiti ladudest nõrgvee äravoolusüsteem.

Сооруженные в 1917 году склады боеприпасов являются важной частью целого комплекса милитарных памятников. С другими объектами Морской крепости склады были соединены железной дорогой. Железная дорога была разобрана, но ее следы можно по-прежнему увидеть, например, на участке улицы Эхитаяте теэ на спуске от Нымме. Железная дорога пролегала точно перед складами, где сейчас петляет подходящая для прогулок тропа. Возле нее сохранились и пруды, выкопанные когда-то перед туннелями для системы отвода воды со складов.

Aastate jooksul leidsid moonalaod küll kasutust, kuid nende kasutegur Peeter Suure merekindluse osana jäi peaaegu olematuks. Pärast nõukogude armee lahkumist 1994. aastal võttis Eesti Kaitsevägi laod üle. Mõnda aega valvas objekti Kaitseliit, et takistada rüüstamisi. Praeguseks on need huvilistele avatud, ent need on kehvas seisukorras, mistõttu tuleb ringi uudistades ettevaatlik olla. Moonaladude jälgi leiab ka nende kohal kõrguval paeklindil jalutades. Üksikud neist on sisse varisenud ja ehkki mõnest hiiglaslikust august kasvab välja puu, mida on raske mitte märgata, on siiski soovituslik hoolikalt jalge ette vaadata.

В течение многих лет складам находилось применение, но функционировать в рамках Морской крепости императора Петра Великого им практически не удалось. После ухода Советской армии в 1994 году склады переняли Оборонительные войска Эстонии. Какое-то время объект охранялся Кайтселийтом, чтобы препятствовать его разорению. В настоящее время место открыто для всех интересующихся, но склады в плохом состоянии, поэтому, гуляя там, следует быть осторожным. Следы складов боеприпасов можно найти и прогуливаясь по глинту, возвышающемуся над ними. Кое-где видны обвалы, и хотя в некоторых громадных дырах растут деревья, которые сложно не заметить, все-таки настоятельно рекомендуется внимательно смотреть под ноги.