Mm mai web by svebe

Nr 5-2014 Løssalg kr 49

mai

Månedsmagasinet

Lyngdal, Hægebostad og Kvinesdal til inspirasjon for en hel verden. 1 MÅNEDSMAGASINET – MAI 2014

Månedsmagasinet

Siden 2013

Blir vi dummere?

Årgang 2 Nr 5 - 2014

Carola 3 Norges grunnlov 4 Tratec Farsund Offshore 6 Det flydende Lister 8 En løpsopplevelse 10 Det gode liv midt i byen 12 Fondssparing 16 Jakob-Ø. Reinertsen 18 Irakisk matkurs 19 Karriere Lister 20 Båtbyen Farsund 22 Skjærgården i Lister 26 Naturtur i Lyngdal 30 Lister Booking 32 Kongelig lunsj 34 Kallet til tjeneste 36 Først til mølla 42 Terrassevarmere 45 Kryssord/konkurranse 46 Lokale kontaktlister 47

bidragsyterne: Inge Eikeland Jakob Ø Reinertsen Hanne Kristin Lervik Trond Rafoss

Grethe Berg Nesheim Terje Skjoldal Tina Bringslimark Christian Landmark

Månedsmagasinet Salg/markedsføring: Svein Berg | 90 03 23 60 | svein@bergs.no Art director/layout: Alf Kalleberg | 95 85 77 77 | alf@advise.no Kontakt oss for bidrag, innlegg, annonser, tanker og meninger. Ønsker du magasinet som pdf? Send mail til alf@advise.no Lik oss på Facebook.com/MMagasinet

M Å N E D S M A GA S I N E T – M A I 2 0 1 4

4 8 12 22 30 34

I forrige århundre økte den menneskelige matematiske intelligens med tre poeng per tiår i følge den newzealandske statsviteren James R. Flynn. I 1980 gjennomførte britiske forskere IQ-måling på tenåringer, og gjentok dem på generasjonen etter. Den gjennomsnittlige IQ var da redusert med to poeng i løpet av én generasjon. Har vår oppfinnsomhet begynt å dabbe av etter tusenvis av år med oppfinnelser og oppdagelser? De fire kardinaldydene av Platon (427-347 f.Kr.): Visdom er å kunne bedømme hva som er riktig handling i en gitt situasjon. Rettferdighet er avveiningen mellom egne og andres behov. Måtehold er å praktisere selvkontroll og moderasjon. Mot er å kunne konfrontere frykt, trusler og usikkerhet. Det er lett å enes om disse, men de fleste av oss har minst like god tilgang til de syv dødssyndene av Pave Gregor I: Misunnelse, dovenskap, vrede, fråtseri, hovmod, begjær og grådighet. Skyldes nedgangen i IQ overgang fra matematisk til sosial intelligens? Er generasjonene etter oss med på en naturlig evolusjon? Dagens barn er ikke bedre til å lese og skrive enn barna var på 1950tallet. De er allikevel flinkere til å løse problemer underveis, og det uten å ha lært metodene for å gjøre det. Da er det er jo helt logisk at de kommende generasjoner utvikler sin følelsesmessige intelligens i stedet for å bruke dyrebar tid og energi på å utvikle evner der datamaskinen for lengst har utkonkurrert dem. Det er fint å høre om god moral og positive mennesker i Farsund sentrum, og feire 200-års jubileet som minner oss om verdier. Det er flott når næringsdrivende tar initiativ og satser på båtbyen, og at det aldri var tvil om at Farsund var riktig sted da bedriften slo rot. Det er inspirerende når kulturhistorie blir ivaretatt gjennom bruk, og når turen fører deg tilbake til istiden.

LEDER

Takk til

Innholdet i mai

De sosiale mediene og datamaskinen styrer mye av vår tid og utvikling. Nettet og teknologien har overtatt det meste av formidlingsbehovet og arbeidsoppgavene våre. Trykker vi ”likes” uten å vurdere effekten av signalet, eller gjør vi det bevisst?

C A R O L A Carola holdt en fengende og sprudlende konsert i Saron Dals-hallen sist sommer. Det var kvelden som samlet mest folk med omlag 3000 solgte billetter. Hun holdt konsert med fokus på sine 30 år som artist. Til sommeren kommer Carola tilbake, men da i et forenklet opplegg. Hun skal holde en lovsangskonsert fredag kveld den 18. juli. - Vi er veldig glade over at Carola kommer tilbake til Sarons Dal. Til sommeren kommer hun mer som forkynner. Carola brenner for Jesus og det er fantastisk at hun vil dele noen erfaringer fra sitt kristenliv med både unge og voksne. På kvelden blir det lovsangskonsert og den vil bli spekket med herlige lovsanger og vitnesbyrd fra den kjente sangartisten fra Sverige. Dette blir bra og Carola kommer til å samle mange til sommeren også, sier en begeistret stevnesjef Sten Sørensen.

MÅNEDSMAGASINET – MAI 2014

1814

Kjøpmann Gabriel Lund, Farsund.

Fogden Jens Erichstrup, Lister amt.

Bonde Theis Jacob Thorkildsen Lundegaard, Lyngdal.

Nasjonalfølelse, kapertid og jødeparagraf

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 4

I år feirer vi 200 års-jubileet for Norges grunnlov. Grunnloven var den mest moderne i Europa. Den bygde på mange av de samme ideene som lå til grunn for bl.a. den amerikanske uavhengighetserklæringen og de franske lovene; nemlig folkesuverenitetsprinsippet, maktfordelingsprinsippet og borgerrettigheter. Selv om grunnloven var både moderne og fremtidsrettet ble deler av den omdiskutert i ettertiden. En fra vårt distrikt var blant annet med på å foreslå det mest omdiskuterte, den såkalte Jødeparagrafen. Et selvstendig rike “Sverger dere å hevde Norges selvstendighet og å våge liv og blod for det elskede Fedreland?” Dette var eden som folk måtte sverge når de i april 1814 skulle velge hvem som skulle dra til Eidsvoll for å lage en ny grunnlov. Svaret skulle avgis med oppløftede fingre: “Det sverger vi, så sant hjelpe oss Gud og hans hellige ord.” De tre som ble valgt fra vårt distrikt var: kjøpmann Gabriel Lund fra Farsund, bonde Theis Jacob Thorkildsen Lundegaard fra Lyngdal og fogden selv, Jens Erichstrup. Før 1814 var det få eller ingen som tenkte på en mulig splittelse av unionen med Danmark. De to landene var så sammensveiset at nesten ingen så på en løsrivelse fra Danmark som en mulighet. Likevel hadde det i tiden før 1814 vokst frem norske krav om eget universitet og nasjonalbank, men ingen trodde landet skulle bli en egen stat. Det var da heller ikke det norske folket selv som valgte en løsrivelse fra Danmark. I kjølvannet av Napoleonskrigene (18071814) ble Norge gitt som krigsbytte fra Danmark til Sverige. Dette kunne ikke kongens mann i Norge, prins Christian Fredrik, godta. Han ble derfor leder av en nasjonal bevegelse i Norge. Norge godtok ikke å bli med i union med Sverige, men valgte Christian Fredrik som sin konge. Med dette var Norge et selvstendig rike, men det varte ikke lenge. Bare 89 dager senere aksepterte Stortinget likevel unionen med Sverige. Årsaken til dette var at Norge ikke ble anerkjent som et eget rike av stormaktene i Europa, samt at Sverige hadde vunnet noen mindre militære seire i Norge. Kapertiden 1807-1814 Danmark-Norge hadde mistet hele sin flåte under det såkalte flåteranet i København i 1807. Landet trengte da sårt nye krigsskip. Private redere og handelsmenn

fikk kongelig tillatelse til å utruste mindre fartøyer med kanoner. Fartøyene skulle brukes til å kapre fiendtlige skip som passerte utenfor kysten. De store skipene ble overmannet og ført inn til land. Last og skip ble overtatt og solgt. Farsund bys grunnlegger Jochum Brinck Lund drev et handelshus med internasjonale forbindelser. Frem til krigen var England den viktigste handelsforbindelsen. På grunn av krigen og handelsblokaden tok denne handelen helt slutt. Handelshuset fikk store økonomiske vansker. For å sikre fortsatte inntekter omstilte Lundene seg raskt og fikk utrustet kaperskip. Paradoksalt nok begynte de med kapring av engelske handelsskip. Skip de kanskje tidligere hadde handlet med. Lundene utrustet blant annet Farsunds største kaperskute, kutteren «Printz Christian» på 23 kommerselester og hele 12 kanoner. Skipet forsvant i mars 1809 med et mannskap på nesten 50 mann. Kaperrederne, kaperkapteinene og mannskapet tjente gode penger. En fortegnelse i Norges Bank over hva den enkelte betalte i Sølvskatt i 1816, viser at folk i Loshavn og Eikvåg betalte mellom 40 og 70 daler i skatt, mens de fleste bøndene på Lista betalte 3 og 4 daler. Men rikdommen varte ikke lenge. Etter krigen ble pengesystemet endret. De som ikke hadde investert i hus og eiendom, mistet sine penger. Det gjaldt blant annet Eikvågs fremste kaperreder, John Jansen. Han mistet hele sin formue. “Jøder ere fremdeles udelukkede fra Adgang til Riget” Av de tre lokale representantene fra vårt distrikt, er det i ettertid særlig Theis Lundegaard som har gått inn i historiebøkene nasjonalt. Lundegaard var den første bonden som grep ordet i debatten, og i løpet av de seks ukene riksforsamlingen varte, var han en av de som tok ordet mest. Lundegaard skal blant annet ha ropt at alle de som ikke ønsket jøder i riket skulle reise seg. Dette resulterte i den såkalte «jødeparagrafen». En paragraf som nektet jøder tilgang til riket. At det virkelig var Lundegaard som nærmest kuppet forsamlingen til å stemme for jødeparagrafen, er nok en sannhet med modifikasjoner. Forslaget til paragrafen kom sannsynligvis fra Nicolai Wergeland. For oss i dag fortoner paragrafen seg som en skamplett, men i samtiden var den ikke så veldig omstridt. Det var flertall i riksforsamlingen for dette. Jødene fikk først adgang til Norge i 1851, etter iherdig arbeid fra blant annet dikteren Henrik Wergeland. Dikteren var sønn til Nicolai som kom med forslaget. Tekst: Inge Eikeland

MÅNEDSMAGASINET – MAI 2014

INGEN TVIL OM AT FARSUND

VAR RIKTIG STED...

Næring er stadig et aktuelt tema generelt, også i Farsund. Bedrifter og handelsstand merker tidvis nedgang, og kassekreditten i bankene taler da for seg. Finnes det fortsatt bedrifter som likevel slår rot og skaper arbeidsplasser?

avdelinger med Tratec Teknikken, Tratec Farsund Offshore samt en underavdeling av Tratec Norcon. I løpet av de siste årene er det færre bedrifter som har skapt eller tilført arbeidsplasser. Tratec Farsund Offshore økte belegget med 7 ansatte bare det siste året, og er da totalt 15 ansatte.

Tekst/foto: Grethe Berg Nesheim Tratec er en totalleverandør av tekniske løsninger innen forretningsområdene offshore, industri, personellutleie, bygg og anlegg og boliger siden 1996. I Lundevågen, Farsund, ligger tre godt etablerte

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 4

- Ved at flere strategiske selskaper samles under en felles Tratec-paraply utøves synergier i form av muligheten for deling av kompetanse, for å låne folk og for å by på større jobber som er for store for det enkelte selskap sier daglig leder i Tratec Farsund Offshore, Are R. Abrahamsen.

Tratec Farsund Offshore Brødrene Rune og Are R. Abrahamsen ønsket å skape kompetansearbeidsplasser med utfordrende arbeidoppgaver som både var konkurransedyktige på lønn og gav nærhet til arbeidsplassen. –Det var ingen tvil om at Farsund var riktig sted, sier Are som sammen med Rune startet Farsund Offshore i 2011. Med visjonen å skape arbeidsplasser, trekke kompetansedyktige folk hjemover og skape et engineeringsmiljø i Farsund, fikk de kjapt med seg Tratec-gruppen på eiersiden. -

Teknikken stod som et symbol på en solid bedrift. De startet med 5 mann og er i dag sammen med Flekkefjord en gjeng på 80 mann med en omsetning på 120 mill i fjor. I seg selv er vi små, men sammen er vi store ytrer Abrahamsen. Hva driver de med? Farsund Offshore driver prosjektledelse og prosjektering mot offshore modifikasjonsmarkedet. Det vil si at de yter service og produkttjenester innen sikkerhets- og automasjonssystemer, drillingmodifikasjoner, roterende utstyr i tillegg til rene konsulenttjenester.

- Hovedfokuset vårt er modifikasjonsprosjekter hvor vi eksempelvis oppgraderer det elektriske anlegget eller kontroll- og styringssystemer på plattformer offshore. Offshore stilles det strenge krav til planlegging, HMS arbeid og risikovurderinger, i tillegg til omfattende dokumentasjonspakker som skal leveres. Konsekvensen dersom noe går galt er stor, både for personell og økonomisk, derfor legges det stor vekt på at leverandørene innen dette markedet har høy kompetanse, informerer Are.

Bedriften er i vekst og har store ambisjoner. Større lokaler og på sikt et nytt bygg er naturlig nok en del av planene. - Vi føler oss privilegert for at folk både ønsker og vil satse på oss. Statistisk sett er det stor risiko i bransjen og man må tørre å satse. Vi har enda ikke måtte søke etter folk, men vi er opptatt av å være synlige som en attraktiv kompetansebedrift. Farsund og Lister generelt har store muligheter innen olje- og gassmarkedet offshore og i utlandet, sier en dedikert daglig leder.

MÅNEDSMAGASINET – MAI 2014

Tekst: Terje Skjoldal Smakke ”Det flydende Lister” ble bygd i Holland i 1796. Netto tonnasje 29 og Commerce læster 14. Innkjøpt til Farsund av firmaet Gabriel & Ebbe Lund i 1805. ”Den flydende Lister” ankret opp i Eikvåg den 19. august 1807. Skipper var Peder Johannes Pedersen. Med seg hadde han et mannskap på fire. En styrmann, to matroser og en dreng. Skipet var som allerede nevnt en såkalt ”smakke” av hollansk type med to master og et flatbunnet fyldig skrog. Pedersen hadde vært i Newcastle i England og hentet blant annet 200 tønner eller om lag 30 tonn med steinkull.

På den tiden var det ikke uvanlig at skip ankret opp i Eikvåg. Men denne sensommerdagen ble litt spesiell. Den ble innledningen til den høydramatiske epoken som i vårt distrikt omtales som kapertiden. ”Den flydende Lister” ble ikke liggende mange timene på svai i Eikvåg. Tollbetjent Claus Andreas Urbye rakk bare så vidt å forsegle lasten på forskriftmessig måte, før skipper Peder Johannes Pedersen i panikk lettet ankel og satte kurs for en av fjordene innenfor Farsund. Noen inngående tollklarering ble det ikke tid til. Årsaken var at ”de i Fahrsund den Dag havde erholdt Underretning om Krigens Udbrudd mellom Danmark og Engelland”. Alle skip og last måtte derfor straks gjemmes for fienden.

Tollklareringen fikk vente. I Farsund hadde man levd i uvitenhet i en snau uke om at Norge-Danmark var i krig. Det ble etter hvert liggende mange skip i Kollevollbukta i Lyngdalsfjorden. Vi vet ikke hvor mange, men det skal ha vært både norske og danske. Senere har den sydvestlige odden i bukta fått navnet Lundodden. ”Den flydende Lister” ble liggende der i nokså nøyaktig ett år. ”Kapteinbrev”. Dette brevet inneholder ei trykt prisliste på stentøy av forskjellig slag fra firmaet Armstrong, Thompson & Comp. i Newcastle og er datert 1807. Teksten er på norsk mens prisene er i engelske skilling og pence! Brevet er adressert til firma Gabriel

Det flydende Lister

På 1870-tallet var den kjente norske kunstmaleren Hans Fredrik Gude (1825-1903) flere ganger på besøk i Farsund hvor han laget flere skisser som han ferdigstilte i Tyskland. Til høyre i dette maleriet har vi Møllehaugen. Samtidig som vi ser Skredlia i det fjerne og Fullandsraua til venstre. Det var inne i denne fjorden sammen med andre redere at Lundene gjemte sine skip for engelskmennene under kapertiden. Idyllen som vi ser på brygga og i båten er borte. Nå fylles det stein i området. Og foreløpig blir området brukt som parkeringsplass under navnet Nordkapp.

M Å N E D S M A GA S I N E T – M A I 2 0 1 4

& Ebbe Lund som var eier av ”Det flydende Lister” som ble ført til Eikvåg i 1807 av kaptein Peder Johannes Pedersen. Den 15. september 1808 dukket ”Det flydende Lister” opp på havna i Farsund. Skipperen meldte seg der for tollklarering av lasten da det nu var behov for den. Lasten ble så losset og fordelt i firma Gabriel & Ebbe Lunds pakkhus i byen. Det var ikke bare skipene som måtte gjemmes bort for fienden. Alle verdisaker i byen ble gjemt rundt om på heiegardene utenfor byen. Som Fredrik Otto skriver: ”Det mindste Varsel om at et fiendtlig Skib var seet i Nærheden, var nok til at Kvinder og Børn, og hva af Verdi der lod sig transportere blev sendt av sted”.

”Det flydende Lister” må ha ligget i Newcastle så sent som i månedskiftet juli-august 1807 og lastet kull. Hadde skipet drøyd avreisen noen dager, ja kanskje noen timer ville skipet ha blitt holdt tilbake i England. Men de klarte seg og kom trygt over til Eikvåg og Farsund. Den kjente kaperkapteinen Knud Ellingsen ville prøve å seile skipet med en last fisk fra Farsund til Amsterdam i 1812. Det gikk galt. Han ble oppbrakt av Engelskmennene. Knud Ellingsen kom ikke i ”prison”, men tilbrakte noen uker om bord hos engelskmennene, før han fikk lov, sammen med en ung mann, å ro i land med en temmelig sønderskutt hidrabåt som engelskmennene hadde tatt. De øste hele veien, og det vakte nok stor oppmerksomhet da de kom inn i Eikvåg med den farkosten. Førere mens skipet var i Farsund: 1805-1809: Peder Johannes Pedersen. 1809-1810: Peder P. Ofte. 1810-1812: Andreas Urbye. 1812-1812: Knud Ellingsen.

Reder og Eidsvollmann Gabriel Lund (17731832).

Kaptein Peder Johannes Pedersen (1779-1858).

Smakke. Antagelig av samme type som ”Det flydende Lister”.

Kilder: Sjøhistorisk database. En by og en bank. Farsund bys historie. Loshavnsidene. Gyldendal – Det Store Danske.

Under kapertiden oppstod det en mangel på skillemynt. Flere norske handelshus som Gabriel & Ebbe Lund grep da til selv å utstede sedler for mindre beløp. Litt spesielt er det at kobberplatene til disse sedlene ble laget i London!

”Kapteinbrev”adressert til firma Gabriel & Ebbe Lund.

MÅNEDSMAGASINET – MAI 2014

IKKE

BARE

ET LØP

MEN EN

LØPS-

OPPLEVELSE

Helmaraton

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 4

Halvmaraton

Farsund Maraton - ikke bare et løp, men en løpsopplevelse! Helmaraton, løpet som går over 42 195 m. Regnet som et svært krevende løp, hvor betegnelsen «maraton» brukes for å beskrive stor utholdenhet. 31. mai går Farsund Maraton av stabelen. Tekst: Grethe Berg Nesheim Forsommeren i 2012 startet en liten gjeng å diskuterte nye aktiviteter som kunne arrangeres i kommunen. Ønsket om å trekke flere folk, turister og besøkende, samt engasjere Farsunds egne innbyggere, stod i fokus. - En aktivitet som kunne utnytte hele kommunen og vise den flotte naturen vi har, Farsund Maraton ble et naturlig valg, forteller Tina Bringslimark fra Lister Friluftsråd. Arrangementet Landskapet på Listalandet og i Farsund er som skapt for denne type arrangement. - Det var aldri tvil om hvor løypene skulle gå. Start og mål i Farsund sentrum, og for helmaraton går turen helt ut til Lista fyr og tilbake. En flott tur i vakker natur, sier Bringslimark. I år som i fjor blir Davy Wathne speaker under hele arrangementet. Nytt av året er at matstasjonene er lagt nærmere hverandre enn fjorårets. Eksempelvis 2 0 14 kommer første stasjon på 10 km etter løpte 5 km. Helmaraton vil få en ekstra matstasjon. Ellers har banketten på Farsund Fjordhotell et bredere program med buffét, trekning av premier, taler og skal fungere som en opplagt mingleplass, og en del av hele maraton-

31 M A I

pakken. Etter hvert blir dørene åpnet for alle! – Så langt er det rundt 350 påmeldte. Løypene blir som i fjor, men nytt av året er halvmila – 5 km. Vi ønsker å oppfordre til en rolig start, spesielt på halvmaraton som har en bratt og krevende start, sier Tina. Arrangementet krever stor dugnadsinnsats i løypa, på matstasjonene og i sekretæriatet. – Vi er avhengige av både arrangører og den enorme dugnadsinnsatsen og oppfordrer flere frivillige til å melde seg! Vi sender en stor takk til vår hovedsponsor Mizuno, og sponsorer Sport 1 Farsund, Sparebanken Sør og Lister24, samt alle lag og andre frivillige som muliggjør gjennomføringen av Farsund Maraton. Og lykke til, til alle spreke og ivrige løpere, avslutter Tina fra Maratongruppen. Fakta Farsund Maraton: • Helmaraton på 42 km fra 18 år og eldre – start kl.10.00 • Halvmaraton på 21 km fra 16 år og eldre – start kl.11.30 • Farsundsmila på 10 km fra 12 år og eldre - start kl.12.00 • Halvmila på 5 km fra 7 år og eldre – start kl.12.15 • Barnemaraton på 600 meter fra 0-9 år og 1200 meter 10-11 år –start kl.10.15 Visste du at Navnet maraton kommer fra en gresk legende som forteller hvordan soldaten Pheidippides løp fra byen Marathon i Hellas til Athen for å forkynne at perserne hadde blitt beseiret i slaget ved Marathon. Legenden forteller videre at Pheidippides døde like etter han hadde forkynt grekernes seier. Maratongruppa består av Tina Bringslimark - Lister Friluftsråd, Alf Kalleberg - Advise reklamebyrå AS, Åse Galdal Osmundsen - Turisten, Frank Johansen - Lista Idrettslag, Oskar Tveit - Idealist, Hans Kristian Eilertsen - Farsund Idrettslag, Ricardo Sousa - Farsund Fjordhotell og Karin Aas - sekretær.

For mer informasjon om Farsund Maraton med påmelding, dugnad, løypene og festen, se farsundmaraton.no

Farsundsmila

Halvmila

Barnemaraton MÅNEDSMAGASINET – MAI 2014

Det urbane livet, nærheten til kulturlivet, puber og torvet med sjøen og et yrende båtliv. Vi spør

DET GODE LIV MIDT I BYEN Kl. 05.00 åpner byens baker, Langemyr, dørene med nystekte, varme boller og rundstykker og andre godsaker. Byboeren er i utgangspunktet uavhengig av bil da det meste er tilgjengelig og innen rekkevidde bare få skritt ut av døra. En privilegert tilstand, eller hva?!

Knut Biribakken Hvilken fordeler har du med å bo i Farsund sentrum? - Fordelen med å bo sentralt i byen er at det er moro å være der det skjer og virkelig få det med seg. Farsund er en fantastisk fin by. Hvorfor bor du i sentrum? - Jeg bor her i byen fordi jeg er et bymenneske. Det er praktisk og ha ting så nært seg, og i tillegg ha arbeidsplassen i gangavstand. Hva setter du pris på med din bystatus? - Min bystatus består i at jeg er glad i hele kommunen, men byen er absolutt finest for meg. Nærheten til sentrum, bryggene og skjærgården, Farsund by er et flott syn. Jan Olav Lundegaard Hvilken fordeler har du med å bo i Farsund sentrum? - Fordelen med å bo i Farsund sentrum er nærheten til det du måtte ønske, det være seg offentlig eller privat, administrasjon og kontorer eller butikker. Samtidig som man alltid treffer folk å slå av en hyggelig prat

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 4

med, enten på gata, på café eller i butikken. Selv om det var flere mennesker og småbarnsfamilier i bykjernen tidligere, så stiller folk opp for hverandre når det skjer noe, enten i bybildet eller kulturelt og musikalsk. Det blir som en liten ekstra familie.

utvalgte byboere hvilke fordeler de har, hvorfor de bor i byen og hva de liker med sin bystatus.

Hvorfor bor du i sentrum? - Jeg bor i sentrum fordi jeg trives i byen og fordi jeg liker å ha tilbudene nærme. Alt kan gjøres unna på kort tid, om det er innkjøp, nødvendige ærend og gjøremål, så er det raskt unnagjort. Hva setter du pris på med din bystatus? - Jeg er en friluftsmann og det er gode turmuligheter rett ut av døra. Farøy og Varbakk byr på en halv time-times spasertur. Samtidig er det hyggelig å treffe venner og bekjente over en kopp på café. Jeg er glad i både byen og folkene som bor i den. Det er en god moral her og masse positive mennesker. Det hadde vært fint om flere fikk oppleve det. Ikke sitt i glasshus, vær heller med å bidra slik at det positive blir synlig. Eva Pettersen Hvilken fordeler har du med å bo i Farsund sentrum? - Fordelen med å bo så sentralt er at alt er så enkelt. Det er deilig at det er gåavstand til det meste jeg skal gjøre. Og så er Farsund en fin og koselig by, spesielt på sommeren.

Hvorfor bor du i sentrum? - Da vi skulle velge bosted ville jeg ikke bo i byggefelt, men enten landlig eller i byen. I første omgang ble det landlig, men etter hvert ble det litt ensomt og tungvint med med henting/bringing av barn og mye kjøring. Da flyttet vi til byen hvor vi har nærhet til alt.

Hva setter du pris på med din bystatus? - Jeg setter pris på at byen som nevnt er en flott by med hyggelige mennesker, og at den har nærhet til skjærgården med båtliv og deilige spaserturer rundt promenaden, ut til Farøy, eller opp Varbakk om en litt mer trimmetur er aktuelt. Da er jo alle de artige trappene i byen et alternativ. Eller det er alltid koselig med en tur på café, Julian Storm Johansen Hvilken fordeler har du med å bo i Farsund sentrum? - Som elev på Eilert Sundt, er det veldig kort vei til skolen. Farsund har flere gode tilbud for ungdom til å være en liten by. Og mange lyngdøler fra 16 til 22 år finner veien hit. Spesielt om sommeren er det nærhet til et aktivt sjø- og båtliv. Hvorfor bor du i sentrum? - Fordi pappa bor her. Og han VIL bo her. Og så er det nærhet til det meste. Hva setter du pris på med din bystatus? - Tilbudene til ungdom, bl.a. EKKO er veldig bra. Det historiske betyr også mye.

MÅNEDSMAGASINET – MAI 2014

Vekteren, Kaperspillet og at Farsund er kjent som verdens største sjøfartsby. Det skjer også mer her enn de omkringliggende byene. Vi har 3 fotballbaner i nærheten. I Kjørestad, på Ungdomskolen og på Huseby. Der kommer jo den nye Alcoaparken. Båt og skjærgården kan brukes nesten hele året, og om sommeren er det spesielt mye som skjer. 5-10 minutter til Prestøy og Skarvøy der vi griller. Der er også et lite hus vi kan låne til overnatting. Farsund har to samfunn. Det ene i byen og det andre med båt på sjøen. Det er overveldende mer positivt enn negativt å bo sentralt i byen. Alf Kalleberg Hvilken fordeler har du med å bo i Farsund sentrum? - Jeg slipper å kjøre bil til byen når jeg skal til byen... Det aller viktigste er gleden av å bo i norges fineste by! Våkne til en ubeskrivelig flott soloppgang eller en kraftig, truende skyformasjon. Nye motiver hver morgen. Og nærhet til det meste som skjer på og rundt brygga og torvet, mye om sommeren, litt mindre om vinteren. Hvorfor bor du i sentrum? - Turen over Nordsundbrua i retning byen er nok til å bekrefte riktig bosted. Nærhet til fjorden, øyer og havet, og byens hvite hus som glitrende perler. Og menneskene. Mange hyggelige folk i Farsund, både fastboende og besøkende! Hva setter du pris på med din bystatus? - Nærhet til alt som skjer her. Riktignok er det litt stillere om vinteren, men det er det i alle norske byer. Da går vi nordmenn i hi og kryper innendørs. Sommerhalvåret er det en annen verden. Folk er ute, smiler og snakker til hverandre og inntar de mange

Fra sjø til fjells, start planleggingen hos Sport1 i Farsund. Vi har det du trenger til turen! Helly Hansen Bergans Norrøna New Balance O’ Neill

Kari Traa Didrikson Mizuno H2O Sail Racing

Tlf: 38 39 28 38 14

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 4

Det store utvalget av det du har lyst på finner du i Farsund og på Lista, blant

108 butikker, restauranter og utesteder!

Les mer på farsund-lista.no

Farsund og Lista Handelsstand. Les og merLista på farsund-lista.no Farsund Handelsstand

Foto: Helge S. Hansen

sosiale treffstedene. Siden jeg ikke har en vanlig 9 til 4 jobb, er også tilgjengelighet til mine kunder viktig. Hvis jeg må ut av byen, er det Åpta og Oslo som kaller. Nina Lundegaard Gabrielsen Hvilken fordeler har du med å bo i Farsund sentrum? - Det er nærheten til byen og alt den har å tilby. Vi kjøpte ikke bil før vi fikk barn engang. Og så er det jo enkelt og greit å komme meg til butikken min som jeg har drevet i 10 år i denne fine byen. Hvorfor bor du i sentrum? - Vi bor i byen fordi vi trives her, den flotte utsikten og skjærgården hvor vi kan nyte båtlivet sommerstid. Hva setter du pris på med din bystatus? - At det er sentralt, nærme til jobb og en fin by å bo i. Det er moro med turistene som setter pris på byen og det vi kan tilby her.

Stor flott utsiktsleilighet m/bra standard midt i Farsund sentrum

Flott utsikt fra kjøkken og stuer.

Rommelig kjøkken med stor spiseplass. 2 store stuer. Peis. Solrik sydvendt fasade med balkong. Prisantydning: kr 3 400 00 + omk. ca 2,6% P-rom/Bra: ca 159 m2 Byggeår: ca 1903 Fellesutgt. stip.: kr 1 000 Adresse: Kirkegaten 4, 3. etasje Visning: Etter avtale

VVG

Nyoppusset sydvendt leilighet midt i sentrum vurderes solgt. Inneh. bl.a. 3 soverom mot rolig bakgård, 3 bad, 2 store stuer og kjøkken med flott utsikt over byen, innseilingen og horisonten. 2 balkonger og terrasse i fellesareal. Naboleilighet tilsvarende ca 41 m2 med prisantydning kr 1 300 000. Selges samlet eller hver for seg. ADVOKATFIRMA

ANDREAS BJØRN SALVESEN AS MEDLEM AV DEN NORSKE ADVOKATFORENING

Advise

Tlf: 38 39 59 59 Strandgaten 10, 4551 Farsund E-post: advokat@salvesen.no

Kontakt oss for visning

MÅNEDSMAGASINET – MAI 2014

Fondssparing, med høy Fond, aksjer og obligasjoner… Vanskelige ord, men hva er det egentlig? Det trenger faktisk ikke å være så vanskelig! Det finnes mange måter å spare penger på og du trenger ikke nødvendigvis å sette pengene på en sparekonto. Kanskje du bør sette sparepengene dine inn i et fond? Her kommer en forklaring på hva det er og hvorfor du burde vurdere denne spareformen.

variere i verdi alt ettersom hvordan markedet har utviklet seg.

Hva som er målet for sparingen din, er avgjørende for hvordan du bør spare opplyser banksjef Tørressen i Nordea Farsund Mandal. Sparer du til bolig bør du prioritere BSU-konto. Sparer du til noe du ønsker å kjøpe innen kort tid, bør du spare på en vanlig sparekonto eller bufferkonto. Med kort tid mener ofte banken 1-3 år. Sparer du derimot til noe som er litt lenger frem i tid, bør du vurdere å plassere pengene dine i noe som kan gi bedre avkastning. Fond er et eksempel på en spareform som kan gi bedre avkastning enn sparekonto.

Se for deg at du investerer i en enkelt aksje, for eksempel i en paraplyfabrikk. Da er du på mange måter avhengig av at det regner mye og at denne fabrikken selger mange paraplyer. Kjøper du derimot aksjer i en solbrille fabrikk, er du avhengig av at det er mye sol. Ideen med fond er at man kan investere i begge bedriftene samtidig og dermed spre risikoen. Da er man ikke like avhengig av godt eller dårlig vær. Dersom det er mye sol vil du tjene bra penger på den ene bedriften, og så vil du kanskje tape litt penger på den andre bedriften. Da har du spredt risikoen, samtidig som du har fått med deg oppturen i solbrillemarkedet.

For å kunne forklare hva et fond er, må jeg først definere hva aksjer og rentepapirer er. Et fond består nemlig av disse to tingene opplyser investeringsrådgiver i Nordea Johnny Sørensen. En aksje er en eierandel i en bedrift. Dersom verdien på andelene stiger, vil avkastningen bli positiv. Dersom verdien derimot synker, blir avkastningen negativ. I verste fall kan en slik investering føre til tap. Aksjer er det vi kaller høyrisikoinvesteringer fordi du aldri vet hvordan det vil gå med selskapet og fordi du risikerer å tape alle pengene dine dersom selskapet går konkurs. Det er likevel klart at store, trygge selskaper har liten sannsynlighet for å gå konkurs. Rentepapirer er et samlebegrep på obligasjoner og sertifikater. Anta at en bedrift trenger penger og at de ønsker å låne disse pengene av noen. Da kan du som privatperson låne dine penger ut til bedriften. Det blir som et omvendt lån der det er du som er «banken». Bedriften må betale renter på lånet og det er disse rentene som blir din avkastning. Et sertifikat er et slikt lån med løpetid på maks 1 år. En obligasjon er et lån med lengre løpetid. Når løpetiden er over, skal bedriften betale hele lånesummen tilbake til deg. Da har du fått avkastning på pengene i form av renter. Videre er det slik at dette innebærer en viss risiko, dersom bedriften ikke klarer å betale tilbake lånet. Bankene mener likevel at slike rentepapirer har lavere risiko enn aksjer. Grunnen til det er at dersom en bedrift går konkurs, så vil bedriften måtte betale tilbake alle lånene sine, før de kan se på hva de har igjen til aksjonærene. Derfor vil en obligasjon alltid bli prioritert foran en aksje i krisesituasjoner. Jeg kan nå forklare hva et fond er. Et fond er en kollektiv spareform. Se for deg at mange mennesker går sammen og samler penger i en pott. Alle disse pengene blir forvaltet av en investor som etter beste evne plasserer pengene i nettopp aksjer og rentepapirer. Du kan selge deg ut og inn av fondet akkurat som du vil, men din andel av pengene vil

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 4

Med fond har du mye lavere risiko enn hvis du hadde kjøpt en enkelt aksje eller en enkelt obligasjon. Det som skjer er at fondet investerer i mange ulike aksjer, og mange ulike obligasjoner. På denne måten får du med deg oppturene og nedturene i markedet, og du er ikke avhengig av EN bedrift alene.

Hvis du setter penger i et fond så overlater du altså til investoren å fordele pengene på ulike verdipapirfond og da slipper du også å følge med i markedene selv. I fond reduserer du risikoen samtidig som du øker sannsynligheten for bedre avkastning. Hvilket fond skal du velge? Fond er delt inn i ulike risikogrupper. Det finnes rene aksjefond som bare investerer i aksjer. Disse kan vi kategorisere som høyrisiko. Videre har vi det som kalles for kombinasjonsfond. Her er det en blanding av aksjer og rentepapirer. Hvor stor andel som er aksjer, og hvor stor andel som er rentepapirer, kan man lese under det enkelte fond. For eksempel har Nordea et fond som heter Nordea Plan 10. Da er det 10% aksjer og 90% rentepapirer. Dette vil vi kategorisere som et lavrisikofond. Det finnes også rene rentefond – da investeres pengene bare i rentepapirer, og vi kan kategorisere dette som enda lavere risiko. Da unngår man aksjer helt. Men hva er egentlig risiko? Er det noe farlig? Betyr det at vi taper pengene våre? Ikke nødvendigvis. Risiko er et annet ord for svingninger. Markedet vil alltid svinge, det vil si at verdien på papirer (investeringen din) alltid vil variere i verdi, avhengig av markedet. På mange måter er svingninger et resultat av endringer i tilbud og etterspørsel. Mange vil prøve å gå inn i markedet når det er billig, og selge seg ut når det er dyrt. Slike ting er selvfølgelig alltid vanskelig å vite – også for ekspertene sier Johnny Sørensen :) Dersom du plutselig vil trenge pengene som du har plassert kan du risikere å måtte selge andelene dine på billigsalg. Har du derimot en lang tidshorisont på sparingen din – gjerne mer enn 3 år – da kan du være tjent med å investere noe med en litt høyere risiko. Da har du nemlig tid til å la markedet svinge, og du vil ha tid til å dra nytte av oppturene.

og lav risiko

Maikjolen finner du hos oss Prêt • Gerry Weber Taifun • Claire • Haust

Dersom du finner ut at du vil investere i et fond er det lurt å snakke med en i banken for å få vite hva som kunne passet for deg. Hvilket fond du bør velge kommer an på tidshorisonten for sparingen din og hvilke holdninger du har til risiko og avkastning. Hva er viktigst for deg – er du villig til å ta litt risiko for å prøve å få høy avkastning eller ønsker du en trygg plassering som kan gi litt bedre avkastning enn sparekonto? Jeg vil derfor ikke komme med noen anbefalinger på hvilke fond som er gode – dette er individuelt. Når det gjelder kostnader ved å investere i fond, vil det som regel koste en liten prosentvis andel av hva du investerer. Noen fond har for eksempel en kjøpspris på 1 %. Det vil si at hvis du investerer kr 1000,- så vil det koste kr 10,-. Dersom du finner ut at fond passer for deg bør du ta en tur i banken, spesielt hvis du ikke har kjennskap til fond fra før. Men har du nok kunnskaper og erfaring selv, kan du handle direkte i nettbanken. For sparing i fond velger mange kunder å inngå en spareavtale med et fast beløp hver måned. Da trekkes det automatisk fra din konto. Dette gjør det lettere å spare :) Lykke til med å nå både dine kortsiktige og langsiktige sparemål sier Sørensen og Tørressen i Nordea. :)

Gaver og klær BRYLLUPSLISTE • Georg Jensen • Close to my heart • Menu • One of • Blomingville • Summum • Freemover • ya ya

Følg oss på Facebook Mail: blaeik@yahoo.no

Åpent: Man, tirs, ons, fre: 10-17. Tors: 10-18. Lør: 10-15.

Mange nye modeller i «60-talls stil» Stoler og bord FIAM solstol i ny farge Åpningstider i mai/juni: tirsdag og fredag/lørdag, fra kl 11

Geir Tveit Autorisert Finansiell Rådgiver Tlf. 906 514 86 E-post: geir.tveit@nordea.no

Oddveig Juul Autorisert Finansiell Rådgiver Tlf: 958 92 340 E-post: gerd.oddveig.juul@nordea.no

Velkommen til oss Ta kontakt for en prat om bolig, forsikring, sparing og ulike betalingsformer. Sammen finner vi de løsningene som passer best for deg.

Farsund Torvet 3 Tlf.: 06001 nordea.no

Tlf: 38 39 31 00, mob: 95 15 73 60

30% rabatt

på bunnstoff

Malerbua AS

Øyvollveien 18, 4550 Farsund. Tlf: 38 39 02 63 Åpningstider: Mandag - fredag: 8-17, Lørdag 9-15

MÅNEDSMAGASINET – MAI 2014

Tanker om tingene

Når kan vi kalle en historie sann? Noen ganger, når jeg har fortalt en historie, har jeg blitt spurt: - Er den sann? Og da har den som spurte som regel ment: - Har dette skjedd? Ut fra tanker jeg etter hvert har gjort meg, har jeg begynt å svare: - Det er ikke sikkert at dette har skjedd, men dersom historien sier oss noe sant om livet eller om det å være menneske, så er den jo på en måte sann. Nedenfor finner du et lite utvalg av små historier som jeg mener har mye av dette i seg. Dette kunne vel nesten ikke ha skjedd i dag, ut fra det som er blitt typiske lekemønstre hos barn, men samtidig har vel denne lille historien noe allmennmenneskelig ved seg?: Noen gutter holdt på en med lek nedi veien, da læreren deres kom forbi. - Hva holder dere på med, gutter? spurte han. En av dem svarte: - Vi konkurrerer om hvem som kan lyve mest. Og den som vinner, får en kamferdrops. - Fy da, sa læreren - for en lek! Da jeg var liten, løy jeg aldri. Jeg satte min ære i å alltid si sannheten. Da kom det fra en av guttene: - La ham få dropsen! Også her fins det vel litt allmenn kunnskap?: I en liten bok utgitt i året 1955 står det om en prest som var kjent som en ivrig jeger og som en gang ble spurt av en av sine jaktkamerater om det var synd å drive jakt på søndagen. Han svarte: - Tror ikke det, men det er nok verre med all lyvingen på mandagen. At barn gjennom mer spontane innspill og utspill kan sette sine foresatte på ganske så sterke prøver, er jo en kjent sak. Her kommer et ganske sterkt eksempel: Vesle Knut kommer inn til mora, som står på vaskerommet, og spør:- Mamma, vet du hvor mye kaviar det er i en tube? - Nei...? - Fra kjøkkenet, gjennom stua, inn på soveværelset og over din og pappa sin seng! Ikke så få av de historiene som vandrer rundt handler om mennesker med en positiv innstilling til tingene, som her: På fødeklinikken spurte jordmora den nybakte mora: - Hva ønsket du deg, gutt eller jente? Hun svarte: - Ei jente. Jordmora sa: - Dessverre, det ble en gutt. Da svarte hun med et lite smil: - Det er helt greit. Gutt var andrevalget mitt! …og her: Hun var blitt 88 år og var kjent for å ha et lyst sinn og en optimistisk holdning til livet. En dag kom hun i prat med et

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 4

menneske som ikke kjente henne så godt og som sa: - Jeg har forstått det sånn at du ikke er gift? Hun svarte med et lite smil: - Nei, ikke ennå! Og her må det vel sies å handle om et menneske med et relativt solid selvbilde: Han var 85 år og ble spurt om hvorfor han ikke hadde giftet seg. Han svarte: - Det var ingen som fikk meg! Noen ganger handler det om mennesker med helt spesielle egenskaper eller karaktertrekk: En mann i en av våre indre bygder var kjent for å være en usedvanlig vennlig og ikke minst gjestfri mann. En litt kald vinterdag hørte han noen litt rare lyder utenfor døra. Da han åpnet, så han at naboen, som tydeligvis hadde fått seg litt vel mye å drikke, rett og slett sto og kastet opp på trappa hans. Da sa denne vennlige mannen: - Du må ikke stå og kaste opp her ute på trappa. Kom inn! Det har heller ikke manglet på hardføre mennesker i de indre bygdene. Noen tiår tilbake ble jeg fortalt om en setesdøl at han gikk gjennom isen på Byglandsfjord og ble liggende med isvannet nesten opp til skuldrene i ganske lang tid. Til slutt kom noen til og fikk dratt ham opp. Etter at han hadde ligget til “tining og oppvarming” et par dager, kom han ut på tunet og der traff han en nabo, som ville vite hvordan det opplevdes å ligge i det iskalde vannet så lenge. Svaret lød slik: - Du veit, du vert et lite granne hæs! Jeg blir ellers stadig en smule tankefull av hvor mange av de små historiene jeg kommer over – og de fleste av dem er utvilsom blitt lansert av menn - som handler om at i tradisjonelle parforhold er det en klar tendens til at hun får det siste ordet: Han spurte kollegaen sin: - Kan du tenke deg hvem som er verdens største optimist? - Nei, hvem er det? - Jo, det er mannen som gifter seg med sin sekretær og innbiller seg at han fortsatt kan diktere henne! Spørsmålet om hvor fort/langsomt det går med å få til endringer i synspunkter og praksis innenfor kirka, er jo stadig et tema, som her: Gamle Mons sitter og funderer: - Ja, at vi har fått kvinnelige prester kan jeg gå med på, men forslaget om å bytte ut hanen på kirkespiret med ei høne, det er å gå for langt! Mvhumor fra Jakob-Ø. Reinertsen Humorolog og Forfatter av boka “Humor på Alvor”

Irakisk matkurs på 8th Avenue

Samiras lammelår Fredag 21. mars ble det arrangert irakisk matkurs på 8th Avenue i Vanse i regi av Iben Andersen. Matkurset ble ledet av en engasjert og inspirerende Samira Slimon. Hovedretten var utbenet lammelår med 10 forskjellige krydder og ellers lærte hun bort hvordan man lager ris på to forskjellige måter, en salat og en siderett med hvite bønner. Vi startet med å bene ut et lammelår, spekke det med hvitløk og gni det inn med 10 forskjellige krydder (svart pepper, ingefær, chili, kanel, kardemomme,

spisskummin, karri, muskat og nellik) blandet med olje. Bruken av krydder er noe uvant for oss, men det fungerte veldig godt. Lammelåret stekes ved 250 grader i 30 min., snus etter 15 min. og stekes videre i 1 1/2 time ved 150 grader. Benene av lammelåret ble brunet, tilsatt grønnsaker, kokt inn og brukt til saus. Ris med løk, rosiner, mandler, grønne erter, de samme krydrene som til lammelåret og i tillegg allehånde eller risen uten krydderet.

Hvite bønner 1 kopp bønner legges i vann kvelden før. Bønnene kokes langsomt med lav temperatur. 2 fedd hvitløk, 1 liten finhakket løk, 1 bit reven ingefær stekes i raps-eller solsikkeolje, tilsett koriander og 2 ss tomatpure. Alt ble servert med en god salat til. Dette var en av flere kurs i regi av 8th Avenue og Iben Andersen. Vi fant dette lærerikt og interessant og håper at flere melder seg på kommende kurs. Bon appetit Tekst: Roger Granhus

MÅNEDSMAGASINET – MAI 2014

Ingen jobb?

ar Arntsen Karriereveileder Vid

Karriere Lister gir veiledning og informasjon om yrker og utdanning til innbyggere i Listerregionen. Er du en potensiell bruker?

veisøkeren med å finne krav til ulike yrker, og hjelper også med jobbsøknader og utfylling av skjemaer.

Tekst: Grethe Berg Nesheim

Mange vil i løpet av et yrkesliv stå overfor flere valg, og noen ganger kan det oppleves som utfordrende. Dessuten er arbeidsmarkedet i stadig endring, og det stilles krav til at kunnskap og ferdigheter fornyes. - Vi på karrieresenteret har en grunnleggende tro på at alle mennesker er verdifulle og har noe å bidra med. Er du klar over dine styrker og hva du egentlig ønsker? Vi kan ikke gi deg raske løsninger, men bidra til å øke din bevissthet om hvordan du skal komme deg videre. Våre samtaler er fortrolige og konfidensielle, informerer Thiesen.

Ønsker du noen å snakke med om din jobbsituasjon, vurderer du å søke ny jobb, men er usikker på hvilke muligheter du har, tenker du på etterutdanning eller omskolering, eller vil du tilbake til arbeidslivet etter noen år hjemme? Karriere Lister er din veileder. Karriereveiledning “Hva er det egentlig? Må jeg betale? Hvor lang tid tar det?” er direkte spørsmål vi mottar, sier Mariann Thiesen. En veiledningssamtale er en gratis og uformell samtale, der veileder går gjennom ulike veier til utdanningsmål sammen med den som er til samtale. Veilederen hjelper

Hvem har rett til voksenopplæring? Fra og med det året man fyller 25 får de som har fullført grunnskolen eller tilsvarende, men ikke fullført videregående opplæring,

etter søknad rett til videregående opplæring (voksenrett). Retten gjelder også de som er innvandrer med oppholdstillatelse og som ikke har fullført videregående opplæring i hjemlandet. Innvandrere må ha 9- års grunnskole eller tilsvarende. Mangler de dokumentasjon på dette, kan de bli realkompetansevurdert på grunnskolenivå. Det er den enkelte kommune som har ansvar for dette. Som voksen har man også rett til realkompetansevurdering på vgs nivå. Den enkelte får til vanlig tilbud om opplæring i samsvar med den sluttkompetansen som ønskes, men det skal også legges avgjørende vekt på muligheten til å oppnå yrkes- eller studiekompetanse. Hva er realkompetansevurdering? Realkompetanse er all kunnskap og ferdigheter som er tilegnet gjennom utdanning,

For mer info, besøk vår hjemmeside: www.karrierelister.no,

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 4

n Thiesen. Daglig leder Marian

Ingen problem. lønnet eller ulønnet arbeid, organisasjonserfaring, fritidsaktiviteter eller på annen måte. -En realkompetansevurdering kan gi deg en formell dokumentasjon, et kompetansebevis, ved at din realkompetanse vurderes opp mot læreplaner i videregående opplæring. De læringsmålene som eventuelt blir godkjent, føres inn i kompetansebeviset, med vurderingen «Godkjent». Kompetansebeviset kan gjøre deg mer attraktiv i arbeidsmarkedet eller føre til avkortet skole/studietilbud, forteller Mariann. Arbeidsgiver Karriere Lister bistår arbeidsgivere med kompetansekartlegging i bedriften. -Karriere Lister kan også “skreddersy” kurs til bedrifter som ønsker å videreutdanne arbeidstakerne sine, og det har vært flere gode eksempler på slike prosjekter de siste årene, sier Mariann.

Voksenopplæringstilbud i Listerregionen For skoleåret 2013-2014 har det vært flere tilbud både på dagtid, og på kveldstid for voksne i Listerregionen. Lister videregående skole i regi av Karriere Lister har fag til generell studiekompetanse på kveldstid i Farsund og Flekkefjord, og i Kvinesdal har det vært opplæring innen barneog ungdomsarbeiderfaget samt helsearbeiderfaget på dagtid. Karriere Lister har nå også et eksamenskurs i Farsund for de som skal være privatister i renholdsoperatørfaget. Fakta Fylkestinget har vedtatt at karrieresentre etableres som fylkesdekkende tilbud. Tidligere var det flere ressurssentre, som det da het og disse var plassert rundt i VestAgder. Etter en stor omorganisering i 2010, ble resultatet tre karrieresentre i Vest-Agder. Henholdsvis Karriere Lister i tilknytning til Lister videregående skole, Karriere

Lindesnes i tilknytning til Mandal videregående skole og Karriere Kristiansand i tilknytning til Kristiansand Katedralskole Gimle videregående skole. Karriere Lister ble offisielt åpnet 25.oktober 2010, og er tilknyttet Lister videregående skole. Karriere Lister har siden oppstarten i 2010 hatt kontorlokaler ved Lister videregående skole – Studiested Eilert Sundt midt i Farsund sentrum. Nyhet! Fra høsten 2014 vil alle utdanningstilbud for voksne legges til dagtid ved Lister videregående skole - Studiested Lyngdal. Opplæring på kveldstid vil være betalingskurs for praksiskandidater innen Renhold, Kontor og salgsfaget, Logistikkfaget, Barneog ungdomsarbeider, Helsefagarbeider og Akvakultur. Undervisning for disse kan være tilrettelagt i bedriften eller ved et av våre skolesteder i Lister, avslutter Mariann Thiesen.

send en-epost til: math4@vaf.no eller ring telefon: 38 60 91 13 MÅNEDSMAGASINET – MAI 2014

Båtbyen Farsund

BÅTBYEN FARSUND

Sjøens konger og dronning Byens to største båtforhandlere, Farsund Båt og Motor AS med Richard Jr. Buch og Cecilie Buch i spissen og Marin Electro AS med Geir Lasse Engesæth i tet, står samlet rundt den vakre skjærgården i Farsund og Lister. 30. til 31. mai skal de fronte båtbyen Farsund med ”Båtmessa 2014” Tekst: Grethe Berg Nesheim De to forhandlerne representerer et bredt spekter innen en rekke båtog motormerker, samt service hos merkeverksted, innendørs vinterlagring på land, behjelpelige med å finne båtplasser og utleiebåter/ kajakker, og skulle du trenge hjelp til sjøs er de beredt. – Vi er en stor del av livet i skjærgården, og viktige i sommersesongen, sier Lasse som er positiv til båtbyen som har verdi i seg selv. –Vi ser ikke på hverandre

som direkte konkurrenter. Sammen er vi sterke, sier Richard Jr. Buch Synlige i sentrum Ved flytebrygga til Buch, like utenfor Spar på brygga i byen, vil det ligge båtmodeller til utstilling gjennom hele sommeren. Med Marin Elektro AS vis a vis over sundet er forhandlerne både synlige og tilgjengelige for folk, turister og kunder, samtidig som de preger skjærgården med et vakkert båtbilde. -Båtmessen som går av stabelen 30. til 31. mai er et eget konsept med et ønske om å vise frem båter på en attraktiv og tilgjengelig måte for alle, ikke bare potensielle kjøpere, sier de to forhandlerne, som også påpeker at messen er en aktivitet i felleskap med resten av byen denne helgen. – Vi ser på Båtmessen som godt supplement, vi ønsker å skape en aktivitet

Advise

Farsunds nyeste båthavn 22

Båtplasser 10 - 50’ til salgs/leie. Alle fasiliteter. M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 4

mosvold BÅTHAVN Bestill på tlf: 976 55 776

Båtbyen Farsund

BÅTBYEN FARSUND

Advise

Ledige båtplasser: 10-50’ Vann, strøm, verksted, slip, vinteropplag.

mosvold BÅTHAVN Mer info på tlf: 976 55 776 MÅNEDSMAGASINET – MAI 2014

Båtbyen Farsund

BÅTBYEN FARSUND

som gir en god opplevelse i den vakre båtbyen vår, sier Cecilie Buch. Skjærgården Skjærgården i Farsund og Lister byr på noen av de flotteste naturperlene i landet. Med flere brygger, viker og bukter å legge til, og nærmere 3000 småbåtplasser i kommunen, og nesten like mange private, har Farsund en svært attraktivt og aktuell skjærgård. Med de to forhandlernes merkeservicetilbud og båtlagringsmulighetene/ båtplassene trekkes det båtturister fra både Flekkefjord og Egersund. – Vårt brede spekter, og at vi er på ”riktig” side av fyret med tanke på de praktfulle holmer, øyer, knauser, viker, bukter og strender som er her, er det flere som gjerne kjører både en halv og hel time for å komme til båtene sine, sier Lasse.

Godt initiativ Båtmessa 2014 fremstår som et godt og positivt initiativ. At de to forhandlerne ønsker å stå sammen i båtbyen Farsund, med mål om styrket fellesskap, gir gode impulser. – Dette blir en intim messe på samme brygge hvor vi står sammen som bransje, avslutter trioen. Visste du at Farsund tilbyr: • at Farsund kommune har ca. 200 000 meter fast strandlinje foruten holmer og øyer • 3 kommunale landbaserte lagringsplasser med ca 140 plasser for båt. • foreløpig tre båtopplagringstilbud innendørs hos for øvrig Farsund Båt og Motor, Marin Electro AS og Røykenes Båt og Utleie • flere butikker tilbyr vedlikeholdsartikler som, lakk, maling etc

Advise

Båtplasser til salgs/leie 24

Alle størrelser og alle fasiliteter. M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 4

mosvold BÅTHAVN Mer info på tlf: 976 55 776

Båtbyen Farsund

BÅTBYEN FARSUND

Advise

Ideel beliggenhet i Farsund Lunt farvann, idyllisk skjærgård, nær havet.

mosvold BÅTHAVN Priser på tlf: 976 55 776 MÅNEDSMAGASINET – MAI 2014

Skudevika, Langøy

LISTER Millionsatsing i Norges vakreste skjærgård

Kjelleviga, Langøy øst

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 4

Pål Knudsen og Øystein Hadland

Prestøy

Skjærgården i Lister er variert, og du finner den vest for Lindesnes/Spangreidkanalen og øst for Åna Sira. Skjærgårdsparken i Lister byr på et Norge i miniatyr! Karl Igland gir oss en smakebit fra Sandebukta i Fedafjorden. Tekst: Grethe Berg Nesheim Området ved Sandebukta på Feda ble oppgradert for nærmere 1,7 millioner kroner. Etter planen skulle Skjærgårdsparken oppgradere med midler fra Miljøverndepartementet på 700.000 kr. Kvinesdal kommune la så inn 1 million kroner i prosjektet for å gjøre området enda mer attraktivt. Strandpromenade, sandstrand og en steinbelagt oppholds-

plass med benker er blant resultatene etter den omfattende opprustningen. Fasiliteter og muligheter – Skjærgårdsparken Lister omfatter 69 prosjekter. Noen er store og andre små. Oppgraderingen her på Sande er det største prosjektet i Kvinesdal. Nå ligger området til rette for en rekke aktiviteter for store og små, sier Igland. Sandstranda er på om lag 100 meter og promenaden er godt og vel 200 meter. Fasiliteter som lekeapparater, areal for fotball, vollyball, mulighet for rappelering og turnett i området like ved, er det en flott del av skjærgårdsparken for hele familien.

Skjærgårdparken på nett Hjemmesiden til Skjærgårdparken Lister www.sorlandskysten.no gir alle som ønsker muligheten til å finne ut mer om de vakre perlene skjærgården byr på. Attraksjoner, mat og drikke, aktiviteter, turstier og overnatting er blant opplysningene å få svar på. En enkel oversikt med det som er verdt og vite. - Nye prosjekter i regi av Skjærgårdsparken tas i bruk også denne sommeren. Blant andre er det gjort diverse tiltak på Kjøpsøy ved Korshamn i Lyngdal og på Langøy og Bugdøy i Farsund, informerer Igland, som samtidig letter litt på sløret og sier det også på sikt er flere flotte prosjekter i den vakre skjærgården i Lister.

Faksimile av hjemmesiden til www.sorlandskysten.no MÅNEDSMAGASINET – MAI 2014

UKE 19: FRA 5. TIL 10. MAI ER VI KUPPNGEN O BÅTSESEN! IGJ

Lundevågveien 10 - 4550 Farsund Tlf: 918 58 796. Mail: kundeservice@farsundbaatmotor.no

www.farsundbaatmotor.no

BÅTSALG UTLEIE AV BÅT OG KAJAKK REPARASJON – SERVICE VINTERLAGRING

Velkommen til oss for en hyggelig båtprat!

! T E H Y N STING 485

149 900,-

MED EVINRUDE E-TEC 40 HK

PRISGUNSTIG NYHET!

Mandag-onsdag: ordinær åpningstid Torsdag til kl. 20.00 Fredag til kl. 18.00 Lørdag til kl. 14.00 Farøy, Farsund Salg og service, båt og motor, vinterlagring, båtutstyrsbutikk.

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 4

Prestøy

Paradisbukta

Prestøy

Befaring Månedsmagasinet ble invitert med på en befaring i skjærgården rund Farsund. Sammen med Pål Knudsen og Øystein Hadland, begge på vedlikehold og drift av anleggene, ble turen på fjorden helt perfekt og prosjektleder for nyanlegg, Karl Endre Igland, fortalte villig om de ferdige, de pågående og de planlagte prosjektene. Skjærgårdsparken Lister gjør skjærgården tilgjengelig for allmennheten på en utmerket måte. Bryggeanleggene settes opp i naturstein, det legges gressplener og sandstrender. Her kan båtfolket ferdes fritt, det er grillplasser med bord og benker og flere sanitæranlegg er satt opp. Vedlikeholdstjenesten passer på at disse er rene og søppelet blir fjernet.

Prestøy Det er skrevet mye om vår vakre skjærgård. Dette har vi klippet fra havna.com: Prestøy ligger nokså godt beskyttet i innseilingen til Farsund. Det er Farsund Motorbåtforening som eier øya, og har tilrettelagt med brygger for besøkende båtfolk. Alle er velkomne til å legge til ved bryggene. Det er best plass ved bryggene i sundet mot Urøy. Sundet heter Skottehavn, og er en gammel uthavn fra seilskutetiden. Det er grunt lengst sør ved bryggene, og det er et skvalpeskjær ved den lille utstikkeren. Det er holmer og skjær som beskytter mot havet utenfor, men sterk sønnavind vil likevel merkes godt i Sundet. Da er det greit å ligge på nordsiden isteden. Her er det også brygger, og fine forhold, men utsatt mot nordlig vind. Det er også fint å legge til på Urøy, eller ligge på svai i bukta. Legger du

deg et stykke inn, blir det passe dypt. Farsund Motorbåtforening har gjort en stor innsats med å legge øya til rette for besøkende. Her forventes ikke annet tilbake enn at du rydder etter deg, og respekterer bålforbudet. Det er satt opp benker og griller langs bryggene, og det er toaletter og søppelkasser. Paradisbukta Denne vakre bukta ligger på Skjoldneshalvøya, like vest for Tjuvholmen og nord av Bjørnsundet, og kan også besøkes via veien til Skjoldnes. Her er det anlagt en fin sti fra parkeringsplassen til bryggeanlegget. Skjærgårdsparken har liggende inne til godkjenning hos fylkesmannen en søknad om å få opparbeidet en sandstrand i bukta. Denne ville være en kjærkommen lekeplass for de minste. MÅNEDSMAGASINET – MAI 2014

FRA LYNGDAL TIL

Turforslaget er levert av Lister Friluftsråd. For flere turer og flotte naturopplevelser i hele Listerregionen se: www.listerfriluft.no

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 4

ISTIDEN Skrelia er en av de fineste turområdene i Lyngdal. Blankskurte svaberg, fossefall og utsikt til kysten fra et landskap som minner om høyfjellet. Merkede turløyper, rasteplasser med benker og bademuligheter i klart friskt vann. Ankomst: Fra Lyngdal tar man av fra Fv43 og følger skilting mot Åpta. Etter 2,5 km tar du til venstre skiltet mot Skreli. Herfra er det 9,5 km til parkeringsplass og starten på turløypene. Det er merka tre rundturer: Den korteste går opp til Sandvann og er under 2 km. Rasteplass ved Sandvann. Runden om Rassvæta er omtrent 4 km og går opp til en gammel bosetning der det bodde folk fram til 1950-åra. Det er et utsiktspunkt rett ved bosetningen der du ser utover Lyngdalsfjorden, til Farsund og havet. Den lengste merkede runden går opp til Homsvann, ca 5 km. Her oppe er får du utsikt innover heiene til Homsknipa og Kaldåsknipa i tillegg til utsikten sørover. De mange flyttblokkene som ligger igjen fra istiden er også et flott skue. Stiene passerer bekker og våte partier, godt fottøy anbefales.

Tekst og bilder: Tina Bringslimark og Christian Landmark / Lister Friluftsråd © Kartverket MÅNEDSMAGASINET – MAI 2014

markedsføring GRATIS av opplevelser, Listerbooking.no – en ny plattform for markedsføring av opplevelsesprodukter. Av Trond Rafoss, prosjektleder for Sørnorsk kystnatur & forprosjektet Lister Regionalpark Alle som ønsker å markedsføre og selge produkter og tjenester i tilknytning til opplevelser i vår region kan nå legge tilbudet sitt inn på nyopprettede www.ListerBooking.no Markedsføring av guidetjenester er et av de siste tiltakene i regi av guideopplæringen under naturarvprosjektet «Sørnorsk kystnatur». Lister friluftsråd, som har tatt på seg å videreføre utviklingen av guidetilbudet initiert av «Sørnorsk kystnatur» prosjektet, har imidlertid oppdaget at det ikke bare er guidetilbudet som trenger markedsføring. - Listerregionen har i det hele tatt få salgbare

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 4

opplevelsesprodukter sammenlignet med alle natur- og kulturverdier som finnes her! Derfor lanserer vi like godt en tjeneste for bestilling og salg av alle typer produkter og tjenester relatert til opplevelser i vår region, det være seg overnatting, båt- og kajakkutleie, lokalmat og guidetjenester m.m. Hva gjør Listerbooking for deg? Listerbooking profilerer ditt tilbud gjennom tekst og bilder, viser geografisk lokalisering på kart, og kanskje viktigst av alt, tilbyr en komplett bestillings- og betalingsfunksjon. Den siste delen består av en kalenderfunksjon som tilbyder selv må styre (selvsagt) og en betalingsfunksjon der tilbyder kan velge mellom PayPal eller faktura. Velger du å bruke PayPal som betalingsfunksjon, vil kundene kunne kjøpe og betale for produktet ditt uten din medvirkning og du får pengene

direkte utbetalt til din konto. Velger du betalingsfunksjon med faktura, vil du få bestillingene tilsendt på epost med en vedlagt ferdig generert faktura som du som tilbyder selv må videreformidle til kunden for betaling. For mer informasjon om hva Listerbooking.no kan gjøre for deg som tilbyder anbefaler vi at du selv går inn og ser på noen av produktene som allerede er lagt inn på tjenesten. Tilpasser seg visning på mobiltelefon (smarttelefon) automatisk. Som de fleste gode nettsider i dag tilpasser Listerbooking.no seg visning på små skjermer som smarttelefoner og nettbrett. Dette er viktig for folk på ferie. I neste versjon vil vi kanskje aktivere muligheter som finnes i disse mobile enhetenes posisjoneringsegenskaper slik at nettsiden selv foreslår

severdigheter og overnattingssteder. produktene som ligger nærmest der brukeren befinner seg. Gratis å bruke to år fremover Listerbooking.no er kommet i stand gjennom et samarbeid mellom Lister friluftsråd og Lista fyr DA. Sistnevnte hadde allerede arbeidet med en bestillings og betalingstjeneste en stund og denne ble vurdert som godt egnet til dette formålet. Listerbooking.no vil være gratis å bruke for alle i 2 år fremover. Sørnorsk kystnatur prosjektet har hatt til hensikt å stimulere til økt verdiskaping i tilknytning til verneområder og annen verdifull natur, bl.a. gjennom etablering av nye markedsføringsmåter for naturbaserte reiselivsprodukter. Underveis vil vi evaluere ordningen slik at vi har en beslutning klar om veien videre etter at disse to årene er gått.

Følger ikke kommunegrensene Selv om «Lister» begrepet inngår i navnet mener vi at det ikke er noen grunn til å bry seg om kommunegrensene til de kommuner som normalt betraktes å tilhøre Listerregionen. Tilbydere i tilgrensende områder er alle velkommen til å legge inn sine produkter. Positiv respons Listerbooking.no tar sikte på å fylle et behov som har vært etterspurt av mange, både kunder og tilbydere. - Vi kan jo ikke regne med at dette nettstedet blir så godt kjent over natten at folk vil finne det helt av seg selv. Vi satser imidlertid på at jungeltelegrafen og annen god omtale vil gjøre at Listerbooking.no blir fort kjent. Så langt tyder responsen på at vi har truffet blink. Vi håper at Turistkontorene, lokalbefolkningen og reiselivsbedriftene vil henvise folk som

ønsker å planlegge ferien sin i vår region til Listerbooking.no. Målet er at det skal være mulig å finne alle typer produkter- og tjenester man trenger for ferien på ett nettsted, nemlig Listerbooking.no. Ordningen er ikke ment som noen direkte konkurrent til de store nasjonale eller internasjonale booking-nettstedene som finn.no og booking.com o.l., men heller som et supplement som skal fylle behov der de store mangler eller ikke greier å fange opp gode lokale tilbud på guidetjenester og andre aktiviteter, båt- og kajakkutleie, lokalmatprodusenter osv. Vi håper at Listerbooking.no blir et tilbud som alle aktører som jobber med å skape levebrød ut av regionens unike natur og kulturverdier vil dra nytte av.

MÅNEDSMAGASINET – MAI 2014

Arrangement i Hægebostad 29. mai til 1. juni :

Kollemofestivalen. Tingplassen, Kollemo.

Lørdag 29. mai kl. 10-16:

Tingcupen

Fotballturnering. 1-7 klasse Kollemo Stadion. 14. til 15. juni:

Tinget.

Tingplassen, Kollemo.

Kulturhistorisk museum/Eirik Irgens Johnsen

Fredag 23. mai kl 18:00:

Fagseminar i regi av Fylkeskonservatoren i Vest-Agder. Lør. 24. til søn. 25. mai:

Vikingtinget.

Marked med norske og utenlandske vikinger. Rollespill, musikk, ulike aktiviteter og salgsboder. Til 25. mai:

Utstilling med malerier av Olaf Karlsen. Lørdag 7. og søndag 8. juni:

Alternativ samling.

Med utstillere innenfor alternativ medisin og behandling. Ellers faste utstillinger. 34

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 4

Den kongelige lunsjen ble holdt med lokale tradisjoner

Der ingen skulle tru at noen kunne bu har gitt oss innblikk i mange flotte naturperler gjennom Norges land. Heddan Gard ligger 450 moh i Hægebostad kommune. En kulturhistorisk gård med beliggenhet i et hjørne av verden, helt for seg selv. Hva lokker flere tusen gjester gjennom året hit? Tekst: Grethe Berg Nesheim Heddan Gard er en kulturhistorisk gjestegård med røtter langt tilbake i tid. Bygningene på garden stammer hovedsakelig fra 17-1800 tallet og er restaurert med moderne komfort samtidig som det historiske miljøet er bevart. – Utgangspunktet for driften startet i 1991 da landbrukspolitikken endret seg, og vi feirer 25-års jubilem i år. Vi ønsket en arbeidsplass hjemme på garden og startet opprustningen med tanke på feriegjester som kunne stelle seg selv, sier Erling. Festsalen og Kongeparet I 1995 ble festsalen, forsamlingslokalet til sommergjestene en realitet. En forespørsel om å feire gullbryllup i denne salen ledet tankene videre til å bli et serveringssted, mens selve grunnlaget ble lagt i 1998 da Kongeparet besøkte Hægebostad kommune. Den kongelige lunsjen ble holdt med lokale tradisjoner og kultur på Heddan Gard. - Kongeparet med sin erfaring i å møte landets befolkning, gamle og unge, fattig og rik, gjorde det til en fin opplevelse. Vi følte oss vel, og kan i dag markedsføre Kongeparets egne stoler, smiler Erling stolt. Kulturlandskapet rundt tunet har spor av menneskers virke gjennom generasjoner. Fra utløer til moderne kurs- og selskapslokaler er det 29 bygninger på garden. Gjestegarden bærer preg av historien på Heddan som er godt ivaretatt både gjennom opplevelser, overnatting og måltider. Halvparten av belegget består av servering i salen, og ellers er det grupper med turer, kurs/konferanser og ferie og fritid som opptar driften som frem til i dag har servert ca 100 000 mennesker. – Vi får gode impulser fra gjestene våre, og som vertskap ønsker vi å være tilstedeværende å bidra til et spennende og innholdsrikt opphold, sier Ellen, datter og neste ledd i et nært forestående generasjonsskifte. Fremtiden Heddan Gard er tildelt Olavsrosa av Norsk Kulturarv, en anerkjennelse av kulturvern gjennom bruk. Andre priser er Vest-Agders bygdeutviklingspris, og den nasjonale bygdeturismeprisen. De er også tildelt ”Ganefart” prisen for beste spisested langs landeveien i Agder og Rogaland. Måltidene på garden bygger på de beste mattradisjonene i området. Både egne og lokale råvarer tilberedes med kunnskap og omsorg. – Det er viktig å ta vare på tradisjonene uten å bli for snever. Vi serverer tradisjonsmat med internasjonal aksant, smiler Erling og Ellen. Familiebedriften fungerer bra, og er størrelsesmessig som ønsket. Samtidig ønsker vertskapet stadig vekk forbedring og ser potensialet i den kulturhistoriske og rike arven de fører videre. – Vi er med i prosjektet Lygna Opplevelser, her er vi med å vise mangfoldet som brer seg opover dalen langs elva. Sammen er vi sterkere, og det gjelder og snakke godt om hverandre, sier Erling engasjert. -Vi har stor tro på fremtiden, avslutter far og datter. Visste du at: • området rundt Heddan gard strekker seg fra 320 moh til 686 moh og byr på et vekslende landskap, fra daler og lier, myrer og tjern til snaufjell og topper • på en klar dag så kan du se fra tv-masta i Greipstad til tv-masta på Bjerkreim • at kurs på Heddan Gard er med på å gi stimulans slik at oppholdet blir meningsfylt og gir positive resultater • selskap fra bryllup og konfirmasjon til fødselsdagsfeiring og julebord får en varm og personlig ramme • grupper på reise, dagsutflukter eller overnattingstur, tilbys et innholdsrikt opphold • ferie og fritidsgjester som søker natur, kultur, historie og ikke minst ro og fred MÅNEDSMAGASINET – MAI 2014

Kallet til tjeneste Himmelsk forankring, jordnær gjennomføring Hun står med ett bein plantet blant de fire trær i Farsund, det andre godt innpå jordet hos Lyngdalskua, og hevder strålende at begge deler er minst like bra! Astrid Mattingsdal Nøtland er vaskeekte jærbu, diakon i Farsund menighet, for tiden også Barne- og ungdomsarbeider i Lyngdal menighet og oppriktig forundret tilskuer til den lokale fogderistriden. Valget står ikke mellom pest og kolera, det står mellom melk og honning! Og svaret hennes er ja takk, begge deler - for Astrid trives aller best akkurat der hun er! Av Hanne Kristin Lervik Astrid Mattingsdal Nøtland er Farsund Menighets egen diakon. Begrepet diakon kommer fra gresk, kan oversettes med tjener, og er kanskje ikke en like kjent betegnelse som prest, klokker og organist for folk flest. Diakonens rolle er likevel uendelig viktig for oss alle, for diakonen er på mange måter kirkens personifiserte omsorgstjeneste. Diakoni er evangeliet omsatt til handling, uttrykt gjennom nestekjærlighet, inkluderende fellesskap, vern om skaperverket og kamp for rettferdighet. Det sier den sentrale planen for diakoni i Den norske kirke. -Det er å få lov til å gi omsorg uten å stille krav, sier Astrid. Akkurat sånn som Jesus har vist oss. Det skal ikke være vanskelig å ta kontakt med diakonen. Det kreves ikke at du er kirkegjenger, troende, fastboende eller i en viss alder. Man kan komme akkurat som man er. Møte mellom mennesker For det er ikke alltid sånn at den viktigste rollen i menneskenes liv spilles i rampelyset, midt på scenen. Av og til skjer det store ting også i kulissene. Bak scenen. I det stille. For de som trenger omsorg i en vanskelig tid, noen å snakke med, noen å være stille sammen med, noen som bryr seg. Så er diakonen her. Uten de store faktene. Hvis du slipper henne til. For jobben til en diakon består selvsagt av andakter, deltagelse ved gudstjenester, planlegging og koordinering – men mest av alt ganske enkelt av møter mellom mennesker. -Det å møte et annet menneske, bli kjent og bygge opp tillit over tid, er en spennende prosess, sier Astrid. Den mest spennende. Hun kommer stadig tilbake til den. Det er den det hele handler om. Det er den hun aldri blir lei av. Det er den delen som krever, men også den som gir!

Bestill hyttekatalogen i dag! ÅTTE GLASS P-ROM/BRA 110/117 m² Soverom 5 Sengeplasser 12

Hyttene folk snakker om!

Farsund • Tlf. 38 39 45 60

farsund@boligpartner.no www.boligpartner.no/hytter

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 4

Respekt Diakonene i den norske kirke er ikke så veldig mange. Og noen tror kanskje at de er en utdøende rase. Men slik er det ikke sett fra Astrid sitt ståsted. -Tradisjonelt har diakoni for en stor del handlet om omsorg for de eldre og om sorgarbeid. I Farsund menigheten har man dessuten kommet langt i det å inkludere arbeid med flyktninger, forklarer hun. Men mulighetene er nærmest uendelige. Familier, barn, unge, voksne i andre krevende livssituasjoner enn tradisjonell sorg, utviklingshemmede. Astrid nevner i fleng og har vyer og planer. - Jeg tror at mange har et dyptfølt behov etter noe utenfor dem selv som gir livet mening. En del av diakonens arbeid er å forkynne og formidle kristendommens gode budskap og mulighet for menneskene. Men det er ikke der jobben starter, sier hun. Vi er skapt med evnen til å ta frie valg. Jesus er tydelig på at han lar menneskene få lov til å velge. Og han respekterer det valget de tar, understreker hun. Det skal vi også gjøre. Møte livet aktivt Under et rolig og avbalansert ytre, så gløder det nemlig av et livsmotto som handler om aktivitet. Ikke om aktivitet av det høylytte eller fysisk krevende slaget, men om å møte livet aktivt. Ta aktive valg. Både i forhold til livets gleder og livets harde slag. ”Den siste frihet et menneske har er friheten til å velge sin egen innstilling til det som skjer en”- Astrid er en engasjert leser og siterer gjerne fra det hun har lest som har gitt henne noe. Jeg tror imidlertid ikke på noe tidspunkt at hun har hevet røsten i løpet av en samtale og belært noen av den grunn. Ganske sikkert har hun ikke snakket til noen om å gjøre seg selv en bjørnetjeneste heller. Men hun har fortalt om Josef. Han ble dumpet i en brønn og solgt som slave. Av brødrene sine. Han kunne blitt en bitter og nedbrutt mann, men han valgte å møte det som hendte ham aktivt. Han tok et valg. Han valgte å bli en god slave – og endatil en god fange da han urettmessig ble satt i fengsel! -Det er lov å vise til dette. Lov å formidle dette. Det må være lov å fortelle historien om Josef, sier Astrid. Det er nemlig ikke hvordan man har det som er viktigst, men hvordan man tar det. Det er livsvisdom i det.

Vi leverer: singel, pukk, stein, grus, fyllmasse, naturstein og sand.

ÅR

U B I L E

- 20



ÅR

M •

- 20

U • J

108 butikker, restauranter og utesteder!

Handelshuset 14

Du finner det meste av det beste i Farsund og på Lista, blant

”Nytt liv av daude gror” Det aller beste Astrid kan tenke seg å holde på med utenom barna og jobbene sine er å grave litt i hagen. – Jeg har ikke ambisjoner om å holde en hage som hagelaget vil vise fram, ler hun. Men det å se ting vokse fra nærmest ingenting er kanskje det mest inspirerende jeg vet, hevder hun mens øynene stråler og symbolsk grønne øredobber glitter om kapp med dem. - Hver vår er et vitnesbyrd om diakoniens, omsorgens, muligheter. Det er da ”nytt liv av daude gror”, siterer hun fra en kjent og kjær salme. Det kan hun ha rett i. Kraften i betingelsesløs omsorg gjelder både for folk som sliter og vinterslitne hager.

Om å havne på rett hylle Selv om Astrid på en måte litt tilfeldig ”ramlet inn” i diakoniutdanningen - det var greit å ta et år ekstra og få et bein til å stå på til når hun først var i gang, hadde sykepleierutdanning i bunn og kravet til et år med kristen-

Med sykepleien i bunn Når hun møter håpløshet, sykdom, sorg og smerte. Ensomhet. Vanskeligheter i livet. Vanskeligheter med livet. Den vanskelige troen når alt går i svart. Bunnløse problemer. Uendelige behov. Da er profesjonaliteten viktig. Da er faget også viktig. -Jeg har aldri jobbet som sykepleier, men jeg får virkelig brukt utdanningen jeg har tatt og den erfaringen jeg etter hvert har fått, hver dag, sier Astrid. - Mange som jeg snakker med har erfaringer med fysisk og psykisk sykdom, smerte, vekslende håp og fortvilelse, sorg og elendighet fra eget liv eller livet til en som står dem nær. Da er den praktiske sykepleiefaglige kunnskapen faktisk en viktig kilde til hjelp for å kunne komme disse i møte på en god måte. Kunnskap og profesjonalitet side om side med menneskelig omsorg, sunn fornuft og troen på Jesus i ett og alt.

M •

Kallet Potensialet for å brenne seg ut i en slik, på mange måter følelsesmessig krevende, jobb som det er å være diakon er jo til stede. Det er ikke vanskelig å ta med seg jobben hjem i den forstand at man på mange måter aldri kan få gjort nok. Man kan ikke gjøre noe for alle. Man kan heller ikke gjøre alt for den ene. – Hadde jeg hatt bedre tid så hadde jeg kanskje grublet mer filosoferer Astrid. Men som mor til tre, med to jobber i to ulike kommuner er tid gull verd. Da må man koble ut av og til - om ikke annet av rent praktiske grunner! Det er da hun har muligheten til å praktisere det hun prediker: Å være til stede akkurat der en er. Her og nå. Enten det er på jobb, eller hjemme. -Dette arbeidet jeg holder på med er på mange måter samtidig en blanding av jobb og tjeneste. For meg er det også et kall. Jeg opplever meg kallet til dette. Det kan være tungt, stressende og krevende å jobbe med mennesker. Men det er mennesker jeg vil jobbe med. Ikke bare jobbe slik , men LEVE slik. Med Jesus som forbilde.

domsstudier oppfylt - så ser hun det slik at hun faktisk havnet på ”den rette hylla”. Det er ikke nødvendigvis den formelle ansettelsen som menighetsdiakon eller barneog ungdomsarbeider som i bunn og grunn utgjør knektene som hylla hviler på. Det er det som disse jobbene bringer med seg. Selve det diakonale arbeidet. Det at betingelsesløs omsorg, inkludering og nestekjærlighet gjør noe med folk. Det er viktig å være en del av det. Det er godt å være en del av det.

De viktige valgene Heller ikke diakoner er forskånet for selv å oppleve vanskelige livssituasjoner. Astrid har vært gjennom et samlivsbrudd og kjent på at livet ikke alltid er en dans på roser. Hun har vært gjennom det, og kanskje kommet styrket ut av det. - Det har ikke vært lett, sier hun. Men jeg har begynt å føle at jeg gleder meg til å gå på jobb igjen. Ikke bare komme meg gjennom dagene, men virkelig kjenne arbeidsgleden. Troen har vært til hjelp, men også bibelens livsvisdom! ”Man skal ikke la seg overvinne av det onde, men overvinne det onde med det gode”, siter hun. Bibelen er full av kloke tanker - det er bare å forsyne seg! Men det er opp til oss selv å ta de de viktige valgene i våre egne liv.

U B I L E

Handelshuset Les mer på farsund-lista.no Farsund og Lista Handelsstand. Les og merLista på farsund-lista.no Farsund Handelsstand

Velkommen til døgnåpen bunkring! 70 meter lang kai, god dybde. MÅNEDSMAGASINET – MAI 2014

Åpning LANGØY Den tradisjonelle LANGØYBASAREN lørdag 5. Juli kl. 18.00

Det blir underholdning/konsert! Alle er hjertelig velkommen! Arr: Skjærgårsparken i samarbeid med Langøy Vel.

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 4

Ønsker alle våre lesere en god 17. mai feiring

ler Gaveartik izza ga p Heimela kaffe g o e k a K Hilsen Gerd g Edith o

Velkommen innom!

Mand. - Torsd. 10-17 - Fred. 10-1

Man.-Tors. 10-17, Fre. 10-19, Lør. 10-16

MÅNEDSMAGASINET – MAI 2014

I hjertet av Lyngdal • Lindex • Euro Sko • Narvesen •Vinmonopolet • Lister apotek • Café Midt I • New Generation

• Fabienne • Eiendomsmegler1 • Sparebank 1 • G-Sport • Lyngdal Helsekost • Hår Glede

gården 6 års jubileum

Åpent: Man.–fre. 09.00 – 18.00 • Tors. 09.00 – 19.00 • Lørdag 10.00 – 16.00 Narvesen 09.00 – 22.00 • Søndag 11.00 – 22.00 Egne åpningstider for bank, vinmonopol, apotek og Café

Sentrums

Flagget kan også heises i båten på 17. mai. Ha en fin dag!

HVA SKAL DU I SOMMER? SOMMERTILBUD PÅ FLIPSIDE All inclusive ukesleir med overnatting 5900 kr Sommercamp måltider og instruktør. (10-17år) Day Camp

Èn dag på Flipside camp fra morgen til kveld med måltider og instruktør.

999 kr

Dagpass

Inngang til alle aktiviteter (utenom campens arrangement)

499 kr

Vi har også faste åpningstider for drop-in hele året. Se vår hjemmeside for åpningstider, priser og oppdaterte tilbud

www.flipsidecamp.no - info@flipsidecamp.no - tlf: 455 02 806

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 4

Hos oss bunkrer du til turen. Sommerdekk til gode priser. 2 nye skaphengere.

Go kart paintball

Farøy Autosenter AS

Actionpark

FARSUND

Tlf: 38 39 07 61 Åpent fra kl 06.00 mandag til fredag

Handle, spise, drikke og treffe venner kan du i Farsund og på Lista, blant

108 butikker, restauranter og utesteder!

DROP IN

Go Kart, Paintball, RC, Actionpark eller arranger ditt eget opplegg, i eller utenfor åpningstid. Ring oss på 45502806 eller kontakt oss på info@flipsidecamp.no for å avtale team-building, utdrikningslag, bursdager eller en aktiv og spennende dag for hele familien.

Les mer på farsund-lista.no

www.flipsidecamp.no

Farsund og Lista Handelsstand. Les og merLista på farsund-lista.no Farsund Handelsstand

VAREN BLOMSTRER PA FLIPSIDE Påskekonkurranse med suksess

Strålende sol, grilling konkurranser og morro beskriver påskestemningen på Flipside. Store og små var samlet til et to-dagers arrangement, "Easter Jam", organisert av Bergen Skateboard Forening. Det kom tilreisende utøverene fra mange av Norges byer for å konkurrere, men også mange fulgte med for kos og hygge. Flipside viser god evne til å samle utøvere i alle aldre sammen med venner og familie. Selv om reiseveien var lang for mange, så ut til å være glemt ved ankomst. Gjestene var strålende fornøyde og ere kommenterte at et to-dagers opplegg var som en mini-camp i seg selv. Det ser ut til at den avsides beliggenheten for aktivitetsleieren har skapt en atmosfære som bringer energi til lidenskapen for action sport. For selv om konkurransen var for skatere var oppmøtet preget av en variert samling av utøvere fra forskjellige grener. I arragenementets program var det åpen påmelding for skatere i alle aldre. Kids (0-10), junior (11-15), senior (15+), til og med old boys. Det er ikke lett og bedømme hvem som tilhører hvilke aldersgrupper blant de mange talentene. Størrelse og styrke kan være likeså mye en utfordring i de akrobatiske øvelsene. Men én ting er sikkert: Alle besøkende var lykkelige vinnere, premiene var mange og opplevelsene var berikende. MÅNEDSMAGASINET – MAI 2014

Først til mølla...

De eldste møllene ble drevet av håndkraft eller av dyr. Etterhvert ble det utviklet møller drevet av vannkraft ved hjelp av et vannhjul, eller alternativt av vindkraft, før moderne tid med elektrisk kraft. Som nå, kontroversielt, igjen kan produseres av vindmøller på Lista. Hva består Vanse Mølle av i nyere tid? Tekst: Grethe Berg Nesheim Siden 1982 har driften av Vanse Mølle vært opprettholdt av familien Byremo. Da var det ei rein mølle som tok i mot korn på høsten, produserte opp kraftfor som videre ble kjørt ut av bolk bil rundt på Sørlandet. Siden år 2000 er det 2. generasjon og datter, Cecilie Byremo, som driver mølla. – Vi legger vår ære i å opptre som en meget seriøs leverandør, og ordner raskt og greit opp hvis der skulle oppstå problemer, forteller Cecilie. Driften Rundt 1990 ble ble produksjonen lagt ned. Produksjonslokalet ble bygd om til butikk, mens selve kornmottaket som er opprativt den dag i dag fikk bestå. – Vi leverer kvalitetsvarer fra Fiskars, Wolf Garden, Gardena og Jonsered. Det gjør at vi er trygge på at vi selger skikkelige varer som kunden kan ha nytte og glede av i mange år, sier Cecilie. Med et godt utvalg av gressklippere og plentraktorer, plantejord, gjødsel og så-varer, hevder også mølla seg hos den vanlige hage- og blomsterkunde, og ikke bare de resterende lokale bøndene.

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 4

Tlf: 38

Nybygg, tilbygg, rehabilitering, til bad og våtrom, betong, mur og flis. Vi hjelper også til med andre småjobber som utskifting av dører, vinduer, bygging av små boder, terrasser, ombygginger, innredninger, vedlikehold, små reparasjoner etc…

Byggvell Lyngdal AS Tlf: 38 33 07 00, Epost: lyngdal@byggvell.no Byggvell Kvinesdal AS Tlf: 38 35 90 90, Epost: kvinesdal@byggvell.no Byggvell Farsund AS 39 02 00, Epost: farsund@byggvell.no farsund@byggvell.no 39 Tlf: 023800 e-mail:

www.hansen-bygg.no

www.byggvell.no

GRAVING OG TRANSPORT. UTLEIE AV MASKINER OG UTSTYR.

Tlf: 913 42 434 • www.hansen-bygg.no

Stormer skaper jordfeil. www.hansen-bygg.no www.hans Jordfeilautomater sikrer deg strøm for hele huset.

Elektriske installasjoner og reperasjoner innen industri og bygg. Bygg 36, Lista Fly og Næringspark • Tlf: 38 39 33 10 • E-mail: post@tjorves.no

Over 25 års erfaring.

Jonsered FR 2311m

kr 19.990,6,8 Kw, 85cm klippebredde bioklipper, 5 gir + revers Godt utvalg i gressklippere og plentraktorer.

Tlf: 38 39 02 00 e-mail: farsund@byggvell.no

www.byggvell.no Velkommen innom: Mandag-Fredag 9-16, Lørdag 9-14. Oreveien 25, 4560 Vanse. Tlf: 38 39 36 66

Offisiell terapeaut for Farsund Maraton. Berit Nilsen Oreveien 11, 4560 Vanse Tlf: 38 39 13 69 www.carmaterapi.no Man-fre 8:30-16.Tors 8:30-19.

Sertifisert innen: • Homøopraktiker NLH • Medisink aromaterapeaut • Kinesiologi • Lymfedrenasje

• Øreakupungtur • Mikroskopiering • Matintoleranse • Lock foot – Wiplash • PEK

Vi leverer diesel, parafin og fyringsolje til hjem, industri, fiskeri og entreprenører. Kontakt daglig leder Terje Vetås, tlf: 906 97 570 eller ordretlf: 909 40 300 post@agderolje.no • www.agderolje.no

Vi søker elektromekaniker som liker å reise. Lundeveien 171, 4550 Farsund Tlf: 38 39 96 00 E-mail: mail@ogrey.no • Web: ogrey.no

Timebestilling:

Strandgaten 18, Farsund www.vitaviva.no Åpningstider:

VANSE BILSERVICE AS

Tlf: 38 39 34 03. Søndre vei i Vanse

Prøv vår effektive bilvask V

Man, ons: kl 09.00 til kl 15.00 Tirs: kl 12.00 til 19.00 Fre: kl 09.00 til kl 16.00

Hovedleverandør av bildeler:

90 41 46 41 90 41 46 41

Reg. Homøopraktiker MNLH Timebestilling:

• Antirustbehandling • Tid for dekkskifte • Bilpleie og bilpleieprodukter • Alltid no´godt fra gatekjøkkenet.

Biomedisinsk Helsesenter

Berit Bogstrand Thorkildsen

Vi setter vår ære i god service og bilpleie.

N IS H V ER O

MÅNEDSMAGASINET – MAI 2014

Handels 10 ÅR

M •

ÅR

U B I L E

- 20 14

U • J



U • J

- 20 14

Vårens største utvalg!

U B I L E

Mange nye modeller i vårt showrom til superpriser!

Spar 3000,-

Levegg 1,6 x 3m, velg mellom grå eller beige.

899,- 1790,-

899,-

Handels Varmelampe for heng, 2 trinns 1000-2000w halogen m/fjernk.

Spar 4000,-

Natal sittegruppe Bord 110x90cm. Sofa, 2 stoler inkl. puter. KUN

9990,-

Varmelampe Eco for vegg 2300w m/fjernk.

Spar 5000,-

14900,-

Bormio Hagegruppe sofa 2 seter + 2 stoler + 2 puffer + bord inkl. puter.

Spar 3000,-

Spar 4000,Hvitsten Hagegruppe sofa 2 seter + 2 stoler + bord inkl. puter. KUN 44

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 4

6990,-

Tulsa sittegruppe sofa + 2 seter + 2stoler + bord inkl. puter. KUN

15900,-

Start utesesongen med terrassevarmer Mai kan være lunefull, vi kan tidlig i måneden oppleve god sommervarme, men likeså kan den kalde nordvesten komme blåsende rundt hushjørnet og forbi hagekroken vår. Den norske våren er kjent for sine kjølige kvelder, men med en terrassevarmer kan utelivet nytes uten at du fryser. En terrassevarmer kan da gi oss solsultne normenn en behagelig utendørs opplevelse. Det finnes mange ulike alternativer på markedet, både i bruk og uttrykk. Hvilken skal du velge til uteplassen din? Visste du Kvarts-varme er kortbølget infrarød stråling som overhode ikke varmer luft, men tilfører direkte varme til personer og objekter i strålefeltet OBS! Vær oppmerksom på at kvartsvarmere har startstrøm! Det første mikrosekundet trekker lampen mellom 7 og 8 ganger strøm i forhold til ved drift. Dette er ikke noe problem ved bruk av en enkel 1.5kW lampe på en 10A kurs, selv med en ”B”-sikring. Men ved bruk av 16A sikringen på 2,0kW lampe må man bruke tregere sikring. Likeledes når man kobler flere varmere på samme kurs og starter disse samtidig med en bryter, så må kursen og sikringene dimensjoneres ihht. dette. Kilde: blue-sky.no

VINNo Månedens d bbel PREMIE Landmann gassgrill

verdi 19 900,-

4+1+1 brenner Innebygd belysning

Massivt Avalon utekjøkken

Godt å vite at du finner det du trenger i Farsund og på Lista, blant

108 butikker, restauranter og utesteder!

Les mer på farsund-lista.no

Farsund og Lista Handelsstand. Les og merLista på farsund-lista.no Farsund Handelsstand

Tratec Teknikken er totalleverandør av Elektro, Rør og Bolig ventilasjon, Multidisiplin levrandør offshore, industri, eiendomsutviklere og privat service. Lokalisert i Farsund og Flekkefjord.

TRATEC TEKNIKKEN AS Konkurranseregler hos Kiwi og Price.

Lundevågveien 3, 4550 Farsund, tlf: 91 65 84 84, teknikken@tratec.no Drangeid 2 A, 4400 Flekkefjord, tlf: 47 82 22 33,teknikken@tratec.no MÅNEDSMAGASINET – MAI 2014

Månedsmagasinet

Løs kryssordet og du kan vinne et gavekort fra Lyngdals markedsforening verdi kr 500,- !

MÅNEDSMAGASINET er et uavhengig magasin som distribueres i Listerregionen (p.t. Farsund, Kvinesdal, Lyngdal og Hægebostad) 10 ganger årlig, ca den 1. i hver måned, bortsett fra januar og august. Opplag: 11 000 m/mulighet for utvidet kampanjedistribusjon. UTGIVERE: Advise Reklamebyrå AS, Strandgaten 10, 4550 Farsund Tlf 95 85 77 77, alf@advise.no Bergs Reklame, Listerveien 50, 4550 Farsund. Tlf 900 32 360, post@bergs.no Administrasjon og salg: Markedssjef Svein Berg tlf 900 32 360, svein@bergs.no Design og produksjon: Art Director Alf Kalleberg tlf 95 85 77 77, alf@advise.no Tekst/foto: Grethe Berg Nesheim, freelance og frivillige bidragsytere TRYKK: 07 Trykk, Kristiansand ABONNEMENT: kr 490,- pr. år inkl. porto.

Navn –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Adresse ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Tlf: ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Send ferdig utfylt kryssord innen 20. mai til: Månedsmagasinet, Listervn. 50, 4550 Farsund Vinneren blir kontaktet og kunngjort i neste Månedsmagasinet mai.

Månedsmagasinet

Vinner av mars kryssord-konkurransen og gavekort verdi kr 500: Inger Aase, Vere. Vinner av mars spørre-konkurransen og gavekort verdi kr 500,-: Siv Mari Birkeland, Neveland.

Svar på 5 spørsmål og du kan vinne et gavekort fra Farsund og Lista Handelsstand verdi kr 500,-!

sta Gaveko

Farsund-Li

stan dsfo

reni ng

1. Hva gjør Pål Knudsen? ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2. Hvem ligger på riktig side av fyret? sta.no Farsund-Li ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Hva har Slimon utført? ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– A 4. Hvem har planer om et nytt bygg? ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5. Hvor trekker lyngdøler fra 16 til 22? sta.no ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Farsund-Li Fars und

Han dels og List a

Han dels

sponset Kortet er

nettpris.eu

Gaver for alle! anledninger

sta nds fore

ning

og List a ekort! difullt gav fått et ver er som er medlem du har nå forretning . Gratulerer, sforening brukes i alle e og Kor tet kan Lista Handelsstand dlemslist me og tt d ple i Farsun for kom t. mmeside Se vår hje sjon om Gavekorte rma info r me

Far sun d

Utstedelsesd

Dette kort

ato

et er gyld

ig 1 år fra

utstede lses

Han dels og List a

dato.

sta nds fore

ning

ekort! difullt gav fått et ver er som er medlem du har nå forretning . Gratulerer, sforening brukes i alle liste og Kor tet kan Lista Handelsstand ms dle og tt me i Farsund for komple t. mmeside sponset av Kortet er Se vår hje sjon om Gavekorte s.e u mer informa

Far sun d

M Å N E D S M AGA S I N E T – M A I 2 0 1 4

Alle svarene finner du i dette magasinet og de kan sendes innen 20. mai til: B pr. post: Månedsmagasinet, Listervn. 50, 4550 Farsund Eller på mail: post@bergs.no Vinneren blir kontaktet og kunngjort i neste Månedsmagasinet juni.

pri ww w.n ett edn ing er! alle anl Gav er for

Utstedelsesd

ato

Dette kort

et er gyld

ig 1 år fra

utstede lses

dato.

Neste utgave kommer ca 2. juni. For annonsebestilling kontakt oss på tlf: 900 32 360 eller mail: post@bergs.no

Opplag 11 000. Dekker

99%

av alle husstander i NÅ Farsund, Lyngdal , ENDA Kvinesdal og FLERE LESERE. Hægebostad! SUKSESSEN FORTSETTER!

Nyttige navn, telefonnumre og linker i

Lyngdal:

Lyngdal kommune: www.lyngdal.kommune.no post@lyngdal.kommune.no Tlf: 38 33 40 00 Lyngdal Kulturhus: www.lyngdalkulturhus.no Kultursjef: Jan Seland – Tlf: 38 33 40 42 / 404 14 610 Teknisk leder: Rune Hauan – Tlf: 38 33 40 44 / 404 14 600 post@lyngdalkultur.no Kulturkontoret: 38 33 40 40 Bibliotek: tlf 38 33 40 50 Biblioteksjef Karen Reisvaag - Tlf: 38 33 40 52 Lyngdal Kino: Billett - Tlf: 38 33 40 48 Radio Lyngdal: www.radio-lyngdal.no post@radio-lyngdal.no - tipstelefon: 918 36 531 Lyngdals Avis: tips@lavis.no - Tlf: 38 34 00 05 Lyngdal Turistinformasjon: www.lyngdal.no Tlf: 38 33 48 33. annegrete@vekstilyngdal.no Lyngdal Markedsforening: www.lymf.no Daglig leder: thorove@lymf.no - Tlf: 38 33 48 33 / 976 60 112 Styreleder: Frits Gitlestad Vekst i Lyngdal: www.lyngdal.no Daglig leder: Karl Erik Lohr, karlerik@vekstilyngdal.no post@vekstilyngdal.no - Tlf: 416 22 220 Lister Nyskaping: www.lister.no Daglig leder Grethe Hindersland - Tlf: 917 73 587 Vakre Lyngdal: www.facebook.com/VakreLyndal

Nyttige navn, telefonnumre og linker i

Kvinesdal:

Kvinesdal kommune: www.kvinesdal.kommune.no post@kvinesdal.kommune.no tlf: 38 35 77 00 Kvinesdal kino, billettinfo: tlf: 38 35 77 00 (man – fre: 0730 – 1500). Billettluke tlf: 38 35 85 94 www.filmweb.no/kinoer/kvinesdal Biblioteket: tlf: 38 35 85 75 eller 94 52 69 79 Knaben Leirskole: tlf: 38 35 58 66 – kontakt leirskolerektor Jan Rob, tlf: 97 14 00 20 www.knabenleirskole.no post@knabenleirskole.no Handelshuset Kvinesdal Prosjektleder Per Tore Bjerge, 38 35 15 50 / 92 63 47 62 post@handelshusetkvinesdal.no www.kvinesdal.no/handel Innovasjon Kvinesdal, Fjotlandsgt 13, tlf 94 51 02 18. Daglig leder Liv Øyulvstad liv@innovasjonkvinesdal.no www.kvinesdal.no/bolyst Radio Kvinesdal, 38 35 81 00 Redaktør/daglig leder: Tor Magne Gausdal: tlf: 46 89 88 01 tormagne@radiokvinesdal.no www.radiokvinesdal.no Lokalavis: Agder, Flekkefjords Tidende: Redaktør Kristen Munksgaard, tlf 38 32 03 00 Tipstelefon: 90 52 03 00 redaksjon@avisenagder.no www.avisenagder.no

Nyttige navn, telefonnumre og linker i

Farsund:

Månedsmagasinet: www.listermedia.no e-post: post@bergs.no, tlf: 90 03 23 60 e-post: alf@advise.no, tlf: 95 85 77 77 Farsund Turistinformasjon: Turistkontoret: Tlf: 95 20 76 50 / 38 38 31 15 Turistsjef Ann Helen Erichsen: Mobil: 95 77 32 00 e-post: aher@farsund.kommune.no Farsund Byforening: www.farsundbyforening.no Skjærgårdsparken Lister: www.sorlandskysten.no Farsund Næringsselskap AS: epost: adm@fns.as Farsund kommune: www.farsund.kommune.no e-post: post@farsund.kommune.no Farsunds Avis: www.lister24.no e-post: redaksjon@favis.no Farsund og Lista Handelsstand: www.farsund-lista.no e-post: flhf@online.no Sekretær: Svein Olav Pedersen: Mobil: 90 10 11 90 Turisten: epost: aase-os@online.no Leder: Åse Galdal Osmundsen: Mobil: 92 41 36 90 Flipside: www.flipsidecamp.no Havrafting: www.farsundresort.no Havfiske: kontakt Harry M. Buschmann: Tlf: 907 90 886 Nordberg Fort: www.vestagdermuseet.no/lista Lista Fyr: www.gallerilistafyr.com, Mobil: 95 18 35 18 Vakre lista: www.facebook.com/vakrelista.no

Nyttige navn, telefonr: og linker i

Hægebostad:

Hægebostad kommune: Birkeland, 4595 Tingvatn postmottak@haegebostad.kommune.no Henvendingar vedrørande nettstaden: nettstad@haegebostad.kommune.no Tlf: 38 34 91 00 Faks: 38 34 91 01. Vakttlf. drift: 383 48 360 Bibliotek: Åpningstider Eiken: Man: 15.00 - 18.30, Tors: 12.00 - 17:00. Tlf. 38 34 92 58 Kollemo: Man: 11.00 – 14.30, Ons: 15.00 – 18.30. Tlf. 38 34 92 94 Lygnanytt er kommunens infoskriv. Stoff til lygnanytt kan sendes: lygnanytt@haegebostad.kommune.no Redaktør: Anne Grete Kvinlaug Steis Næringshage Sol Næringssenter: 4596 Eiken, tlf 38 34 96 50 Nyttig nettsted og servicetorg: www.eikeninfo.no e-post: ashandeland@gmail.com, tlf 450 85 000 Legevakt: 38 07 69 30 (Interkommunalt) Eiken legekontor: 1. etg. ved helse- og sosialsenteret i Eiken.  Tlf. 38 34 91 90 / Fax: 38 34 91 91  Kommuneoverlege Uwe Malitius Hægebostad Turistinformasjon  Tel: +47 408 78 476 E-post: post@tingvatn.no Åpningstider: 22.6 - 15.8: daglig fra kl. 12.00 – 17.00  1.5. – 21.6. og 16.8. – 28.9: lørdag og søndag kl. 12.00 – 17.00  Resten av året: Åpent hver søndag fra kl. 12.00 – 17.00 Dagleg leiar: Pål Hals

MÅNEDSMAGASINET – MAI 2014

AVENSIS

Hverdagen er vakker

JUBILEUMS-

RENTE

Spar kr. 34.000,-

LÅN&LEIE

fastrente

1,95% i 3 år**

Komplett bil med 2,0 D4D kr. 349.900,-

Inkludert met.lakk , vinterhjul , tectylbehandling, navigasjon, skinn/alcantara, ryggekamera, bi-xenon lys, 17" alu , DAB+ radio , sotet vinduer, LED kjørelys, bluetooth handsfree med mer.

Veil. pris kr. 383.900,-.

Inkl. frakt- lev. og reg.omk. 9 900,-. **Renten er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal salgsrente. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 2.0 D-4D fra 0,45 l/mil, fra 119 g/km, fra 164 mg/km Avensis 1.6 VVT-i fra 0,65 l/mil, fra 150 g/km, fra 9,7 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi ta forbehold om trykkfeil.

Oreveien 21, 4560 Vanse Telefon 38 39 63 00 www.kjellore.no

GjørGjør en Gjør trygg en trygg en bruktbilhandel! trygg bruktbilhandel! bruktbilhandel! Vihar har godt utvalg finebruktbiler og velholdte bruktbiler i alle prisklasser. Vi har godt utvalg Vi i fine godt og utvalg Vi velholdte hari ifine godt og utvalg velholdte i fine i alle bruktbiler og prisklasser. velholdte i alle bruktbiler prisklasser. i alle prisklasser. Allevåre våre bruktbiler blirbruktbiler verkstedkontrollert. Alle våre bruktbiler Alle blirbruktbiler verkstedkontrollert. Alle våre blir verkstedkontrollert. blir verkstedkontrollert. Å kjøpe hos erertrygt! Og kjøpe bruktbil Og kjøpe hosbruktbil oss bruktbil er Ogtrygt! kjøpe hososs oss bruktbil trygt! hos oss er trygt! Kom innom for en kopp kaffe ogkopp et godt godt tilbud. Kom innom for Kom en innom kopp kaffe for Kom en oginnom kopp et godt kaffe fortilbud. en og et kaffe tilbud. og et godt tilbud. Modell:

Modell:

Årsmodell:

Km. stand:

HiLux D-Cab 3,0 aut SR+ HiLux vare D-Cab 3,0 aut SR+ HiLux vare D-Cab 3,0 aut SR+ vare 2012

24 000 km

Pris:

kr 366 000,-

Finn kode: 47436498

Modell:

2012

24 000 km

Pris:

kr 366 000,-

Finn kode: 47436498

Modell:

2012

24 000 km

Pris:

kr 366 000,-

Finn kode: 47436498

Modell:

Prius 1,8 Hybrid Executive Prius 1,8 m/ Hybrid Executive Prius 1,8 m/ Hybrid Executive m/ skinn skinn skinn

BMW 7-serie 730D Limousine BMW 7-serie 730D Limousine BMW 7-serie 730D Limousine 2007

90 720 km

Pris:

kr 439 000,-

Finn kode: 43687973

Pris:

kr 219 000,-

Finn kode: 47824425

Pris:

kr 219 000,-

Finn kode: 47824425

kr 219 000,-

Finn kode: 47824425

2006

148 400 km

kr 129 000,-

Finn kode: 47363167

2006

Km. stand: 148 400 km

Pris:

kr 129 000,-

Finn kode: 47363167

2010

76 700 km

Pris:

kr 199 000,-

Finn kode: 45397550

2010

76 700 km

Pris:

kr 199 000,-

Finn kode: 45397550

2010

76 700 km

Pris:

kr 199 000,-

Finn kode: 45397550

Modell:

2006

Årsmodell:

148 400 km

Km. stand:

kr 129 000,-

Pris:

47363167

Finn kode:

Årsmodell:

Km. stand:

Pris:

43687973

Årsmodell:

Km. stand: 58 800 km

43687973

Finn kode:

Årsmodell:

Km. stand: 58 800 km

Finn kode:

kr 439 000,-

Modell:

Km. stand: 58 800 km

kr 439 000,-

Pris:

Modell:

Årsmodell: 2009

Pris:

90 720 km

Avensis stv 2,0 D4D Sol Avensis stv 2,0 D4D Sol Avensis stv 2,0 D4D Sol

Årsmodell: 2009

90 720 km

2007

Modell:

Årsmodell: 2009

2007

Auris 5d 1,8 Hybrid Premium Auris 5d 1,8 Hybrid Premium Auris 5d 1,8 Hybrid Pr

Km. stand: Pris:

Finn kode:

Rav 4 4WD 2,2 D4D 150hk Rav 4 4WD 2,2 D4D 150hk Rav 4 4WD 2,2 D4D 15 Executive m/skinn Executive m/skinn Executive m/skinn 2010

96 900 km

kr 299 000,43239845

2010

96 900 km

Pris:

kr 299 000,-

Finn kode: 43239845

2010

96 900 km

Pris:

kr 299 000,-

Finn kode: 43239845

• Inntil 3 år/45 • Inntil 000 km 3 år/45 garanti • Inntil 000 • Tilstandsrapport km 3 år/45 garanti 000 • Tilstandsrapport km garanti • Verkstedsgodkjent • Tilstandsrapport • Verkstedsgodkjent • Bytterett • Verkstedsgodkjent inntil • Bytterett 30 dager inntil •• Bytterett Servicehistorikk 30 dager inntil • Servicehistorikk 30 dager • Servicehistorikk • Gunstig finans • Gunstig • Garantert finans • Gunstig kilometerstand • Garantert finanskilometerstand • •Garantert Gunstig forsikring kilometerstand • Gunstig • Innbytte forsikring • Gunstig • Innbytte forsikring • Innbytte Oreveien 21, 4560 Oreveien Vanse 21, 4560 Oreveien Vanse 21, 4560 Vanse Telefon 38 39 63Telefon 00 38 39 63Telefon 00 38 39 63 00 www.kjellore.nowww.kjellore.nowww.kjellore.no