Månedsmagasinet JUNI by svebe

juni MĂĽnedsmagasinet nr 4-2013

LĂ¸ssalg kr 25

Om folk og begivenheter i Farsund kommune til inspirasjon og engasjement.

Månedsmagasinet Nr 4-2013

Takk til

Innholdet i juni

4 Helter eller sjørøvere? 4 Skomakeren 6 Med MOT 8 Mama Africa 10 Listers mange ansikter 12 Henning O. Ertzeid 13 Grensesprengende 14 The President 16 Rudjord + Rudjord 17 Jakob-Ø. Reinertsen 18 Mote fra topp til tå 20 Gode bøker 22 Privat med Vekteren 23 Trommeslageren 24 God tur på Vondestien 26 Økonomi på reisen 28 Allergiplager 28 Form og farge 30 Sommerkjøkkenet 31 Fine pioner 32 Skader fra vannet 33 Kryssord/konkurranse 34 Nyttige navn/hva skjer 35

bidragsyterne: GBKreAktiv Inge Eikeland Jakob Ø. Reinertsen Henning O. Ertzeid Tina Bringslimark Hanne Kristin Lervik Kim Ingebretsen Trykk: Snartrykk

10 14 26

Månedsmagasinet Salg/markedsføring: Svein Berg | 90 03 23 60 | svein@bergs.no Art director/layout: Alf Kalleberg | 95 85 77 77 | alf@advise.no Kontakt oss for bidrag, innlegg, annonser, tanker og meninger. Ønsker du magasinet som pdf? Send mail til alf@advise.no

M Å N E D S M A GA S I N E T – J U N I 2 0 1 3

LAST WEEKEND IN JUNE

Advise

AMER

AL TIV

F N ES A C I ST

JUNE 27-30

American Street Parade både fredag og lørdag med utkledde dansende deltakere, pyntede flåter og fengende musikk. Gode underholdningsbidrag i et vidt spekter! Vi gjør det The American Way.

Unique, different and lots of fun!

I 2013 vil det bli Fairy Tale parade, Cheese cake contest, Line dance kurs, tivoli, AmCar utstilling,

sirkusverksted, chearleading opptreden, toy marked, flere konserter og Street Dance for å nevne noe. Festivalen avsluttes med musikalsk Gospelbrunch på søndag. Inngang kr 100,-. Alt dette foregår i Downtown Vanse. Lista er kanskje det mest amerikanske stedet

americanfestival.no Vi takker våre sponsorer

i Norge, med en formidabel utvandring til USA i første halvdel av 1900-tallet. Dette har satt sitt preg på området, og festivalen ønsker å sette fokus på den nære tilknytningen Lista har til Amerika! Street Dance lørdag fra kl. 20.00 - 02.00! Inngang kr 300,-. Velkommen til American Festival i Vanse og 4 dager som er unique different and lots of fun!

Vi takker våre sponsorer Hovedsponsorer

Farsund og Lista Handelsstand Alcoa Lista

handelshus

-BILFORRETNING-

A.S

FARSUND KOMMUNE K U LT U R

MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2013

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 3

Kaper – helt eller sjørøver? P

ERBY

Bilder gjengitt etter tillatelse, fra filmen “Med rett til å kapre”.

Farsund kaller seg Kaperbyen. Her har vi Kaperspill og Kaperdager. I Farsund er ordet “Kaper” omspunnet av fasinasjon, mystikk og heltestatus. Men var kaperne egentlig helter eller sjørøvere?

Onsdag 1. mai fikk mer enn en halv million tv-seere med seg dokumentarfilmen “Med rett til å kapre” på NRK1. Det er Kristiansandstrioen Ole Tellefsen, Christian Wulff og Kristian Landmark som står bak dokumentaren som blant annet tar opp flere etiske dilemmaer knyttet til kapervirksomheten under Napoleonskrigene (1807-1814). Mye av filmen er spilt inn i Farsund og henter stoffet sitt herfra. SID

Bakgrunn Danmark-Norge ble i 1807 med Napoleon i krigen mot England. England som for øvrig hadde vært den viktigste handelsforbindelsen til Lund-familien i Farsund. Danmark- Norge mistet hele sin marine, og trengte sårt krigsskip. Private redere og handelsmenn fikk derfor kongelig tillatelse til å utruste mindre fartøyer med kanoner. Fartøyene skulle brukes til å kapre ERBY P fiendtlige skip som passerte utenfor kysten. De store skipene ble overmannet og ført inn til land. Last og skip ble overtatt og solgt. Flere ble veldig rike av denne virksomheten. Rikdommen ser vi blant annet på husstørrelsen enkelte steder i Loshavn. Helter og pirater Ved Vanse kirke står det en bauta over de som deltok i Napoleonskrigen 1807-1814. Bautaen ble reist til hundreårsjubileet i 1914. Flere av de som står her var kaperkapteiner og hadde med kongens tillatelse røvet sjøfarende utenfor kysten vår. 5. mars 2010 ble Adm. dir. Svenn O. Pedersen i Brøviktank vekket av en telefon. Et av rederiets tankskip var kapret utenfor Somalia. “Nå får vi igjen for det vi gjorde før i tiden”, fleipet Pedersen. Besetningen på 21 ble tatt som gisler, men alle ble sluppet fri. (Dagens Næringsliv, 12/3 2011.) Kaper og sjørøver Kaperne fra Farsund og Lista hadde kaperbrev og hadde således lov til å kapre skip. Men de som ble utsatt for virksomheten opplevde det som rent sjørøveri. De brydde seg nok lite om at kaperne hadde kongelig tillatelse til å røve dem.

MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2013

Varbakgaten er Skomakergata

I middelalderen var skomakeryrket dominerende, og det er ett av Norges eldste håndverksfag. Skomakeren var relativt velstående den gang de stod for hele arbeidsprosessen, men på slutten av 1800-tallet ble fabrikksydde sko vanlig, og maskiner erstattet store deler av prosessen. I 1908 ble Norges skomakermester-forbund stiftet. Dagens skomaker reparerer og vedlikeholder alle typer fottøy. I tillegg lærartikler som vesker, seler, kofferter, seil/båt-duk m.m. Det er også i ferd med å vokse fram et nytt marked for eksklusive, håndsydde sko.

Månedens bedrift

Asta Albrektsen er Farsunds egen skomaker. Hun inviterer oss inn i sitt verksted, lokalisert

i garasjen i Varbakgaten 1. Etter ett år på klær, mote og design linje, tre år som lærling i Grimstad, og i en alder av 19 år, åpnet Asta for første gang dørene 3.aug. 2004. Det vil si 10-års jubileum neste år! Hvorfor skomaker…en drøm eller mer tilfeldig? Asta har lurt på det selv, mer enn en gang! Form og farge, kreativitet og skaperevne ligger naturlig nok til grunn. Men uten å verken ha sett eller hørt så mye mer enn Skomakergata på barne TV, bestemte hun seg allerede på ungdomsskolen; skomaker skulle hun bli. Naturlig nok står Tøflus og skomaker Andersen høyt i kurs hos hennes egne barn. Samtidig som skomakergata snurrer på film, er den faste juleutstillingen også de velkjente 24 grønne hyllene med sko i. Asta utfører sitt håndarbeid etter den gamle arbeidsmetode. Godt opplært av en dansk skomaker, nøye opptatt av å videreføre og bevare et gammelt utdøende yrke. Det er en

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 3

Galleri

15/6 til 29/6 OLAF KARLSEN FARSUND U 6/7 til 20/7 BJØRN CHR RØEDN FARSUND Galleri S 27/7 til 10/8 JORUNN GRØNSUND FARSUND

Galleri

Advise

I arbeidsrommet, som i disse dager oppgraderes med ny etasje for søm og repprasjon av seilduk, kallesje, båt- og hagestueputer m.m, utføres arbeid i flere varianter. Eksempelvis heling, blokking, oppbygging, bytte av sole eller glidelås, sømmer på jakker, vesker, belter osv. Kvaliteten på innleverte produkter varierer fra ekte skinn til kunstig fremstilt materiale. Det betyr ikke at skomakeren påtar seg hva som helst. Hvis hun ser at resultatet ikke kan bli bra, eller at saken ikke er

SOMMERUTSTILLINGER K

T G Galleri FARSUND A www.galleri-farsund.com • Tlf 38 39 10 99 L L Familier og firma.E R I

K U N S T G A L L E R I Advise

prosess å reparere/lage sko på denne måten. Gamle maskiner som blokk, skaftblokk, slipemaskin, pussemaskin og presse, i tillegg tålmodighet og nøye utførelse, er oppskriften.

Leiligheter og hytter med fantastisk utsikt over hav og landskap. Eks.: moderne nye leiligheter, 70 kvadm. - 3 soverom. Sengeplass til 6 personer, internett, fra kr 600 - kr 900 pr døgn Åpent hele året. Ring 38 39 73 21. www.stavegard.com • E-post: erling.tore@brahamsen.com

lønnsom for kunden, ber hun dem tenke seg om en gang eller to. Arbeidstidene legges opp etter behov. Kundene leverer inn til sin lokale skobutikk rundt i Lister-regionen. Helt siden lærlingtiden (13 år siden) har Asta samarbeidet med Åge Bach på Skohjørnet. Et godt og solid samarbeid. Hun vil også påpeke at på tross av permisjoner og noe laber markedsføring, er kundene gode til bruke henne. Arbeidet med sko går i hovedsak ut på reprasjoner.

Sommeren med oss i Sjaluppen

Som lærling lagde hun sko til blant andre seg selv og sin mor. En prosess som strekker seg over en uke. Og selv om utstyr av lester og alt som trengs er på plass, er det for øyeblikket verken tid eller overskudd til egen produksjon. Inntil barna vokser til og markedet åpner for det, lever drømmen videre.

Åsmund Åmli Band

På opp- og utfordring fra Asta: Har du en sko eller veske du er glad i, er det verdt å ta turen Tekst/foto: GBKreAktiv innom.

22 Juni. 2013 Joe Rusi Trio

27 july 2013

10 August 2013 Allsang

Farsund Fjordhotell Lauervik Terrasse 14, 4550 Farsund Tlf: 38 38 98 00 Faks: 38 38 98 01 Www .farsundfjordhotell.no MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2013

Søstrene Solveig og Susanne Langøy Pedersen og Mikal Rudjord

U n g d o m m en v i se r m o t Farsund kommune har mange flotte tilbud for ungdom, både gjennom idrett, musikk og kristent arbeid for å nevne noe. I dag får dere møte tre ungdommer som har tatt sitt personlige valg – har mot til å ta egne valg. Søstrene Solveig og Susanne Langøy Pedersen og Mikal Rudjord er ungdommene som MOT’s utsendte har snakket med. De har tatt et valg om å følge Jesus og leve som kristne. Alle tre går på videregående skole. Der er de med og holder skoleandakter, og på fritiden er de aktive ungdomsledere på ungdomsklubben Alfred ved Lista misjonsmenighet. Alfred er et kristent tilbud for all ungdom mellom 13 og 20 år med andakt, lovsang, bordtennis, playstation og biljard. De samler mellom 40 og 100 ungdommer hver fredag kveld. Praten og latteren sitter løst når ungdommen samles rundt klubbens egen kiosk. De tre ungdommene som MOT har snakket med er noen av 8

M Å N E D S M A GA S I N E T – J U N I 2 0 1 3

alle de aktive ungdommene som tar lederansvar. De hjelper med praktiske gjøremål, og er aktive på plattformen under samlingene. For disse ungdommene er det viktig å formidle at Jesus er i sentrum og fortelle hva Han betyr i deres liv. Ja, det er ikke vanskelig å merke at disse har opplevelser som ikke kan bortforklares, og at de har en trygg forankring i deres kristne tro. Mikal Rudjord, en gutt som bor på Kjørrefjord, går til vanlig i Farsund Misjonskirke. I tillegg til skolen jobber han som Pizzabud hos Pizzabakeren. Mikal synes det å være kristen gir ham mye, og han takker sine foreldre for hans gode oppvekst og deres forbilde. MOT’s utsendte møter ham på skolen hvor han smiler bredt og setter en knyttneve mot hans. Han er fort til å spørre: ”Kommer du på Alfred?” ”Hva skjer?” Jo, Jesus kommer”, svarer Mikal med et glimt i øyet. Man blir ikke mindre glad når man møter tvillingsøstrene Solveig og Susanne. Disse to er kjent for deres alltid gode humør og energi som imponerer! Når man møter disse jentene, ja, da kan

t i l

e g ne

man ikke være trist eller lei. Susanne er først ute med kommentar og sier kjapt: ”Jeg bor nesten på Misjonshuset, og er alltid på Alfred”. MOT’s utsendte kjenner seg rørt og føler dette blir en god dag når han sitter og samtaler med disse flotte ungdommene på skolens møterom. Det som imponerer er deres tydelige valg i livet som de er stolt over og formidler videre til sine venner. De skryter av ledere og forbilder de har i menigheten sin. Ungdommene gir også tydelig uttrykk for at det til tider er vanskelig å stå for sitt valg. Både på skolen og i fritiden er det mange vanskelige valg å ta. Mikal, Susanne og Solveig viser et tydelig valg i troen sin som det står respekt av! De avslutter samtalen med å si at Gud har jo gitt oss vår frie vilje, så det er alltid noen valg en må ta, men å følge Jesus er det beste, synes de. I denne artikkelen har vi presentert noen som viser mot til å ta sitt eget valg – denne gangen gjelder det sin personlige tro. Vi vil takke Mikal, Susanne og Solveig og ønsker dem lykke til videre!!

va l g

Dette skjer i juni med MOT: Lørdag 1. Lørdag 8. Torsdag 13.-14. Søndag 16.

Rockekonsert på EKKO Danmarks-tur Shadow og EKKO Fredag UMM-skoleturne Turbinrock Lista Flypark Vestheim

MOT, SHADOW og EKKO ønsker alle våre flotte ungdommer en god sommer.

Husk også våre klubber! Ekko Fritidsklubb: Tirsdager: 18.00 – 22.00 Fredager: 20.00 – 24.00

Shadow Fritidsklubb: Tirsdager: 18.00 – 22.00 Lørdager: 20.00 – 24.00

MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2013

En gang i -81, fikk Farsund en ny eventyrer om bord. Gjennom livet så langt, har Marius Sigvald Eftestøl, utforsket og utfordret verden. Født i Kenya, oppvokst både i Norge og Afrika. I dag bor han på seilbåten, Madeleine. Det har han gjort de siste 4 årene. For øyeblikket på land på Tjøme, like ved hytta til Kongen. Kanskje Kongen kommer ombord etter båtpussen ler Marius…er det en som kan sjarmere og/eller jobbe seg til en slik opplevelse, må det være Marius. Med deler av sin barndom i Kenya, føler han tilhørighet og tilknytting til kontinentet som har vært med å forme han. Stadig lokkes og fristes han tilbake hit. Hans siste og for øyeblikket største prosjekt og lidenskap kommer fra Zanzibar. Seilbåten Mama Africa. Mama Africa ble bygd av tre brødre på en strand i Zanzibar. Zanzibar betyr ”Landet til de svarte”. På 70 dager uten elektrisitet eller bruk av en eneste spiker, stod den håndlagde båten av 1,5 tonn mahogny ferdig. Hennes misjon er; Peace, Love and Unity (fred, kjærlighet og samhold), og samtidig vise hvor gøy, enkelt og greit det er å seile en båt uten luksus. Hun er definitivt allikevel ei solid dame. Mahognien kom fra øyas egen skog som har gitt materiale til denne type båt på Zanzibar i mer enn et millennium. I Norge finnes kun én. Seilbåten seiler under det kenyanske flagget på grunnlag av Marius sine røtter derfra. Fargene representerer den svarte majoritet, det røde blod spilt under kampen for uavhengighet, og det grønne for naturens rikdommer. Hvitt symboliserer fred. I midten er det tradisjonelle masai skjoldet, med to spyd i kryss over seg, plassert. Dette symboliserer forsvaret av alle ting nevnt ovenfor. Mama Africa har ikke kjøl i den forstand den moderne seilbåt har. Det vil si at hun ikke er god å seile opp mot vinden (krysse), men derimot at hun seiler svært godt med elementene. Til sammenligning seiler hun med samme prinsipp som en norsk oselver. Denne båttypen har også hatt en utvikling som går over millennium tilbake i tid. Siden 1847 er oselveren brukt til organisert kapproing, og siden 1871, organisert kappseiling. Siden 1978 har det blitt arrangert Norgesmesterskap i oselverseiling og i 1997 åpnet Oselvarverkstaden for å drive opplæring av nye båtbyggere. Utenom organiserte aktiviteter er båttypen mye brukt som fritidsbåt. Den er i tillegg å finne på en rekke museum, både i Norge og i utlandet. Marius er i startfasen av å gjøre Mama Africa kjent. Sammen med et par kammerater er han i kontakt med ITV om promotering av en tv-pilot. De har også kontakt med Sjøfartsdirektoratet som allerede har brukt Mama Africa i en presentasjon i Frankrike. I år ønsker de å bruke henne i Norge. Andre av prosjektet er facebook side og hjemmeside, salg av klær og diverse effekter med logo…og etterhvert ”hennes” egen rom. Tanken bak er å vise, og sette fokus på denne historiske måten og seile på. Hvilken fantastisk opplevelse, og fenomen det er. Selvfølgelig er det også en drøm å kunne leve livet videre på sjøen med sine to seilbåter… I fjor seilte Marius Gøtakanalen med Mama Africa. En av de neste utfordringene er å seile henne tilbake til Afrika. Ut Skagerak langs svenskekysten og Gøteborg. Rundt Skagerak i Danmark til Kiel i Tyskland. Bruke kanalene i Tyskland videre til Marseile. Langs kysten av Frankrike og til sørspissen av Spania, og så til Marokko. Da er hun i Afrika. Først er vi kanskje så heldig å se henne fortøyd ved Farsunds egen gjestehavn, for om alt går etter planen, seiler Marius en sommertur til hjemlige trakter. Gå bryggeslengen og stopp innom Marius og Mama Africa, et sjeldent syn…og en spennende prat…

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 3

Mama Africa Tekst: GBKreAktiv

Onsdag 12. juni kl. 19.00

Advise

Juni-kulturkalenderen Nordberg fort

Kommunens kvinner Stemmerettsjubileet Torsdag 13. juni kl. 10.00

Nordberg fort

Nordbergkonferansen Sør-norsk kystnatur Lørdag 15. juni kl. 14.00

Nordberg fort

Veteranbiltreff Rootes Car Club Norway Søndag 16. juni kl. 13.00

Lista museum

Museets dag i Vanse Håndverk, basar, foredrag, rømmegrøt

VEST-AGDER FYLKESKOMMUNE

MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2013

SERI

Listerregionens mange ansikter – Kvinesdal

A RTI

2 1

A RTI

E K K LT

De kom ofte hjem med hustruer fra forskjellige kanter. SERI

Carl Arbo i 1897.

Utdrag fra originalmanus av:

Et sosialantropologisk tilbakeblikk.

E K K LT

e dato.

Bildene er ikke fra 1897, men av nyer

Militærlege og fysisk antropolog, Carl Oscar Eugen Arbos systematiske undersøkelser bekreftet og utdypet det inntrykket han hadde fått i Kristiansand: Befolkningen i det indre hadde lange hodeskaller, mens kystbefolkningen hadde korte skaller. Grensen mellom de to områdene var i mange dalfører overraskende skarp, og Arbos påstand var at grensene gjerne var dannet av “store Skovstrækninger eller bratte Kleve”, mens høyfjellet ikke dannet noen grense. Carl Arbo ble innvalgt i Videnskabs-Selskabet i Kristiania (nå Det Norske VidenskapsAkademi) 1885, ett år etter at den første av hans antropologiske avhandlinger ble utgitt. 1895 ble han ridder av 1. klasse av St. Olavs Orden, og han ble æresdoktor ved universitetet i Lund 1900. Foto: “Our Family History”. Genealogy of the Hughes, Maxwell, Museus, and Vejtruba families created by Diane Hughes Vejtruba.

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 3

Det lille ladestedet Feda ved fjorden av samme navn synes i vesentlig grad å huse flere flathodede. Men på grunn av det lave folketallet var det vanskelig å oppdrive slekter der begge foreldre var født på disse små-stedene. Og byene var vesentlig befolket av innflyttere fra landet. Det var en befolkning med mange blandede øyne. Rundt Fedafjorden finner man en tilreisende folketype som er slankere enn vanlig. Dette merkes allerede i Flekkefjord. Spesielt i Liknes og Kvinesdal er denne slanke kroppsbygningen i flertall. Og hårfargen er mørkere. Kvindølen er også raskere, kvikkere og livligere av vesen enn ellers alminnelig. De har også ord på seg for å være arbeidsom og nøysom. Hans alminnelige kost var takkekaker av poteter og havremel som bakes om høsten og vinteren. Men de har et strengere og buttere ytre enn deres naboer i nord, den vennlige fjotlending. Han er også av en stribar natur, og når det var oppstyr i Stavanger battaljonens leire, var det som oftest kvindøler eller sirdøler som var opphavsmennene. Kvinesdal (Hvin) omtales tidlig i vårt lands historie. Her bodde således på Halfdan Svartes tid, Skalden Tjodolf med tilnavnet den Hvinverske, Hersen Grim, den mektige

Øndott Kraaka m.fl. Beboerne av Hvin kaldtes Hvinverjar, og herfra må en ikke ubetydelig utvandring til Island i sin ha funnet sted, siden en dal på Sønderlandet, Hvinverjadal har fåt navnet etter nybyggere herfra. I en litt østligere sidedal til Kvinesdal ligger den isolerte bygda Fjotland som tidligere tilhørte Hægebostad. Denne bygda danner også i typisk henseende noe for seg uten å ha så mye til felles med sine nabobygder i syd eller vest. Befolkningen er i overveiende grad blond og danner i så henseendet en motsetning til Kvindølen som er mørkere. Derimot er den omtalte gulgrå hudfargen nokså hyppig hos mennene. Det røde hår er heller ikke så sjeldent som ellers i regionen. Fjotlendingene er også meget vandrende, og færdes på arbeid selv til fjernliggende bygder, og de har ord på seg for å være arbeidsomme, nøysomme og pålitelige. Ute på sine ferder, kommer de ofte hjem med hustruer fra forskjellige kanter. Det samme er også tilfelle med deres kvinner. De oppsøker ofte tjeneste langt fra hjemmet og utmerker seg ved sitt tekkelige, pene vesen. De gjør derfor i allminnelighet også lykke i de bygder, hvor de kommer og blir godt gift. Det er nemmelig det samme tilfelle med Fjotland og Kvinesdal som med Sirdalen, at man finder vakrere kvinner enn i bygdene utenfor.

STRAND Fargeprakt, strender, underfundighet. Olaf viser og for-

teller. Spennede tolkninger og forklaringer utført av en engasjert kunstner. Store mengder malerier i alle størrelser og former gir et fargemangfold i lokalene.

En ny hverdag er kommet til for Olaf Karlsen.

Lista sin mest fremtredende fargeklatt. Han er engasjert og viser med stolthet sitt nye ateliee på det vi alle kjenner som Radiostasjonen. Store flotte lokaler med takhøyde som gir rom for utfoldelse. Lyst og trivelig, et sted Olaf får utløp for sin skapertrang.

Veggene er dekket av malerier og utstyr

som enten skal brukes til nye bilder eller som har vært grunnlaget for de som er ferdige.

Aktiviteten er fokusert på å ferdigstille den

neste utstillingen på Galleri Farsund, som åpner nå i juni, årets sommerutstilling i Farsund. Nye arbeider med nye uttrykksformer blir presentert. En spennede utstilling er i kommingen og han er som vanlig spent på mottakelsen. Odd Larsen er som vanlig optimistisk på Olaf sine vegne. Han har i årevis erfart den gode mottakelsen Olaf får fra sitt publikum.

I mange år hadde Olaf sitt tilhold på Lista fly og Næring-

spark med ateliee i en av de restaurerte mannskapskassernene. Dette var flotte lokaler, men her på Radiostasjonen ligger forholdene optimalt tilrette for det arbeidet han utfører. Takhøyden, lyset og størrelsen på rommene gir de beste mulighetene for ett arbeids-miljø til inspirasjon.

FOLKET ”STRANDFOLKET” er en fellesbetegnelse på en lang rekke arbeider som de fleste kjenner fra tidligere utstillinger. Fargerike strandmotivene med mennesker i spennede posisjoner eller grupperinger. ”Standfolket”er en tolking av frihet slik kunstneren uttrykker det.

Listanaturen er en uuttøm-

melig kilde til inpirasjon. ”Her finner jeg nye uttrykk og intrykk som driver meg fremover til nye oppgaver og utfordringer”, sier Olaf med et tilfreds blikk ut av vinduene mot det flate landskapet.

De fleste av oss har lagt

merke til Olaf sin siste ofFargemangfold og fenlige utsmykking. EKKO utstyr må til i arbeidet har blitt dekorert på fasaden med en sol. Fortjent må det være at valget falt på Olaf Karlsen. I årtider har vi hatt gleden av å se hans bilder henge i foajeen på den gamle kinoen uten kostnader for andre enn kunstneren selv. Alle som ferdes på Sundeveien blir minnet om denne ”fargeklatten” av en kunstner som vi så gladelig kaller vår.

Ideene er mange og skaperlysten er stor. Dette vil komme klart frem på sommerutstillingen i GALLERI FARSUND. Henning O. Ertzeid

MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2013

Flipside

Grensesprengende Tekst/foto: GBKreAktiv

fysisk og visuell utfoldelse

Flipside…sommerens beste ferieopplevelse med: • Action sports – rullebrett, sparkesykkel, BMX og inline skøyter • Cheerleading and dance • Music and performance • Arts and multimedia 23. juni står den ultimate sommer-campen klar til å ta i mot 200 barn og unge per uke. I fem uker skal Flipside, med Mike Troxel, Daniel Collett og Marius Bjerketveit i spissen, lede ann den råeste og beste sommer-campen i Norden. På kort tid har det store prosjektet kommet på bena. Flinke, erfarne arbeidere, hovedsakelig fra USA, utformer den enorme skatehallen i verdensklasse. Det legges til rette for å la kreativitet møte mer fysiske disipliner. Med nye, heftige og spennende utfordringer og opplevelser i det norske markedet, er prosjektet større enn folk aner. Allerede fylles leiren opp med deltakere fra bl.a. Bergen, Tønsberg, Gøteborg, og også fra Lyngdal og Farsund. Målet med Flipside er å utstyre, aktivisere, styrke og inspirere. Visjonen er å ernære kreativitet, innovasjon, samhold og glede. Dette har

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 3

Flipside kompetanse, infrastruktur og fasiliteter til å gjennomføre! I løpet av oppholdet skal utøveren presse grenser for fysisk og visuell kreativitet. Man kan eksempelvis øve akrobatikk med foam-pits og andre spesialapparater. Slik kan nye triks og stiler bli oppfunnet. Utøveren løftes til et høyere nivå. Èn ukesopphold på Flipside Camp er fra søndag til lørdag. Full pris er 5800 kroner pr. uke. Inkludert i prisen er seng, sengetøy, tre måltider om dagen, tilgang til alle fasiliteter, aktiviteter, ulike valgfrie workshops, underholdning, sosiale begivenheter, paintball og go-kart. Ikke minst får man friheten til å gjøre det man liker. Foruten sommer-campen har Flipside to typer fokus under utvikling. Det ene er helårlig tilbud for lokal ungdom med bl.a. skatehall, paintball, go-kart, BMX-bane og musikkverksted. Det andre er å gi mulighet for leirskoler, konfirmantleirer, organisasjoner, idrettsarrangementer, røde kors ungdom og barnevernet å bruke tilbudet. Kjerneverdien er å skape et fellesskap basert på samhandling og gjensidig respekt på tvers av de ulike aktivitetene. Et godt og viktig steg…en opplevelse for livet! Les mer på flipsidecamp.no

Advise

Vi har åpnet kontor

i HK-bygget, Lista Fly og Næringspark ÅPENT: Tirsdag og fredag fra 09:00 - 16:00

Advise

Form Regnskap AS, Tlf.: 992 38 263 Avd. Lista Fly og Næringspark Mail: ams@formregnskap.no

Elektriske installasjoner og reperasjoner innen industri og bygg. Bygg 36, Lista Fly og Næringspark • Tlf: 38 39 33 10 • E-mail: post@tjorves.no

Autorisert bilverksted

for biler opp til 7,5 tonn. Periodisk kjøretøykontroll.

Tlf: 38 39 18 88 • email: fs@eserv.no

Advise

AUT. BIL & LETT LASTEBILVERKSTED

RENOVASJON, SKRAP/METALL, KRANBIL, GJENVINNING, SLAM/SEPTIK, UTLEIETOALETTER, CONTAINER UTLEIE, SKJÆRGÅRDSSERVICE

E-mail: jan@hansen-renovasjon.no • Tlf: 38 39 24 10

MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2013

Advise

Lista Fly- og Næringspark - 4560 Vanse

The President of Amerreka Tekst/foto: GBKreAktiv 27.-30. Juni 2013, setter American Festival i gang sine festligheter og aktiviteter, midt i Vanse sentrum, for 7 år på rad. Med noe nytt og noe gammelt, og med slagordet ”Unique, different and lots of fun”, skaper de amerikansk stemning for ca 16000 tilskuere i løpet av helgen. Rundt 1500 deltar på StreetDance, og 7-800 på Gospel Brunch. Her finner du alt fra lokalbefolkning til tilreisende fra fjern og nær.

Barn og unge som besøker festivalen har masse moro i vente. Cheerleading, Fairy tail parade, Toy Market og flere leker for de minste er på programmet. Donald, Dolly, Mikke og flere kjente Disney-karakterer vandrer som vanlig rundt og hilser på. For de noe eldre og de godt voksne er det fortsatt Street-Dance, Street Parade, Gospel brunch og auksjon. Nye og gamle artister som Kjell-Elvis, Bakersfield, Jazzcab og Rita Eriksen, og ikke minst food contest. I år skal det konkurreres i kunsten om den beste cheese cake. Andreas Viestad er dommer og 1.pris er en splitter ny KitchenAid kjøkkenmaskin.

Årets president, Wigdis Hansen, forteller om festivalen. Planer og gjennomføring. Nytt av året organisatorisk, er at festivalen er omorganisert til et andelslag. Allerede er det solgt ca 50 andeler, hovedsakelig til næringslivet. Lag, foreninger og privatpersoner er hjertelig velkommen til å investere i festivalen. Hver andel koster kr.1000, og andelseiere får selvfølgelig noen fortrinn. Eksempelvis gjeldende standplassering og billigere billett til Street-Dance.

ANDEL SB CAN FE RI I ST S L

LAST WEEKEND IN JUNE

AME

K r10 0 0

AL TIV

Festivalen vokser for hvert år og er avhengig av frivillige for å gjennomføre. Lag og foreninger får hvert sitt ansvarsområde. Civitan Club Farsund har tatt ansvar for vakter i 2013. Presidenten påpeker omfanget av arrangementet, og kan trygt si at det er en av Farsunds største og mest besøkte sommer aktivitet.

Ellers er det nyheter som guidet tur med Am-Car klubben, foredrag om utvandringen og hjem igjen med Finn Holmer-Hoven, paneldebatt med lokale partier om årets stortingsvalg, og mye, mye mer. Farsund Fjordhotell, Tarebua, Flykjøkkenet og 8th Avenue stiller med mat og drikke telt, american style. Målet er å fortsatt vokse. Få flere aktiviteter og underholdning i REV parken, og på scenen. Nr.

President Wigdis Hansen

TUSEN KRONER er eier av en (1) andel á kroner ett tusen (1000 ) i American Fe stival Lista SA Andelen gir stemmerett på generalforsa mling, samt innflytel se i drift, utv ikling og viderefør ing av Ameri can Festival.

President Ame

rican Festival Vanse, dato

American Festiv al Lista SA har som formål å i juni måned forestå arran (Last Weekend gement av Ame in June). Festiv og Amerika rican Festival alen skal være og den kultu i Vanse sentr et kulturelt og rpåvirkning um i Farsund som har skjed musikalsk arran kommune årlig d og fortsatt gement med hver siste helg finner sted som utgangspunkt følge av utvan i de nære bånd dring og gjeni mellom Lista nnvandring fra og til vår region.

americanfestival.no 16

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 3

Presidenten hilser: ”Kom! Opplev folkefesten og vår visjon; Unique, different and lots of fun”

Åpningstider: Man–Tor 11:00 - 18:00 Fredag 11:00 - 24:00 Lørdag 11:00 - 02:00 Søndag 12:00 - 18:00

Advise

Fotograf: Morten Vernegg

Live musikk i helgene! Food & drinks Catering & Selskap Brooklyn Square, Vanse Tlf: 38 39 36 22 8thavenue.no

Advise

http://www.facebook.com/pages/8Th-Avenue/146539172090859?fref=ts

The one and only.

Rudjord + Rudjord

De fleste av filmene er filmet i perioden fra ca. 1960-1980, og Lars Jakob Rudjord har selv stått for klipping av de ferdige filmene til «Clockwork» - én film til hver låt i konserten. Musikken er melodisk og tonal, og konserter med Lars Jakob Rudjord Ensemble har ofte blitt beskrevet som svært billedrike, med et klart «filmatisk» uttrykk. Foruten Rudjord på piano, består bandet av Adrian Fiskum Myhr på kontrabass og Katrine Schiøtt på cello. Arrangør for konserten er Farsund Jazz & Vise Club, og det er bare å ønske alle som er glad i musikk, film og Listalandskap velkommen til en helt unik opplevelse på Farsund Kino fredag 7. juni!

Velg en av våre vakre kjoler/brudekjoler, eller design din egen! Størrelser fra 36 til 60.

Dyngvollveien 8, 4560 Vanse Tlf: 926 23 387

Carina

Advise

- Når jeg har vært ute og reist, er det alltid en like god følelse å kjøre over Nordsundbroa og være hjemme. Og å spille på hjemmebane er noe helt eget, særlig når jeg kan invitere med meg så fine musikere, sier Rudjord. I tilknytning til plateslippet er det duket for en helt spesiell konsertopplevelse på Farsund Kino – nemlig premieren på filmkonserten «Clockwork», hvor Lars Jakob Rudjord Ensemble fremfører musikk til 8mm-film av billedkunstner Reidar Rudjord (1930-2011). - Idéen til «Clockwork» kom allerede for et par år siden, og for meg er det blitt et viktig og personlig prosjekt. Min far brukte aldri disse smalfilmene i kunstnerisk sammenheng, men man ser svært tydelig i motiv, utsnitt og kameravinkler at det er en kunstner som står bak. Også er alt, både personer, blomster og Listalandskap, filmet med en enorm kjærlighet for motivet, sier Rudjord.

Advise

Lars Jakob Rudjord er en travel musiker. Det siste året har han reist nesten ukentlig for å spille konserter i inn- og utland, med base i Farsund. I starten av juni er det imidlertid hjembyen som står for tur, når han gir ut sin første plate i eget navn: «Clockwork» med Lars Jakob Rudjord Ensemble. Samtidig er det duket for en helt spesiell opplevelse når bandet debuterer med egen musikk til 8mm film på Farsund Kino!

Brooklyn Square, Vanse Man-Fre: 10-17, Tor: 10-19, Lør: 10-15 • Tlf: 38 39 67 80. www.trunken.no

Gamle Kiwibygget i Vanse. Tlf: 402 36 131 MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2013

Tanker om tingene

Er det litt sånn vi er? Innenfor humortenkningen fins det et begrep som kalles mild etnisk humor. Det handler bl.a. om mennesker som befolker bestemte områder i et land og om trekk som blir sett på som typiske for disse. Ofte kan denne humoren ha et sterkt selvironisk preg og har også ofte i seg ikke så lite av overdrivelsen. Den såkalte sørlandshumoren er et eksempel på dette. I denne artikkelen skal jeg ta for meg noen av trekkene som tradisjonelt har blitt sett på som typiske for oss sørlendinger og illustrere dem ved hjelp av noen klassiske historier.

stille og fin dag, og skipskameratene så at han falt, så de klarte å få ut en livbåt nokså fort og fikk ham opp på dekk. Men han ble tross alt liggende en stund i vannet og kave og hadde også slått seg litt i fallet, så han var nokså medtatt der han lå. Da han hadde kommet litt til seg selv, spurte en av skipskameratene ham: -Du, åssen var det å ligge og streve så lenge i vannet aleine? Da svarte kvindølen: -Eg må sei det, at eg kan mest aller minnast at eg he vore i så dårleg humør.

Sørlendingen er kjent for å ikke bruke så mange ord på tingene: Det var to menn i Farsund som skulle ut og fiske. Da de dro ut båten, plumpet den ene av dem uti med den ene foten, og da sa han: - Nå blei æ blaud. Så rodde de ut og fisket i tre timer. Da de kom inn igjen og skulle dra båten på plass, skjedde det samme med den andre. Da sa han: - Æ au.

En del av det tradisjonelle bildet har også vært at heller ikke når vi blir skikkelig sinte har vi så mange og sterke ord. Dette har jo lenge vært et eget tema og det har fra faglig hold vært framført sterke argumenter for at vi nok – rent helsemessig - med fordel kunne ha vært litt flinkere til å få utløp for følelsene våre. En kristiansander skal ha sagt det slik om sine følelser overfor naboen i en bestemt situasjon: -Æ ble så rasende på ’an at det var lie før æ måtte si det te’ an! Om en annen sørlending fortelles at han kom hjem fra ei reise en dag tidligere enn annonsert, og merket at noe var galt allerede da han kom inn i yttergangen, for der sto det en fremmed paraply. Og ganske riktig, da han kom inn på soveværelset fant han en annen mann i senga sammen med kona. Da ble han så rasende at han slo paraplyen - som han hadde tatt med seg inn – mot sengestolpen, så den brakk rett i to. Så så han inntrengeren dypt inn i øynene og utbrøt: - Og nå håber æ at du får regnvær når du skal hjem også.

En annen historie som illustrerer litt av det samme: Det var en mann fra vest i fylket som pleide å gå i kirka for kona si, for hun var så dårlig til bens. Når han kom hjem fra gudstjenesten, var hun alltid veldig nysgjerrig på hvordan det hadde vært, og ikke minst på hva som hadde skjedd. En søndag fant følgende ordveksling sted: - Nå, åssen va’ det i kirka i dag? - Jau, de’ va’ greit. - Kå talte presten om? - Han talte om synda. - Kå sa han om synda, då? - Han va’ imot den. Et annet trekk som sies å være typisk for oss sørlendinger, er at vi har en tendens til ikke å bruke så store og sterke ord når forholdene blir litt dramatiske: En ungdom fra Kvinesdal var for noen tiår siden førstereisgutt om bord på en tankbåt på vei over Atlanterhavet. Så gikk det ikke bedre enn at han falt over bord. Det var en

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 3

Så sies det også om oss at vi innerst inne gjerne vil at de vi omgås skal ha det litt greit: Det var to kristiansandere som var på vei med ferja fra Kristiansand til Hirtshals. Det var en fryktelig urolig dag, med storm i kastene og 6 meter høye bølger, og de to kameratene satt og klamret seg fast til stolen sin inne i en salong, helt grønne i ansiktet. Til slutt sa den ene: - Nå må æ spy. Må du? Den andre svarte: - Æ kan godt det! Med vennlig humor fra Jakob-Ø. Reinertsen Humorolog og Forfatter av boka HUMOR PÅ ALVOR

Advise

flytter i begynnelsen av Juni til dobbelt så stort, lyst og fint butikklokale!

Ny adresse: Olav Selvaagsvei 3 (Tidligere Euronics) Følg med på Facebook: https://www.facebook.com/pages/Hos-Gwen/355922927797899?fref=ts Tlf: 38 39 00 24 / 452 56 550

B r u k t b i l k a m pa n j e Inkludert for alle bruktbilkjøp over 100 000,- gir vi i perioden 1 års bruktbil garanti.

Velg i tillegg et av våre stjernetilbud! Innbytte min.

15.000,-

Må være registrert og årsavgift betalt.

Ved finansiering tilbyr vi nominell rente på 2,95% i kampanjeperioden! Det smarteste bruktbilkjøpet? Ta turen innom for en prøvekjøring i dag.

Fri service i

2år/30000km (iht. serviceintervall)

Tlf: 38 39 63 00

Kjell Ore

-BILFORRETNING-

A.S

Oreveien 21, 4560 Vanse. E-mail: post.farsund@toyota.no

MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2013

Hos Sport1 og Gudan i Strandgata 1, finner vi butikker som hiver seg på trender og gir oss det vi vil ha. Prikken over I-en denne gang, spreke joggesko/fritidssko.

Antrekk fra Gudan og joggesko fra Sport1

Joggesko til trening, hverdags og fest…Nå kan kan du trikse og mikse som du vil. En knæsj og spenstig joggesko, gjerne med kontrastfarger, kult og behagelig på samme tid.

månedens trend Bergans Dynamic Neo jakke, shorts og T-skjorte, Helly Hansen sko

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 3

Diesel jeans, Roxy singlet og Quiksilver Sandaler

Antrekk fra Gudan og joggesko fra Sport1

Peak Preformance shorts, singlet, primaloft jakke og veske, og Nike Air Max Fusion sko

Antrekk fra Gudan og joggesko fra Sport1

Henry Loyd genser, vind og vanntett jakke. Red Green shorts og New Balance sko

Kari Traa jakke, tights og lue, og New Balance sko

Nike tights/bukse, Reebok loose T, Kari Traa singlet og lue, Mizuno sko

Antrekk fra Gudan og joggesko fra Sport1

Tekst/foto: GBKreAktiv

RABATT KUPONG Utefliser Fra kr

129 pr. m2

Baderomsfliser Fra kr

49 pr. m2 pr.

Scan koden Og se hele kampanjen på modena.no

-15%

PÅ ORDINÆR PRIS …

PÅ ALT I BUTIKKEN! Diesel jeans (Darron), Red Green strikkegenser, vind og vanntett Henry Loyd jakke og Salomon ”speedcross3” m/gortex sko

Antrekk og joggesko fra Sport1

Quiksilver shorts, genser og singlet, Vans caps og New Balance sko

HUSK Å TA KUPONGEN MED DEG TIL OSS.

RABATTEN GJELDER KUN I FARSUND BUTIKKEN T.O.M 30.6.2013

– VI ER KLAR TIL Å REALISERE DRØMMER & BYGGE VERDIER!

SurfaPore LYST PÅ MER FRITID?

BILDET VISER MINERA ALTA BRUDD MELLOMSTORE

Spør oss i Modena om råd og tips! 100% vannavstøtende

Mer enn

r 200 side asjon! inspir

soM nå også soM

app!

å Scan koden for app! laste ned vår

Helly Hansen jakke, T-Skjorte, shorts, caps og sko

Scan koden for å laste ned vår katalog app!

MODENA MUR&BYGG Craft løpejakke og T-skjorte, Umbro vision pant og Miziuno sko

FARSUND

Finn din butikk på modena.no

T: 90 95 20 54 Åpent: 9-16 (9-14) Tors: 9-18 FLISER - SKIFER - NATURSTEIN - OVNER - BELEGNINGSSTEIN - MUR OG BETONGPRODUKTER - BADEROMSMØBLER MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2013

Man blir ikke dummere av å lese en god bok Her er fem gode grunner til å besøke biblioteket eller bokhandleren – for mer kunnskap, spenning og fornøyelse.

Tekst: GBKreAktiv Tema: Spenning Merket, en house of night-roman av P.C. Cast; Kristin Cast. Når seksten år gamle Zoey blir merket av Sporeren, skjønner hun at hennes gamle liv er over. Hun må forlate vennene, eks-kjæresten og familien for å slutte seg til House of Night, en skole hvor det eneste faget Zoey trenger å bekymre seg for er Vampyr 101. Ulempen er selvsagt at hvis hun stryker, så vil hun dø. For å overleve high school, kreves det blod, svette og tårer. Særlig blod. Spennende ungdomsroman. Tema: Villmark Norge på langs av Lars Monsen. Det var i lyset fra et flammende bål i Nordmarka at ideen om “Det Store Eventyret” dukka opp. Ett år i villmarka! Sammenhengende. Gjennom alle de fire årstidene. I storm og stille, på fjellet og i skogen. Til fots med sekk og telt på ryggen. Med børse og fiskestang. Men hvor? Alaska eller Canada? Grønland? Behøvde vi egentlig dra så langt? Nei, Norge var stedet. Tema: Selvutvikling Livet; balanse og vekst av Live Stensholt. Dette er en annerledes livsfilosofisk reise som utkrystalliserer tre grunnleggende prinsipper for balanse og vekst. Prinsippene kan brukes både i jobb og privatliv. Forfatteren ser på livet og det vi møter i vår indre og ytre virkelighet fra et helhetlig perspektiv, og krydrer med elementer fra psykologi, vitenskap, filosofi og mystikk. I tillegg gir hun et personlig og sterkt innblikk i eget liv i årene der plattformen revnet: Fra TV-kjendiseri til møte med veggen - og en vandring gjennom et ukjent landskap mot noe annet. Dette er en bok for alle som er nysgjerrige på livet eller ønsker å utvikle seg personlig og profesjonelt, og kanskje lengter mot en bedre balanse i livet. Tema: Kvinner Sommeren uten menn, av Siri Hustvedt. En sjelden god roman om utroskap. Mia Fredricksen har vært gift i 30 år, da mannen hun er gift med plutselig forteller han trenger pause, og pausen viser seg å være en ung, fransk kollega. Hun får da sammenbrudd og reiser hjem til moren sin. Etter hvert blir hun involvert i menneskene rundt seg. Når sommeren uten menn nærmer seg slutten, er ikke Mia tristere, snarere klokere. Tema: Alderdom Hvor er nå brillene mine? Av Anne Biegel. En varm og innsiktsfull bok om det å bli gammel. Forfatterne i denne boken arbeidet sammen som journalister i mer enn førti år, før de i sin alderdom begynte å sende hverandre brev om hvordan de opplever det å bli gammel. En åpen og usminket bok hvor hverdagens mange fasetter skildres med humor og ærlighet, - velsignet fri for sentimentalitet. Dette er fornøyelig lesning, ikke bare om å finne brillene sine, men også om forholdet til samfunn, familie, kjærlighet og ensomhet når man blir gammel.

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 3

Vekteren helt privat med...

Tekst/foto: GBKreAktiv Elin S. L. Salvesen, 60 år.

Hvor ville du helst bodd? Her. Heimen min er midt på Torvet.

Hva betyr aller mest for deg?

Hvilket forhold har du til kommunen du bor i?

Hva er det siste du gjør før du legger deg?

Det er den fineste plassen i verden. En herlig plass, og med som vekter som er forpliktet til å ha ”byens frekkeste tunge” er jeg godt fornøyd med behandlingen i alle ledd. For å være vekter 6 uker hver sommer (i år 18. sesong) kreves det engasjement, men det er lett på en plass som denne der en lett får sterk identitet til stedet.

Ramler i seng mens jeg planlegger morgendagen. Om sommeren teller jeg alle båtene som ligger ved brygga…og på nytt igjen når jeg våkner… har noen reist, eller nye kommet i løpet av natta??

Bruker du byens tilbud? Akkurat så mye jeg vil og til alt hva jeg trenger. Så sant det er mulig, reklamerer jeg i alle sammenhenger for kommunen.

Familien og Farsund.

Har du en hilsen til folk i Farsund? Vi var verdens største sjøfartsby etter folketallet. Vi er en sabla fin gjeng som lett kan gjøre hele stedet til verdens fineste feriekommune. Uavhengig av folketallet, men som et nydelig sted der «Kysten er klar!»

Liker du å gå på tur? I så fall, hvilken tur anbefaler du? Bryggeslengen og rundt i byen. Ellers er Havikodden, Kviljo og Kvålsvik i Rosfjorden (østre Spind) vidunderlige plasser. Hva er favorittutsikten hjemme hos deg? Ut fjorden mot Lindesnes, det er vakkert. Hvilket forhold har du til kunst? For å sitere Pablo Picasso: ”Kunst tørker støv av hverdagen”. Jeg er et håndarbeidsmenneske og ser all den fantastiske folkekunsten som ligger i de gamle norske håndarbeidene. Det har vært viktig for familiens kvinner i generasjoner. Hvis du kan velge en ting, hva hadde du tatt med deg fra hjemmet ditt? Gamle familiesmykker og veggklokka… et familieklenodium. Som kokk, hva og hvem serverer du? Jeg blir bortskjemt av mannen i huset, jeg blir servert… Han er virkelig flink til å kokkelere og vi har mye god mat. Men forrett av artisjokk, reker og fiskemat, det kan jeg. Krabber er det beste jeg vet. Hva skal til for at skuldrene senker seg? Hvis jeg skulle finne på å sette meg rett opp og ned, da sovner jeg! Håndarbeid er totalt oppslukende for meg, jeg slapper av med det. Og så elsker jeg å fortelle om stedet her, den beste plass på jord. Kunne ikke gjort det hvis ikke jeg elsket det…

Last ned mobilbank før ferien! Enklere bank. Overalt. Med mobilbank fra Sparebank 1 kan du betale regninger, sjekke saldo, godkjenne eFaktura og mye mer, uansett hvor du er. Last ned mobilbank med QR-koden nedenfor.

Hva er du god til? Tja, hva er en god til? Og hvordan kan en si det om seg selv uten å høres innbilsk ut – kanskje å fortelle og formidle? Jeg prøver å være ydmyk i forhold til dem jeg formidler om kommunen til. Det som betyr noe er å være blant folk, se andre og være medmenneskelig. Hva er du dårlig til? Til å ta avskjed med elevene mine. Det er hardt. Ellers er det ikke lett å forsvinne i en fillehaug med disse jobbene. MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2013

menigheten har ordet - Jeg er musiker, jeg brenner for musikken. Men, det har alltid – fra jeg var ganske ung – vært mitt kall å tjene Herren gjennom et aktivt trosarbeid. Her i Farsund kan jeg kombinere de to verdenene. Her kan jeg stå i en aktiv kristen tjeneste og ha et yrkesliv i ”kjerka”, samtidig som jeg kan bruke alt det jeg har av ballast fra studier og yrkesliv, sier Kjell-Håkon Aalvik. Profesjonell musiker og trosopplæringsmedarbeider, som til daglig er å finne nettopp i ”kjerka” hos Farsund Menighet. Av Hanne Kristin Lervik

Lett furet, værbitt med gråsprengt, viltvoksende manke og utvaska dongeribukse minner han meg mer om en ilandsatt sjømann enn en kirkens mann, den gode Kjell-Håkon. Trygg på seg selv, og i diskret demonstrasjon mot det etablerte i den gamle rederbyen Farsund, finner han sin egen vei. Men, ved litt nærmere ettersyn er jeansen upåklagelig merkevare, og håret egentlig ganske nyklipt. Kjell-Håkon Aalvik er en mann både billedlig og bokstavelig talt litt utenfor for sin egen tid. Akkurat som alle andre, og noe helt for seg selv. Lavt angstnivå Jeg er ikke tilhenger av at det er så ”stivt” eller for mye pakket inn i gull og glitter, hevder han. Og han blir trodd. Han liker isteden det uformelle, kanskje også det litt uforutsigbare og har tilsynelatende ingen angst for alt som kan gå galt. Det er gøyere med en spilleliste som tas på sparket enn en ufravikelig agenda. ”Det går seg nok til” og ”det ordner seg nok” er et utsagn han bruker mer enn en gang i løpet av den drøye timen vi snakker sammen. Og, han er en mann som ofte og gjerne kaster

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 3

TROMMESLAGER I TROENS TJENESTE nye og kreative baller høyt opp i lufta. Til manges glede, og uten tvil også til noens ergrelse, lever han godt i det usikre og uformelle. Som fot i hose Men det er også nettopp derfor han opplever å passe inn som fot i hose i Farsund Menighet. - Jeg føler at vi utfyller hverandre her, sier han. At vi greier å gjøre ulikhet til en styrke. Han påpeker videre at han opplever at det faktisk er mange som står klare til, med både iver og glede, å få ned på jorden og omsette i praksis selv de mest høytflyvende baller og luftigste ideer. Med det uttrykker han også sin beundring både for den øvrige staben og de mange frivillige i ”kjerka”. Noen har ideer, andre stiller kritiske spørsmål. Noen setter i gang, andre fullfører. Slik fungerer et spenstig menighetsarbeid! - Og godt er det. Uten slike driftige folk rundt meg fungerer nok ikke min arbeidsmåte helt, humrer han i et lite anfall av selvrefleksjon, mens han levende demonstrerer risikoen for hvordan enkelte prosjekter da kunne ha landet med lite elegante smell. Innovasjon og kreativitet Kjell Håkon havnet nemlig ikke i Farsund helt tilfeldig. Bak sitt avslappede ytre aner jeg en mann som vet hva han vil, og gjerne jobber hardt for å komme dit. -Som musiker hadde jeg flere ganger vært og spilt i ulike sammenhenger i Frelserens kirke og på kirketorget. Det som slo meg i møte med Farsund menighet og miljøet her var at dette var er en menighet som tenkte ”rett” i den forstand at de ikke hadde svaret på alt, men var villige til å utforske og prøve nye ting, og gå nye veier. Og det passer Kjell-Håkon å være på et sted

med vilje til vekst og plass til alle: En innovativ menighet og en innovativ arbeidsplass er merkelappen han setter på ”kjerka” i Farsund. Det er en hedersbetegnelse fra en som selv kanskje tyter litt ut av den helt tradisjonelle, kirkelige A4 rammen. Nettopp derfor var det også utlysningsteksten fra Farsund menighet som fanget hans interesse i en tid da nær sagt ”alle” skulle ansette trosopplæringsmedarbeidere. At arbeidsplassen også lå nært barndommens rike på Skjernøy i Mandal var nok heller ikke noe minus, men det er ikke lett å mistenke Kjell-Håkon for å kompromisse på grunn av det. Han gir helst alt. En menighet og arbeidsplass som SER! Etter drøye to år i jobben er han slett ikke desillusjonert. Det har ikke vært en nedtur å komme til Farsund. Her er det ikke tegn til anger eller ergrelse. Tvert imot. - Menighets motto og mål er å være en menighet som SER , sier Kjell-Håkon og fremhever ivrig at dette faktisk også gjelder innad i staben og i det frivillige arbeidet. - Jeg føler meg sett. Som musiker tenker jeg at det på mange måter blir som å spille i band i riktig storformat. Jeg får lov til å bokstavelig talt slå på tromma midt inne i et digert orkester og spille på det jeg kan, mens jeg også får lytte til og kan la meg rive med av alle de andres toner og triller. Samtidig opplever jeg at mitt bidrag blir til en viktig del av et hele! Når mennesker stiller sammen og gjør det de er best på, mens de drar lasset i samme retning , kan det bli fantastisk musikk, eller menighetsutvikling, av det! Unngå vanntette skott Kjell Håkon brenner nemlig ikke bare for musikk, han brenner også for en kreativ

Advise

MUSKELMASSASJE & NATURTERAPI Berit Thorkildsen

Unn deg selv litt velvære: • Muskelmassasje • Mørkefelt mikroskopiering • Testing av matintolleranse • Lock-foot behandling (oppretting)

arbeidsform hvor målet, som i et orkester, er å spille hverandre gode! Han kaller det ikke team, men det er ekte lagarbeid han snakker om. Samspill mellom dyktige medarbeidere og frivillige som har tillit til, og respekt for, hverandre. Som ikke konkurrerer med hverandre, men jobber for et felles, overordnet mål. -Andre kan ha kjempegode innspill på mine områder som jeg ikke ser, og jeg kan ha tips og ideer på andres områder som kan bety det lille ekstra. Vi er opptatt av at det ikke skal være vanntette skott og ren fordeling av arbeidsoppgaver, men innspill og samarbeid på tvers, sier han og fortsetter: -Jeg ser det nemlig ikke som noe mål for en organisasjon å finne sin endelige form for så å tviholde på den! Her i Farsund har vi tradisjoner og ting som gjentas år etter år. Klart vi har det! Men, her har vi også en åpenhet for at veien kan finne sin form mens man trasker og går! At det ikke trenger å være noen skam å endre kurs. Ikke en gang å gjøre helomvending. -Dette er akkurat den samme agendaen som vi finner igjen i trosopplæringen. Det er ikke noen fastspikret måte å gjøre det på, og det er heller ikke om å gjøre å sitte på hver sin kant og finne opp kruttet! Det viktige er å få fram de gode, funksjonelle løsningene gjennom kreativt samarbeid på tvers, forkynner han. Men legger til at en slik arbeidsform selvsagt har sine utfordringer også. -Vi som jobber her har jo i ulike sammenhenger for eksempel en taushetsplikt å ivareta. Og mens folks forskjellighet er en ressurs, så kan det også være vanskelig noen ganger å få ut denne ressursen nettopp fordi denne arbeidsmåten ikke faller like naturlig for alle, påpeker Kjell Håkon. Vi er, og heldigvis for det, ikke enige om alt her heller! Høna og egget Ingen er en øy for seg selv. Vi påvirker og påvirkes. Om KjellHåkon fant et sted hvor kreativitet og samarbeid sto sterkt og valgte dette, så bidrar hans væremåte og arbeidsstil også til å forme det åpne rommet han ønsker. Kanskje er han for tilbakeholden og for mye av en lagbygger til å nevne det: Men, her snakker vi nok både om høna og egget. Trosopplæringen og Farsund Menighet var nok ikke helt det samme , og kanskje et mindre fargerikt sted, uten Kjell Håkons kreative og lett uforutsigbare rytmer.

Forbered deg på sol og sommer: • Bra utvalg i solprodukter • Mineralsminke • Helsekost • Alternativt mel • Bra utvalg i te (ypperlig som iste til sommeren)

Besøksadresse: Oreveien 11, Vanse E-post: berit@br-thorkildsen.no Mobil: 904 14 641 - Klinikken: 38 39 13 69

Boligsparekonto

Du kan spare 300 000 kroner på kontoen. Det er ingen max grense for årlig sparebeløp. Svært god rente - 4,65%. Pengene på kontoen er bundet til boligformål, men du kan overføre penger gebyrfritt fra Boligsparekontoen til BSU årlig for å få skattefradrag. Farsund Tlf.: 06001 nordea.no

MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2013

Skrekkens fornøyelse

Vondestien på Vest-Lista Vondestien er den gamle gangvegen til Uddal gård på Vest-Lista. Stien går bratt og ulendt i fjellsida, og er sikret med rekkverk. Den er hverken for lang eller for tung til en familietur, men egner seg ikke for de minste. Det har vært to dødsfall langs Vondestien, ett i 1993 (ung kvinne tatt av brottsjø), og ett i 1877 (tjenestejente

glei og falt i sjøen). Unngå stien i uvær og/eller frostgrader! Historie: “I Uddal bodde omkring 1800 den driftige gardbrukeren Nils Nilsen, som ble hedret med sølvbeger til en verdi av 30rd. av det kongelige danske landhusholdningsselskapet. I selskapets protokoller er det fortalt at Nils ikke hadde vei til nabogardene, men måtte gå over høye fjell. Så bygde han med egne hender og store omkostninger en vei i det bratte fjellet langs sjøen. Han brukte åtte år og 194 skudd (“Miner”) før veien var ferdig i 1805. I en fjellvegg omtrent midt i stien hogde han inn sine initialer N N U og årstallet 1805.” (Listaboka III side 429). Til Vondestien kan du gå fra Snekkestø, Rudjord (Munkekyrkja) eller fra Uddal. (Se evt egen turartikkel om Uddal og

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 3

Uddalskyrkja på www.godtur.no. Fra hytta på Uddal går du sørover over bekken og følger stien.)

inn på stien fra Snekkestø der den kommer ut av krattskogen. Går du feil, havner du på stien som går opp til

Snekkestø er ei lita havn nedenfor Rudjord, et populært turmål i seg selv for folk som liker å fiske. Fra parkeringsplassen på Snekkestø går stien nordøstover, forbi naust og rullesteinstrand. I enden av stranda en stolpe med rød topp, stien er herfra delvis merket med tau/garnrester bundet i trær. Gjennom en krattskog, deretter åpent landskap/ noe småkratt (stedvis noe gjengrodd). Ca 600m fra parkeringsplassen finner du et advarselskilt som markerer starten på selve Vondestien. Du går nå over svaberg, og kommer snart til rekkverk, da blir det fort bratt. Stien går nå i fjellsida over sjøen, og etter en 400m kommer du ned ved Uddal.

Hvordan komme til Snekkestø/Rudjord? Den mest naturskjønne vegen går langs Listas vestkyst. Vest-Lista er ett av 20 utvalgte verdifulle kulturlandskap i Norge. Fra Vanse er det ca 10 km å kjøre. Du tar fylkesveg 463 til Ore, deretter følg første skilt mot Kvinesdal/ Gjervollstad, men i krysset etter Ore Skole kjører du rett fram. I krysset ved Nortun Forsamlingshus kjører du rett fram inn på grusvegen mot Heskestad, forbi Jølle. Etterhvert kommer du til vegkrysset der du kjører ned til Snekkestø. Bratt veg (12%) og smalt. En del trafikk her i ferier og søndager med solskinn.

Munkekyrkja er ei rydda slette under Sjonefjell på Rudjord. Sannsynligvis var det gammel bosetning her. Historisk sus over stedet. Brukes nå som beitemark. Et par hundre meter etter at du har svingt av fylkesvegen mot Snekkestø er det ei trebru over bekken. Her krysser du bekken, tar til venstre og følger stien. I enden av sletta gjennom treklynge og gå nedover mot venstre, da kommer du

Hestedalen.

Kommer du langs E39 vestfra går raskeste vei til Vondestien fra Opoftekrysset mot Farsund langs fylkesveg 465 til du kommer til krysset på Gjervollstad, deretter mot Ore, og i krysset på Heskestad kjører du mot Jøllestø, og så mot Snekkestø. Ca 25 km å kjøre fra Opoftekrysset. Kommer du østfra kan du også svinge av E39 inn på fylkesveg 43 utenfor Lyngdal, og følge fv 43 til Vanse.

Turforslaget er levert av Lister Friluftsråd. For flere turer og flotte naturopplevelser i hele Listerregionen se: www.listerfriluft.no MÅNEDSMAGASINET – MAI 2013

Trygt med to kort på reisen Gode råd om økonomien Sørg for at du har to kort med deg på reise. Et bankkort og et kredittkort. Med to kort har du alltid et reservekort hvis uhellet er ute. Vi anbefaler kredittkort ved netthandel og på reise. Før reisen Betaler du minst 50 % av reisens transportkostnader med kredittkort, får du automatisk en reise- og avbestillingsforsikring for deg og familien. Betaling med kredittkort gir deg også en ekstra sikkerhet ved at kredittkortselskapet kan hjelpe deg med å få pengene refundert dersom du blir utsatt for svindel, eller at reiseselskapet/flyselskapet går konkurs.

Gode råd for å redusere allergiplager Det kan være lurt å ta turen innom nærmeste Apotek 1 for å få med det du trenger til en god start på årets allergisesong. Vi har et bredt utvalg av produkter som kan være nyttige i tillegg til legemidler. Trenger du å fornye resepten din, må du også kontakte fastlegen. Dessuten er det en del ting du selv kan gjøre for å redusere plagene, spesielt viktig er det å bruke saltvann for å skylle øyne og nese før bruk av øyedråper og nesespray, forteller farmasøyt Anne-Marie Halvorsen. Til øyeskylling har vi engangspipetter med saltvann. For å skylle nesen kan en velge mellom ulike typer saltvannsspray og et såkalt nesehorn. Dette fyller en selv med saltvann, og gir mulighet for en grundigere gjennomskylling.

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 3

Under reisen

trygt og praktisk alternativ til kontanter. Når du bruker kort i utlandet, sørg for å bli belastet i lokal valuta, da erfaring viser at dette gir best kurs.

Bruker du kredittkort på reisen, men er uheldig og blir svindlet, vil ingen uvedkommende få tilgang til brukskontoen din. Du unngår dermed å bli frastjålet store kontantbeløp eller å få reisekontoen tømt.

Hvis du må ta ut kontanter - gjør det i landet du kommer til. Da er du garantert oppdatert kurs til enhver tid. Skulle du likevel trenge kontanter før du forlater Norge, finnes det minibanker for valuta på de aller fleste flyplasser. Se hvor du kan ta ut valuta.

Hoteller og bilutleiefirmaer reserverer ofte beløp i en kort periode som garanti for din betaling. Ved å benytte kredittkort når du betaler, unngår du at penger blir bundet opp på din brukskonto.

Vi i SpareBank 1 SR-Bank ønsker deg en riktig god sommer!

Bruk kort framfor kontanter. Kort er et rimelig,

1. Start legemiddelbehandlingen 1-2 uker før forventet pollensesong. 2. Følg med på vær og pollenvarsler. Pent vær gir ofte høy spredning av pollen. Pollenvarslingen gir prognoser for hvilke pollentyper som forventes i luften i de ulike delene av landet. Varsel for pollenspredning finner du også i Apotek 1 sin app for smarttelefoner (Android/iPhone), og på www.apotek1.no/allergi. 3. Hold deg mest mulig innendørs når pollenutslippet til plantene er størst. Hold vinduer og dører lukket. Fest gjerne pollennett foran åpne vinduer og eventuelt foran ventiler. 4. Pollen fester seg til slimhinner, hud og hår i løpet av dagen, så: • Bruk solbriller • Skyll nese og øyne med saltvann. Pollen kan også feste seg i øyevipper og øyebryn.

• Vask ansikt og hender etter å ha vært utendørs dersom pollenutslippet er stort. • Dusj for å fjerne pollen fra hud og hår før du legger deg. Skift putevar ofte. 5. Unngå å tørke klesvasken din utendørs på dagtid da pollenkorn lett fester seg til tøyet. 6. Unngå å lufte ut huset når pollenutslippet er størst (fra morgenen til utpå ettermiddagen). Utlufting ellers må skje med måte, da det alltid slipper inn litt pollen. 7. Unngå røyk, sterke lukter og vær nøye med renholdet. I pollensesongen kan du være ekstra sensitiv for andre irritanter og allergener. 8. Har du gressallergi bør du overlate plenklipping til andre hvis mulig. 9. Pass på å ikke ta inn allergiframkallende blomster og greiner. 10. Installer pollenfilter i bilen din dersom den allerede ikke har det. Husk på at slike filter må skiftes ut med jevne mellomrom. 11. Er du skoleelev eller student kan du søke om forlenget eksamenstid. Du må legge ved en legeerklæring av nyere dato. Vær tidlig ute! 12. Informer folk rundt deg om at du har allergi og hvilke plager dette gir deg. Dette gjør det lettere for de rundt deg å forstå hvordan du har det i pollensesongen.

NOR-TRAPP har lengst erfaring med rendyrket trappeproduksjon i Norge. Vår fagkunnskap og håndverkstradisjon strekker seg tilbake til 1946 og gir kunden trapper av unik kvalitet og utforming. Kombinasjonen av å være en ledende teknologisk spesialfabrikk og generasjoners satsning på kompetanseutvikling gjennom erfarne faghåndverkere gir gode, varige og sikre kvalitetsprodukter. I et hvert hus er trappen et dominerende element, en del av huset, og som derfor bør velges med omtanke.Det er derfor klokt å

Advise

Et lite stykke norsk håndverkshistorie bruke litt tid og tanker på den. For at trappen skal bli vellykket bør den planlegges med resten av huset slik at den blir en del av helheten. Tenk på at din trapp skal passe en families behov gjennom flere epoker. Den skal være trygg for barn, tåle tenåringers uvørnhet og den skal være komfortabel for den som er godt voksen. Muligheten til å skreddersy trappen nøyaktig til ditt ønske gir deg mer enn en trapp – du får et nytt møbel. Våre norskproduserte trapper kommer direkte fra NOR-TRAPP`s fabrikk i Rakkestad. Derfor

kan vi være svært fleksible i hver enkelt trappeleveranse. Du kan skreddersy din nye trapp slik du ønsker den. Videre kan du velge mellom ulike overflatebehandlinger, elementer av stål og glass, og tresorter etter din smak. Våre medarbeidere står på for å gi entreprenører, byggmestere og privatpersoner de beste og mest kostnadseffektive løsningene.

www.nor-trapp.no www.facebook/nor-trapp

Vanse og Farsund

MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2013

Ellinor Brodtkorb, også kjent som Lilla, driver en annerledes interiørbutikk. Her setter hun sitt kunstneriske preg med form og farge. Sammen med generell kunstinteresse er de hennes drivkraft. Hennes kunstneriske side er hun til dels født med, og til dels blitt fortrolig med og opptatt av gjennom et liv. Hun ønsker å formidle hvor spennende det er når farger slåss mot hverandre, og hvordan du med de rette kombinasjoner, får fargene til å spille på lag. En fargerik og kunstnerisk opplevelse, midt i bussgata. Lilla er i det hele en fargerik person med et blomstrende språk. En liten samtale utvikler seg fort til en opplevelse av både engasjement, tanker og ideer. Med viten om at hun ikke har alle svar eller alle er enige, ønsker hun å bidra

til byen og kommunens vekst og utvikling. Butikken er fremdeles i Farsund fordi folk, både fjernt og nært, setter pris på den. Det er få av typen, og kanskje ikke et levebrød. Heller et supplement som et galleri, presentert med interiøruttrykk i form og farge, og kunstnerisk snert. Privat, vel så mye som på jobb, er kunst svært viktig. Det setter preg på hele hverdagen, gjennom hele livet. Istedenfor å sitte hjemme å male, uttrykker hun seg for øyeblikket gjennom butikken. Lilla er spesielt opptatt av stoler i alle former. Stolen er et viktig møbel. Den er ofte i møbeldesignerens presentasjon, og ellers en plass mennesker tilbringer mye tid. For Lilla oppleves den som et maleri. Ofte er det den mest fargerike kombinasjon som opptar kundene. Unge, voksne, damer,

Jonsered FR 2311m,

kr 19.990,6,8 Kw 85cm klippebredde bioklipper 5 gir + revers

Tekst/foto: GBKreAktiv menn, alle trekkes mot blikkfanget. Allikevel forlater de oftest butikken med et noe safere valg. Fargepsykologi brukes mer og mer i forbindelse med menneskets mentale helse. Som uttrykksmiddel i billedkunst, arkitektur, klær og reklame brukes de på forskjellige måter. Men vi kan også snakke om et slags fargespråk. Vi forbinder spesielle farger med spesielle ting eller opplevelser. De vekker ikke bare bestemte assosiasjoner, men de påvirker også i stor grad sinnet vårt. Noen farger betraktes som varme, andre som kalde. Viser det et behov for ”farge, forme, skape” hos ethvert menneske? I en travel hverdag med flere gråe dager, bokstavelig talt og ellers generelt i livet, håper Lilla at folk åpner opp for gleden form og farge kan gi. Interiør Provence, virkelig en reise i form og farge.

C ater i ng

Godt utvalg i gressklippere og plentraktorer

Oreveien 25, 4560 Vanse. Tlf: 38 39 36 66 30

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 3

Lista Fly- og næringspark, Vanse. Tlf: 38 39 18 69 • Mob: 91 34 24 10

Advise

En reise i form og farge

Sommerkjøkkenet Sommerfest i hagen. De hyggeligste festene er som regel de enkleste. En lun sommerkveld, gode venner samlet rundt et felles måltid, da er livet herlig. Ingrediensene: Gode råvarer og gode venner. Sommeren er grillmesterens tid. Tilberede maten utendørs med den sommelige smaken av grillet kjøtt, fugl, fisk og skaldyr. Det er ingen begrensning for hva du kan grille. Grillwok og røkekasse er hjelpemidler du gjerne kan ta i bruk. Resultatet, enkelt og nydelig. ”De beste stundene er de du deler med andre”. Tekst/foto: GBKreAktiv

MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2013

Rabarbra og hvitløk gir fine pioner

Erna Kjørkleiv hos Grønhaug Blomster forteller oss om pioner. Den beste jorden for staudepioner er leirblandet sandjord tilsatt litt beinmel og skjellsand Hvis du ikke har slik jord i hagen, kan du lage selv. Bland 40 liter torv, 10 liter grus og 2 liter skjellsand Staudepioner skal stå grunt, bare 2-5 cm jord over knoppen Trepioner kan bli opp til tre meter høye og trives best i sandjord. OBS: Ikke bruk naturgjødsel! Trepioner skal plantes 10-15 cm ned i jorda fra rot festet/pode festet Verken staudepioner eller trepioner trenger mye vann, da råtner de

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 3

Pioner blomstrer best i sol eller halvskygge. Noen kan trives på nordsiden De er hardføre og trenger ikke dekkes til om vinteren Når du kjøper en ung pion er det lurt å la den stå i potte en stund. Da får den avklimatisert seg. Plant så i jorda. Skal du formere pionen, fjerner du litt av den øverste jorden og tar 5-6 vekstknopper og planter for seg. (for å få mange blomsterknopper på en pion, må den bli ganske gammel) Husk at pioner er giftige. La ikke barn tygge på verken blomst eller blad. Avskårne pioner. Skjær dem når knoppene viser farge og fjern bladene som vil stå under vann i vasen. Skift vann hver dag og gi dem et

nytt snitt. Buketten kan godt ligge tørt i kjøleskapet et par dager før den settes i vann. La den ligge i avispapir. Pionene må støttes opp for vind og regn. Gode støtter får du kjøpt hos gartneren. Ernas tips: Rabarbra og hvitløk mot bladlus! Et gammelt og godt råd mot bladlus er å dusje dem med grønnsåpe og vann. Blandingsforholdet er ½ dl grønnsåpe til 1 l vann. Et annet, kanskje ikke fult så kjent middel, er å rive noen rabarbarablader i biter. Sammen med vann kokes bladbitene i godt og vel en time før bladene siles fra. Bland så rabarbravannet 50-50 med flytende såpe og sprøyt på der det er luseangrep.(PS! Denne blandingen kan være litt giftig) Tekst/foto: GBKreAktiv

Mange vannskader etter oppussing Ukyndig oppussing er en av de vanligste årsakene til alvorlige vannskader i hus og hytter, ifølge fagfolk. I fjor utbetalte forsikringsselskapene to milliarder kroner i erstatninger etter vannskader i hus, leiligheter og hytter, viser tall fra Finans Norge. Den vanligste årsaken var slitasje og elde, fulgt av ytre påvirkning, stopp i avløp/ tilbakeslag, og korrosjon. Frost var den femte viktigste årsaken til vannskade. – Ytre påvirkning betyr i mange tilfeller skader ved oppussing. Gamle vannrør tåler svært lite og kan nærmest sprekke av seg selv, sier rørleggermester Håvard Hildrum i Varme & Bad. Som med alt annet har vannrør en levetid. – Mange rør i boliger fra 50- og 60-tallet er overmodne for et skikkelig ettersyn, og i mange tilfeller utskiftning, sier administrerende direktør Peter Batta i Huseiernes Landsforbund. Når rør og koblinger ryker, skjer skaden raskt, og den blir ofte stor og kostbar.

– Bruk fagfolk – Mange pusser dessverre opp badet uten å bruke fagfolk. Da får man ikke dokumentasjon på at jobben er gjort forskriftsmessig, og at våtromsnormen er fulgt, sier teknisk inspektør Torstein Bratgjerd i If Skadeforsikring. Våtromsnormen er en garanti på at arbeidet er utført forskriftsmessig. Når gamle rørsystemer ikke blir skiftet ut, kan det medføre tretthetsbrudd som gjør at de sprekker og vannet flommer ut. – Ved rehabilitering av eldre bygninger bør man rive helt inn til bærende konstruksjoner. På den måten kan man komme til for å få skiftet slitte rør og ledninger. Unngå for enhver pris kosmetiske overflatebehandlinger, sier Bratgjerd. Varme & Bad må ofte bygge opp igjen bad som nylig er blitt renovert. Da dreier det seg som regel om fuktskader som ikke dekkes av forsikringen. – Hull i membran, fukt og råte er gjengangere. Vann på avveie skaper stor skade. Selv om det bare er små drypp blir det store mengder over tid, sier Håvard Hildrum.

Han sier mange ikke har kunnskaper nok om produkter og materialer som kan brukes. De legger for eksempel flis på eksisterende gulvbelegg på våtrom. Slikt blir det lekkasje av etter en stund. Smart vannstopper – Vannskader er på mange måter et glemt område for huseiere. Nå er det på tide å ta et krafttak for å få ned skadetallene. Ikke bare koster det mye, det er også veldig frustrerende å oppleve vannskader, sier Peter Batta. Huseiernes Landsforbund, If og Varme & Bad kjører nå en landsomfattende kampanje for å få oss til å forebygge vannskader. På nettstedet vb.no er det tips til hvordan man kan unngå få få vannskader. Man kan begynne med å få en rørlegger til å foreta en uforpliktende inspeksjon av synlige røropplegg. På den måten vil du få et overblikk over kvaliteten på vannrørene. – Det beste er å installere vannstoppventil med sensorer som registrerer eventuelle vannlekkasjer og automatisk stenger stoppekrana, sier Håvard Hildrum.

TILPASSET NORSKE FORhOLD

Forebygg dyre vannskader, skaff deg Vannstoppen.

d10.no

Vokt dem for Vannpyren! varmeløsninger

N magytt asin g raT is!

Hos Varme & Bad får du tips og

gode rådnådeløst til hvaover slags Vannpyren herjer detvarmeløsning ganske land. Hver eneste dag oppleversom overpasser 200 familier få hjemmet sitt oversvømt av vann. beståhjemme hos Installerer du Vannstoppen, har du alt på det tørre og slipper deg. Og det er løsninger som å bekymre deg for både vannpyrer og vannskader. utelukkende er basert på Får du lekkasje, vil Vannstoppen automatisk stenge vannet til boligen din. VB rørleggeren monterer alternative energikilder. Vi den har enkelt for deg. laget et splitter nytt magasin om Når du har installert Vannstoppen får du redusert pris på boligforsikringen hos If. Gå inn på vb.no akkurat det. Der kan du lese deg for mer informasjon eller bestilling. varm om alle de mulighetene du hos din nærmeste Varme & Bad rørleggerbedrift. Synes du er Kampanjepris fordet medlemmer Huseiernes Kampanjepris fra enklere, kan dui laste detLandsforbund ned på fra vb.no. Kampanjeperiode fra 9. april - henter 30. juni du har. Magasinet

3.895,-

Eks. montering

(Veil. 4.890,-)

3.250,-

Eks. montering

(Veil. 4.890,-)

vb.no

Spør oss om hvilken varmeløsning Rørleggeren Navn Navnesen AS Oskar nygaard as som passer best for deg! Gateveien 1 • 0000 Poststed • 00 00 00 00 • nettadresse.no • man-fre 10-17 lør 10-14 Sundev 37-39 • 4551OG Farsund • 38 39 00 44 VARME & BAD - NORGES ENESTE LANDSDEKKENDE RØRLEGGERKJEDE FOR PRIVATBEDRIFTSMARKEDET Tilbudene varer&fraBAD xx.xx-- NORGES xx.xx. Vi tarLANDSDEKKENDE forbehold mot trykkfeilRØRLEGGERKJEDE og endringer. Noen varer er bestillingsvarer, kan komme i tillegg. VARME FOR PRIVAT- OGfrakt BEDRIFTSMARKEDET

MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2013

Løs kryssordet og bli med i trekningen av 4 Flax-lodd! Send ferdig utfylt kryssord innen 15. juni til: Månedsmagasinet, Listerveien 50, 4550 Farsund Vinneren blir kontaktet og kunngjort i neste Månedsmagasinet juni.

Navn

Adresse

Telefon

Vinner av mai kryssord-konkurransen og 4 flaxlodd: Monica Briseid, Farsund. Vinner av mai-konkurransen og gavekort verdi kr 500,-: Kirsti Bryne, Vanse.

Svar på 5 spørsmål og bli med i trekningen av et gavekort verdi kr 500,-! Farsund-Lista Gavekort

Gavekortet kan også kjøpes hos Farsund Libris i Farsund og Trunken i Vanse. 1. Hvem tilhører initialene: N N U? ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2. Hvor ligger det nye musikkverkstedet? elsst ands foren Farsu nd og Lista Hand

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

ing

3. Hvem er Christian Wulff? –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Navn ––––––––––––––––––––––––––––––––

4. Hvor er Alfred?

Adresse –––––––––––––––––––––––––––––––– rsund-Lista.no

Hand elsst ands foren Farsu nd og Lista

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Tlf: ––––––––––––––––––––––––––––––––––

5. Hva er en oselver?

Kortet er sponset av

e-post: .eu nettpris –––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– A

Gaver for alle anledninger!

Utstedelsesdato

Alle svarene finner du i dette magasinet og de kan sendes innen 15. juni til: pr. post: Månedsmagasinet, Listerveien 50, 4550 Farsund på mail: post@bergs.no (husk å skrive navn og tlf.) Vinneren blir kontaktet og kunngjort i neste Månedsmagasinet juni. Dette korte t er gyldig

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 3

ing

kort! fått et verdifullt gave Gratulerer, du har nå lem forretninger som er med Kortet kan brukes i alle ing. foren ands elsst i Farsund og Lista Hand og liste komplett medlems Se vår hjemmeside for Gavekortet. mer informasjon om

1 år fra utste delse sdato

God sommer!

Nyttige navn, telefonnumre og linker i Farsund:

Kari Traa Bergans HH O’Neill Nike Didriksons Umbro Mizuno DBS m.m.

Advise

Månedsmagasinet: www.listermedia.no e-post: post@bergs.no, tlf: 90 03 23 60 e-post: alf@advise.no, tlf: 95 85 77 77 Farsund Turistinformasjon: www.regionlister.com e-post: farsund@regionlister.com Postadresse: pboks 100, 4552 Farsund Turistkontoret: Tlf: 95 20 76 50 / 38 38 31 15 Turistsjef Ann Helen Erichsen: Mobil: 95 77 32 00 e-post: aher@farsund.kommune.no Farsund Byforening: www.farsundbyforening.no Skjærgårdsparken Lister: www.sorlandskysten.no Farsund Næringsselskap AS: epost: adm@fns.as Region Lister: www.regionlister.com Farsund kommune: www.farsund.kommune.no e-post: post@farsund.kommune.no Farsunds Avis: www.lister24.no e-post: redaksjon@favis.no Farsund og Lista Handelsstand: www.farsund-lista.no e-post: flhf@online.no Sekretær: Svein Olav Pedersen: Mobil: 90 10 11 90 Styreleder: Edmund Stave Turisten: epost: aase-os@online.no Leder: Åse Galdal Osmundsen: Mobil: 92 41 36 90 Lister Motorsenter: www.nmklister.no e-post: booking@nmklister.no Havrafting: www.farsundresort.no Havfiske: kontakt Harry M. Buschmann: Tlf: 907 90 886 Nordberg Fort: www.vestagdermuseet.no/lista Lista Fyr: www.gallerilistafyr.com Mobil: 95 18 35 18 Vakre lista: www.facebook.com/vakrelista.no?ref=ts&fref=ts

Strandgt. 1 / Th.Lundegaardsgt. Tlf: 38 39 28 38 Åpent: 10-17 • 10-18 • 10-15

GANT • BJØRN BORG PEAK PERFORMANCE • VANS COTTENFIELD • ROXI DIESEL • HENRY LLOYD

k he i .M P.S

Strandgt. 1 / Theis Lundegaardsgt Farsund Tlf. 38 39 16 22

fi!

Faste arrangement i Farsund kommune: Kl. 18.00 Folkedans for barn Kl. 19.30 Swing og folkedans på Nortun

Advise

• Bilvaskemaskin • Dekkservice til de fleste • Oljeskift • Batterier motorkjøretøy Småreparasjoner • Gass til grill og ovner DVD utleie • •

Hovedleverandør av bildeler:

VANSE BILSERVICE AS Tlf: 38 39 34 03. Søndre vei i Vanse

Man-tors: 07-22, fre: 07-23, lør: 09-23, søn: 10-22

Prøv vår effektive bilvask V

Søndag: Kl. 12.00 Norberg Fort har åpent

• Gatekjøkken – deilig overtidsmat • Tilhengerutleie • Bildelesalg

N IS H V ER O

MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2013

Lørdag : Kl. 12.00 Farsund BMX og Skateklubb er åpen Kl. 12.00 Norberg Fort har åpent Kl. 20.00 Ungdomsklubben Shadow har åpent Kl. 23.59 Diskotek på Uptown

God på service og lave priser, og deilig småmat.

Fredag: Kl. 18.00 BULF fritidsklubb på Zion Kl. 18.00 Fritidsklubben EKKO Kl. 20.00 Ungdomsloftet på Kirketorget Kl. 20.30 Alfred på Lista Misjonsmenighet Kl. 23.59 Diskotek på Uptown

Mandag: Kl. 10.00 Foreldre og barn på Menighetssenteret i Vanse Kl. 11.00 Rusletur fra Musikkens Hus Tirsdag: Kl. 10.30 Vanse Pensjonistforening treff Kl. 11.00 Formiddagstreff på Kirketorget Kl. 18.00 Fritidsklubbene EKKO og Shadow Onsdag: Kl. 10.30 Tur fra Musikkens Hus Kl. 17.00 Farsund BMX og Skateklubb er åpen Kl. 18.00 Dykking Kl. 19.00 Farsund Seniordans på Musikkens Hus Torsdag: Kl. 11.00 Strikke- og prateklubb på EKKO Kl. 13.30 Seniorkoret øver Kl. 17.45 Spasergruppe

Advise

Price utekomfort LunA paviljong 3x3m komplett Grå

Kjempeparasol m/ 100kg fot regulerbar Velg mellom grå og beige

Kun Varenr: 20459

2990,Levegg grå uttrekkbar

Kun

2790,-

Varenr: 85-3027, 3026

Markise blå/hvit stripete

Spar 500,-

2 størrelser

1290,1490,3x2,5m

799,- 899,1,2x3,0 m

1,2x3,6 m

Avanti stablestol og bord

99,- 99,Stol pr. stk.

www.pricefarsund.no

Farsund Senter

Bord pr. stk. Ø60cm m/glasstopp

3.6x2,5m

Bryggestol sort i plast

Halv pris! Kun

149,-

handelshus

Alt er alltid på tilbud

Åpent: 10-20 (18) • Tlf. 38 39 01 38 • www.pricefarsund.no S t e d e t h v o r a lt b a r e b l i r b i l l i g e r e o g b i l l i g e r e !