Mm juni web by svebe

Nr 6-2014 Løssalg kr 49

juni

Månedsmagasinet

Lyngdal, Hægebostad og Kvinesdal til inspirasjon for en hel verden. 1 MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2014

Siden 2013

Henning O. Ertzeid 3 Barneleker i 1814 4 Marinens flyulykke 6 Boliger på sykehustomta 8 Bondeheimen Kulturpub 12 Løvekonkurransen 14 Grillmat i naturen 16 Ungdom på boligjakt 17 Jakob-Ø. Reinertsen 18 Bli med på geocaching 20 Månedens tur 24 Tytingen Fjellård 26 Eikås Sagbruk 28 Mydland Gard 30 Lovlige vannscootere 33 Utsikten for alle 34 Reisebrev fra Florida 36 Bokanmeldelse 38 Kunstutstilling 14. juni 39 International restaurant 40 Grillkonge på tunet 41 Kryssord/konkurranse 46 Lokale kontaktlister 47 bidragsyterne: Inge Eikeland Jakob Ø Reinertsen Grethe Berg Nesheim Henning O. Ertzeid

Terje Skjoldal Tina Bringslimark Christian Landmark Ann Helen Erichsen Vivo Bokhandel

Månedsmagasinet Salg/markedsføring: Svein Berg | 90 03 23 60 | svein@bergs.no Art director/layout: Alf Kalleberg | 95 85 77 77 | alf@advise.no Kontakt oss for bidrag, innlegg, annonser, tanker og meninger. Ønsker du magasinet som pdf? Send mail til alf@advise.no Lik oss på Facebook.com/MMagasinet

M Å N E D S M A GA S I N E T – J U N I 2 0 1 4

Det gode liv

Årgang 2 Nr 6 - 2014

Det gode liv, la bella vita på italiensk, hva legger vi i de tre ordene? Er det penger, makt og berømmelse, eller er det oppmerksomhet, livsbevissthet og tilstedeværelse som gjør oss lykkelige, og gir oss det gode liv?

8 14 20 26 34 36

Lykke er et finurlig begrep som defineres på forskjellig vis av forskjellige tenkere. De fleste vil oppleve lykke som noe flyktig. Noen ganger er vi ikke engang oppmerksomme på at vi er lykkelige, men oppdager det først i etterkant, gjerne når lykken har forlatt oss til fordel for et problem eller en ubeleilig avsporing. Hedonistene tenker utelukkende på den lyst som er innrettet mot materielle og kjødelige nytelser, og har en livsinnstilling som er grunnleggende egoistisk orientert mot fysisk nytelse. Denne definisjonen av lykke vil imidlertid være utilfredsstillende for de fleste. «Skammer du deg ikke over at du strever for å skaffe deg mest mulig gods og gull, og ry og ære, men ikke bryr deg om innsikt og sannhet, eller om å foredle din sjel så den blir best mulig?» Sokrates ”Eudaimonia” refererer til en tilstand av glede, velvære og velstand. Sokrats tenker at lykke verken kan kjøpes eller anskaffes. men opparbeide i sitt indre. For Platon handlet det om å nå den høyeste form for kunnskap. Eudaimonia var sjelelig harmoni for Platon. For Epikur gikk ikke veien til lykke gjennom sjelelig harmoni, men om å fri seg fra uro ved å gjøre livet enklere. Smerte oppstod bl.a. i vår higen etter ting, status, makt og seksuelt begjær. Med unntak av hedonistene, vil ingen av de nevnte tenkerne anbefale mennesker å søke lykke gjennom materiell velstand, status eller berømmelse. Det virker som om de mener at lykke er noe som kommer «innenfra», og dermed er det kanskje et godt tips å starte med sitt eget indre. Flere av våre intervjuobjekter synes å ha fokus på det gode liv. Om det er på Mydland Gard, i Florida, på sjøen, mat- og naturopplevelser, arbeidsplassen man har skapt, eller i et positivt miljø på Bondeheimen. Les om Rune Ingebretsen: ”Det handler om å tørre å ta valg, eksempelvis gjennom å etablere egen virksomhet. Samtidig som man må være fornøyd og tilfreds der man er og ikke alltid hige etter mer”. God lesning og jakt på det gode liv…

LEDER

Takk til

Innholdet i juni

Månedsmagasinet

Valget er tatt. Livet begynner i Amerika etter en lang reise fra gamlelandet.

Arbeid og velstand var målet.

De bygget landet. Innsats og slit, utfordringer og kunnskap bygget landet.

EMIGRASJONEN

Farmers ble de. De erobret land, dyrket og høstet. Sakte men sikkert bygget de landet.

sett med andre øyne.

Fra Kvinesdal kom de, fra Lista, Lyngdal, Flekkefjord eller Hegebostad kom de. Mange tusen brøt opp, pakket og tok farvel med familie og venner. De la alt bak seg, det lille de hadde. Mange lykkes, andre klarte det ikke. Noen kom hjem. De kom fra mange land, alle hadde det samme målet, arbeid, muligheter og kanskje velstand langt over det de forlot. Gore Cavat har på en fantastisk måte illustrert historien gjennom disse maleriene. Store er det og imponerende i stil og kvalitet. Han fanget opp sjelen i emigrasjonen, mulihetene og utfordringene. På Edison Hotel like ved Time Square finner du originalene. Det er turen verdt å stikke innom, sette seg ned, ta en kopp kaffe og tenke på historien som her er skildret. Sport og kamp ble en del av den fritiden de kunne unne seg.

Radio City Music Hall ble symbolet på det gode liv. Store og små fikk oppleve fantastiske show.

e-post: ertzeidh@online.no

mob.: +47 415 61 082

Noen kunne nyte det “søte livet”. Suksess gav muligheter.

www.flickr.com/photos/henningoddleikertzeid/ MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2014

Hva lekte barna med i 1814? I år er det mye fokus på Grunnlovsjubileet. Det holdes store taler om nasjonalfølelse, frihet og menneskerettigheter. Under vignetten “Hva lekte de med i 1814?” lager Vest-Agder-museet denne sommeren aktiviteter for barn i forbindelse med Grunnlovsjubileet. Det dreier seg om uteleker i storformat og originalformat ved flere av våre museer – på Lista, i Mandal, friluftsmuseet på Kongsgård og herregårdsmuseet Gimle Gård i Kristiansand. Museet i Flekkefjord vil ha aktiviteter som ikke krever stor plass. Aktivitetene Lekene er kulturhistorisk fundert, og skal kunne ha vært i bruk i 1814. Aktivitetene er hovedsakelig selvdrevne, og noe familien eller grupper av større barn kan holde på med uten organisert veiledning. Det vil settes opp informasjonsskilt med forklaring på bruk av lekene og historisk bakgrunn for dem. Vi vet at det fantes flere baner for kjeglespill i Kristiansand i 1814 og ønsker blant annet å gjenskape dette spillet. I tillegg har vi fått tegninger på en enklere variant fra Norsk barnemuseum i Stavanger, som har utviklet en kulturhistorisk lekepark.

Christian Fredriks sønn, Fritz, spilte badminton i 1814. Christian Fredrik fikk hengt opp dette maleriet av sønnen (bildet til venstre) i Riksforsamlingens sal på Eidsvoll i 1814.

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 4

Kjeglespill-varianten fra Norsk Barnemuseum, Stavanger. Vi vil i tillegg lage Kristiansandsvarianten, som ble spilt med ni kjegler på en 18 meter stor bane (Nicolai Wergeland, Christiansands Byes Beskrivelse) Vi har spillebord for dam ved flere avdelinger og ønsker å lage dette spillet i storformat ute. Videre vil vi få produsert stylter, tønnebånd av tre, kulespill og revespill. Andre leker vil være hoppetau i hamp og badminton. Noen av stedene vil vi også ha kongledyr, barkbåter m.m. tilgjengelig. Ved enkelte avdelinger vil det også legges til rette for inneleker, slik som silhuettklipp, tinnsoldater og ball av filler. Utvikling og materialer til disse lekene dekkes av museet selv. Alle aktivitetene kan brukes som en del av museets sesongtilbud også i årene som kommer. Museet har gratis inngang for alle under 20 år.

MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2014

Slik var overskriften i avisen Vest-Agder den 19. august 1937.

F314 slik det ble seende ut etter havariet ved Revøy.

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 4

Tekst: Terje Skjoldal. Det hendte ikke ofte at flymaskiner besøkte distriktet før i tiden, og det ble derfor lagt merke til da flere fly ankom disse kanter under en marineøvelse på ettersommeren i 1937. Det ene flyet, F314, er her fotografert utenfor Sundsodden. Flyet var først og fremst konstruert for rekognoseringsformål. Flyet hadde en besetning på tre mann. Typebetegnelsen var MF 11, hvor MF stod for Marinens Flyfabrikk. Topphastigheten var ikke imponerende, sett med våre dagers mål: 235 km/t. Det er omtrent den samme hastigheten som dagens passasjerfly har når de setter seg på bakken. F314 ble levert fra fabrikken i juni 1936. Samme år ble maskinen fraktet med lastebåt til Svalbard og benyttet til kartleggingsfotografering. Ved 04.30 tiden natt til 17. august kom det inn telegram til marineflåten i Farsund om at flyvemaskinen F314 som deltok i marinens nattmanøver her, ikke var kommet til stasjonen i Kristiansand sammen med to andre fly. Telegrammet var en underforstått oppfordring til torpedobåt flåten i Farsund, ”Frøya”, ”Sleipner” og ”Olav Trygvason” om å gå ut for å søke etter F314. ”Olav Trygvason” gjorde seg klar til avgang. Men så kom det et nytt telegram om at det savnede fly var kommet

Fly og torpedobåt på Farsund havn ved Engøy.

inn til Korshavn. F314 var en del skadet, men flyverne var i god behold. Omkring midnatt 16.-17. august var flyet i luften. Ført av kaptein Edwin Manshaus. Det satte inn med regn og tåke og skrøpelig utstyrt som flyet var med navigasjonsmidler, klarte ikke mannskapet på tre å finne frem til en velegnet landingsplass. Lyset fra Lindesnes fyr var synlig. Folk i Korshavn fortalte at flyet i lang tid kretset rundt Lindesnes, og så noen minutter før klokken 24.00 hørte de ikke flymotoren lenger. Det som skjedde var at føreren prøvde å sette flyet ned på Grønsfjorden. Men mørket og tåken skjulte detaljene i landskapet, og flyet tørnet mot fjæresteinene på innsiden av Revøy like etter at det hadde tatt sjøen. De tre om bord ble alle slynget ut av flyet, men ingen kom vesentlig til skade. Kaptein Manshaus fikk noen små skader på hendene mens de to andre slapp fra ulykken med skrekken. De tilbrakte resten

av natten like ved flyet. Førerrommet ble liggende tett opp til en stor stein, slik at den dekket hele førerrommet. Hadde flyet falt bare litt mer til den ene siden ville føreren utvilsomt blitt drept. Flytepontongene ble helt knust. Vingen og deler av motoren ble ødelagt. Akslinger bøyd og propellen ble slått i filler. Bare flyets haleparti var noenlunde uskadd. Flyet støtte mot land der Møskelands hytteområde ligger i dag. Folk fra Revøy dro av sted for å se på flyet der det lå. Teddy Holvik og noen venner rodde ut til flyet og fotograferte det. Flyet var laget av seilduk som var spent utenpå et spileverk av metall eller tre. Motoren bråkte og flyet svaiet hit og dit i urolig luft. Det trakk inn fra alle kanter og farten var etter dagens forhold meget lav, men snakker man med noen som har flydd denne typen fly får man følgende kommentar: ”Den gang, da fløy man virkelig!”

Marinens fly F314 utenfor båthusene på ved Sundsodden i 1937, noen dager før havariet. Legg merke til at båthusene på den tiden hadde sadeltak. Da dette bildet ble tatt i Farsund i 1937, var F314 bokstavelig på tampen av sin karriere.

Kilder: Farsunds Avis. Teddy Holvik. John Dyngvold. Vest-Agder. Lokalhistorisk samling, Vanse.

MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2014

Fotoillustrasjoner: Globalen AS

Det gamle sykehustet får nye naboer.

Den nye horisonten fra Gåseholmen

M Å N E D S M A GA S I N E T – J U N I 2 0 1 4

Om ikke det blir pent blir det i allefall stygt Ny bebyggelse på sykehustomta og Brøvigs Solhougtoppen kommer. På sykehustomta blir det boligblokker på 4 etasjer med en høyde på 4 meter høyere enn selve sykehuset. Dette ble bestemt i kommunestyret etter 2. gangs behandling av reguleringsplanen den 29.04.14. Fottrykk og plassering blir som vist på skissene. Boligblokkene på og nær toppen av Varbak blir den nye horisonten i Farsund by. Blir det fint?

En stor tomt i en liten by. Håper ikke dette prosjektet blir påbegynt før en nye vurdering av bygningshøyde, plassering og utforming er gjort. For å unngå at dette boligfeltet kan bli tildelt et nytt østblokk navn,

EKSMPLER PÅ FINE BYGG I ANDRE BYER

Et hovedblikkfang fra nesten uansett hvor man står i byen. Og garantert det første møte med byens arkitektur fra Nordsundbrua. Og veldig iøyenfallende fra Farøy, Gåseholmen og Kjørestad. Nå er det foreløpig ikke bestemt hvordan utformingen på disse klossene vil se ut, kun plassering og størrelse, men i min uvisshet frykter jeg det

verste. Og det med referanser til andre mer eller mindre kjedelige og stygge (synes jeg) bygninger som har vokst opp i vårt nærmiljø de senere år. Antall etasjer og høyde er én ting, men hvordan blir selve utformingen – arkitekturen? Blir de tiltalende å se på? Med sine størrelser og plassering, er det viktig at de oppfyller kravet til “spennende skulpturer” i det offentlige rom. Se til andre byer hvor arkitekturen står i fokus, med flotte bygninger hvor det er lagt stor vekt på utforming, tilpasning og plassering.

Terrasseleiligheter i Rakkestad. Konseptet harmonerer med omgivelsene; bygningene fikk naturlig, organisk struktur og skaper samtidig slagkraftig visuell og estetisk kontrast. Detaljene symboliserer fuglevinger. Fargene vi valgte i dette konseptet er natur farger i detaljer som gir trygghet og ro. Disse fargene dominerer i Rakkestad. De hvite/grå fargene gir glede og fleksibilitet. Kilde: www.luxuryhouses.no

MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2014

EKSMPLER PÅ FINE BYGG I ANDRE BYER

De nye blokkene på sykehustomta fra parkeringsplassen til Farsund Fjordhotell

Clemton Park Village, Australand, Sydney. Leilighetsbygg i et boligområde. En utfordring om å skape lave (4 etasjer) bygninger med unike arkitektoniske visualiseringer. Kilde: www.ourvision.com.au

Leilighetsbygg i Porto, Portugal. 40 leiligheter ferdigbygget i 2010. Kilde: www.minimalisti.com

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 4

Kåre Willoch foreslo engang at alle større bygninger skulle ha en obligatorisk plakett med arkitektens navn – til heder for dem som har skapt vakre byggverk, og til skjensel for dem som har formgitt de mange stygge som skjemmer våre byer og tettsteder.

som andre mer eller mindre vellykkede prosjekter i byen. Ingen hyggelig tanke. Ved et så stort og viktig prosjekt som dette er det vanlig å invitere flere arkitekter til å presentere forskjellige løsninger. Slippe kreative arkitektguruer løs innenfor en gitt målsetting og ramme, og ende opp med bygninger som vi kan være stolte av. Som passer inn i terrenget, omgivelsene og kan bli en bevisst markering av den synlige Farsundhorisonten. Koste hva det koste vil, bare det er billig. Det finnes ingen 3-D illustrasjon eller modell av disse bygningene som viser hvordan sluttresultatet blir. En bygning kan være høy og smal eller lav og bred på papiret, men

Kilde: Minerva

opplevelsen kan bli skuffende annerledes når de er ferdigbygd. Kjedelige bygg er det vanskelig å gjøre noe med i ettertid. Fasadene kan utformes i spennende vinkler, med materialer og effekter som gir positive visuelle inntrykk. Lenge leve styggedommen. Det er nå, i planleggingsfasen at diskusjonene bør engasjere om hvordan Farsunds Varbak og fremtid skal se ut. Resultatet av gode eller dårlige avgjørelser får vi midt i fleisen og skal leve med så lenge vi lever. Regner med at det siste kommunestyremøte hadde litt hastverk, og at de er villig til å se på dette en gang til. Krysser fingrene for en bra løsning. Alf Kalleberg

Oslo. Terrasseleiligheter i Øvre Ullern Terrasse fra utrolig nok 1963. Kilde: www.justeland.com

MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2014

ulturpub på historisk grunn, Bondeheimen er blitt en WOW! Terje Ousdal har nylig åpnet dørene til nyoppussede Bondeheimen Kulturpub. Interiøret med veggdekkende historiske Farsundsbilder tar oss med på en reise tilbake til århundreskiftet. Byens gamle øyeblikksmotiver er festet her til minne og glede. Flere bilder med fokus på bl.a. sjøfartshistorie, og stort veggfoto av bestyrer på den opprinnelige Bondeheimen, Marit Farbrot kommer. Den stemningsfulle og Tekst: Grethe Berg Nesheim intime puben innbyr til god prat blant gjestene. - Bondeheimen skal være en pub som på dagtid vil servere helt enkle retter som f.eks. enkel pizzameny osv. Ellers er dette en pub med en stille profil hvor det IKKE spilles musikk, men at det er mulig for gjestene å føre en samtale uten å bli overdøvet av bakgrunnsstøy. Hvor det kun surrer nyheter på tv skjermen, sier Terje. Bondeheimen fremstår i dag som en pub for et noe mer voksent publikum, folk som ønsker fokus på samtalen og sosialt fellesskap. Sentralt i ett av rommene står en flott og lekker sørlandssnekke, restaurert og ombygd til fungerende bardisk. Et originalt og funksjonelt maritimt møbel. – Det flotte interiøret med båtbaren og den koselige bakgården er helt unik. Her er det god stemning i et intimt, trivelig og naturlig positivt miljø, sier en av pubens gjester. – Lokalene er en visuell historisk kavalkade med et mangfold av giganstiske og mange små bilder fra fiskebrygga i byen med sild og makrell, til McCody Lund, Farsunds høvding, sier Henning Ertzeid, som selv står bak utforming og interiør på Bondeheimen. Terje Skjoldal, distriktets lokale historiker med overlegen kunnskap, har bidratt med både bilder og historisk dokumentasjon, sier han videre. Gjestene skryter uhemmet av den nye Bondeheimen Kulturpub. Byen er tjent med de som tør å satse, så er det opp til hver og en å forstå at vi også er tjent med de som lykkes!

Kysten

Kulturkommunen Farsund

Festival Bibliotek Historie

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 4

Musikk

Natur Kunst Idrett Scene

Foto: Henning O. Ertzeid

MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2014

Løvekonkurran?en

Farsund. (Huset er fra 1780-tallet)

Lista. (Huset er fra 1880)

Lista. (I slektens eie fra ca 1720)

Lista. (Huset er fra 1840)

Lista. (Huset er fra 1600-tallet)

Ny-Hellesund

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 4

Rundt omkring i distriktet, på enkelte hus finnes det over hoveddøren montert ”løver”. Hvorfor? Noen sier at det har noe med det offentlige å gjøre. Man tenker da kanskje på at det i det norske riksvåpen finnes en løve. Noen tror at det kan ha vært gjestgiveri for overnatting. Eller at det har vært skjenkested i huset. Andre mener at løven skal være til beskyttelse av huset. Det endelige svaret har jeg ikke funnet. Kanskje noen av leserne har svaret. Det finnes sikkert noen

Lørdag 21.juni Lørdag Tribute 21.juni to Tribute to Stones The Rolling The Rolling show med Stones show medRamblers Midnight Midnight Ramblers i Sjaluppen i Sjaluppen Lørdag 19. juli Lørdagtribute 19. julishow Abba tribute show iAbba Sjaluppen i Sjaluppen

hus med løver som jeg ikke har funnet på mine ferder. Husene som jeg har kommet over er alle eldre hus. Fra 1600til 1800-tallet. Noen av løvene er av tre mens andre er støpt. Over døra på det for meg det eldste kjente huset med løve har det vært to løver. I dag er det bare en. Løvene er i de fleste tilfellene montert inn i en trekant over

Lørdag 9. august Lørdag Allsang 9. august Allsang i Sjaluppen i Sjaluppen

døren. Vanse, mai 2014 Terje Skjoldal

Hvorfor en løve? Alle som svarer får gleden av å mene noe.

Send ditt svar (og hvem skal si at det ikke er riktig?) til Månedsmagasinet, Listervn 50 4550 Farsund. eller på mail til post@bergs.no

Farsund Fjordhotell LauervikFarsund TerrasseFjordhotell 14, 4550 Farsund 14, 4550 Farsund Tlf:Lauervik 38 38 98Terrasse 00 • farsundfhodhotell.no Tlf: 38 38 98 00 • farsundfhodhotell.no

Nå selger vi egenprodusert pålegg, bacon og forskjellige slags pølser. Alt laget av lokalprodusert kjøtt. Søndagsbuffet med lokalprodusert mat hver søndag fra 13 til 17. Pølseboden åpent hver torsdag fra 13 til 18.

Navn: Adresse: Telefon:

Lista Fly- og næringspark Tlf: Aina - 414 02 275 • Ruth Elisabeth - 916 47 316 Mail: post@enlivestheim.no

MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2014

Hjort er gjort og spist er spist Grillet hjort på menyen. Vi pakker sekken for en grilltur i naturen med Tommy Slettebø. I I en 4x4 Skoda Yeti klatrer vi opp en skogsvei i naturskjønne omgivelser og fjordglimt. Grillmat i gourmetklasse, men hvorfor gjøre det vanskelig, sier Tommy! Tekst/foto: Grethe Berg Nesheim På menyen står grillet hjort fra Mydland Gard, og hjorteburger alla Tommy. Med ferdig kokte poteter, friske grønnsaker, skjærebrett og kniven på plass, er Tommy klar for grilling i det fri. - En liten Weber kulegrill og råvarene ferdig behandlet på kjøkkenbenken hjemme, er dette ingen kunst for noen, sier han. Hjemme griller vi nordmenn mer enn de fleste. Norges Grillmester på TV viser ivrige hobbykokker og alt som faktisk kan på grillen. Ofte blir det pløser og burger som grilles når man drar ut på tur, enten til sjøs eller lands. Med litt forberedelse og enkle grep viser Tommy hvor enkelt man kan ta med gourmetmat på tur. Enten det er vennegjengen og festligheter, eller med familien på søndagstur. Resultatet er slående lekkert og smakfullt. Med ny inspirasjon, både for smakssanser og naturopplevelser, er grillsesongen hjertelig velkommen!

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 4

Hva bør unge som skal inn på boligmarkedet tenke på: Det viktigste for unge som vil inn på boligmarkedet er at de ikke kjøper så dyrt at økonomien eller likviditeten som vi bankfolk sier blir for stram. En må ha tilstrekkelig penger igjen til å leve av etter at lån og faste utgifter er betalt. Jobb og inntekt er viktig.

FARSUND • Tlf. 38 39 45 60 farsund@boligpartner.no www.boligpartner.no

Advise

Ungdom på første boligjakt

BESTILL HUSKATALOGEN I DAG!

C AT E R ING

I utgangspunktet må en i dag ha en egenkapital på 15%. Men denne er ikke skrevet i stein. (Hensikten fra Finanstilsynet om 15% egenkapital er å sikre at kunder ikke låner så mye at de kommer i en vanskelig situasjon hvis renten stiger, arbeidsmarkedet blir vanskeligere osv.) Lista Fly- og næringspark, Vanse. Tlf: 38 39 18 69 • Mob: 91 34 24 10 Har en person vist ryddighet i sin privatøkonomi, grei jobb og inntekt, og videre kjøper en bolig som ikke er for dyr i forhold til inntekt kan vi gi lån ut over 85% av kjøpesum. Men iflg. Finanstilsynet skal dette være unntak.

Leverandør av Weber griller i Farsund. Vi fører også mye av det spennede tilbehøret som Weber har i sitt sortiment.

Nye signaler fra politikerne er at bankene skal ha lov til å vise større fleksibilitet i forhold til kravet på 15% når kundene hadde råd til dette. Vi støtter dette forslaget om større fleksibilitet og prøver å finne gode løsninger for unge som vil etablere seg i boligmarkedet. Men det vi også ser at mange unge i dag får hjelp av foreldre eller familie når de skal kjøpe sin første bolig. Undersøkelser sier at 60% av foreldregenerasjonen sier at de er positive til å hjelpe barna inn på boligmarkedet. Samme undersøkelse sier at ca 30% av unge sier at de har fått hjelp. Noen trenger hjelp p.g.a. for lav egenkapital - her stiller foreldre gjerne opp med ekstra sikkerhet i sin bolig. Andre trenger hjelp til både sikkerhet og likviditet - og da er alternativene. • Foreldre gir forskudd på arv. • Foreldre som har verdier, men ikke kontanter, tar opp eget lån i sin bolig og gir til barna. • Foreldrene er med som medlåntakere på deler av lånet. Det er viktig å være klar over at det i tillegg til kjøpesum kommer en dokumentavgift til staten på 2,5% av kjøpesum. Denne merkostnaden bør/må dekkes inn med egenkapital utover de 15% som Finanstilsynet ønsker at kjøper skal stille med selv.

MALIA Farsund Torvgaten 1A 4550 Farsund Telefon: 38 39 00 12

Skalldyrkniven. Skje

Hammer

Kniv og sag

Gaffel

Den perfekte gave til den som har alt! Selges hos Arilds Frisørsalong, 4550 Farsund Tlf: 908 42 919 • arild@slippogklipp.no • www.skalldyrkniven.no MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2014

Tanker om tingene

I kjølvannet av grunnlovsfeiringen. I vårens feiring av grunnlovsjubileet har det vært pekt på mange viktige sider ved våre holdninger og våre verdier. I forbindelse med dette vil jeg i denne artikkelen se litt på et litt spesielt område innenfor dette holdnings- og verdibildet, nemlig våre holdninger til de menneskene som befolker vårt naboland i øst og som altså var våre overhoder i nesten hundre år, og på hvordan denne holdningen har gitt seg uttrykk i vitser og små fortellinger. La oss begynne med noen eksempler: - Hvorfor kjører svenskene midt i veien? Jo, det er fordi de er redde for de ville blomstene i veikanten. - Vet du hvorfor svenskene klatrer opp i lysstolpene? - For å se om pærene er modne. - Hvorfor har svenskene tomflasker i kjøleskapet? - I tilfelle det skulle komme noen på besøk som ikke er tørste. - Vet du hvordan du ser at et fly er svensk på vinteren? – Jo, De har kjettinger på propellene! Hva avspeiler dette egentlig? Opprinnelig var det nok uttrykk for det en innenfor humorforskningen kaller humor nedenfra, som bl.a. handler om vitser og små historier som springer ut av ønsket om å jekke litt ned mennesker rundt oss som vi av forskjellige grunner føler enten reelt sett står over oss eller som vi mener tror selv at de gjør det. Etter hvert som Norge som nasjon frigjorde seg fra svenskene og vi nordmenn har løftet oss opp, så vel økonomisk som på andre måter, har de såkalte svenskevitsene nok i større grad blitt et uttrykk for det som kalles humor ovenfra, der den som føler seg overlegen i forhold til andre, bruker humoren som et redskap for å holde andre nede. En variant av svenskevitsene er som kjent det som handler om «svensken, dansken og nordmannen». Her kan det nok variere ganske mye i forhold til hvem som kommer dårligs ut, men ikke så sjelden er det svensken, som her: Det var en gang en svenske, en nordmann og en danske som satt oppe i et fly. Plutselig stoppet den ene motoren, og da var det slik at de hadde bare 2 fallskjermer ombord. Da sa svensken: “Vi må trekke lodd om hvem som skal ha fallskjermene.” “Neida, du kan hoppe med den første du”, sa nordmannen, og svensken hoppa. “Vi kommer nok aldri til å se ham igjen!”, sa dansken. “Hva mener du med det?” “Svensken hoppa med ryggsekken min...”

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 4

Denne typen historier har jo også en annen interessant side, nemlig at de fungerer som et uttrykk for at nordmenn ikke har samme behovet for å jekke danskene ned som for å gjøre det med svenskene, til tross for at de førstnevnte jo styrte oss i over 300 år. Noen ganger er hverken nordmenn eller dansker involvert i denne typen historier. Poenget er tydeligvis bare å få fram at svenskene er dummere enn andre: Det var en gang en amerikaner, en franskmann og en svenske som var på restaurant. Alle hadde med seg konene sine. Så sa amerikaneren til kona si: Kan du sende meg honningen, honey? Franskmannen tenkte at han kunne ikke si noe verre til kona si, så han sa: Kan du sende meg sukkeret, sukkertopp? Da sa svensken: Kan du sende melken, din ku? Jeg må innrømme at jeg egentlig har forholdsvis liten sans for svenskevitsene, og det synspunktet tror jeg svært mange deler. De oppleves vel ofte som veldig billige og platte. Riktignok har de i perioder nok hatt en funksjon i forhold til å løfte oss nordmenn litt opp og gi litt mer styrke til vårt selvbilde. Men den funksjonen skulle det være veldig lite behov for nå, snart 100 år etter oppnådd selvstendighet og også en god stund etter at vi på forskjellige felter har kommet oss opp på et nivå hvor det er jevnbyrdigheten som er det dominerende trekket. Da har jeg adskillig mer sans for det som kalles svorskevitser, som egentlig handler om oss nordmenn slik vi lett kan bli oppfattet av de rundt oss, bl.a. av svenskene, og som har en klar selvironisk tone i seg, som her: En norsk reketråler hadde kommer inn til Strømstad og noen pensjonerte svenske fiskere tok seg en tur ned til kaia for å ta en titt på den. På dekket lå det noen reker og krøp litt rundt. Da pekte en av svenskene på en av rekene og sa: - Den er norsk. Da de andre spurte ham hvordan han kunne være så sikker på det, svarte han: - Jo, for den ligger hele tiden og slår seg på brystet og sier: - Jeg er størst, jeg er sterkest. Jeg er størst, jeg er sterkest. Jeg er størst… Mvhumor fra Jakob-Ø. Reinertsen Humorolog og Forfatter av boka “Humor på Alvor”

MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2014

geocaching Bli med på

Båtbyen Farsund

BÅTBYEN FARSUND

i skjærgården.

I Juli 2011 dro en gjeng fra Sør Norsk Kystnatur, Visit Sørlandet og Skjærgårdsparken på tur med Skjærgårdstjenesten for å lage en digital skattejakt i skjærgården Lister. Målet med den digitale skattejakten var å lage aktivitet i skjærgården for hele familien og pirre folk til å ta turen rundt på de flotte anleggene som Skjærgårdsparken har anlagt i kommunene våre. Skattejakt er jo spennende for store og små, og det samme er skjærgården. Geocachene våre er plassert/gjemt en eller annen plass utendørs på øyer, holmer og bukter. Noen er kun tilgjengelig med båt, andre ligger på fastlandet. Noen er veldig lett tilgjengelige og noen utfordrer deg fysisk og intellektuelt, noen er lette og finne, andre krever litt klatring og balansering. I Juni 2014 legger vi ut enda flere geocacher i skjærgården, så følg med! Det morsomme med geocaching er at folk bruker det året rund, så det går nesten ikke en uke vinterstid hvor det ikke er besøk. Sommerstid besøkes cachene som er lettest tilgjengelig daglig. Geocaching er en internasjonal, ikke – kommersiell skattejakt. Det finnes nå over 6 millinoner mennesker i verden som er geocachere og nesten 2,5 millioner forskjellige cacher som er lagt ut. Det er bare å starte skattejakten. Det er flere som driver med geocaching i Lister, noen leter og

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 4

finner, mens andre plasserer ut og lager skattejakten! Farsund Turistkontor la i 2011 ut 11 geocaher i samarbeid med Visit Sørlandet. I ettertid har vi vedlikeholdt og lagt ut flere cacher i skjærgården i Farsund. Geocaching er en høyteknologisk skattejakt, utøvd over hele verden av eventyrere utrustet med en GPS eller en smarttelefon. Enkelt sagt går det ut på å finne gjemte beholdere, såkalte geocacher. Etterpå kan du gå på nettstedet og dele dine opplevelser knyttet til turen Geocaching er en flott friluftslivsaktivitet for hele familien, der elementet med skattejakt motiverer barna hele veien frem. Sjekk: www.geocaching.com Geocachen i sin enkleste form er en boks som inneholder en loggbok. Du signerer loggboken som bevis på at du har vært der og har funnet boksen. Boksen kan også inneholde bytte-saker, du kan ta en ting hvis du legger en ting tilbake. Det finnes flere ulike varianter og vanskelighetsgrad. Tips og fakta: • Gå til www.geocaching.com og opprett en gratis profil. • Last ned en geocache – app til din smart telefon og søk etter nærliggende cacher. • Du må aktivere din gps på din telefon, men du kan på de fleste app-ene lagre søkene slik at du ikke bruker batteri og tellerskritt mens du cacher. • Det kan lønne seg å «kjøpe» en app, da når du et større søk og det er letter å navigere til cachene • Bruker du en annen gps-enhet enn telefon, legg cachens koordinater inn i din GPS. Noter deg oppgitt ledetråd. • Legg ut på tur og finn cachen ved hjelp av din GPS/telefon og ledetråd. • Når du har funnet cachen, signer loggboken og legg cachen tilbake på plass. • I cachen/boksen ligger det ofte små gaver og suvenirer. Tar du noe ut av cachen, skal du ALLTID legge noe tilbake, som er like fint. Innholdet i cachene skal være familievennlig. • Bruker du en applikasjon, logg funnet på telefonen. Har du ikke telefon gå til nettstedet, logg funnet, og del dine bilder og historier. • Geocacher skal aldri graves ned, eller plasseres på steder som kan føre til uheldige situasjoner. • Legg cachen nøyaktig tilbake på plass, med lokket på. • Forhold deg til lokale lover og regler, respekter skilt.

Båtbyen Farsund

BÅTBYEN FARSUND

Advise

Båtplasser til salgs/leie Alle størrelser og alle fasiliteter.

mosvold BÅTHAVN Mer info på tlf: 976 55 776 MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2014

Tid for garasje – konTakT oss for gode Tilbud på MonTér-garasje

38 38 38 47 47

33 39 39 82 82

08 50 55 10 61 00 70 00 70 00

Kirkegata 3, Farsund

Nye ŠKODA Octavia stasjonsvogn er her.

ŠKODA OCTAVIA 4X4 Bestill i dag til kun. 354.900,-

SUPERB – BUSINESS - DSG Bestill i dag til kun. 360.000,-

105 hk – 1,6 TDI – 4x4

105 hk – 1,6 TDI – DSG (automat)

Utstyr som inngår i prisen: • Avtakbart hengerfeste • Fjernstyrt parkeringsvarmer • 18» sommerhjul - 16» vinterhjul • Amundsen navigasjon og DAB+ • Businesspakke med delskinn, • Canton Sound System, • Sun-set ruter • Climatronic - Bi-xenon med AFS

• Fjernlysassistent • Cruise control • El. Foldbare speil med innstigningslys • LED kjørelys, foran/bak • Parkeringssensor bak • Metallic lakk – velg farge selv (forbehold om prisendringer)

Gumpens Auto Lyngdal AS Kvavik, Lyngdal – Tlf. 38 33 15 40

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 4

Utstyr som inngår i prisen: • Avtakbart hengerfeste • Fjernstyrt parkeringsvarmer og varme i bakseter • 18» sommerhjul - 16» vinterhjul • Amundsen navigasjon og DAB+ • Skinn interiør (sort) • Climatronic

• Bi-xenon med AFS • Regnssensor • Cruise control • LED kjørelys, foran/bak • Parkeringssensor bak • Metallic lakk – velg farge selv (forbehold om prisendringer)

Advise

Lyngdal Farsund Vanse Kvinesdal Flekkefjord

Velkommen til en musikkfri voksenpub.

Vest 580 Hansvik

Summer fun

Lundevågveien 10 - 4550 Farsund Tlf: 918 58 796. Mail: kundeservice@farsundbaatmotor.no

Velkommen til å se alle sesongens nyheter, og få gode tilbud på båter og utstyr!

Farøy, Farsund Salg og service, båt og motor, vinterlagring, båtutstyrsbutikk.

Torvgata 12, Farsund Edmund tlf: 41 07 40 09 www.varmefagfarsund.no Sparekonto med bonus – spar når du vil, til hva du vil Sparekonto med bonus gir deg mulighet til å spare når det passer deg. Du velger selv om du vil spare et fast beløp, eller om du vil spare det du har til overs på lønnskontoen hver måned. Lar du pengene stå urørt i ett år, belønnes du med en bonus på 1,5 % i tillegg til renten du allerede har.

Start sparing i dag på sr-bank.no

Advise

Farsunds nyeste båthavn

Båtplasser 10 - 50’ til salgs/leie. Alle fasiliteter.

mosvold BÅTHAVN Bestill på tlf: 976 55 776 MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2014

Utsikt ut fjorden fra Dyreknuten. Foto: Arne Johnsen

IKKE FOR DE MED Haugelandstrand sett fra der løypa starter. Foto: Arne Johnsen

Turforslaget er levert av Lister Friluftsråd. For flere turer og flotte naturopplevelser i hele Listerregionen se: www.listerfriluft.no

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 4

På stien fra Haugelandstrand til Dyreknuten. Foto: Christian Landmark

Skilt på Dyreknuten. Foto: Hans A. Slengesol

HØYDESKREKK Det kan være noen som tror at man må kjøre ut av fylket for å komme til toppen av en bratt fjellkant høyt over fjorden. Fra Fedafjorden bru på E39 ser du rett på et fjell som vil gi deg en svimlende høydefølelse, om du går opp til ett av utsiktspunktene. Du kan også gå ut til idylliske Haugelandstranda. Der har Skjærdgårdsparken Lister satt opp en av regionens Kystled-hytter. Turløypene i Sandsheia og Haugeland går både på stier og skogsveier. Stiene ytterst mot fjorden er bratte enkelte steder og fører til flere flotte utsiktspunkt. Dyreknuten er høyest på 291 moh. Fra Skomakertippen og Kyrefjellet kan du se rakt ned i fjorden om du våger deg ut på kanten. Det er flere innfallsporter til dette turområdet. Med båt kan du legge til ved brygge i Haugelandstranda. Her blir det offisiell åpning av Haugelandstrand kystledhytte den 15. juni. Med bil kan du parkere på store og godt opparbeidede parkeringsplasser ved Sande på andre siden av elva for Feda, eller ved Langevann. Dit kommer du ved å ta av fra E39 med skilt mot Fosseland rett ved kommunegrensa mellom Flekkefjord og Kvinesdal. God tur!

Tekst: Tina Bringslimark og Christian Landmark / Lister Friluftsråd © Kartverket MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2014

Det gode liv og litt sosialt Hei Tytingen Fjellgård På Vindsås i Valle Kommune, Setesdal, der ingen skulle tru at nokon kunne bu, finner vi en familie på fire. Hvordan har det seg at familien havnet her oppe på vidda i urørt og storslått natur, slår de rot? Tekst: Grethe Berg Nesheim Turen oppover Setesdal er en vakker naturopplevelse i seg selv. Lite vet vi om hva som venter oss på Tytingen Fjellgård. Langs veien støter vi på både elg og hjort, et spennende møte med skogens konge og dronning. Da vi har kjørt og svingt oss oppover skogsveien til gården, så langt vi kan med bil, møter Rune Ingebretsen oss med et glis på snøscooter. -Dette er måten å ta seg til Tytingen vinterstid, helt til siste rest av snø er borte, smiler Rune Drømmen Et annerledes og mere naturlig liv hvor jakt, fiske og friluftsliv er sentrale faktorer, det var drømmen. At de havnet på Vindsås i Valle er mer tilfeldig enn man skulle ane. Familien, Rune, Åse, Severin og Johan, var på jakt etter hyttetomt på Brokke hvor de hadde nytt friluftslivet med jakt og fiske de siste årene. – Mens vi var på visning kom vi i prat med en trivelig kar fra Rysstad. Da han forstod vår lidenskap til området og livet i og med naturen, sa han like fremt at ”jeg tror jeg har en gård dere vil kjøpe”, forteller Åse levende. I utgangspunktet ble tanken å leie området til jaktterreng og bruke jaktkoia som ligger ca 1 mil fra hovedhuset. En vakker kveld på berget ved vannet sier Åse til Rune ”Er det ikke her vi skal bo?” – Det var litt

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 4

på fleip, men det gikk faktisk fra spøk til alvor. Tilfeldighetene råder, smiler Åse. Det moderne huset er bygd inn i naturen, og er et miljø- og passivhus som er selvforsynt med energi. Gården er ikke driveverdig til å livnære seg på, så det kreative og livsglade paret driver sammen, og hver for seg egne prosjekter og skaper sin egen arbeidsplass. Rune har opparbeidet en stabil og glimrende hundeoppdrettgeskjeft, hvor han bruker ca. 4 dager i uken på trening av de flotte fuglehundene av rasen Engelsk-, Gordon setter og Pointer. Resten av uken leier han seg ut til salg og produktutvikling, i tillegg til at han holder foredrag om ”Det gode liv”. – Det handler om å tørre å ta valg, eksempelvis gjennom å etablere egen virksomhet. Samtidig som man må være fornøyd og tilfreds der man er og ikke alltid ønske og hige etter mer, sier Rune engasjert. Åse tar på seg oppdrag som interiør stylist og benytter fritiden til sin hobby og lidenskap, gjenbruk og Re-design. Samtidig er hun en viktig avløser og medhjelper med hundene, både store og små søte valper. Åse leier seg også ut og jobber som markedsfører for Sølvgarden Hotell. Nettsider og produktutvikling er et felles prosjekt for de begge to. Hundene i høysetet i disse dager For tiden har Rune 9 hunder som eies av han, 3 av de i fellesskap med kompiser. Til sammen med valpekull og hunder som er inne til trening for å bli jaktklare, er det 22 hunder på Tytingen Fjellgård. Bare i vinter har det alt vært fire valpekull, og det er stor pågang for å få hund fra Tytingen. – Vi er opptatt av å levere kvalitet. Et godt gemytt er svært viktig. Alle hunder som kommer hit er inne

kruttrøyk til prøve og er friske og raske, sier Rune. Hovedprioritet i disse dager er å gjøre hundene jaktklare for både jakt og jaktprøver. På Tytingen trenes det med tamfugl av due og rapphøns. – Vi har sprek og vill tamfugl her oppe, glimter Rune, samtidig som han fastslår at det blir trent mye fuglesituasjon her før båndtvangen oppheves. Minstesønnen Johan blir også engasjert i grunndresseringen og sosialisering av valpene, egenhendig skapt seg en liten inntekt på fritiden sin. Dressur for både hus-/tur-/kose- og jakthunder, fødestue og omplassering er en stor del av oppgavene på Tytingen. – Jaktfolk og turfolk er våre følgere og våre kunder. Godt utgangspunkt og god oppfølging er sentralt i arbeidet med hundene, sier Rune. Det gode liv Målet til det rause og flotte paret er å holde foredrag, og ellers få lov til å tilbringe tiden på den vakre, idylliske fjellgården sin. - Etter å ha vært selvstendig næringsdrivende i over 10 år i reiselivsbransjen, ønsket vi et mer rolig og harmonisk liv. Mer tid til våre to gutter, jakt og andre fritidsaktiviteter. For oss gikk en drøm i oppfyllelse da vi flyttet inn i nytt hus julen 2010, langt inne på villeste heia, avslutter det eventyrlystne paret. Ønsker du en naturopplevelse, samtidig en inspirerende og givende opplevelse, skal du følge Tytingen Fjellgård og deres vei, både i og til det gode liv, om mulig ta turen dit. www.tytingen.com

Alternativ samling 7.- 8. Juni 2014

I år kan vi tilby: • Fjellvilt med foredlet kjøtt • Astrologi • Øreakupunktur • Kvantebehandling • Medium show • Fotsoneterapi • Kinesiologi • Automatskrift • Auralesing • Tarot • Oneness blessing • Healing

• Foredrag om awakening/ awakened • Auratransformasjon og ascenison meditasjon og healing • Krystallhealing • Ørelys behandling og detox maskin • Reading • Massasje • Hypnose-terapi og EFT (Emosjonelle Frigjørings Teknikker)

Velkommen til Tingvatn Fornminnepark i Hægebostad Åpent: Lørdag: kl. 11:00 – 19:00, Søndag: kl. 11:00 – 17:00. Gratis inngang og kun 150 kr pr behandling. Mer info på: www.alternativsamling.net

MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2014

John Anker Telhaug foran hjullasteren som mater saga med tømmer fra lageret.

SUKSESS VOKSER PA TRÆR

Torkel Langås sorterer materialene som kommer fra saga.

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 4

HIGH-TECH TREPRODUKSJON HOS EIKÅS SAGBRUK Geir Gnibestøl styrer saga og legger til rette stokken for optimal utnyttelse.

I 1955 startet virksomheten med 2-3 mann som produserte skurlast…I 2014 dekker sagbruket et tomteareal på ca 60 000 kvadratmeter med 31 ansatte. Hvilke fremtidsutsikter har Eikås? Tekst/foto: Grethe Berg Nesheim Eikås Sagbruk produserer trelast i gran og furu, og har videreforedling av trelast i form av tørking, sortering, høvling og impregnering. Eikås Sagbruk leverer det meste av trelast og byggevarer til hus, hytte og garasje. Sagbruket består av et moderne produksjonsanlegg med saganlegg, rå- og tørr sorteringsanlegg, tørker, trykkimpregneringsanlegg, høvleri, precut og beiseanlegg. -Med vår sentrale beliggenhet i Eiken, ved riksvei 42 mellom Evje og Tonstad, selger vi trelast og byggevarer fra Larvik i Øst til Bergen i Vest, sier daglig leder John Anker Telhaug. I dag produserer Eikås sagbruk 30 tusen kubikkmeter tømmer, målet er å øke til 45 tusen kubikkmeter, forteller John Anker. Han har lang historie i sagbruket som hans far og gründer, John Telhaug, var med å starte i 1955. Etter flere gode år ble bruket solgt, men kun etter fire år var det igjen tid for ny satsing med nye

eiere. Denne gangen med John Anker i lederstolen – Som opprinnelig lastebilsjåfør skulle jeg sitte til det dukket opp en daglig leder. Etter som tiden gikk ble stolen komfortabel å sitte i, smiler en engasjert og dedikert leder gjennom 16 år. Gammel tradisjon får nytt liv… Tre har lange tradisjoner i Norge, og har utviklet vår skaperglede mer enn noe annet materiale. Modernisering eller nybygg av hus, leilighet eller hytte krever at det skal bli varig glede. Det er viktig å velge riktige byggematerialer som står i stil med omgivelsene. -Hugget stokkpanel i furu eller gran er en varig investering som skaper både glede og miljø, samtidig som den øker verdien av boligen eller hytten på lang og kort sikt. Det passer like bra i alle miljøer og har flere gode egenskaper, informerer Telhaug. Hugget stokkpanel er et naturprodukt som helsemessig gjør den særlig godt egnet til innvendig bruk, da med tanke på allergikere. Det er også et spesialprodukt og en nyhet i det norske marked. Ingen røde tall Arealmessig er Eikås Sagbruk stort nok, og det kan i følge John Anker, takkes

velvillige eiere som har solgt fra seg eiendom opp gjennom tidene. Det er i andre enden stadig nye investeringer som må til. Til høsten tas et helt nytt høvleri i bruk, og det er en stadig kamp om pris og effektivitet –Vi må alltid være i forkant. Merproduksjonskostnadene må holdes nede samtidig som investeringer er nødvendig, sier Telhaug. Så langt har John Anker ingen røde tall i bøkene – Det gjelder å ikke sovne, og ikke glemme bunnlinja. Det er lettere å spare enn å tjene, sier han. Eikås Sagbruk er en hjørnesteinsbedrift i Eiken, og sammen med Eiken Hytter og Eiken Hus og Hytter, leverer de sine produkter i hele Sør-Norge. Bedriften sitter på stor kompetanse og har stabile arbeidere. Arbeiderne har tilhørighet til arbeidsplassen, og Telhaug bedyrer lite gjennomtrekk og sykefravær – Vi kjenner hverandre og vi har et godt arbeidsmiljø her, forteller han Om veien videre sier John Anker Telhaug – Det er en fremtidig utfordring å skaffe tømmer i vårt kuperte terreng, men vi vil stadig utvikle oss, og opprettholde effektivitet og kvalitet. Trelastproduksjon er et spennende og høyteknologisk yrke.

MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2014

Arrangement i Hægebostad 14. til 15. juni: Tinget. Tingplassen, Kollemo.

Kulturhistorisk museum/Eirik Irgens Johnsen

Lørdag 14. juni kl. 10-16: Tingcupen Fotballturnering. 1-7 klasse Kollemo Stadion.

8.-9. juni Alternativsamling, Med utstillere innenfor alternativ medisin og behandling. Tingvatn Fornminnepark i Hægebostad

14. juni kl 12 Utstillingsåpning akkompagnert av klassisk piano Tingvatn fornminnepark.

Fra og med lørdag 21. juni har vi åpent hver dag Ellers faste utstillinger. 30

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 4

Kortreist, nylaget Men du blir Måltider tilberedes spesielt for deg og dine venner, med retter av kjøtt fra gardens husdyr, hjort eller skotsk høylandsfe. Kortreist, nylaget og velsmakende med oppskriftene forankret i god norsk tradisjon og tilberedt på gardens særegne måte. Tekst: Grethe Berg Nesheim Mydland Gard ligger på Naglestadheia i Hægebostad kommune, midt i Vest-Agder Fylke, og drives av Arne Mydland og Tone Lien. Naglestadheia er et kjent turområde for mange både sommer og vinter. Fra Naglestadheia er det ikke langt inn til Mydland Gard. Barnevandrerstien går gjennom tunet og er godt merka mot Snartemo. En kan ta en rast ved «Stompeløa» før en tar turen nedover de ganske bratte «Kleivan» mot Snartemo. Vil en ha en ekstra opplevelse følger en merka sti inn til den gamle Steinvarden som ble bygd i 30-åra som siktepunkt for jernbanen. -Vi kan av og til høre toget fløyte på Snartemo stasjon, forteller Tone. I forbindelse med Hægebostad-reia 23. august blir det arrangert tur langs Barnevandrerstien med historieforteller. Avreise med veteranbuss fra Bautaparken på Snartemo og vandring fra tunet på Mydland og ned igjen til Snartemo. Bygningene på Garden Selskapslokalet består av Eldhuset, Salongen, Storstova og Loftet. Eldhuset er en åttekanta bygning med peis, bord og benker og plass til ca 40 personer. I Salongen er det sitteplasser i

Foto: Karin Lundekvam og Janne Mydland Forgard

og velsmakende mat. aldri mett på omgivelsene. gode skinnsofaer til ca 25 personer. I Storstova kan det dekkes langbord i hestesko til ca 80 personer.

bryllup på Mydland Gard. Vi ser det som en stor ære å være vertskap en slik minnerik dag, sier Tone og Arne.

Aller øverst – på Loftet – er det kurs- og møterom med div. utstyr og plass til ca 25 personer. Om sommeren går hjorteflokken på beite utenfor lokalene og fra Loftet er det flott utsikt til det nye hjortehegnet. Fra hovedinngangen kommer du direkte til Eldhuset, eller går trappa ned til Storstova. På baksiden av bygningen er det rampe slik at det er greit å komme inn med barnevogn og rullestol, alt er idyllisk og flott tilrettelagt. I løpet av besøket kan gjestene bli med ut på tur for å mate dyrene på garden, hjort og skotsk høylandsfe, og kan også få klappe litt på Ronja og Evelina, to sjarmerende mini-shetlandsponnier.

Historien Mydland Hjortefarm ble starta i 2000, og de første dyrene innkjøpt i 2001. Dyrene trives og formerer seg og flokken teller nå over 100 dyr. Det er inngjerdet ca 180 mål med beite til hjortene, både eng og furuskog, slik at de lever mest mulig som i vill tilstand. Dyra går ute hele året, og blir fora med rundballer om vinteren i tillegg til mineralfor og brød. Nytt hegn er ferdig og dyrene har ca 600 da å boltre seg på. Sommerstid går hjorteflokken på beite rett utenfor gardsrestauranten, både kalver og voksne dyr og de flotte dyrene er et vakkert syn. Kraftfôr og brød gjør dyrene tamme - Du kan bli med på tur og oppleve at hjortene kommer og spiser av hånda di, og nesten sjekker lommene dine for å se om det kan være mer godsaker å få, smiler Tone.

-Siden 2006 har vi ønsket velkommen til gards til et godt måltid i Storstova eller Eldhuset og fortalt historien om garden. De første årene besto selskapslokalene av to bygninger. Dette ble tungvint og vi valgte å utvide med et mellombygg, forteller Arne. Dette gjorde lokalene mye mer sjarmerende og tilbakemeldingene fra gjestene er gode – så gode at i løpet av sommeren kommer fire par til å feire

Litt om hjorten Norsk hjort er generelt mindre enn annen hjort. Den kjennetegnes av den mørke hårstripa som går fra nakken og over hele ryggen på MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2014

dyret. Hårstripen er tydelig på såvel den rødbrune sommerpelsen som den mer gråbrune vinterpelsen. En gjennomsnittlig norsk hjortebukk veier ca. 120-150 kg, men prakteksemplarene kan i noen tilfeller veie opp mot 235 kg. Hindene veier normalt 80-120 kg. Bukkene lever som oftest alene utenom i paringstiden, mens hindene og kalvene lever i flokk. Hos hjorten er det bare bukkene som utvikler gevir. Geviret blir i snitt en halv meter langt. Hos store bukker kan geviret forme en krone, noe som gir disse bukkene tilnavnet kronhjort. En kronhjort kan ha tolv eller flere tagger på geviret. Bukkene bærer geviret gjennom hele vinteren og feller det først i april-mai. Kort tid etter begynner framveksten av et nytt gevir, som blir fullt utviklet omkring fire måneder senere. Når bukken blir mer enn 10-12 år gammel vil gevirpryden gradvis bli redusert i omfang og antall takker vil avta. Slike bukker kalles gjerne returbukker. - Vill hjort er svært sky, noe som trolig har bidratt til dens store utbredelse. Den forsvinner ved den minste mistanke om fare. Vår hjort er ganske tam, dyrene har lært at når traktoren kommer kjørende og Arne roper, da er det mat å få, sier Tone. -I tillegg til salg og servering av hjortekjøtt har vi i

det siste fått sydd puter og toalettvesker av hjorteskinn hos Gerd og hennes medhjelpere på Amento i Lyngdal. Mydland Gard sto for en del av serveringen da Kronprinsparet besøkte Hægebostad høsten 2013, og vi benyttet anledningen til å gi Mette Marit en fin pute av mykt hjorteskinn i gave, forteller Tone smilende. …og skotsk høylandsfe Skotsk Høylandsfe har navnet sitt fra det skotske høylandet og er en hardfør storferase. Dyrene er flotte å se på med sin lange og rufsete pels, kraftige horn og pannelugg. Til Norge kom de første dyrene i 1993. - Vi kjøpte de første dyrene i år 2000 og flokken vår varierer fra 10 til 20 dyr, sier Arne. Skotsk høylandsfe har ikke vært utsatt for sterk seleksjon for produksjonsegenskaper, og har av den grunn sine naturlige instinkter mer i behold enn de mer intensivt avlede rasene. De er flokkdyr og oksen er flokkens overhode. Innen flokken er det en sterk rangordning men hele flokken verner om kalvene. Kyrne har et sterkt morsinstinkt og passer godt på kalvene sine. Dyrene er flinke landskapspleiere. De spiser lauv, kvister og gras, urter og einer. Menyen deres likner på elgens, og kjøttet får en viltsmak på grunn av maten de spiser. Kjøttet er marmorert, det betyr at fettet ligger isprengt i kjøttet og det gjør kjøttet saftig og godt.

Dyrene har godt lynne og er greie å ha med å gjøre, men de liker best å ha en viss avstand til mennesker og lar seg helst ikke klappe. Å gå midt inn i flokken skal man ikke gjøre, selv om dyrene er snille, har de tross alt lange horn. Dyrene har en litt sky natur, og man må respektere at de ønsker å holde litt avstand. Men har du lyst på litt nærkontakt, lar de seg likevel lett lokke av litt brød. - En av kyrne, Miriam, er helt spesiell. Glad i mennesker og vil svært gjerne ha klapp og kos. Storoksen vår heter Arve og det er han som skal sørge for at det kommer nye kalver neste år, forteller en engasjert matmor. Velkommen Lokalene på garden egner seg like godt til høytidelige anledninger som til mer uformelle sammenkomster, og dagskurs og konferanser kan gjerne holdes her. Lerret og prosjektor er til disposisjon. -Vi har åpent etter avtale og tar imot grupper på fra 10 til 80 personer, og serverer enkle retter eller gourmetmiddag, det er bare å velge fra menyen. Når det gjelder drikke har vi alle rettigheter. Anledningen kan f.eks. være kurs og konferanse, fødselsdagsfeiring, barnedåp, konfirmasjon, bryllup, lag og foreninger på tur, firmasammenkomster eller en koselig kveld sammen med venner. Hyggelig om vi treffes til bords på garden, avslutter Tone.

Familiecruise

Kombiner ditt drømmecruise med noen dager på stranden i Florida og gjerne et par netter i New York. Vi ordner de rimeligste flybillettene, overnatting, samt leiebil.

www.cruiseexperten.no Tlf. 38 35 02 04

Følg oss på Facebook

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 4

Liknes sentrum Kvinesdal Åpent: Mandag,Tirsdag, Onsdag, Fredag: 14.00 - 18.00.

Vannscootere er endelig lovlig i Norge. Stadig flere får øynene opp for dette kjappe fremkomstmiddelet på sjøen. Politi, helsevesen, befraktning av personer og varegods fra fastlandet til øyer og holmer langs vår langstrakte kyst.

kan man ikke forby bruken av i EU så lenge de tilfredsstiller miljøkrav, og at bruken ikke er til fare for menneskers og dyrs helse. Det er derfor viktig at man oppfører seg på sjøen!!!

Men hva er lov? At EU’s regelverk åpner for kjøring med vannscooter vil ikke si at hvilken som helst vannscooter kan settes på vannet og kjøres med.

Folk oppfordres til hyggelig bruk, grei oppførsel, og respekter hverandre. Det er ditt ansvar at lek skjer i områder hvor du og andre ikke kan komme til skade. Tøff deg ute på havet og oppfør deg som båtfolk når du er blant andre båtfører.

”Etter å ha lagt ned ekstremt mye arbeid i denne saken over nesten 3 år, er man livredd for at alle som har en eller annen vannscooter stående av typen synkemaskin/jetski eller flytemaskin som ikke er CE-merket, tar disse ut og starter fri ferdsel med disse” Sitat fra www.jettrade.no, hvor vi videre leser: Vannscooteren skal være CE-merket. Det nytter ikke at en selger sier at den er det, det er dokumentasjon som skal fremlegges som beviser CE-merkingen. Alle synkemaskiner eller jetski er forbudt å bruke over hele Europa, de kan kun brukes til løpskjøring og på godkjente baner.”

Vi ønsker god stemning på sjøen! God sommer til alle sjøglade lesere.

Grunnen til at EØS-avtalen åpner for kjøring med vannscooter i Norge er EU’s fritidsbåt direktiv som er inkorporert i norsk rett. Fartøyet må ha en lengde over 2,5 meter samt være CE-merket. Det finnes ikke en vannscooter eldre en 2005 som er CE-merket. Svært få 2005 og 2006 modeller i Norge er CE-merket. Vannscooter som er typegodkjent som fritidsbåt, kategori C er lovlig. Den har lasterom og kan frakte 2 personer over lengre strekninger. Disse

Godt å vite at du finner det du trenger i Farsund og på Lista, blant

108 butikker, restauranter og utesteder!

Les mer på farsund-lista.no

Farsund og Lista Handelsstand. Les og merLista på farsund-lista.no Farsund Handelsstand

MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2014

Utsikten er perfekt for en veldig morsom søndag

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 4

Søndagstilbud for familien på UTSIKTEN Første søndag i hver måned er det familiedag på UTSIKTEN. Ta familien med på en unik og flott opplevelse i nærmiljøet. Tekst: Grethe Berg Nesheim Første søndag i juni åpner Utsikten dørene for et nytt og spennende konsept for hele familien, og fremover blir hver første søndag i måneden familiesøndag på Utsikten Hotell, Golfpark og Kunstsenter – Det blir ulike aktiviteter for barn på hotellet, på golfparken og på kunstsenteret i tillegg til buffet i restauranten på hotellet, sier Torill Haugen, leder for kunst og kultur i Kvinesdal Kommune. 1. juni Selve åpningen av det nye arrangementet faller på søndag 1.juni, og da vil familiedagen holdes på Golfparken. Det blir gratis utstyr og spill på 9 hulls bane og range, en hyggelig prat med golfklubbens medlemmer og sightseeing på 18-hulls bane med golfbil. På Utsikten Golfpark blir kiosken og proshoppen åpen. – En golfopplevelse i stillhet, fra drøm til virkelighet. Juli Første søndag i juli blir det familiedag på Førlands Museum med tegning og maling for barn. Kunstnerboligen til Marcelius Førland ligger ytterst på eiendommen, og er en viktig del av Utsikten Kunstsenter som er et unikt supplement til kulturtilbudet i Kvinesdal Kulturhus.

UTSIKTEN Golfpark er for alle!

- Utsikten Kunstsenteret er en regional arena for kunst og teknologi på Sørlandet. I tillegg jobber vi med å videreføre Utsikten som en kulturhistorisk arena. Og da er det spesiell viktig at barna får lære om livet til den kunstneren som har vært inspirasjonskilden til arbeidet med kunst på Utsikten, forteller Torill. August Første søndag i august holdes familiedagen på Utsikten med Hiphop kurs for barn fra 5 – 8 år. Utsikten Hotell har merket en betydelig økning av barnefamilier i sommersesongen. Vi ser at hotellet er en perfekt base for ulike typer sommeraktiviteter i området mellom Stavanger og Kristiansand. Derfor har vi tilrettelagt mer for barnefamilier med mange ulike aktiviteter. Vi vil at barna også skal oppleve når de kommer inn på hotellet, at de er velkomne. Vi lagde egen innsjekkingskranken for barn, hvor de fikk en krone på hodet når de sjekket inn, og bare en liten ting som det kan utgjøre en stor forskjell forteller Åse Versland. Videre Utsikten Hotell, Golfpark og Kunstsenter ønsker alle velkommen til familiesøndag i flotte omgivelser og opplevelser. -Videre program for høsten kommer etter hvert. Det blir blant annet fotokurs for barn, og animasjonskurs mm. UTSIKTEN Hotell, Golfpark og Kunstsenter ønsker å skape opplevelser for hele familien, forteller Torill. Fast tilbud hver søndag på UTSIKTEN: • Barnebuffe • Lekerom • Filmrom for barn

Nyhet! Familiesøndag med aktiviteter. Hver 1. søndag i måneden.

Per person

Barn under 12 år: 1/2 pris Barn under 5 år: gratis

Golf er gøy! Besøk pay & playbanen for kr. 100,hele dagen. Gratis «veien til Golf» kurs ved tegning av medlemskap. Kontakt: post@utsiktengolf.no, tlf. 38 35 16 58

Mandag til fredag 18.00 - 21.00

Kom og ta sommeravslutningen hos oss. MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2014

REISEBREV F Welcome to Boca Raton

Boca Raton, gjennomsnittstemperatur 28 grader, 40 parker, 600 restauranter, 70 km med sykkelstier. Bare for pensjonister, eller en opplevelse for alle? Tekst: Grethe Berg Nesheim To godt voksne damer fra Lyngdal reiser til Florida midt på vinteren, med mål om bare å slappe av i sola. I deres tilfelle, så heldige å få bo hos familie i et stort leilighetskompleks, Starlite Condominum Apartments, hvor familien tilbringer deler av vinterhalvåret i

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 4

varmen. Komplekset er velstelt og fint med privat svømmebasseng. Den lange reisen som gikk fra Kjevik til Amsterdam, til JFK New York og til Ft. Lauderdale, bestilte de gjennom OK Reiser i Kvinesdal (www.usaexperten.no). – Reiseruten fungerte veldig greit for vår del, men det trengs god tid i New York, tipser den ene turisten.

med mange flotte strender i vakre omgivelser. Samtidig får de et innblikk i en tilværelse litt lenger frem i deres egen tidssone. Ved stranden damene oppholdt seg ligger Red Reef Park, en vakker og velstelt park. Her fikk våre turister oppleve norske pensjonister og deres fellesskap, og omsorgen de deler for hverandre.

Boca Raton De to damene kommer til Boca Raton med sol, varme og avslapping som hovedmål. De opplever sådan at de kommer til et paradis

Flere av pensjonistene treffes i felles kirke, går ut eller hjem til hverandre og spiser sammen, golfer i lag på eksempelvis Boca Raton Municipal Golf Course, og hver tirsdag har de

FRA FLORIDA

sitt faste treff i parken hvor informasjon og praten deles. - Det var en god opplevelse å se hvordan man kan leve som eldre. Det gode liv som 70-80 åring, smiler turistene.

manikyr og pedikyr. Town Center@Boca Radon tilbyr et hav av varer fra treningsklær til sminke og designervarer for den shoppingglade.

nydelig fersk sjømat. Her var det ekte sørstatsstemning, og maten var aldeles nydelig, avslutter to meget godt fornøyde turister.

Hva kan oppleves Er du den som liker og trene litt, løpe, sykle eller ta deg en spasertur kan du gjøre dette uten bekymring i dette området. – Jeg tok meg to tre løpeturer langs de lange sykkelstiene, og følte meg helt trygg, sier en av turistene våre.

Maten er virkelig en opplevelse med alle slags deilige smaker i store porsjoner. – En av de største matopplevelsene vi hadde var da vi kjørte langs kysten N. Ocean Blvd, til Boynton Beach. Her ligger store flotte hus og eiendommer med de vakreste strender man ellers kun ser på tv og film, en opplevelse for øyet. Målet var Prime Catch Restaurant som server

Tips For å oppleve Boca Raton er bil påkrevd. Men ønsker du en spontan utflukt fra eksempelvis Starlite Condominum Apartments, kan du spasere til Mizner Park, et sentrum med restauranter, butikker og en flott park.

Det er nok av muligheter til egenpleie som

MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2014

Bokannmeldelser fra VIVO Bokhandel Bok&Media Lyngdal skifter navn til VIVO Bokhandel fra 12. juni. Landets ledende kjede for salg av kristen musikk og litteratur tar sats og endrer navn og grafisk profil. Etter omfattende arbeid med markedsprofilen har Bok & Media besluttet å endre navn til Vivo bokhandel. - Vi ønsker med dette grepet å møte fremtiden på en offensiv måte, og samtidig tydeliggjøre vår ambisjon om å være en verdiorientert bokhandel for hele familien, sier daglig leder i Bok&Media Lyngdal. Vivo er latin og betyr «jeg lever». Helga 12 -14 juni vil vi feire dette med bla. Kake og gode tilbud

handlingen finner sted på Jesu tid. Vi møter Lasarus, som bodde i Betania- nær Jerusalem. Han forteller sin historie om de mest betydningsfulle hendelsene i Jesu liv og tjeneste. Lasarus eide en vingård og viet livet til å dyrke og stelle med dens trær og frukt. Jesus bruker vingården som eksempel på liv og virke og hva som har stor betydning for god vekst. Boka vil sette spor i hjerte og liv og vise deg tydelig hvor sant og troverdig Jesu løfte er «Jeg skal aldri forlate deg og aldri svikte deg» Bukkene Bruse vender tilbake, av Bjørn F. Rørvik og Gry Moursund Har du lest Bukkene Bruse på Badeland? Nå er det kommet en ny bok som heter Bukkene Bruse vender tilbake. De 3 Bukkene Bruse lurer på hva de skal gjøre i ferien. De to minste vil helst til utlandet, men den største synes det blir for dyrt. Han vil heller dra til setra som de brukte å gjøre før. Tanken på de gode vaflene på setra frister, så de drar avgårde. MEN trollet er borte! Dette må de finne ut av og mye gøy skjer underveis. Morsomt og gøyal barnebok fortalt av Bjørn F. Rørvik og Gry Moursund. Da Jesus gråt, av Bodie & Brock Thoene Da Jesus gråt er bok nr. 1 i «Jerusalemkrøniken» Dette er en ny bibelsk-inspirert roman hvor

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 4

Ett tusen gaver, av Ann Voskamp Ett tusen gaver er ei bok om Ann som blir oppfordret til å skrive ned alle «gavene / hverdags-velsignelesene» hun har fått i livet sitt. Dette begynner hun med, for å finne glede midt i en hverdag som er preget av sykdom og stress. Tror at mange vil kjenne seg igjen i hennes tanker og følelser. Boka Ett tusen gaver vil åpne øynene dine for Guds hverdagsvelsignelser, og hjelpe deg å se på livet med takknemlighet. Ei fantastisk flott bok. Midtnattsrosen, av Lucinda Riley Midnattsrosen er ei ny bok av den kjente forfatteren Lucinda Riley. Boka har flere historier flettet sammen. Indiske Anahita ønsker på sin 100års dag at oldebarnet Ari skal finne ut hva som skjedde med sønnen hennes.

Da hun var 11 år fikk hun bli med prinsesse Indira til England for å gå på skole. Når krigen bryter ut blir hun og venninnen innlosjert på godset Astbury. Åtti år senere skal det spilles inn film ved Astbury og handlingen skal være fra 1920. Her dukker Ari opp, han er på jakt etter familiens fortid. En lettlest bok med kjærlighet, drama og mysterier.

Kunstutstilling 14. juni, Tingvatn fornminnepark Hun har sin kunstfaglige bakgrunn fra kunsthøyskolene i Oslo og Bergen innen tekstil og grafikk, forming med ped. i Oslo og kunsthistorie grunnfag. Formidling av denne kunnskapen har vært en viktig del av hennes yrkesaktive liv, parallelt med egen skapende virksomhet i utstillingssammenhenger. Hun er stadig aktiv som kursholder innen fagene både for barn og voksne. Hun har mottatt flere stipender, er innkjøpt av offentlige institusjoner og er antatt flere ganger på Sørlandsutstillingen. Hun har hatt en rekke separate og kollektive utstillinger i Norge og utlandet. Blant arbeidene vil du finne grafikk, malerier og pasteller i ulike størrelser. Bildene uttrykker landskap, natur og mennesker i figurativ og abstrakt form. Medlem av Norske Billedkunstnere-Agder

Kjellaug Grimsby Mydland åpner separatustilling i Tingvatn fornminnepark lørdag 14. juni kl 12. Denne kunstutstillingen står hele sommeren. Bildene er i to serier. Det som er stilt ut i kantinen, er landskapsmotiver i forholdsvis små formater, mens det som stilles ut i auditoriet, er bilder med sakrale motiver. Alle bildene er til salgs. Utstillingen er kommet i stand i samarbeide med Galleri Lista Fyr og Tingvatn fornminnepark. Kunstneren sier selv om utstillingen: Utstillingen er todelt. Den ene består av 26 bilder, malt i akryl/blandet teknikk. Denne delen har jeg kalt ,,Mannakorn,, Den andre delen består av bilder laget i ulike teknikker, og der tema for det meste er landskap. 1.,,Mannakorn,, Det er lagt vekt på ulike sider ved Bibelens trosgrunnlag. Bibeltekstene som følger hvert bilde er brukt som forklarende og utfyllende tekst til hvert bilde. Inspirasjon til å lage disse bildene fikk jeg da jeg kom over en del gamle og til dels ødelagte skrifter fra 1800-tallet. Jeg tenkte på hvordan jeg kunne anvende dette materialet på en ny måte, og hvordan både tekst og bilder kunne formidle et aktuelt innhold til oss også i dag. 2.,,Landskap,, Utstillingen i dette rommet er satt sammen av ulike størrelser og teknikker innen maleri og grafikk. Naturens farger, lys og rytme i årstidene er inspirasjon til de fleste av disse verk, de fleste laget i akryl, men også olje. Grafikken omfatter litografi, tresnitt og dyptrykk Presentasjon: Kjellaug Grimsby Mydland bor i Lindesnes kommune, hvor hun har verksted og galleri.

NYTT NAVN OG PROFIL 12. juni b�tt�r Bok&M�di� L�n�d�l n�vn til Vivo bokh�nd�l. Vivo b�t�r ”J�� l�v�r” o� st�r ﬁnt til v�r� v�rdi�r o� v�r �mbisjon om � vær� �n v�rdiori�nt�rt bokh�nd�l for h�l� f�mili�n. V�lkomm�n til stor l�ns�rin�sh�l� 12-14 juni m�d m�rsipk�k� o� �od� tilbud.

bokh�nd�l Kirk�v�i�n 2, L�n�d�l MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2014

International Food and Music Midt i sentrum av Kvinesdal ligger Kvinesdal Menighetssenter og Gjestehus. Før i tiden het dette flotte huset Rafoss Hotell. Den gangen var Raymond Olsen lærer i kommunen, nå bestyrer han gjestehuset, noe han har gjort siden Kvinesdal Menighet overtok driften i september 2008. Det er stor sosial aktivitet i menighetssenteret, les mer om dette på www.menighetssenteret.no Vegg i vegg med hotellet ligger The Friendship Restaurant, International Food and Music. Tiltaket er drevet på frivillig innsats og god dugnadsånd. Raymond har åpnet opp for at mange av bygdas flyktninger og asylsøkere skal ha et oppholdssted på dagtid. Her møtes mennesker fra Somalia, Afghanistan, Eritrea, Iran, Irak, Sudan og Palestina, for å nevne noen av alle de nasjonaliteter som finnes i kommunens asylmottak. Som asylsøker kan hverdagen være ganske så tøff. I påvente av om søknaden blir innvilget eller avslått kan ventetida bli lang. Noen faller utenfor, de kan slite med angst og depresjoner, har et lavt selvbilde og føler seg unyttige og misforstått. Som et aktivitetstilbud stilles restauranten til disposisjon. Det er meningen å skape et miljø hvor alle grupper, asylsøkere og vanlige innbyggere, muslimske som kristne, kan treffes og vise hverandre respekt for hverandres verdier.

Afghanistan. Samim er utdannet kokk fra hjemlandet han måtte rømme fra. Han liker å omgås mennesker, og her får han vist sin dyktighet. Teamet har fordelt ansvar for matlaging i ukedagene etter dette oppsettet og følgende meny: Mandag: Samim, afghansk mat, 3 retter Tirsdag: Doaa, forskjellige retter fra alle arabiske land, tre til fire retter, med suppe, og dessert. Onsdag: Ahmed med somalisk mat. Torsdag: Ludvig med norsk mat på gjestehuset Fredag: Nawid med afghansk mat. De serverer brus og smoothies til drikke, og godt kaldt vann, te eller kaffe. Lørdag og søndag foreløpig stengt. Denne gruppa finansierer alt innkjøp av råvarer gjennom middagssalget. Vanlig middagspris er 80 kroner. Det er en rabatt for de som bor i asylmottak. Det er viktig å fortelle at alle som jobber gjør dette gratis, men også for å gi sine med-asylanter rimelig middag. Asylsøkere med avslag har 60 kroner dagen å leve for, dette skal dekke mat, transport og telefon. Serveringen på Friendship restaurant gir de mulighet til å gå ut å spise innimellom. Kjøkkenet er godkjent for tilbereding og servering av mat. Alle har via Menighetssenteret gjennomgått HMS kurs. Ahmed Dalib, Frank Schineller og Erlend Hovdhaugen

Amerikaneren Frank Schineller fra Brooklyn leder an sammen med palestineren Doaa Al Kaseem, Ahmed Dalib fra Somalia og Samim Ahmadi fra

Doaa Al Kaseem og Samim Ahmadi

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 4

Med 3. generasjon i Trond Hamrans slekt er der liten tvil om kunnskap og kvalitet hos Hamran Kjøkken. I juni kommer grillkongen Craig og holder grillparty for folket som ønsker en velsmakende matopplevelse og festlighet. Tekst: Grethe Berg Nesheim Hamran gjør en god jobb for deg som ønsker et annerledes kjøkken. Kjøkkenet er for mange kanskje det viktigste rommet i hjemmet, der trengs en god arbeidsplass levert med kvalitet som du gjerne anbefaler til gode venner. Sommerstid flytter vi ofte måltidene ut til grillen, men de fleste forberedelser skjer likevel inne på kjøkkenet. Hamran inviterer til grillparty for demonstrasjon, lekker mat og god underholdning. - Vi ønsker at dette blir en mulighet for vennegjenger, familier, foreninger

og alle som har lyst til en annerledes ettermiddag/kveld, sier Janne Ramona Werdal. 26. juni Et kjøkken som er bygget for å møte individuelle behov. Et kjøkken som er bygget slik at det passer for deg. Tidløst og likevel moderne. Hamran byr på seg selv og ønsker alle velkommen. - Vi ønsker samtidig at de som kommer denne dagen skal få se hva vi holder på med av både utstilling, museum og produksjon, så vi tilbyr en opplevelse vi håper alle kan ha glede av resten av sommeren. Grillsesongen er i gang, og grilltips med selveste Craig håper vi mange har lyst til. I tillegg blir det live musikk, og tips fra Oiliviers & Co som leverer olivenoljer i mange ulike smaker, forteller Janne. Grillmester Craig Hvordan har det seg så at Craig

tar turen innom og disker opp på grillen? -Vi kom i kontakt med Craig i forbindelse med kjøkken. Først til hans virksomhet, og så til hans

fikk hjelp av en rørlegger for å lage selve konstruksjonen av øyen, mens den er fylt med detaljer i tre, sier Janne. Dette er ofte slik arbeidet og

Grillkonge flytter Hamran ut på tunet private hjem. Vi var så heldige å få lov å ta del i Craigs ønsker som går helt tilbake til barneårene i USA. Farens og familiens historie ser helt tilbake til oljepumpene og oljeindustrien. Prosjektet vårt resulterte i at vi

jobben foregår når nye prosjekter settes i live. – Vi kartlegger hva kunden ønsker seg og derfra går veien videre mot hver enkelt kundes kjøkkendrøm, smiler Janne, og ønsker alle hjertelig velkommen! MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2014

Grillkongen Craig griller på Hamran torsdag 26. juni kl 18.00 CRAIG WITHSON griller og lærer bort gode grilltips for sesongen. Det blir rikelig med mat og tilbehør til alle. Utekonsert med INGER LISE STULIEN med band og HEIM spiller og synger fra kl 19.00. OILIVIERS & CO kommer og presenterer spennende oljer. Smaksprøver og mulighet for å få kjøpe produktene. VINN HAMRANOPPLEVELSER for inntil 16 personer på inngangsbilletten. Fra kl 17.00 kan du ta deg en tur i våre lokaler hvor det er full produksjon av kjøkken. Mer informasjon på www.hamran.no

BILLETTER 150,- PR PERSON* *må forhåndsbestilles innen 16. juni på janne@hamran.no eller tlf 990 90 956.

Hamran Snekkerverksted as 4590 Snartemo Tlf 38 34 94 50

hamran.no

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 4

Nybygg, tilbygg, rehabilitering, til bad og våtrom, betong, mur og flis. Vi hjelper også til med andre småjobber som utskifting av dører, vinduer, bygging av små boder, terrasser, ombygginger, innredninger, vedlikehold, små reparasjoner etc…

www.hansen-bygg.no

Tlf: 38

Byggvell Lyngdal AS Tlf: 38 33 07 00, Epost: lyngdal@byggvell.no Byggvell Kvinesdal AS Tlf: 38 35 90 90, Epost: kvinesdal@byggvell.no Byggvell Farsund AS 39 02 00, Epost: farsund@byggvell.no farsund@byggvell.no 39 Tlf: 023800 e-mail:

www.byggvell.no

Tlf: 913 42 434 • www.hansen-bygg.no

Stormer skaper jordfeil. www.hansen-bygg.no Jordfeilautomater sikrer deg strøm for hele huset.

www.hansen-bygg.no

VI ER STOLTE OVER Å TRYKKE HVERT NUMMER AV MÅNEDSMAGASINET. TAKK FOR OPPDRAGET! Industrigata 13, 4632 Kristiansand - tobias.sindland@07.no, tlf. 38 12 39 00

Elektriske installasjoner og reperasjoner innen industri og bygg. Bygg 36, Lista Fly og Næringspark • Tlf: 38 39 33 10 • E-mail: post@tjorves.no

Over 25 års erfaring.

Jonsered FR 2311m

kr 19.990,6,8 Kw, 85cm klippebredde bioklipper, 5 gir + revers Godt utvalg i gressklippere og plentraktorer.

Stort utvalg i kosttilskudd.

Tlf: 38 39 02 00 e-mail: farsund@byggvell.no Sertifisert innen: www.byggvell.no • Homøopraktiker NLH

Velkommen innom: Mandag-Fredag 9-16, Lørdag 9-14. Oreveien 25, 4560 Vanse. Tlf: 38 39 36 66

Berit Nilsen Oreveien 11, 4560 Vanse Tlf: 38 39 13 69 www.carmaterapi.no Man-fre 8:30-16.Tors 8:30-19.

• Øreakupungtur • Mikroskopiering • Medisink aromaterapeaut • Matintoleranse • Lock foot – Wiplash • Kinesiologi • PEK • Lymfedrenasje

Vi leverer diesel, parafin og fyringsolje til hjem, industri, fiskeri og entreprenører. Kontakt daglig leder Terje Vetås, tlf: 906 97 570 eller ordretlf: 909 40 300 post@agderolje.no • www.agderolje.no

Spesialister innen mekanisk og elektromekaniske løsninger for offshore og landbasert industri over hele verden. Lundeveien 171, 4550 Farsund Tlf: 38 39 96 00 E-mail: mail@ogrey.no • Web: ogrey.no

Timebestilling:

Strandgaten 18, Farsund www.vitaviva.no Åpningstider:

VANSE BILSERVICE AS

Tlf: 38 39 34 03. Søndre vei i Vanse

Prøv vår effektive bilvask V

Man, ons: kl 09.00 til kl 15.00 Tirs: kl 12.00 til 19.00 Fre: kl 09.00 til kl 16.00

Hovedleverandør av bildeler:

90 41 46 41 90 41 46 41

Reg. Homøopraktiker MNLH Timebestilling:

• Antirustbehandling • Tid for dekkskifte • Bilpleie og bilpleieprodukter • Alltid no´godt fra gatekjøkkenet.

Biomedisinsk Helsesenter

Berit Bogstrand Thorkildsen

Vi setter vår ære i god service og bilpleie.

N IS H V ER O

MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2014

10 ÅR

M •

ÅR

U B I L E

- 20 14

U • J



U • J

- 20 14

KLOVN design av Marianne Aulie

U B I L E

N Y H E T ! Koffertsett Sett a 2 strørrelser

1999,-

Plastnett Mange motiver 2 størrelser

59 149,50

Lesebriller Assortere farger

99,-

Handels 249,Medium Stort nett 79,50

Eller 799,- for medium koffert og 1299,- for stor koffert.

Iphone Cover Assortert Design

Marianne og Aune Aulie

Paraply Farger: rød, blå, lilla

Lommelykt Fritt valg

Superoptimist 30x30cm Velg farger 44

399,-

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 4

Mange flere produkter i KLOVN-samlingen i butikken!

Nyterene 50x30cm Kommer i mange forskjellige farger

499,-

Ipad Cover

Bestevenner 110x64cm Velg farger

399,-

1499,-

- 20

•

- 20

• J

 Handelshuset 10 89

Regler for Månedens Dobbel

- 20

Handelshuset

Handelshuset handelshus

Dame mote

VINNo Månedens d bbel PREMIE

•

ÅR

BILEU

Tone Marie Sundt April-vinner av Månedens Dobbel

Handelshuset VINN l IE PREMgrup pe

Månedens dobbe

HUSK Å DELTA! handelshus VINNER HVER MÅNED Tulsa sitte

.900

verdi kr 15

ler hos Kiwi

Handelshuset

Konkurransereg

Handelshuset

BILEU

Handelshuset

ÅR

• J

Dette er premiene og vinnere av Månedens Dobbel så langt: Februar En snøfreser til en verdi av 12.900,- ble vunnet av Ingelin Weld fra Vanse Mars En reisegavesjekk på kr 10.000 ble vunnet av Marie Vintland fra Farsund. April Tusla sittegruppe til en verdi av kr 15.900 ble vunnet av Tone Marie Sundt fra Farsund Mai Gassgrill, verdi kr 19.900, trekkes 1. juni Juni Gevinsten er en Malaga hagegruppe til kr. 14.900 som trekkes 1. juli. En tilfeldig kunde blir bedt om å tekke de heldige vinnerne.

• J

I tillegg vil alle som handler på Jakita for minimum kr 300, bli med i trekningen av månedens Joker. Her er gevinsten et gavekort på kr 500 som må brukes i butikken. Månedens Joker vinnere er blitt oppringt og alle tre vinnere så langt har jublet over gevinsten.



• J

5999,- Gratulerer!

Handelshuset Price Farsund har sammen med Kiwi på Farsund Senter tilbud til alle kunder som handler for kr 300 eller mer i hver forretning, om å bli med i trekningen av månedens gevinst. Alle får et stemplingskort, og når det er benyttet en gang på hvert sted, leveres det i en av kassene.

U ÅR BILEU

og Price.

Dame mote

Malaga hagegruppe

verdi kr 14.900

Du finner det meste av det beste i Farsund og på Lista, blant

108 butikker, restauranter og utesteder!

Les mer på farsund-lista.no

Farsund og Lista Handelsstand. Les og merLista på farsund-lista.no Farsund Handelsstand

Tratec Teknikken er totalleverandør av Elektro, Rør og Bolig ventilasjon, Multidisiplin levrandør offshore, industri, eiendomsutviklere og privat service. Lokalisert i Farsund og Flekkefjord.

TRATEC TEKNIKKEN AS Konkurranseregler hos Kiwi og Price.

Lundevågveien 3, 4550 Farsund, tlf: 91 65 84 84, teknikken@tratec.no Drangeid 2 A, 4400 Flekkefjord, tlf: 47 82 22 33,teknikken@tratec.no MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2014

Månedsmagasinet

Løs kryssordet og du kan vinne et gavekort fra Lyngdals markedsforening verdi kr 500,- !

MÅNEDSMAGASINET er et uavhengig magasin som distribueres i Listerregionen (p.t. Farsund, Kvinesdal, Lyngdal og Hægebostad) 10 ganger årlig, ca den 1. i hver måned, bortsett fra januar og august. Opplag: 11 000 m/mulighet for utvidet kampanjedistribusjon. UTGIVERE: Advise Reklamebyrå AS, Strandgaten 10, 4550 Farsund Tlf 95 85 77 77, alf@advise.no Bergs Reklame, Listerveien 50, 4550 Farsund. Tlf 900 32 360, post@bergs.no Administrasjon og salg: Markedssjef Svein Berg tlf 900 32 360, svein@bergs.no Design og produksjon: Art Director Alf Kalleberg tlf 95 85 77 77, alf@advise.no Tekst/foto: Grethe Berg Nesheim, freelance og frivillige bidragsytere TRYKK: 07 Trykk, Kristiansand ABONNEMENT: kr 490,- pr. år inkl. porto.

Navn –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Adresse ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Tlf: ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Send ferdig utfylt kryssord innen 15. juni til: Månedsmagasinet, Listervn. 50, 4550 Farsund Vinneren blir kontaktet og kunngjort i neste Månedsmagasinet juli/august.

Månedsmagasinet

Vinner av mars kryssord-konkurransen og gavekort verdi kr 500: Inger Marie Stensland, Lyngdal. Vinner av mars spørre-konkurransen og gavekort verdi kr 500,-: Wenke Lyngsvåg, Vanse.

Svar på 5 spørsmål og du kan vinne et gavekort fra Farsund og Lista Handelsstand verdi kr 500,-!

sta Gaveko

Farsund-Li

stan dsfo

reni ng

1. Hvor kan det dekkes langbord i hestesko? ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2. Hva gjør Geir Gnibestøl? sta.no Farsund-Li ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Hva skjedde 17. august klokken 04.30? ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– A 4. Hvilken fremkomstmiddel bruker Rune Ingebretsen? ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5. Hvor kommer Frank Schineller fra? sta.no ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Farsund-Li Fars und

Han dels og List a

Han dels

sponset Kortet er

nettpris.eu

Gaver for alle! anledninger

sta nds fore

ning

og List a ekort! difullt gav fått et ver er som er medlem du har nå forretning . Gratulerer, sforening brukes i alle e og Kor tet kan Lista Handelsstand dlemslist me og tt d ple i Farsun for kom t. mmeside Se vår hje sjon om Gavekorte rma info r me

Far sun d

Utstedelsesd

Dette kort

ato

et er gyld

ig 1 år fra

utstede lses

Han dels og List a

dato.

sta nds fore

ning

ekort! difullt gav fått et ver er som er medlem du har nå forretning . Gratulerer, sforening brukes i alle liste og Kor tet kan Lista Handelsstand ms dle og tt me i Farsund for komple t. mmeside sponset av Kortet er Se vår hje sjon om Gavekorte s.e u mer informa

Far sun d

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U N I 2 0 1 4

Alle svarene finner du i dette magasinet og de kan sendes innen 15. juni til: B pr. post: Månedsmagasinet, Listervn. 50, 4550 Farsund Eller på mail: post@bergs.no Vinneren blir kontaktet og kunngjort i neste Månedsmagasinet juli/august.

pri ww w.n ett edn ing er! alle anl Gav er for

Utstedelsesd

ato

Dette kort

et er gyld

ig 1 år fra

utstede lses

dato.

Neste utgave kommer ca 30. juni. For annonsebestilling kontakt oss på tlf: 900 32 360 eller mail: post@bergs.no

Opplag 11 000. Dekker

99%

av alle husstander i NÅ Farsund, Lyngdal , ENDA Kvinesdal og FLERE LESERE. Hægebostad! SUKSESSEN FORTSETTER!

Nyttige navn, telefonnumre og linker i

Lyngdal:

Lyngdal kommune: www.lyngdal.kommune.no post@lyngdal.kommune.no Tlf: 38 33 40 00 Lyngdal Kulturhus: www.lyngdalkulturhus.no Kultursjef: Jan Seland – Tlf: 38 33 40 42 / 404 14 610 Teknisk leder: Rune Hauan – Tlf: 38 33 40 44 / 404 14 600 post@lyngdalkultur.no Kulturkontoret: 38 33 40 40 Bibliotek: tlf 38 33 40 50 Biblioteksjef Karen Reisvaag - Tlf: 38 33 40 52 Lyngdal Kino: Billett - Tlf: 38 33 40 48 Radio Lyngdal: www.radio-lyngdal.no post@radio-lyngdal.no - tipstelefon: 918 36 531 Lyngdals Avis: tips@lavis.no - Tlf: 38 34 00 05 Lyngdal Turistinformasjon: www.lyngdal.no Tlf: 38 33 48 33. annegrete@vekstilyngdal.no Lyngdal Markedsforening: www.lymf.no Daglig leder: thorove@lymf.no - Tlf: 38 33 48 33 / 976 60 112 Styreleder: Frits Gitlestad Vekst i Lyngdal: www.lyngdal.no Daglig leder: Karl Erik Lohr, karlerik@vekstilyngdal.no post@vekstilyngdal.no - Tlf: 416 22 220 Lister Nyskaping: www.lister.no Daglig leder Grethe Hindersland - Tlf: 917 73 587 Vakre Lyngdal: www.facebook.com/VakreLyndal

Nyttige navn, telefonnumre og linker i

Kvinesdal:

Kvinesdal kommune: www.kvinesdal.kommune.no post@kvinesdal.kommune.no tlf: 38 35 77 00 Kvinesdal kino, billettinfo: tlf: 38 35 77 00 (man – fre: 0730 – 1500). Billettluke tlf: 38 35 85 94 www.filmweb.no/kinoer/kvinesdal Biblioteket: tlf: 38 35 85 75 eller 94 52 69 79 Knaben Leirskole: tlf: 38 35 58 66 – kontakt leirskolerektor Jan Rob, tlf: 97 14 00 20 www.knabenleirskole.no post@knabenleirskole.no Handelshuset Kvinesdal Prosjektleder Per Tore Bjerge, 38 35 15 50 / 92 63 47 62 post@handelshusetkvinesdal.no www.kvinesdal.no/handel Innovasjon Kvinesdal, Fjotlandsgt 13, tlf 94 51 02 18. Daglig leder Liv Øyulvstad liv@innovasjonkvinesdal.no www.kvinesdal.no/bolyst Radio Kvinesdal, 38 35 81 00 Redaktør/daglig leder: Tor Magne Gausdal: tlf: 46 89 88 01 tormagne@radiokvinesdal.no www.radiokvinesdal.no Lokalavis: Agder, Flekkefjords Tidende: Redaktør Kristen Munksgaard, tlf 38 32 03 00 Tipstelefon: 90 52 03 00 redaksjon@avisenagder.no www.avisenagder.no

Nyttige navn, telefonnumre og linker i

Farsund:

Månedsmagasinet: www.listermedia.no e-post: post@bergs.no, tlf: 90 03 23 60 e-post: alf@advise.no, tlf: 95 85 77 77 Farsund Turistinformasjon: Turistkontoret: Tlf: 95 20 76 50 / 38 38 31 15 Turistsjef Ann Helen Erichsen: Mobil: 95 77 32 00 e-post: aher@farsund.kommune.no Farsund Byforening: www.farsundbyforening.no Skjærgårdsparken Lister: www.sorlandskysten.no Farsund Næringsselskap AS: epost: adm@fns.as Farsund kommune: www.farsund.kommune.no e-post: post@farsund.kommune.no Farsunds Avis: www.lister24.no e-post: redaksjon@favis.no Farsund og Lista Handelsstand: www.farsund-lista.no e-post: flhf@online.no Sekretær: Svein Olav Pedersen: Mobil: 90 10 11 90 Turisten: epost: aase-os@online.no Leder: Åse Galdal Osmundsen: Mobil: 92 41 36 90 Flipside: www.flipsidecamp.no Havrafting: www.farsundresort.no Havfiske: kontakt Harry M. Buschmann: Tlf: 907 90 886 Nordberg Fort: www.vestagdermuseet.no/lista Lista Fyr: www.gallerilistafyr.com, Mobil: 95 18 35 18 Vakre lista: www.facebook.com/vakrelista.no

Nyttige navn, telefonr: og linker i

Hægebostad:

Hægebostad kommune: Birkeland, 4595 Tingvatn postmottak@haegebostad.kommune.no Henvendingar vedrørande nettstaden: nettstad@haegebostad.kommune.no Tlf: 38 34 91 00 Faks: 38 34 91 01. Vakttlf. drift: 383 48 360 Bibliotek: Åpningstider Eiken: Man: 15.00 - 18.30, Tors: 12.00 - 17:00. Tlf. 38 34 92 58 Kollemo: Man: 11.00 – 14.30, Ons: 15.00 – 18.30. Tlf. 38 34 92 94 Lygnanytt er kommunens infoskriv. Stoff til lygnanytt kan sendes: lygnanytt@haegebostad.kommune.no Redaktør: Anne Grete Kvinlaug Steis Næringshage Sol Næringssenter: 4596 Eiken, tlf 38 34 96 50 Nyttig nettsted og servicetorg: www.eikeninfo.no e-post: ashandeland@gmail.com, tlf 450 85 000 Legevakt: 38 07 69 30 (Interkommunalt) Eiken legekontor: 1. etg. ved helse- og sosialsenteret i Eiken.  Tlf. 38 34 91 90 / Fax: 38 34 91 91  Kommuneoverlege Uwe Malitius Hægebostad Turistinformasjon  Tel: +47 408 78 476 E-post: post@tingvatn.no Åpningstider: 22.6 - 15.8: daglig fra kl. 12.00 – 17.00  1.5. – 21.6. og 16.8. – 28.9: lørdag og søndag kl. 12.00 – 17.00  Resten av året: Åpent hver søndag fra kl. 12.00 – 17.00 Dagleg leiar: Pål Hals

MÅNEDSMAGASINET – JUNI 2014

Advise

Besøk vår utstilling, og se alle nyhetene!

Vi har Yamarin båter fra 5 meter til over 8 meters lengde, med motorer fra 2,5 HK til 300 HK. Vi fører også Buster, Pioneer og Hasle Summerfun. Båthengere fra BK og Svela. Eget lokale med sjø- og kaianlegg rundt bygget, med egen kran på brygga totalt 3.700 kvad.m. under ett tak – butikk, verksted og innendørs vinterlagring.

YAMAHA BÅT & MOTORSENTER AS Tlf: 38 33 03 00 Agnefest Havn, 4580 Lyngdal epost: butikk@ybm.no eller verksted@ybm.no www.ybm.no