Revista Ferretti Ed. 05

Kodiak 100: Versátil, confiável e robusto.

Uma aeronave, muitas missões.

O Kodiak é mesmo uma aeronave incomparável. Enquanto a maioria se preocupa com o tempo das suas viagens, nós da Quest Aircraft Brasil estamos mais atentos em como podemos levar nossos clientes, de modo seguro, a qualquer lugar. O Kodiak tem tudo de que você precisa: potência da turbina, suavidade, facilidade de uso e economia. Sem contar que você pode personalizar vários itens, tais como

compartimento externo de carga, sistema antigelo TKS, Stormscope, Radar Meteorológico, entre outros.

E por que confiar num Kodiak? Os KODIAKS estão em serviço ao redor do mundo com operadores de fretamento, empresas, operadores privados, grupos de paraquedismo, governos e organizações humanitárias.

Conheça o Kodiak: uma aeronave, muitas missões.

Alcance

1132 nm

Velocidade de Cruzeiro

185 kt

Distância para Decolagem

284 m

Distância para Pouso

205 m

Distância Livre da Hélice

48 cm

Capacidade

1 Piloto + 9 Passageiros

questaircraft.com.br

universo ferretti

por Marcio Christiansen

Prezados amigos e amantes do mar, ano de 2014 para o Ferrettigroup Brasil começou a todo vapor. Foram inúmeras entregas de barcos novos aos clientes e uma série de ações de relacionamento e expansão pelo mercado brasileiro.

Em Santa Catarina, com a parceria de Jurerê Internacional, ancoramos no Simple on the Beach para uma série de eventos, entrega de barcos e degustações que marcaram a chegada definitiva dos barcos Ferretti ao litoral catarinense.

Vocês poderão, nesta edição, conhecer um pouco de como foram estes eventos e dos barcos, incluindo o novíssimo F831 Elite, que agora encantam também a costa do Sul do Brasil.

Em Salvador, participamos do Summer Day, um evento super exclusivo em uma ilha de Salvador, em que os clientes presentes puderam conhecer o F750 e ter contato com os diferenciais e as exclusividades que somente um barco italiano como o Ferretti pode oferecer.

Nesta edição, ainda, temos outras matérias super interessantes, como nossa participação no Miami Boat Show e as novidades de parceiros do Grupo nos segmentos automotivos, aviação e turismo, além de outros produtos e serviços de luxo.

Boa leitura e bons mares a todos.

u n i v e r s o

f e r r e t t i

10

UMA PARCERIA PARA AJUDAR A PROTEGER NOSSO PLANETA Leonardo DiCaprio e TAG Heuer uniram forรงas para contribuir com iniciativas do Green Cross International.

Para saber mais, visite www.tagheuer.com

Carrera Series Brasil Limited Edition

TAG HEUER BOUTIQUE Shopping Cidade Jardim - 3 Piso Tel (11) 3552-1888

pÁg.

42

embaixada

internacional

carros

esporte

happy hour

portillo

hotel

turismo

evento

restaurante

kiaroa

16.

52.

54.

42.

46.

56.

Marketing Diego Christiansen Ricardo Kurtz Produção de Conteúdo Estrutura de Comunicação

68.

70.

62.

48.

CEO Marcio Christiansen

64.

Editor Chefe Roberta Tomasini

Jornalistas responsáveis Karyna Pereira - SC 00964/JP Júlia Hoebel - SC 03718/JP

Foto da capa Adriel Douglas Fotos Adriel Douglas Mariana Boro Ro Reitz

Colaboradores Leonardo Milen Roberto de Ávila Miranda Nei Tessari

Erramos O nome correto dos fundadores do Kurotel, matéria da edição 4 da Universo Ferretti, é Luís Carlos Silveira e, sua esposa, Neusa Silveira.

pÁg.

56

pÁg.

76

kodiak 100

private jets

jewelry

boat xperience

luxo

viagem

pets

spa

social

76.

84.

80.

90.

82.

Projeto Gráfico Adriana Suzuki Ana Paula Ramos Fernando Suzuki Mauricio Genaro Thaigo Consani Atendimento Ana Claudia Sforsin Tatianne Albieri Aline Silva

94.

Revisão Francisco Agostinho

pÁg.

96.

100.

102.

Realização

Produção Gráfica Claudio Chiarelli Comercial Rudy Gatolin 11 3552.4000 rudy.gatolin@ferrettibrasil.com.br

A Universo Ferretti é uma publicação trimestral. Tiragem: 10 mil exemplares. Os artigos assinados são de inteira responsabilidade dos autores e não representam a opinião da revista. Todos os direitos reservados. Fica expressamente proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo editorial.

94

Hospitalidade tão famosa quanto nossas paisagens.

Hospitalidade calorosa, serviço atencioso, cozinha requintada. É fácil se apaixonar pela Suíça – antes mesmo que você possa vislumbrar os Alpes. Para voar diariamente para a Suíça e outros 60 destinos em toda a Europa, contate seu agente de viagens preferido ou visite-nos em swiss.com

Voos diários para 60 destinos na Europa SWISS.COM

e m b a i x a d a

Embaixada Ferretti em Florian贸polis O ver茫o dos clientes, amigos e parceiros Ferretti na Ilha da Magia.

u n i v e r s o

f e r r e t t i

16

Da Redação onsiderado um dos mais sofisticados restaurantes de Florianópolis, o Simple On The Beach, localizado nas areais da praia mais charmosa do Brasil, recebeu os novos clientes Ferretti por todo o verão. O restaurante e parador de praia foi o cenário da ação que convidou os felizardos proprietários dos barcos para viver experiências únicas. O espaço é considerado pela marca como o único à beira-mar, em Jurerê, apto a atender todos os níveis de exigência de um cliente Ferretti. Testes de mar e entregas foram feitos para apresentar os barcos ao mercado local. O projeto Embaixada Ferretti reuniu ainda alguns de seus parceiros de peso, como Dom Pérignon, Illy café, Lisa Riedt beachwear e a relojoaria suíça Parmigiani.

Fotos: Adriel Douglas

e m b a i x a d a

Ferretti entrega dois barcos em Florianópolis Da Redação paradisíaca praia de Jurerê Internacional, no norte

seu pai, Marco Tedesco, acompanhada pelo marido Eduardo

da ilha de Santa Catarina, foi o cenário de momentos

Gutierrez. Também participaram do brinde Elisa Riedt, Marcio

importantes e inesquecíveis: a entrega de dois barcos

Christiansen, Luca Morando, Junior Gomes e Ricardo Kurtz. Na

Ferretti no sul do país. As comemoração al mare

semana seguinte, dia 18, foi a vez do empresário Jaimes de

aconteceram no mês de janeiro e foram embaladas pelas

Almeida Junior festejar o seu modelo 831, ao lado da esposa,

águas calmas de uma das praias mais badaladas do Brasil. No

Helo Almeida, e de amigos como Jorge Freitas, Guido May,

dia 12 de janeiro, Cris Tedesco foi receber o barco em nome do

Oswaldo Scheer, Aurélio Paladini, Valério Gomes, entre outros.

O Ferretti 620 é um iate de 18 metros, projetado para oferecer desempenho e alto padrão em design de interiores. O posicionamento da cozinha na popa amplia ainda mais o espaço e garante uma maior qualidade de vida a bordo, além da possibilidade de uni-la à cabine do piloto e área de estar, transformando o espaço em um grande salão. Uma cabine VIP a meia-nau completa o projeto feito para até 18 pessoas viverem em grande estilo em alto-mar. A decoração escolhida pelos proprietários do Le Isle priorizou os tons claros, beges e brancos, criando um ambiente intimista e aconchegante.

Motor - MAN V10-1100 CR ou MAN V8-900 CRM power 900 Mhp / Potência: 1.100 ou 900 CV

620

Dimensões - Comprimento total: 18,33 m /

u n i v e r s o

f e r r e t t i

18

Comprimento do casco: 17,86 m / Na água: 15,62 m/ Largura máxima: 5,25 m Velocidade - Máxima: 33,5 ou 30,5 nós / De passeio: 30 ou 26 nós / Alcance: 320 ou 340 mn (de acordo com motor) Deslocamento - Carregado: 33.800 kg / Descarregado: 28.300 kg Tanques – Combustível: 3.700 litros / Água: 660 litros

e m b a i x a d a

O novo 831 Elite Grandioso por fora, intimista e sofisticado por dentro. A nova embarcação da Ferretti, o F831 Elite, é uma versão aprimorada de seu antecessor, o F-830. Com 83 pés, amplo e robusto à primeira vista, seu interior é marcado pela delicadeza e cuidado em cada um de seus detalhes da estrutura e da decoração. Todo o layout interno segue a linha do novo Ferretti 870 e, na parte externa, acompanha os novos modelos acima de 80 pés, com a pintura acima do comando. E nesta versão, a maioria dos equipamentos vem de série.

Atendendo a todos os exigentes padrões de excelência que tornaram a marca um ícone em seu segmento e referência quando se fala em qualidade e satisfação de seus consumidores, os idealizadores do F-831 Elite mantiveram tudo que funcionou em modelos já conhecidos.

E caprichou na escolha dos materiais, produtos e acabamento internos. A cozinha assinada pela Gaggenau já vem seguindo a tendência de cozinhas gourmet - agora também em barcos.

A adega e o bar também foram repaginados. Os móveis internos são da Montenapoleon e os externos da Casual Móveis. Alguns foram feitos sob medida pela Novo Antigo e o enxoval completo é Trousseau. Isso sem mencionar os acessórios de decoração da Le Lis Casa, Benedixt e Ana Luiza Wawelberg. Outras boas novidades: um berço no quarto de casal localizado na proa, mármore nos banheiros e uma televisão para os passageiros que estão na popa.

Fotos: Adriel Douglas

u n i v e r s o

f e r r e t t i

20

Visite os belos campos de lavanda de PROVENCE e outros tesouros do Mediterrâneo Você sabia que é possível conhecer os campos de lavanda e girassóis de Provence em um sofisticado cruzeiro? Embarque a bordo do SS Mariner e descubra os tesouros da Europa. ESTÁ TUDO INCLUÍDO!

ALL-INCLUSIVE ♦ PASSEIOS PROGRAMADOS à

escolha do hóspede em cada porto visitado

BARCELONA A ROMA | 29 JUN 2014 | 10 NOITES A partir de US$5.199 por pessoa 29 Jun

DOM

Barcelona, Espanha

30 Jun

SEG

Valência, Espanha

1 Jul

TER

Palma de Mallorca, Espanha

2 Jul

QUA

Port-Vendres, França

3 Jul

QUI

Provence (Marselha), França

4 Jul

SEX

Saint-Tropez, França

5 Jul

SÁB

Monte Carlo, Mônaco

6 Jul

DOM

La Spezia (Cinque Terre), Itália

7 Jul

SEG

Florença/Pisa (Livorno), Itália

8 Jul

TER

Olbia (Sardenha), Itália

9 Jul

QUA

Roma (Civitavecchia), Itália

♦ PERNOITE DE HOTEL na

cidade de embarque com café da manhã e TRANSFER para o porto - exclusivo para cat. Concierge

ou superior em viagens selecionadas

♦ SUÍTE à escolha do hóspede ♦ 4 RESTAURANTES GOURMET

sem taxa adicional

♦ ROOM SERVICE 24 horas/

MINI BAR na suíte

♦ OPEN BAR em qualquer

ambiente do navio e durante toda a viagem

♦ GORJETAS e TAXAS PROCURE SEU AGENTE DE VIAGENS PARA MAIS INFORMAÇÕES CONSULTE WWW.RSSC.COM

PORTUÁRIAS

Tarifas e categorias sujeitas à disponibilidade e alterações sem prévio aviso. Tarifas por pessoa, em ocupação dupla, baseadas na categoria Window Suite. Ships’ Registry: Bahamas. ©2013 Regent Seven Seas Cruises

e m b a i x a d a

u n i v e r s o

f e r r e t t i

22

e m b a i x a d a

SIMPLE on the beach

À beira do mar de Jurerê Internacional, o restaurante e beach club oferece o que há de melhor: excelente gastronomia, localização privilegiada e serviço de alto padrão.

Crédito das fotos: Fernando Willadino

u n i v e r s o

f e r r e t t i

24

Da Redação os 30 anos, o chef Rafael Campagnolo, atualmente responsável pela cozinha do Simple on the Beach, já tem em seu currículo experiências importantes, como o hotel Marriot Orlando, o restaurante D.O.M. e o Café Riso.

Nascido em Florianópolis, a afinidade com a cozinha apareceu desde criança, ajudando a avó na elaboração dos pratos, e na adolescência virou o cozinheiro da turma. “Na época do vestibular eu optei por fazer Ciências da Computação, já que o curso de gastronomia ainda não era tão conhecido. Mas não demorou para eu perceber que a computação seria só um hobby e que a grande paixão era a gastronomia”, conta Rafael.

Para ter a certeza de que a gastronomia era realmente o caminho que queria seguir, Rafael conseguiu um estágio nos Estados Unidos, na rede Marriot Internacional. Voltou ao Brasil, estudou e passou por lugares como D.O.M., do Alex Atala, Sofitel e Café Riso, do chef Vitor Gomes.

Depois

das

experiências

profissionais

adquiridas

em

Florianópolis, Rafael decidiu que era hora de passar mais uma temporada fora do Brasil e, dessa vez, o lugar escolhido foi a Itália, na região do Vêneto. Ele e Paola Silveira, sua companheira e atual sócia no Simple on the beach, aproveitaram a viagem para pesquisar e aperfeiçoar a gastronomia. De volta ao Brasil e cheios de ideias, eles montaram no final de 2011 o Simple, uma parceria com Andrea Druck, diretora do grupo Habitasul.

“A gastronomia tem que ser um momento acolhedor” O conceito do restaurante foi inspirado no que eles vivenciaram na Itália: um lugar simples, sofisticado, com a cozinha voltada para produtos regionais ou locais. “Buscamos colocar no nosso cardápio muitos frutos do mar, que conseguimos em grande quantidade aqui na região. Trabalhamos muito com robalo, garoupa, atum e polvo”, explica o chef, que também montou uma horta de brotos e temperos e ainda quer implementar uma horta de leguminosas no restaurante. O gosto pessoal da dupla Rafael e Paola também é visível, já que eles valorizam muito a cozinha oriental e italiana, puxando para a tropical.

Entre os planos para o futuro está a implementação do serviço de catering para barcos e casas.

e m b a i x a d a

Cardápio

Fotos: Fernando Willadino

O Simple possui quatro cardápios, que variam de acordo com as estações do ano. No verão os pratos mais elogiados foram o lombo de atum crostado com mix de gergelim e o polvo grelhado com arroz negro e castanhas. Para o próximo cardápio, que deve ser lançado no início do outono, o chef adianta que uma das apostas será trabalhar com algas. “Na Itália aprendemos a importância de se respeitar a época de cada alimento e a colheita também. Tentamos tomar esse cuidado aqui no Simple”, explica Paola, que é publicitária, também formada em gastronomia, e é responsável por toda a organização de salão do Simple.

As receitas criadas por Rafael sempre têm um contraponto de texturas: crocante e macio, leve com acidez. Além disso, para ele é importante que os clientes consigam distinguir todos os sabores dos pratos. www.restaurantesimple.com.br/o-simple

u n i v e r s o

f e r r e t t i

26

e m b a i x a d a

receita do chef

Ingredientes: • 150 g de atum em cubos pequenos • 1/2 cebola branca roxa pequena • 1/3 de pimenta dedo de moça • 2 colheres de sopa de suco de limão • 4 colheres de sopa de azeite extra virgem • 1 colher de sopa de molho de ostra • 1 colher de café de pimenta tailandesa • 1 colher de sopa de mix de gergelim torrado • 1 colher de café de óleo de gergelim

Tartar de atum

• 4 colheres de sopa de abacate em cubos • 2 colheres de sopa de molho tare • 20 g de brotos • 50 g de torradas • Um pouco de sal de pimentas

u n i v e r s o

f e r r e t t i

28

O prato super refrescante, sugestão do chef Rafael Campagnolo, é uma ótima opção de aperitivo.

O ÍCONE DA HOTELARIA DE LUXO, É AGORA TAMBÉM REFERÊNCIA DA GASTRONÔMIA PAN ASIÁTICA.

Reconhecido por sua excelencia no serviço, o Copa apresenta seu novo restaurante, o MEE, uma viagem gastronômica que passa pelo Camboja, Malásia, Singapura, Coreia e Vietnam, além das clássicas culinárias Japonesa, Chinesa e Tailandesa.

Para reservas acesse o site www.copacabanapalace.com.br ou ligue para (21) 2545 8787

e m b a i x a d a

Il Campanario Villaggio Resort

u n i v e r s o

f e r r e t t i

30

Hospedagem oficial da Ferretti durante o verão, o hotel à beira-mar recebeu a equipe e convidados com requinte e sofisticação.

Da Redação poucos metros do Simple on the beach está o Il Campanario Villaggio Resort, hotel oficial do Ferrettigroup Brasil em Florianópolis durante as ações de verão.

Localizado no coração de Jurerê Internacional, em um cenário deslumbrante, o hotel está a poucos metros do mar. Com um misto de belezas naturais e arquitetura provençal, o Il Campanario Villaggio Resort foi projetado para encantar. O Complexo residencial e hoteleiro oferece conforto, privacidade e segurança típicos de um resort exclusivo, e isso tudo a apenas 20 minutos do centro de Florianópolis e a 35 minutos do Aeroporto Internacional Hercílio Luz. São 288 apartamentos de estilo requintado e serviço de padrão internacional, divididos em belíssimos studios e suítes equipados com home theater, TV digital, internet, cozinha e hidromassagem vertical. Situado em lugar considerado como um dos destinos mais cobiçados entre turistas de bom gosto do mundo inteiro, a estrutura de lazer do Il Campanario Villaggio Resort é diversificada. São cinco piscinas (temperatura ambiente, aquecida, térmica e duas infantis), espaço fitness, kids club, teen club, espaço gourmet, sala de jogos, sauna e pontos estratégicos de oferta de massagem relaxante.

Seu estilo requintado é considerado único no Brasil pelo seu design e arquitetura exclusivos, oferecendo ainda alto padrão de serviços e hospedagem. A inspiração para a arquitetura veio de lugares como Portofino e Saint-Tropez, destinos litorâneos dos mais belos do mundo. Cada detalhe foi planejado para aliar conforto, requinte e beleza.

Além de opção para turismo, o Il Campanario alia prazer e investimento inteligente. O resort funciona no sistema de condo-hotel, ou seja, é possível ser dono de um apartamento, decidir quando quer usá-lo e quando disponibilizar para locação no Pool Hoteleiro. Na intenção de melhor atender tanto hospedes a passeio como o turismo de negócios, o hotel oferece também uma excelente estrutura para eventos.

Fotos: Fernando Willadino

dom pérignon

e m b a i x a d a

Degustação de luxo: experiência exclusiva na entrega dos barcos Ferretti.

Fotos: Adriel Douglas

u n i v e r s o

f e r r e t t i

32

C

Da Redação

Brasil não poupa esforços. Entre as experiências exclusivas

Sobre a Dom Pérignon Vintage 2003

omemorar a conquista de um barco Ferretti ao lado da família e amigos, em um cenário espetacular, é um privilégio de poucos e um momento memorável. Mas para tornar essa ocasião ainda mais inesquecível e especial o Ferrettigroup proporcionadas ao seleto grupo está a “Dégustation Privée”,

A excelência da safra de 2003 é inegável. Romain explica que,

oferecida pela parceira Dom Pérignon. O conceito, que é feito

devido às condições meteorológicas extremas, foi um desafio

totalmente sob medida, proporcionou momentos únicos.

muito grande criar um champanhe safrado, que poucas Maisons

O enólogo francês e embaixador da Dom Pérignon no Brasil,

de Champagne conseguiram.

Romain Jousselin, apresentou a história e a filosofia única

Após um inverno excepcionalmente rigoroso e seco, as severas

da marca e mostrou porque esse champanhe é cultuado e

geadas devastaram os vinhedos. Isto foi seguido pelo verão mais

venerado no Mundo todo. Além disso, Romain apresentou uma

quente em 53 anos. As uvas que sobreviveram, miraculosamente,

degustação comentada para convidados. Os brindes à estas

à geada e ao granizo, foram expostas ao calor ardente; contudo,

grandes realizações foram feitos com o rótulo da safra de 2003

foram colhidas perfeitamente maduras e saudáveis, comparáveis

e a rolha dada de presente aos proprietários do barco.

às das lendárias colheitas de 1947, 1959 e 1976.

e m b a i x a d a

Da Redação eças bonitas, confortáveis, práticas e também sensuais. Acredite, é possível encontrar tudo isso em uma marca de beachwear. E foi pensando no universo feminino que a estilista Elisa Riedt criou sua marca de beachwear, a Lisa Riedt®.

Todas as peças são produzidas no Brasil com tecidos de alta

Lisa Riedt Marca de roupas de praia de luxo nascida em Miami é parceira do Ferrettigroup Brasil.

tecnologia e os designs variam dos modelos clássicos aos contemporâneos. Versatilidade é uma palavra que faz parte das criações de Lisa: saídas de praia que podem ser usadas como vestidos e maiôs que servem como corsets. Da praia para o restaurante, do coquetel ao casino. Do iate para uma festa, estando pronta para todas as ocasiões.

Lisa Riedt® é vendida com sucesso, principalmente em hotéis, spas e resorts cinco estrelas, em Nova York, Miami, Londres, Trinidad, Barbados, Israel e Bahamas, e está expandindo seu mercado às ilhas caribenhas, México, Austrália, França, Emirados Árabes, Itália, Espanha, Portugal e Argentina. Com qualidade internacional e utilizando materiais ecologicamente corretos, os produtos Lisa Riedt® são feitos com materiais 100% brasileiros. Todas as peças possuem uma etiqueta com informações e dados sobre a Casa do Adalto, organização não governamental que ajuda crianças na luta contra o câncer (www.casadoadalto.com.br).

Sobre Lisa Riedt Lisa Riedt® é uma marca de roupas de praia de luxo, fundada em Miami pela designer brasileira Lisa Riedt, em 2007. Atualmente é vendida nos Estados Unidos, Inglaterra e Brasil, em hotéis 5 estrelas, resorts, spas e butiques de luxo. Os produtos são feitos no Brasil com materiais 100% brasileiros. No verão de 2014, Lisa Riedt firmou parceria com o Ferrettigroup Brasil e presenteia as mulheres nas entregas dos barcos dos novos proprietários Ferretti.

Fotos: Divulgação

u n i v e r s o

f e r r e t t i

34

Brazil Celebration A coleção foi feita com a intenção de traduzir a energia positiva brasileira em roupa de banho. A designer Lisa Riedt criou três estampas exclusivas que irradiam energia positiva, nomeadas Rio, Aurora e Glimmer. De acordo com Lisa, “esta coleção está estourando lá fora e será a grande sensação durante a Copa do Mundo, já que foi desenvolvida com os ícones do Brasil”, conta a estilista. Rio mostra cenários do símbolo mais famoso do Brasil, o Rio de Janeiro, como o Corcovado, o Cristo Redentor e o calçadão de Copacabana. O dourado, as araras, as palmeiras e as helicônias também são destaque. É feito pela Santaconstancia® e protege contra raios UVA e UVB, com FPS 50.

Aurora honra as cores mais puras da costa brasileira com tons fortes e suaves de azul e uma vívida gama de tons em amarelo, laranja e vermelho. É a tradução perfeita do nosso por do sol. Feito pela Santaconstancia® com Lycra Light® que não amassa, seca rápido e protege contra raios UVA e UVB, com FPS 50.

Glimmer, a irreverência e agitação do samba estão traduzidos nessa estampa. Lantejoulas e confetes, símbolos do carnaval, criam uma explosão de cores ácidas e brilho. Feito pela Santaconstancia® com tecido suave New Shine®, oferece conforto térmico e protege contra raios UVA e UVB, com FPS 50. www.lisariedt.com

Lisa Riedt

Brazil Celebration

e m b a i x a d a

u n i v e r s o

f e r r e t t i

36

e m b a i x a d a

u n i v e r s o

f e r r e t t i

38

e m b a i x a d a

u n i v e r s o

f e r r e t t i

40

O ÚNICO LOCALIZADO DENTRO DO PARQUE NACIONAL DE FOZ DO IGUAÇU.

Aproveite passeios exclusivos em uma das 7 Maravilhas da Natureza enquanto o parque está fechado para visitantes. Encante-se com o fenômeno natural do arco-íris na lua cheia, e o incrível por-do-sol à beira das cataratas.

Para reservas acesse o site www.hoteldascataratas.com ou ligue para (21) 2545 8878

e s p o r t e

O recém-lançado fly board já é o maior sucesso e chega ao Brasil através da parceria das empresas Lenzi Parts e ProNáutica, representantes do produto por aqui.

Da Redação fly board é uma invenção francesa do piloto de competição Frank Zapata, que levou vários anos desenhando e desenvolvendo o produto. Trata-se de uma prancha parecida com uma de wakeboard, onde é acoplada uma mangueira especial resistente a alta pressão, conectada a uma turbina do jetski, que por sua vez passa a funcionar como uma bomba d’água. A turbina não impulsiona o jet para frente através da mangueira conectada a ela, porque a água é conduzida para debaixo da prancha e forçada para baixo através de dutos de saída instalados na mesma.

O jato de água dirigido para baixo impulsiona o passageiro para cima ou para a direção que o mesmo desejar, pois a direção a ser tomada é oposta a direção do jato que é controlado pelo passageiro com movimentos similares aos de quem anda de skate. O alcance da mangueira é de dez metros, limitando a altura que se pode subir por uma questão de segurança, pois se depender da potência do jet poderia ir muito mais alto, uma vez que ele não utilizada nem um terço da potência para isso. É possível utilizar as versões mais básicas dos jets com motor a quatro tempos.

O jet, na realidade, passará a ser rebocado pela prancha. Como mencionei anteriormente, ele passa a ser apenas uma bomba d’água de alta pressão. Um dos segredos do equipamento é a mangueira, fabricada especialmente para ele, pois não existe disponível no mercado uma que aguente tal pressão com diâmetro necessário para o correto funcionamento.

Além do controle de direção realizado através dos pés, como em uma prancha de skateboard, snowboard, wakeboad, etc., existe o controle de aceleração, usado quando o passageiro está aprendendo, que é controlado pelo instrutor diretamente no jet. Quando o passageiro estiver apto, passará a acelerar sozinho e ter controle total do equipamento.

O acelerador fica posicionado no suporte de mão e é acionado com o dedo indicador, como nos jets. Além do jato de água que sai da prancha, existe também um jato que sai do suporte de mão, mas esse é só para auxiliar no equilíbrio.

u n i v e r s o

f e r r e t t i

42

Fotos: Tchello Brandão

A utilização do equipamento é bem simples: através de um adaptador que acompanha o kit é retirado o direcionador da turbina e colocado outro em seu lugar, conectado à mangueira principal. Esse encaixe é realizado em segundos. Muito simples.

Para pilotar também é simples. Com a correta orientação qualquer pessoa pode utilizar e com pouco tempo de prática já sai andando, ou voando! O fly board é comercializado nos EUA, mas não pode, simplesmente, ser comprado lá. É preciso fazer um curso lá, que é cobrado à parte, de cerca de três horas.

Tanto no Brasil como lá fora, somente pessoas credenciadas pela fábrica podem ministrar o curso.

Ano que vem, será realizada a primeira competição na Europa, pois o “brinquedinho” permite realizar várias manobras, como “backflips” e outras variações. Com certeza fará por aqui o mesmo sucesso que lá fora e deverá ser a nova estrela do próximo verão.

Sua utilização não requer uma grande área, pois não foi projetado para cobrir grandes distâncias, mas sim para fazer manobras em um pequeno espaço, que tenha uma profundidade mínima de um metro e meio de água.

Apesar de ser um pouco confuso entender o funcionamento do equipamento através de um texto, por ser muito novo e diferente, recomendo ver as fotos para um melhor entendimento.

Quanto ao título, ao me referir a “mais um acessório”, estava me referindo ao jet wave board, que também é novidade por aqui e já esta sendo produzido no Brasil. Trata-se de um jetboat que não possui motor nem controle, onde o jet é acoplado e passa a fazer a propulsão e o controle. Este já é um sucesso.

Ponto de Encontro de Bonitos e Famosos

The Pierre,

h o t e l

A Taj Hotel, New York The Pierre, A Taj Hotel, New York foi nomeado este ano pelo Forbes Travel Guide como um Five-Star Hotel. Este prêmio é dado somente a 60 hotéis em todo Estados Unidos, um verdadeiro “Oscar” da indústria hoteleira americana.

Fotos: Divulgação

Da Redação onsiderado por hóspedes de todo o mundo como um dos melhores hotéis do mundo, o The Pierre, A Taj Hotel, New York apresenta serviços diferenciados e exclusivos. O número de brasileiros no The Pierre vem crescendo exponencialmente, sendo que em 2013 o crescimento ultrapassou os 100%. Os brasileiros têm identificado e aproveitado os serviços exclusivos do The Pierre, como o Jaguar que fica à disposição. “A nossa equipe incrível está preparada para antecipar as mais diferentes necessidades de nossos clientes, fazendo isso com paixão e dedicação. A equipe do The Pierre é a base de nosso sucesso.", afirma Josy Karabolad, diretora regional de vendas da Taj Hotels. The Pierre, A Taj Hotel, New York é agora o único hotel do Upper East Side de Manhattan a possuir a chancela Five-Star da Forbes e AAA Five Diamond. Alguns dos serviços super exclusivos do The Pierre: 11 Grand Suites, com um serviço exclusivo Taj Royal Attachés, mordomos treinados para fazer com que o hóspede se sinta como um verdadeiro rei na cidade de Nova Iorque; Jantar no reconhecido Sirio Ristorante, New York, homônimo do famoso restaurateur Sirio Maccioni do Le Cirque, cocktails inovadores e aperitivo em dois E Bar/Lounge; Equipe de concierge Les Clefs d'Or, que ajudam o hóspede a realizar desejos “impossíveis”, Jiva Spa serviços de spa no quarto; As melhores salas e equipe de eventos de Nova Iorque para os mais famosos eventos corporativos, governamentais e sociais, bem como recepções dos casamentos mais glamourosos da cidade, desde pequenos a grandes, habilmente adaptados pela equipe de catering do Pierre; Um carro Jaguar disponível para o hóspede na recepção, que leva até a dez quadras do hotel (first come first service); e acesso wi-fi.

u n i v e r s o

f e r r e t t i

46

Sobre o The Pierre, A Taj Hotel, New York Depois de 80 anos, The Pierre, A Taj Hotel, New York continua um ícone de elegância e hospitalidade incomparável, em Nova York. Localizado na Fifth Avenue, com vista para o Central Park, The Pierre, A Taj Hotel é Forbes Five-Star e AAA Five Diamond, propriedade exclusiva e um membro da Leading Hotels of the World, o único hotel com esses reconhecimentos em Upper East Side de Manhattan. Administrado pelo grupo Taj Hotels Resorts e Palaces, o hotel passou por uma reforma de US$ 100 milhões, revitalizando os 189 quartos, incluindo 38 suítes, bem como a área de banquetes do hotel e espaços para eventos sociais. Os Pierre’s 11, de estilo residencial, são as Grand Suites que têm o exclusivo Taj Royal Attaché, com mordomos treinados nos palácios da Índia para cumprir com perfeição todos os pedidos dos hóspedes. Dois E Bar/Lounge oferecem refeições leves, chá da tarde e um bar elegante que toca jazz todas as noites de terça-feira. The Pierre, A Taj Hotel é também a casa do Sirio Ristorante, o novo restaurante do famoso restaurateur dono do Le Cirque, Sirio Maccioni. www.tajhotels.com

r e s t a u r a n t e

Roberto Cavalli inaugura o Cavalli Restaurant & Lounge em Miami Beach u n i v e r s o

f e r r e t t i

48

Fotos: Divulgação

Da Redação charmosa villa em estilo art deco, que é distribuída por dois pisos, com uma área total de 550 metros quadrados, reúne moda, alimentos e projetos em um local de excelência, no estilo “made in Italy”. No piso térreo encontra-se a acolhedora sala de jantar, decorado com luxo e modernidade nos mínimos detalhes, criando uma atmosfera intimista que permite que os clientes experimentem o estilo Cavalli em sua excelência, aproveitando a mesma recepção que o designer ofereceria à sua família e amigos. Os clientes também têm a opção de jantar no terraço

Localizado na badalada SoBe, o restaurante é um dos principais destinos das celebridades que vão à Ocean Drive.

mais amplo de South Beach.

O menu oferece uma excelente seleção de receitas tradicionais da cozinha italiana e de Toscana, com variações que são entrelaçadas com “novo estilo” de pratos inovadores. E também pode desfrutar e apreciar, entre outros, o vinho tinto Tenuta Degli Dei, produzido pela família toscana Cavalli.

No primeiro andar, uma "sala de estar" moderna encarna o glamour do designer, recebendo festas exclusivas e eventos high fashion, enquanto saboreia-se coquetéis com Roberto Cavalli Vodka. Tudo isso acompanhado por uma seleção de músicas com curadoria de alguns dos melhores artistas sonoros.

O projeto foi concebido pelo arquiteto Italo Rota, que deu uma atenção especial à arquitetura e mobiliário Roberto Cavalli. Os materiais selecionados foram escolhidos para transmitir luxo e criatividade. Cada área em que o espaço é dividido é feito com formas, padrões e elementos interessantes e valiosos.

As cadeiras são revestidas por tecidos com estampas de jaguar e zebra e as mesas são revestidas por oito estampas diferentes de tema floral. As almofadas, papel de parede e pisos são parte da coleção de Roberto Cavalli Home. O prazer de ouvir boa música, acompanhada por boa comida e boa companhia, em um ambiente elegante e sofisticado... Esta é a filosofia do Cavalli Restaurant & Lounge. “Eu queria transmitir toda a minha paixão através de beleza e sensualidade, participando de um projeto de hospitalidade em Miami", explica Roberto Cavalli.

Cavalli já tem Cavalli Cafés em Florença e Saint Tropez, entre outros licenciados que se localizam em Kuwait, Beirute e Nova Délhi. Outros locais que também irão receber os estabelecimentos são: Dubai, Riade, Barein, Pequim, Toronto e Milão.

i n t e r n a c i o n a l

u n i v e r s o

f e r r e t t i

Miami

52

Boat Show Entre os dias 13 e 17 de fevereiro aconteceu um dos maiores eventos náuticos do Mundo, o Miami Boat Show, que reuniu apaixonados por barcos de todos os lugares.

Da Redação O Ferrettigroup Brasil esteve presente e atendeu seus clientes brasileiros que passaram por lá. Confira algumas imagens de como foi o evento.

Fotos: Divulgação

h a p p y

h o u r

vino cinque Direto da Itália, especificamente da Emília-Romanha, o vinho em lata mais charmoso do mundo já está À venda no Brasil.

Da Redação omar um espumante em um passeio de barco é sempre delicioso, mas pode ser um desafio por conta do movimento e do risco com cacos de vidro.

Praticidade, elegância, estilo e sabor impecável são os diferenciais do Vino Cinque, o primeiro espumante italiano em lata vendido no Brasil. Cinque é um vinho com selo IGT - Indicazione Geografica Tipica. Isso significa que é produzido em uma única região da Itália - a Emilia-Romagna - sob condições muito específicas. Isso garante a procedência do vinho e que nele sejam utilizados apenas uvas e processos rigidamente controlados. É versátil, refrescante e saboroso, adequado à qualquer situação.

Para sua produção, os enólogos italianos conduziram longas degustações, buscando o equilíbrio ideal, e assim conferiram ao Cinque um intenso frescor - que se transformou na alma do produto. É o resultado de um corte delicado de nobres uvas

Por que na lata?

O formato é prático, moderno e adequado para qualquer

viníferas europeias - tais como Trebbiano, Malvasia e toques de

ocasião - tudo isso sem perder os atributos essenciais para

Lambrusco "lavorato in bianco" - colhidas nas belas vinícolas da

preservar um bom vinho, como o isolamento com o ambiente externo

região localizada entre Parma e Bologna.

e a vedação à entrada de luz. É fácil de gelar: um termômetro na lateral

Cinque é feito para ser tomado jovem, o que permite que sua

fica azul quando a temperatura estiver “no ponto”. É de fácil consumo: é só

leveza seja realçada. Seu paladar é frutado, no qual se sobressaem,

abrir e tomar, sem necessidade de acessórios. E é na medida certa: o conteúdo

em especial, os toques cítricos. Apresenta delicadas borbulhas

equivale a duas taças de champagne (flûte). A lata de Cinque reflete também

(perlage), marca registrada dos frizzanti. Percebe-se também seu

uma especial preocupação com a sustentabilidade. A reciclagem do alumínio é

sabor levemente adocicado, resultado natural de seu processo

muito mais rápida e fácil do que a reciclagem do vidro, além de poder ser feita

de vinificação. Tem baixo teor alcoólico, que permite que seja

infinitamente sem perda de qualidade. No Brasil, por exemplo, 96% das latas de

degustado com paixão e liberdade.

Por ser descomplicado e prático, cabe em qualquer situação casa, praia, parque, piscina, montanha. Acompanha muito bem

alumínio vão para reciclagem, enquanto apenas 47% do vidro segue esse fim.

Além disso, o transporte do vinho em latas emite 50% menos CO2 do que o transporte do vinho em garrafas de vidro equivalentes, visto que é muito

pratos leves, tais como saladas, grelhados e frutos do mar. Vai

mais leve e compacta. Isso faz de Cinque um produto de consumo

bem também com massas caseiras e até com uma pizza. É para se

ecologicamente consciente.

tomar muito gelado, por isso vem com um termômetro na latinha que, quando estiver azul, indica que está no ponto certo.

u n i v e r s o

f e r r e t t i

54

www.vinocinque.com.br

VOCÊ CONQUISTA, NÓS PROTEGEMOS.

FERRETTI E TOP FOUR, PARCEIRAS EM SEU BENEFÍCIO.

•

Atendimento especializado

•

As melhores condições do mercado

•

Condição especial para o seguro do seu Ferretti

A Top Four estará com você sempre que precisar.

PATRIMONIAL

AERONÁUTICO

SAÚDE | VIDA

NÁUTICO

CONSIGNADO

Fotos: Divulgação

T. 55 11 2362-0004 | www.topfourseguros.com.br

t u r i s m o

Esplêndido

Alasca Regent Seven Seas convida a desbravar as maiores geleiras do mundo.

Da Redação

u n i v e r s o

f e r r e t t i

jubartes, em uma paisagem dramática de montanhas e

atureza cinematográfica, geleiras históricas,

geleiras de maré.

lagos imaculados e ursos gigantes fazem parte

O tour contempla Anchorage, Sitka, Juneau, Skagway, o

da experiência majestosa de fazer um cruzeiro

grandioso Glacier Mendenhall e o Lake Mendenhall, uma

no Alasca. E a Regent Seven Seas é especialista

das mais belas geleiras do Alasca e certamente um dos

em navegar pela região. Mais conhecido como

destaques deste cruzeiro.

“The Last Frontier” ("A Última Fronteira"), o

A bordo do navio Seven Seas Navigator, com capacidade

Alasca é um estado cheio de contrastes, para quem gosta

para 490 hóspedes, o viajante tem à sua disposição cerca de

de aventuras e quer desvendar segredos da natureza.

40 opções de passeios terrestres (todos inclusos). O turista

A viagem oferece uma vista cinematográfica da costa

poderá escolher se prefere chegar pertinho das geleiras,

do Alasca, onde os visitantes podem conhecer o habitat

através de trilhas de bicicleta, passeios de canoa ou um tour

natural de animais como alces, ursos, baleias, orcas e

panorâmico de trem.

56

Saídas oferecidas pela Qualitours Cruises & Tours a partir de maio de 2014*

San Francisco a Vancouver: 12 noites, saída em 9 de maio. No roteiro: Astoria (Oregon), Sitk, Skagway, Estreito Icy (Hoonah), Juneau, Ketchikan, Victoria (Canadá) e Vancouver. Cabines a partir de US$ 4.099 por pessoa.

Ida e volta à Vancouver: 7 noites. Saída em 21 de maio. No roteiro: Ketchikan, Juneau, Wrangell e Prince Rupert. Cabines a partir de US$ 2.099 por pessoa.

Vancouver a Anchorage: 7 noites. Saída em 28 de maio. Paradas em Ketchikan, Tracy Arm, Skagway, Sitka e Anchorage. Cabines a partir de US$ 3.399 por pessoa.

Anchorage a Vancouver: 7 noites. Saída em 4 de junho. Navegação pelo Glaciar Hubbard, Sitka, Tracy Arm, Juneau, Skagway e Ketchikan. Cabines a partir de US$ 3.689 por pessoa.

Vancouver a Anchorage: 7 noites. Saída em 11 de junho. Paradas em Ketchikan, Tracy Arm, Juneau, Skagway, Sitka e navegação pelo Glaciar Hubbard. Cabines a partir de US$ 3.499 por pessoa.

Anchorage a Vancouver: 7 noites. Saída em 18 de junho. Navegação pelo Glaciar Hubbard, Sitka, Tracy Arm, Juneau, Skagway e Ketchikan. Cabines a partir de US$ 4.129 por pessoa.

Vancouver a Anchorage: 7 noites. Saída em 25 de junho. Navegação pela Passagem Interior, Ketchikan, Tracy Arm, Juneau, Skagway e Sitka. Cabines a partir de US$ 4.129 por pessoa.

t u r i s m o

Anchorage a Vancouver: 7 noites. Saída em 2 de julho. Navegação pelo Glaciar Hubbard, Sitka, Tracy Arm, Juneau, Skagway e Ketchikan.

Vancouver a Anchorage: 7 noites. Saída em 9 de julho. Navegação pela Passagem Interior, Ketchikan, Tracy Arm, Juneau, Skagway, Glaciar Hubbard e Anchorage.

Anchorage a Vancover: 7 noites. Saída em 16 de julho. Navegação pelo Glaciar Hubbard, Sitka, Tracy Arm, Juneau, Skagway, Ketchikan e Vancouver.

Vancouver a Anchorage: 7 noites. Saída em 23 de julho. Navegação pela Passagem Interior, Ketchikan, Tracy Arm, Juneau, Skagway, Sitka, Glaciar Hubbard e Anchorage.

Fotos: Divulgação

u n i v e r s o

f e r r e t t i

58

Vancouver a Anchorage: 7 noites. Saída em 6 de agosto. Navegação pela Passagem Interior, Ketchikan, Tracy Arm, Juneau, Skagway e Glaciar Hubbard.

Vancouver a San Francisco: 12 noites. Saída em 20 de agosto. Navegação pela Passagem Interior, Ketchikan, Estreito Ucy (Hoonah), Skagway, Glaciar Hubbard, Sitka, Passagem Externa, Victoria (Canadá), Astoria (Oregon) e San Francisco.

Regent Seven Seas Cruises Recentemente nomeada como “a melhor linha de cruzeiros de luxo” pelo Grupo Virtuoso, a Regent Seven Seas Cruises é hoje a principal empresa do mercado de viagens de alto padrão. Atuando no mercado desde 1992, oferece a experiência completa de navegar os sete mares com o que há de melhor neste universo.

t u r i s m o

Os pacotes de cruzeiros all-inclusive oferecem acomodações em suítes, alta gastronomia, todas as bebidas alcóolicas e não alcóolicas durante toda a viagem e a qualquer momento, excursões e tours em cada porto, gorjetas e taxas. Com a adição do pacote gratuito pré e pós cruzeiro, os itinerários incluem ainda um pernoite em acomodações de luxo antes do embarque, com traslados do hotel para o porto, além do café da manhã antes do check out.

“Aos crème de la crème, nós acreditamos que exclusividade significa inclusão”, afirma o presidente da linha, Mark Conroy. “Como viajar a um destino pode muitas vezes ser cansativo, incluir um hotel de luxo permite aos nossos convidados a oportunidade de relaxar e explorar a cidade antes de dar início ao seu cruzeiro Regent Seven Seas”, acrescenta.

Presença contínua nas listas “top 10” de publicações de prestígio como Travel & Leisure, Condé Nast Traveler e Luxury Travel Advisor, entre outros, a frota da RSSC é composta de três navios all-suites, que transportam de 490 a 700 hóspedes em destinos diversos na Austrália, Europa, Ásia, América do Sul, Alasca, Nova Inglaterra, Canadá, África, Índia e Caribe. Suas áreas sociais resplandecem com tecidos, texturas e mobiliário de luxo. Suas suítes, entre as mais espaçosas no mar, medem de 30 a 110 m2 e oferecem ambientes bem divididos para estar e dormir, banheiros em mármore, closet, TV de tela plana, bar completo e terraço particular. Seus serviços incluem uma série de elegantes bares, um lounge para shows, cassino, biblioteca, centro de internet, salão de jogos, piscina, jacuzzi e o renomado spa Canyon Ranch SpaClub. Dependendo do navio, os convidados podem optar por até quatro restaurantes gourmet, incluindo o americano contemporâneo Prime 7 e o italiano Sette Mari at La Veranda. Também a possibilidade de um menu Kosher e um menu balanceado do Spa Canyon Ranch. *valores sob consulta www.rssc.com

u n i v e r s o

f e r r e t t i

60

k i a r o a

Kiaroa Eco-Luxury Resort recebe prêmio do TripAdvisor, concedido a partir da indicação de viajantes

o çã lga vu Di s: to Fo

u n i v e r s o

f e r r e t t i

62

Da Redação om apenas 23 acomodações, uma pista de pouso exclusiva para seus clientes e a promessa de ser um pedacinho do paraíso na Terra, o Kiaroa foi contemplado com o prêmio Trip Advisor 2014.

Presente em 34 países, o site conta com 55 milhões de membros e contabiliza mais de 125 milhões de avaliações sobre os 3,1 milhões de acomodações, restaurantes e atrações turísticas, tornando-se assim um dos maiores sites de viagens do mundo. Contemplado

O TripAdvisor Travelers’ Choice premia, anualmente, empresas do segmento de turismo que se destacam pelos comentários e avaliações recebidos dos usuários do TripAdvisor. Em 2014, Kiaroa Eco-Luxury Resort foi um dos vencedores.

na categoria “Os 25 melhores hotéis de luxo do Brasil”, ao lado de nomes tradicionalíssimos, como Fasano e Copacabana Palace, o prêmio é resultado de um constante esforço em alinhar o interesse do consumidor de luxo com os serviços e estrutura do hotel.

O Kiaroa é algo totalmente diferente do que o brasileiro está acostumado a esperar de um resort em alta estação. Nada de confusão, piscina lotada, falta de espreguiçadeiras e restaurante barulhento. Nos 240 mil metros quadrados desta área de proteção ambiental permanente, estarão no máximo 23 casais de alto nível, com a sensação de isolamento total em meio à natureza exuberante, espaço à vontade, cardápio gourmet e serviço de

Sobre o Kiaroa

primeira linha, como os amenities dos quartos e os produtos L’Occitane, marca francesa que compartilha o mesmo espírito do

Na Península de Maraú, no sul da Bahia, a presença humana

resort ecológico.

sustentável garantiu um up-grade de sofisticação a um ambiente

A equipe do hotel está atuando há 10 anos para sempre elevar o

farto em beleza. O Kiaroa Eco-Luxury resort é o paraíso em terras

nível de excelência dos seus serviços e estrutura, o que, certamente,

bem brasileiras, com conforto, infraestrutura e um punhado de boas

reflete na avaliação de seus hóspedes. E a importância de um

ideias para oferecer “o melhor da natureza a quem quer o melhor

prêmio como esse mora justamente no fato de ser a resposta dos

da vida”. São 23 acomodações entre suítes e bangalôs inspirados

hóspedes aos esforços do hotel em oferecer o que há de melhor

em recantos paradisíacos do planeta, como Moorea, Malindi e Bali.

no universo hoteleiro.

Completam a experiência um restaurante de padrão internacional, um bar à beira-mar, uma piscina de 800 metros quadrados, um spa completo com mil metros quadrados de área construída em sintonia com a natureza e uma grande variedade de opções de passeio. www.kiaroa.com.br

c a r r o s

Para virar uma nova página na história Por Nei Tessari

u n i v e r s o

f e r r e t t i

uscando um espaço diferente no mercado de luxo, o

e o Porsche Panamera, este novo Maserati aposta no estilo,

Ghibli chega para ser o modelo de entrada da marca.

tecnologia e luxo para ganhar o mercado.

No Brasil, custará a partir de 590 mil reais. Já neste

No Brasil serão duas versões: Ghibli e Ghibli S Q4. A primeira

primeiro ano, o objetivo é duplicar a venda de carros da

com 330 CV (590 mil reais) e a segunda com 410 CV e tração

marca no País.

integral. Este é o primeiro carro da Maserati com este sistema

Com um motor V6, bi-turbo, câmbio de oito marchas e muito

de tração a chegar ao Brasil. Este é o modelo top com o valor de

estilo e luxo, o Ghibli chega ao Brasil para encarar uma nova

690 mil reais. A versão “básica” acelera de 0 a 100 em 5,6 s e

concorrência. Tendo como principais “adversários” o Mercedes-

a versão integral em 4,8 s. Falando internamente, destaca-se a

Benz Classe E, os BMW Série 6 e Série 5, os Audi A6 e A7

tela de 8,4 polegadas no meio do painel com o sistema Maserati

64

Chega ao mercado brasileiro o novo lançamento da Maserati. O Ghibli é o modelo “carro chefe” para escrever uma nova história da tradicional e centenária marca italiana. Com objetivos audaciosos de conquistar o mercado, o Ghibli é o primeiro passo desta estratégia. O segundo passo é o lançamento do SUV, programado para 2015.

Touch Control, que comanda rádio, navegador, ar condicionado,

a inaugurar a sua loja exclusiva. Localizado em São Paulo, em

entre outras funções. São 15 alto-falantes, gerando 1.200 watts

um ponto conhecido pelas marcas de automóveis de luxo, o

de potência. A capacidade do porta-malas também impressiona:

Showroom Maserati já virou referência na cidade.

são 500 litros de espaço. A Maserati espera aumentar em

O Ghibli está na sua terceira geração. A primeira foi de 1966 a

muito a sua participação no mercado de sedans de luxo. Para

1973 e a segunda de 1992 a 1997. A primeira versão com motor

isso, já adota uma nova identidade visual, onde os showrooms

V8 e a segunda já com V6. Tamanho é a importância deste carro

estão sendo separados da marca Ferrari, padrão adotado desde

para a Maserati que ele será responsável por mais de 70% das

o fim de década de 90. O Brasil já tem o seu espaço exclusivo.

vendas de todos os modelos da marca. Hoje a Maserati conta com

Foi um dos primeiros do mundo e o primeiro da América Latina

Granturismo, Grancabrio, Quattroporte e Ghibli.

c a r r o s

Fotos: Divulgação

E 2014 é um ano importante para a Maserati. No dia 1º de dezembro vai comemorar 100 anos

100 ANOS DE HISTóRIA

u n i v e r s o

f e r r e t t i

66

de história. E que história. Dois títulos de Fórmula 1 com Juan Manuel Fangio – 1954 e 1957 – e um ícone de carros de luxo, aliando tecnologia e design. O tridente, logo da marca, foi inspirado na estátua de Netuno que fica em uma das mais importantes praças de Bologna. A Maserati está situada em Modena, Itália.

p o r t i l l o

Portillo celebra com novidades

65 anos

e atrações aos hóspedes

Os destaques da temporada 2014 serão uma programação intensa durante a Copa do Mundo, festivais gastronômicos e de vinhos e até esqui na lua cheia. u n i v e r s o

f e r r e t t i

68

Da Redação araíso dos esportes de inverno e conhecida pelas paisagens cênicas, a estação de esqui chilena Portillo chega aos 65 anos com o mesmo espírito jovem e diversas atrações. A temporada 2014, que começa em 21 de junho e segue até 4 outubro, promete muitas novidades.

Para comemorar o aniversário, todas as semanas de esqui contarão com coquetéis de boas vindas, ciclos de cinema retrô, tours históricos, cardápios especiais e festas. Também estão confirmadas as tradicionais semanas especiais, que reúnem amigos, famílias e casais em atividades diversas, como eventos gastronômicos e de vinhos.

Outra boa notícia é que este ano os hóspedes poderão acompanhar os jogos da Copa do Mundo em telões que serão espalhados pelo hotel Portillo, na discoteca e no cinema. A cada noite ou vitória da seleção brasileira, haverá festas na

Sobre Portillo

discoteca e outras celebrações.

Localizada a cerca de duas horas de Santiago, por terra, Portillo

Também está prevista uma programação de esqui na lua cheia

oferece uma estrutura completa de hospedagem, lazer e

na pista Las Lomas, marcada para os dias 12 de julho, 10 de

entretenimento a pouco mais de 450 hóspedes por semana. São

agosto e 8 de setembro. Já para as crianças, a estação preparou

34 pistas para todos os níveis de esquiadores e snowboarders,

atividades divertidas como aulas de zumba e brincadeiras com

14 meios de elevação e uma ampla área fora de pista. Isso sem

monitores, além de aulas com instrutores de esqui e snowboard.

contar a excelência em serviços oferecida por 400 funcionários.

Além disso, implantou um sistema de jaquetas de segurança,

A gastronomia é um capítulo à parte. Os hóspedes são recebidos

para que os pequenos aprendam a esquiar de forma segura.

pelo simpático maître do restaurante, conhecido como Don

Recentemente, Portillo foi eleita a melhor estação de esqui

Juan, e provam as mais deliciosas receitas do talentoso chef

do Chile pelo prêmio World Ski Awards 2013. Além disso,

Rafael Figueroa e seus assistentes, sempre acompanhadas

o respeitado jornal diário USA Today, o de maior circulação

por excelentes vinhos. E para encerrar o dia, podem curtir

dos Estados Unidos, com mais de 2,2 milhões de cópias toda

apresentações de música ao vivo no bar do hotel ou dançar na

semana, considerou que a piscina e a jacuzzi do resort chileno

discoteca.

estão entre as 10 mais bonitas do mundo. Nada mais merecido.

O confortável Hotel Portillo possui 123 apartamentos, alguns com uma incrível vista para a Laguna del Inca e outros para

Fotos: Divulgação

um bonito vale. Todos têm telefone, minibar, cofre, secador de cabelo e conexão wi-fi. Além disso, há quatro restaurantes, bar, um completo centro de fitness, sala de ioga e alongamento, quadra poliesportiva, piscina, jacuzzi, salão de beleza, sala de massagem, sauna, sala de internet, cinema, salão de jogos, escola de esqui, clínica médica, serviço de aluguel e guarda de equipamentos.

Os visitantes também podem hospedar-se nos lodges Octagon e Inca. No primeiro, há 15 apartamentos amplos com quatro beliches cada e banheiro privativo. Já o segundo é a melhor opção para mochileiros e jovens. Para completar as opções, Portillo transformou seus chalés de temporada em opções de estadas para as semanas de esqui. As acomodações atendem de seis a oito pessoas em dois ou quatro dormitórios. Todas possuem ao menos uma suíte, um quarto com beliche, sala de estar e pelo menos dois banheiros. Conhecer Portillo é vivenciar uma experiência única. Mais informações sobre Portillo podem ser vistas em www.skiportillo.com ou com os melhores operadores de turismo brasileiros.

e v e n t o

Bahia recebe 6ª edição do Brasil Summer Golf

u n i v e r s o

f e r r e t t i

70

e v e n t o

Da Redação

Esporte, negócios e lazer estarão juntos no maior evento de golfe e relacionamento do Brasil, do dia 17 a 25 de maio, na Praia do Forte.

u n i v e r s o

f e r r e t t i

legância, concentração e bem estar podem ser a base para

renomados, a exemplo do espanhol Luiz Malagon, vernissage,

fechar bons negócios e jogar uma bela partida de golfe. A

shows, além de clínicas de golfe e ações especiais garantidas

ideia de unir esses momentos é do presidente da Ápice Bahia

pelos patrocinadores, que são BMW, Ferretti e Iguatemi.

Promoções e Eventos, Alexandre Bacelar, que traz para o

São esperados para prestigiar o evento cerca de 600

Estado um dos maiores eventos de golfe e relacionamento do

convidados por dia. Entre eles, os mais de 100 jogadores

País. A 6ª edição do Brasil Summer Golf promete reunir nos dias

de golfe que aproveitam a oportunidade para participar do

17, 18, 24 e 25 de maio, no Hotel Iberostar, na Praia do Forte, um

campeonato dividido em duas etapas: Espanha e Brasil.

grupo especial de empresários, executivos, presidentes de grandes

O destaque desta edição será o golfista Marcelo Silva, que tem

empresas, golfistas e celebridades para um roteiro diferenciado de

como missão comandar uma oficina profissionalizante gratuita

negócios, golfe e entretenimento.

com crianças carentes de 13 a 16 anos. Esta ação, pensada

Criado com o objetivo de gerar bons relacionamentos associados

pela organização do evento em parceria com a Associação dos

a um esporte que promove bom gosto e contato direto com

Moradores de Praia do Forte, pretende inserir esses jovens na

a natureza, o evento do ano passado movimentou mais de 10

prática do esporte e formar caddies, que são os tradicionais

milhões, provando sua importância na geração de negócios

carregadores das bolsas com os tacos. Na Europa, muitos

e desenvolvimento econômico do Estado. Este ano, o Brasil

caddies se tornaram golfistas profissionais ou professores de

Summer Golf vai reunir ainda mais infraestrutura para facilitar

golfe, pois o conhecimento do campo e a observação constante

essas parcerias: um espaço gourmet comandado por chefs

dos jogadores permitem um aprendizado concreto do esporte.

72

e v e n t o

Fotos: Divulgação

O Hotel O Iberostar foi escolhido por ser um resort cinco estrelas, construído em 2008, que atende aos padrões internacionais, oferecendo desde um ambiente ideal para famílias e casais usufruírem da gastronomia, esporte, bem-estar e lazer até o seu campo de golfe – considerado um desafio para todo jogador amante do esporte.

Ou seja, por possuir múltiplos “tees” de variadas distâncias, o campo contém três buracos situados de frente para o mar que proporcionam ao jogador vistas espetaculares da praia. Além disso, o buraco 18, - Par 5, 484 metros – junto à arrebentação, desperta o fascínio de qualquer jogador.

Golfe e Turismo Amplamente difundido na Europa e Estados Unidos, o golfe é um dos esportes que mais cresce no mundo. Existe uma média de 60 milhões de golfistas no Mundo, sendo que no Brasil eles somam cerca de 20 mil praticantes. De acordo com a Confederação Brasileira de Golfe, o esporte movimenta mais de R$ 400 milhões por ano no País. Há 10 anos eram apenas sete mil golfistas, porém o número de campos de golfe saltou de 46 para 120, o que alavancou bastante o crescimento do golfe no Brasil. Só no turismo, o golfe movimenta US$ 30 bilhões em todo o mundo.

Na Bahia, existem mais de 250 jogadores federados e quatro campos de golfe oficiais. Em última pesquisa divulgada pela revista Exame, três dos campos de golfe baianos foram citados entre os 10 melhores do País e entre estes está o do Iberostar, onde acontece o Brasil Summer Golf 2014.

u n i v e r s o

f e r r e t t i

74

APRECIE COM MODERAÇÃO

k o d i a k

1 0 0

Quest Kodiak 100 no mar, na terra e no ar

u n i v e r s o

Por Acyr Pellegrini

Desde dezembro de 2013, o Kodiak é representado exclusivamente

Kodiak 100 é um avião monomotor turboélice

pela Quest Aircraft do Brasil, que possui sua base de operações

de asa alta, construído nos EUA com a missão de

no aeroporto de São José dos Campos, São Paulo, sendo o único

operar em segurança a partir de locais com pistas

representante de aeronaves no Brasil que possui um exemplar

curtas e nas condições mais adversas possíveis.

próprio exclusivo para demonstrações.

O Kodiak pode ser operado por somente um piloto e

O painel é composto por três telas Garmin 1000 de 10,4

foi lançado oficialmente pela Quest Aircraft Company, localizada

polegadas. Este sistema é um dos mais modernos e seguros em

em Sandpoint, Idaho. O primeiro vôo deste modelo ocorreu em

produção atualmente. Um dos maiores diferenciais desta linha

2004 e recebeu a certificação pelas autoridades americanas

é que ela possui visão sintética, que permite a visualização do

em 2007. Opções mais próximas eram aeronaves projetadas nas

relevo em 3D, possui radar meteorológico e TCAS que detecta as

pranchetas dos anos 70, com pouca capacidade de carga útil ou

aeronaves voando ao redor. O Kodiak possui piloto automático de

desenhadas para transportar pacotes leves.

série integrado ao Garmin 1000.

A genética do Kodiak é diferente. Ele nasceu com o auxílio

O acesso dos passageiros é feito através de sua grande porta

vital dos computadores e a necessidade de um avião para

traseira que possui uma escada retrátil embutida. Os pilotos

missionários, pilotos e organizações acostumados a voar em

possuem suas próprias portas de acesso que podem também

regiões subdesenvolvidas, carentes de produtos, de pistas

ser usadas pelos passageiros. Ao entrar no Kodiak, de imediato

adequadas, com elevada capacidade de carga útil, longo raio

nota-se o acabamento superior chamado de Timberlinee e seus

de ação e capaz de operar em pistas curtas e irregulares. Desde

10 assentos em couro. Cada assento possui porta-copo, bolso para

então já foram entregues mais de 125 unidades. Seu motor é

guardar objetos, entrada para fones e saída de ar condicionado

um Pratt & Whitney PT-6 de 750 hp, um dos mais populares do

com regulagem individual e luzes. O ar condicionado possui

mundo, com 41 mil unidades produzidas, 335 milhões de horas

painel digital para a regulagem de temperatura divididas em

voadas e histórico excepcional de confiabilidade.

duas zonas da cabine.

f e r r e t t i

76

Vesões

terrestre e anfíbia O Kodiak pode vir em duas versões: terrestre e anfíbia. Na configuração terrestre, ele possui trem de pouso fixo e necessita somente de 400 metros de pista para operar com seu peso máximo de decolagem, fruto da asa moderna com flape eficiente, avanços aerodinâmicos e robusta estrutura que se apoia em um sólido trem de pouso com grandes pneus de baixa pressão.

Todos os habitantes do Alasca, local de onde o Kodiak herda seu nome, sabem que os ursos são grandes, porém, excelentes nadadores, por isso a configuração anfíbia é extremamente interessante pelas características do Brasil. Nesta versão adicionam-se dois flutuadores e modifica-se o trem de pouso, que se torna retrátil sem necessitar de grandes modificações ou reforços estruturais. Imagine-se decolando do Campo de Marte e pousando no canal de São Sebastião em 25 minutos ou decolando do mesmo aeroporto na capital paulista e pousando em Angra dos Reis em 50 minutos, não ficando restrito ao aeroporto local que fica extremamente congestionado nos fins de semana e feriados, especialmente na alta temporada.

Sendo assim, por que não fazer um pouso na praia do Dentista e desembarcar direto na sua Ferretti? De Angra dos Reis, pode-se ir à Furnas em apenas 1h15. Em todas as situações descritas, o Kodiak pode levar mais de 900 kg de carga útil, já incluindo o combustível para o percurso. Portanto, não é necessário deixar ninguém ou suas malas para trás. Na configuração anfíbia e pousando na água, o Kodiak necessita apenas de 500 metros de espaço.

Fotos: Acyr Pellegrini

k o d a k

1 0 0

Diferenciais

Não depender de infraestrutura aeroportuária para operar é um dos maiores diferenciais do Kodiak anfíbio, pois existem grandes restrições a operadores executivos nos principais aeroportos do Brasil, seja de pouso ou estacionamento. Atualmente é permitido ficar somente seis horas no pátio do aeroporto Santos Dumont, no Rio de Janeiro. Se for necessário ir à capital carioca, pode-se pousar no mar, ao lado do Santos Dumont, e taxiar para a marina da Glória. O Kodiak pode ser estacionado em marinas, píers ou mesmo no quintal de casa, pode taxiar para fora da água por guincho ou meios próprios.

A operação é possível em todas as pistas de pouso catalogadas no Brasil, já que o Kodiak tem a capacidade de levar sua equipe de trabalho a uma pista no meio da selva ou a qualquer lugar isolado e de volta, à noite, pousa confortavelmente sob condições de vôo por instrumentos em um aeroporto internacional, a tempo de embarcar em uma conexão. A velocidade de cruzeiro do Kodiak é de 185 nós na versão terrestre e de 157 nós na versão anfíbia.

O alcance máximo é de 1050 milhas náuticas na versão terrestre e 950 milhas náuticas na versão anfíbia. O custo da hora de vôo é inferior ao do seu concorrente direto e somente uma fração do custo de um avião multimotor turboélice ou helicóptero IFR. www.questaicraft.com.br

u n i v e r s o

f e r r e t t i

78

O LegítimO cHuRRaScO e POntO. aO Seu POntO. O que você está esperando para ter a experiência máxima do churrasco? Faça já sua reserva no Fogo de Chão. fogodechao.com.br /fogodechaobr de

a Qualid

Veja aqui o Fogo de Chão mais perto de você.

São Paulo: Center Norte (11) 2089-1736 | Jardins (11) 3062-2223 | Moema (11) 5056-1795 Santo Amaro (11) 5524-0500 | Vila Olímpia (11) 5505-0791 | Belo Horizonte: (31) 3227-2730 Brasília: (61) 3322-4666 | Salvador: (71) 3555-9292 | Rio de Janeiro: (21) 2279-7117

b o a t

x p e r i e n c e

Ótimo começo O Boat xperience agitou as águas do Guarujá e abriu com sucesso o mercado náutico de 2014.

8ª edição do Boat Xperience, evento náutico consagrado por ter as águas do Guarujá, no litoral paulista, à disposição dos visitantes para test-drive dos melhores barcos do Brasil e do exterior, foi o endereço do segmento náutico neste alto verão durante dois finais de semana, de 23 a 26 de janeiro e de 31 de janeiro a 2 de fevereiro, na charmosa Marina Astúrias. Estava quente, mas ninguém deixou de conferir os 360 metros de píeres onde ficaram 86 barcos disponibilizados pelos 70 expositores. Foi uma oportunidade sem igual para conhecer, comparar, comprar, trocar ou apenas entrar em contato direto com os lançamentos dos estaleiros. Aliás, entre os lançamentos havia dois concorrentes diretos na faixa dos 40 pés: Sunseeker Portofino 40 e Portofino 42 Fly, que, por ironia, têm nomes parecidos e ficaram lado a lado na área externa do evento.

Outros lançamentos chamaram a atenção, como o belo Chris Craft Capri 21 e o novo Lagoon 39, o catamarã do

Por Leonardo Millen

u n i v e r s o

grupo Beneteau que fez sua primeira aparição no Brasil ao vivo e a cores no píer do Boat Xperience.

f e r r e t t i

80

Fotos: Divulgação

Fora os lançamentos, havia opções de barcos de 23 a 82 pés, novos e seminovos, para todos os perfis e bolsos, com condições de pagamento excepcionais. Tudo com a maior segurança, com estacionamento fechado e nada de frescura. Na hora de visitar os barcos, era só tirar o tênis ou as havaianas para entrar, ver tudo e, principalmente, dar uma voltinha, com explicações dos vendedores e até dos donos dos estaleiros.

O pavilhão do evento também ofereceu as últimas novidades em equipamentos, acessórios, jets, carros (as BMW X5 e 415 que acabaram de ser lançadas), helicópteros e serviços náuticos, além de gastronomia e muita diversão para toda a família. Por falar nisso, por conta das férias, muita gente foi com os pequenos e esposas que ficaram enlouquecidos com tanta coisa bacana para ver. Um evento único que se repete a cada seis meses. Se você perdeu a edição do Boat Xperience de verão, prepara-se para a de inverno, que acontecerá entre julho e agosto no mesmo lugar.

p e t s

Da Redação Crystal Dog nasceu na ebulição deste mercado, em 2009, com ideias sofisticadas, diferenciadas, com alta qualidade e exclusiva. O escritório comercial e centro de desenvolvimento e produção ficam na grande Florianópolis. Comandada por Carolina Kanashiro Gomes, 33 anos, curitibana, mas que viveu grande parte de sua vida em São Paulo, formada em Negócios da Moda pela Universidade Anhembi Morumbi, trabalhou 12 anos no mercado de luxo nacional de vestuário feminino. Morando em Florianópolis e apaixonada por cães (dona de uma westie fêmea e um casal de scottish), sempre foi uma consumidora de artigos pets. Em todas as viagens internacionais sempre trazia mimos para seus mascotes. Por que não conciliar paixão com vocação e profissionalismo?

O processo de criação segue a mesma dinâmica do mercado de moda humana: pesquisa de tendências no exterior, pesquisa dos lançamentos de matérias-primas, desenvolvimento de peças pilotos, análise de vendas e feedback dos clientes. Analisando todo esse material, são lançadas duas grandes coleções verão e inverno, com uma média de 40 modelos por coleção. No decorrer do ano, outros pequenos lançamentos são inseridos nas coleções.

O público alvo são os cachorros de pequeno e médio porte, de 500 g à 11 kg (westie, yorkshire, pinscher, maltês, shih tzu, lhasa apso, pug, dashund, etc.). Mas durante o ano são lançados

grife para cachorros Com um mercado que movimenta mais de R$ 15 bilhões por ano, ocupa o 2º lugar no ranking mundial (atrás somente dos EUA) e firma cada dia mais a certeza de que muito em breve se tornará a maior potência no mercado pet mundial, o Brasil tem sido, nos últimos anos, a bola da vez.

alguns produtos para os “grandões de 30-50 kg”, como cangurus e futtons. Como a anatomia dos gatos é muito próxima a dos cachorros, todos os itens podem ser usados por eles também, principalmente camas e futtons. O principal diferencial da Crystal Dog são as peças elaboradas com peles ecológicas, cristais e aplicações. Cada produto recebe um charme: seja um bordado especial, um tecido maravilhoso, uma pele diferenciada, um strass sofisticado... Até o básico recebe um mimo.

Numa época onde as famílias estão cada vez menores, os pets conquistam seus espaços nos ambientes domésticos e o lifestyle da Crystal Dog traduz bem esse novo comportamento.

Para tornar todos os desejos caninos realidade, a marca busca inspirações nas ruas, nos tradicionais passeios no parque, na beira mar, em viagens internacionais e nas grandes passarelas internacionais de moda humana. “Como trabalhamos com tecidos de excelentíssima qualidade, nacionais e importados, dos melhores fornecedores da moda humana, nossos pets estão antenados com os looks dos seus donos”, conta Carolina.

u n i v e r s o

f e r r e t t i

82

Nova coleção De acordo com Carolina, a aposta desse inverno está no romantismo das rendas, tules, transparências, veludos, laços, pérolas, cristais e camélias. O ponto alto da coleção são as saias de tule coordenadas com renda. Até o couro ecológico ficou delicado com os cortes a laser. Peças super delicadas e femininas com uma cartela de cores que vai do preto, rosa, off white ao branco. “Contrapondo essa tendência, lançamos também uma coleção bem esportiva de cangurus com inspiração no college uniform, com barra retilínea e bordada. Com uma cartela de cores mais agressiva, pink, marinho, verde e branco”, afirma a empresária.

Fotos: Divulgação

p r i v a t e

j e t s

As vantagens de aviação privada no mundo dos negócios

Por Roger Lima, CEO da Southeast Jet Group uitos executivos com acesso a jatos ou helicópteros de suas empresas irão encontrar uma maneira de justificar aos seus departamentos de contabilidade a necessidade de usar avião da empresa por várias razões, como, por exemplo, proporcionar mais flexibilidade para suas agendas lotadas, que reduz o estresse das viagens contínuas a que eles estão expostos, etc.

Alguns, cuja empresa não tem aeronaves em seus ativos, ainda irão tentar usar as abordagens econômicas (“se nós voássemos em cinco pessoas na primeira classe para Miami, seria quase tão caro quanto utilizar um jato da empresa”) para justificar o serviço.

No entanto, há estatísticas que mostram de forma inequívoca que no momento em que as empresas de capital público decidirem fazer o investimento na compra de um ou mais jatos, as ações dessas empresas são de fato afetadas e sujeitas a cair, a curto e médio prazo. Normalmente, acionistas acham difícil justificar o uso de seu dinheiro para que os executivos possam viajar com mais conforto ou tirar melhor proveito de seu tempo. u n i v e r s o

f e r r e t t i

84

Quem tem razão neste debate? A resposta, como quase tudo no mundo dos negócios, depende da situação e tem a ver diretamente com o status organizacional da empresa. Empresas privadas, no entanto, não compartilham da mesma situação, já que normalmente os proprietários vão tomar a decisão com base em suas próprias necessidades.

O conceito de viagem no seu próprio jatinho ou da sua empresa vai elevar a sua importância na escada organizacional e envia um sinal claro de sua alta posição em sua organização. Fazer uso de um jato particular demonstra poder.

No entanto, temos de considerar todos os outros elementos intangíveis para ser capaz de justificar essa decisão. E é aqui que a equação torna-se complicada. Por exemplo, qual o valor que você pode atribuir ao seu tempo? Qual é o benefício para a sua empresa? Quão importante é ir com sua equipe de produção para três diferentes cidades do interior do país para visitar as fábricas da empresa?

p r i v a t e

j e t s

Aqui estão alguns dos benefícios que são mais aparentes: o transporte aéreo privado proporciona grande flexibilidade de horários e planos de voo. Permite aproveitar o máximo do seu tempo, bem como o das pessoas que viajam com você. Isso é para evitar ter que chegar ao aeroporto uma ou duas horas antes de seu voo e esperar por suas malas quando você finalmente chegar ao seu destino. Você pode visitar lugares distantes no mesmo dia, o que seria muito difícil de fazer se você utilizasse os serviços das companhias aéreas comerciais.

Se, por exemplo, você voar para os Estados Unidos, você pode evitar grandes aeroportos com tráfego aéreo intenso e usar as centenas de pequenos aeroportos, que muitas vezes estão nas cidades mais próximas que você vai visitar. Você também economiza tempo não precisando passar por longas filas nos balcões de imigração e alfândega, isso sem mencionar os atrasos ou cancelamentos de voos comerciais.

E as desvantagens? Na verdade o principal argumento é o alto preço da aquisição (os preços de aquisição são até 40% do valor para alguns dos pré-voados, aeronaves e helicópteros) e o funcionamento do jato ou helicóptero, mas de fato, as vantagens são muito superiores. Como diz o ditado, é muito fácil se acostumar com o bom. E voando em um avião privado, claramente, é “muito bom”.

Minha consideração final é que aqui estão certas regras não escritas sobre como se comportar quando convidados a utilizar o jato da empresa. Não há lugar onde se esconder em um jato onde apenas oito ou menos pessoas viajam.

Você tem que certificar-se de ir bem vestido, e escolher o lugar certo para se sentar. Deve estar preparado para demonstrar o seu amplo conhecimento do negócio e mostrar-se como uma pessoa que não é ameaçador, com facilidade (executivos que gostam de viajar em um jato podem ser bastante megalomaníaco). Cada uma de suas ações será ampliada neste ambiente, já que você está entrando agora no território privado de seus parceiros. Para muitos, a experiência vai ser muito emocionante, mas para outros essas u n i v e r s o

f e r r e t t i

86

viagens podem ser extremamente estressantes. Boa Sorte!

A QUALIDADE FAZ A DIFERENÇA EM SEU NEGÓCIO

O Blend único da illy é inconfundível e sem igual graças à hábil combinação de nove tipos de café Arábica selecionados, provenientes das melhores plantações em todo o mundo. É por isso que a illy é a marca reconhecida internacionalmente como símbolo de excelência e cultura do café. Uma garantia da mais alta qualidade que os clientes irão reconhecer e apreciar.

Descubra mais em www.illy.com

live happilly Visite nosso Showroom à Rua Bela Cintra, 1870 cep 01415-006 São Paulo, sp Tel. 55 11 2362-3888 e-mail: infobrasil@illy.com

j e t s

Universo da aviação

p r i v a t e

A utilização dos jatos após a Segunda Guerra Mundial foi, de fato, um dos maiores saltos no transporte comercial e militar desde o início da aviação, de Santos Dumont/irmãos Wright. O maior avanço ocorreu em 1963, quando Bill Lear criou o Learjet 20, série de aviões a jato que se tornou o ponto de referência para a VIP Private Jet Transports. Este tipo de aeronave ofereceu grandes vantagens em manobrabilidade, velocidade e altitude e pegou instantaneamente. A partir de então, houveram muitas mudanças no conceito de aeronaves e foram criados vários tipos de jatos, que incluem: • Jatos de pequeno porte (light jets) Esse tipo de jato é ideal para pequenos grupos que querem poupar tempo em viagens de curta distância (entre 2400 e 3200 km).

Suas características incluem cabines pressurizadas com insonorização para um vôo tranquilo, com ar condicionado e uma pequena cozinha. O espaço da bagagem é limitado.

• Jatos de médio porte (midsize jets) São a combinação perfeita da economia de aeronaves leves com o aumento do tamanho da capacidade de cabine e bagagem. Estes jatos são adequados para viagens de média distância (aproximadamente entre 3200 e 6400 km). Entre suas características estão cabines com altura suficiente para andar, serviço de comida quente em alguns modelos, comissária de bordo opcional, banheiro a bordo e espaço moderado para bagagem.

• Jatos pesados (heavy jets) Esses jatos oferecem aos seus hóspedes luxo e conforto, tornando-se populares entre os executivos e VIPs. Estas aeronaves são adequadas para viagens de longa distância (6400 a 11300 km) e a maioria pode voar em rotas transatlânticas. As características típicas de um jato particular pesado incluem cabines com altura suficiente para andar, comunicação e entretenimento a bordo, serviço de refeições quentes, banheiro e lavanderia a bordo e um espaço de bagagem generoso. www.southeastjet.com

Fotos: Acyr Pellegrini

u n i v e r s o

f e r r e t t i

88

l u x o

Fotos: Divulgação

Eventos de O que define um evento de luxo?

luxo

Da Redação

om esta frase, Roberto Miranda deu início à Extensão Internacional do MBA – Gestão de Eventos & Cerimoniais de Luxo® em Los Angeles, no início do mês março. O evento, programado para coincidir com a festa do Oscar, contou com a presença de organizadores de eventos de todo Brasil. Proprietários e executivos experientes foram aos EUA, buscando ampliar seus conhecimentos, debater o futuro e, acima de tudo, refinar sua capacidade de surpreender clientes de alta gama.

“A gestão de eventos de luxo representa uma importante fatia do mercado de eventos, não pelo seu tamanho, mas pelo seu budget. Um segmento onde praticamente não há limites”, afirmou Miranda, reitor da escola que mais forma profissionais para o mercado de luxo na América Latina. Casamentos e eventos sociais repletos de criatividade e sofisticação, eventos corporativos memoráveis com poder de fidelizar clientes e promover fechamento de negócios milionários. u n i v e r s o

f e r r e t t i

90

w w w. j u l i o o ku b o . c o m . b r

l u x o

As perspectivas de crescimento são incríveis, pois o mercado de bens e serviços de luxo está cada vez mais dirigido às experiências, uma tendência mundial. Arranjos florais que começam em 300 mil dólares são o dia a dia de empresas de eventos de luxo norte-americanas.

Durante o evento que contou com 13 palestrantes de cinco países, entre eles Grécia, Londres, República Checa, Estados Unidos e Brasil, foram discutidos assuntos de relevância para o sucesso dos participantes, como eventos sociais modernos, mega-eventos esportivos, festas de angariamento de fundos e é claro, o próprio Oscar.

O primeiro dia foi dedicado à compreensão dos preparativos envolvidos na organização dos Academy Awards, com uma visita ao Dolbi Theater, conduzida em limousines Cadillac Escalade e Hummers, liderada pelo professor Donald Levy, ex-VP da Sony Pictures e membro da Academy of Motion Pictures, Arts and Sciences. Levy recheou a visita de detalhes importantes sobre a preparação dos sets do evento, a sistemática de estratificação dos convidados VIP e ultra VIPs, além da pesada segurança e logística de acesso e evacuação de um dos eventos mais bem protegidos da atualidade. O teatro receberia no dia seguinte as maiores celebridades do mundo do cinema.

O segundo dia de evento foi dedicado às Olimpíadas, com membros do Comitê Olímpico de Londres, Grécia e Pequim, explicando a magnitude de um evento dessas proporções, como se dividem os departamentos, como se organizam os transportes de centenas de milhares de pessoas somadas a população local e, acima de tudo, quais oportunidades de negócio existem nesta mega operação e arredores.

O dia olímpico ainda guardava uma surpresa com a apresentação da tocha original que foi acesa na sala do Hilton Universal City, simbolizando a iluminação que o conhecimento traz às pessoas (origem da palavra Alumni/Aluno).

No terceiro e último dia, organizadores de casamentos e eventos sociais nos EUA contaram suas histórias de sucesso, dando dicas sobre marketing e operação que poderiam ser aplicadas pelos participantes em seus negócios.

A sistemática de ensino criada por Miranda, denominada “The 4 Eyes of Learning®”, prioriza e incentiva o empreendedorismo e a geração de empregos, baseada no fornecimento de informação, inspiração, inovação e instrumentos que possibilitam colocar em prática o que foi aprendido.

Esta metodologia levou os alunos à criação, no último dia do evento, de um compêndio sobre o conteúdo da conferência.

Este compêndio com percepções oriundas de profissionais com diferentes backgrounds, é redistribuído aos alunos permitindolhes entender os temas apresentados a partir de pontos de vista diferentes dos seus e filtrados por diversos prismas de talentos.

Mas afinal, o que define um evento de luxo? “O nível de encantamento dos convidados”, responde Roberto. u n i v e r s o

f e r r e t t i

92

Brasil

2014

O maior evento de golf e relacionamento do Brasil!

17a 25/05/2014 Iberostar - Praia do Forte - BA

www.brasilsummergolf.com.br / 71 3358.4000 Patrocínio

Media Partners

Revista Técnica Oficial

Realização

ALEXANDRE BACELAR

s p a

A correria da vida moderna nas grandes cidades, como São Paulo, acaba resultando em estresse, falta de disposição e dores pelo corpo. Para ajudar as pessoas a enfrentarem a rotina de forma mais leve, equilibrada, cheia de energia e bem-estar, o Yelo Spa desembarcou, diretamente de Nova York, no Itaim – grande centro empresarial da cidade de São Paulo.

Da Redação om equipamentos exclusivos, tratamentos personalizados e ambiente inovador, o Yelo Spa, que já é sucesso entre os americanos, trouxe para o Brasil um novo conceito de spa urbano, onde o cliente pode aproveitar alguns minutos de relaxamento no meio da sua apertada agenda de compromissos. A pausa, mesmo que por poucos minutos, é uma experiência única, que desperta os cinco sentidos e revigora corpo e mente para retornar ao trabalho com muito mais disposição.

Os tratamentos são realizados nas exclusivas Yelo Cabs, cabines que fogem dos padrões das salas convencionais de massagem. Projetadas em forma de casulo e equipadas com macas automatizadas, com posição gravidade zero, que aliviam a tensão muscular e melhoram a circulação sanguínea, auxiliando no relaxamento. Cromoterapia, aromaterapia e trilha sonora a escolha do cliente completam essa experiência.

Entre as inovações do Yelo Spa está o trabalho personalizado dos seus profissionais.

As terapeutas avaliam as necessidades individuais de cada cliente e customizam o tratamento de acordo com o que a pessoa está sentido no momento. Além de tudo isso, o serviço de valet por cortesia é mais uma das facilidades que o espaço oferece.

Além de todas as novidades, o Yelo Spa vem com uma proposta de preço inovadora, já que os tratamentos corporais e o nap são cobrados por minutos, podendo durar entre 30 e 90 minutos.

O Yelo Spa chegou a São Paulo por meio de um grupo de investidores representado pelo empresário Mohammed Altikrit. “Nosso objetivo é trazer as principais novidades de outros países para cá e oferecer aos clientes momentos de bem-estar, proporcionando uma experiência completa e única que atinge os cinco sentidos, e deixá-los prontos para enfrentar o estresse da nossa cidade”, comenta Mohammed, que prevê grande u n i v e r s o

f e r r e t t i

94

crescimento da rede no Brasil, nos próximos cinco anos.

Alguns tratamentos Yelo Spa • Yelo Nap Cochilo nas exclusivas Yelo Cabs, com cromoterapia e aromaterapia, em posição zero gravidade.

• Massagem com Pedras Quentes Alia os movimentos de deslizamento e compressão à termoterapia provocada pela utilização de pedras quentes.

• Deep Tissue (terapêutica) Massagem em um local específico do corpo. Desfaz nódulos, elimina dores e trabalha os músculos de forma profunda.

• Sueca/Relaxante Massagem nos músculos de todo o corpo, para relaxar, aplicada com pressão variada, de acordo com a tensão muscular.

Fotos: Roberto Miranda

• Foot Detox Tratamento para a eliminação de elementos tóxicos por meio da energia elétrica que ajuda a combater alergias, dores de cabeça, insônia, náusea, estresse, desequilíbrio hormonal, baixa imunidade e sonolência.

• Hidratação com Pó de Pérola Envolvimento corporal à base de pérola branca, que melhora a hidratação, elasticidade, firmeza e oxigenação dos tecidos. www.yelospa.com.br

Uma famĂ­lia que brilha

j e w e l r y

u n i v e r s o

f e r r e t t i

96

Conheça um pouco mais sobre a família que está por traz da Julio Okubo, marca que está prestes a completar meio século de vida.

Da Redação

ssa é a história real de uma mãe, seus filhos, netos e bisnetos. Haruno é uma matriarca com poder de realização, que saiu do Japão em janeiro de 1926 rumo à São Paulo com sua família.

A família seguiu para a capital, mas depois de seis meses, o pai preferiu retornar ao campo, levando consigo o filho Julio. Com quatro filhas para criar, Rosa (novo nome de Haruno) formulou um plano de vida e vendeu a única joia que possuía: um anel de pérola que trouxera do Japão. Esse foi o preço para conseguir o capital inicial. A ideia tinha tudo para brilhar.

Depois de alguns meses, chegaram do Japão os primeiros ‘frutos’: um pacote contendo algumas dezenas de pequenas esferas brilhantes e brancas como a Lua. Foram três anos de comércio de pérolas, até que Rosa sentiu que estava diante de um dilema: o negócio não estava sustentando todas as contas, mas tinha muito potencial. Para poder dar certo, ela precisaria do filho de volta à capital. Julio atendeu ao chamado e começou a trabalhar no centro da cidade, com os grandes nomes da ourivesaria. Julio Okubo mostrou não só muito interesse, como grande aptidão pelo ofício.

Durante os próximos dois anos, o jovem passou suas manhãs e tardes como aprendiz de grandes joalheiros como Oscar Rizzi e Alberto Oxman. De madrugada ainda fazia as entregas das peças.

Logo em suas primeiras criações, as peças ganharam um brilho único, decorrente do olhar apurado e da mão muito precisa.

Com a experiência adquirida, ele foi trabalhar com a mãe e eles começaram a fabricar no Brasil as próprias jóias, tornando Julio a primeira pessoa a furar uma pérola no território brasileiro. Seu talento de artífice não só deu vida mas também alma às criações. A primeira remessa foi vendida com a mesma velocidade com que a notícia se espalhou nos círculos mais altos da sociedade.

Nas décadas que se seguiram, Julio Okubo casou com Stella e o casal seguiu o próprio caminho ao abrir a Julio Okubo Joias. A escolha de ampliar o negócio foi acertada e durante o começo da década de 60 o casal viveu uma era de ouro. Não demorou para que os filhos se juntassem à essa jornada. A nova geração com Julio Okubo (filho) e sua esposa Lucy Okubo, que hoje estão à frente dos negócios, trouxe inovações, cada um à sua maneira. Eles defenderam a ideia de irem para os shoppings e foi nos shoppings que a joalheria viveu sua segunda era de ouro, ou melhor, a sua era de pérola. Hoje, a joalheria Julio Okubo conta com o apoio de outra geração. O bisneto Mauricio Okubo entrou para a história com a missão de preparar o negócio para o próximo milênio. A julgar pelo passado, tem tudo para ser brilhante.

Fotos: Divulgação

Nova logomarca da Julio Okubo que será lançada em abril.

Mais clean, moderna e leve, mas com a mesma essência

info@qtl.com.br www.qtl.com.br

v i a g e m

Atrações incluem escaladas de vulcões, terapias alternativas, excursões noturnas no deserto, safári fotográfico e um roteiro de imersão na cultura patagônica.

Por Acyr Pellegrini rede Tierra Hotels apresenta novidades para seus hóspedes. Entre as principais estão safáris fotográficos, roteiros de imersão cultural, escaladas de vulcões e sessões de uma técnica local de massagem ancestral, a Chuak’a. No Tierra Atacama, um dos destaques é escalada dos vulcões Láscar e Toco. Ambas são consideradas difíceis, requerem aclimatação e algumas caminhadas prévias para evitar problemas como o mal de altitude.

Mas a paisagem e o desafio compensam o esforço.

Para o período da Copa do Mundo no Brasil, o hotel tem também um pacote desenhado especialmente para mulheres que queiram fugir da algazarra dos jogos e desfrutar o silêncio sob o céu estrelado do Atacama, bebendo espumante em uma jacuzzi, com vista para o vulcão Licancabur – válido para estadas acima de três noites com preços especiais.

Para quem gosta de observar o céu e mergulhar na cultura local, o Tierra Atacama oferece ainda duas opções imperdíveis nesta temporada. A primeira é uma atividade especial em noites de lua cheia, com as opções de trekking noturno para ver as sombras da lua no deserto ou um passeio de carro até mirantes do Vale da Lua, onde é possível tirar fotografias. A segunda é um tour pela rústica vila de San Pedro de Atacama, com dicas especiais de lugares a visitar, como a histórica igreja de teto de madeira de cactos e lojas de artesanato, além de uma parada para um coquetel em restaurantes locais.

Tierra Hotels tem novidades no Atacama e na Patagônia

Já no Tierra Patagonia, aberto entre 1º de setembro e 30 de abril de cada ano, a próxima temporada terá como grande destaque uma imersão na cultura local, com excursões a uma icônica estância pecuarista. Os hóspedes ainda poderão fazer um safári fotográfico de seis dias em Torres del Paine. Com o parque nacional em seu jardim, o hotel elaborou um roteiro que inclui bosques milenares, icebergs gigantes e o pampa patagônico, e passa pelos lagos Azul, Pehoé, Grey e Nordenskjold e a Estância Lazo.

No caminho, podem ser vistas aves como o condor e outros animais locais, como raposa, guanaco e puma. O toque de sofisticação no passeio é a companhia de Pia Vergara, que há anos fotografa a região e municia os visitantes com dicas sobre como e onde captar as mais belas imagens. Para completar as ofertas de 2014, a rede Tierra Hotels lançou um Programa de Bem-Estar e Spa, válidos para o Tierra Atacama (de 1º de abril a 30 de setembro) e para o

u n i v e r s o

f e r r e t t i

100

Tierra Patagonia (de 1º de setembro a 30 de outubro).

Tierra Atacama Hotel & Spa

Com 32 apartamentos, todos com varanda e vista para o belo vulcão Licancabur, funciona em sistema all inclusive e possui jacuzzi, piscinas, biblioteca, bar e restaurante. Oferece excelentes serviços, com destaque para a gastronomia e os tratamentos terapêuticos do UMA Spa. Aberto durante o ano todo, está localizado a cinco minutos de carro do centro de San Pedro de Atacama. Disponibiliza guias fluentes em vários idiomas, alguns dos quais com formação também em biologia ou geologia.

Fotos: Divulgacão

Tierra Patagonia Hotel & Spa

São 40 apartamentos – todos com vista para as mundialmente conhecidas Torres del Paine e o lago Sarmiento, de intensa cor azul. A decoração remete à cultura local, levando os hóspedes a uma imersão na história e tradição patagônicas. A piscina interna é aquecida e o hotel funciona no sistema all inclusive, que prevê traslados, passeios em grupo pelas estâncias da região e pelo Parque Nacional Torres del Paine, todas as refeições em horários pré-determinados, open bar com água, sucos, refrigerantes, vinhos e outras bebidas da casa (exceto as premium) e acesso às instalações do UMA Spa (piscina e jacuzzi). www.tierrahotels.com

s o c i a l 2

1

3

GESTÃO DE EVENTOS

& Cerimoniais dE 6

7

1. Cerimonialista Wander Ferreira e Ana Leite - Inventa Evento - RS 2. Helio e Marília Mazin - Four Seasons Eventos 3. A responsável pelos casamentos de luxo de Fortaleza, Alódia Guimarães 4. Andrea Trocolli Andrade, ao centro com professoras de casamentos de luxo de L.A., Ms Whitney Wing Drake à sua Fotos: Divulgação

esquerda e equipe 5. Erika e Henrique Albiero Miranda 6. O reitor Roberto Miranda com Giuliana Fittipaldi - Four Reasons Eventos, Marília e Helio Mazin 7. Andrea Trocolli Andrade 8. Tania Sacco - FF Eventos Alphaville, Helio e Marília Mazin, Kerley Soares, Eduardo Nogueira, Isabella Soares, Dannilo Camargos, Alexandra Barreiros, Izis Dorileo, Lucas Brazil, Cláudia Donegá, Roberto Miranda, Erika Miranda, Prof. Stephen Friddle - US, Henrique Miranda, Alódia Guimarães, André Nogueira, Giuliana Fittipaldi, Prof.

Amar Mulabegovic - Czek Republic, Ana Leite, Graça Kuryllo, Wander Ferreira, Andrea Andrade, Rosalvo Ponte e Prof.ª Alexandra Oikonomidou - Grécia 9. Tania Sacco, Prof.

John Fathoo e Cláudia Donegá 10. Isabella e Kerley Soares 11. Prof.ª Alexandra, Andrea e Prof. Aris Maltas - Grécia 12. Roberto Miranda certifica Lucas Brazil

u n i v e r s o

f e r r e t t i

102

4

5

LUXO 2

8 9

10

11 12

s o c i a l 1

2

3

No dia 8 de fevereiro aconteceu a quarta edição do Summer Day. O evento exclusivo e com acesso apenas pelo ar ou mar foi realizado na badalada Ilha das Garças, na Bahia, pela agencia Ápice Bahia do empresário Alexandre Bacelar.

12

u n i v e r s o

f e r r e t t i

104

13 14

1. Rodrigo Poegere, Tânia Dias e Paulo Fonseca (Dir. de

4. Marcio Christiansen (Presidente Ferretti Group) e

Marketing, Presidente e Vice Presidente do Circuito de

Cláudio Melo (VP Odebreht)

Alta Decoração)

5. José Luiz Loes Júnior (Ferretti Group), Marcio

2. Pedro Regis, Joilson Abreu, Marcio Queiroz (LG)

Christiansen (Presidente Ferretti Group), Cláudio Melo (VP

3. Marta Barretto e Luiz Gustavo Silva (Dir. executivo -TAM)

Odebrecht) e Alexandre Bacelar (Presidente - Ápice Bahia)

4

5

6

7

8

9

10 11

Fotos: Divulgação 15 16

17

6. Gian Biglia e Carla Biglia

11. Cláudio Melo (VP Odebrecht) e Alexandre Bacelar

Alexandre Bacelar (Presidente - Ápice Bahia)

7. José Luiz Loes Júnior (Ferretti Group)

(Presidente - Ápice Bahia)

15. Bruno Ribeiro e Leandro Strattman

8. Marcos Gordilho (Dir. - Casa Dez), Manuela Dórea

12. Marcia e Regi Amaral (Premiados do Circuito de

(Sheraton da Bahia)

9. Marcio Christiansen (Presidente Ferretti Group )

Alta Decoração)

16. Alexandre Bacelar (Presidente - Ápice Bahia) e

13. Lucie Metalon e André Blumberg (Dir. - Jornal A Tarde)

Eduarda Almeida

14. André Blumberg (Diretor - Jornal A Tarde) e

17. Luciana e Huxley Castro (Diageo Brasil)

e Berna Christiansen 10. Claudio Rodrigues e Herbert Filho (Mercedes-Benz)

BRASIL

s o c i a l

OPEN Confira quem passou pelo Brasil Open de Tênis, torneio de tênis que aconteceu

entre os dias 22 de fevereiro e 2 de março e já reuniu nomes como Rafael Nadal, Gustavo Kuerten, Nicolás Almagro e muitos outros.

1 2

u n i v e r s o

f e r r e t t i

106

3 4

5

6

7 8

08

1. Quadra 2. Horacio Zeballos, Pablo Cuevos, Marcel Granollers, Pere Riba, Paulo Sousa, da Nestlé, e Juliana 3. Bruno Soares e Márcio Coelho da Amer Sports 4. Federico Delbonis, Cícero Barreto, da Omint, e Thomaz Bellucci (BRA) 5. Alexandre Carreteiro, da Nestlé Waters, e Thomaz Bellucci 6. Presidente da ATP, Chris Kermode, e o Diretor do Conjunto Desportivo Constâncio Vaz Guimarães, Cel. Luiz Flaviano Furtado 7. Brasil Open do Bem 8. Campeão Federico Delbonis (ARG) e o Vice-Campeão Paolo Lorenzi (ITA) 9. Tommy Haas (GER) 10. Campeões de duplas, Philipp Oswald (AUT) e Guillermo Garcia-Lopez (ESP) 11. Luis Felipe Tavares, Presidente da Koch Tavares, e Chris Kermode 12. Premiação para o vice-campeão, Paolo Lorenzi, e Graziela Cavaggioni 13. Claudio Sylvestre, Fabiana Sylvestre, Gisele Faria e o presidente da Federação Paulista de Tênis, Luiz Fernando Balieiro 14. Bruna Niccolini 15. Clínica Bruno Soares

9

10 11

13

12

14 15

s o c i a l

1

2

3

Durante todo o verão, a Embaixada Ferretti, na praia de Jurerê Internacional, em Florianópolis, recebeu amigos e clientes.

u n i v e r s o

f e r r e t t i

108

4

1. Cris Tedesco 2. Rudy Gatolin 3. Jaimes de Almeida Jr., Heloisa Almeida e amigas 4. Cincinato Lui e Lisa Riedt 5. John Gluck 6. Paola Silveira 7. Lisa Riedt e Carol Kanashiro 8. Eduardo Gutierrez 9. Heloisa Almeida e Jaimes de Almeida Jr. 10. Luca Morando 11. Heloisa Almeida 12. Romain Jousselin 13. Marcio Christiansen

12

8 9

5

12 13

6 7

10

Fotos: Adriel Douglas

11

s o c i a l

1

2

6

A festa super exclusiva de reveillon do restaurante e parador de praia Simple on the beach, em Florian贸polis, reuniu uma turma de bacanas para celebrar a virada do ano.

10 14 15

13 Fotos: R么 Reitz

1. Fabian Londero e Thais Londero 2. Fabian Londero, Thais Londero, Karin

u n i v e r s o

f e r r e t t i

110

Verzbickas e R贸ger Bitencourt 3. Karina Salom茫o e Ricardo Cotrim 4. Jorge Freitas e Aninha Carvalho

3

7

4

8

5

9

12

11 16

17 18

5. Eveline Orth e Jeco Thompson

10. Leo Coelho e Kizy

14. Renan Dal Zotto e Annalisa

6. Reynaldo Gianecchini

11. Thaissa Carvalho e Daniel Alves

15. Samira Campos e amiga

7. Wilfredo Gomes e Amanda Lima

12. Junior Gomes e Elisa Riedt

16. Andrea Druck

8. Pedro Leite e famĂ­lia

13. Augusto Berca, Ariela Berca,

17. Rogerio Amendola e Adriana Althoff

9. Maria Luiza

Carolina Kanashiro e Junior Gomes

18. Anaia Brognoli e Jeco Thompson

* PASSO E DESCOMPASSO

M ESURE ET D ÉMESURE *

PARMIGIANI FLEURIER DISTRIBUIÇAO DO BRASIL, SAO PAULO TOOLS & TOYS TEL. 11 3552 4000, SAO PAULO

PERSHING 005 CBF

Caixa em titânio Aro em ouro branco Movimento cronógrafo automático Pulseira crocodilo resistente à água Made in Switzerland www.parmigiani.ch

Estilo Natureza Design

A aventura comeรงa no fim do mundo

San Pedro de Atacama, Chile

Torres del Paine, Chile

www.tierrahotels.com reservas@tierrahotels.com

Tierra Hotels ĂŠ parte da famĂ­lia SKI PORTILLO

universo

nยบ05 | abr 2014