Mm juli august web by svebe

Nr 7/8-2014 Løssalg kr 49

Månedsmagasinet

Lyngdal, Hægebostad og Kvinesdal til inspirasjon for en hel verden. 1 MÅNEDSMAGASINET – JULI-AUGUST 2014

Månedsmagasinet

Siden 2013 Årgang 2 Nr 7/8 - 2014

Henning O. Ertzeid 3 Farsund rådhus 4 International folk 8 Flytende båthus 10 Svømmekurs 14 Månedens tur 16 Gudan har fått ny jente 18 Fyrferie 20 Jakob-Ø. Reinertsen 22 En dårlig nyhet? 26 Sykehusdebatten 28 Dresinsykling 30 Hægebostadsidene 32 Byen i byen 38 Fullbooket sommer 40 Sommerens vitaminer 45 Kryssord/konkurranse 46 Lokale kontaktlister 47

bidragsyterne: Inge Eikeland Jakob Ø Reinertsen Grethe Berg Nesheim Henning O. Ertzeid

Terje Skjoldal Christian Landmark Yvonne Fernmar Willumsen Torger Kvåle Roger Granhus

Månedsmagasinet Salg/markedsføring: Svein Berg | 90 03 23 60 | svein@bergs.no Art director/layout: Alf Kalleberg | 95 85 77 77 | alf@advise.no Kontakt oss for bidrag, innlegg, annonser, tanker og meninger. Ønsker du magasinet som pdf? Send mail til alf@advise.no Lik oss på Facebook.com/MMagasinet

M Å N E D S M A GA S I N E T – J U L I - A U G U S T 2 0 1 4

4 10 16 26 34 38

Det er ferietid. Vi skal kose oss med sol og varme, le, spise is, god mat og drikke. Husk at ingen virkelige liv foregår i retusjert tilstand, det feilfrie eksisterer ikke. Heldigvis! Alle kan bli en god elsker og venn. Utseende betyr ingenting. Du trenger ikke ha ben opp til haken, armer som Kate Moss, kjøre sportsbil eller vasse i penger for å være den beste partneren for din kjære, eller være den beste mor, far, søster, bror og venn. Man gjør noen gale ting i livet, det hører med, det er sånn det er. Man slår seg, men reiser seg opp igjen, mange ganger. Kampanjen ”The Body Image Movement” dreier seg om å få kvinner til å elske sine egne kropper i all sin ”uperfekte” skjønnhet. På rett tidspunkt kanskje, med tanke på trenings- og nettdatingstrenden som rir landet for tiden. Online-dating er som en salgsannonse på “finn”… pent brukt, innkjørt og tilgjengelig for deg. Vi kan oppleve sommeren i Lister med Kaperdager, fyrferie, vikingetiden med innlevelse og i detalj, ord om kunst, historiske tilbakeblikk, flytende båthus i båtbyen og svømmeopplæring som redder liv, slik at noen mister faktisk pusten. Alle som er ferdig med tenårene vet at det blir lettere med årene. Til tross for at huden blir mindre fast og rumpa henger på knærne. Hei på ekte mennesker. Vis hvor vakre vi er, i alle våre fassonger, akkurat som vi er. Og ta med deg denne som Jakob-Ø. Reinertsen skriver i sin humorolog: -Pappa, har Gud skapt deg? -Ja. -Skapte han meg også? -Ja. -Der kan du se. Øvelse gjør mester, som du pleier å si! Og kanskje sier vi til slutt «Je ne regrette rien», jeg angrer ingen ting. GOD FERIE

LEDER

Takk til

Innholdet i juli/august

«Je ne regrette rien»

M U R I A L IMPONERER-FASINERER-DEKORERER-INFORMERER

Eric Grohe, USA sin fremste veggmaler. For veggmalerier kalles MURIAL “over there”. Han er genuine i sin kunst. Gjennom en mannsalder har han dekorert og utsmykket bygg, utstillinger, kontorer -og private hjem. Nederst på siden har jeg lagt inn web adressen slik at dere som ønsker kan besøke siden og oppleve noe vi har minimalt av her i Norge, men som godt kunne gledet oss på mange måter og steder, bare noen så muligheten og behovet.

Alle bildene du ser her er malerier utført av Eric og hans hjelpere. De har kvaliteter i form, teknikk og materialvalg. Slike bilder ønsker eieren skal stå like fine etter 100 år i sol og regn. Det gjør faktisk disse bildene. Et tysk selskap har utviklet pigmenter som har en lyskvalitet som overgår det meste. Dette er kunst, kultur og gøy. www.ericgrohemurals.com

e-post: ertzeidh@online.no

mob.: +47 415 61 082

www.flickr.com/photos/henningoddleikertzeid/ MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2014

Takk for det flotte rådhuset Jochum! Farsund i 1835. Til venstre for mølla på Møllehaugen sees Husan. Farsunds storstue. Den buede gavlen over hoveddøra eksisterte i 1875. Men når den ble fjernet vites ikke. Den var ikke der i 1900.

Tekst: Terje Skjoldal På slutten av 1700-tallet var det flere store bolighus i Farsund sentrum. Noen av dem strøk med under den store bybrannen 12. august 1901. I dag er det kun fire igjen av de gamle store bolighusene. Buchs hus nede ved Torvet, eid av Jacob Lund (1753-1817). Tollboden nede ved brygga som var eid av Eilert Jonassøn Lund (1723-1783). Banken bak de fire trær og Husan som Jochum Brinch Lund (1743-1807) fikk bygd. Husan ble påbegynt like før 1800 men ikke ferdig. Jochum Brinch Lund og fruen Inger Marichen (1744-1809) bodde i huset som i dag er bank bak de fire trær ved Torvet. Jochum var på slutten av 1700-tallet den store mann i byen. Han drev flere typer for virksomhet og gjorde gode penger. Det sies at flere av hans venner mente at han burde skaffe seg et større og mer anselig hus enn det som han bodde i. Noe som han etter hvert satt i gang med. Han fikk tilgang på ei fin tomt med utsikt mot havna. Der bygde han den ene fløyen av det som etter hvert har blitt kalt for Husan. Husan er først og fremst et monument over Jochum Brinck Lund. Husan var kronen på verket for Jochum, som i de foregående år hadde

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U L I - A U G U S T 2 0 1 4

bygget opp Farsund fra å være et ubetydelig strandsted med noen få hus til et ladested i sterk vekst, med omkringliggende ”herligheter og virksomheter”. Det er litt delte meninger om hvem som huset egentlig var beregnet til. Noen mener at det var til ham selv og kona, mens andre mener at det var til hans to sønner Gabriel og Ebbe Lund. Noe som er mest sannsynlig. Husan ble i en tinglysning 4. januar 1802 overført til sønnene Gabriel (17731832) og Ebbe (1775-1837). Da må huset nettopp ha blitt ferdig. Huset er tydelig i henhold til tegningene bygd for to familier med en halvdel til hver. I midten var det rom til felles bruk. I første etasje den storstilte vestibylen med sjefskontor på venstre hånd for døren. I andre etasje var de flotte fest- og selskapslokalene med blant andre Langesalen. I vestre ende av hustomta var det en stor hage på 8 mål. Den strakte seg helt opp til det som i dag er Kjørboes gate. Hagen, eller parken, var selvfølgelig utformet i sin tids smak og stil. Langs sørsiden av parken lå den lille reperbanen. Hvem bygde Husan? Her strides det. Macody Lund var sikker på at det var Jochum selv som stod for tegningene. Snekker Ludvig Feyling som var bosatt i

Egersund blir også nevnt. Macody mente også at brødrene Robert og James Adams fra England var involvert. I den senere tid har det dukket opp enda et navn, briten George Johnstone. Men heller ikke det er bevist. Han kom fra England til Mandal i 1765 for å lede byggingen av skrivergården der. Han kalte seg selv for arkitekt og var den eneste byggmesteren i Lister og Mandals amt. Derfor fikk han oppdrag utenfor Mandal. Han ble kjent med Lundfamilien da han bygde kirka i Farsund i 1785. Så den siste teorien er at Johnstone tegnet Husan mens Feyling stod for den praktiske utformingen. Etter Gabriels død i 1832 flytter hans sønn Jochum Brinck Lund (1806-1863) inn i den nordre fløyen. Etter Jochums død blir kona og dattera Edvardine boende på Husan. Den søndre fløyen blir etter at Ebbe dør i 1837 fra 1841-1847 utleid til doktor Kloumann og fra 1859 leid ut til sorenskriver Ove B. H. Vangensten. Senere var sorenskriverene i Farsund faste leietaker i mer enn femti år. Langesalen ble blant annet leid ut til private og offentlige fester. Etter at Edvardine (Dina) Lund Olsen (1841-1914), barnebarnet til Jochum døde kjøpte skipsreder Jens Gabriel Fredrik

Baksiden av Husan før restaureringen i 1915-18. Sett fra Torvgaten.

Husantrappa før og etter restaureringen.

Lund (1859-1916) Husan for kr 13.000,-. Jens G. F. Lund var en rik mann og brukte det meste av sin formue på å restaurere Husan (1915-18). Restaureringen ble ledet av den danske arkitekten Erik Sølling. Restaureringen kom på 1 million kroner. Den nye fløyen som ble bygd samtidig kom på kr 500.000,-. Dette var mye penger den gangen. I tillegg kom møblene. Den nye store fløyen inneholdt en festsal i første etasje og en herlig ballsal i andre etasje. Husan ble nå etter restaureringen mer storslagen enn noensinne. Møblene i Louis 16. stil ble hentet fra København og England. For å få utsikt innover Lyngdalsfjorden kjøpte han kommunens grunn på Møllehaugen og rev de tre husene som stod der. Et dansk tidsskrift skrev om møblene til Husan at ”det er lenge siden vi her i København har beundret en spesialutstilling så imponerende og smukk som praktinteriørene bestemt til den norske rikmann skipsreder Jens Lunds herresete i Farsund. Vårt beste publikum med hans majestet kongen i spissen har fylt salene til trengsel i de dager denne utstillingen ble holdt”. Bare lossingen av møblene i Farsund tok 8 timer. Husan var nå atter blitt ”Agders perle og Sørlandets pryd”,

som Wilhelm Krag uttrykte det. Fredag den 8. februar 1918 ble Husan innvidd av den første norske katolske biskopen Ole Offerdahl (1857-1930) etter katolsk ritual. Han holdt bønn og skjenket vievann i alle værelsene. Storhetstiden for Jens tok en rask slutt med nedgangstidene som fulgte etter 1. verdenskrig. Husan ble fratatt ham da han ikke innfridde et skattebeløp. Men Husan forble i slektens eie. Et familieaksjeselskap kjøpte huset for kr 140.000,- på auksjon. Mannen som reddet Husan slik at det fortsatt forble i Lundfamiliens eie var Macody Lund (1863-1943). Han greide å reise beløpet som skulle til og stiftet ”Foreningen til Husans bevarelse”. Før dette var Husan utbutt til fylkessykehus eller sjømannshjem. Det var da at Macody besvarte med oppropet ”Redd Husan for slekten som familiestiftelse” og appellen ble hørt og fra 1924 til sin død i 1943 var Julius Fritjof Macody Lund herre på Husan, hvor han bodde mer eller mindre fast sammen med sin kone Kirsten. Den 13. mai 1924 ble det holdt stiftelsesmøte i AS Husan. Macody ble den selvskrevne styreformann og administrerende direktør så lenge han ønsket det! Nå startet et hardt arbeid med å skaffe inntekter til driften av Husan. Macody skrev

en mengde brev til forskjellige organisasjoner og personligheter med forslag, men til liten nytte. Det ble etter hvert familien som måtte stille med økonomisk støtte. Noen rom ble utleid til forskjellig kontorvirksomhet og beboelse. En mengde personligheter fra inn og utland har ifølge gjesteboka fra 1924-40 besøkt Husan. Ser man igjennom listen skjønner man at det ikke var noe minus om man hadde en fin tittel. I et hemmelig møte i desember 1939 behandlet Farsund bystyre et tilbud om salg av Husan til kommunen. Det var Macody som ønsket å holde saken hemmelig i første omgang. Salget skulle være på visse vilkår. Macody kunne tenke seg at Husan kunne bli brukt til rådhus. I dette møtet ble formannskapets innstilling om kjøp vedtatt med 13 mot 7 stemmer. Flertallet var utilstrekkelig og det var grunnen til at det ikke ble noen handel i den omgangen. I august 1940 fikk Macody besøk av to tyske offiserer som ville rekvirere Husan. Det endte opp med at Macody ikke slapp dem inn men lukket og låste døra. Noe som endte, med at tyskerne må forlate stedet med uforrettet sak. Så den 2. november måtte tyskerne bryte seg inn for

MÅNEDSMAGASINET – JULI-AUGUST 2014

Før restaureringen i 1915-18. Den lille trappen er inngangen fra Torvgaten.

Husan brenner 7. november 1940.

Fra innvielsen av 1. byggetrinn 5.2.1960. Foto. O.Salen.

Husan mai 2014.

så å arrestere Macody og tok ham med på politistasjonen. Husan ble så okkupert av tyskerne. Om ettermiddagen den 7. november kom den katastrofale meldingen om at Husan stod i brann. Macody var på sykehuset i Farsund da meldingen kom. Det gikk som en løpeild gjennom byen at Husan brant. Folk kom til fra alle hus og gater. Fra Husan kom det svart røyk ut fra taket mot Torvgaten. Brannvesenet kom til med vogner, stiger og brannsprøyter. Et par unge menn sprang opp trappen og inn i huset og begynte å bære ut malerier, gjenstander og møbler. Det var som et signal. Snart fulgte andre etter. Mange ting ble reddet. Mye ble plassert ute på gaten, mens resten ble båret inn i forskjellige hus. Brannen fortsatte hele natten. Dagen etter stod bare skjelettet av den ene fløyen tilbake. Brannårsaken viste seg å være helt på det rene. To dager før katastrofen hadde tyskerne til tross for advarsler begynt å fyre i en peis i andre etasje. Peisen var under restaureringen under første verdenskrig oppsatt mest i dekorativt øyemed og var ikke beregnet for hard fyring. Bygningen

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U L I - A U G U S T 2 0 1 4

var forsynt med sentralvarmeanlegg. Fløyen mot Brogaten ble reddet, men den eldste delen ble helt ødelagt. Macody var fullstendig knust mens han satt på sykehuset, men som alltid hadde han en kommentar: ”- Ha. Vår herre var av samme mening som jeg, at Husan var altfor godt for de tyske barbarene. Og siden jeg ikke greide å holde kortskallene ute, så overtok han jobben. Han røykte dem ut! Man kan si det var drastiske midler han brukte, men det var kanskje nødvendig!” Etter en tid med et omflakkende liv med mange forskjellige oppholdsteder flyttet Macody og Kirsten inn i den gjenstående fløyen. Der bodde de til Macody døde 16. desember 1943. Så i 1946 vedtok Farsund bystyre å kjøpe AS Husans eiendommer i den stand de nå befant seg i for ca kr 325.000,-. Som formann i styret for AS Husan, kunne nå Kirsten betale hver aksjonær tilbake hele innskuddsummen. Den 16. oktober 1946 gikk Husan ut av Lund-slektens eie og over til kommunen. Fylkesarkitekt Christon A. Christensen fikk oppdraget med gjenoppbyggingen og restaureringen av hele Husan. Etter en

masse diskusjoner om hva huset skulle brukes til og om hvordan det utvendig og innvendig skulle se ut, ble det tilslutt besluttet at de skulle bygges utvendig i samme stil som det hadde før brannen, men i mur da det nå var murtvang for bygging i bykjernen. Det ble enighet om at huset skulle bli byens nye rådhus. Så i 1952 startet arbeidet med å restaurere den gamle fløyen. Tre år senere, i 1955 ble den nye kommunestyresalen innvidd. I 1960 ble første etasje i nybygget ferdig, og så i 1964 var bystyret samlet til fest for den totale innvielsen av et nytt Husan til tross for at det ikke var helt ferdig. Det gjenstod fortsatt et par måneder så festen ble avholdt på Sjømannshjemmet og ikke i festsalen på Husan til manges skuffelse. I 1988 ble kommunen tildelt Europa-Nostraprisen for vellykket bevaring av Husan. Kilder og foto: Digitalmuseum.no. Thomas Chr. Hauff. Egne studier. En by og en Bank av Johs Seland bind I og II. 1942. Farsund bys historie bind I av Olav Arild Abrahamsen. 1997. Farsund bys historie bind III av Olav Arild Abrahamsen. 2007. Farsunds avis. Avisen Lister. Husan av Sigmund Lode. 1971. Lokalhistorisk samling, Vanse. Macody Lund et hjerte i en kruttønne av Johs. Seland. 1971. Odd Salen Sogn og Fjordane Fylkesleksikon NRK.

18.00 Kaperonsdag i Borggården Husan med Busserulls.

Torsdag 10. juli

Fredag 11. juli 11.00 Kaperopptog for barn fra Nordkapp til Torvet. 12.00 Skattejakt i byen. 12.00 Konsert med Kjellemann. 13.00 Sjørøvertur med Kaptein Torius på Adella.

10.00 Sjørøvertur på Adella med Kaptein Torius. 10.00 Kapertrimmen med Lotus Gym. 11.00 Mat-dagen med stand av lokale mat-produsenter. 11.00 Matshow med MasterChef kokk Rune Løyning. 12.00 Frelsesarmeen med sangstund. 12.30 Konsert med Katrine Tollisen og Simon Paus Sangolt. 12.30 Sjørøvertur med Kaptein Torius på Adella. 07 1 8 kokk 13.00 Matshow med MasterChef N E Rune Løyning. S I D 14.00 Vannshow med Monsterballer og KaperKanoRace. 14.30 Konsert med Synnøve Aanensen. 15.00 Avslutningskonsert med Kjellemann og Rock’n Rolf. 20.00 Travfest og dans på Nesheim Travbane, Lista. Artister: Tor Ludvig Wårøy og One 2 One.

Farsund og Lista Handelsstand

VIS MOT TA EGNE VALG

11.00 Sjørøvertur med Kaptein Torius på Adella. 13.00 Kom ut og lek! Farsund Bibliotek inviterer til lek i Theis Lundegaardsgate. Slik lekte de i gatene i gamle dager. Til kl. 15.00. 13.00 Sjørøvertur med Kaptein Torius på Adella. 16.00 KaperKrimCruise med Adella. Den svenske krimforfatteren Ann Rosman lanserer sin bok Porto Francos voktere, en ramsalt krim med handling fra kapertida. Visesanger Jan Engervik synger Evert Taube. Forhåndssalg av billetter kr. 200,hos Farsund Libris på Torvet. 17.00 Snekkebåtrace i Havnebassenget, arrangert av Farsund Motorbåtforening. 19.00 Kaperspillkonsert med Inger Lise Stulien & Knut Kjetil Møen. Konserten er støttet av: Nordea, Teknikken, Bjørndal Vedlikehold og KRNCoaching. 21.00 Kanondrønn. 22.00 Kaperspillet Kaperopptog starter fra Eilert Sundt, premiering for beste bekledning. Også i år vises spillet på storskjerm på Torvet.

24.00 Fyrverkeri

ERBY

Torsdag og fredag til kl. 20.00 Lørdag til kl. 16.00 Tirsdag 15. juli til kl. 24.00

13.00 Åpen scene. Påmelding til Torrey på tlf: 918 83 748.

Åpningstider i butikkene:

ERBY

Lørdag 12. juli

Kapernatt Tirsdag 15. juli

11.00 VGs Sommershow fra egen scene på Torvet. 12.30 Kaptein Torius inntar byen. 13.00 Sjørøvertur med Kaptein Torius på Adella. 13.00 Farsund Shantykor underholder. 14.00 Utdeling av Kaperprisen. 14.15 Du vett du æ fra Farsund når Trond Evenstad & Arild Finsnes æ på scenen me ekko. 15.00 Sjørøvertur med Kaptein Torius på Adella. 15.15 Innslag fra Revygjengen. 16.00 Konsert med Elisabeth Sletta Olsen. 16.30 Sjørøverfest. 17.30 Lista Trialklubb & Flipside setter Torvet på hodet. 18.30 MOT-konserten 2014 med Alejandro Fuentes. 19.30 Dialekt på Lekteren - Farsundsdialekt i laus vekt med Trond Evenstad, Arild Finsnes med flere. Sanger, dikt og andre språklige krumspring.

14.00 Skumdisco for alle barn. 15.00 Sjørøvertur med Kaptein Torius på Adella. 16.00 Konsert med Synnøve Aanensen. 17.00 Sjørøvertur med Kaptein Torius på Adella. 17.00 Lista Trekkspillklubb underholder. 18.00 Konsert med The Stats. 18.30 Konsert med Kjellemann, Sanna Larsen og Maureen Frestad. Kveld Sommerkonsert i Bjørnevåg med Thom Hell og Postgirobygget.

Onsdag 9. juli

Advise

e e p r n d Ki aF a r s u n d a g e

– sponset av Sparebank1 SR Bank, Farsund.

Billetter: Til Sjørøverturene kr 150,kjøpes på Turistkontoret i Torvgata. FARSUND KOMMUNE Telefon 38 38 21 15 Til KaperKrimCruise kr 200,kjøpes på Farsund Libris på Torvet. Telefon 38 39 22 77 Støttespillere:

FARSUND KOMMUNE

MÅNEDSMAGASINET – JULI-AUGUST 2014

INTERNAT FOLK To r s d a g 2 8 . A u g u s t f y l l e s F a r s u n d i g j e n m e d f o l k e l i g e t o n e r n å r Nordsjøfestivalen arrangeres for 16. gang. Et fullspekket program med konserter og aktiviteter for folk i alle aldre er på plass og inneh o l d e r m a n g e m u s i k a l s k e h ø y d e p u n k t e r s o m m a n i k k e m å g å g l i p p a v. Nordsjøfestivalen i Farsund er en internasjonal musikkfestival, en møteplass for musikere som formidler og videreutvikler tradisjonsmusikken fra sine land. På denne måten blir festivalen en slags smeltedigel hvor ulike uttrykk kan møtes, til glede og inspirasjon for både musikere og publikum. Nordsjøfestivalen i Farsund har hyret musiker fra Skottland, England, Irland, Orknøyene, Færøyene, Shetland, USA, Danmark, Sverige, og Finland, og dette gir Farsund et visst internasjonalt preg denne sensommerhelga.

M Å N E D S M A GA S I N E T – J U L I - A U G U S T 2 0 1 4

Et av høydepunktene under årets festival blir torsdagens åpningskonsert med det skotske bandet The Shee, som spiller en herlig blanding av folkemusikk, gælisk og bluegrass. Gruppen består av seks kvinnelige musikere som utfyller hverandre i spennende arrangementer og harmonier. Norge feirer i år grunnlovsjubileum og dette markers også under årets Nordsjøfestival med det folkemusikalske stykket Kong Nor. Forestillingen er bygget opp rundt myten om Kong Nor som

Et av høydepunktene under årets festival blir torsdagens åpningskonsert med det skotske bandet The Shee (venstre side).

IONAL samlet Norge til ett rike. Med fortelling, musikk og dans framføres stykket av flere av Norges store folkemusikkartister. Moddi vant i 2013 spellemannsprisen i kategorien Viser, og har vært nominert til mange priser. Med andre ord er dette en artist som er verdt å få med seg når han gjester Nordsjøfestivalen og opptrer i Frelserens kirke fredag 29. August. Moddi er en uvanlig formidler av historier, han rører ved noe i oss, med sin særegne stemme og sammensatte uttrykk, det er som om alt han gjør bærer vitne om noe stort.

Moddi (over) vant i 2013 spellemannsprisen i kategorien Viser.

Grunnlovsjubileet markers også under årets Nordsjøfestival med Kong Nor (t.v.).

musikere, samt et sosialt klima med stor takhøyde. Nordsjøfestivalen i Farsund skal være en folkelig musikkfestival og et utviklende møtested for musikk- og danseinteresserte. Programmet varierer fra konserter i kommunens barnehager og skoler, lunsjkonserter rundt omkring i byen og større arrangementer på blant annet Farsund kino og Fjordhotellet. Farsund Fjordhotell er et samlingspunkt under festivalen, spesielt fredag og lørdag kveld da det er lagt opp til et danse og spelemannstreff på fredag, og festivalfest med intimkonserter, dans og middag på lørdag.

På lørdagen er det tid for Nordsjøkonserten på Farsund kino som alltid er et høydepunkt under Nordsjøfestivalen. Her møtes musikere fra forskjellige bakgrunner og spiller sammen for første gang. Det er denne utvekslingen av tradisjonsmusikk og musikalske erfaringer mellom musikerne som utgjør Nordsjøkonserten og tar publikum med på en musikalsk reise rundt Nordsjøen. Her skapes en magisk stemning og en opplevelse utenom det vanlige.

For å få med seg mest mulig av godbitene festivalen har å tilby, anbefales det å kjøpe seg dagspass som gir tilgang til alle arrangementer den gjeldende dag. Billetter ligger ut til salg på ebillett.no, på festivalens hjemmside og på Farsund turistinformasjon.

Festivalen byr på mange konserter i ulike miljøer og stemninger, dans og kurs av forskjellige slag- rettet mot både dansere og

Mer informasjon om årets program og artister finner du på festivalens hjemmeside www.nordsjofestivalen.no

Nordsjøfestivalen - Where People Meet Folk.

MÅNEDSMAGASINET – JULI-AUGUST 2014

Båten din ligger roligere Båtbyen Farsund BÅTBYEN FARSUND i et flytende båthus

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U L I - A U G U S T 2 0 1 4

For oss i Båtbyen Farsund er det en ekstra spennede hendelse som ser dagens lys i Farsund havn i juli måned. Da presenteres båthusene til Arch-imedes.no, for første gang. Utviklet i Farsund og i Sverige, bygget i Farsund og i Sverige. I prinsippet er det svært vanskelig å etablere permanent båthusbebyggelse langs kysten. Derfor er De flytende båthusene™ til Arch-imedes.no en stor nyhet som åpner for å tenke båthus på en ny og spennede måte, nærmest uten bruksbegrensninger. Tekst: Grethe Berg Nesheim. Illustrasjon: Henning O. Ertzeid

Det foreligger med denne type båthus en naturlig løsning som har i seg behovene myndighetene ønsker. Det kreves minimalt inngrep i strandsonen, kun gangvei til og fra. Parkering legges innenfor 100 m beltet og dermed opprettholdes fri strandsone for offentligheten. De oppleves som permanente i bruk ”som støpt på vannet”, men er i neste sving reverserbare og kan flyttes om behovet er tilstede.

Båtbyen Farsund

BÅTBYEN FARSUND

Utviklingen, en spennende prosess Det står en rekke selskaper i distriktet bak dette unike konseptet. De har alle bidratt med sin fagkompetanse til et felles sluttprodukt og

MÅNEDSMAGASINET – JULI-AUGUST 2014

Båtbyen Farsund

BÅTBYEN FARSUND

Torvgata 12, Farsund Edmund tlf: 41 07 40 09 www.varmefagfarsund.no 12

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U L I - A U G U S T 2 0 1 4

gjort at båthuseene fremstår som ”helstøpte”, prosessen har og generert til utvikling av nye produkter. Bl. a. Har Lista Treindustri utviklet LIGA Aqua en marine port skreddersydd for det miljøet den skal brukes i. Det genuine med løsningen er at båthusene settes på vann, og svært enkelt fortøyes til eksisterende marinaer. De kan og brukes frittstående. Det foreligger et nært samarbeid med de lokale kreftene og Sveriges største flytebryggeprodusent, Rixö. Båthusene produseres og monteres i Lundevågen industriområde. Den brede fagkompetansen bak utviklingen har vært nødvendig for å løse mange av de tekniske utfordringene et slikt prosjekt fører med seg. Foreløpig leveres båthus for båter opp til 100 fot (40 m). – Reaksjonene har vært meget gode. I juli måned blir det første båthuset presentert i Farsund havn, før Rogaland og Stavanger står for tur. Fordelen til et flytende båthus Opprinnelig har Sørlandet båthus, mens Vestlandet, Østlandet og Nord Norge har naust. Båthusene har for det meste vært enkle bygg, satt opp i strandkanten, åpne og luftige. Naustene ligger gjerne litt inne på land så det er mulig å slepe/trekke båten opp og inn i

naustet, i trygg avstand fra sjøen. Det er tidevannsforskjellene som har styrt dette.

Båtbyen Farsund

Fordelen med båthusene til Arch-imedes.no er at de flyter og er uavhengig av flo å fjære. De åpner for nye muligheter over hele landet og videre internasjonalt. - Båthusene til Arch-imedes.no gir en unik mulighet til å øke brukergleden året rundt. Det er enkelt og sikkert, høy komfort og praktisk. Sammen med den svenske produsenten Rixö som har Skandinavia som sitt hjemmemarked, blir dette bli et norsk, svensk og dansk produkt.

“

BÅTBYEN FARSUND

Flere varianter Flytedelen på båthusene er armerte betongflytere med stor oppdrift og stabilitet. Båthusene kommer i flere varianter, fra uisolert grunnmodell til fullisolert toppmodell med varme, alt utstyr og ferdig tilrettelagt for montering av båtheis. Med båtheis vil det være naturlig å ha vinteropplag og samtidig foreta naturlig vedlikehold i selve båthuset. Dette minsker behovet for store landarealer for lagring. Ellers vil utvalget av løsninger bli tilpasset bruk, ønske om størrelse og standard. – Det er en komplett løsning for alle tenkelige behov en båteier kan ha. Ta turen til havna i sommer!

Det genuine med løsningen er at båthusene settes på vann, og svært enkelt fortøyes til eksisterende marinaer.

MÅNEDSMAGASINET – JULI-AUGUST 2014

Tekst: Pressemelding via Grethe Berg Nesheim Foto: Grethe Berg Nesheim

Over 7000 barn over hele landet skal lære å bli trygge i vann før sommerferien. Det er Svømmeforbundet som tilbyr kursene i samarbeid med Gjensidigestiftelsen. - Mangelfull svømmeopplæring fører hvert år til at barn drukner, og dette vil vi gjøre noe med, sier Peder N. van der Hagen i Farsund svømmeklubb, som arrangerer svømmekurs i svømmehallen i Farsund. Kun annenhver 10-åring kan svømme I følge nye tall fra Gjensidigestiftelsen

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U L I - A U G U S T 2 0 1 4

kan fortsatt bare halvparten av landets tiåringer svømme. Det til tross for at det er obligatorisk svømmeundervisning i skolen. Det vil si at minst 150.000 barn i første til femte klasse går sommeren i møte uten å kunne svømme. Så mange som 3000 10-åringer klarer heller ikke å holde seg flytende ved egen hjelp. I tillegg er det mange som ikke tør å delta i vannaktiviteter fordi de er redde for å være i vann. – Det er så lite som skal til for at barna skal blir trygge i vann, sier Peder N. van der Hagen. Norges største trygghetsdugnad Svømmeaksjonen er Gjensidigestiftelsens største prosjekt og investering noensinne. Det ble påbegynt i 2008, og i løpet av 2014 vil over 50.000 barn ha

fått gratis svømmeopplæring. - Tilbakemeldingene fra deltakere og foreldre har vært svært gode og inspirerende. Dette skyldes ikke minst den fantastiske innsatsen fra alle svømmeklubbene og instruktørene som har bidratt i denne nasjonale dugnaden for å gjøre barn trygge i vann, sier Veslemøy Rue Barkenes som er leder for landsdekkende prosjekter i Gjensidigestiftelsen. Fakta om svømmeaksjonen: • Startet i 2008 av Norges Svømmeforbund og Gjensidigestiftelsen. • Innen sommeren vil over 50.000 barn ha blitt tryggere i vann gjennom kursene. • 112 svømmeklubber over hele landet deltar i svømmeaksjonen.

Advise

The one and only American Department Store in all of Norway.

Trygge i vann før sommerferien

Brooklyn Square, Vanse på Lista Monday-Friday: 10-17, Thursday: 10-19, Saturday: 10-15 Søndager i juli: 12-17

Phone: 38 39 67 80 • www.trunken.com

Geir Tveit Autorisert Finansiell Rådgiver Tlf. 906 514 86 E-post: geir.tveit@nordea.no

Oddveig Juul Autorisert Finansiell Rådgiver Tlf: 958 92 340 E-post: gerd.oddveig.juul@nordea.no

Velkommen til oss Ta kontakt for en prat om bolig, forsikring, sparing og ulike betalingsformer. Sammen finner vi de løsningene som passer best for deg.

Farsund Torvet 3 Tlf.: 06001 nordea.no

MÅNEDSMAGASINET – JULI-AUGUST 2014

Jølle. Foto: Jan Broder Dahl

ADVARSEL: NOEN MISTER Falkonsanden. Foto: Turid Nilsen

Turforslaget er levert av Lister Friluftsråd. For flere turer og flotte naturopplevelser i hele Listerregionen se: www.listerfriluft.no

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U L I - A U G U S T 2 0 1 4

Stave mot Verevågen. Foto: Turid Nilsen

FAKTISK PUSTEN Har du vært her én gang, kommer du garantert tilbake! Opplev nye inntrykk og en ubeskrivelig flott stemning hver gang. Et eldorado for naturfotografer. Kyststien på Lista Kyststien på Lista går langs Sørlandets rikeste kystnatur. Vakkert og variert med bratte klipper og vestlandsnatur nord for Jøllestø, til 15 km rullesteinstrender og 10 km finkornete strender lenger sør og øst. Det er mange brukere av Kyststien. Ta hensyn til både folk og dyr. Hundeeiere oppfordres til å ha sin hund i bånd langs kyststien hele året.

Parkering Du kan parkere flere steder langs kyststien: Loshavn, Lomsesanden, Husebysanden, Havik, Østhasselstrand, Bausje, Borshavn, Lista fyr, Verevågen og Stavstø. Fugle- og plantefredning Lista er blant Norges viktigste trekk- og overvintringsområder for fugler. Området er viktig i europeisk sammenheng. Flere områder langs kyststien er strengt vernet for å bevare fuglelivet. Tekst: Christian Landmark / Lister Friluftsråd

Einarsneset sett mot Husebysanden. Foto: Jan Broder Dahl MÅNEDSMAGASINET – JULI-AUGUST 2014

Gudan har fått ei ny jente å ho veit kå o vil

I vår åpnet Gudan dørene med frisk pust i nyoppussede lokaler. Grace Buch har lenge hatt en drøm om å drive egen butikk, og nå var sjansen der. ” Jeg ønsker å bidra på min måte ved å skape noe selv, et tilbud som både supplerer og utfyller handelsbildet i Farsund og Listerregionen. Jeg håper min butikk kan være en av faktorene som sørger for at vi får en levende by” Tekst: Grethe Berg Nesheim Gudan virker som en lett og frisk bris, passende med bryggeslengen like utenfor vinduene. Lyse farger på gulv og vegger i godt opplyst mundur. Ryddig og gjennomtenkt, hengende eller brettet, virker plaggene som et fristende og imøtekommende syn. Gudan har et godt utvalg med klær til menn, men i tillegg har de også en mindre avdeling med dameklær. –Det foreligger en balanse mellom for lite og for mye varer. Jeg kom litt sent i gang med prosjektet mitt og har nok enda noe å gå på. Målet på sikt er å tilby klær til hele spekteret, men

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U L I - A U G U S T 2 0 1 4

jeg opplever at vi har truffet ganske bredt allerede. Vi har damer og menn i alle aldre fra rundt 15-årsalderen og oppover som kunder.” Det kan være både vågalt og risikofylt å skape sitt eget levebrød. Om det er butikk eller tjenester man skaper kreves det mye tid og arbeid, som ofte leder til en livsstil. Åpningen var en suksess og Grace er så langt fornøyd. – Det virker som folk liker det og setter pris på tilbudet. Både lokalbefolkningen og turistene er positive, og det er jeg takknemlig for. Med merker som Diesel, Maison Scotch/Scotch’n soda, Bølger, Henri Lloyd, Peak Performance, Bjørn Borg og Signal beveger Gudan seg fortsatt i den maritime stilen, men er også inne på en casuall trendy look. – Som nevnt er det viktig å skape sitt eget og det føles godt. Farsund er en fin og vakker by å få drive noe i, og jeg gleder meg til oppgavene og tiden fremover, avslutter Grace som ønsker alle en riktig god sommer!

Husk Supertirsdager i juli! Tlf: 38 39 31 00 / 95 15 73 60 Åpent alle dager i juli fra kl 11.00.

Storgt. 21 - Farsund

MÅNEDSMAGASINET – JULI-AUGUST 2014

FYRFERIE Hvorfor ikke overnatte på et fyr i ferien? Det er flere fyr langs sørlandskysten som tilbyr overnatting, og vi har Lista Fyr! Tekst/foto: Grethe Berg Nesheim Det 34 m høye steintårnet ble tent første gang 10. november 1836. Etter 132 trappetrinn kan du nyte en fantastisk utsikt over Listahalvøya og havet. I den tidligere assistentboligen på Lista Fyrstasjon kan du nå overnatte. To nyinnredede leiligheter på 90-100 kvadratmeter er tilgjengelige for utleie hele året. Under hele oppholdet har du fri adgang til fyrtårnet. I tillegg er det mulig å bestille guiding av fyrvertene dersom dette skulle være ønskelig. Ved siden av fyret er det kunstgalleri, et informasjonssenter og Lista fuglestasjon.

Ta med denne annonsen Tilbudet og gjelder juli og august. spar

25%

på hele din neste handel!

Strandgt. 1 / Th.Lundegaardsgt. Tlf: 38 39 28 38 Man-fre: 10-17. Tors: 10-18. Lør: 10-15

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U L I - A U G U S T 2 0 1 4

Aktiviteter Med havet, fjellet, marka og landeveien for dine føtter, får du en storslått naturopplevelse på Lista-landet. Det særegne miljøet ved moloen, på den lokale butikken eller på Snadderkiosken i havna, fiskebåtene og gatene med hus tett i tett må bare oppleves. Er du hektet på landeveissykling, venter flotte sykkel- og naturopplevelser. For de som vil nyte strandlivet og nærværet til havet, byr Lista på 10 km med vakre og slående sandstrender. Ønsker du havet eller fjorden som friluftssted, kan du leie kajakk eller kano ved Farsund Fjordhotell. Fotturen er rett utenfor døra med et stort utvalg av merkede turløyper. Er du opptatt av kultur og historie viser Nordberg Fort, nordens best bevarte kystfort fra 2. Verdenskrig, deg både Listas flotte natur og kulturminner. Happenings Kaperdagene, tre dager med underholdning og moro, foregår i Farsund by 10.-12. juli. Kapernatt med Kaperspill er lagt til 15. juli på Torvet i byen. Sandmoro – Norges Touren finner sted i Farsund 25.-27. juli. Nordsjøfestivalen, en internasjonal musikkfestival, foregår rundt om på Lista og i Farsund 28.-31. august.

Som støpt på vannet Arch-Imedes a.s lanserer i disse dager sin serie av flytende båthus for eksisterende marinaer eller som frittstående båthus. Det er en rekke vinninger med denne løsningen, ikke avhengig av tidevannsforskell, isolerte og lukket for all tilgang. Våre 3 standard grunnmodeller er 3,5 meter netto vannspeil, 4,0 og 4,5 meter netto bredde. I juli måned vil vår første modell være presentert i Farsund havn. Velkommen til en ny maritime opplevelse.

Lundeveien 171, 4550 Farsund • Mobil: 415 61 082

Arch-Imedes a.s

MÅNEDSMAGASINET – JULI-AUGUST 2014

Tanker om tingene

Slik barn ser det. Denne gang har jeg lyst til å fokusere litt på hvor mye barn kan få sagt på sin egen, særegne måte, ofte ut fra hverdagserfaringer de har gjort i sitt forhold til voksne. Og som jeg har vært inne på tidligere, ligger det ofte en forunderlig sterk tankekraft bak. Først en litt spøkefull melding: Gutten spurte: - Pappa, har Gud skapt deg? - Ja, - Skapte han meg også? - Ja. - Der kan du se. Øvelse gjør mester, som du pleier å si! Med utgangspunkt i det som her fortelles, kan vel en del fedre glede seg over at årets fotball-VM ikke begynte tidligere i vårsemesteret?: Petter, idet han kom hjem fra skolen: - Pappa, jeg har så mange lekser til i morgen at du ikke får sett fotballkampen i kveld! Lek med ord kan noen ganger bli til utfordrende alvorsord: Da Ida skulle summere opp sin opplevelse av sine første år på skolen, formulerte hun det slik: - Jeg var et skolelys helt til batteriet ble flatt. Her er det nok ikke noen tvil om hvem som fikk det siste ordet: Læreren til Ole: - Denne uken har jeg måttet snakke alvorlig til deg hver eneste dag. Hva har du å si til det? Ole, med et lite smil: - Jeg er glad det er fredag! Det spørs om ikke denne gutten kommer til å klare seg rimelig greit i en god del sammenhenger: Klassen hadde fått i oppgave å skrive en fortelling på 100 ord. Hans Olav leverte følgende besvarelse: - En dag skulle far sykle av sted for å gjøre et ærend. Noen hundre meter hjemmefra skulle han passere en jernbaneovergang, og akkurat da kom toget. Far slapp heldigvis uskadd fra det, men sykkelen ble ødelagt. Dette var 39 ord. Resten - 61 ord - sa far da han bar sykkelen hjem. Litt gjenkjennelse for noen her, tro?: I en ti punkts oversikt over aktuell barnelærdom som jeg nylig kom over, var dette et av rådene barn har gitt hverandre ut fra egne, ofte litt dyrekjøpte, erfaringer: - Ikke la mamma gre håret ditt når hun er sint på pappa!

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U L I - A U G U S T 2 0 1 4

Også dette må vel kunne kalles en relativt forståelig konklusjon?: Han hadde nettopp begynt på skolen og en dag sa han til kameraten sin: - De voksne er rare. Først lærer de oss å snakke, og så ber de oss tie stille! Og denne jenta var vel kanskje inne på noe?: Læreren i en småskoleklasse spurte: - Hva mener vi med en fullvoksen person? Lise svarte: - Jeg tror det er en person som har sluttet å vokse i begge ender og bare vokser på midten! Og så var det dette med de voksnes ofte litt dårlig tilpassede ordvalg og barns tolkning av budskapet: - Du mamma, i dag lurte de oss på søndagsskolen. - Hvordan da? - Jo, de sa vi skulle få en Solo og så kom det bare en dame og sang! Så en ganske så klar tilbakemelding: For noen få tiår siden hadde den lille gutten sin første skikkelige 17. mai litt på egen hånd, med en slant penger som utgangspunkt og en rekke fristelser rundt seg, f.eks. i form av is, brus og pølser. Pengene gikk fort og etter en stund kom han tilbake til faren og ville ha mer. Men faren sa at det fikk holde det han hadde fått! Skuffet og sint trampet han forbi faren mens han mumlet: - Unger vil de ha, men koste noe, det skal de ikke! Og til slutt et ikke helt så unaturlig spørsmål: Mormor var død, og mamma og pappa hadde sammen forsøkt å finne fram til en så skånsom som mulig måte å forklare dette på for lille Ellen. Pappa sa det sånn: - Mormor har reist ifra oss, Ellen. Da Ellen så spurte dem hvor mormor hadde reist, var svaret: - Hun har lagt ut på en lang reise, dit vi alle sammen skal reise en gang. Og Ellen sa: - Mener du Mallorca?

Mvhumor fra Jakob-Ø. Reinertsen Humorolog og forfatter av boka “Humor på Alvor”

MÅNEDSMAGASINET – JULI-AUGUST 2014

ET FLOTT MUSEUM MED SPENNENDE UTSTILLINGER OG GEDIGEN UTSIKT. FOR BARN, UNGDOM OG VOKSNE.

NORDBERG FORT

LISTESKØYTA KYSTKULTURSENTER Kaffe,ogkaker og drøs Utstillingsåpning 22. juni kl. 13. "Fluktbåten VA-92L". Sild jorple. Båtbygging, fraktefart og Listeskøyta Linda. Åpent alle dager 11-16 (12-17).

MUSEUMSSOMMER ER DU PÅ BESØK? FÅR DU BESØK? BENYTT ANLEDNINGEN TIL Å BESØKE MUSEET I SOMMER!

ØSTHASSEL REDNINGSSTASJON Norges eneste komplett bevarte redningsstasjon. Åpent søndager 12-16.

NORDBERG FORT Utstillinger, utsikt, barneaktiviteter. Kapertidsutstilling.Kunstutstillinger. Hva lekte de i 1814? Åpent alle dager 11-18

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U L I - A U G U S T 2 0 1 4

Lista museum, Pb. 57, 4557 Vanse, Tlf 472 94 536 , www.vestagdermuseet.no

Vi gjør deg klar til å møte SOMMEREN!

SOMMERENS K U Tore Buch N Galleri FARSUND 28/6 - 12/7 S T Junina van der Hagen G Galleri 19/7 - 2/8 FARSUND A L Kari Hartveit L 9/8 - 23/8 E Div. «Lister kunstnere» R 30/8 - 20/9 I

https://www.facebook. com/pages/Hos-Gwen/ Hos Gwen 355922927797899? fref=ts

Trendy? Moderne? Klassisk? Casual?

Galleri Kunst for

Vi har klær til de fleste anledninger for både damer som menn.

FARSUND kunstens skyld. A

Galleri

Strandgt 1 - 4550 Farsund tlf 38 39 29 99

Kirkegata, Farsund 91 57 89 37 galleri-farsund.com

Olav Selvaags vei 3, Vanse. Tlf: 38 39 00 24. Man-fre: 10-17. Tor: 10-18. Lør: 10-15

Advise

FARSUND

TOYOTA VAREBILER Fokus på jobben

Tidenes varebilkampanje på lagerbiler! Proace fra 178 000,-* ekskl. mva.

Leasing fra 1 659,-/md.*

Hilux fra 281 400,-* ekskl. mva.

Leasing fra 2 576,-/md.*

Inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger 10 900,-. Årsavgift kommer i tillegg. Leasingperiode: 3 år/45 000 km . Termingebyr 85,- og etableringskost 3 352,- faktureres separat. Proace Forskuddsleie 20 985,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Proace fra 0,64 l/mil , fra 168 g/km, fra 207 mg/km. Hilux Forskuddsleie 33 410,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Hilux 2.5 D-4D fra 0,83 l/mil, fra 197 g/km, fra 230 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

Oreveien 21, 4560 Vanse Telefon 38 39 63 00 www.kjellore.no MÅNEDSMAGASINET – JULI-AUGUST 2014

“Er du klar for en dårlig nyhet?” 26

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U L I - A U G U S T 2 0 1 4

Vi er gode til å forsikre materielle verdier som bolig, bil, båt osv., men hva gjør du med: Personforsikring ? Spør banksjef Tørressen i Nordea Farsund. Mange rammes i dag av sykdommer eller ulykker. Dessverre er sannsynligheten for at død og uførhet oppstår større enn man skulle tro. Skulle ulykken ramme vil dette innebære store økonomiske konsekvenser. En Personforsikring / Livsforsikring kan bidra til å dempe eller fjerne disse.

Dine fordeler med Personforsikring • Du kan velge å forsikre deg ved død, alvorlig sykdom og/eller arbeidsuførhet • Du eller de etterlatte får utbetalt en forsikringssum hvis ulykken rammer • Du eller dine etterlatte får økonomisk hjelp i en overgangsfase, f.eks. til å slette gjeld Velg mellom følgende forsikringsdekninger - alt i en avtale: Utbetaling ved dødsfall - uansett årsak En dødsrisikoforsikring gir et avtalt engangsbeløp ved dødsfall i avtaleperioden som følge av sykdom eller ulykke. Du kan selv bestemme hvem som skal motta utbetalingen og utbetalingen er skattefri. Forsikringen kan etableres for alle som er mellom 14 og 67 år. Utbetaling ved alvorlig sykdom Forsikringen gir deg en engangsutbetaling dersom du skulle bli rammet av hjerteinfarkt, hjerneslag, kreft, Multippel Sklerose, lammelse, gjennomført åpen hjerteoperasjon, organtransplantasjon, nyresvikt, blindhet eller døvhet. Det er alvorlige sykdommer og ondartede diagnoser av disse sykdommene som gir deg utbetaling. Forsikringen kan etableres av alle som er mellom 14 og 54 år. Utbetaling ved arbeidsuførhet, uansett årsak - velg mellom to løsninger: • Månedlige utbetalinger Utbetales månedlig etter minst 50 % sammenhengende arbeidsuførhet i 12 måneder, dersom man vurderes som fortsatt arbeidsufør. Hele den avtalte forsikringssummen utbetales ved minimum 50 % uførhet (ikke bare ut fra prosentvis uførhetsgrad). Utbetalingene varer så lenge du er ufør, frem til du fyller 67 år og beskattes pt. med 5,6 %. Denne forsikringen kan etableres av alle som er mellom 26 og 49 år og har en inntekt over kr 250.000,-. For kunder med boliglån i Nordea kan forsikring etableres fra fylte 18 år. • Engangsutbetaling ved varig arbeidsuførhet Hvis du blir vurdert som minst 50 % varig arbeidsufør tidligst 2 år etter at den sammenhengende arbeidsuførheten inntrådte får du en skattefri engangsutbetaling. Forsikringen kan etableres for alle mellom 14 og 49 år. Derfor er personforsikring viktig sier Oddveig Juul og Geir Tveit i Nordea Farsund.

VELKOMMEN TIL

Monika Stø van der Wel Nico Widerberg Anja Kath Lande-Sundnes Private view 9/7 (invitation only) Kirkeveien 7 - 4580 Lyngdal www.wannabe-galleri.no

bergsreklame

Personforsikring er viktig fordi • Du kan risikere å måtte selge boligen din hvis familiens inntekt reduseres • Svært få er godt nok dekket via jobben • Uførepensjon fra Folketrygden er vesentlig lavere enn arbeidsinntekten

Det skjer på Sjaluppen Lørdag 19. juli

ABBA tribute show Lørdag 9. august

Allsang

Utleie av båter og kano Rimelige priser pr. dag, weekend og uke Farsund Fjordhotell Lauervik Terrasse 14, 4550 Farsund Tlf: 38 38 98 00 • farsundfhodhotell.no M Å N E D S M A GA S I N E T – J U L I - A U G U S T 2 0 1 4

SKAL, SKAL IKKE

DEBATTEN OM SYKEHUSET (

OG KONSEKVENSEN FOR SYKE MENNESKER) 28

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U L I - A U G U S T 2 0 1 4

Vil Flekkefjord sykehus lide samme skjebne som Farsund Sykehus for 7 år siden, og hvor nærliggende er eventuelt avgjørelsen? Hva med transport og forlenget reisetid for pasientene? Og ikke minst, hva må til for beholde sykehuset?

Vennesland henviser til fylkestingsrepresentant Vidar Kleppe fra Demokratene som sendte interpellasjon til fylkesordfører Terje Damman, om fremtiden til Flekkefjord sykehus, hvor demokratene ber fylkeskommunen kjempe for at sykehuset skal bestå.

Tekst: Grethe Berg Nesheim Demokratiske sykehus-avgjørelser? Det stilles spørsmål vedrørende om det er administrasjonen i foretakene, eller helseminister Høie og Stortinget som bør ta avgjørelsene i sykehusdebatten. Samtidig foreligger det stort engasjement både lokalt, regionalt og nasjonalt. Kjersti Toppe (Sp), nestleder i Helse- og omsorgskomiteen på Stortinget, viser til «lov om helseforetak» at «vesentlege endringar ikkje endeleg avgjerast av helseføretaket». I et leserinnlegg til Agder utaler Toppe følgende om Høie og prosessen som pågår rundt Flekkefjord sykehus ”Erfaringene etter 12 år med foretaksstyring av sykehusene, er at den politiske styringen med sykehussektoren er svekket. Ikke noe annet politisk område har i dag så stort underskudd på folkevalgt styring, som sykehussektoren. Erfaringen er at store vesentlige endringer får skje, uten at Stortinget blir ansvarliggjort. Helseministre står som Tause Birgitter, som stilltiende ser på og dermed aksepterer at foretakene gjennomfører de mest vesentlige endringer av sykehustilbudene. Men helse er politikk. Sykehustilbud er et politisk ansvar. Slik sett er foretaksstyringen en demokratisk ulykke. Prinsippet for styring av sykehussektoren, som er et 100 % offentlig finansiert tilbud, må være at den skal styres av folk som kan kastes ved valg. Helsebyråkratene i foretaksstyrene sitter som kjent trygt, og er ikke avhengig av befolkningens tillit.” Videre viser Toppe til at Høyre i valgkampen sa at de ville ha en sykehusplan for sykehusene, slik vi i dag har en transportplan for samferdselssektoren.

Debatten videre Sørlandet sykehus HF er regionens største kompetansebedrift, med over 5 000 ansatte fordelt på ulike institusjoner i begge Agderfylkene. SSHF beskriver seg selv på deres hjemmeside ”Vår visjon er trygghet når du trenger det mest. Våre kjerneverdier er respekt, tilgjengelighet og faglig dyktighet. Vi ønsker at arbeidsstyrken skal preges av mangfold og likeverd med hensyn til kjønn, alder, etnisitet, funksjonsevne mv.” Blir visjon og kjerneverdier mulige å opprettholde ved ny omfattende sentralisering av sykehus og akuttberedskap? Ordføreren i Flekkefjord, Jan Sigbjørnsen, hadde argumentene klare da saken skulle til høring hos fylket ”I vår henvendelse om å få delta i høringen hadde vi presentert en begrunnelse for vår deltagelse der vi pekte på den dramatiske endringen forslaget om bare ett sykehus på Agder vil ha for helsetilbudet i vår region, uten at saken har vært politisk behandlet. Arbeidet med nedbygging av sykehustilbudet i Flekkefjord har etter vårt syn allerede startet. Vi mener det er viktig for politikere å få innsikt i hvordan arbeidet foregår i helseforetakene og hvor mye som i dag kan gjøres uten politisk innflytelse. I Norge har det offentlige i dag ansvar for å gi et likeverdig tilbud av helsetjenester i hele landet. Vi mener arbeidet med utviklingsplan 2030 for Sørlandet sykehus undergraver denne målsettingen.” Uttallese fra ambulansepersonell i Lister distriktet

”Fakkeltogene skulle da gå til stortinget, og ikke et tilfeldig foretaksstyre”, og videre ”I stortinget 14/5 slo helseminister Høie fast følgende: -I nasjonal helse- og sykehusplan kommer jeg ikke til å legge opp til at Stortinget skal definere oppgavene i det enkelte konkrete sykehus, eller lokalisering av det enkelte sykehus i landet.” Hva sier Høyre? Sally Vennesland, gruppeleder Høyres Fylkesingsgruppe, tilder noe motstridende på www.høyre.no ”Høyres fylkestingsgruppe vil sørge for at fremtiden til Flekkefjord Sykehus vil bli behandlet på en grundig og seriøs måte. Det gjøres ikke ved å saksbehandle gjennom en interpellasjon, men gjennom seig jobbing og grundig forberedelse. Dette betyr så mye for så mange mennesker at de fortjener noe bedre enn lettvint å trekke saken opp gjennom en interpellasjon.”

”Det vil i utgangspunktet bli lengre reisetid for pasientene og i den grad noe større risiko, men avgjørelsen ligger så langt frem i tid at mye kan og vil endres. Innen år 2030 vil det bl.a. ha skjedd store endringer i både veinett og transportnett. Det er allerede lang reisetid for flere pasienter som trenger spesialistbehandling i for eksempel Arendal, og selv om du skader deg i nærområdet kan det hende Oslo er eneste alternativ uansett. Da har vi heldigvis Luftambulansen. Spørsmålet, eller utfordringen blir om det er praktisk gjennomførbart med større transportnett, og om det er en bedre økonomisk løsning.”

Del gjerne dine meninger på www.facebook.com/MMagasinet

MÅNEDSMAGASINET – JULI-AUGUST 2014

SKINNESYKLING I FLEKKEFJORD 15 juni dro vi til Flekkefjord for å prøve oss på skinnesykling på den gamle Flekkefjordbanen. Været var strålende og humøret på topp. Det er 3 sitteplasser på dresinen og passer for barn og familier. Du får utlevert hjelm, lykt og refleksvest før du tråkker igang. Det koster 300 kr for hver dresin. Banen er åpen fra april til oktober. Flekkefjordbanen ble nedlagt i 1999 og er ca 17 km lang. Den har 17 tunneler og turen tar 1,5-2 timer oppover mens det går noe fortere nedover. Den lengste tunnelen er 1,2 km lang og er helt mørk. Turen går gjennom et flott landskap med fin utsikt. Man kan stoppe underveis og spise niste eller kose seg med kaffe o.l. God tur! Roger Granhus

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U L I - A U G U S T 2 0 1 4

Konsert med Ole Paus

På UTSIKTEN Fredag 18. juli. Starter kl 20.00 billett pris kr 350,Ute i amfiet/ inne ved dårlig vær. Vi serverer Sommerbuffet fra 17.00-20.00 kr 195,- pr person. UTSIKTEN Kunstsenter: Fotoutstilling med Kai Wilhelm Nessler, i juli og august.

UTSIKTEN Golfpark er for alle!

For mer informasjon, se: www.utsikten.no

På UTSIKT EN

Allsang på grensen fredag 25 juli

Vår sommerbuffet på UTSIKTEN starter mandag 30 juni. Veldig populær i 2013. Man – fredag alle dager 17.00-20.00 kr 195,Lørdager a-la-carte Søndager søndagsbuffet 13.00-17.00.

Nyhet! Familiesøndag med aktiviteter. Hver 1. søndag i måneden.

Per person

Barn under 12 år: 1/2 pris Barn under 5 år: gratis

Golf er gøy! Besøk pay & playbanen for kr. 100,hele dagen. Gratis «veien til Golf» kurs ved tegning av medlemskap. Kontakt: post@utsiktengolf.no, tlf. 38 35 16 58

Mandag til fredag 18.00 - 21.00

Kom og ta sommeravslutningen hos oss. MÅNEDSMAGASINET – JULI-AUGUST 2014

Hægebostadkalenderen Arrangement i Hægebostad Hægebostadreiå 2014, Tingparken lørdag 23. og søndag 24. august. Variert program med tur på barnevandrerstien, veteranbusstur, kunst og håndverksutstilling, kulturkveld m.m Turistinformasjonen i Tingparken har åpent hver dag fra kl. 12-17 i sommer, Informasjon om kommunen m.v.

Vikingtidsutstillingen “Vikingteltet” med tilhørende aktiviteter Utstillingen “I skjold det skalv” med funn fra Skjelvarspranget, Maleriutstilling, bilder av Kjellaug Grimsby Mydland Kaffe, butikk m.v.

Fra og med lørdag 21. juni har vi åpent hver dag Ellers faste utstillinger. 32

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U L I - A U G U S T 2 0 1 4

Hægebostadreiå 23. og 24 august Hægebostadreiå er eit kulturarrangement som blir arrangert kvart 4. år. I år blir alle arrangementa lagt til Tingvatn fornminnepark og besøkssenter. Deler av Reia har tidlegare blitt halde her før, men då var det i uferdige lokale etter at militærleiren hadde blitt rydda. Vi ser fram til å kunna halda hus i lokala til Tingvatn fornminne- og besøkssenter. Vedlagt ligg nokre bilde frå tidlegare Hægebostadrei.

Kl 18.00. Konsert på Tingvatn Samklang skolekorps Hægebostad Yngreskor Lokale band og ungdom frå Hægebostad musikkverksted og Hægebostad kulturskole Arne Sandrib demonstrerer jo-joartisteri Simen Obsa Eikeland, sang or Ola Lauen, sang Hægebostad Trekkspelklubb

Laurdag 23. august Tingvatnfornminnepark og besøkssenteret er åpent frå kl 11.00 både laurdag og sundag. Hægebostad bygdemuseum er åpent frå kl 12.00.

Program søndag: Kl. 10.15. Kyrkjebuss frå Rossevatn til Hægebostad kyrkje Kl. 11.00. Gudstjeneste med gamal liturgi v/ Bernt Rune Sandrib. Etter kyrkjetid: Veteranbuss til Tingvatn. Kl. 13:30. Foredrag: Frå Allting til Storting. Foredrag v/ Morten Olsen. Morten Olsen arbeider hos Fylkeskonservatoren i Vest-Agder. Kl. 14.15. Åpning og omvisning i “Vikingteltet.” Ved utstillingsansvarleg hos Fylkeskonservator Yvonne Fernmar Willumsen. Ca kl. 17.00: Veteranbussen returnerer til Rossevatn.

Barnevandringstur Mydland – Snartemo. Kl. 11.30. Avgang frå Tingvatn besøkssenter med gratis veteranbuss. Jørgen Mydland og Rune Eikeland er naturlosar. Kanskje innlagte overraskingar? Trekkspelklubben tek imot barnevandrarane i Tingparken. Tore Gysland fortel om Snartemosverdet og Bautaparken Kl. 14:30. Veteranbuss til Tingvatn. Kl. 15.00. Åpning av Hægebostadreiå ved ordfører Ånen Werdal. Kl. 15.15. Opning av Tursti til Talarsteinen og Domarsteinen. Opning v/fylkeskultursjef Anne Tone Hageland. Kl. 14:15. Rundtur i Tingparken med Erling Stokkeland Både laurdag og sundag: • Filmfremvisning Tor Arild Hopland og Rune Eikeland • Utstilling av bildearkivet + leiting på nettet etter bilde frå Hægebostad. Kl. 17.30. Treplanting – eitt for kvar av sogelagene og eitt for Grunnlovsjubileet. Presentasjon av Bind 1, bygdebok for Hægebostad.

Komiteen oppfordrar folk til å kle seg så det står i stil med gamal liturgi, og gjerne setja seg med kvinner på nordsida og menn på sørsida. • Filmfremvisning Tor Arild Hopland og Rune Eikeland • Utstilling av bildearkivet + leiting på nettet etter bilde frå Hægebostad. I tida kl 13.00 – 15.00 på sundag held desse åpent: Gysland gardsmuseum. Hamran Snekkerverksted og Hamran Bedriftsmuseum.

Hægebostad bildearkiv Hægebostad bildearkiv omfattar nå ca. 282 bilder. Deler av dette vil bli lagt ut til gjennomsyn i skulestova under Reiå. Dei fleste av desse har nå blitt digitaliserte, og ein kan finna dei på nettadressa: dbva.vaf.no/fotoveb Det er også ein del bilde frå Hægebostad under andre adresser. Universitetets oldsaksamling har digitalisert foto av

mange oldfunn, og her kan ein bl. a. finna mange foto frå Snartemofunna, og andre funn frå Hægebostad. Adressa er www.unimus.no Norsk Folkemuseum har ei fotosamlinga. Sjå på Galleri Nor. Under Reiå vil det bli sett opp datamaskin med skjerm, og deler av tida vil det vera folk der til å visa bilda og rettleida i å finna desse fotoa.

Den gamle byvegen Rei-lørdagen skal det vera vandring langs den gamle Byvegen frå Mydland til Snartemo. Vegen er også kalla Ting-vegen og Barnevandrarstien. Dette var ein av dei fyrste offentlege vegar i gamle Hægebostad kommune saman med Dalevegen. Det finst ei liste fra 1828 med oversikt over kven som skulle vera med og halda vegen ved like. Dei fleste gardsbruk i gamle Hægebostad kommune hadde si rote på denne vegen, frå Gysland i sør til Heddan og Valefjell i nord. Dette var pliktarbeid og bot fekk den som ikkje utførte arbeidet. Vegen var offentlig rideveg og rundt 1830 blei vegen utbedra noko slik at den også kunne køyrast med slede. Sorenskrivaren i Lyngdal nytta vegen når han skulle ha utedag (kontordag) fire gonger årleg på Ytre Øydna i Audnedal. Saman med Rune Eikeland skal Jørgen Mydland vera veg-visar. Jørgen blei født på Mydland 18. november 1936 og er den siste som blei boren til dåpen langs den gamle byvegen. Det skjedde Langfredag 26. mars 1937. Korleis vèr og føre var veit ein ikkje, men dåpsfølget gjekk nok på ski til Kleivan og gjekk berrleista (på sko) resten av vegen til kyrkja. Saman med Jørgen sine foreldre, Samuel og Anna, var Jørgen Iveland, Sakarias Mydland og Anna Gurine Mydland (g. Birkeland) faddere og presten heitte Alfred Fidjestøl. På denne tida sto fadderane nedover i midtgonga i kyrkja, ikkje oppe ved døypefonten som no. Alt gjekk bra for

dåpsbarnet denne gongen, namn langs vegen som Dåpskjelda og Kristnarsteinen fortel si soge om barn som blei døypt i all hast langs vegen. Jørgen fortel at faste Asgjer (f. 1856) tala om at ho kunne minnast at folk kom ridande i flokk – som ei rei - frå Bjelland og Konsmo, dei skulle til kyrkja i Hægebostad. Når hestehovane slo mot fjellet utanfor huset på Mydland høyrdest det ut som åskorreia. Samuen Mydland (f. 1911) kunne minnast at han sat og såg på at reia kom og skulle over ei myr. Ein hest snubla og ryttaren datt av, rett i myra. Dei andre i fylgjet fekk ryttaren opp på hesteryggen igjen og dei fòr vidare. Kyrkja og kyrkjebakken var ein viktig samlingsplass for folk, her traff dei vener og kjente, fekk spurt nytt og det var nok mange ungdommar som traff den som seinare blei ektefellen. Lensmannen kom med sine kunngjeringar, til dømes tid for pliktarbeid på vegen. Han leverte også ut post. I riktig gamle dagar var det også handel på kyrkjebakken, her møtte folk opp med det dei hadde å selja. Prestane var svært imot denne handelen og fekk sett forbod mot handel i ein viss avstand fra kyrkje. Faste Asgjer kunne også minnast at det kom born forbi på veg til Austlandet tidleg om våren. Dei var hjuringar på veg til Austlandet for å arbeide som gjetarar på gardane rundt Kristiansand. Der arbeidde dei heile sommaren og kom attende utpå hausten med kjærkomen løn i lomma. Velkomen til tur og forteljing laurdag 23. august.

Tingvatn fornminnepark er ope frå 12-17 kvar dag i sumar.

Anlegget har trådlaus guide for nettbrett og smarttelefonar. Hodetelefonar og nettbrett til utlån.Vikingtidsutstillinga “Vikingteltet” inviterar til spanande aktivitetar. Sjå www.tingvatn.no for tidspunkt for dei ulike aktivitetane.

Utstillinga “I skjold det skalv” visar funn frå ei vikinggrav funne midt inni ein av steinsirklane, Skjelvarspranget. Kunstutstilling med bilete av Kjellaug Grimsby Mydland Butikk med gåveartiklar og bøker, autentiske kopiar av gravfunn frå Snartemo. Kafé. Bygdemuseet like attmed er ope frå 12-16 kvar sundag i sumar. MÅNEDSMAGASINET – JULI-AUGUST 2014

Hamran kjøkken – tradisjon og nyskaping Reklame? Nei, ikkje noko særleg. Den beste reklamen då var dei kjøkkena som var levert. Og elles var det nokre små firkantar på framsida av Farsunds Avis, og Fævennen iblant. Hamran knytta også til seg ein arbeidsstokk med svært dyktige og lojale medarbeidarar som sette si ære i å levera kvalitet. Kvalitetsarbeid heile vegen, som gjorde at Elling Hamran kunne ta mot ei velfortent Kongens Fortenestmedalje i 2010. Nåverande eigar Trond Hamran har sett at nye tider krev nye former, både på korleis kjøkkenet skal sjå ut, materialbruk, marknadsføring og produksjon. Men også at ein må halda på det som er godt. Kvalitet i planlegging av kjøkkenet saman med kundane, individuell tilpassing, levering og montering på staden. Lokal tilknytting gjennom namnebruk knytta til Hamran, utradisjonelle arrangement med kokkekunstnarar som “Grillkveld med Craig” i sommar.

Frå kronprinsparets besøk i Hamran snekkerverksted 17. september 2013. Hamran kjøkken – tradisjon og nyskaping. I Hamran har det vore produsert handverksvarer av solid kvalitet i seks generasjonar. Den første var den mest kjende spilloppmakar i Hægebostad, Torkel Urestad, gift med prestedottera Micheline Dürborg og son til Hægebostads første ordførar. Historiane om han er mange, nokre er nok sanne og nokre oppdikta, men i tillegg til å vera god til å finna på spilloppar, var han ein dyktig smed. Han kom til Hamran då son hans blei gift her, og han flytta hit og sette opp ei smie. Her blei det smidd ljåar, sakser og det folk elles trong. Son hans heldt fram med smiing, og det gjorde neste generasjon også. Det blei ikkje bare smedarbeid. Det blei laga kjerrehjul, karjolar, sledar, dører og vindu, trapper og møblar. I 1930 blei Hamran Snekkerverksted etablert med brørne, Torstein, Tobias og Torleif Hamran som eigarar. Her blei det laga dører, vindu, skulepultar, og ikkje minst – høvlebenkar. Då det blei påbode med sløyd i skulen i 1936, hadde Hamran ein høvlebenk som var godt eigna, og som blei selt over heile landet. Eg underviste på ei øy i Nord-Trøndelag utforbi

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U L I - A U G U S T 2 0 1 4

Namsos, og fekk besøk av Svein Hamran, son til Torleif. Han måtte sjå på høvlebenkane, og kunne raskt slå fast at “ den benken har Torvald Bjærum laga handtaket til, og det har John Bjærum dreia”. Kort sagt – sløydbenkar frå Hamran – dei finst over heile landet. Det kom nye pedagogiske idear, og dei tunge, skråstilte skulepultane forsvann ut av klasseromma. Men produksjonen av dører og vindu gjekk godt, og og ein kunne alltid stola på at det som blei levert, heldt mål, med gode utvalde materialar og grundig og nøyaktig handarbeid, Dei som arbeidde der, fuska ikkje i faget. Det var Torleif Hamran som leiinga snekkarverkstaden. I 1957 blei det sett opp nytt bygg der Hamran kjøkken held til no. Då son hans Elling kom inn i 1958, begynte han å laga kjøkken. Kjøkkena blei tilpassa romet der dei skulle stå, og dei blei levert og montert på staden. Kundegrunnlaget var bygdene omkring, og litt lenger. og ein visste kva ein fekk når ein kjøpte frå Hamran.

Handverkarane i Hamran begynte med ein skikkeleg spilloppmakar, Torkel Urestad, som også kunne sitt fag. Sant å seia har spilloppane vore få i generasjonane etter, stødigare folk enn Hamranfolk er det vanskeleg å finna. Men kanskje har denne fantasien dukka opp att likevel, i utradisjonell marknadsføring som blei belønna med bransjeprisen “Det Gyldne sagblad” i 2009 ”Det gyldne sagblad” for utradisjonell marknadsføring og framgang i nedgangstider. Og i den utfordringa dei gav i 2013, då Årets Bedrift skulle stemmast over. Vi går Sesilåmi på treski dersom vi vinn! Dei blei nr 3, men det var mest som å vinna. Ei lita handverksbedrift med 25 tilsette i dalstroka innafor! Og ordførarbenk i kommunestyresalen, med innlagt høvlebenk. Og høvlebenkane då? Ja, dei blir framleis levert til heile landet. Hamran er aleine om å produsera dei nå. Ei leveranse dei er ekstra kry av, var då dei levert Hægebostad kommunes gåve til kronprinsparet hausten 2013. Det var ein høvlebenk,spesiallaga i flammebjørk. Og som med kjøkkena – levert av Hamranbilen direkte på Skaugum. På Reisundagen held Hamran Snekkerversted og Hamran bedriftsmuseum åpent frå kl. 13.00 – 15.00.

Gardsmuseet på Gysland På Gysland i Hægebostad er der gjort et funn som stadfester at der har budd folk her helt tilbake til ca. år 2000 f. Kr. Ei stein/flintøks fra dette funnet er utstilt i gardsmuseet, i tillegg til noen andre gjenstander i stein/flint fra Gysland. Hovedinnholdet i samlinga viser bygning, redskap, verktøy og gjenstander brukt i dagliglivet på

indre Agder i perioden fra ca. år 1850 og opp til vår tid. Samuel Gysland hadde gjennom hele livet stor iver og interesse av å samle og bevare vår kulturarv og videreføre denne til senere slektsledd. Gardsmuseet blir nå videreført av hans sønn og sønnesønn. På Reisøndagen blir det åpent for omvisning fra kl.13.00 – 15.00.?

Noregs grunnlov 200 år I Hægebostad har grunnlovsjubileet blitt markert på fleire måtar, sjølvsagt tydelegast på 17. mai. Den første markeringa var sundag 9. mars i Hægebostad kyrkje, då ordførar Ånen Werdal las opp den erklæringa frå Øvre Quinnesdal prestegjeld som sokneprest Weisser skreiv og sende etter val av valgmenn til å velja utsendingar til Eidsvoll. Erklæringa er for lang til å bli teken med her, men de vil finna ho i Årsskrift for Hægebostad sogelag 2014. Det var innkalla til gudsteneste på ekstraordinær bededag i Hægebostad kyrkje for Hægebostad, Eiken og Fjotland sokn fredag 11. Marts. Kor mange som møtte,veit ein ikkje. Det var nok heller tynt frå Fjotland og Eiken, må ein tru. I referatet står “aflagt Eden med oprakte Fingre at ville hævde Norges Selvstændighed og vove Liv og Blod for vort elskede Fædreneland. Eden have vi underskreven paa egne og hele Præstegjeldets samtlige Almues Vegne.” Presten skulle spørja: Sverger

dere å hevde Norges selvstendighet og våge liv og blod for det elskede fedreland? Menigheten skulle strekka ei hånd i veret og svara: Det sverger vi, så sant hjelpe oss Gud og hans hellige ord. Desse blei valde til valmenn: Hægbodstads sogn: Tosten Torkelsen Urestad, O. Olsen Monen. Egens sogn: Salve Sørensen Degn. Søren Larsen Haaberg. Fiotlands sogn. Thore Asbjørnsen Riisøen. Stener Thorsen Helle. Desse møttest “16. Marts på Fedde”. Dei valde skipper og bondeTheis Lundegård, Jens Erichstrup og Gabriel Lund til utsendingar frå Lister. Theis Lundegård var ein av dei som sette merke etter seg på Eidvoll. Dei to andre var nok meir anonyme. Seinare på året blei det valt valmenn på nytt, til å møta for å gjera dei nødvendige endringane i grunnlova så Carl den 13. kunne bli konge. Men det er ei anna soge.

Veteranbussklubben stiller opp på Hægebostadreiå.

Laurdag 23. august. Frå Tingvatn kl. 11.30 til Mydland, der det blir tur på Barnevandringsstien frå Mydland til Snartemo. Bussen hentar turgåarane att på Snartemo ca 14:30, og køyrer til Tingvatn att.

Sundag 24. august. Det blir sett opp kyrkjebuss frå Bryggeså sundag 24. august kl. 10.30. Bussen køyrer til Tingvatn etter gudstenesta. Retur til Bryggeså ca kl. 17.00. Veteranbussklubben SamSør Agder har ferdigrestaurert 6 rutebussar, ein frå DSB, 2 frå Agder Bilruter og 2 frå Sørlandsruta. I tillegg har dei den gamBokbussen. Dei arbeider nå med ein Dodge frå DSB.

Sjå heimesida www.samsor-Agder.com

MÅNEDSMAGASINET – JULI-AUGUST 2014

Vikingteltet

I juni åpnet Fylkeskonservatorens nye utstilling Vikingteltet på Tingvatn. Utstillingen viser en liten leir fra vikingtid. Den tredje helga i mai arrangeres det hvert år vikingting på Tingvatn. I Vikingteltet kan du hele året se en bit av vikingmarkedet. I motsetning til andre arkeologiske utstillinger hvor det bare er lov å se, men ikke røre, kan du her komme å se, ta og føle en del av vikingtiden. Utstillingen er bygget opp omkring et stort saksertelt. Du kan også se kopier av forskjellige redskaper, husgeråd, våpen, klær og smykker.

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U L I - A U G U S T 2 0 1 4

Vikingteltet er åpent for lek og moro hele sommeren. Her kan du lære å skrive runer eller være med på aktiviteter som smykkeverksted, historiske leker og eventyrfortelling. Filmen “Vikingting” vises hele dagen. Utendørs er det muligheter for å skyte med pil og bue, kaste med øks eller prøve seg som arkeolog på “utgravingsfeltet”. Kanskje finner du en forhistorisk skatt som du kan bytte inn hos guidene!?

Tingvatn fornminnepark og besøkssenter Tingvatn er et myteomspunnet sted med mye tro og tradisjon. Her finnes en rektangulær og tre runde steinsettinger, og flere gravhauger fra jernalderen. Like ved fornminnefeltet ligger Tingvatn besøkssenter med utstillinger, museumsbutikk, turistkontor og kafé med kortreist mat. Inne på området finner du også Hægebostad Bygdemuseum.

Mydland og utstilling knyttet til grunnlovsjubileet med krigsseileren Rangvald Hommen, “Krigsmoderen”. Den arkeologiske utstillingen “I skjold det skalv” viser gjenstander fra utgravingen av en av steinsettingene på stedet, Skjelvaspranget. Fornminneområdet har trådløs guide, tilgjengelig via smarttelefon. Guiden inneholder tekst, lyd og bilder som forteller ulike historier om stedet.

Gjennom året arrangeres foredrag, konserter, markeder og utstillinger. I sommer kan du blant annet se kunstverk av Kjellaug Grimsby

Velkommen til Tingvatn, Norges best bevarte tingsted. Vi gleder oss til å gi deg gode opplevelser og gode reisetips!

M Å N E D S M A GA S I N E T – J U L I - A U G U S T 2 0 1 4

BYEN

I BYEN

Campingbølgen slo for fult an på 70-tallet. ”Å campe er så sosialt. Man slår av en prat på toalettene og har det trivelig”. Vogner og spikertelt står tett i tett, vil de bli rammet av nye brannforeskrifter, og er campinglivet noe for deg? Tekst og foto: Grethe Berg Nesheim Det finnes flere campingplasser og campingtilbud i regionen vår. Fint beliggende ved stranda, fjorden og havet, i innlandet ved elva, eller på et jorde like ved sentrum og fjord som Lyngdal Camping Park. 19 år tok det Norman Kvinlaug å få drømmen fullført. – Med nærmere 100 faststående vogner står nå ”byen i byen” ferdig, sier gründeren. Det er forbudt med hunder og Norman bestemmer Her er det ikke hvilken som helst campingvogn eller –bil som står. Alt er tegnet og konstruert av Norman og hans team. Størrelse og pris varierer etter kundens behov, men det er Norman som bestemmer og gjør alt ferdig til avtalt totalpris med kunden. Det

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U L I - A U G U S T 2 0 1 4

koster videre 25000 kr/år i leie og med renovasjon, vann og kloakk, og div. vedlikeholdsarbeid. Vogna, som med alle sine fasiliteter like gjerne kan omtales som hytte, eies av den enkelte og kan flyttes eller selges. Miljøet i den lille byen som gir assosiasjoner til de amerikanske husvognparkene, er fullpakket, nøye utformet og velstelt, og vitner om trivsel og fornøyde leietakere. Parken har gjester fra Oslo i øst til Ålesund i nord, men også fra Naveråsen til Rom i Lyngdal. – Det er ikke avstand og kjøreturen til ferieplassen som er det avgjørende, men miljøet, påpeker Norman. Tanken på eventuelt nye brannforeskrifter tar Norman med ro. – Dette har vært litt av en utvikling, og her er alt nøye planlagt. Jeg venter en avklaring med brannreglementet til beste for alle på sikt, sier han. Som etter hans viten første mann ut i Norge med camping park, har han tro på flere i sitt slag. - God standard kreves mer og mer, her slipper man å dusje i andres fotsopp, ler Norman avsluttende, samtidig som han erkjenner at dette er luksus camping.

Camping i seg selv Før bilen ble allemannseie på 60-tallet var telting mest vanlig. Campinglivet startet som enkelt friluftsliv, men er blitt veldig materielt avansert, og handler ikke nødvendigvis alltid om en ferie man velger fordi man har dårlig råd lenger. Snarere at man nyter denne måten å reise, feriere og leve på. ”Folk som ikke camper selv tror friheten ligger i å kunne røre på seg, i mobilitetsaspektet, men frihet kan også bety å være fri fra noe, fri fra vasking, hagen og husarbeid, og selvfølgelig friheten til å være ute” sitat campinggjest

”Camping er å få gjøre akkurat som man vil. Du er ikke bundet av noe som helst. Det er å treffe nye mennesker, få nye venner. Å campe er sosialt. Man slår av en prat på toalettene og har det trivelig. Folk vil alltid ha behov for å bevege på seg på den måten” sitat campinggjest Det er ikke tvil om at campinglivet beveger mange mennesker, om på forskjellig måte fra den enkleste stil til den mer luksuriøse klasse, samtidig som det er en livsstil. La oss håpe at verken Lyngdal Camping Park eller de respektive andre plassene, og ikke minst camperne selv, får problemer med sitt idylliske campingliv.

MÅNEDSMAGASINET – JULI-AUGUST 2014

“Beklager, men vi er fullbooket i sommer” Ønsker du å oppleve noe annerledes og idyllisk, tuftet på sørlandsk gjestfrihet? En plass med fokus på komfort, service, kultur, kvalitet og gode matopplevelser? Da er Hausvik Maritime det rette stedet!

knytter historie tilbake til folkevandringene på 1800 og 1900tallet. Amerika-emigrantene kom tilbake med penger og styrke, jord ble ryddet og bygninger bygd på gamle tufter. Med beliggenhet valgt med omhu, skjermet fra hav og nordvesten, toner Hausvik Maritime toppen av sørlandsidyll.

Tekst: Grethe Berg Nesheim Skjærgården i Lyngdal med Hausvik, Korshavn og øyene rundt Sælør, ble opp gjennom tidene benyttet som anker-, overvintringog oppholdsplass av sjøfolk. Helt ute i havgapet mellom Lista og Lindesnes innimellom svabergene, finner du Hausvik Maritime, Norges sørligste kurs- og konferansesenter. Hausvik Maritime har vokst ut av en typisk sørlandsgård og

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U L I - A U G U S T 2 0 1 4

Et perfekt sted Hausvik Maritime er med sin beliggenhet perfekt til store og små konferanser, kurs, teambuilding, selskaper, konfirmasjoner og bryllup. Hotellsjef Anna Seiffert kan fortelle om fullt belegg i sommer, men ønsker likevel velkommen. – Vår oppgave er å sørge for et opphold som gir mer enn forventet, og som vanskelig lar seg glemme når hverdagens krav og utfordringer banker på døren, sier den positive og aktive lederen. Forts. side 42

– Vår oppgave er å sørge for et opphold som gir mer enn forventet...

www.volkswagen.no

1,99%

rente kampanje , euran il nrsspoånTbig a in F n e e g olkswae VW p Touran. fr GajeVdaet,rPaallssat Alltrack og Pass

DSG

ir automatg

0,-

Edition, Business t a ss a P å p svogn. olf stasjon Golf og G 2.700,-.

Spar innti

l kr 2

Det er nå du skal tenke bil. Det er nå du skal tenke Volkswagen. Vi skjønner at vi må lokke deg litt ekstra for å få deg inn i butikken i sommer. Derfor har vi en rekke gode tilbud hos Volkswagen. Du får f.eks. 1,99%* kampanjerente på flere av modellene og knallpriser på det sømløse automatgiret DSG. Det neste giret ligger allerede klart, slik at du ikke merker overgangen. Kjøper du Passat Business Edition, Golf eller Golf stasjonsvogn får du faktisk DSG med på kjøpet. Dette er bare noe av det som venter deg hvis du tar turen innom nærmeste Volkswagenforhandler i sommer. Kampanjeperioden varer fra 02.06 til 31.08.

Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for. * Eff. rente 4,45 % ved lånebehov 150.000 o/5år, etabl-/tinglysningsgebyr kr 4.190 og termingebyr kr 85. Total kredittkostnad kr 167.216. ** Tilbudet gjelder Golf Highline og Golf Stasjonsvogn Highline. Avbildede modeller kan ha utstyr utover standard. Drivstofforbruk blandet kjøring Passat Alltrack: 4,6-8,6 l/100 km. CO2-utslipp 113-199 g/km. Tiguan: 5,3-8,4 l/100 km. CO2-utslipp 138-195 g/km. Golf: 3,8-6,9 l/100 km. CO2-utslipp 98-159 g/km.

MÅNEDSMAGASINET – JULI-AUGUST 2014

Les mer på www.hausvik.com

AV... G L A V T U T STOR

! N E G A H L I T ALT GASSGRILLER FRA

1695,-

DEN KLIPPER – DU SLIPPER!

Futur Trio Alpes Basic

REFILL AV PROPANGASS

ROBOMOW®

199,-

FRA

FYLLING AV 10 KG ELLER 11 KG FLASKE RPT GASS

FK LYNGDAL Tlf. 38 33 10 70 Åpningstider: Man-fre 08.30-17, tors 8.30-19, lør 9-14

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U L I - A U G U S T 2 0 1 4

9990,-

God mat og vin er en lidenskap for vertskapet. Deres spesialiteter er vilt, skalldyr og fisk, alt basert på det ypperste av råvarer. Restauranten rommer 70 personer og ligger i den restaurerte låven fra 1937. Det finnes også en egen grotte ved Hausvik Fort hvor det kan serveres og holdes selskap. Med åpent ildsted, levende lys og fakler er dette en fantastisk opplevelse. På Hausvik er det anledning for både arbeid og hvile. Stedet er skreddersydd for grupper inntil 120 personer. Med god teknisk ramme og miljøet og naturen rundt, er det mulig å finne den beste roen og effektiviteten som trenges. Mange smilende brudepar, staute konfirmanter og glade jubilanter har fått en fin fest på Hausvik Maritime. Aktiviteter og fasiliteter Aktivitetstilbudet er under utvikling. Det hentes inn instruktører med nødvendig ekspertise etter ønske, og dykkerutstyr kan leies, mens faste aktiviteter er teambuilding med leker, leirdueskyting og guidet tur til Hausvik Fort. Tunsalen er det største konferanserommet. Her kan det holdes kurs og konferanser for inntil 100 stk i klasserom oppsett, og 140 stk i kino oppsett. I låven er det konferansesal med plass til 30 stk i klasseromstil og 50 i kinostil. Utstyret holder et høyt nivå. Det disponeres bl.a. en multi touch skjerm som erstatter interaktiv whiteboard tavle, flip over og projektor til gjester som ønsker det. - Gjester som ønsker overnatting bor godt hos oss. Kjøkkenet kan med sine spesialiteter friste de fleste, og selvfølgelig har vi alle rettigheter. I felleskap planlegger vi rammen rundt selskapet, og gir deltakerne en opplevelse de aldri glemmer, avslutter Anna inspirerende, og ønsker GOD SOMMER!

Gi bort et gaveabonnement på Månedsmagasinet! KUN 490,- for 10 utgaver inkl porto. Bestill på mail til: post@bergs.no

Tlf: 38

Byggvell Lyngdal AS Tlf: 38 33 07 00, Epost: lyngdal@byggvell.no Byggvell Kvinesdal AS Tlf: 38 35 90 90, Epost: kvinesdal@byggvell.no Byggvell Farsund AS 39 02 00, Epost: farsund@byggvell.no farsund@byggvell.no 39 Tlf: 023800 e-mail:

www.byggvell.no

Stormer skaper jordfeil. Jordfeilautomater sikrer deg strøm for hele huset. VI ER STOLTE OVER Å TRYKKE HVERT NUMMER AV MÅNEDSMAGASINET. TAKK FOR OPPDRAGET! Industrigata 13, 4632 Kristiansand - tobias.sindland@07.no, tlf. 38 12 39 00

Elektriske installasjoner og reperasjoner innen industri og bygg. Bygg 36, Lista Fly og Næringspark • Tlf: 38 39 33 10 • E-mail: post@tjorves.no

Gardena Robotgressklipper Fra

Inntil 3 timers GRATIS montering og programering

9.990,Åpningstider: Mandag-Fredag 9-16 Torsdag 9-18 Lørdag 9-14

Tlf.: 38 39 36 66

Over 25 års erfaring.

Stort utvalg i kosttilskudd.

Tlf: 38 39 02 00 e-mail: farsund@byggvell.no Sertifisert innen: www.byggvell.no • Homøopraktiker NLH

Berit Nilsen Oreveien 11, 4560 Vanse Tlf: 38 39 13 69 www.carmaterapi.no Man-fre 8:30-16.Tors 8:30-19.

• Øreakupungtur • Mikroskopiering • Medisink aromaterapeaut • Matintoleranse • Lock foot – Wiplash • Kinesiologi • PEK • Lymfedrenasje

Utvikling, oppdatering og vedlikehold Spesialister innen mekanisk og elektromekaniske løsninger for offshore og landbasert industri over hele verden.

Biomedisinsk Helsesenter

Berit Bogstrand Thorkildsen

90 41 46 41 90 41 46 41

Reg. Homøopraktiker MNLH Timebestilling: Timebestilling:

Strandgaten 18, Farsund www.vitaviva.no Åpningstider:

• Antirustbehandling • Tid for dekkskifte • Bilpleie og bilpleieprodukter • Alltid no´godt fra gatekjøkkenet.

Hovedleverandør av bildeler:

VANSE BILSERVICE AS

Tlf: 38 39 34 03. Søndre vei i Vanse

Prøv vår effektive bilvask V

Man, ons: kl 09.00 til kl 15.00 Tirs: kl 12.00 til 19.00 Fre: kl 09.00 til kl 16.00

Vi setter vår ære i god service og bilpleie.

900 32 360 svein@bergs.no

Lundeveien 171, 4550 Farsund Tlf: 38 39 96 00 E-mail: mail@ogrey.no • Web: ogrey.no

Hjemmesider Facebook Bildekor Flyers DM

N IS H V ER O

MÅNEDSMAGASINET – JULI-AUGUST 2014

Oksøykalven Krabbe/hummerteine. Dobbel

Teine sammenleggbar, rund.

Havfiske teine.

Handels

399,Sanketeine Mål: 80x50x35cm

ÅR

U B I L E

649,-

Oksøykalven Krabbe/hummerteine. Enkel

Mål: 100x30cm

M •

U B I L E

- 20 14

U • J

499,-

ÅR



U • J

Den originale

- 20

499,-

Til fisk, kreps, krabbe og hummer.

Mål: 130x90x120cm

Sankenett (kun til fisk)

1199,399,-

Ekstrautstyr: Teinetau hvit/blå 6mm x 110m kun 179,- pr.rull Teinedobbe 9” gul kun 79,- pr.stk Teinetau hvit/blå 7mm x 110m kun 249,- pr.rull Teinetau hvit/blå 5mm x 110m kun 139,- pr.rull Teinetau sort 8mm x 110m kun 299,- pr.rull 44

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U L I - A U G U S T 2 0 1 4

Sommerens deilige vitaminer Sommer og ferie! Hvem har ikke en eller annen gang vært med på jakten etter dette tibeinte krepsdyret? Men hva vet vi egenlig om krabber? Googler vi, eller søker vi info på Wikipedia, finner vi mye interessant, bl.a. dette: Krabbefangst er en tilleggsnæring for kystfiskere, foruten en utbredt hobby langs store deler av den norske kysten. Krabbefangst foregår først og fremst som teinefiske. Moderne teiner er i plastmateriale, og kan se annerledes ut enn de gamle teinen som var bygd av tre i sylinderform med traktformet åpning (kolv eller kalv) i begge ender, men prinsippet er det samme.

kjøtt i skallet, men sesongen strekker seg fra august til november. Krabber utgjør en infraorden av orden tifotkreps, ved siden av blant andre reker, anomurer og langhalekreps. Mange krepsdyr som bærer navnet «krabbe», slik som trollkrabber, porselenskrabber og hesteskokrabber er ikke krabber i det hele tatt, og hører hjemme i andre deler av leddyrenes stamtre. Kongekrabben, som er blitt vanlig i Finnmark, tilhører trollkrabbene, og er altså ikke en krabbe i snever forstand. Men navnet skjemmer ingen, deilige er de – uansett! Og skal du ha godt verktøy for å få ut alt det gode kjøttet, ja da skaffer du deg en skalldyrskniv fra distriktets egen oppfinner, frisør Arild Knudsen: www.skalldyrkniven.no

Krabbene varierer i størrelse, alt fra 5 millimeter til 30 centimeter. De livnærer seg stort sett på åtsel, men kan også aktivt finne mat ved å fange for eksempel fisk. Krabbene lever for det meste i havet. Langs Norskekysten er det funnet om lag 30 ulike arter av krabbe. En nylig innvandret art er ullhåndskrabbe. I Norge er det bare en art, taskekrabbe som har økonomisk betydning. Den norske krabben er favoritten for mange sjømatelskere, en virkelig delikatesse tilpasset hverdagsbudsjettet. og dessuten har krabber endel E-vitaminer. Den er på sitt aller beste på sensommeren, da har den masse fyldig

VINNo Månedens d bbel PREMIE Suzumar 270-RIB

verdi 19 200,Suzuki DF 6 hk motor er inkludert

Bestill hyttekatalogen i dag! ADMIRALEN P-ROM/BRA 136/145 m² Soverom 3 Sengeplasser 6

Hyttene folk snakker om!

Farsund • Tlf. 38 39 45 60

farsund@boligpartner.no www.boligpartner.no/hytter

Tratec Teknikken er totalleverandør av Elektro, Rør og Bolig ventilasjon, Multidisiplin levrandør offshore, industri, eiendomsutviklere og privat service. Lokalisert i Farsund og Flekkefjord.

Båten er levert av

TRATEC TEKNIKKEN AS Konkurranseregler hos Kiwi og Price.

Lundevågveien 3, 4550 Farsund, tlf: 91 65 84 84, teknikken@tratec.no Drangeid 2 A, 4400 Flekkefjord, tlf: 47 82 22 33,teknikken@tratec.no MÅNEDSMAGASINET – JULI-AUGUST 2014

Månedsmagasinet

Løs kryssordet og du kan vinne et gavekort fra Lyngdals markedsforening verdi kr 500,- !

MÅNEDSMAGASINET er et uavhengig magasin som distribueres i Listerregionen (p.t. Farsund, Kvinesdal, Lyngdal og Hægebostad) 10 ganger årlig, ca den 1. i hver måned, bortsett fra januar og august. Opplag: 11 000 m/mulighet for utvidet kampanjedistribusjon. UTGIVERE: Advise Reklamebyrå AS, Strandgaten 10, 4550 Farsund Tlf 95 85 77 77, alf@advise.no Bergs Reklame, Listerveien 50, 4550 Farsund. Tlf 900 32 360, post@bergs.no Administrasjon og salg: Markedssjef Svein Berg tlf 900 32 360, svein@bergs.no Design og produksjon: Art Director Alf Kalleberg tlf 95 85 77 77, alf@advise.no Tekst/foto: Grethe Berg Nesheim, freelance og frivillige bidragsytere TRYKK: 07 Trykk, Kristiansand ABONNEMENT: kr 490,- pr. år inkl. porto.

Navn –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Adresse ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Tlf: ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Send ferdig utfylt kryssord innen 15. august til: Månedsmagasinet, Listervn. 50, 4550 Farsund Vinneren blir kontaktet og kunngjort i neste Månedsmagasinet september.

Månedsmagasinet

Vinner av mars kryssord-konkurransen og gavekort verdi kr 500: Vivian Berntsen, Lyngdal. Vinner av mars spørre-konkurransen og gavekort verdi kr 500,-: Sonja Skaar, Vanse.

Svar på 5 spørsmål og du kan vinne et gavekort fra Farsund og Lista Handelsstand verdi kr 500,-!

sta Gaveko

Farsund-Li

stan dsfo

reni ng

1. Hvor reiste mormor til Ellen? ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2. Hva gjør Rixö? sta.no Farsund-Li ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Hvem kom tilbake med penger og styrke? ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– A 4. Hva er 34 m høyt? ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5. Hvem er Ole Offerdahl? sta.no ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Farsund-Li Fars und

Han dels og List a

Han dels

sponset Kortet er

nettpris.eu

Gaver for alle! anledninger

sta nds fore

ning

og List a ekort! difullt gav fått et ver er som er medlem du har nå forretning . Gratulerer, sforening brukes i alle e og Kor tet kan Lista Handelsstand dlemslist me og tt d ple i Farsun for kom t. mmeside Se vår hje sjon om Gavekorte rma info r me

Far sun d

Utstedelsesd

Dette kort

ato

et er gyld

ig 1 år fra

utstede lses

Han dels og List a

dato.

sta nds fore

ning

ekort! difullt gav fått et ver er som er medlem du har nå forretning . Gratulerer, sforening brukes i alle liste og Kor tet kan Lista Handelsstand ms dle og tt me i Farsund for komple t. mmeside sponset av Kortet er Se vår hje sjon om Gavekorte s.e u mer informa

Far sun d

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U L I - A U G U S T 2 0 1 4

Alle svarene finner du i dette magasinet og de kan sendes innen 15. august til: B pr. post: Månedsmagasinet, Listervn. 50, 4550 Farsund Eller på mail: post@bergs.no Vinneren blir kontaktet og kunngjort i neste Månedsmagasinet september.

pri ww w.n ett edn ing er! alle anl Gav er for

Utstedelsesd

ato

Dette kort

et er gyld

ig 1 år fra

utstede lses

dato.

Neste utgave kommer ca 1. september. For annonsebestilling kontakt oss på tlf: 900 32 360 eller mail: post@bergs.no

Opplag 11 000. Dekker

99%

av alle husstander i NÅ Farsund, Lyngdal , ENDA Kvinesdal og FLERE LESERE. Hægebostad! SUKSESSEN FORTSETTER!

Nyttige navn, telefonnumre og linker i

Lyngdal:

Lyngdal kommune: www.lyngdal.kommune.no post@lyngdal.kommune.no Tlf: 38 33 40 00 Lyngdal Kulturhus: www.lyngdalkulturhus.no Kultursjef: Jan Seland – Tlf: 38 33 40 42 / 404 14 610 Teknisk leder: Rune Hauan – Tlf: 38 33 40 44 / 404 14 600 post@lyngdalkultur.no Kulturkontoret: 38 33 40 40 Bibliotek: tlf 38 33 40 50 Biblioteksjef Karen Reisvaag - Tlf: 38 33 40 52 Lyngdal Kino: Billett - Tlf: 38 33 40 48 Radio Lyngdal: www.radio-lyngdal.no post@radio-lyngdal.no - tipstelefon: 918 36 531 Lyngdals Avis: tips@lavis.no - Tlf: 38 34 00 05 Lyngdal Turistinformasjon: www.lyngdal.no Tlf: 38 33 48 33. annegrete@vekstilyngdal.no Lyngdal Markedsforening: www.lymf.no Daglig leder: thorove@lymf.no - Tlf: 38 33 48 33 / 976 60 112 Styreleder: Frits Gitlestad Vekst i Lyngdal: www.lyngdal.no Daglig leder: Karl Erik Lohr, karlerik@vekstilyngdal.no post@vekstilyngdal.no - Tlf: 416 22 220 Lister Nyskaping: www.lister.no Daglig leder Grethe Hindersland - Tlf: 917 73 587 Vakre Lyngdal: www.facebook.com/VakreLyndal

Nyttige navn, telefonnumre og linker i

Kvinesdal:

Kvinesdal kommune: www.kvinesdal.kommune.no post@kvinesdal.kommune.no tlf: 38 35 77 00 Kvinesdal kino, billettinfo: tlf: 38 35 77 00 (man – fre: 0730 – 1500). Billettluke tlf: 38 35 85 94 www.filmweb.no/kinoer/kvinesdal Biblioteket: tlf: 38 35 85 75 eller 94 52 69 79 Knaben Leirskole: tlf: 38 35 58 66 – kontakt leirskolerektor Jan Rob, tlf: 97 14 00 20 www.knabenleirskole.no post@knabenleirskole.no Handelshuset Kvinesdal Prosjektleder Per Tore Bjerge, 38 35 15 50 / 92 63 47 62 post@handelshusetkvinesdal.no www.kvinesdal.no/handel Innovasjon Kvinesdal, Fjotlandsgt 13, tlf 94 51 02 18. Daglig leder Liv Øyulvstad liv@innovasjonkvinesdal.no www.kvinesdal.no/bolyst Radio Kvinesdal, 38 35 81 00 Redaktør/daglig leder: Tor Magne Gausdal: tlf: 46 89 88 01 tormagne@radiokvinesdal.no www.radiokvinesdal.no Lokalavis: Agder, Flekkefjords Tidende: Redaktør Kristen Munksgaard, tlf 38 32 03 00 Tipstelefon: 90 52 03 00 redaksjon@avisenagder.no www.avisenagder.no

Nyttige navn, telefonnumre og linker i

Farsund:

Månedsmagasinet: www.listermedia.no e-post: post@bergs.no, tlf: 90 03 23 60 e-post: alf@advise.no, tlf: 95 85 77 77 Farsund Turistinformasjon: Turistkontoret: Tlf: 95 20 76 50 / 38 38 31 15 Turistsjef Ann Helen Erichsen: Mobil: 95 77 32 00 e-post: aher@farsund.kommune.no Farsund Byforening: www.farsundbyforening.no Skjærgårdsparken Lister: www.sorlandskysten.no Farsund Næringsselskap AS: epost: adm@fns.as Farsund kommune: www.farsund.kommune.no e-post: post@farsund.kommune.no Farsunds Avis: www.lister24.no e-post: redaksjon@favis.no Farsund og Lista Handelsstand: www.farsund-lista.no e-post: flhf@online.no Sekretær: Svein Olav Pedersen: Mobil: 90 10 11 90 Turisten: epost: aase-os@online.no Leder: Åse Galdal Osmundsen: Mobil: 92 41 36 90 Flipside: www.flipsidecamp.no Havrafting: www.farsundresort.no Havfiske: kontakt Harry M. Buschmann: Tlf: 907 90 886 Nordberg Fort: www.vestagdermuseet.no/lista Lista Fyr: www.gallerilistafyr.com, Mobil: 95 18 35 18 Vakre lista: www.facebook.com/vakrelista.no

Nyttige navn, telefonr: og linker i

Hægebostad:

Hægebostad kommune: Birkeland, 4595 Tingvatn postmottak@haegebostad.kommune.no Henvendingar vedrørande nettstaden: nettstad@haegebostad.kommune.no Tlf: 38 34 91 00 Faks: 38 34 91 01. Vakttlf. drift: 383 48 360 Bibliotek: Åpningstider Eiken: Man: 15.00 - 18.30, Tors: 12.00 - 17:00. Tlf. 38 34 92 58 Kollemo: Man: 11.00 – 14.30, Ons: 15.00 – 18.30. Tlf. 38 34 92 94 Lygnanytt er kommunens infoskriv. Stoff til lygnanytt kan sendes: lygnanytt@haegebostad.kommune.no Redaktør: Anne Grete Kvinlaug Steis Næringshage Sol Næringssenter: 4596 Eiken, tlf 38 34 96 50 Nyttig nettsted og servicetorg: www.eikeninfo.no e-post: ashandeland@gmail.com, tlf 450 85 000 Legevakt: 38 07 69 30 (Interkommunalt) Eiken legekontor: 1. etg. ved helse- og sosialsenteret i Eiken.  Tlf. 38 34 91 90 / Fax: 38 34 91 91  Kommuneoverlege Uwe Malitius Hægebostad Turistinformasjon  Tel: +47 408 78 476 E-post: post@tingvatn.no Åpningstider: 22.6 - 15.8: daglig fra kl. 12.00 – 17.00  1.5. – 21.6. og 16.8. – 28.9: lørdag og søndag kl. 12.00 – 17.00  Resten av året: Åpent hver søndag fra kl. 12.00 – 17.00 Dagleg leiar: Pål Hals

M Å N E D S M A GA S I N E T – J U L I - A U G U S T 2 0 1 4

PAKKHUSET