Mm mai 15 by svebe

Nr 4-2015

mai

Månedsmagasinet

Lokale historier og begivenheter i Farsund,

Lyngdal, Hægebostad og Kvinesdal til inspirasjon for en hel verden. 1 MÅNEDSMAGASINET – MAI 2015

Månedsmagasinet

Siden 2013

Årgang 3 Nr 4 - 2015

Filmer fra 2. verdenskrig 4 Predikanten som bryr seg 6 Raske og friske føtter

Fredagens tanker

Garasjelauget 13 Helse med Berit Nilsen 14 Ørneblikk over Lyngdal 16 17. mai program

Motorbåtforeningen 20 Farsund seilforening

Jakob-Ø Reinertsen

Lyngdal kulturhus

Tingvatn fornminnepark 30

Takk til

Kryssord/konkurranse 34

månedens bidragsytere: Grethe Berg Nesheim Inge Eikeland Jakob Ø Reinertsen Else Marie Abrahamsen

Lik oss på Facebook.com/MMagasinet

Se også: månedsmagasinet.no

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 5

Livet består av masse kaos. Det er alltid ting du skulle ønske var annerledes, men man kan ikke vente hele livet på den perfekte ”i morgen”. For den perfekte ”i morgen” kommer aldri. Den er i dag, hvis du bestemmer deg for det. Berit Nilsen forteller om fargenes betydning, og at det er hver enkelts opplevelse som betyr noe i kunsten å være den man er. For Rune Edvardsen er det viktigst å gjøre noe for mennesker. For flere er friluftslivet og en tur til Ørneknipen i Kvås, sjølivet med snekke, seilbåt, jolle eller Melges 24, eller historien om vårt frie Norge og Verdenskrigens dype sår, en viktig del av seg selv. Uansett, elsk deg selv og behandle deg selv verdifullt. Ønsk deg selv det beste, slik du ønsker for dem du er glad i. Går du i en sirkel med et usunt mønster, blir sporene dypere og dypere. Ekte egenkjærlighet er middelet for å bryte et usunt mønster, og skape lykke. Det skal stort mot og høy bevissthet til, men mot er å våge livet. Ikke alt som lar seg forklare er sant. Ikke alle sannheter lar seg forklare…

Christian Landmark Pål Fosso Tørres G.Tørressen Berit Nilsen

Kontakt oss for bidrag, innlegg, annonser, tanker og meninger. Ønsker du magasinet som pdf? Send mail til alf@advise.no

Ofte oppdager man først mange år etterpå om livet smiler til en eller ikke, og livet kan ta de mest overraskende vendinger. Det som i utgangspunktet så ut til å være motgang kan senere vise seg å være en velsignelse… og vise versa.

Salg/markedsføring: Annonsekonsulent: Annonsekonsulent: Art director / layout:

Svein Berg Pål-André Degerud Åse Galdal Osmundsen Alf Kalleberg / Advise

90 03 23 60 92 81 07 08 92 41 36 90 95 85 77 77

LEDER

Innholdet i mai

Kunsten å være den man er

svein@bergs.no pad@bergs.no aase@bergs.no alf@kalleberg.com

Løssalg utenfor dekningsområdet: kr 49,-. Årsabonnement inkl. frakt kr 490,-.

Støa i Loshavn, Farsund kommune:

Solrike hyttetomter på historisk grunn.

På Støa i Loshavn (parseller av Gnr. 2, bnr. 120 i Farsund kommune) har man nå en unik mulighet til å sikre seg hyttetomt i spennende historiske omgivelser. • Store, usjenerte tomter og solrik beliggenhet. • Nærhet til sjøen og friluftsområde, Lista-strendene osv. • Kort vei til Lomsesanden badestrand. • Feltet er planlagt for å sikre gode utsikts- og solforhold på tomtene. • Biloppstillingsplass på egen tomt. Mulighet for oppføring av garasje/uthus/bod. • Arkitektbistand for utforming av hytte Området Sør for Farsund ligger Loshavn, opprinnelig en uthavn fra seilskutetida. En tettbygd idyll med noe av den best bevarte trehusbebyggelsen på Sørlandet. Tomtefeltet ligger rett ovenfor den

gamle bebyggelsen i Loshavn. Stedet ble under kapertida (1807-1814) en betydelig kaperhavn, og utviklet seg kraftig under det rike sildefiske i 1820/30-årene. Loshavn var på denne tida losstasjon for Farsund og det kunne være opptil elleve loser som var stasjonert her. I tillegg til skole og båtbyggeri var det pensjonat og skjenkestue. Bak Loshavn ligger Eikvåg som var en god ankerhavn ved dårlig vær eller islagt sjø. Stedet fikk sin første tollstasjon i 1770. I dag er Loshavn mest kjent som en godt bevart, fredet uthavn. De gamle trehusbebyggelsene med trange smau og nærheten til havet, gjør stedet helt unikt. Skjærgård, holmer og skjær, samt strender med hvit sand er nærmeste nabo. Det er kort vei langs gangsti til den flotte badestranden, Lomsesanden. For mer informasjon om Loshavn og nærområdet se; loshavnsidene.net

Tomtene Tomtene har et areal fra ca. 800 m2 til ca. 2 500 m2 og ligger i et område med godkjent reguleringsplan for hytter. Kopi av reguleringsplan m/bestemmelser følger prospektet. Tomtene leveres med ferdige teknisk anlegg med stikkledninger lagt inn på tomten. Kommunal vannforsyning og felles privat avløpsanlegg. Full sanitærteknisk standard. Feltet er opparbeidet med privat asfaltert fellesvei. Tomtene selges som råtomter med vei, vann, avløp, og strøm inn i tomten. Midt mellom de to gamle historiske uthavnene Loshavn og Eikvåg og nærmeste nabo til sjøen, natur og friluftsliv, er nå 15 av 23 tomter solgt. Tomteområdet er utviklet av Glastad/Reme i samarbeid via selskapet GR-Eiendom AS.

FARSUND STØA I LOSHAVN Solrike hyttetomter på historisk grunn.

Sjelden mulighet! Solrike hyttetomter på historisk grunn. Ingen byggeklausul. Sjelden mulighet! Solrike hyttetomter på historisk grunn. Ingen byggeklausul. Priser fra kr 700.000,- til kr 1.800.000,- + omk.

Priser fra kr 700.000,- til kr 1.800.000,- + omk. Omkostninger: ca 2,7 % Omkostninger: ca 2,7 %

På Støa i Loshavn gir vi deg nå en unik mulighet til

å sikre deg en hyttetomt i spennende, historiske For ytterliggere informasjon kontakt: omgivelser. For ytterliggere informasjon kontakt: Eiendomsmegler1 På Støa i Loshavn gir vi deg nå en unik mulighet v/ Emmy Holmquist, 91 53 96 /usjenerte mob. 950 90 992 tilEiendomsmegler1 å sikre deg en hyttetomt i tlf. 38 26 77 14, mob. 90 55 91 90 ellerv/ Kjetil Elle, tlf. 51-Store, solrike, tomter. GR- Eiendom AShistoriske (utbygger), tlf. 38 39 97 00 til sjøen og friluftsområde. eller GR- Eiendom-Nærhet AS (utbygger), tlf. 38 39 97 00 spennende, omgivelser. •Visning: Store, solrike, Tomtene usjenerte er merket, kantomter. besiktiges på egen hånd. Visning: Tomtene er merket, kan besiktiges på egen hånd. • Nærhet til sjøen og friluftsområde.

MÅNEDSMAGASINET – MAI 2015

En helaften med film om andre verdenskrig Tekst: Inge Eikeland.

I år er det 70 år siden landet vårt vant freden og ble frigjort. Før det hadde det vært fem år med utrygghet, mistenksomhet og okkupasjon. Tirsdag 5. mai markerer Lista museum sammen med Vest-Agder fylkeskommune og Farsund kommune dette med en filmmatiné på Farsund kino med to filmer med tema fra andre verdenskrig. Først ute er den nye sørlandsproduserte filmen «Starheim». Produsent Harald Stensland fra Kristiansand kommer og introduserer filmen. Krigshelten Odd Starheim fra Vanse er mest kjent for den vellykkede kapringen av kystbåten “«Galtesund«“ i 1942. Operasjon «Carhampton», som dessverre ikke ble like vellykket, er også en viktig del av denne filmen. Den dristige aksjonen endte med at 41 norske soldater måtte flykte og holdes skjult i ei lita hytte i Eiken i en måned. - Vi er glad for å få vise denne i Farsund og Lister-regionen. Det var tross alt der mye av disse hendelsene foregikk, sier Harald Stensland. Etter en kort pause blir dokumentarfilmen «Sangen reddet mitt liv» vist. Filmen forteller den sterke og rørende historien til prestesønnen Igor Jakovlevitsj Trapitsin (1918-2014). Han var krigsfange og slavearbeider i Polen, Tyskland, Finland og Norge under andre verdenskrig. Før krigen fikk han sang- og pianoundervising av sin kusine, og i fangeleirene holdt han konserter. Til og med de tyske vaktene kom for å høre på. Noen av sangtekstene skrev han som fange i Norge. I 1975 besøkte Trapitsin det sovjetiske krigsminnesmerket på Lista. Igors dramatiske livshistorie både i krig og fred er omtalt i boka «Do svidanija – På gjensyn!» av Magne Haugland. Både Haugland og regissør Morten Conradi vil være tilstede og introdusere filmen. Den timelange filmen er et enestående dokument fra krigstiden, hvor filmportrettet av russerfangen Igor har blitt vidunderlig vakkert. Arvid Bryne i Dag og Tid avsluttet sin anmeldelse av filmen slik: «Og vi som ser filmen, får ein historietime vi vil hugsa».

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 5

DAGENS MIDDAG hver dag kl 13.00 serveres hjemmelaget norsk tradisjonell mat.

Åpningstider: mandag - torsdag: 13 til 18 fredag: 13 til 18 (24) lørdag: 13 til 24 (03) søndag: 13 til 18

MÅNEDSMAGASINET – MAI 2015

Predikanten med Han holder et forrykende tempo, Rune Edvardsen. Han er ingen A-4 predikant som hviler for lenge etter oppdrag i hele verden. For ham er det viktigst å gjøre noe for mennesker. Bokstavelig talt å gå i Jesu fotspor.

Tekst: Else Marie Abrahamsen Kvindølen er i Israel når han kontaktes om et intervju. «Ja, vi må jo få til et treff. Skal bare komme meg hjem fra Israel og så har jeg et oppdrag i Bergen, men du kan komme da. Reiser videre til Oslo til helgen. Men vi klarer det, sier en opplagt Rune Edvardsen. Møtet finner sted på hjemmebane. Det vil si Kvinesdal. For ham betyr bygda hvor han er oppvokst mye. Det er også her han bor når han ikke befinner seg på reise. Prototypen på en predikant er han ikke. Kledd i dongeri, caps, solbriller og diamant i øret. Men det vesentlige henger rundt

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 5

halsen. Et stort gullkors som vitner om hvor han hører hjemme. Uansett. Han virker så velsignet liketil. Lett å prate med og lett å si ting til. Underveis til Kvinesdal kom det rare lyder fra bilen min. Lettere stresset fortalte jeg om dette og før jeg visste ordet av det, var tre mann i sving med å finne ut av dette ved kirken i dalen. For meg ble det et sterkt vitnespyrd om det å bry seg om hverandre. «Du er glad i å hjelpe folk? – Ja, det har jeg vel alltid vært. Jeg føler at kristendom ikke bare handler om taler og forkynnelse. Du skal også være god mot din

mange jern i ilden neste. Jeg liker å være sammen med folk. Når jeg er i Kongo for eksempel, synes jeg det er flott å være sammen med andre mennesker på tvers av religion. Jeg har mitt gullkors på, viser hva jeg står for, men jeg behøver ikke påtvinge min religion på andre uten at de selv vil. I Bibelen står det at Jesus vandret rundt blant folk. Jeg tror det er viktig å være synlig og så prøve å gjøre det beste for folk også i hverdagslige ting. På den måten tror jeg at man kan få flere med på den veien vi har valgt å gå, smiler Rune Edvardsen. 52-åringen har fått misjonsarbeid og Gudsordet inn med morsmelken. Han forteller om foreldrene, Kari og Aril Edvardsen som var opptatt av misjon og forkynnelse hele livet.

– Min far startet Troens Bevis Verdens Evangelisering i 1965. Pappa var veldig til å dra ut i verden. Og jeg som var minstebarnet i søskenflokken, var ofte med på reiser. Dermed opplevde jeg tidlig at verden er mye større enn Norge og veldig mye større enn Kvinesdal. Vi vokste opp i et anderledes hjem, men vi godtok det. I dag ser jeg at vi fikk mye bonus ved en slik oppvekst. Tror neppe jeg hadde vært den samme i dag, om jeg hadde bodd i en vanlig familie i Kvinesdal. Litt rart var det å ha en far som var verdenskjent. Det merket jeg da han plutselig døde på en reise i Kenya I 2008. Det ble dekket stort av de største avisene i landet. Det var litt underlig, husker Rune Edvardsen. «Ble du nærmest presset til å leve som en kristen og til å overta ledelsen i Sarons Dal?

M Å N E D S M A GA S I N E T – M A I 2 0 1 5

«Nei. Våre foreldre presset oss aldri. De lot oss få velge selv. Men det er klart at det gjør noe med deg når du som 9-åring opplever undere i for eksempel Indonesia. Ser folk blir friske. For meg ble det egentlig veldig naturlig. Jeg har vel aldri tvilt på Gud og Jesus. Men jeg hadde en ungdomstid. Var med på livet. Hjemme hadde vi alltid diskusjoner. Til tider kunne det gå høylytt for seg. Men jeg husker godt at min far flere ganger sa til oss barn at uansett hva vi valgte å gjøre, ville vi alltid få deres oppbakking. Det er en lærdom som jeg har videreført til mine barn. Jeg lar dem ta egne valg, kommer det fra Rune Edvardsen. Rune Edvardsen er utdannet industrimekaniker. Han jobbet 10 år ved Tinfoss. «Jeg ville vise at jeg kunne stå på egne ben. Ville ikke bare være en såkalt pappa-broiler. Men etterhvert begynte jeg å hjelpe min far. Jeg begynte å organisere for ham. Ofte når han skulle ut på reiser, reiste jeg foran og ordnet det praktiske. Vi jobbet på denne måten fra 1989 til 2008 da min far plutselig døde. Det ble til at jeg da tok over roret. Men jeg har aldri prøvd å kopiere min far. Det ville ikke gått, sier Rune Edvardsen.

frarådet folk å kjøre inn. Jeg syntes og det var stort å oppleve påsken i Israel. Golgata og Jesu grav. Det strides om hvor Golgata og Jesu grav egentlig ligger. Men jeg synes det egentlig er så lett at det går ann å bestemme litt selv. Man kan ikke lage et stort problem av alt. Vi vet jo at det var i dette området.

Han forteller at båndet til familien er tette og sterke. «Vi var tre søsken. Dessverre døde Tove i en motorsykkel ulykke for noen år siden. Men Mona og jeg har tette bånd. Nylig var vi på ferie i Israel. Det var min mor som hadde så lyst og hun spanderte tur på oss alle. Det var en flott opplevelse. Ufreden i Midt-Østen tror jeg ikke vi kommer inn på. Det er sagt og skrevet så mye. Men det er klart at Israel trenger sikkerhet. Men Israel kan ikke støttes i alt. Det palestinske folket blir trakassert. Alle mennesker er like viktige. Jesus sidestilte alle, sier Rune Edvardsen og legger til. «Det var en god opplevelse å være i Israel igjen. Var både i Jeriko og Betlehem. Er vel litt dumdristig. Kjørte inn selv om det sto skilt som

Rune Edvardsen er daglig leder for Dina-stiftelsen i Kongo. – Dette er en humanitær stiftelse. En stiftelse som bekjemper kampen om urettferdighet og fattigdom i verden. Et av våre nyeste prosjekter er å gi gratis behandling og helsetilbud til fattige på Zanzibar. Dina-stiftelsen er et sted for voldtatte og mishandelse jenter i Kongo. Den ble stiftet i 2002. Jenter i Kongo blir utsatt for mye vondt. Alt er liksom lov. Jenter betyr ikke så mye i det landet. Det startet da vi var på reise i jungelen og opplevde all nøden blant unge jenter som var voldtatt og mishandlet. Vi hjalp til så godt vi kunne. Jeg og kona mi Sølvi tok sparepengene vi hadde og bygde et lite sted hvor en del av disse jentene kunne være. Her får de hjelp og ikke minst en tilhørighet. Hver

M Å N E D S M A GA S I N E T – M A I 2 0 1 5

Med 200 reisedager i året har Rune Edvardsen etter hvert fått en internasjonal tenkegang. Han liker å sette seg inn i livet og kulturen til de folkene han møter.

eneste dag blir 1100 jenter voldtatt I Kongo, forteller Rune Edvardsen. Han forteller videre at jentene som kommer til Dina-stiftelsen får litt hjelp til å kunne bygge opp sin egen hverdag. Det er viktig at jentene klarer å stå på egne hjelp og kunne tjene egne penger. «Du har også hatt andre oppdrag i Kongo? «Ja, du tenker på Moland og French saken. Ja, jeg var der rimelig fort. Du kan si det slik at Kongo er et fryktelig land å bli arrestert i. Har jobbet hardt for denne saken. Personlig tror jeg ikke de to guttene har gjort det de ble anklaget for. Trolig har de kommet opp i en presset situasjon. Jeg tror ganske enkelt de undervurderte hvor farlig Kongo er. Nå er jo dessverre Moland død. Men jeg har ikke gitt opp håpet om at French en gang kommer ut. Det er stadig nye ting på gang. Spedalske i India har det veldig dårlig. Det er mye å gjøre der ute. Det er travelt. Men det er slik vi liker å ha det og praktisere vår kristendom, sier Rune Edvardsen.

Som støttespiller har han alltid hatt sin kone Sølvi. De møttes i Sarons Dal da de var 17 år. – Vi ble kjærester og så giftet vi oss. Vi har fått tre barn sammen. Barn som nok har hatt en anderledes oppvekst enn de fleste. Klart det har påvirket dem, men de har alltid fått lov å ta egne valg. Jeg har vært mye borte fra heimen. Men det er noe de alltid har vært vant med, sier Rune Edvardsen og legger til; «Kona Sølvi har taklet det hele på en enestående måte. Jeg er veldig glad i familien min og i heimbygda. Det er godt å forholde seg til små forhold i perioder. Ett lyskryss og en rundkjøring. Men etter en stund kjenner jeg at jeg må ut å virke. Det ligger i blodet. Heldigvis kjenner jeg enda at jeg er nervøs når jeg skal tale for store forsamlinger. Det tror jeg er godt, Så er jeg veldig opptatt av å kunne fungere blant alle folkeslag. Konflikter innad i religion skygger bare for Jesus. Han tilhørte menneskene. Uansett om det var pinsevenner eller bedehusfolk eller folk som ikke hadde tro, sier Rune Edvardsen.

r iø r te in & r e v a g i lg a v t u Kjempe

3700m2 med glade handleopplevelser!

Kirkeveien 12 - 4580 Lyngdal Tel: 38 34 50 20

www.glapris.no MÅNEDSMAGASINET – MAI 2015

ER FØTTENE DINE FRISKE OG RASKE? Valg av skotøy er en viktig faktor for å ivareta kroppens komfort. Er du normalfot, hulfot eller plattfot? Tekst: Grethe Berg Nesheim De ansatte på Sport1 Farsund har deltatt ved flere skokurs nettopp for å kunne hjelpe med valg av riktig sko, og for å kunne gi det optimale løpesteget. - Det å klassifisere riktig sko etter behov, er viktig kunnskap i forbindelse med valg av sko, og i forhold til riktig oppbygging av sole. For å la foten få tid til å restituere, er det også lurt å variere mellom bruk av 2 til 3 par sko, noe som i tillegg er skadeforebyggende, forteller Ruth-Marit L. Bruvik ved Sport1 Farsund. Fotens anatomi og valg av skotøy. Mange sliter med vondt i kne, hofte og rygg. Dette fører til problemer med fysisk aktivitet, da med tanke på barna, både på skolen og i andre aktiviteter. -Det er mange som overpronerer foten. Mye av dette kunne vært unngått dersom man tidlig starter å bruke en sko som støtter ekstra på innside ankel. Ved overpronasjon har man dårlig stabilitet i ankelledd og det er derfor viktig å styrke ankel med trening og støtte. Trening på balansepute kan også hjelpe. På Sport1 har vi modeller fra Mizuno, Asics, New Balance,

Nike, Adidas og One som alle har modeller som passer til den enkeltes behov. Stikk innom, så hjelper vi deg med gode tips og riktig valg av sko. Og husk! Om du skal delta på Farsund Maraton, kan det være lurt å “løpe inn” de nye skoene litt før, sier Ruth –Marit med et lunt smil. TIPS, dersom du har diabetes… Sjekk føttene og skoene: Få legen til å sjekke føttene dine minst en gang om året, eller når du tror noe er galt. Sjekk føttene dine hver dag når du tar på deg skoene. Du kan trenge et speil for å sjekke undersiden av hælene og fotbladet. Sjekk også om det er blod eller fuktighet i sokkene fra et eventuelt fotsår. Sjekk innsiden av skoene dine hver dag for skader på skoen som kan skade huden på føttene dine. Ta kontakt med legen din dersom du oppdager røde områder, hevelse, infeksjon eller føler smerte, nummenhet eller prikking i noen del av foten din.

30 M A I 30 M A I 2 0 15

Vi søker frivillige som vil få en stor del av æren for et vellykket arrangement.

2 0 15

Ikke bare et løp, men en løpsopplevelse. 10

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 5

Advise

Påmelding: farsundmaraton.no

Tekst: Tørres G.Tørressen Avdelingsbanksjef personmarked Nordea Farsund og Mandal. Det er fredag morgen og jeg oppdaterer meg på aksjemarked, valutakurser og alt annet som rører seg i Norsk Økonomi. Lav oljepris, sterk dollar og høye boligpriser. Kaffekoppen kan jo skvalpe over av mindre og helgefølelsen kan jo virkelig få et skudd for bauen. Innstramminger for bankene hva angår boliglån er også på tapetet. Plutselig slår det meg. 2 av mine barn har ennå ikke kommet inn på boligmarkedet. I tillegg mitt lille barnebarn på 1 år (naturlig nok). Hvordan i all verden skal de klare å komme seg inn på boligmarkedet hvis ikke vi som foreldre/besteforeldre kan stille opp og hva kunne vi ha gjort annerledes om vi da barna var små hadde tenkt litt lenger frem?

Tanker en fredag morgen

Vi gjør alt for barna våre, hører jeg mange av mine venner si. Det gjør vi også, eller? Til dere foreldre der ute. Hva med å tenke litt langsiktig? Sette av litt midler hver måned til senere økonomiske utfordringer for våre barn? Jeg husker Gro Harlem Brundtlands uttrykk, bærekraftig utvikling. For min del handler dette noe om å tenke på fremtiden. Våre barn og barnebarns fremtid. Tenk dere følgende situasjon: Sett av halve barnetrygden hver måned 500 kroner. Etter 20 år vil det gi en sum på ca. kr. 180.000,-. Da har jeg tatt utgangspunkt i en snittavkastning på 4 prosent. Setter man av 1000 kroner per måned blir det ca.kr. 350.000,-. Målt i dagens kroneverdi er dette faktisk 18% egenkapital, dersom man kjøper en bolig til ca. kr. 2 millioner. Det får man en grei bolig for både i Farsund og Mandal. Så til dagens råd fra en banksjef på 56 år. Hvis dere har tenkt å gjøre noe med sparing til barn/barnebarn, så er fasiten. JUST DO IT. Kaffekoppen fylles opp og fredagsfølelsen legger seg på plass. God helg.

! k k ti u b e k le te s r tø s s r te Lis

3700m2 med glade handleopplevelser!

Kirkeveien 12 - 4580 Lyngdal Tel: 38 34 50 20

www.glapris.no MÅNEDSMAGASINET – MAI 2015

Velkommen til vår nye bilvask! Vi har egen brygge for bunkring til båtturen!

• SJØTRANSPORT • MUDRING • UTFYLLING • MOBILKRAN • FLYTEKRAN • KAIBYGGING M A R I N E

A N L E G G

WWW.FFS-AS.COM • TELEFON 38 39 12 29

Kos deg med en softis! Farøy Autosenter AS

FARSUND

Toyota Rav 4

V 4riginalen RA m ot o

71’N Edition

Advise

Tlf: 38 39 07 61 • Åpent fra kl 06.00 man - fre

ALWAYS A BETTER WAY

Tro

Komplett bil 2,0 D4D 4WD kr. 389.000,Nå med vinterhjul inkludert i prisen (verdi kr. 25.000,-) Se eksklusive intervjuervinterhjul, med Inkluderer komplette tectylbehandling, utstemte 71° Nord-deltakere metallic lakk, gummimatter og bagasjeromsmatte. på facebook.com/ToyotaNorge

Velkommen til en demonstrasjon og prøvekjøring!

RAV4 2,0 D4D 4WD Active 364 000,-*

Kjell Ore

Oreveien 21, 4560 Vanse Tlf: 38 39 63 00 www.kjellore.no

Dekkspesialisten med Dekkhotell og tørr ved til hygge og nytte!

Inkl. frakt, lev- og reg.omk. 9 900,-. Tillegg for tingl./etabl.gebyr kr 4 190,-. Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: RAV4 VVT-i fra 0,72 l/mil, 166 g/km, 13 mg/km RAV4 D-4D fra 0,49 l/mil, 127 g/km, 143 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

-BILFORRETNING-

A.S

Oreveien 21, 4560 Vanse Telefon 38 39 63 00

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 5

www.kjellore.no

Det som sies i garasjen, blir i garasjen. GARASJELAUGET. I Farsund tror mange at det kun er Demsigjengen som mener noe om nyheter, aktuelt stoff og internasjonale begivenheter. Sannheten er at det hver lørdag mellom kl 09 og 10 avholdes lignende, men svært formelle møter i en garasje i Kaneheia. Garasjelaugets formål er å mene noe om aktuelle og uaktuelle saker og problemstillinger, og kaste et skråblikk på styresett, offentlig forvaltning og andre viktige deler av verden. Det sendes hver fredag ut innkalling og saksliste til møtet den påfølgende dagen. Garasjelauget ble for alvor kjent da det i fjor sommer reddet FILs arrangement ”Sandmoro” ved å støtte med et pengebeløp. Det er viktig for lauget å tømme kontoen med jevne mellomrom til de som trenger. Kontoen fylles i hovedsak opp av medlemskontingenter og givervilje på laugets årlige arrangementer. Det har også blitt delt ut midler til Fyrlyset/ Frelsesarmeen og MOT. Kontingentsatsen for å være medlem i Garasjelauget er kr 200,(laugets G) pluss de to siste tallene i årstallet, i år kr 215,-. Statuttene sier at denne medlemskontingenten skal betales i valutaen til det landet man oppholder seg i. I og med at lauget er en internasjonal organi-

sasjon, registrert i Brønnøysundregistrene, har det medlemmer som tidvis er bosatt på andre deler av kloden, og økonomien er dermed tilfredsstillende. Laugets styreleder, Egil Vågsvoll, sier i en kommentar til Månedsmagasinet at det viktigste for Garasjelauget er ikke å mobbe enkeltpersoner, men å hjelpe medlemmer og andre til høyere selvinnsikt. Prinsippet med at ”det som sies i garasjen, blir i garasje” følges slavisk, og Garasjelauget kan derfor ses på som en lukket orden med glimt i øyet. Det er i høyeste grad lov å le på møtene.

FAKTA: Garasjelauget består av 22 mannlige medlemmer som hver lørdag morgen samles i en garasje i Kaneheia for å mene noe om lokalnyheter, styresett, næringsliv, rykter og offentlig forvalning. I forkant av møtene, sendes en offisiell møteinnkalling, og lauget er å anse som en lukket orden, fordi det drives ut fra prinsippet om at ”det som sies i garasjen, blir i garasjen”.

Velkommen nye pasienter!

Ta med denne annonsen og få

> Tannlege Steinar Osmundsen sr. > Tannlege Karl Morgan Hegelstad

på alle løpesko.

post@torvtann.no Torvgården i Lyngdal sentrum. Tlf: 38 34 44 80

20%

Tilbudet gjelder kun i mai mnd.

Strandgt. 1 / Th.Lundegaardsgt. Tlf: 38 39 28 38 Man-fre: 10-17. Tors: 10-18. Lør: 10-15

MÅNEDSMAGASINET – MAI 2015

HELSE& VELVÆRE BERIT NILSEN Carma terapisenter Mennesker kan ofte få hang på enkelte farger. Motivet bak, kan i følge blant andre feng shui, ha sitt utspring i det fysiske eller følelsesmessige planet.

Månedsmagasinet vil i tiden fremover fokusere på helse & velvære med artikler som kan heve din livskvalitet og glede ved en sunnere livsstil. Berit Nilsen har i år 30 års jubileum som Sertifisert Homøopraktiker NLH innen terapi, helse og lang forskning med kosthold.

”

Fargene har stor betydning for vårt velvære

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 5

Farger absorberes gjennom huden og øynene, og via mat også gjennom munnen. Ofte er det sånn at du ikke kan få nok av en farge. Da har man behov for å erfare fargens energi. - Der et fargeelement oppleves som forstyrrende og hovedfargen må være hvitt ligger fokuset på renselse, et ønske om å fjerne alt som ikke ønskes å bringe videre inn i fremtiden. Er hovedfargen derimot lilla som er en sterk og innadvent farge søkes egen bevissthet etter en indre forståelse, det tredje øyet, forteller Berit.

Kunsten å være den man er… Tanken om chakrasystemet finns i mange kulturer, og ulike skrifter beskriver deler av systemet på varierende måte. - Det viktigste i det store og vide emnet er ikke detaljkunnskapen, men en generell forståelse av de grunnleggende prinsippene. Når man med yogaens hjelp begynner å jobbe med seg selv er det jo hver enkelts opplevelse av chakrasystemet som betyr noe. Det handler om kunsten å være den man er…

FARGENES BETYDNING Chakrasystemet Innenfor yogaterorien representerer ryggen et viktig element, chakrasystemet. Selve ordet chakra er sanskrit (gammelt indisk språk) og betyr hjul. Energisentrene i ryggen har fått navnet da de kan ansees som snurrende hjul av energi langs midtlinjen av kroppen. - Hvert chakra har sin egen farge, og representerer ulike mentale og emosjonelle uttrykk. De første har hovedsakelig med kroppens fysiske og grunnleggende behov i livet å gjøre, mens de siste og øvre chakraene i ryggsøylen fungerer innenfor den åndelige sfæren. Farger kan påvirke humøret i positiv eller negativ grad I følge det yogiske perspektivet er det mange sykdommer og problem vi har som er et direkte resultat av blokkeringer i flyten i chakrasystemets energibaner, eller en uballanse mellom ulike chakraer. Kinesisk akupunktur jobber ut fra den samme teorien og kaller de ulike energibanene for meridianer. - Stadig flere alternative behandlingsmetoder anerkjennes som fullverdige. De ytre elementer vi omgir oss med, bl.a. farger, har også stor betydning for vårt velvære. Forskning viser at de psykologiske effektene av farger kan påvirke humøret positivt eller negativt.

Så hva betyr de… Gult: Gult har ulike sjatteringer som lys gult og hestehovgul. Fargen passer til kjøkken, stue og soverom fordi den er oppløftende. Det er samtidig ego-fargen, tydelig og klar. Er du på det sterke spekteret har du behov for å fronte egoet ditt. Grønn: Fargen gir balanse og ro. Den sier kvalitet i stedet for kvantitet, ro og tradisjon, er en søken mot naturen, og den passer ekstra godt til badet. Oransje: Dette er den sosiale fargen. Den skaper livlige samtaler og god atmosfære. Den har ild-energi og passer i rom som kjøkken og barnerom hvor du vil ha en leken-energi. Rød: Symboliserer ild-energi. Rødt viser handlekraft, mot og ønske om synlighet. Rødfargen er blodets farge, som drar opp pulsen, og tilfører pasjon. Men den kan slå motsatt. For et allerede aktivt menneske, blir det overaktivt med rødt. Menn er mer fysiske, og liker gjerne derfor rødt bedre enn kvinner. Svart: En farge som viser makt. Den er innadvendt heller enn utadvendt (som rødt er). Det handler om grenser og verdier. At vi klargjør hvilke verdier vi forholder oss til. I interiøret er det ofte i kombinasjon med hvitt. Turkis (en blågrønn farge): Energien er en kommunikasjon fra hjertet. En betydningsfull kommunikasjon med substans. Blått står for klarhet og grønt for balanse. Setter man fargene sammen som her, får man klarhet i balansen.

196 50 5-

Å R 015

OBJECT

Olav Selvaags vei 3, Vanse. Tlf: 38 39 00 24. Man-fre: 10-17. Tor: 10-18. Lør: 10-15 www.facebook.com/hosgwen

God tilbud på GLOBAL kniver

EVA SOLO TV-kanne i farvene blå og hvit Før 499 Tilbud 299 Erling Andersen Glassmagasinet AS Theis Lundegaards gate 1-2, 4550 Farsund. Tlf: 38 39 05 39 Åpent: alle dager fra 09-17, torsdager til 18, lørdager til 15

OUTFITTERS NATION • Levis • Aya Naya • CeLaVi H.J.O.R.T • Mala • Pippi • Sterntaler • Hatley Woman Ticket • Lego Wear • Hatley • Litte BLUE HOUSE by Hatley

Butikken bugner av festlige vårog sommenyheter! Velkommen til oss i Vanse

Carina Midt i Vanse sentrum. Tlf: 402 36 131

Geir Tveit Autorisert Finansiell Rådgiver Geir Tveit Tlf. 906 514 86 Autorisert Finansiell Rådgiver E-post: geir.tveit@nordea.no Tlf. 906 514 86 E-post: geir.tveit@nordea.no

Oddveig Juul Autorisert Finansiell Rådgiver Oddveig Juul Tlf: 958 92 340 Autorisert Finansiell Rådgiver E-post: gerd.oddveig.juul@nordea.no Tlf: 958 92 340 E-post: gerd.oddveig.juul@nordea.no

Velkommen til oss Velkommen til oss Ta kontakt for en prat om bolig, forsikring, sparing og for ulike Ta kontakt enbetalingsformer. prat om bolig, forsikring, sparing og ulike betalingsformer. Sammen finner vi de løsningene som passer best for deg. Sammen finner vi de løsningene som passer best for deg. Farsund Torvet 3 Farsund Torvet 3 Tlf.: 06001 nordea.no Tlf.: 06001 nordea.no MÅNEDSMAGASINET – MAI 2015

ØRNEBLIKK O

Turforslaget er levert av Lister Friluftsråd. For flere turer og flotte naturopplevelser i hele Listerregionen se: www.listerfriluft.no

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 5

V E R LY N G D A L

Ørneknipen i Kvås En kort tur til en flott utsikt, en kilometer hver vei. Stigningen på ca 280 høydemeter kjennes nok mer. Vel oppe kan du nyte utsikten over Lyngdalen og søke ly i grillhytta «Ørnereiret» om nødvendig. Dette kan tas som en rundtur. Du kan enten starte ved Kvås skole. Stien begynner bak fotballbanen, følger et bekkefar og blir ganske bratt på slutten. Alternativet er stien opp fra en av de øverste tomtene på nye Moi Boligfelt. Denne er ikke fullt så bratt. Stiene er skilta og merka. Middels vanskelighetsgrad. 2 km t/r, ca 1,5 t. Ankomst: God plass til parkering ved Kvås Skole. 12 km nord for Rom og 12 km sør for Snartemo.

Tekst og foto: Christian Landmark / Lister Friluftsråd. © Kartverket MÅNEDSMAGASINET – MAI 2015

BORHAUG

FARSUND

Program 17. mai på Borhaug 08:00 Flaggheis. 09:30 Tale for barna v/ 7. klasse på Borhaug skole. 09:40 Barne- og folketog. 10:30 Gudstjeneste Vestbygda kapell. 12:00 Fotballkamp mellom 7. klasse og 17. mai-komiteen. 12:30 Konsert Vanse Brass. 13:00 Leker for barna. 13:45 Borhaug Musikkorps spiller. 14:30 Premieutdeling. 15:30 Felles folketog i Vanse for hele kommunen. 18:00 Diskotek på Shadow for 5.-7. klasse. 18:00 Familiefest på Misjonshuset. 19:00 17. mai-fest på Betlehem Brekne. 23:00 Fyrverkeri ved Tarebua.

Program 17. mai i Farsund 08:00 Flaggheising på Husan ved ordfører Richard I. Buch. Farsund Janitsjar spiller Nasjonalsangen. 09.45 Fremmøte til barnetog ved skoleplassen på Eilert Sundt. 09:50 Apell ved Tore Haus. Vi synger nasjonalsangen. Felleskorpset spiller. 10:00 SALUTT 10:01 Barnetoget med skoler og barnehager går fra skoleplassen. Klassen og barnehagen som skaper den beste stemningen vil bli premiert rett etter togets slutt ved paviljongen. 10:45 Familiegudstjeneste i Frelserens kirke, SIFA deltar. Kafe på kirketorget etter Gudstjenesten. 11:00 Leker for barn på Torvet. (Ved dårlig vær flyttes lekene innendørs i Eilert Sundt Hallen). Lekene varer til kl 13:00. 11:00 Felleskorpset spiller på omsorgssenteret. 12:00 Bekransning Møllerhaugen. Shantykoret synger. 12:45 Bekransning av minnesmerke i byparken. Shantykoret synger. 13:00 Turnoppvisning. 13:30 Elever fra Farsund barne- og ungdomsskole synger. 13:45 Seniordansen. 14:15 Sees i Vanse. Busser går fra Nordkapp kl. 14:15 og 14:30. 15:00 Oppmøte for Folketoget ved Vanse kirke. 15:30 Folketoget starter ved Vanse kirke. (For rekkefølge i toget se program for Vanse). 16:45 Fellessamling i Selvaagparken med en rekke innslag. 17:00 Tale for dagen v/ Ordfører Richard I. Buch (i Selvaagparken Vanse). 17:15 Bussene går tilbake til Farsund fra Trunken 18:00 Gratis kino for 1.-5. trinn. 18:00 Diskotek på Ekko for 5.-7. trinn, slutt kl 20:00. 20:00 Diskotek på Ekko for 8.-10. trinn, slutt kl 22:00. 18:00 Nasjonalfest Misjonskirken. 19:00 Nasjonalfest Farsund Bedehus. 19:00 Nasjonalfest i Frelsersarmeen.

Diverse opplysninger: Les programmet nøye. Det er noen endringer i programmet. 17. mai-komiteen oppfordrer alle til å oppholde seg i skoleområdet «hele dagen». Og være med på det store felles folketoget kl. 15:30 i Vanse, det blir en kjempefest. Oppmøte for de som skal delta i felles folketog i Vanse er kl. 15:00

Diverse opplysninger for 17. mai i Farsund.

Torvet og Nytorvet blir stengt for biler 16. mai på kvelden. Flere av sentrumsgatene vil bli stengt for kjøring og parkering 17. mai. RESPEKTER SPERRINGENE OG VIS HENSYN. Om været denne dagen skulle bære preg av stiv kuling og regn, så vil alle aktiviteter flyttes innendørs i Eilert Sundt hallen. NB! Folketoget i år vil gå i Vanse kl 15:30. For dem som trenger skyss, så vil det gå busser fra Nordkapp fra kl 14:15. Togrute for Barnetoget i Farsund: Skoleplassen ved Eilert Sundt – ned Storgata – ned Kirkegata – inn Theis Lundegårdsgate – «pengeveien» til Verven – tilbake til Strandgata – opp Torvgata til Nytorvet – ned Kirkegata – og avsluttes på Torvet. Foreløpig rekkefølge i Toget: Politi – Flaggborgen – 17.mai komiteen – Farsund Pikekorps og Guttemusikk inkl. aspirantkorpset – Farsund barne- og ungdomsskole 1-10 trinn – Farsund Janitsjar - Farsund kristne grunnskole – Eilert Sundt vgs – Veterankorpset – Russen

.no

Farsund og Lista byr på uante muligheter for deg som tenker næring, etablering, utdanning, turisme, opplevelser og bosted. Kontakt oss på tlf. 38 38 20 00

INDUSTRI-NÆRING

Kaiene og de beste næringseiendommene ligger klare for din bedrift.

TURISME - OPPLEVELSER

I en av landets beste kulturkommuner tilbyr vi opplevelser hele året med høy himmel, tøft hav, deilige sandstrender og lyset.

NYETABLERING OG INNOVASJON

Vi kan hjelpe deg gjennom prosessen det er å etablere et firma eller gå gjennom en omstillingsprosess.

HANDEL En historisk sørlandsby med nisjebutikker og et nytt handelskonsept vokser frem midt i byen. Opplev mangfoldet og stemningen! 18

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 5

KONTAKT:

www.farsund 365.no - Tlf. 38 38 20 00, post@farsund365.no Besøksadresse: Husan, Farsund

VANSE

SPIND

Program 17. mai i Vanse 08:00 Flaggheising v / Speiderne og Lista musikkorps. 09:00 Salutt. 09:30 Samling ved Bautanen. Åpning av dagen ved Torrey Skeibrok. Minnetale og kranspålegging. Lista musikkorps spiller. Barnetoget går fra Bautanen. 11:00 Gudstjeneste Vanse kirke. 13:00 Div boder og leker for barn i Selvaagparken (Leker – ca 14.30). 13:15 Turnoppvisning. 15:00 Oppmøte felles folketog ved parkeringsplassen oppe ved Vanse kirke. 15:30 Folketoget går fra kirka. 16:00 Folketoget ender opp i Selvaagparken. 16:10 Tale for dagen v/ ordfører Richard I. Buch. 16:20 Premiering av beste innslag i folketoget. 16:25 Russetale. 16:30 Stafett Lista / Farsund. 16:45 Tautrekking Lista/ Farsund. 17:00 Oppvisning av Lista karateklubb. 17:30 Lista Amcarklubb stiller opp bilene. 18:00 Amcarklubben kjører fra Selvaagparken og videre rundt Åttetallet. 18:00 Diskotek Shadow (fra 5. klasse).

Program 17. mai i Spind 12.00 Bekransning av Minnesmerket ved kirken. Tale for dagen ved Glenn Bjørnestad. 12:15 Gudstjeneste i Kirken. 12:45 Samling på Grendehuset. Salg av lapskaus mm. 14:00 Tog for alle ved Spind Grendehus. Etter toget blir det leker for barna. 16:00 Slutt i Spind. Vi gjør det den enkelte vil!!

HERAD Program 17. mai i Herad 10:45 Kranspålegging ved minnes merket over Heradfolk som falt under andre verdenskrig 11:00 Gudstjenste 11:30 Feiring starter på Åpta misjonssenter. 13:00 Tale for dagen ved Rolf Terje Klungland. Leker for barn og voksne. Utlodning. 15:00 Slutt.

Togrute folketoget: Kirka, Lyshjørnet, forbi Narvesen, Brooklyn Square, Listaheimen, Vanse sentrum, Sparebanken Sør, Nordre vei, Abraham Berges gate, Selvaagparken. Foto: Tore K. Haus

17. mai-komiteen ønsker velkommen til Vanse og felles folketog. Pluss taler, underholdning og aktiviteter/leker hele dagen!

Se også det oppdaterte 17. mai-programmet for hele kommunen på farsund.kommune.no Grunnet tidlig trykking av Månedsmagasinet, kan små forandringer skje i de oppsatte programmene. Vennligst se kommunens hjemmeside for siste oppdateringer.

Velkommen til åpning av Farsund gjestehavn 16. mai kl. 11:00 på Torvet! Underholdning, aktiviteter i havnebassenget og mye mer!

farsund365.no Foto: Tore K. Haus

MÅNEDSMAGASINET – MAI 2015

Bånn gass i lunt far

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 5

vann

ing åtfore3n b r o t o 92 F a rsund M1. juni 1 Siden

Med nedskrevne lover, dugnadsånd og egen motorbåtsang, skrevet av lensmann Olav Stray, har den aktive motorbåtforeningen bidratt til en fantastisk skjærgård i Farsund. Farsunds befolkning har i alle år benyttet byens vakre skjærgård til fiske, fritidsbruk og samferdselsåre. Farsund Motorbåtforening har siden starten i 1923 vært en aktiv forening i kommunen, og bidratt til å gjøre sjøen tryggere, blant annet ved merking av farlige skjær. De har også deltatt i utbyggingen av brygger rundt om i skjæregården, til stor glede og nytte for båtfolket. Foreningens formann, Pål André Degerud, forteller om en positiv forening med god dugnadsånd. Hvor mange medlemmer er det i foreningen? - Vi er en stor forening med i underkant av 400 medlemmer. Medlemskapene er familiemedlemskap, så antallet mennesker som er knyttet til foreningen er anselig. Dette er vi veldig glade for, og vi ønsker flere velkommen på laget, sier Degerud. Hvilke visjon og mål forholder klubben seg til? - Vårt mål er å sikre best mulige rammebetingelser og kår for båtfolket. Skjærgården er et andre hjem for mange av byens borgere, og noe alle borgere bør være stolte av. Hva slags aktiviteter driver dere med, både for store og små? - For de minste er Elias båten en slager. Ellers er det St. Hans feiringen med båtkortesjen, snekkeracet og festligheter for medlemmene gjennom året. Eksempelvis den årlige skalldyrfesten, hvor det bys på lekre delikatesser fra havet. Hva vil du si Motorbåtforeningen er mest kjent for? - Vi er nok mest kjent for St. Hans arrangementet, slippen og et glimrende ”fagmiljø”, da spesielt med tanke på trebåter. Og selvsagt vårt fantastisk vakre klubbhus - det flotteste utleielokalet i Farsund, med sørlandets fineste beliggenhet.

Foto: Tore K. Haus

MÅNEDSMAGASINET – MAI 2015

Hvordan er det med samarbeidspartnere/klubber? - Vi samarbeider tett med Farsund seilforening, og har et veldig godt forhold til Lyngdal Båtforening. Tilknytningen mellom byene til sjøs, og mellom båtfolk i kommunene, er noe flere burde bli en del av. Hvem kan være medlem, må man eksempelvis eie båt? - Alle kan være medlem, med eller uten båt, og er helt klart hjertelig velkommen. Det vanker gode medlemsfordeler som rimelig klubbhusleie og rimelig slippsetting til alle våre medlemmer. Sommer betyr bading og båtliv for mange, men langt fra alle kan reglene på sjøen. Hvordan stiller klubben seg bak barn og sjøvett? - Det er vårt viktigste fokusområde, hvor hovedmålet er å bli trygg på sjøen. Barna kan lære å mestre både robåt, motorbåt og seilbåt. Klubbens tette og gode samarbeid med Farsund Seilforening gjør at det vil bli flere aktiviteter knyttet til dette også i fremtiden.

Sjøfartsdirektoratets sjøvettregler: 1. Tenk sikkerhet. Kunnskap og planlegging reduserer risikoen og øker trivselen. 2. Ta med nødvendig utstyr. Utstyret må holdes i orden og være lett tilgjengelig. 3. Respekter vær og farvann. Båten må bare benyttes under egnede forhold. 4. Følg Sjøveisreglene. Bestemmelsene om vikeplikt, hastighet og lanterneføring må overholdes. 5. Bruk redningsvest eller flyteplagg. Det er påbudt med godkjent flyteutstyr til alle om bord. 6. Vær uthvilt og edru. Promillegrensen er 0,8 når du fører båt. 7. Vis hensyn. Sikkerhet, miljø og trivsel er et felles ansvar.

Forbered deg på at det kan skje en ulykke, og tenk igjennom hvordan du bør forholde deg: Behold roen, bli ved båten og tilkall hjelp.

Foto: Tore K. Haus

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 5

w.b

nfa

ye åtb

.no

nd rsu

.no

Månedsmagasinet

www.farsundbaatmotor.no

Nr 10-2013/14

www.marinelektro.no Månedsmagasinet

www.arch-imedes.no

Månedsmagasinet

Nr 10-2013/14

Månedsmagasinet båtutleie www.farsundfjordhotell.no

www.farsund365.no

www.månedsmagasinet.no

www.rederiethotell.no

Nå begynner snart sesongen igjen. Er båten og utstyret i orden?

Askeladden C61. Velkommen innom for å se vår utstilling.

Båtplasser til salgs Info: Tlf: 900 32 360

Farøy, Farsund.

www.marinelektro.no MÅNEDSMAGASINET – MAI 2015

Come and sail

FARSUND SEILFORENING År 1958 den 28. juni avholdes den første generalforsamling på TH. Brøvigs kontor. Følgende ble valgt til styre i foreningen. Erling Brøvig formann, Carl Lundegaard og Eilert Eilertsen styremedlemmer. Tekst: Grethe Berg Nesheim Det heter seg slik: ”Farsund seilforening ble undfanget natten mellom den 12. og 13. august 1952. Det skjedde i et selskap en stund etter midnatt. Carl Lundegaard og Erling Brøvig kom i diskusjon om hvilken seilbåt som seilte best. Johannes Gabrielsens spissgatter eller Erling Brøvigs drake. Noen enighet kom man ikke til, og det hele endte med at man burde finne ut. Man skulle arrangere en regatta!” Den samme glød og entusiasme over seilbåtenes prektige seil, dens

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 5

kraftige kamp og likevel så vakre seilas over et av jordens mektigste element, havet, finnes den dag i dag i Farsund Seilforening, nå med Kaptein ved Sea Cargo… Helge Hals ved roret. Onsdagsregattaen ”Trimmingsregattaen”, hvor mannskapet trenes og seilene sjekkes, ble suksessfullt avholdt 29. april, mens onsdag 6. mai åpnes den offisielle onsdagsregattaen for fulle seil. - Våren og onsdagsregattaen er den søte start på et aktivt seilermiljø i Farsund. Vi er en utrolig fin og sosial gjeng, som også de siste fem-seks årene har utviklet et fint miljø med Farsund Motorbåtforening. Den familievennlige pinseregattaen kommer som bestilt et par uker etter sesongstart. Da holder vi oss innaskjærs og seiler til Korshamn. De siste årene har det vært en flott familiehappening med rundt 5-6 fulle båter. Vi ønsker stadig flere med på seilasen, og det foreligger ingen krav til å være båteier, eller ha de beste seilkunnskaper.

away with us!

Nybegynnere kan med glede stige om bord hos meg da både vinnerinstinkt og adrenalinkick forholder seg noenlunde i sjakk, smiler kapteinen. Melges 24 Melges 24 er konkurransebåten for et riktig adrenalinkick og ekte kappseiling. Det er en relativ enkel båt uten altfor mye mekk, selv om noen liker å mekke mer enn andre. Dermed kan konsentrasjonen dreie seg om seilingen som er spesielt morsom når høy fart oppnås. - For 3-4 år siden begynte Melges 24 regattaen å ta seg opp i Farsund, og Farsund er faktisk byen med flest antall melgesseilere i forhold til innbyggere. Det er rundt 4-5 eiere per konkurransebåt, og 6.-7.juni arrangeres det ranking cup i byen. Jeg må innrømme at jeg tenkte de var vel optimister, når de luftet tankene om Melges 24 på årsmøtet for noen år siden, men seilerne har jammen motbevist det. De seiler godt og gjør det bra i sin klasse. De henger virkelig over rekka, forteller Hals imponert.

Jollebåtseilerne Jollebåten er en åpen og liten båt. Den kan enten være en lettbåt/ hjelpebåt/etterslepende båt til en større båt eller en seiljolle med ofte livlige seilegenskaper. En jolle som lettbåt har vanligvis akterspeil (er flat bak), nesten alltid en ganske grunn kjøl, og de er som oftest 6 – 12 fot lange. - Optimist klassen. Jolleseilerne er i dag 10-15 år. Kravet er at de skal kunne svømme, og vi tar i mot nybegynnere, om vi har kapasitet. Det er et aktivt og flott miljø med nok av utfordringer og krefter i sving. Flere av optimistene er på nivå der de hevder seg i landsdelen. De trener bevisst på kullseiling, og det er en idrettsgren med nok av kick, konkurranseinstinkt og mye adrenalin. I det hele er Farsund Seilforening en fantastisk klubb med en utrolig fin og sosial gjeng, med ekte god dugnadsånd. Barna og de unge holdes i fokus og det er høy satsing på gode holdninger til sjøs.

MÅNEDSMAGASINET – MAI 2015

Og videre het det: ”Regattaen ble arrangert fredag 18. august om eftermiddagen. Da dagen kom, deltok foruten de 2 seilbåtene, også 12 sjekter. Startlinjen var lagt mellom stolpe på nordsiden av Gåsholmen og ytre enden av Dampskipbryggen. Mållinjen var samme som startlinjen. Sjektene seilte over startlinjen fra nord til syd, så ut og rundt Skydskjær med Skydskjær på babord side, og så på østsiden av Fisholmen og Engøy og deretter over mållinjen. Ruten for seilbåtene gikk over startlinjen, derefter ut til Katland som passeres med holmen på babord side. Derefter østover rundt stakene på Bukkene, så oppover på østsiden av Engøy og over mål. Johannes Gabrielsen vant dysten mellom seilbåtene.” ”Come and sail away with us”, avslutter en engasjert og dedikert kaptein.

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 5

FAKTA: Kullseiling, også kaldt kapseise er et maritimt uttrykk for å velte/ kantre en båt/skip. For seilere betyr det for mye vind på tvers i forhold til balansen med kjølen. Seileren kan ha seilt med for stramme skjøter, for lite av vekten mot lo side av båten, eller ikke seilt nok mot vinden. For mange båttyper er det lett for en øvd seiler å rette opp båten. Kappseilingsreglene definerer at en båt har kullseilt når dens mastetopp er i vannet. Det må nevnes at mange båter og joller har ekstra luftrom til å flyte på. Kajakkpadlere bruker eskimosving for å komme på rett kjøl igjen.

BESTILL HUSKATALOGEN

TID FOR GARASJE – KONTAKT OSS FOR GODE TILBUD PÅ MONTÉR GARASJE

FARSUND | Tlf. 38 39 45 60 farsund@boligpartner.no boligpartner.no

Nybygg, tilbygg, rehabilitering, til bad og våtrom, betong, mur og flis. Vi hjelper også til med andre småjobber som utskifting av dører, vinduer, bygging av små boder, terrasser, ombygginger, innredninger, vedlikehold, små reparasjoner etc…

www.hansen-bygg.no

Hansen Bygg As

Lyngdal Farsund Vanse Kvinesdal Flekkefjord

Tlf: 913 42 434 • www.hansen-bygg.no

38 38 38 47 47

33 39 39 82 82

08 50 55 10 61 00 70 00 70 00

www.hansen-bygg.no Vi bygger din fritidsbolig www.hansen-bygg.no slik du vil ha den. Sydvestvendte leiligheter med store terrasser, brygge og båtplasser - nær sentrum og skjærgården.

lauervikbrygge.no Kontakt oss på telefon: 452 14 290 Se også: naustbygg.no

Kontakt: Kjetil Elle, tlf: 95 09 09 92 • kjetil.elle@em1.no

HAMRAN + 100% NORSK Hamran Snekkerverksted på Sørlandet ligger idyllisk til mellom høye fjell og flott natur. Verdiene vi bygger på er involvering, respekt og individualitet. Motivasjonen bygger på stolthet til faget, lidenskap til oppgavene og det som er varig. Da ligger alt til rette for at vi vil skape Norges råeste kjøkken til deg. For oss er kjøkkenet det viktigste rommet i huset. Besøk oss gjerne, vi har satt av tid til deg. HAMRAN.NO

MÅNEDSMAGASINET – MAI 2015

Tanker om tingene

Fra krigens dager Siden vi, når dette skrives, befinner oss nokså midt mellom 9. april og 8. mai, tenkte jeg at det var naturlig å konsentrere meg om noen av de små historiene som en finner innenfor det som tradisjonelt kalles okkupasjonshumor, og i norsk tradisjon også jøssinghumor. Det siste begrepet har jo sin bakgrunn i det som skjedde 16. februar 1940, da den britiske jageren «Cossack» bordet det tyske tankskipet «Altmark» og befridde flere hundre britiske sjøfolk i Jøssingfjorden. Dette provoserte tyskerne slik at de etablerte «jøssing» som et skjellsord. Nordmenn adopterte benevnelsen – men som et honnørord! Begrepet jøssinghumor betegner da ofte den type små historier der nordmenn opptrer slik at de som hørte eller leste disse opplevde å bli løftet litt opp på bekostning av tyskerne og deres medspillere. Her følger noen eksempler. De fleste er hentet fra boka OKKUPASJONSHUMOR, første gang samlet og utgitt i 1945 og utgitt i ny, revidert utgave i 2010: Viktig funn: Det fortelles at Hitler hadde fått så vondt i hodet og fryktet at han hadde fått en svulst på hjernen. Han tilkalte en av verdens ledende kirurger. Han kom, undersøkte Hitler og fant svulsten, men ikke hjernen. Grei beskjed: Det går flyalarm i byen. En gammel dame fortsetter uforstyrret sin gang uten å oppsøke nærmeste tilfluktsrom. En hissig tysker kommer til, skjeller henne ut og beordrer henne ned i tilfluktsrommet. - Hva er det du bråker for?, svarer kona. Det er ikke meg de er ute etter – det er deg! Porto: - Har du hørt at Quisling-frimerkene skal inndras? - Nei, hvorfor det? – Jo, for folk spytter nemlig på den gale siden. For døve ører: En kretsfører i NS holder foredrag for fabrikkarbeiderne et sted på Vestlandet. Arbeiderne, som er tvunget til å høre foredraget,

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 5

gir sitt mishag til kjenne ved å skape en stadig økende uro. Dette irriterer foredragsholderen, og til sist slår han neven i talerstolen og utbryter ergerlig: - Hold opp med dette spetakkelet. Jeg kan jo ikke en gang høre hva jeg selv sier! - Så har du heller ikke gått glipp av noe, kommer det fra en stemme i salen. Styrelse?: NS-lensmannen i den lille Sørlands-bygda fylte 50 år. I denne sammenheng hadde han invitert alle sine NS-venner samt tyske offiserer til et større selskap. På menyen sto det svinestek og multekrem. Etter at hovedretten var servert, kunne ikke tjenestegutten – en solid jøssing – holde seg. Han løp over veien til prestegården, og fikk fortalt presten: - Nå sitter hele NS-flokken og mesker seg med svinestek, og vet du: Grisen var stappfull av trikiner. Er’kje Gud god? Rengjøring: Fra Trøndelag berettes det at det i et venterom på jernbanestasjonen skulle henges opp et bilde av Quisling på veggen. En betjent spurte en kone som arbeidet der, om hvor hun trodde bildet ville gjøre seg best. Hun svarte: - Jeg tar meg av lorten på gulvet. Den på veggene får andre ta seg av. Så en klassiker, som fins i mange varianter: En kar fra landet møtte personlig opp i Justisdepartementet for å bytte navn. - De må sende en skriftlig søknad, sier tjenestemannen. - Men jeg vil ikke gå en dag mer med dette navnet, svarte mannen meget bestemt. - Hva heter De da? - Vidkun Romperud - Nå – da får vi se hva vi kan gjøre. Hvilket navn ønsker De så å anta? - Ola Romperud. Mvhumor fra Jakob-Ø. Reinertsen Humorolog og forfatter av boka “Humor på Alvor”

Aksel sitt eget band, Animal Farm. De øver i bakgården til Fru Fredriksen og lar det rocke av låter som Bæ, Bæ lille lam og Dyrene i Afrika.

lyngdalkulturhus.no

BILLETT-TELEFON: 38 33 40 48

En dag blir Kjell-Aksel hodestups forelsket i det nydelige jente-lammet Iselin. Men hva skjer når mor Krøll-Lisa tvinger ham til å gå til frisøren og klippe av den lange ullen, som han aldri i livet skulle klippe? Vil Iselin kjenne ham igjen og synes han er like kjekk?

Lyngdal kulturhus

“Det er lov å være blid!”

Riksteatret lager en liten rockemusikal for de aller minste basert på en barnebok fra Cecilie Enger, som også er kjent for romanen Mors gaver. Regien er ved Stein Winge. Ideen og konseptet er ved Christine Stoesen, som har vært en drivkraft for Riksteatrets satsing på dukketeater. Hun har medvirket i mange av Riksteatrets barneteatersuksesser, som Karius og Baktus og Den lille muldvarpen som ville vite hvem som hadde bæsjet på hodet hans. Passer for barn fra 3 år.

En musikalsk cabaret og hyllest til Jens Book-Jensen

TORSDAG 7. MAI KL.19

Dette er en stor og oppriktig hyllest til “tidenes norske grammofonartist”. Her får du høre de gode gamle norske slagerne som det ikke finnes maken til. Her får vi “Når lysene tennes der hjemme”, “Jeg blir så glad når solen skinner”, “Når kastanjene blomstrer på Bygdøy Allè”, “Norge I rødt hvitt og blått”, “En gyllen ring” og, ikke minst, “Det er lov å være blid”. Melodier og historier som gjør dette til en drømmeforestilling for seniorene. Forestillingen fremføres av østfoldingen Kai-Robert Johansen (f. 1955) med musikere. Neste år har han 45 års jubileum som artist i Norge. Han har gitt ut hele 57 album, hvorav 3 er kronet med Gullplate. Han turnerer hele året rundt med egne små familieforestillinger, juleshow og som sanger/trompetist.

Lyngdal kulturhus

KJELL-AKSEL ROCKER!

En snauklippet rockemusikal for de aller minste

Lyngdal kulturhus

Messingtrio fra Kristiansand Symfoniorkester SØNDAG 31. MAI KL.16

MANDAG 11. MAI KL.18

Horn: Simon Beyer Trompet: Eivind Bjørnevik Trombone: Endre R. Vetås

Sauen Kjell-Aksel spiller i band og drømmer om å bli popstjerne. Sammen med katten Arild og kalven Matros har Kjell

Program: Oswald Böhme (1870-1938)

Trestemmig preludium og fuge i e-moll

Johan Sebastian Bach (1685-1750)

Sinfonie nr. 3

Leslie Bassett (1923-) Trio for Brass Instruments Johan Sebastian Bach (1685-1750)

Invention nr. 8

George Barboteu

(1924-2006)

Trio pour un colloque

Johan Sebastian Bach (1685-1750)

Triosonata BWV 525, Allegro moderato

Francis Poulenc (1899-1963) Sonata for Horn, Trumpet og Trombone (1922) MÅNEDSMAGASINET – MAI 2015

I mai har vi åpent lørdager og søndager fra 12-16. Obs! Stengt søndag den 17. mai.

Barn av 1814: fra Kjerulf til Nystedt – to hundre år med norsk sang og musikk

Torsdag 14. mai kl 15

“Barn av 1814” konsert med Vest-Agder kammerkor

Fredag 22. mai

Foredragskveld (åpent arrangement)

Lørdag 23. - søndag 24. mai

Det årlige Vikingtinget med marked og aktiviteter. For detaljert program til fagseminar, foredragskveld og Vikingtinget se www.tingvatn.no og egne sider på Facebook.

Kunstutstilling med Arne Åmland. Arne Åmland er ein velkjent biletkunstnar og arkitekt på Sørlandet med bustad og verkstad på Belland i Lyngdal. Denne utstillinga har han kalla: «Sjå vi drar opp til Jerusalem!».

Butikk med gåveartiklar

og bøker, autentiske kopiar av gravfunn frå Snartemo.

Kafé. www.tingvatn.no 30

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 5

Da Norge fikk sin egen grunnlov i 1814 ble en nasjons byggingsprosess født. De som vokste opp i årene etter 1814 opplevde en kulturell gjæringstid som slo ut i full blomst med det vi i dag kaller nasjonalromantikken. Dette var spennende tider for folk som lette etter sin egen og sitt lands kulturelle identitet. I 2015 feirer Vest-Agder Kammerkor 25 års jubileum Vest-Agder Kammerkor ble startet som et voksenopplærings-kurs på høyere nivå i regi av Norsk musikkråd Vest-Agder. Koret arbeider seriøst med korsang i forskjellige genre og fra forskjellige tidsepoker. Koret har delt sin musikkglede med publikum primært i Listerregionen, men også ved enkelte anledninger i Sverige og Danmark. - Vi lever og arbeider i et land som nyter fruktene av de kulturelle vinninger som barna av 1814 gav oss. Vi har derfor valgt å feire vårt jubileum med musikken til to andre norske jubilanter som har gjort mye for kulturlivet i Norden: Halfdan Kjerulf og Knut Nystedt. Kirken i verden—verden i kirken. Vest-Agder Kammerkor ønsker å skape programmer med profan og sakral musikk som kan passe like godt både i sakrale og profane rom. - Kjerulf skrev lite kirkemusikk, men mye vakker musikk som med fordel kan fremføres i kirkerommet. Nystedt er viden kjent som komponist av kirkemusikk, men de fleste kjenner lite til hans øvrige komposisjoner. Med å skape et helhetlig program som inkluderer begge musikktyper fra begge komponister, ønsker vi å fremelske en lavere terskel og en romsligere holdning til begge musikktyper i begge typer konsertarenaer. Ilze Jaunzeme er en talentfull, ung latvisk pianist som blir med både som solist og som akkompagnatør. Hun har vunnet en rekke nasjonale og internasjonale priser, og er blitt tildelt flere musikkstipendier. Vi har hatt glimrende

resultater med tidligere samarbeid med henne og gleder oss til å samarbeide med henne på nytt. Velkommen til konserter med klavermusikk, solo- og korsang av Halfdan Kjerulf og Knut Nystedt. Konsertene holdes: Tingvatn fornminnepark torsdag 14. mai kl. 15.00 Flekkefjord kirke torsdag 14. mai kl. 19.30 Vestbygda kapell fredag 15. mai kl. 19.30 F A K T A Halfdan Kjerulf ble født 17. september 1815 i Christiania og var på alle måter et barn av 1814. Han var født inn i en familie med kunstneriske begavelser og han fikk stor betydning for utviklingen av Norges kulturelle identitet. Han ble Den Norske Studentersangforeningens første dirigent, og han skrev komposisjoner som står på norske mannskors repertoar den dag i dag. Han var blant de første som tok impulser fra norsk folkemusikk inn i kunstmusikk, og hans arbeid som pedagog, komponist og dirigent la grunnlaget for mye av det beste vi har i norsk musikkliv i dag. Knut Nystedt ble født 5. september 1915 – hundre år etter Kjerulf. Også han vokste opp i Kristiania/Oslo og kom til å få stor betydning for norsk musikkliv, både som komponist, pedagog, organist og dirigent. Han ville ha fylt 100 år i 2015, men døde i desember 2014. I løpet av sitt liv bygde han opp bl.a. Det norske solistkor, og rakk å bli Norges mest kjente og feirede korkomponist internasjonalt. Hans komposisjoner er ofte briljerende og av ypperst kvalitet.

Halfdan Kjerulf

LRE Elektro AS 4580 Lyngdal 38 33 16 60 • lre@lre-elektro.no

Knut Nystedt

VEDLIKEHOLDSFRIE TERRASSEGULV Like fint hele tiden

90 11 24 10 • 91 10 45 85 • www.norgesgjerde.no

KJØKKEN, BAD OG GARDEROBE

Dansk design på sitt ypperste, alle prisklasser!

tvis-norge.no nordsjokjokken.no

Farsund Kjøkkensenter AS

Tlf.: 38 39 10 52 Mail: farsund@tvis-norge.no Lundekrysset - Loshavnveien 3, 4550 Farsund

e ll e d o m e p m la v a is v e r d Velg mellom hun 3700m2 med glade handleopplevelser!

Kirkeveien 12 - 4580 Lyngdal Tel: 38 34 50 20

www.glapris.no MÅNEDSMAGASINET – MAI 2015

Handelsparken Senter, Lyngdal Handelsparken Senter, Lyngdal

Fri tilgang til WIFI for våre gjester. Velkommen til oss! Alle vi som har vårt daglige virke i Handelsparken Senter ønsker alle nye og gamle kunder hjertlig velkommen.

Distriktets største helsekost i 1. etasje.

Tove ønsker deg alltid velkommen til Kitch´n.

Senterets åpningstider er man-fre: 10-20. Lørdag 10-18. Fri parkering til alle.

Klær til noen og enhver får du her.

Handelsparken Senter byr på deilig kaffe og mye, mye mer:

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 5

Handelsparken Senter, Lyngdal Ved Handelsparken Senter i Lyngdal finner du flere ladestasjoner til elektriske biler, samt bensin og diesel til vanlige biler. Velkommen til påfyll av drivstoff til bilen og god mat, drikke og shopping til deg selv.

Påfyll av det du trenger for å komme videre. Og det du trenger for å være her.

MÅNEDSMAGASINET – MAI 2015

Månedsmagasinet MÅNEDSMAGASINET er et uavhengig magasin som distribueres i Listerregionen (p.t. Farsund, Kvinesdal, Lyngdal og Hægebostad) 10 ganger årlig, bortsett fra januar og august. Opplag: 11 000 m/mulighet for utvidet kampanjedistribusjon.

Løs kryssordet og du kan vinne et gavekort fra Lyngdals markedsforening verdi kr 500,- !

UTGIVERE: Advise Reklamebyrå AS, Strandgaten 10, 4550 Farsund Tlf 95 85 77 77, alf@advise.no Bergs Reklame, Rødlandsvn 12b, 4550 Farsund. Tlf 900 32 360, post@bergs.no Administrasjon og salg: Markedssjef Svein Berg tlf 900 32 360, svein@bergs.no Design og produksjon: Art Director Alf Kalleberg tlf 95 85 77 77, alf@advise.no Tekst/foto: Grethe Berg Nesheim, freelance og frivillige bidragsytere TRYKK: Synkron Media, Kristiansand ABONNEMENT: kr 490,- pr. år inkl. porto.

Navn –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Adresse ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Tlf: ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Send ferdig utfylt kryssord innen 15. mai til: Månedsmagasinet, Rødlandsveien 12b, 4550 Farsund Vinneren blir kontaktet og kunngjort i neste Månedsmagasinet juni.

Månedsmagasinet

Vinner av april kryssord-konkurransen og gavekort verdi kr 500: Svein Jortveit, Kvinesdal Vinner av april spørre-konkurransen og gavekort verdi kr 500: Anne Berit Abrahamsen, Farsund

Svar på 5 spørsmål og du kan vinne et gavekort fra Farsund og Lista Handelsstand verdi kr 500,-!

ta Gavekort

Farsund-Lis

stan dsfo

reni ng

1. Hva er det som følges slavisk? –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Fars und

Han dels og List a

2. Hva er den søte start? sta.no Farsund-Li ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Hvem er Sølvi kona til? ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– A 4. Hvem er tvunget til å høre foredraget? ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5. Hva er et enestående dokument? sta.no ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Farsund-Li Han dels

et av

spons Kortet er

nettpris.eu

Gaver for alle anledninger!

stan dsfo

reni ng

og List a ekort! ifullt gav fått et verd r som er medlem du har nå forretninge Gratulerer, brukes i alle dsforening. te og Kor tet kan Lista Handelsstan medlemslis og komplett i Farsund meside for ekortet . hjem Se vår sjon om Gav mer informa

Fars und

Utstedelsesd

ato

Dette korte

t er gyld ig

1 år fra utste

Han dels og List a

dels esda

to.

stan dsfo

reni ng

ekort! ifullt gav fått et verd r som er medlem du har nå forretninge Gratulerer, brukes i alle dsforening. te og Kor tet kan Lista Handelsstan lemslis og plett med kom i Farsund for meside . sponset av Kortet er Se vår hjem sjon om Gavekortet eu mer informa w.n ettp ris.

Fars und

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 5

Alle svarene finner du i dette magasinet og de kan sendes innen 15. mai til: B pr. post: Månedsmagasinet, Rødlandsvn. 12b, 4550 Farsund Eller på mail: post@bergs.no Vinneren blir kontaktet og kunngjort i neste Månedsmagasinet juni.

ww ger ! alle anle dnin Gav er for

Utstedelsesd

ato

Dette korte

t er gyld ig

1 år fra utste

dels esda

to.

Neste utgave kommer ca 1. juni. For annonsebestilling kontakt oss på tlf: 900 32 360 eller mail: post@bergs.no

99%

av alle husstander i NÅ Farsund, Lyngdal , ENDA Kvinesdal og FLERE LESERE. Hægebostad! SUKSESSEN FORTSETTER!

Biomedisinsk Helsesenter

Berit Thorkildsen BeritBogstrand Bogstrand Thorkildsen Timebestilling: 90 41MNLH 46 41 Reg. Homøopraktiker

Timebestilling:

90 41 46 41

Strandgaten 18, Farsund Nå også med nettbutikk

www.vitaviva.no

Gratulerer med Dagen!

Åpningstider:

Man - ons: kl 08.00 til kl 15.00 Tors: kl 12.00 til 19.00 Fre: kl 08.00 til kl 17.00 Lørdager etter avtale

Klipp ut denne og send til svein@bergs.no Vennligst kontakt meg, jeg ønsker å bestille en annonse. Hilsen____________________________ (Eller ring tlf: 900 32 360) 3 3 3 3

x x x x

50 50 50 25

l Plantejord for kr 120,l Bark for kr 119,l Kukompost for kr 200,l Hagekalk for kr 250, Hønsegjødsel for kr 69,-

Godt utvalg i gjødsel, såvarer og hageutstyr!

Velkommen innom: Mandag-Fredag 9-16, Lørdag 9-14. Oreveien 25, 4560 Vanse. Tlf: 38 39 36 66

28000 lesere hver måned. Nå ser du hvor høy oppmerksomhet det er i en liten annonse. Bestill nå.

Stormer skaper jordfeil. Jordfeilautomater sikrer deg strøm for hele huset.

Elektriske installasjoner og reperasjoner innen industri og bygg. Bygg 36, Lista Fly og Næringspark • Tlf: 38 39 33 10 • E-mail: post@tjorves.no

ANNONSER LOGOS TRYKKSAKER WEB DESIGN ...OG DETTE MAGASINET STRANDGT 10 FARSUND 95 85 77 77 ALF@ADVISE.NO

Det viktigste er ikke hva du sier, men hvordan du sier det.

30-års jubileum i 2015! Bli klar for sommeren med tilpasset behandling. Berit Nilsen Oreveien 11, 4560 Vanse Tlf: 38 39 13 69 www.carmaterapi.no Man-fre 8:30-16.Tors 8:30-19.

Sertifisert innen: • Homøopraktiker NLH • Medisink aromaterapeaut • Kinesiologi • Lymfedrenasje

• Øreakupungtur • Mikroskopiering • Matintoleranse • Lock foot – Wiplash • PEK

Utvikling, oppdatering og vedlikehold Hjemmesider Facebook Bildekor Flyers DM

900 32 360 svein@bergs.no

Spesialister innen mekanisk og elektromekaniske løsninger for offshore og landbasert industri over hele verden. Lundeveien 171, 4550 Farsund Tlf: 38 39 96 00 E-mail: mail@ogrey.no • Web: ogrey.no MÅNEDSMAGASINET – MAI 2015

med med mange mange gode gode tilbud! tilbud!

20% på20% restlager 20% på restlager snøfresere

Gjør et snøfreser-kupp. Vi Gjør selger vårt restlager et ut snøfreser-kupp. av snøfreser e et ut snøfreser-kupp. Vi Gjør selger vårt restlager Vi selger ut vårt restlager av snøfreser e av snøfresere

på restlager snøfresere snøfresere

10% 10% på 10% på sommerpå sommervarer sommervarer varer

NB! Tilbudene gjelder kun 8. mai NB! Tilbudene NB! Tilbudene gjelder kun 8. mai gjelder kun 8. mai

FORHANDLERLOGO FORHANDLERLOGO FORHANDLERLOGO 36

IMPORTØR: BEREMA AS

FORHANDLERNAVN Besøksadresse, 0000 Stedsnavn. Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, KVAVIK -- 4580 LYNGDAL FORHANDLERNAVN E-post: firma@domene.no FORHANDLERNAVN Besøksadresse, 0000 Stedsnavn. Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, Telefon 38 34 51 03 Besøksadresse, 0000 Stedsnavn. Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no E-post: firma@domene.no DIN HONDA FAGFORHANDLER FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

M Å N E D S M AGA S I NAS ET – MAI 2015 IMPORTØR: BEREMA IMPORTØR: BEREMA AS

DIN HONDA FAGFORHANDLER DIN HONDA FAGFORHANDLER

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

allprofi allprofi l.no l.no allprofil.no

Vi feirer NYÅPNING fredag 8. mai Vi feirer NYÅPNING fredag 8. mai Vi feirer NYÅPNING fredag 8. mai med mange gode tilbud!