Mai-Britt Wolthers & Suzana Queiroga: Blue: A Terra é Azul

Mai-Britt Wolthers & Suzana Queiroga

Blue: a Terra ĂŠ azul

1

1

1

1

Mai-Britt Wolthers & Suzana Queiroga

Blue: a Terra é azul

19 de novembro de 2105 a 16 de janeiro de 2016 curadoria Marcus de Lontra Costa

Mai-Britt Wolthers e Suzana Queiroga são representadas pela Matias Brotas arte contemporânea +55 27 3327 6966 www.matiasbrotas.com.br av. Carlos Gomes de Sá, 130 Mata da Praia . Vitória . ES

A Matias Brotas arte contemporânea segue com sua programação de 2015 com a exposição “Blue: a Terra é azul”, que reúne pinturas de Suzana Queiroga, artista chave da Geração 80 brasileira, e Mai-Britt Wolthers, pintora dinamarquesa baseada no Brasil desde 1986.

A galeria apresenta mais um projeto se estabelecendo no circuito de arte contemporânea brasileira, e alcançando seu compromisso com o mercado nacional.

Nessa exposição, a obra de duas pintoras apresentadas lado a lado reiteram a função da pintura como força atemporal na história da arte, unindo eras e escolas de artistas que trabalham não apenas com pintura mas que também se enveredam por outras mídias.

Juntas, as obras de Queiroga e Wolthers nos levam a uma (re)descoberta das possibilidades da tela e à janelas conceituais e estéticas, com suas âncoras no passado e antenas no presente. A pintura sempre foi, é, e sempre será.

Com Blue: a Terra é azul, a galeria continua expandindo seu projeto de diversidade e pluralidade de linguagens e formas, levando ao público arte que instiga, inspira e transforma sua visão da realidade.

Lara Brotas e Sandra Matias Diretoria Matias Brotas arte contemporânea

14

Blue: a Terra é azul Através da observação da paisagem o homem decifra e transforma o mundo. “Toda paisagem é um estado de espírito” ensina Fernando Pessoa. As instâncias regeneradoras da espécie, a religião, a arte e a ciência, se estruturam através da curiosidade incansável do olhar humano.

No século XIX os artistas cansados das regras acadêmicas voltaram-se para a natureza e a pintura “en plain air”. O impressionismo em sua ânsia de congelar o instante fugidio da natureza acabou por criar as bases da grande aventura modernista.

A arte - e em especial a pintura - sempre será a imagem das histórias que a precedem.

Mai-Britt Wolthers e Suzana Queiroga são portanto herdeiras da tradição. A primeira, dinamarquesa de nascimento reside há quase três décadas na cidade de Santos. O fauvismo de suas paisagens compromete-se com a visualidade do Grupo Cobra e com a potência cromática dos trópicos. Há nessas pinturas uma inerente tensão entre a forma e a matéria, entre o estado líquido e sólido da matéria, entre o efêmero e o permanente. Por isso a sua pintura é estranhamente bela como o canto da sereia e faz com que as nossas retinas passeiem por um território de belezas densas e misteriosas.

Em Suzana Queiroga a referência impressionista se estabelece através da bruma, do contorno indefinido que valoriza a potência cromática da imagem. Há em cada tela um ver “através” da densidade da matéria. A superfície plana, o terreno da bidimensionalidade, cede aos encantos do tempo, do ar que filtra e transforma a realidade. As intensas superfícies cromáticas dos objetos infláveis da artista se fazem presente na sua pintura inteligente e sensível, que valoriza a instabilidade como estratégia de ação da artista e estabelece uma equação sensível entre o tempo e o espaço, entre a forma e a cor, entre o mistério e o real.

A oportunidade de se reunir num mesmo espaço físico duas produções que se complementam permite compreender a variedade dos caminhos que a paisagem ainda hoje alimenta para a ação artística e permite também que possamos reencontrar o encanto da pintura em sua permanente tarefa de ser ponte entre a tradição e o novo.

Marcus de Lontra Costa Outubro de 2015

15

Mai-Britt Wolthers

21

sem título | 2015 . untitled | 2015 pintura sobre papel . painting on paper 152 x 180cm p. 20 . page 20 escultura | 2014 . sculpture | 2014 poliestireno, fibra de vidro, resina e tinta acrílica polystyrene, fiberglass, resin and acrylic

0,50 x 0,85 x 0,50cm

p. 24 . page 24 sem título | 2015 . untitled | 2015 pintura sobre papel . painting on paper 152 x 150cm p. 25 . page 25 sem título | 2015 . untitled | 2015 pintura sobre papel . painting on paper 152 x 150cm p. 26 . page 26 sem título | 2015 . untitled | 2015 pintura sobre papel . painting on paper 152 x 150cm p. 27 . page 27 2 pinturas . 2 paintings sem título | 2015 . untitled | 2015 pintura sobre papel . painting on paper 90 x 80cm

22

23

24

25

26

27

sem tĂ­tulo | 2014 . untitled | 2014 vĂ­deo . video 28

29

30

31

32

33

sem título | 2015 . untitled | 2015 acrílica sobre tela . acrylic on canvas 160 x 190cm p. 30 . page 30 sem título | 2015 . untitled | 2015 acrílica sobre tela . acrylic on canvas 90 x 90cm p. 31 . page 31 sem título | 2015 . untitled | 2015 acrílica sobre tela . acrylic on canvas 90 x 90cm p. 32 . page 32 sem título | 2015 . untitled | 2015 acrílica sobre tela . acrylic on canvas 190 x160cm p. 33 . page 33 sem título | 2015 . untitled | 2015 acrilica sobre tela . acrylic on canvas 190 x160cm

34

35

Suzana Queiroga

37

38

39

40

sem título | 2015 . untitled | 2015 acrílica sobre tela . acrylic on canvas 120 x 240cm p. 40 . page 40 2 telas . 2 paintings sem título | 2015 . untitled | 2015 acrílica sobre tela . acrylic on canvas 240 x 120cm p. 38/39 . page 38/39 2 telas . 2 paintings sem título | 2014 . untitled | 2014 acrílica sobre tela . acrylic on canvas 240 x 120cm 41

42

43

‘Τηθύς - Tethys’ | 2015 vídeo . video p. 42 . page 42 3 telas . 3 paintings sem título | 2015 . untitled | 2015 acrílica sobre tela . acrylic on canvas 20 x 30cm p. 43 . page 43 3 telas . 3 paintings sem título | 2015 . untitled | 2015 acrílica sobre tela . acrylic on canvas 20 x 30cm

44

45

2 telas . 2 paintings sem título | 2014 . untitled | 2014 acrílica sobre tela . acrylic on canvas 30 x 30cm p. 47 . page 47 sem título | 2015 . untitled | 2015 acrílica sobre tela . acrylic on canvas 80 x 100cm 46

47

2 desenhos . 2 drawings sem tĂ­tulo | 2015 . untitled | 2015 guache sobre papel tinturado

gouache on tinted paper

31 x 39cm

p. 49 . page 49 2 desenhos . 2 drawings sem tĂ­tulo | 2015 . untitled | 2015 guache sobre papel tinturado

gouache on tinted paper

56 x 73cm

48

49

3 desenhos . 3 drawings sem tĂ­tulo | 2015 . untitled | 2015 guache sobre papel tinturado gouache on tinted paper

94 x 59cm

50

51

sem tĂ­tulo | 2014 . untitled | 2014 acrĂ­lica sobre tela . acrylic on canvas 102 x 97cm 52

sem tĂ­tulo | 2014 . untitled | 2014 acrĂ­lica sobre tela . acrylic on canvas 102 x 97cm 53

Matias Brotas contemporary art gallery moves on with its 2015 program with the exhibition “Blue: a terra é azul” (“Blue: the Earth is blue), which brings together paintings by Suzana Queiroga, a key name from the Geração 80 new wave of Brazilian artists, and Mai-Britt Wolthers, a Danish painter who has been based in Brazil since 1986.

The gallery presents one more project, thus further cementing its position in the circuit of contemporary Brazilian art and fulfilling its commitment to the national art market.

In this exhibition, the works of two painters displayed side by side reinforce the role of painting as a timeless force in the history of art, uniting eras and schools represented by artists who not only work with painting but other media as well.

Together, the works of Queiroga and Wolther lead us to a (re)discovery of the possibilities of the canvas as conceptual and aesthetic windows, anchored in the past and a finger on the pulse of the present. Painting has always been, is, and will be.

With “Blue: a terra é azul” (“Blue: the Earth is blue”), the gallery continues to expand its project of diversity and multiplicity of languages and forms, helping the public access art that instigates, inspires and transforms their vision of reality.

Lara Brotas and Sandra Matias Directors Matias Brotas arte contemporânea

Blue: the Earth is blue By observing landscape, man deciphers and transforms the world. “Every landscape is a mood”, Fernando Pessoa taught us. Religion, art and science, which are the agencies that regenerate the species, structure themselves through the tireless human gaze. In the 19th century, when artists were tired of academic rules, they turned their attention to nature and “en plein air” painting. Impressionism, and its craving for freezing the fleeting moment of nature, ended up creating the template for a great modernist adventure.

Art, and specially painting, will always be the image of the histories that preceed it. Mai-Britt Wolthers and Suzana Queiroga are heirs to this tradition. The former is a Danish-born woman who has been living in Santos for three decades. The Fauvism of her landscapes is committed to the visuality of Grupo Cobra and the chromatic power of the tropics. In these paintings, one can find an inherent tension between form and matter, liquid and solid states of the matter, the ephemerous and the permanent. For that reason, her painting is strangely beautiful like the mermaid’s song and makes our retins travel across a territory of dense and mysterious beauty.

In Suzana Queiroga’s work, the impressionist reference establishes itself through the mist, the blurry contour that values the chromatic potency of the image. In each canvas, one can see through the density of the matter. The flat surface, a bidimensional plane, both give in to the enchantments of time and the air that filters and transforms reality.

The intense chromatic surfaces of the artist’s inflatable objects make themselves present in her intelligent and sensitive painting, which values instability as the artist’s action strategy, and establishes a sensitive equation between time and space, form and color, mystery and the real.

The opportunity to bring together on the same physical space two productions that compliment each other allows us to understand the many ways that landscape, even today, fuels artistic production and also allows us to rediscover the enchantment of painting in its permanent task to bridge tradition and the new.

Marcus de Lontra Costa October 015 54

Mai-Britt Wolthers (Dinamarca 1962) , reside no Brasil desde 1986 , vive e trabalha em Santos . SP (Denmark 1962), has been based in Brazil since 1986, lives and works in Santos . SP Exposições Individuais . Solo shows 2015 . Azul no Negro| Galeria Eduardo Fernandes . São Paulo . SP 2015 . O Valor Absoluto do Azul | Galeria Fernandes-Naday . Campinas . SP 2015 . Bendito seja o azul divino, instalação no Rio Negro Installation in Rio Negro . Novo Airão . AM 2014 . Equações Iº Programa de Exposições 2014 | Centro Cultural . São Paulo . SP 2014 . Serra | Pinacoteca Bendicto Calixto . Santos . SP 2011 . Equivalências | Galeria Penteado . Campinas . SP 2010 . Hileia | Centro Cultural dos Correios . Rio de Janeiro . RJ Hileia | Galeria Eduardo Fernandes. São Paulo . SP Equivalências | Ateliê Claudio Vasques . Santos . SP 2007 . Flod, sjael og Regnskov | Espaço Cultural Pyramiden . Gilleleje . Dinamarca 2006 . Brasilien<>Danmark | Galleri Jan Christiansen . Hilleroed . Dinamarca 2005 . Regnskov | Galleri Pialeh . Copenhagen . Dinamarca 2004 . Aliança Francesa . Santos . SP 2003 . Coração Dinamarquês | Galeria Lucio Menezes . Cadeia Velha . Santos . SP Exposições Coletivas . Group shows 2015 . London Contemporary Artfair (Lambart) . London . United Kingdom Naturezas Descontroladas | Galeria Bras Cubas . Secult . Santos . SP SP-arte 2015 | Galeria Eduardo Fernandes 2014 . SP-arte 2014 | Galeria Eduardo Fernandes 65º Salão de Abril . Fortaleza . CE ArtRio 2014 | Galeria Eduardo Fernandes 2013 . 19º Salão Unama de Pequenos Formatos . Universidade de Amazônia . Belém . PA 2012 . Aluga-se-ville | Galeria Central . São Paulo . SP XI Bienal do Recôncavo . São Felix . Bahia Quase a última foto | Inst. Estadual de Artes Visuais . Porto Alegre . RS 2011 . 18° Salão de Artes Plásticas| Praia Grande . SP Até meio quilo | Galeria Archidy Picado . João Pessoa . PB . MAC . Jatai GO | Pinacoteca Benedicto Calixto . Santos . SP . MAC . Campinas . SP Casa da Cultura . Londrina . PR | MARP . Museu de Artes Ribeirão Preto . SP The Dirty and the Bad from São Paulo to Svendborg . Svendborg . Dinamarca 1ª Bienal de Gravura Internacional de Santos | Pinacoteca . Santos . SP 2010 . Marco Alugado | Museu de Arte Contemporânea . Campo Grande Grava-se | Estudio Valongo . Santos . SP 55

ALUGA-SE . São Paulo . SP Kunstnernes Sommerudstilling | Salão reconhecido . Tistrup . Dinamarca 2009 . MellemVande . Hvide Sande . Dinamarca 2008 . Imagens de Santos | Pinacoteca Benedicto Calixto . Santos . SP 39° Chapel Artshow . São Paulo . SP 17° Salão de Artes Plásticas de Atibaia . Atibaia . SP 2007 . V Mostra Internacional de Cultura e Surf | OCA . São Paulo . SP 2006 . 10ª Bienal Nacional de Santos . Santos . SP 2004 . Mapa Cultural Paulista 2003/2004 . São Paulo . SP 2003 . XXXI Salão de Arte Jovem | CCBEU . Santos . SP Obras em Acervos Institucionais . Collections . Prefeitura Municipal de Gribskov . Dinamarca . City of Gribskov . Denmark . Centro Cultural dos Correios . Rio de Janeiro . RJ . Museu de Arte Contemporânea . Campo Grande . MS . Instituto Figueiredo Ferraz . Ribeirão Preto . SP . CCSP Centro Cultural São Paulo . São Paulo . SP Cursos e oficinas . Courses and workshops 2015 . Curso livre de escultura . Sculpture course | FAAP . SP 2013/2014 . Acompanhamento . Career coaching (Juliana Monachesi) | Casa Contemporânea . São Paulo 2012 . Acompanhamento . Career coaching (Mario Gioia) . São Paulo 2010/2011 . Gravura . Engraving | Estudio Valongo (Marcia Santtos, Fabiola Notari, Fabricio Lopez) . Santos . SP 2009/2010 . Workshop no Ateliê Claudio Vasques . Santos . SP 2008/2009 . Acompanhamento . Career coaching (Juliana Monachesi Guy Amado , José Bento Ferreira, Rafael Campos Rocha) | Espaço Éden . São Paulo .SP 2008 . Orientação . Supervision (Paulo Pasta) | Instituto Tomie Othake . São Paulo . SP 2008 . Curso de gravura . Engraving course (Marcia Santtos) | Prefeitura de Santos 2001/2004 . Estudos de desenho e pintura contemporânea . Studies in drawing and contemporary painting (Eduardo Gugler e João Santos) | Galeria Hogar . Santos . SP 1993/2000 . Cursos livres de aquarela . Watercolor open course (Helena Strongov e Vitor Ludemar) . Santos .SP 1993 . Curso de desenho . Drawing course (Gilda Figueiredo) | CCBEU - Santos

Contato . Contact Av. Dr. Epitácio Pessoa 693/91 A . 11030-603 . Santos . SP (013) 9 91129116 | e-mail : maiwolthers@gmail.com www.maibrittwolthers.com 56

Suzana Queiroga Reside e trabalha no Rio de Janeiro, Brasil.

Mestre em Linguagens Visuais pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, leciona Pintura e Desenho na Escola de Artes Visuais do Parque Lage, Rio de Janeiro, Brasil.

A artista já recebeu cerca de 12 premiações nacionais e internacionais, entre elas, o Prêmio de Aquisição da XVIII Bienal de Cerveira, em Portugal, em 2015, o 5º Prêmio Marcantonio Vilaça/Funarte para aquisição de acervos, em 2012, Prêmio Nacional de Arte Contemporânea/Funarte em 2005, a Bolsa RIO ARTE em 1999 e os X e IX Salões Nacional de Artes Plásticas, entre outros.

Participou de inúmeras coletivas nacionais e internacionais entre elas, “Intervenções Urbanas ArtRio”, Museu da República, Rio de Janeiro, Festival de Esculturas do Rio, CCJF, Rio de Janeiro, “XXX FuoriFestival de Vídeos”, Pesaro, Itália, 2015, “Maria de Todos Nós”, Paço Imperial, Rio de Janeiro, “Matérias do Mundo, projeto Arte e Indústria”, curadoria de Marcus de Lontra Costa, Museu de Arte Contemporânea de São Paulo, MAC /USP; “Exposição Diálogos da Diversidade”, na Galeria Matias Brotas Arte Contemporânea, Vitória, ES; “Bola na Rede”, curadoria de Fernando Cocchiarale, Funarte/DF; “Nova Escultura Brasileira”, Caixa Cultural, RJ; “Mapas Invisíveis”, curadoria Daniela Name, Caixa Cultural,RJ,“Innensichten-Aussensichten”- Alpha NovaKulturwerkstatt & Galerie Futura, Berlim; “Plasticidades”, Palais de Glace, Buenos Aires; “Como está você, Geração 80?”, CCBB/RJ; “Ares & Pensares” Esculturas Infláveis, Sesc Belenzinho, SP, entre outras.

Participou de inúmeras exposições individuais entre elas, “ÁguaAr”, curadoria de Paulo da Mata e Tales Frey, CAAA, Centro para os Assuntos de Arte e Arquitetura, Guimarães, em Portugal, 2015, “Livro do AR”, projeto O Grande Campo, Oi Futuro, curadoria de Alberto Saraiva, Rio de Janeiro, 2014; “Prelúdio” Galeria Siniscalco, Nápolis, Itália, 2014; “Olhos d’água”, MAC/Niterói, projeto contemplado pelo 5º Prêmio Marcantônio Vilaça/Funarte, curadoria Luiz Guilherme Vergara, em 2013; “Sobre ilhas e nuvens”, Artur Fidalgo Galeria, 2013, “Semeadura de Nuvens”, Artur Fidalgo Galeria, em 2013; “O Grande Azul”, Casa França Brasil, curadoria de Fernando Cocchiarale, em 2012, “Open Studio-Suzana Queiroga”, Akademie der Bildenden Künste Wien, Viena, Áustria, 2012, “Flutuo por Ti”, Anita Schwartz Galeria, em 2011, “Velofluxo”, Museu da Chácara do Céu, em 2009, “Velofluxo” CCBB/Brasilia, curadoria de Fernando Cocchiarale em 2008, “Pintura em Campo Ativado”, curadoria de Viviane Matesco, SESC Teresópolis em 2005; “Velatura”, Instalação Inflável, Galeria 90, em 2005 e “In Between”, Cavalariças do Parque Lage, em 2004, “Tropeços em Paradoxos”, LGC Arte Hoje, 2003, entre outras.

Lives and works in Rio de Janeiro, Brasil.

She holds a master degree in Linguagens Visuais from Universidade Federal do Rio de Janeiro, teaches painting and drawing at Escola de Artes Visuais do Parque Lage, Rio de Janeiro, The artists has received 12 national and international awards, among them Prêmio de Aquisição da XVIII Bienal de Cerveira, in Portugal, in 2015, the 5th Prêmio Marcantonio Vilaça/Funarte for the acquisition of collection items, in 2012, Prêmio Nacional de Arte Contemporânea/Funarte in 2005, Bolsa RIO ARTE in 1999 and X and IX Salões Nacional de Artes Plásticas, among others.

She has taken part of several national and international group shows, among them “Intervenções Urbanas ArtRio”, Museu da República, Rio de Janeiro, Festival de Esculturas do Rio, CCJF, Rio de Janeiro, “XXX FuoriFestival de Vídeos”, Pesaro, Italy, 2015, “Maria de Todos Nós”, Paço Imperial, Rio de Janeiro, “Matérias do Mundo, projeto 57

Arte e Indústria”, curated by Marcus de Lontra Costa, Museu de Arte Contemporânea de São Paulo, MAC/USP; “Exposição Diálogos da Diversidade”, at Galeria Matias Brotas Arte Contemporânea, Vitória, ES; “Bola na Rede”, curated by Fernando Cocchiarale, Funarte/DF; “Nova Escultura Brasileira”, Caixa Cultural, RJ; “Mapas Invisíveis”, curated by Daniela Name, Caixa Cultural, RJ,“Innensichten-Aussensichten”- Alpha Nova-Kulturwerkstatt & Galerie Futura, Berlim; “Plasticidades”, Palais de Glace, Buenos Aires; “Como está você, Geração 80?”, CCBB/RJ; “Ares & Pensares” Esculturas Infláveis, Sesc Belenzinho, SP, among others.

She has had several solo shows, including “ÁguaAr”, curated by Paulo da Mata e Tales Frey, CAAA, Centro para os Assuntos de Arte e Arquitetura, Guimarães, in Portugal, 2015, “Livro do AR”, project O Grande Campo, Oi Futuro, curated by Alberto Saraiva, Rio de Janeiro, 2014; “Prelúdio” Galeria Siniscalco, Naples, Italy, 2014; “Olhos d’água”, MAC/Niterói, the winner of 5th Prêmio Marcantônio Vilaça/Funarte, curated by Luiz Guilherme Vergara, in 2013; “Sobre ilhas e nuvens”, Artur Fidalgo Galeria, 2013, “Semeadura de Nuvens”, Artur Fidalgo Galeria, in 2013; “O Grande Azul”, Casa França Brasil, curated by Fernando Cocchiarale, in 2012, “Open Studio-Suzana Queiroga”, Akademie der Bildenden Künste Wien, Vienna, Austria, 2012, “Flutuo por Ti”, Anita Schwartz Galeria, in 2011, “Velofluxo”, Museu da Chácara do Céu, in 2009, “Velofluxo” CCBB/Brasilia, curated by Fernando Cocchiarale in 2008, “Pintura em Campo Ativado”, curated by Viviane Matesco, SESC Teresópolis in 2005; “Velatura”, Instalação Inflável, Galeria 90, in 2005 and “In Between”, Cavalariças do Parque Lage, in 2004, “Tropeços em Paradoxos”, LGC Arte Hoje, 2003, among others.

Bienais. Biennials 2015 . XVIII Bienal de Cerveira . Villanova de Cerveira . Portugal. (Prêmio Aquisição . Acquisition Award) 2014 . 4ª Bienal del Fin del Mundo, curadoria . curated Massimo Scaringela, setor Brasil, curadoria . curated Rafael Raddi . Mar del Plata . Argentina Residências artísticas . Artistic residences 2015 . artista residente . resident artist | CAAA, Centro para Assuntos de Arte e Arquitetura . Guimarães . Portugal 2014 . artista residente . resident artist | 4ª Bienal del Fin del Mundo . Espacio Unzué . Mar del Plata . Argentina 2013 . artista residente . resident artist | Instituto Hilda Hilst . Campinas . SP 2012 . artista residente . resident artist | Akademie der Bildenden Künste Wien . Viena . Austria Publicações . Publications 2013 . Olhos D’água/Suzana Queiroga . Luiz Guilherme Vergara, Rafael Raddi e Paulo Aureliano da Mata | Coletiva Projetos Culturais 2008 . Velofluxo/Suzana Queiroga . Fernando Cocchiaralle | Editora Metrópolis Produções Culturais 2008 . Suzana Queiroga . Paulo Sérgio Duarte, com entrevistas a Glória Ferreira . with interviews given to Glória Ferreira | Editora Contracapa 2005 . Suzana Queiroga . Viviane Matesco | Artviva Editora

58

galeria . gallery

diretora de arte . artistic director | Sandra Matias diretora de projetos. head of projects | Lara Brotas secretária administrativa . administrative secretary | Adriana da Cruz Conceição arquiteto . architect | Kleber Frizzera +55 27 3327 6966 | www.matiasbrotas.com.br av. Carlos Gomes de Sá, 130 . Mata da Praia . Vitória . ES

exposição . exhibition

artista . artist | Mai-Britt Wolthers, Suzana Queiroga curador . curator | Marcus de Lontra Costa texto crítico . essay | Marcus de Lontra Costa concepção de montagem . installation concept | Marcus de Lontra Costa montagem . installation | Christiano Schroeder produção . production | Matias Brotas arte contemporânea assessoria de imprensa . press | RF comunicação

catálogo . catalogue

editores . editors | Lara Brotas, Sandra Matias autores . authors | Mai-Britt Wolthers, Suzana Queiroga diagramação . design | Taíza Ammar fotografia . photography | Nicolas Soares tradução . translation | Lobo Pasolini impressão . printer | Gráfica e Editora GSA

Catalogação na Fonte do Departamento Nacional do Livro [Fundação Biblioteca Nacional] WOLTHERS, Mai-Britt; QUEIROGA, Suzana Blue: a Terra é azul Catálogo de exposição de 19 de novembro de 2015 a 16 de janeiro de 2016.

Tradução para o inglês de Lobo Pasolini 60 pp., 43 il.

Vitória: Matias Brotas arte contemporânea, 2015.

ISBN 978-85-68656-02-0 1.Arte 2.Pintura 3.Istalação 4.Vídeo

59

1

1

1

1

ISBN 978-85-68656-02-0

9 788568 656020 1