s
one
: 5395 C e U
: COOL GR AY 8C e U
00 / 44 / 0 / 76 / 0 / 0 / 50
33 / 70
0 / 150 / 150
representante exclusivo ferrettigroup brasil | shopping cidade jardim - sp | 55 11 3552.4000 | toolsandtoys.com.br |
fe
o mar o de mar um dehomem um homem ĂŠ o seu ĂŠ ocastelo. seu castelo.
errettibrasil.com.br | ferrettibrasil.com.br/ferrettibrasil /ferrettibrasil /ferrettigroupbrasil /ferrettigroupbrasil
Uma seleção inigualável. A escolha perfeita. Nossa premiada frota de sete jatos executivos abrange todas as categorias, da entry level à ultra large. E oferece conforto, desempenho e tecnologia inéditos. Visite EmbraerExecutiveJets.com América Latina +55 12 3927 3399
ESCOLHAS PARA SUAS JORNADAS
f e r r e t t i
universo ferretti
por Marcio Christiansen
Prezados amigos e amantes do mar, Ao
idealizar
mais
do
Ferrettigroup
este
projeto
Brasil,
inédito
tínhamos
como
ideia central poder criar mais um canal de c o m u n i c a ç ã o pa r a s u r p r e e n d e r v o c ê s d e f o r m a p e c u l i a r . C i e n t e s d a n o s s a r e s p o n s ab i l i d a d e e com esta premissa em mente, resolvemos criar
um
novo
veículo
que
agradasse
aos
admiradores e amantes da Ferretti. A escolha foi criar uma revista que tenha como foco apresentar aos clientes Ferretti o mundo do c o n s u m o e c o m p o r t a m e n t o d e l u x o , at r av é s dos olhos de nossos clientes em sinergia com tudo o que diz respeito à vida em torno do luxo
e d e t o d o s o s ba r c o s d o G r u p o F e r r e t t i . O conteúdo inclui seçoes sobre turismo, gastronomia, moda, tecnologia, negócios, decoração e, claro, o universo náutico, do p o n t o d e v i s t a d o s a pa i x o n a d o s p o r ba r c o , com
roteiros
secretos,
curiosidades,
hotspots, dicas e entrevistas com clientes Ferretti
sobre
suas
experiências
com
o
mar. Portanto, a revista Universo Ferretti “ s a i d o e s t a l e i r o ” pa r a s e r , a s s i m c o m o toda nossa estrutura e equipe, mais uma extensão do seu dia a dia náutico e de sua casa. Sinta-se à vontade, opine, contribua e c r i t i q u e . E s t a r e v i s t a n a s c e pa r a s e r f e i t a p o r v o c ê e pa r a v o c ê . Boa leitura e bons mares a todos. u n i v e r s o
f e r r e t t i
8
VOCÊ CONQUISTA, NÓS PROTEGEMOS.
FERRETTI E TOP FOUR, PARCEIRAS EM SEU BENEFÍCIO.
•
Atendimento especializado
•
As melhores condições do mercado
•
Condição especial para o seguro do seu Ferretti
A Top Four estará com você sempre que precisar. PATRIMONIAL
AERONÁUTICO
SAÚDE | VIDA
NÁUTICO
T. 55 11 2362-0004 | www.topfourseguros.com.br
CONSIGNADO
sumário
Pág.
26 12.fábrica
20.ferretti 870
44.decoração
48.happy hour
64.tools and toys
ex pe di en te
26.roteiro náutico
68.música
52.jewelry
72.concierge
CEO
Produção de Conteúdo
Fotografia
Jornalistas responsáveis
Marcio Christiansen
Estrutura de Comunicação
Jamile Abdallah
Karyna Pereira – SC 00964/JP
João Paulo Cauduro Filho
Júlia Hoebel – SC 03718/JP
Marketing
Editor Chefe
Juan Pablo Carnevale Sosa
Diego Christiansen
Roberta Tomasini
Marco Yamin
Colaboradores
Nathan Valentine
Casa da Memória, Florianópolis Convention e Visitors
Vladi Fernandes
Bureau, José Luiz Loes Junior, Leonardo Millen, Paulo
Ricardo Kurtz Foto da capa Marco Terranova
Boghosian, Ricardo Sodre e Reginaldo Lemes
A Universo Ferretti é uma publicação trimestral. Tiragem: 10 mil. Os artigos assinados são de inteira responsabilidade dos autores e não representam a opinião da revista. Todos os direitos reservados. Fica expressamente proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo editorial.
Pág.
Pág.
12
Pág.
48
34.entrevista
36.internacional
58.confraria
60.projeto social
76.turismo
86.acessórios
76 90 40.business
90.social
Projeto Gráfico
Produção Gráfica
Comercial
Tools and Toys
Adriana Suzuki
José Gamboa
Rudy Gatolin
11 3552.4000
Diogo Ricci
Vivian Teodoro
11 3552.4000
Shopping Cidade Jardim - 3º piso
rudy.gatolin@ferrettibrasil.com.br
www.toolsandtoys.com.br
Fernando Suzuki Rodolpho Tsudano
Atendimento Marco Antonio Farias
Revisão
Tatianne Albieri
Francisco Agostinho
Realização
Pág.
Ferrettigroup Brasil www.ferrettibrasil.com.br revista@ferrettibrasil.com.br
f รก b r i c a
u n i v e r s o
f e r r e t t i
12
Primeiro Mundo A Ferrettigroup Brasil comemora o sucesso de sua moderna fรกbrica em Vargem Grande Paulista.
Galpรฃo da fรกbrica
f á b r i c a
Galpão
Equipamentos modernos
Entrada do galpão
um estaleiro com instalações sem precedentes na América Latina, com capacidade para produzir até 120 barcos por ano,
por Leonardo Millen
u n i v e r s o
f e r r e t t i
m junho de 2011, quando o empresário Márcio
É preciso dimensionar que, até então, a indústria náutica
Christiansen cortou a fita inaugural da fábrica
nacional de barcos de lazer era composta na maioria por
da Ferretti em solo brasileiro, mais precisamente
estaleiros de pequeno e médio porte. Muitos com chão de
em Vargem Grande Paulista, ele estava
fábrica de instalações bem simples. A fábrica da Ferretti, de
exultante. Era a concretização de vários sonhos. O primeiro
certa forma, mudou essa realidade. Sua linha de produção
dele mesmo, um self-made man que de corretor de casas e
conta com processos e maquinários de altíssimo nível de
barcos em uma marina chegou ao status de o principal player
eficiência e de tecnologia de ponta. Isto sem falar de uma
do segmento náutico da América Latina. Uma confirmação da
equipe especializada de habilidosos artesãos que, com o
sua capacidade empresarial em representar por 20 anos as
suporte dessa fantástica infraestrutura da fábrica, trabalha
mais importantes marcas de barcos de luxo do mundo, como a
com cuidado em cada detalhe, desde a laminação do casco ao
própria Ferretti Yachts, Pershing, Riva, CRN, Pirelli, entre outras.
design de interiores, passando pela montagem e layout. Eles
Tanto que o Ferrettigroup Brasil foi fundado em abril de 2010,
transformam cada barco Ferretti em uma verdadeira obra de
após o Grupo Ferretti italiano firmar sociedade inédita com
arte, para que o proprietário realize seu sonho e tenha uma
Christiansen. Depois de projetar, levantar recursos próprios e
experiência inesquecível a bordo.
levar um ano para construir a fábrica em uma área de 145.000
“A fábrica é o resultado de vários sonhos, inclusive da mão
m2 (equivalente a do estádio do Morumbi), sendo 45.000 m2
de obra qualificada que formamos. Aqui trabalham 600
cobertos, e equipá-la com o melhor maquinário existente, o
colaboradores, muitos filhos e netos de nossos funcionários
resultado foi um estaleiro com instalações sem precedentes
antigos, pessoas de confiança que fazem parte da história da
na América Latina, com capacidade para produzir até 120
Ferrettigroup Brasil e que vestem a nossa camisa. Eles hoje
barcos/ano. Tudo desenvolvido para satisfazer as demandas e
sentem o mesmo orgulho que eu ao entrar para trabalhar todo
singularidades do mercado brasileiro.
dia de manhã”, afirma Christiansen.
14
Espaço para recepção de clientes e entrega dos barcos
f á b r i c a
u n i v e r s o
f e r r e t t i
16
Outra inovação da fábrica é que ela não apenas permite, mas incentiva a visitação dos clientes, a fim de que possam acompanhar o processo de fabricação do seu futuro companheiro de emoções. Sala de espera
Sala de reunião
Outra inovação da fábrica é que ela não apenas permite,
outro sucesso do Ferrettigroup Brasil que foi a abertura do seu
mas incentiva a visitação dos clientes, a fim de que possam
showroom, a Tools & Toys, em outubro de 2010, no Shopping
acompanhar o processo de fabricação do seu futuro
Cidade Jardim, endereço de luxo na cidade de São Paulo. Dentro
companheiro de emoções. E desde a primeira visita não há
desse espaço de mil metros quadrados brilha uma Ferretti
quem não se impressione com seu tamanho, organização,
530. Quem imaginaria ver uma lancha de 53 pés dentro de um
profissionalismo e detalhes incríveis. Há, por exemplo, um
shopping? Essa ousadia de Christiansen se revelou um grande
espaço de 100 x 200 metros onde é feita a colocação dos
case de marketing. O barco serve como um cartão de visitas do
vidros e outro, com as mesmas dimensões, onde é realizada a
potencial das lanchas Ferretti para os clientes e futuros clientes
montagem final dos iates. E mesmo quem não curte o ambiente
sete dias por semana. Além disso, oferece a eles a oportunidade
de uma fábrica é difícil não se render à tecnologia prodigiosa
de participarem de um rico programa de eventos organizados
da ponte rolante, que movimenta barcos de toneladas por
especialmente para o espaço.
controle remoto, e à fantástica piscina de testes. Ela é o gran
Juntos, fábrica e showroom exprimem o posicionamento
finale para o cliente, que pode realmente testar seu barco antes
da Ferrettigroup Brasil, que visa manter a expansão de suas
de levá-lo para a marina. Um diferencial único, que atesta o
operações e consolidar seu desempenho, que tem sido recorde
quanto a fábrica foi e ainda é inovadora.
no mercado brasileiro até o momento. “Além de novos modelos,
Tal filosofia de trabalho faz parte do DNA do Grupo Ferretti,
a fábrica está preparada para a produção de outras marcas
considerado referência no mercado náutico mundial, símbolo
que ainda não são feitas no Brasil, como a Riva”, celebra
de iates de qualidade. E a fábrica do Brasil é motivo de orgulho
Christiansen. Pelo jeito, em breve teremos (boas) novidades.
para eles. “O sucesso que estamos obtendo no Brasil através da Ferrettigroup Brasil atesta a força de nossa parceria estratégica
A Fábrica em números
com Marcio Christiansen,” afirmou Giancarlo Galeone, CEO do
Dimensão geral - 145.000 m2, dos quais 45.000 m2 cobertos.
Grupo Ferretti, em uma de suas várias vistas à fábrica.
Colaboradores - Mais de 650, com mais de vinte anos de
Aliás, fequentemente ela é visitada também por expoentes do
experiência no setor náutico.
setor, missões diplomáticas e comerciais, políticos, engenheiros,
Produção anual - até 120 iates do portfólio do Grupo Ferretti.
técnicos, acadêmicos, alunos, curiosos e afins do Brasil e do
Modelos em produção - 9 modelos Ferretti (530, 620,
mundo inteiro, que reconhecem a sua importância como
660, 700, 720, 750, 800, 830 e 870) e 2 modelos Pershing
referência da indústria náutica na América Latina.
(55 e 64).
Paralelo ao sucesso da fábrica é preciso se destacar também
Piscina de testes
SÃO PAULO • RIBEIRÃO PRETO • RIO DE JANEIRO • BRASíLIA • RECIFE
f e r r e t t i 8 7 0
u n i v e r s o
f e r r e t t i
20
Modelo 870
f
cheguei para encantar Acaba de chegar ao Brasil a primeira Ferretti 870, o projeto mais inovador do FerrettigrouP.
f e r r e t t i 8 7 0
Vista interna
u n i v e r s o
f e r r e t t i
22
“A Ferretti 870 é um progresso significante da linha de barcos maiores. Nós mantivemos todas as forças do modelo 830 predecessor e exploramos ao máximo a superestrutura longa, que permitiu modificar radicalmente o layout interior, beneficiando o conforto e o espaço a bordo.”
por Leonardo Millen ançada oficialmente na Itália em
A Ferretti 870 é resultado espetacular da parceria entre o
abril do ano passado, a Ferretti 870
Estúdio de Projetos Internacionais Zuccon, o AYT – Advanced
impressionou a comunidade náutica
Yacht Technology (centro de pesquisas e design naval do
pelos seus mais de 26 metros de
Ferrettigroup) e o time de arquitetos e designers do Centro de
beleza, conforto, linhas esportivas
Estilo Ferrettigroup.
e soluções inteligentes. Exatamente um ano depois, os
Logo de cara, percebe-se o top de bronze acima da cabine do
estivadores e pessoal do cais do porto de Itajaí não contiveram
piloto e as amplas janelas. No casco, por exemplo, são duas
seus olhares curiosos sobre aquela lancha envolta em uma
janelas da cabine principal, outras circulares na cabine de
capa, que desembarcava. Na verdade, era a primeira Ferretti
hóspedes e duas na cabine VIP da proa. Um diferencial a favor
870 a chegar ao Brasil, vindo diretamente da fábrica em Itália.
da iluminação natural interna e das vistas panorâmicas.
Depois de retirado o “véu”, a “bela” se revelou e encantou.
Quem gostou se impressiona ainda mais com a área envidraçada
f e r r e t t i 8 7 0
beneficiando o conforto e o espaço a bordo”, explica Alessandro Tirelli, gerente de marca da Ferretti Yachts. É isso mesmo. Se por fora ela impressiona, por dentro a 870 supera as expectativas do deck principal, que foi ampliada em relação às do modelo
ao aproveitar cada milímetro a bordo, com soluções inovadoras
830. Ela é mais alta e mais longa, graças à amurada rebaixada
de design em favor do espaço e conforto.
a meia nau, uma solução importada de barcos maiores que
O cockpit, por exemplo, é tão amplo que pode ser considerado
aumenta a visibilidade de quem está dentro do barco. Como o
um lounge outdoor. Já a grande novidade é o bar na popa,
vidro se estende até a popa, a impressão de quem vê a lancha
o primeiro em toda a linha, que é perfeito para atender aos
por fora é de que ela é mais longa e esguia. Fora isso, ainda traz
convidados no lugar mais utilizado em todo barco nos passeios
a tradicional assinatura Ferretti: as três janelas de “guelra de
ao sol.
tubarão” que separam os vidros do salão e da cabine do piloto.
No deck principal, a área de jantar e o painel do leme foram
“A Ferretti 870 é um progresso significante da linha de
parar na proa, à parte do resto do barco. Sobra espaço para
barcos maiores. Nós mantivemos todas as forças do modelo
o salão equipado com um grande sofá em “L”, poltronas, uma
830 predecessor e exploramos ao máximo a superestrutura
mesa de centro e uma TV convenientemente “embutida”. Há
longa, que permitiu modificar radicalmente o layout interior,
ainda uma mesa de jantar para oito pessoas e, do lado direito, uma escada para o flybridge. Ou seja, além do conforto, a
Motores MTU 12V 2000 M94
circulação é facilitada. Outra solução muito interessante da 870 é uma espécie de “hall de entrada”, que dá acesso à área da proa, à cozinha ou ao piso inferior onde ficam os camarotes. Por sinal, são três suítes de casal e uma de solteiro, todas em direção à popa, amplas e confortáveis, principalmente a máster e a de hóspedes, a bombordo. A suíte máster ocupa o tamanho total da viga, é incrivelmente clara e tem mobília refinada, com penteadeira e uma mesa embutida. A decoração segue o estilo do barco inteiro, com muita madeira e couro para os detalhes. O banheiro é refinado, com pia de mármore com duas cubas da Corian e
Camarote do Piloto
Sala de jantar
chuveiro com box de vidro. A posição do banheiro e do closet, atrás da cama, é proposital, pois separa a cabine da casa de máquinas, criando uma partição à prova de som. As suítes de hóspedes também são generosas com ótima luminosidade. Destaque para a VIP à proa, que tem um confortável sofá, penteadeira e até ventilador de teto. Já o camarote do piloto tem um espaço anexo para refeições, com sofá em L e uma escrivaninha de trabalho, e fica próximo à cozinha. Aliás, a cozinha é assinada pela Ernestomeda – um dos melhores designers de interiores da Itália – e também pode ser acessada da área externa, para que a tripulação circule sem precisar cruzar o salão. Para assegurar ainda mais conforto e privacidade, os dormitórios da tripulação ficam na popa, depois da casa de máquinas. Por falar nela, a Ferretti 870 é equipada com dois motores MTU 12V 2000 M94, com 1.948 hp a 2.450 rpm, que a levam a uma velocidade de cruzeiro de 27 nós e uma máxima de 30,5 nós. Nesta velocidade, ela alcança 300 milhas náuticas, que aumentam para 358 milhas náuticas quando em
Chegada do modelo no porto de Itajaí
velocidade de cruzeiro. Em resumo, além da beleza, a 870 tem um excelente desempenho, com navegação silenciosa e tudo de bom para deixar encantado qualquer um que “desvende seu véu” e a leve para seus domínios.
u n i v e r s o
f e r r e t t i
24
Lh = 23,97 m - 78´8”
técn i ca
Loa = 26,64 m - 87´5”
f i cha
Hmax = 7,65 m - 25´0”
Ht = 6,30 m - 20´8”
Lwl = 21,20 m - 69´7”
Comprimento total: 26,64m 87ft 5in Largura total: 6,26m 20ft 6in Motores
Calado (com carga máxima): 1,96m
2x MTU 12V 2000: 1948 hp
Deslocamento: 80t
Velocidade máxima: 30,5 nós Velocidade de cruzeiro: 27 nós
Capacidade de combustível: 7400 litros
Autonomia: 358 m.n. (à velocidade de cruzeiro)
Capacidade de água: 1320 litros
r o t e i r o n รก u t i c o
u n i v e r s o
f e r r e t t i
26
Ponte Hercílio Luz
roteiro náutico
santa catarina
por Roberta Tomasini
ilha do arvoredo A região integra a Reserva Biológica Marinha do Arvoredo, santuário de espécies raras da fauna e da flora, o que a torna um dos melhores locais para mergulho do país – visibilidade de até 25 metros - e moradia de uma centena de golfinhos. Com aproximadamente 17,6 mil hectares, é uma das duas únicas reservas biológicas marinhas do litoral brasileiro e é um abrigo natural para os navegadores em alto-mar, já que suas baías com águas calmas protegem dos ventos da região.
GOVERNADOR CELSO RAMOS O município de Governador Celso Ramos é considerado o paraíso dos navegadores. Numerosos recortes formam enseadas abrigadas que dividem a costa em 23 praias, onde é possível praticar mergulho, windsurfe, jet ski e surfe. Todos os anos, mais de 25 mil turistas visitam Governador Celso Ramos.
Tinguá A praia do Tinguá é um dos principais locais de encontro marítimo do Estado. Durante a temporada de verão é bastante movimentada, ficando praticamente deserta no resto do ano. O mar oferece condições alternadas entre calmo e próprio para o surfe. Ganchos A Enseada de Ganchos é formada por uma baía repleta de embarcações. O mar compõe belo cenário em contraste com o verde das encostas e o colorido dos barcos de pesca, que podem ser apreciados nos banquinhos dispostos na calçada da Avenida Ganchos. A água, porém, não é própria para banho. O acesso é pela SC-410, estrada pavimentada.
r o t e i r o n á u t i c o
O litoral catarinense é um dos mais bonitos do Brasil. São dezenas de praias com areias brancas e águas azuis transparentes, a maioria delas emoldurada por morros verdejantes; balneários movimentados e recantos bucólicos, alguns quase selvagens, enseadas abrigadas e praias de mar aberto.
bombinhaS O menor município catarinense está localizado numa península com baías, enseadas e 39 praias. Lá, a transparência das águas e a biodiversidade marinha atraem os praticantes de mergulho, que encontram costões para snorkeling e mergulho, sendo considerado um dos melhores lugares do país para a prática do esporte. Os pontos mais procurados estão nas praias do Embrulho, Prainha, da Lagoinha, de Quatro Ilhas, da Tainha, do Retiro dos Padres e da Ponta da Sepultura. Suas praias também oferecem boas condições para surfe, vela e esqui aquático. Ilha do Arvoredo
florianópoliS praias do norte Compreende as 13 praias entre a Ponta
porto belo
das Aranhas e a Praia do Pontal. É no Norte que estão as praias
como vela e mergulho. A cidade é tranquila e no verão chega a
Porto Belo é o lugar ideal para a prática de esportes náuticos
com melhor infraestrutura da Ilha – Jurerê, Jurerê Internacional,
receber 150 mil turistas.
Canasvieiras, Ingleses, Ponta das Canas, Lagoinha, Brava e
praias Porto Belo tem magníficas praias, formadas
ilha do campeche A Ilha do Campeche
pelas baías, enseadas e reentrâncias que o litoral apresenta.
impressiona por sua beleza natural e piscinas naturais de águas
Com águas calmas e protegidas, a Praia de Porto Belo é
transparentes. Com 600 metros de areias claras, é a única ilha
ótima para atividades náuticas. Na região também fica a
do país tombada como Patrimônio Arqueológico e Paisagístico
Enseada do Caixa D’Aço, local de bares flutuantes que servem
Nacional. Cheio de peixes, o local é ideal para a prática de
frutos do mar e bebidas em meio ao mar calmo e cristalino da
mergulho e snorkel.
baía. Todos os frequentadores chegam pelo mar, em barcos, jet
Santinho..
skis, veleiros e iates. O pôr do sol é apontado como um dos mais bonitos da península.
u n i v e r s o
f e r r e t t i
28
Praia da Armação
r o t e i r o n รก u t i c o
Marina Tedesco
u n i v e r s o
f e r r e t t i
30
Em Santa Catarina também é possível encontrar Marinas e Iate Clubes para deixar sua embarcação. Blue Fox Marina
balneário camboriú tedesco marina garden plaza Inaugurada
florianópolis blue fox marina A Blue Fox, fundada em 1994, fica na praia de Canasvieiras,
em setembro de 2006, a Tedesco Marina Garden Plaza fica
no norte de Florianópolis. Possui 130 vagas secas para barcos de até 56 pés, sendo
em Balneário Camboriú e tem capacidade para abrigar 500
que 60 vagas são no Dry Stack (empilhamento) para barcos até 30 pés, 70 vagas no
embarcações, de 19 a 100 pés, sendo 430 secas para barcos
pátio para barcos até 60 pés e outro Dry Stak (empilhamento) com 40 vagas para
de até 76’ e 70 vagas molhadas para barcos de até 100’.
jet ski. Tem uma loja de conveniência; posto de combustível próprio; segurança 24
Em uma área de 25.000 m2 e com padrão internacional,
horas e 35 poitas para barcos de 70 pés. www.bluefoxmarina.com.br
a Tedesco Marina Garden Plaza é uma das maiores do
iate clube santa catarina www.icsc.com.br
Brasil, oferecendo uma gama de serviços e atendimentos diferenciados, como vagas molhadas com postes de serviço com água, TV a cabo e internet wireless, barco de apoio, oficinas autorizadas, serviço de boatcleaning, posto de combustível, loja de conveniência, estacionamento, sala de rádio, pump out; espaço de marinheiros com sala de jogos, estação de academia, cantina, vestiário, sala de TV e som e sala de cursos. www.tedescomarina.com.br
porto belo iate clube porto belo Localizado no bairro Enseada Encantada, o Iate Clube Porto Belo possui rampa para subida e decida de embarcações até 80 pés, além de estrutura de heliponto de grande porte. Oferece também serviço de bordo delivery e restaurante na sua sede. www.iateclubeportobelo.com.br
r o t e i r o n á u t i c o
Imagem ilustrativa
roteiro gastrônomico Box 32 Mercado Público de Florianópolis www.box32.com.br
Ostradamus Freguesia do Ribeirão da Ilha, 7640 - Florianópolis www.ostradamus.com.br
Rancho Açoriano Ribeirão da Ilha, Florianópolis www.ranchoacoriano.com
Restaurante Ponta das Caranhas Rodovia Jornalista Manoel de Menezes, 2377 Barra da Lagoa - Florianópolis www.pontadascaranhas.com.br
Fedoca Rua Senador Ivo D’Aquino, 133 Lagoa da Conceição - Florianópolis www.cheffedoca.com.br
Pitangueiras Rodovia Rafael da Rocha Pires, 2861 Sambaqui – Florianópolis www.restaurantepitangueiras.com.br
Restaurante Villa dos Ganchos Rodovia 410, km 12, Canto dos Ganchos www.restaurantevilladosganchos.blogspot.com
Recanto da Sereia Fábio Rua 1106, 300 - Itapema www.recantodasereia.com.br
Taj Avenida Atlântica, 5710, Barra Sul - Balneário Camboriú www.tajbar.com.br/balneario
Rei Netuno Rua Nossa Senhora da Piedade Armação da Piedade - Governador Celso Ramos www.reinetuno.com.br
u n i v e r s o
f e r r e t t i
32
Hoje, você pode realizar seu sonho de criança.
Sua aeronave disponível sempre que você precisar.
Há uma grande diferença entre ser e não ser Avantto. O prazer de voar em sua própria aeronave, com segurança, pontualidade, 100% de disponibilidade, livre de preocupações e por apenas uma fração do custo. Gestão de Aeronaves
Propriedade Compartilhada de Aeronaves
55 11 5627-4200 | www.avantto.com.br
Para garantir a reserva deve-se solicitar o helicóptero com pelo menos 6 horas de antecedência e o avião com pelo menos 24 horas de antecedência.
e n t r e v i s t a
O empresário paulista João Velloso, presidente da Helipark, conversou conosco sobre seus roteiros náuticos preferidos. por Roberta Tomasini
velloso joão
Universo Ferretti - Qual seu lugar preferido para sair de barco?
João Velloso - Sempre que o tempo está bom gosto de ir para Angra aproveitar entre a família e os amigos. UF - Recentemente fez alguma viagem no seu barco? Como foi? JV - Fui até a Bahia em janeiro deste ano. O roteiro da viagem incluiu Ilhabela, Angra, Paraty, Rio de Janeiro e Búzios. Fomos entre amigos e foi ótimo. UF - Que outra viagem gostaria de fazer aqui no Brasil? JV - Adoraria ir de barco para o Sul do País, mas a estrutura para embarcações ainda não está tão boa. É a próxima meta. UF - Porque escolheu a Ferretti? JV - Tenho barco há cerca de seis anos e esse é o meu segundo barco da Ferretti. Para mim o principal diferencial da Ferretti está no atendimento impecável. Sempre que precisei de alguma coisa a equipe de desdobrou para ajudar em tudo. UF - Alguma dica de roteiro especial? JV - Gostei muito das Ilhas Eólicas, que ficam ao norte de Sicília, na Itália. Fiz um passeio no barco de amigos e foi muito bom. u n i v e r s o
f e r r e t t i
34
Simply www.hotelunique.com
i n t e r n a c i o n a l
Novos Tools & Toys e Ferrettigroup Brasil abrem seu primeiro braรงo internacional em Miami.
u n i v e r s o
f e r r e t t i
36
Modelo Riva Virtus
por Roberta Tomasini pós ganhar o mercado nacional e transformar-se em top of mind do público brasileiro no nicho de iates de luxo, o próximo passo do Ferrettigroup Brasil é ganhar o mundo – começando por Miami (Flórida, EUA), onde abre seu primeiro braço internacional. De acordo com Marcio Christiansen, CEO e fundador do Ferrettigroup Brasil, “o braço americano da Ferretti já havia enxergado há muito tempo o potencial de venda a clientes brasileiros que vivem ou passam férias em Miami e querem ter um barco”. O projeto da Ferretti Brazil (com Z mesmo), que começou a ser idealizado há muitos anos, tem abertura prevista para outubro deste ano em Miami Beach, reduto favorito dos brasileiros. A expectativa é que a inauguração seja feita antes do Boat Show de Fort Lauderdale. A Tools & Toys Miami receberá investimento de US$ 500 mil e contará com uma seleção criteriosa de funcionários que falam inglês, espanhol e português. Segundo Christiansen, a expectativa de vendas é de pelo menos 10 barcos por ano, com faturamento aproximado em US$ 30 milhões. Quando questionado sobre os próximos planos internacionais do Ferrettigroup Brasil, Christiansen diz que, por enquanto, quer consolidar a Tools & Toys Miami e após isso dar início às exportações para a América Latina.
i n t e r n a c i o n a l
LANÇAMENTO Para comemorar o lançamento do seu primeiro braço no exterior, o Ferrettigroup Brasil ofereceu em fevereiro uma festa em Miami. Muitos amigos, parceiros e nomes de peso do mercado de barcos de luxo latino-americano estiveram presentes na festa que aconteceu no píer de uma mansão em Star Island, uma das áreas residenciais mais luxuosas da cidade.
Miami
Píer Star Island
A aposta de Christiansen como sucesso de venda em Miami é a R i va , u m g r a n d e s o n h o de consumo dos brasileiros.
u n i v e r s o
f e r r e t t i
38
b u s i n e s s
INOVAÇÃo
u n i v e r s o
f e r r e t t i
40
por Ricardo Sodré novação em grandes empresas é extremamente importante e muito desafiador. Primeiro de tudo, o maior obstáculo para a inovação (experimentação, introdução de novos produtos/serviços) é a pressão das empresas para vender mais do mesmo. Claramente uma inovação tem uma oportunidade de
é o desafio dentro de grandes empresas.
receita pequena, por isso, na maioria das vezes, se perde no ruído. Em segundo lugar, há a necessidade de se construir uma cultura de quebra de paradigmas, que não só reconhece que a inovação é importante, mas exprime isto organizacionalmente, da presidência para a gerência. que acontecer da presidência à gerência e vice-versa, com um
Concursos Corporativos de empreendedorismo
forte ecossistema puxando essa mentalidade. Sabemos que a
As Universidades não são as únicas a desenvolver compe-
inovação é difícil, mas não impossível em grandes empresas, e
tições de empreendedorismo próprias. As empresas estão
que é uma arte na qual todos devem participar para se obter
desenvolvendo concursos semelhantes para engajar a sua
resultados animadores.
própria força de trabalho e também como uma ferramenta de
Então, a inovação em uma grande empresa para funcionar tem
Uma das mais recentes tentativas das grandes empresas na área
branding para atrair talentos. A Ernst & Young, por exemplo,
da inovação é buscar novas iniciativas fora dos departamentos
tem “O Desafio da Inovação”, que é um concurso interno onde
de P&D. As grandes corporações estão estimulando funcionários
os trabalhadores apresentam novas ofertas de serviços para
a apresentar ideias, trazendo empreendedores para trabalhar in
seus clientes.
house e, finalmente, estão investindo em startups. As empresas
A AWS-Amazon Web Services tem o “Desafio StartUp”,
começam a pensar de forma empreendedora, como a única
uma competição de startups que utilizam sua infraestrutura:
maneira de sobreviver e prosperar.
Web, e-commerce e cloud-computing para construir as suas operações e lançar as empresas. Os prêmios incluem: US$ 50.000 em dinheiro, sessões de mentoria e uma potencial possibilidade de receber aporte de investimento da Amazon. Em 2011, a startup Shopper Fantasia foi a vencedora do prêmio e a Localytics foi a segunda colocada. A Qualcomm Ventures lançou o “Concurso QPrize”, uma competição internacional destinada a startups de aplicativos móveis. O prêmio principal são US$ 250.000 de investimento em forma de “Notas Conversíveis”. Concursos corporativos são promissores porque é da natureza das pessoas serem competitivas. Isso lhes dá a chance de se promover dentro de uma grande empresa e é uma grande oportunidade de PR.
b u s i n e s s
Investimento em startups Grandes empresas estão, inicialmente, investindo em startups ao invés de adquiri-las: A Microsoft criou o “Bing Fund”, que é um novo fundo de investimento anjo e um programa incubador que procura investir em empreendedores que direcionam seus esforços para criar novas soluções mobile e novas experiências web. A Dell, através do seu “Fundo de Investimento Dell Innovators”, oferece aos empresários que desenvolverem soluções
“Intra-Empreendedores” em alta
escalonáveis de novas tecnologias recursos financeiros de até
As empresas adotaram o “intra-empreendedorismo” como
100 milhões de dólares.
uma maneira de impulsionar a inovação, ficar à frente da
American Express está investindo 100 milhões dólares em startups
concorrência e usá-lo como um diferencial para atrair talentos.
de soluções de e-commece que fomentem a sua transformação
Esta tendência é impulsionada em grande parte pela Geração
digital.
Y, uma geração que quer reinventar o mundo dos negócios
GlaxoSmithKline via SR One, seu braço de capital de risco
como nós o conhecemos.
corporativo, investe globalmente em empresas emergentes para a
Especialistas do setor acreditam que 30% das grandes
ciência da vida, que buscam tecnologias inovadoras com potencial
empresas
revolucionário em cuidados médicos.
no
mercado
americano
oferecem
fundos
semente para financiar os esforços dos chamados “intra-
Johnson & Johnson criou a JJDC como sua subsidiária de capital
empreendedores”. Um dos sucessos mais notáveis vem da
de risco. JJDC é composta por especialistas e líderes em saúde e
3M, que criou um programa que permite que os funcionários
comunidades de tecnologia de risco que identificam os indicadores
gastem 15% de seu tempo no trabalho fazendo projetos
de novos mercados, tendências de saúde e oportunidades
criativos. Em 1987, a ArtFry aproveitou este programa para
estratégicas de investimento.
criar o ultra rentável e famoso “Post-it”. O Google também tem
As estruturas hierárquicas e processos organizacionais que as
um programa que permite que todos os funcionários invistam
grandes empresas usam há décadas para executar e melhorar
20% do seu tempo de trabalho em projetos que beneficiem os
os seus resultados não estão mais à altura da tarefa de vencer
clientes. Esse programa resultou em novos produtos de muito
neste mundo cada vez mais rápido e em movimento. Na verdade,
sucesso, incluindo o Gmail, Google News e AdSense.
essas estruturas e processos podem frustrar as tentativas para se
A Microsoft criou um programa chamado “Microsoft Garage”,
manter competitivo em meio a constante turbulência e ruptura
voltado para toda a empresa que incentiva a inovação.
de mercado. Até pouco tempo atrás, as empresas relutavam em
Funcionários se reúnem em uma garagem após a jornada de
reconsiderar as suas estratégias, mas, hoje, qualquer empresa que
trabalho para construir projetos que sonham e, como resultado,
não está repensando sua direção, pelo menos a cada dois anos,
99,9% deles evolui como parte de um projeto da Microsoft
está colocando em risco a própria existência.
para o mercado ou permanecem internos na empresa. Finalmente, a PWC – Price Waterhouse and Coopers lançou um concurso de empreendedorismo, o “PowerPitch”, que envolveu 60% da toda a organização no mundo com 30 mil funcionários. O “PowePitch” é um concurso de inovação em que a equipe vencedora recebe US$ 100.000 para implementar a sua ideia. A empresa tinha a expectativa de receber 100 ideias,
Ricardo Sodré é CEO do Project-A
mas recebeu aproximadamente 800 logo na primeira ação do
e líder do Projeto WTC Business
projeto. O “PowerPitch” ajudou a PWC a ganhar novos clientes
Club Top Innovators Lab.
além de manter os clientes atuais.
u n i v e r s o
f e r r e t t i
www.wtcclub.com.br
42
d e c o r a ç ã o
por Roberta Tomasini UNIVERSO FERRETTI - PODEMOS aplicar qualquer estilo de decoração em barcos? Paloma Chistiansen - De certa forma sim, vai do gosto do cliente. A função que temos como decoradores é indicar os materiais apropriados e aconselhar o melhor a ser feito para que tenha uma boa durabilidade e funcionalidade.
UF - QUAIS recursos e materiais você mais utiliza
para
facilitar
a
decoração
de
embarcações? PC - Uso muito o piso vinílico, que é bem similar a madeira, porém mais resistente, fácil de limpar e não faz o barulho ao pisar; carpete para aquecer o ambiente dos quartos e dar um ar mais de casa; tecidos Perennials que são impermeáveis e não desbotam a cor. Outro recurso que costumo usar é substituir objetos de vidro como vasos, pratos, luminárias, por materiais produzidos com acrílico ou melanina, que são mais resistentes e evitam acidentes; lençóis com o tamanho especifico da cama para facilitar na hora de arrumar e capas atoalhadas para a área externa. UF - O QUE “nunca” deve ser usado nesse tipo de decoração? PC - Não existe uma regra sobre o que nunca deve usar, existe o que é mais apropriado. Não indico o uso de carpete alto na sala, que acaba não sendo prático, já que acumula muita sujeira e porque as pessoas, eventualmente, entram molhadas no barco. UF - QUAIS as melhores lojas para encontrar esse tipo de decoração? PC - A Regatta é a mais indicada para o meio náutico. Lá é possível encontrar muitos produtos com os materiais apropriados e cuidados específicos para lidar com a maresia e com o sol. Na Casual Exteriores tem uma grande variedade de opções de mobiliário para a área externa e com uma qualidade altíssima, com muitas peças italianas. Quanto aos tecidos, procuramos sempre escolher os da Perennials, que são importados, têm uma gama incrível de modelos, linho, veludo, estampado, liso, tramado. Para a compra
Tendências de decoração Batemos um papo com Paloma Christiansen, decoradora do Grupo Ferretti, sobre as tendências de decoração do mundo NÁUTICO.
de objetos varia, já que vai muito do gosto da pessoa e do que é adequado à decoração escolhida.
u n i v e r s o
f e r r e t t i
44
Imagens ilustrativas
áutic
A d e c o r a ç ã o é a pa r t e f i n a l d a fab r i c a ç ã o d e u m a l a n c h a , m u i t a s vezes a mais aguardada, já que todos os detalhes são escolhidos pelos proprietários. No Grupo F e r r e t t i , a p ó s a v e n d a d o ba r c o , é marcada uma reunião onde são
UF - É SEMPRE bom coordenar o enxoval com a
apresentados todos os itens
decoração ou isso está fora de moda?
standard que podem ser escolhidos
PC - Depende do gosto do cliente, nós normalmente não fugimos do clássico. Sempre oferecemos o enxoval branco que não tem erro e em cada quarto escolhemos uma cor, de preferência
pelo cliente. É uma gama e n o r m e d e m at e r i a i s , c o m o p i s o s
coordenando com a decoração. Além disso, bordamos uma
d i f e r e n c i a d o s , m a d e i r a , pa s t i l h a s ,
linha na dobra do lençol, nas fronhas e nas toalhas, o que dá um
t e c i d o s , m o b i l i á r i o , c a r p e t e , pa l h a
charme e facilita a identificação das peças.
pa r a a s pa r e d e s , e t c .
UF - QUAIS são as novas tendências nesse tipo
Paloma Christiansen é
de decoração? PC - A gama de materiais e opções está
decoradora formada
crescendo cada vez mais. Toalhas com zíper para guardar
em design de interiores
objetos, opções de pratos de melanina estampados com temas
na Belas Artes com
náuticos, guardanapos, pufes, almofadas, colchões próprios
especialização em
para a área externa e muito mais.
Negócios de Luxo na FAAP.
UF - Qual é o erro mais comum nesse tipo de decoração? PC - Extrapolar, passar dos limites.
PC - Qual a maior limitação nesse tipo de
decoração? PC - O céu é o limite. A pessoa pode fazer o que quiser, basta alguém mostrar o que é mais viável, prático e bonito.
h a p p y
u n i v e r s o
h o u r
f e r r e t t i
48
The
he Macallan tem como base para sua fama e características singulares seis pilares. Juntos eles formam a reputação de um produto com excelência e gosto distinto.
Seis Pilares 1. A destilaria Easter Elchies House, construída em 1.700 pelo
Capitão John Grant, possui 390 hectares.
Macallan
2. Os alambiques da Macallan, que são os menores de
Speyside. Com formato e tamanho únicos proporcionam ao whisky o máximo contato com o cobre, o que faz com que sabores fiquem ainda mais ricos, frutados e encorpados característicos do The Macallan.
3. “Finest Cut” faz com que somente 16% do líquido colhido
dos alambiques vá para os barris para se tornar o Macallan. O líquido límpido e incolor tem teor médio alcoólico de 69,8% por volume e é o ponto de partida para todo Macallan.
4. Os barris de carvalho contribuem para as cores, aromas,
sabores e qualidade do The Macallan.
5. As cores do The Macallan são sempre naturais, resultado
Whisky nobre
Fundada em 1824 por Alexander Reid, agricultor e professor, na cidade de Speyside, na Escócia, The Macallan está entre os líderes mundiais na fabricação de single MALTE. por Roberta Tomasini
apenas da interação do líquido com o carvalho dos barris. Dessa forma elas permanecem “fixas” à bebida.
6. Com a reputação de aliar qualidade e caráter distinto, The
Macallan é considerado um dos melhores whiskys do mundo.
Destilaria The Macallan
h a p p y
h o u r
Macallan Ice Ball Lançada em 2009 e com inspiração na cultura japonesa, em que os garçons esculpiam manualmente bolas de gelo maciças que derretem uniformemente e aos poucos, a Ice Ball Serve é uma forma totalmente nova de apresentação do whisky. É a única máquina que faz bolas de gelo perfeitas para serem servidas com a bebida. A pedra maciça derrete lentamente, preservando a integridade e o verdadeiro sabor da bebida. O aparelho, que é feito de alumínio, consegue transformar pedaços de gelo em bolas de 65 milímetros de diâmetro.
u n i v e r s o
f e r r e t t i
50
Destilaria The Macallan
The Macallan hoje
1824 Alexander Reid, um fazendeiro local, arrenda oito
• É a terceira maior marca premium de single malt Escocês
acres do Conde de Seafield para estabelecer a
(por volume) no mundo.
destilaria Macallan.
• É vendido em 70 mercados no mundo, incluindo Rússia, EUA e Japão. • Em novembro de 2010 o whisky The Macallan in Lalique, de 64 anos, foi vendido por US$ 460.000,00 estabelecendo
um
recorde
de
valor
de
venda.
Imagem ilustrativas
1841 Data da garrafa mais antiga do Macallan realizada em nossos arquivos.
• São 25 embaixadores da marca pelo mundo. • A destilaria em Speyside emprega mais de 75
1892
funcionários.
O Macallan é comprada por Roderick Kemp,
• Em 2011 foram produzidos cerca de 7 milhões de litros de
amplamente considerado o arquiteto da origem
whisky.
da Macallan para destaque fora da Escócia.
• Entre os parceiros de luxo da marca estão Lalique, Bentley Motors, Roja Dove, Leica, Debretts, Dunhill, entre outros.
1950 As vendas da Macallan engarrafada começam a
Imagens ilustrativas
subir.
1979 A primeira publicidade aparece no REINO UNIDO, ao lado, as vezes, de palavras cruzadas.
1996 -1999 Highland Distillers PLC toma a maioria das quotas da Macallan.
1999 O Edrington, grupo privado, adquire uma participação maioritária no Macallan.
Principais prêmios 2010
2010 O Macallan 64 anos de Lalique: Cire Perdue vende por US$ 460.000,00, um recorde mundial,
The Ultimate Beverage Challenge 2010; por Paul Pacult
na Sotheby’s em Nova York, levantando fundos
Estate Reserve - 95/100 - Extraordinary,
para a caridade.
Ultimate Recommendation
2010 International Wine and Spirit Competition (IWSC) 2010 Gold best in class - Sherry Oak 12
2012 Whisky Bible Awards The Macallan Fine Oak 15 years old Best Single Malt Scotch 11-15 Years (Multiple Casks)
2012 World Whisky Design Awards Best Launch – Cire Perdue
j e w e l r y
parmigiani fleurier: exclusividade, precisÃO E LUXO Referência no mercado de alto padrão, a marca une a tecnologia suíça à delicadeza do trabalho artesanal.
por Roberta Tomasini ichel Parmigiani, fundador da marca Parmigiani Fleurier, começou ainda jovem sua trilha no mundo relojoeiro. De uma família ligada a trabalhos manuais, logo cedo demonstrou talento na arte da relojoaria. Seu primeiro emprego na área foi trabalhar para Marcel Jean Richard, descendente da família conhecida pelos relógios astronômicos. Anos depois, em 1976, partiu para a carreira solo, passando a se dedicar à restauração de relógios históricos e fabricação de mecanismos projetados para outras empresas. No início dos anos 1980, Michel tornou-se o restaurador oficial da Fundação da família Sandoz, que se dedica há anos a preservar os conhecimentos suíços em relojoaria. Anos depois, a família Sandoz ajudou Parmigiani na fundação de sua marca e ele começou, assim, a produzir seus relógios de precisão de alta qualidade.
Watch Maker e fundador da Parmigiani Fleurier
Atualmente, a Parmigiani Fleurier é uma das mais prestigiadas marcas de relógios suíços do mundo. Seu destaque deve-
A Pa r m i g i a n i é h o j e
se, principalmente, ao desenvolvimento de cada detalhe dos
uma das poucas marcas
relógios, tanto na parte interna quanto na externa, e por sua autonomia completa, que faz da Parmigiani uma das poucas
a desenhar cada modelo
casas de produção independente, responsável pela produção de
como uma obra única,
todas as peças e pelo movimento do relógio, o que permite fazer
criada e aperfeiçoada
peças únicas e exclusivas. Também é uma das poucas marcas que não pertence a um grupo e que é realmente conduzida por um mestre-relojoeiro. É internacionalmente reconhecida como uma das marcas que mais tem conhecimento em relojoaria, aplicando esse know-how em suas peças, feitas artesanalmente.
u n i v e r s o
f e r r e t t i
52
em suas próprias unidades.
leurie A Parmigiani, devido ao seu grande conhecimento em assuntos de relojoaria, possui dentro de sua fábrica um atelier para restauração de modelos próprios e até mesmo de peças de museu.
j e w e l r y
Números • 350 empregos foram criados desde 1996 na Parmigiani Fleurier. • 600 pessoas foram empregadas pela marca e pelo centro industrial, juntos. • 6.000 relógios Parmigiani Fleurier são produzidos por ano. • 300 pontos de venda. • 60 países possuem a presença da Parmigiani Freurier. • 40.000 é o número de metros quadrados adquiridos para aumentar a produção. • 6 coleções femininas e masculinas garantem atualmente o sucesso da marca. • 11 é o número de lojas Parmigiani Fleurier no mundo. • 5 ateliers Parmigiani (em Londres, Moscou, Xangai e dois em Pequim). • 6 estúdios Parmigiani (Munique, Porto Cervo, Dubai, Pequim, Tianjin e Kiev). • 8 é o número de subsidiárias abertas em todo o mundo (Hong Kong, Londres, Miami, Milão, Moscou, Munique, Paris e São Paulo).
Com um estilo inimitável e autonomia completa, a Pa r m i g i a n i p r o d u z t o d a s a s p e ç a s q u e u t i l i z a pa r a fa z e r u m r e l ó g i o .
Relógio Tonda 1950 O novo Tonda 1950 atende aos mais altos padrões em termos de conforto e facilidade de leitura. É um retorno aos princípios que definem um verdadeiro clássico e reinterpreta a essência do estilo Parmigiani: seu perfil. Mais fino, é a vitrine perfeita para a assinatura icônica da marca: suas quatro asas redondas e ergonômicas. Em ouro rosa ou ouro branco, o Tonda 1950 é o novo modelo clássico extraplano para a definição essencial do tempo: horas, minutos e pequenos segundos. O movimento e todo o exterior do Tonda 1950 são feitos totalmente na manufatura Parmigiani, incluindo os índices do mostrador. CEO da Parmigiani Fleurier
ceo A ligação de Jean Marc Jacot, CEO da Parmigiani Fleurier, com o mundo dos relógios vem da infância. Nascido em Le Locle, na Suíça, seu pai foi presidente do Le Locle Museum (museu de relógios) e seu avô era gravador de relógios em Paris. O início de sua carreira foi na Bulova e mais tarde trabalhou para a Cartier, Relógio Tonda 1950, um clássico da marca
onde participou do lançamento dos relógios “Santos” e “Must”. Foi diretor de vendas da Omega, diretor geral da Gerald Genta e fundou a Tempus Concept, que fazia a distribuição dos relógios Hugo Boss. Em 2000, a família Sandoz o contratou como CEO da companhia. Desde então, ele foi o responsável por várias
u n i v e r s o
f e r r e t t i
54
aquisições e cuida das decisões estratégicas da empresa.
Parmigiani Pershing Qualidade excepcional da manufatura, elegância do design e tecnologia de ponta são valores partilhados pela Parmigiani Fleurier e pela Pershing (famoso estaleiro do grupo italiano Ferretti que é especializado na construção de iates de luxo). Esta similaridade de visões e paixões fez com que as marcas
A qualidade de seus produtos
resolvessem se unir e criar a Parmigiani Pershing, coleção de
é um dos grandes diferenciais
relógios para esportes aquáticos.
da marca, que utiliza apenas
Com modelos femininos e masculinos e uma abrangente
pulseiras de couro de crocodilo
variedade de modelos e mecanismos, são oferecidas duas linhas diferentes. A primeira é a edição limitada “one-one-five”,
da conceituada Hermès. É a única
feita em ouro rosa 18 K ou paládio 950, criada em homenagem
marca de relógios a ter essa
ao maior e mais prestigiado barco Pershing, de 115 pés. São
pa r c e r i a c o m a c a s a f r a n c e s a .
duas versões, a Tan e a Prata, cada uma com 115 peças, que são resistentes à água até 200 metros de profundidade.
inspirada nos reflexos prateados dos cascos dos iates Pershing,
A segunda é a Pershing Chronographs, edição não limitada,
cor emblemática da marca italiana, a qual está disponível com
produzida em aço com quatro variações de mostrador, que são:
pulseira de borracha ou de aço e é resistente à água até 200
Grafite, Prata, Blu Metal e Amaranto. É uma peça única de aço
metros de profundidade.
Parmigiani é patrocinadora da CBF 2014 será o ano em que a CFB irá completar um século e também o ano em que a Copa do Mundo de Futebol será realizada no Brasil, fazendo com que isso seja um marco para o país, bem como para as marcas parceiras. Pensando nisso, a Parminiagni Fleurier selou até 2015 uma parceria com a Confederação Brasileira de Futebol, sendo a única relojoaria a patrocinar a seleção brasileira. De acordo com Jean-Marc Jacot, CEO da Parmigiani Fleurier, o objetivo é fazer com que os relógios Parmigiani sejam ainda mais conhecidos e amados, assim como a seleção brasileira de futebol é adorada no mundo inteiro. Como resultado da parceria com a CBF, a Parmigiani lançou uma linha exclusiva da coleção Pershing. Um dos relógios especiais possui o emblema da CBF gravado e traz as cores oficiais da Confederação Brasileira de Futebol, o amarelo, azul e verde. Além disso, as estrelas verdes representam os cinco títulos de campeão mundial do Brasil, e os contadores das horas ganham destaque com numerais verdes e ponteiros amarelo-ouro.
Onde encontrar no Brasil No Brasil é possível encontrar os relógios da marca suíça no showroom da Tools & Toys, no Shopping Cidade Jardim. Endereço: Avenida Magalhães de Castro, 12.000 – 3º andar. O lançamento Pershing Chronograph 005 CBF
Telefone: 11 3552-4000
c o n f r a r i a
F E R R E T T I
POKER CHALLENGE
u n i v e r s o
f e r r e t t i
58
O torneio das celebridades acontecerá no flybridge e poderá ser acompanhado por todos os participantes através da transmissão nas TVs e telões. A premiação acontecerá após o término da mesa das celebridades em uma festa de encerramento no showroom da Tools & Toys em uma cerimônia
black tie.
por Karyna Pereira
As celebridades também participarão de atividades off poker
cena parece de filme. Um ambiente sério
durante os dois primeiros dias de evento (mesas extras de
e envolvente, uma mesa e cartas que
turbo poker, outros jogos, etc.). O evento terá capacidade para
provocam os homens ao desafio. O poker
até 200 pessoas por dia.
se transformou em um fenômeno mundial e cada vez mais atrai homens inteligentes
A Ferrettigroup Brasil, idealizadora do Ferretti Poker Challenge,
e com percepção aguçada a buscar a sorte
e a agência 9ine são parceiras na produção e realização do
entre Flush, Full House, Straight Flush, Royal Straight Flush e
evento exclusivo.
outras jogadas audaciosas. O Grupo Ferretti faz a grande aposta no poker com um evento, que acontece em agosto deste ano no show room da Tools & Toys, no Shopping Cidade Jardim, e vai reunir o campeão nacional de poker André Akkari, celebridades e os principais nomes da sociedade paulistana. Ótima oportunidade para os clientes Ferretti adeptos do esporte jogarem junto com seus ídolos. Além dos participantes do torneio, os VIPs poderão desfrutar de coquetel exclusivo, fazer network e participar de atividades
off poker, como partidas de poker valendo prêmios dos patrocinadores. Serão três dias de evento, sendo que no primeiro todos os participantes receberão um coaching de André Akkari e, além disso, poderão receber dicas durante as suas jogadas. O campeonato acontecerá em duas fases: Torneio VIP (dias 1 e 2) 32 jogadores inscritos No total serão mais de R$ 1 milhão em prêmios para os participantes. Torneio Celebridades (dia 3) Oito jogadores, sendo dois vencedores do torneio VIP + Akkari + cinco celebridades
André Akkari
p r o j e t o s o c i a l
chique
é fazer o bem por Roberta Tomasini á pouco mais de um ano, quatro amigas e empresárias bem sucedidas de São Paulo se uniram para pensar em formas inovadoras de captar recursos para o terceiro setor. Elas tinham em comum a vontade de ajudar pessoas com necessidades e a percepção da existência de um potente mercado de seminovos de luxo a ser explorado. O alto consumo de produtos pessoais na web aliado ao baixo custo de implantação e manutenção de uma loja online foram fatores decisivos para a escolha do modelo de vendas. E assim nasceu o projeto Recicla Luxo, um brechó online que doa 100% da sua renda para instituições beneficentes. A proposta do Recicla Luxo é oferecer produtos de qualidade, muitas vezes exclusivos, a preços convidativos e, ao mesmo tempo, angariar fundos para instituições de caridade parceiras. O site faz a ponte entre pessoas que consomem produtos autênticos de grifes famosas e que renovam constantemente o seu closet (doadores) e as instituições beneficentes que fazem trabalhos sérios nas áreas da saúde, alimentação, educação e inclusão social (receptores). “É através do princípio do ganhaganha que o site está atraindo muitos doadores e compradores: ganha quem doa o que não usa mais, ao fazer uma boa ação, e ganha quem compra o produto por um preço muito abaixo do praticado no mercado”, afirma Adely. No ar há cerca de seis meses, o e-commerce reúne peças de grandes grifes, como Chanel, Prada, MiuMiu, Valentino, Armani, Gucci, entre outras. No site é possível encontrar roupas e acessórios de moda feminina e masculina, como óculos de sol, sapatos, bolsas, perfumes, joias e relógios em ótimo estado de conservação. Com fácil navegação, ele é dividido em categorias, sendo que em uma delas é possível visualizar todas as grifes disponíveis.
As sócias e idealizadoras do projeto Recicla Luxo: Roberta Klein, Monica Dayan, Tatiana Dayan e Adely Hamoui.
u n i v e r s o
f e r r e t t i
60
p r o j e t o s o c i a l
Escolha dos itens O trabalho de seleção e curadoria da Recicla Luxo garante que todos os produtos comercializados no site sejam bonitos, desejados e fashion. De acordo com Adely, para passar pela triagem e curadoria a peça precisa obedecer a três critérios: marca top, estar em bom estado de conservação e ser autêntica. Para doar basta entrar no site e preencher um formulário que elas irão entrar em contato para agendar a retirada dos produtos ou enviar um e-mail para doacao@reciclaluxo.com.br.
Instituições A ideia é sempre diversificar para que sejam atendidas diferentes tipos de entidades. Entre as instituições beneficentes que fazem parte do Recicla Luxo estão a TenYad, entidade que reúne programas de segurança alimentar e inclusão social, a Acredite – Amigos da Criança com Reumatismo, o Projeto Felicidade, que atende crianças com câncer, o Grupo Chaverim, focado em adultos com necessidades especiais, e o Departamento de Voluntários do Hospital Albert Einstein, focado em ações na favela de Paraisópolis.
Futuro As sócias têm interesse em fazer parcerias com lojas para receber peças utilizadas em desfiles ou peças piloto e outlet. Com isso aumentará a quantidade de peças à venda. Outro passo que está sendo planejado é arrecadar valores através de venda de espaço para anúncios no site, que também serão
O projeto de comércio eletrônico de itens de luxo tem 100% da renda revertida para instituições de caridade.
Relógio Swiss Army
Bolsa Louis Vuitton
www.reciclaluxo.com.br http://www.facebook.com/Reciclaluxo instagram@reciclaluxo | Twitter @reciclalux
u n i v e r s o
f e r r e t t i
62
doados.
Quem compra? O perfil dos compradores é composto por 90% de mulheres, sendo que 30% dos clientes já efetuaram mais de uma compra no site. 60% dos visitantes do site estão localizados em São Paulo, 8% no Rio de Janeiro e 5% em Minas Gerais.
Sapato Valentino
Carteira Prada
Bolsa Channel
t o o l s a n d t o y s
pirelli
PZer Combinação de tecnologia, alto desempenho, design e conforto.
u n i v e r s o
f e r r e t t i
64
1100
Tools da
and
Toys,
Ferrettigroup
representante Brasil,
exclusiva
também
tem
exclusividade na representação das luxuosas embarcações Pirelli Pzero, que agora estão sendo fabricadas no Brasil! Estes modernos e super charmosos barcos infláveis são embarcações “híbridas”, com casco rígido fabricado em fibra de vidro, comuns à maioria das lanchas, e costado pneumático de borracha, característico dos barcos infláveis. O modelo mais luxuoso é o PZero P1100 Cabin (ainda existem o PZero P660 e o P880), que tem 700HP de potência, velocidade máxima de 50 nós e capacidade para até 14 passageiros. O resultado da mistura é funcionalidade com muita tecnologia e performance. Projetado para ocultar armários espaçosos, o barco vem equipado com geladeira elétrica com freezer, pia, espaço gourmet e uma geladeira grande. Também possui um banheiro com pé direito de 1,75 m, com pia, chuveiro (água quente opcional), armário e, como se tudo isso não bastasse, o Pirelli P1100 ainda possui uma cama de casal na proa.
por Roberta Tomasini colaborou Reginaldo Lemes
t o o l s a n d t o y s
Diferenciais competitivos do Pirelli PZero: 1 Barcos com a assinatura da grife PZero, um importante braço da Pirelli mundial. 2 Vencedor de um dos mais importantes prêmios de design do mundo, o “RedDotDesign Award”. 3 Flutuadores fabricados em Hypalon calandrado de 1670 decitex, que é a borracha mais nobre e durável disponível para fabricação de um barco semi rígido; 4 Projeto originalmente italiano. Várias peças em fibra de carbono. 5 Áreas gourmet, diversas soluções de aproveitamento de espaço e solarium. 6 Barcos desenhados para o lazer com o máximo de conforto a bordo e acabamento de luxo. 7 Único barco inflável cabinado fabricado no Brasil. 8 Além de barcos conceito são também os maiores barcos semirrígidos comercializados no Brasil.
u n i v e r s o
f e r r e t t i
66
CONFORTO E LUXO NO CENTRO DE LISBOA
O Dom Pedro Palace ĂŠ o Hotel Oficial do Ano do Brasil em Portugal e dos artistas do Rock in Rio Lisboa desde 2004...
Hotel Dom Pedro Palace - Lisboa - Portugal Tel: +(351) 21 389 66 00 | Email: lisboa.reservations@dompedro.com | www.dompedro.com
m ú s i c a
m ú s i c a
O rumo da música em 2013 ão apenas a comercialização mudou,
mas
por Paulo Boghosian, China e João Lee (Frank Agency)
t a m b é m a forma de marketing e promoção de bandas, artistas e músicas, as quais mudaram radicalmente. Se antes meios
fácil para novos talentos
como rádio e televisão tinham
se destacarem, quer dizer
influência enorme sobre o
apenas que mudaram as
público, agora eles têm muito
regras do jogo. No novo
menos. A internet exerce o
cenário, ainda é necessário
papel de divulgar conteúdo
investimento em marketing,
novo através de ferramentas
só que online, e estratégias de
como Soundcloud, YouTube,
divulgação e posicionamento
Vevo e blogs de música. Prova
nos novos canais.
disso é que vários dos últimos
Mas, deixando de lado o
hits da música pop vieram
debate em torno do formato
da internet, inclusive Harlem
de
Shake e Gagnam Style. As
mecanismos de marketing
gravadoras perderam força
para música e olhando para
e agora a informação muitas
as tendências musicais daqui
vezes flui direto dos artistas
para frente, existem vários
para o público final. Isso
movimentos que valem a
não significa que ficou mais
pena
u n i v e r s o
f e r r e t t i
68
comercialização
serem
e
percebidos.
João Lee
Reinventada e recuperada da crise que assombrou o m e r c a d o n a d é c a d a pa s s a d a , a i n d ú s t r i a m u s i c a l promete muitas novidades em 2013. Se antes muitos a c r e d i t ava m n o d e c l í n i o e at é n a “ m o r t e ” d a s v e n d a s d e á l b u n s e m ú s i c a s p o r “ c u l pa ” d o n o v o f o r m at o digital, hoje todos os especialistas estão certos de que o iTunes reinventou o mercado e a tendência agora é de aumento nas vendas de música. Sim, o Sr. Steve Jobs revolucionou mais esse segmento.
Aoki, Sweedish House Mafia, e outros mais. Desde Rihanna até Black Eyed Peas, todos
China
adotaram esse modelo. São músicas com os tradicionais vocais, mas com uma base e baterias de músicas de pista de dança. Às vezes barulhentos, esses sons são
como no caso do Phoenix
comprimidos
e,
ao
máximo,
ainda,
nos
momentos
tentando chegar no maior
em que se confunde com
volume possível, pois hoje em
o rock tradicional mesmo.
dia “quanto mais alto melhor”!
Acreditamos ainda que uma
Primeiro e indiscutível é o
Entre a garotada mais nova o
tendência para os próximos
renascimento da música pop
pop é unanimidade.
anos é a volta com força do
e o consumo cada vez maior
Segundo é o crescimento
rock
desse estilo de música, de fácil
incontestável
Já
absorção e bem democrático. O crescimento da pop music
clássico,
criando aglomerações que vão
rock, com a aparição e
em pequenos núcleos que
de dez mil a 100 mil pessoas.
consolidação no mainstream
comprovam isso, mas ainda
Atualmente, o mercado do
Japão, Sonar (eletrônico e
nada mais é que um reflexo
de bandas como The XX,
é cedo para falar mais a
show biz conta com muita
futurista) na Espanha e Brasil.
da sociedade que vivemos
The Black Keys, Empire Of
fundo sem especular, pois
oferta de shows e festivais,
Aconteça o que acontecer,
hoje,
indie
existem
tradicional. movimentos
do
velocidade
The Sun e Florence & The
atualmente as vendas de
e os festivais são hoje o
2013 será um ótimo ano para
das mudanças é enorme
Machine. O estilo se chama
rock continuam abaixo do
formato preferido do público.
a música. Já estão agendados
e as pessoas demandam
indie rock porque é formado,
mercado.
Destaque para os festivais nos
alguns lançamentos
informação
geralmente,
bandas
Terceiro é o aumento do
EUA, como o Coachella (rock,
bombásticos como os álbuns
rápido e descartável.
independentes e não afiliadas
número de festivais de música
pop, indie rock, eletrônico),
novos de Depeche Mode,
A música pop aparece, em
às grandes gravadoras, o
no mundo. São inúmeros
Lolapalooza (rock, pop, indie
David Bowie e Daft Punk.
tempos atuais, disfarçada de
que permite maior liberdade
e estão em quase todos os
rock e eletrônico) e o Ultra
O
música eletrônica, com forte
para criar sons alternativos e
países. Os festivais muitas
(eletrônico), além de Rolskide
certamente,
influência das batidas 4x4
diferentes. O indie rock, de vez
vezes incluem mais de um
(rock, pop, eletrônico) na
crescendo e cada vez mais
que tocam nas pistas e nos
em quando, se mistura com o
estilo musical, de modo a
Dinamarca,
Tomorrowland
dinâmico. Mais importante do
timbres influenciados pelo
pop, como em Kasabian, às
reunir várias tribos de jovens
(eletrônico) na Bélgica, Fuji
que isso, agora quem dita as
som de David Guetta, Steve
vezes com as batidas do disco,
em
Rock Festival (rock, pop) no
tendências é você!
onde
a
de
consumo
por
um
mesmo
espaço,
mercado
fonográfico, continuará
m ú s i c a
Paulo Boghosian
Solomun Solomun acaba de assumir a residência da Pacha Ibiza nos domingos, uma das noites mais agitadas. Ele é um dos líderes de um grande movimento de deep house, um estilo de house mais lento e com batidas que muitas vezes remetem ao disco e aos anos 80, com baixos fortes e The XX
Kodaline
bastante uso de sintetizadores
The XX é a banda mais cool
Quem assiste o seriado “Grey’s
antigos. Vamos observar a
do momento. O último álbum
Anatomy”, com certeza já
migração e adaptação de
deles foi um sucesso enorme
ouviu o som de Kodaline, uma
Solomun, dos clubs pequenos
e, rapidamente, se tornaram
banda de rock alternativo
“underground” para os locais
queridinhos de astros de
que está muito em alta no
maiores e com públicos mais
Hollywood e de diversas
momento.
ecléticos.
“tribos” diferentes. Agora eles
álbum LP já tem data de
estão de volta com o novo
lançamento marcada – Junho
Daft Punk
álbum “Coexist”, que está
de 2013 – e promete ser um
Daft
muito bom!
sucesso do público jovem.
principais bandas de música
Seu
primeiro
Punk
é
uma
das
eletrônica que já existiram. Frank Ocean
Jessie Ware
Os dois franceses que por
Para quem gosta de R&B, o
Depois de ter trabalhado
muito tempo permaneceram
Frank Ocean é um nome que
como vocalista em alguns
anônimos e só tocavam com
promete
projetos e shows de outros
mascaras, Guy Manuel de
Frank, que já trabalhou com
artistas,
Homem-Christo e Thomas
Jay-Z, Justin Bieber e John
finalmente lançou, no final
Bangalter,
Legend, acaba de ganhar
de 2012, seu primeiro álbum
novo
um Grammy na categoria
solo. O sucesso foi enorme.
Existem rumores que o álbum
de melhor artista Urbano
Jessie é uma cantora inglesa
terá muita influência disco e
Contemporâneo. No evento,
que se situa em algum lugar
contará com Nile Rodgers, do
ele cantou sua música “Forrest
entre Adelle e Sade. É um
grupo “Chic”, nas guitarras.
G u m p” . Re c o m e n d a m o s
meio termo entre soul e pop,
Mas é difícil fazer previsões
também as faixas “Lost” e
e as meninas vão adorar
desse duo que dita tendências
“Pink Matter”.
escutar.
na musica eletrônica!
nesse
u n i v e r s o
segmento.
f e r r e t t i
70
Jessie
Ware
prometem
álbum
para
um 2013.
c o n c i e r g e
Comodidade nรกutica Em maio o Grupo Ferretti passa a oferecer para seus clientes serviรงo de concierge personalizado. por Karyna Pereira
u n i v e r s o
f e r r e t t i
72
Imagem ilustrativa
Outros serviços Ferretti Concierge que devem entrar em operação até 2014: • Condições de navegação • Previsão do tempo • Rede social privada entre clientes Ferretti • Ofertas exclusivas de semi-novos mesmo de embarcar.
• Serviço de assistência técnica online
Por isso, a partir do mês de maio, os clientes do Grupo Ferretti poderão
usufruir
de mais um serviço diferenciado
e
exclusivo: o Ferretti Concierge. Trata-se de um serviço que funcionará projeto
como
piloto
até
o verão de 2014 e, depois, estará disponível na maior parte dos litorais de São Paulo, Rio de Janeiro e Santa Catarina, o qual será dividido em duas partes: Concierge Náutico e Delivery. O Ferretti Delivery vai funcionar como um serviço de abastecimento de barcos, com alimentos xplorar mares mais distantes, encontrar cenários paradisíacos e
ainda
pouco
conhecidos,
deixar o estresse na terra e
e bebidas escolhidos pelo cliente. Será disponibilizado um cardápio vasto de alimentos, entre conservas, aperitivos, pratos de preparo fácil, queijos, frios, compotas, etc. Além de carta de vinhos variada e bebidas como whisky, vodka, espumante,
encontrar a tranquilidade no mar... Estes são
cerveja, sucos e refrigerantes, entre outros.
alguns dos motivos que fazem as pessoas
Um dos objetivos desse serviço é acabar com a dificuldade do cliente
optarem pelo barco como um espaço
encontrar produtos Premium, que muitas vezes não estão disponíveis
para refúgio. Entendendo bem estes
em regiões de marinas, bem como garantir todas as bebidas já geladas
desejos, o Grupo Ferretti quer que
e preparadas para sua partida, antes mesmo de sua chegada ao barco
estes momentos de sossego
(o Ferretti Delivery entrega ao marinheiro e ele deixa tudo prontinho).
já comecem antes
Outra vantagem que o serviço oferece é acabar com o transtorno de transporte desses produtos até a cidade em que está o barco. Já o Concierge Náutico busca incentivar, cada vez mais, a visita a outros destinos e regiões. Para isso o serviço vai oferecer roteiros náuticos completos, com os melhores pontos para visita e passeio, dicas de clientes da região com seus locais e atrações favoritas e relação de marinheiros de confiança para ajudar na navegação local em cada destino. As reservas de vagas em marinas, iate clubes, hotéis, restaurantes, carros e outros serviços necessários para uma experiência perfeita também ficam por conta do Concierge Náutico. Tudo isso estará à disposição em uma plataforma que terá aplicativo exclusivo em tablet e smartphone, call center, site e rede Ferretti de pontos logísticos nas melhores marinas do Brasil.
Vers천es
Pantone Pantone: 5395 C e U Pantone: COOL GR AY 8C e U
CMYK: 100 / 44 / 0 / 76 CMYK: 0 / 0 / 0 / 50
RGB: 0 / 33 / 70 RGB: 150 / 150 / 150
need help?
11 3552.4000
t u r i s m o
aventura na neve
Esquiar na melhor neve do mundo, em lugares com neve “virgem”, paisagem espetacular, sensação de liberdade, turma de amigos divertida e praticar um esporte que adora são alguns dos motivos que fizeram com que Marcelo se apaixonasse pelo esporte.
u n i v e r s o
f e r r e t t i
76
CMH – Canadian Mountain Holidays
por Roberta Tomasini
Olimpíadas de Inverno e quatro mundiais de esqui. “Fiz isso
adrenalina é o ingrediente principal
durante mais de 10 anos, mas nunca tinha feito heliskiing
para quem pratica heliskiing, uma das
com segurança e profissionalismo”, são alguns dos motivos
mais cobiçadas experiências de turismo
que fizeram com que Marcelo se apaixonasse pelo heliskiing.
aventureiro. Se a maioria das pessoas
Para ele, o maior desafio é respeitar as regras da montanha
não toparia chegar de helicóptero ao topo inacessível de
e dos guias que também esquiam, para praticar o esporte
uma montanha sem pista, sem nenhuma sinalização e
com segurança.
sem conhecimento do terreno, os atletas de heliskiing são
Segundo Sylvio Monti*, esquiador e dono de uma agência
estimulados, justamente, por essa combinação.
de turismo, existem diversos tipos de programas, tanto
Marcelo Apovian é um deles. Esse paulista, que é
para esquiadores experientes como para intermediários
headhunter e sócio de uma consultoria multinacional,
ou iniciantes, incluindo famílias e jovens acima de 12 anos.
começou a praticar heliskiing em 2012, na Canadian
“As viagens duram em média entre cinco e sete dias e o
Mountain Holidays Cariboos, no Canadá. Antes disso, foi
praticante de heliskiing não precisa de preocupar com nada,
três vezes campeão brasileiro de esqui, participou de duas
apenas em levar o seu equipamento”, afirma Monti.
t u r i s m o
*Sylvio Monti é representante oficial da CMH no Brasil, a maior e mais bem estruturada empresa de Heli-ski do mundo. www.snowtime.com.br CMH – Canadian Mountain Holidays
011 3088.3700
existem diversos tipos de
Pa i s a g e n s v i r g e n s ,
programas, tanto
montanhas sem
pa r a e s q u i a d o r e s
fim e a busca por t u r i s m o d e av e n t u r a estimulam a prática do heliskiing.
experientes c o m o pa r a intermediários ou iniciantes, i n c l u i n d o fa m í l i a s e jovens acima de 12 anos.
u n i v e r s o
f e r r e t t i
78
Viva o extraordinário. Viaje com o
c l u b p l u s @ a l a t u r. c o m
PRIVILÉGIOS
SERVIÇOS
IDEIAS
11 3217-6556
* PASSO E DESCOMPASSO
M ESURE ET DÉMESURE *
PARMIGIANI FLEURIER DISTRIBUIÇAO DO BRASIL, SAO PAULO TOOLS & TOYS TEL. 11 3552 4000, SAO PAULO
PERSHING 005 CBF
Caixa em titânio Aro em ouro branco Movimento cronógrafo automático Pulseira crocodilo resistente à água Made in Switzerland www.parmigiani.ch
e q u i p e c o m e r c i a l
miami
Representante Exclusivo Ferretti Brasil 11 3552.4000
rio de janeiro s ĂŁ o pa u l o
pa r a n ĂĄ s a n t a c at a r i n a
u n i v e r s o
f e r r e t t i
82
EUA RJ
miami
v e r o l m e / p i r ata s
Ruggero Mango ruggero@ferrettibrasil.com.br
André Paes (21) 7883-2470 | ID: 12*85480 andre.paes@ferrettibrasil.com.br
frade/imperial
Nelma Feitosa (24) 7835-1533 | ID: 85*235325 nelma@ferrettibrasil.com.br
SP
t o o l s & t oy s
Alessandro Begliomini
Paulo Pini
(11) 7576-1485 | ID: 100*12514
(11) 98139-4999 | ID: 129*28642
(11) 99535-6768 | ID: 86*46537
alessandro@ferrettibrasil.com.br
abeglio@ferrettibrasil.com.br
pini@ferrettibrasil.com.br
José Luiz Loes Júnior
Giampiero Colognori Júnior
(11) 99181-6051
(11) 99978-2211 | ID: 7*30934
(11) 7876-1038 | ID: 84*82475
reinaldo.campello@ferrettibrasil.com.br
junior@ferrettibrasil.com.br
giampiero@ferrettibrasil.com.br
Júlio César Daspett
Ricardo F. Marinheiro
(11) 99549-8458 | ID: 38*52321
(11) 99457-0392 | ID: 86*46526
(11) 99995-3727 | ID: 7*30933
reginaldo@toolsandtoys.com.br
juliocesar@ferrettibrasil.com.br
ricardo@ferrettibrasil.com.br
SEMINOVOS | Reinaldo Campello
PIRELLI Pzero | Reginaldo Lemes
Alessandro Bria
litoral norte
Nelson D. Weigand Berna (11) 99978-7678 | ID: 86*47830 nelson.weigand@ferrettibrasil.com.br
ics/astúrias/nacionais
Romeu Fogliano (11) 98339-7377 romeu@ferrettibrasil.com.br
PR SC
c u r i t i ba
marina tedesco
Lincoln Bonato (47) 9919-0303 | ID: 80*43197 lincoln@ferrettibrasil.com.br
Roberto Fazzi (11) 99934-8614 roberto.fazzi@ferrettibrasil.com.br
S E M I N O V A
C O L E Ç Ã O
ne Ari m 07/09 er o: 20 n i n t A | pés ll | 68 80 Fu
T O O L S
s p i r i t F e r r e t t i 55 pés | Ano: 2002
6
são paulo: (11) 3552.4000 www.ferrettibrasil.com.br/seminovos seminovos@toolsandtoys.com.br
intermArine Offshore 46 46 pés Ano: 2007
Ferretti 700 70 pés Ano: 2008
AtLAntis Atlantis 48 48 pés Ano: 2011
A N D
T O Y S
Y A C H T S
i n t e r m A r i n e 460 Full | 46 pés | Ano: 2007/08
cimitArrA cimitarra 340 34 pés Ano: 2009
schAeFer phanton 500 50 pés Ano: 2008
B R O K E R S
per shi ng 55 pé s | An o: 20 07
eVOLUtiOn evolution 33.5 33 pés Ano: 2006
a c e s s ó r i o s
Imagem ilustrativa
transformer onforto, segurança, praticidade e beleza. É isso que os clientes Ferretti encontram quando adquirem o Transformer, que não é somente um acessório,
por Roberta Tomasini colaborou José Luis Loes Junior
mas sim uma plataforma multifuncional, que aplica os conceitos do minimalismo, reinventando as antigas passarelas e guindastes e ainda se transformando em uma plataforma submergível, extensora da popa de seu barco. alem disso tudo se camufla novamente junto ao barco. Importado de Itália, o equipamento serve tanto como passarela de embarque, com uma escada larga e segura para os passageiros, como plataforma submersa, para substituir as funções de guindaste. Seus pistões hidráulicos suspendem botes ou jet skis de até 600 kg, além de se tornar uma plataforma submersa, tendo a vantagem de alongar a popa dos
O Transformer está disponível para os modelos 530, 620, 660, 700 e 750 da linha Ferretti.
barcos, fazendo com que haja um novo ambiente para se curtir ao mar.
u n i v e r s o
f e r r e t t i
86
Divulgação
. f e l r o u r t n Jet s o c o ên c o . V s f. a d tSur e J a n sd o eiro o. s h n a e d a ic g a d s en n ún oriz t g o i l o s e de da p ha m nc lvi com a pra desenvo cores e a ç e s e ersa Conh ialment v i d e c espe odelos d m São
BORN FOR FUN
representação exclusiva oficial América latina: augusto Hughes | 55 (61) 8111.8854 jetsurfbrasil@jetsurfbrasil.com.br | www.jetsurfbrasil.com.br
FERRETTI SERVICE SUA EMBARCAÇÃO EM BOAS MÃOS 24 HORAS POR DIA, TODOS OS DIAS DO ANO.
MARINA VEROLME Rod. Rio Santos, Km 469, Jacuecanga - Angra dos Reis/RJ
IATE CLUBE DE SANTOS Rua Funchal, 1140 Guarujá/SP
PORTO MARINA SACO DA RIBEIRA Av. Plínio França, 463 Ubatuba/SP
TEDESCO MARINA GARDEN PLAZA Av. Normando Tedesco, 1350 Balneário de Camboriú/SC
Região de Atendimento: Angra dos Reis/RJ e Rio de Janeiro/RJ
Região de Atendimento: Guarujá/SP, Santos/SP e Bertioga/SP
Região de Atendimento: Ilha Bela/SP, São Sebastião/SP, Ubatuba/SP, Laranjeira/RJ e Paraty/RJ
Região de Atendimento: Paraná e Litoral de Santa Catarina
Márcio Abbud +55 (24) 3421-4108 +55 (24) 7835-3661 Nextel: 55*80*31124
Silene Lucchesi +55 (13)3323-7088 +55 (13)9151-4271 Nextel: 55*80*31148
Jean Le Luec +55 (12)3842-3245 +55 (12)8201-7025 Nextel: 55*114*74113
Alfredo F. Ravanello +55 (47)3363-1336 +55 (47)8896-8240 Nextel: 55*80*31160
Giselle Pereira +55 (24) 3421-4108 +55 (11) 7750-1416 Nextel: 55*7*709851
Ademir Fermino +55 (11)7862-9511 Nextel: 55*80*31149
João Custódio +55 (12)7811-8140 Nextel: 55*84*34242
abbud@ferrettibrasil.com.br assist.angra@ferrettibrasil.com.br
assist.guaruja@ferrettibrasil.com.br
assist.litoralnorte@ferrettibrasil.com.br jean@ferrettibrasil.com.br
assist.sul@ferrettibrasil.com.br
CENTRAL DE VENDAS DE PEÇAS | Rua Antônio dos Santos, 196/210 - Guarujá/SP | Ademir Fermino +55 (13) 3355-8285 +55 (11) 7862-9511 Nextel: 80*31149
ferrettigroup brasil - plantão de atendimento 24h | 55
13 3323.70888
/ferrettibrasil
/ferrettigroupbrasil
Land Rover - Lançamento Range Rover Vogue
Land Rover - Casa Evoque
Land Rover - Fast Drive Interlagos Audi São José Polo Awards
GOL - Convenção Gollog
Triton Eyewear Coleção Giovanna Antonelli
Casa de Praia - Banco do Brasil Estilo
Vivo - Lançamento iPhone4
Casa Grande Boulevard Mall Estação de Inverno - IstoÉ Gente
PLANEJAMENTO E CONSTRUÇÃO DE FEIRAS E STANDS EVENTOS MARKETING DE RELACIONAMENTO CUSTOMIZAÇÃO DE EVENTOS CRIAÇÃO LANÇAMENTOS
Vivo - Encontro de Líderes
Chivas Chivalry Club
www.front360.com.br
s o c i a l
1
u n i v e r s o
2
f e r r e t t i
90
mi
1. Jessica Cortada, Fabio Manzoni, & Brett Keating 2. Flavio Mendonca, Clara Coutinho, Fabiana Alozem, & Gustavo Mendonca 3. Diego Christiansen, Ferucio Rossi, Marcio Christiansen, Alessandro Diomedi, James Henderson, & Marco Segato 4. Helder Mesquita, Sonia Meneghetti, & Roberto Justus
3
4
iami
A Tools & Toys e Ferrettigroup B r a s i l ab r i r a m e m M i a m i ( F l ó r i d a , EU A ) s e u p r i m e i r o braço internacional. A festa de lançamento, que aconteceu em fevereiro no píer de uma mansão em Star Island, reuniu amigos, pa r c e i r o s e n o m e s d e p e s o d o m e r c a d o d e ba r c o s d e l u x o l at i n o - a m e r i c a n o .
s o c i a l
1
2
3 1. Clara Coutinho, Marcus Santos, & Friend 2. Alessandra Azevedo, Andrea Viera, & Eduarda Mac Dowell 3. Camila Seguro, Leandro Seguro, Kim Camargo, & Marcele Becker 4. Denise & Deise Dobelin, & Francine Vitaliano 5. Thomas Kramer, Brittany Reyes, & Phil Stillman 6. Bernadete & Diego Christiansen
4
6
5
u n i v e r s o
f e r r e t t i
92
s o c i a l
2
1
4
1. ZezĂŠ Freitas e Luciano Ribeiro 2. Juliane Mussarelli e Sheila Pessoa 3. Paula Queiroz, Debora Klabin e Milene Cara
3
4. Ana Castro, Ana Petrili 6
e Adalgisa Morato 5. Flavio Batel e esposa 6. Alessandro Bento e Denise Delalamo 7. Rudy Gatolin e Ricardo Kurtz 8. Chalab e Luciano Ribeiro
5 8
7
u n i v e r s o
f e r r e t t i
94
wish
A Wish Casa recebeu em março, no Espaço Tools & Toys, arquitetos, decoradores, parceiros e formadores de opinião para o Coquetel PréSalone Internazionale Del Mobile 2013 que celebrou o sucesso do anuário Wish Casa 2013.
1
2
3
4
1. Marcelo, Rossana Nogueira, Andressa Couto, Rodrigo Ferrari e Sandra
2. Rosana Schmidt, Angelo Derenze, Filinto Moraes e Markus Schmidt
3. Antônio Carlos e Iara Maria Romanoski 4. Neneto Camargo, Sandra Camargo e Sergio Degese 5. Carmem Madalosso, Gilberto Domingues, Eloi Almeida e João Paulo 5
Os divisOres de águas. e agOra também das revistas.
A Universo Ferretti traz o mar até você. E na próxima edição, tudo sobre o Ferretti Weekend.
ferrettibrasil.com.br //
*Em breve na vers達o digital.
Informações: (11) 3552.4000 | RECEPCAO@toolsandtoys.com.br Shopping Cidade Jardim - 3º piso www.toolsandtoys.com.br
prazer em surpreender.
A Tools & Toys, além de oferecer um ambiente de muito requinte para a realização de grandes lançamentos e confraternizações, também disponibiliza os melhores modelos de barcos de luxo. Venha nos visitar.
Excesso de velocidade não é legal.
xf
P E n s a n d o b E m , v o c ê va i q u E r E r o u v i r s E u co r aç ão .
Gb cars
Av. Europa, 444 - (11) 3066-3344 Av. Washington Luiz, 3.561 - (11) 5105-2020 www.gbcars.com.br
xj xk