Mm oktober web by svebe

Månedsmagasinet nr 8-2013

Løssalg kr 25

oktober

Foto: Martine Petras Studio

Lokale historier og begivenheter til inspirasjon for en hel verden. M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

Månedsmagasinet Nr 8-2013

Takk til

Innholdet i oktober

6 Arkitekturworkshop 4 Næring i Farsund 6 Næring i Lister 7 Hun kan og vil 8 Hasardiøs pensjonsplan 10 Stella Shop mote 12 Tanker om tingene 14 Et kjøkken ved havet 15 Kristiansands nye stolthet 16 Lyngdals lokalavis 18 Henning O. Ertzeid 20 Flipside 21 Hyttebyggeren 23 Menigheten i Farsund 24 Storm herremote 26 En sport i vinden 28 Alle barns eventyr 30 Ny sykkelservice 31 Høstferie nær havet 33 Vinteropplag 35 Kryssord/konkurranse 38 Nyttige navn 39

bidragsyterne: GBKreAktiv Inge Eikeland Jakob Ø. Reinertsen Henning O. Ertzeid Hanne Slyngstad Hægeland Hanne Kristin Lervik

8 16 24

30 Månedsmagasinet Salg/markedsføring: Svein Berg | 90 03 23 60 | svein@bergs.no Art director/layout: Alf Kalleberg | 95 85 77 77 | alf@advise.no Kontakt oss for bidrag, innlegg, annonser, tanker og meninger. Ønsker du magasinet som pdf? Send mail til alf@advise.no Lik oss på Facebook.com/MMagasinet

M Å N E D S M A GA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

Advise

Nå er det høstkampanje på alle Tvis kjøkken!

Se også vår kjøkkenutstilling hos Norfloor Kvinesdal. Kjøkkenkonsulent vil være i butikken lørdag 5. okt. kl 10-14. Industrigata 20, tlf: 45 26 92 90

Din lokale leverandør av kjøkken, bad og garderobe. Se hele vårt kjøkkensortiment på www.tvis-norge.no

Tvis kjøkken er dansk design og kvalitet på sitt beste. Fra Danmarks eldste kjøkkenfabrikk holdes håndtverket i hevd med kompromissløs tilnærming til kvalitet. I kampanjeperioden leverer vi med valgfrie hvitevarer fra Bosch eller Siemens til en verdi av kr. 10.000,-. Du har muligens drømt om en dampovn eller kaffemaskin på kjøkkenet? Kontakt oss så kan vi virkeliggjøre drømmen.

Velkommen til inspirasjonshuset!

Farsund kjøkkensenter kjøkken bad garderobe

kjøkken bad garderobe

www.tvis-norge.no

Loshavnvn. 3, 4550 Farsund • Tlf: 38 39 10 52 • tvis-norge.no M Å N E D S M A GA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

Arkitekturworkshop i løpegangene på Nordberg fort

I løpet av september har flere hundre elever på åttende og niende trinn utforsket rom og begreper gjennom en workshop på Nordberg fort. Workshopen er en del av Den kulturelle skolesekken og ble gjennomført av arkitektkontoret Stiv Kuling AS. Løpegangene og skytestillingene på Nordberg fort danner terrenget og konteksten for arbeidene. Hver elev har fått en strekning og jobbet med en arkitektur/infrastruktur i skala 1:50. Elevene har diskutert ulike begreper

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

gjennom workshopen. Eksempler på begrepene som er diskutert er varme, isolasjon, møtepunkt, høyt, bredt og fiendtlig. Workshopen danner grunnlag for en fotoutstilling på Nordberg fort i oktober måned 2013. Bunkerologi og bunkerologer Arkitektene Anders Eik Pilskog og Jan Gunnar Skjeldsøy vil trene opp barn og unge til å bli bunkerologer. Bunkerologi er både en metode og en serie med utprøvinger som har pågått siden 2004.

Foto: Lista museum

Målsettingen er å synliggjøre installasjonene fra annen verdenskrig som en verdifull ressurs gjennom å legge til rette for at de kan sees, oppleves og brukes på nye måter – uten å miste kontakten med fortiden. Ved å gi barn og unge nødvendige verktøy og metoder vil de gi bunkerne, bunkerlandskapet og historien barna forteller en ny relevans og aktualitet for generasjonen som vokser opp i dag. Arkitektenes teori er at man gjennom å tilføre nye elementer også kan forsterke bunkerne og

Fotos: Stiv Kuling

gjøre dem synlige igjen. En ny bruk kan også bidra til å gjøre dem relevante og tilstedeværende for folk i dag. Generasjonen som opplevde krigen er snart borte. Om ikke lenge er det kun bunkerne og krigens andre fysiske etterlatenskaper som minner oss om fortiden. Dette tvinger frem et behov for å bevare noen av bitene for ettertiden. Spørsmålet er hvordan. Debatten omkring vern fokuserer som regel på hvilke deler som skal verdsettes og bevares, og hvilke

som i praksis kan tas bort. Sagt på en enkel måte synes valget å stå mellom konservering eller sanering. Bunkerologi tester ut mulighetene som ligger i spennet mellom de to ytterpunktene. Ønsket om bevaring og formidling kombineres med ny bruk, nytt formspråk og nye virkemidler. Ved å involvere barn og unge i denne prosessen, og gjennom et bredt tverrfaglig perspektiv henter de også frem ukjente sider og nye historier. Det å jobbe sammen med brukerne bidrar til å gi bunkerne en ny relevans og en ny tilstedeværelse.

6. oktober Utstilling på Nordberg fort Søndag 6. oktober åpner en dokumentasjonsutstilling på Nordberg fort. Her vil bilder fortelle om prosessen og vise resultatet av skoleelevenes kreative prosesser. Utstillingen er åpen hver helg frem til november.

M Å N E D S M A GA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

d n u s r a F i g n i r æ N

Harald Dirdal

Eier, HAVGUL clean energy

Harald Dirdal er Stavangergutt, bosatt i Oslo, og med hytte i Farsund. Han tilbringer nesten all sin fritid gjennom hele året på sin idylliske eiendom ved sjøkanten rett utenfor Farsund sentrum. Han er levende opptatt av kommunen og har fulgt med på den politiske arena og i næringslivet siden 2005.

Farsund er en sjelden flott sørlandsperle med lang historie innen sjøfart, industri og som handelsby. I sin tid, verdens 4. største sjøfartsby. Byen har hatt en storhet i genene, og har alle forutsetningene for å utvikle ny viktig næring. Etter sjøfarten har det vokst opp industri som f.eks: Elkem, Bredero, Øgrey og Bildelfabrikken. For ikke å glemme det siste store suksessrike tilskuddet, Tratec. Etter en storhet i mange år, har Farsund mistet noen hjørnestensbedrifter og er i ferd med å sovne. Noen småbedrifter har riktignok dukket opp, ikke minst på Lista Flypark. Brederos forsvinning var et hardt slag. Samtidig har samfunnet utviklet seg i en annen retning - bort fra tungindustri. Nå er det fremtidens utfordringer. Oljeindustrien er nærliggende for Farsund å være med på. Mange har valgt å bo i denne flotte kom-

agens “Kunnskap er d s” viktigste ressur

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

munen og jobbe innen oljeindustrien i Stavanger. Naturlig nok en god løsning med den korte avstanden det nå har blitt. Mange innbyggere besitter en stor og viktig kunnskap innen dette området og den viktige menneskerussursen befinner seg i Farsund. Ingen har monopol på vet. Kunnskap er dagens viktigste ressurs, og kommunen kan skryte av å ha mange flinke og dyktige fagfolk. Mange har riktignok flyttet ut av kommunen, men noen vil tilbake til hjemstedet. Da er det viktig å ta godt i mot og legge til rette for nyetableringer, begrave janteloven og støtte opp positivt med alle virkemidler: inkludere, engasjere og motivere! Kommunen må jobbe aktivt for å tiltrekke seg nyetableringer, og samtidig bidra til å skape

nye holdninger for å tiltrekke dyktige fagfolk. Ta godt i mot utlendinger, eks. tyskere og nederlendere som vil etablere seg. Mange vil bort fra trange leve- /bosteder til denne åpne og naturvakre kommunen. Gi de innføring i norsk lovverk, vær behjelpelig med et uforståelig skjemavelde, og tips om bolig- og forretningsetablering. Flere småkommuner lenger nord har god erfaring innen feltet. Innovasjon Norge og konsulater kan også være behjelpelig med viktig informasjon. Foreta en analyse på utflyttet kompetanse. Hvorfor har de flyttet og hva skal til for få dem tilbake. Noen har riktignok flyttet tilbake til hjemplassen, men hva skal til for å hente flere? Støtt opp om hverandre. Bruk lokale krefter/tjenester og den kunnskapen som er her. Betal gjerne litt mer om nødvendig for å handle i Farsund enn å reise på “harrytur” til f.eks. Kristiansand. I mange tilfeller er faktisk også billigere her! Større handel betyr bedre utvalg, og slik kan alle bidra til en mer levende kommune. Det er jo kjekt å kunne dra til Kristiansand i stedet for å måtte dra dit. Ikke bare negativt. Det skjer mye på Flyparken. Etableringer som Flipside og andre småbedrifter viser vilje til utvikling og nytenking. Utrolig spennende! Teknikken, Øgrey og Benteler også. Alle ledende høyteknologibedrifter som vokser i Farsund, med hele verden som arbeidsfelt. Denne kommunen har de aller beste forutsetningene for å vokse. Begrav janteloven og vær villig til å si at det er helt OK når naboen har kjøpt seg en ny Porsche!

“Det er jo kjekt å kunne dra til Kristiansand i stedet for å måtte dra dit.”

Grethe Hindersland

r e t s i L i g n i r Næ

Leder i Lister Nyskaping

Hva kan være mer spennende enn å få lov å være en del av Listers fremtid?

”Lister Nyskapings hovedmål er å skulle bidra til vekst og utvikling i regionenes næringsliv, og dekke næringslivets behov for en profesjonell tilrettelegger/støttespiller i forbindelse med nyskaping, knoppskyting og omstillinger. Dette skal vi gjøre gjennom å være nykapende, åpne, samarbeidsorienterte og tolerante.” Dette er hentet fra Lister Nyskapings strategiplan. Ganske ambisiøst og visjonært. Det liker jeg. Jeg synes vi skal løfte blikket med jevne mellomrom for å se skogen, ikke bare trærne. Jeg synes vi skal evne å se alt det som er bra i nuet, samtidig som vi gjør som idrettutøveren, ser fremover mot neste ”kamp” og setter oss nye mål og delmål for å oppnå det vi ønsker. De siste ti årene og kanskje spesielt de siste 3-5 årene har det skjedd mye spennende i næringslivet i Lister. Bedriftene har forstått viktigheten av å spille på lag og at den enkelte bedrift i mange sammenhenger kan få betydelig mer gjennomslag ved å spille hverandre gode enn om de fortsetter som de alltid har gjort. Morgendagen vil aldri bli lik gårsdagen. Det er vår plikt overfor fremtidige generasjoner å finne gode løsninger sammen, og næringslivet i Lister har skjønt dette. Det er inngått en rekke nye relasjoner og nettverk mellom både konkurrerende og komplimenterende bedrifter. Tidligere konkurrenter står nå samlet og hjelper hverandre fremover. Eiere ser muligheter

“Bedriftene har forstått viktigheten av å spille på lag”

gjennom å inngå allianser med andre bedrifter for å øke sitt eget nedslagsfelt og også øke sin egen merkevare. Dette er fremtidsrettet tenkning. Regionens næringslivshistorie er fantastisk spennende og variert fra stolte sjøfartstradisjoner til oppdrett av landets beste kvegrase! Vi har virkelig noe å bygge videre på. Dette vil være en del av min hverdag fremover. Jeg vil møte gründere, etablerte bedrifter som har nye ideer og tanker og bedrifter som ser at de kan blir bedre av å samarbeide med andre. Det er med stor ydmykhet og stolthet jeg påtar meg en rolle som tilrettelegger og bidragsyter i det samspillet som kreves mellom privat næringsliv, offentlig sektor og virkemiddelapparatet. Vi har så utrolig mye å by på av ressurser. Hvilken annen region kan skilte med så stor tilgang på fornybar energi som Lister? Hvilken annen region kan skryte av så mange innovative og spennende bedrifter i forhold til folketall? Hvilke annen region kan tilby 6 velfungerende unike kommunesenter innenfor ca. 30 minutters kjøring?

Dette bør vi bygge videre på. Vi kan skape nye arbeidsplasser basert på biomasse, vannkraft og vindkraft. Vi er allerede godt i gang med flere prosjekter på disse områdene. Vi kan skape nye arbeidsplasser basert på vår evne til innovasjon og utvikling i eksisterende industri, både innenfor olje & gass, tunnel, skipsbygging, verkstedindustri, entreprenørbransjen, trebearbeiding og prosessindustri. I tillegg til dette, så vet vi at det blant de ca. 35 000 innbyggerne, er en rekke kreative sjeler, som evner å se løsninger og produkter, som ingen andre har tenkt på. Gründere som med sine skaper egenskaper kan bidra til regionens vekst og utvikling. Setter vi dette sammen, så er mulighetene grenseløse. Det kommer selvsagt ikke gratis. All fremgang krever målrettet hardt arbeid. Det krever at vi tør å gjøre valg, at vi evner å samarbeide og at vi tenker utenfor boksen. Vi må være rause og unne hverandre å lykkes og vi må hjelper hverandre til suksess. 21. september hadde jeg gleden av å delta på en konferanse i Oslo i forbindelse med Oslo Maraton. Rune Larssons foredrag om muligheten alle har til å løpe i 24 timer, var fascinerende. Hva som er mulig å få til med vilje, innstilling og styrke til å tørre å sette seg hårete mål, er utrolig. Det er vi som setter våre egne begrensninger. Det er vi som kan nå hårete mål, hvis vi vil nok. Mulighetene står foran oss. Vi må se dem og vi må tørre å ta dem. Jeg skal gjøre mitt aller beste for å være en bidragsyter til vekst og utvikling i hele Lister, og jeg gleder meg til å ta fatt og ser frem til en spennende fremtid for Lister. Hele regionen utfordres til å være med på å skape fremtidens Lister. Den kan bli det vi sammen vil den skal bli! Mi sees i Lister.

“Mulighetene står foran oss. Vi må se dem og vi må tørre å ta dem.”

M Å N E D S M A GA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

Kathrine Ubostad tidligere sentersjef i Handelsparken.

Kathrine har gått inn i familiebedriften på Rosfjord Strandhotell for å bidra i travle tider med nytt hotell i Spangereid, Rosfjord Brygge og Knerten Parken. Tobarnsmoren er en driftig dame med stort engasjement og potensial. Et sterkt ønske om å skape og utvikle førte henne fra Alloc til det enorme prosjektet, Handelsparken på Rom. Hovedtanken bak utviklingen av Handelsparken var å hente inn store kjeder som gir mangfold i forhold til nisjebutikkene i sentrum, og et mål om å minske handelslekkasjen distriktet har til andre større byer. Alleen Senter sin 25 år lange eksistens har skapt en tradisjon for et todelt sentrum i handelsbyen. Både senteret med sine kjedebutikker og sentrum med attraktive nisjebutikker lever lykkelige side om side. Utbygging av handelsområdet på Rom kommer på riktig tidspunkt med tanke på eventuelle andre etableringer i byene rundt Lyngdal. Mellom Kristiansand og Sandes har det til nå vært et stort åpent potensial for utbygging. At Lyngdal satser på å bli størst på handel mellom Kristiansand og Sandnes, og trekke til seg handlende fra nærliggende kommuner som Moi, Flekkefjord, Kvinesdal og Farsund er ambisiøst og et tydelig signal om at mindre byer ikke ligger på latsiden. «Det var nå eller aldri» sier Kathrine. «Det at Handelsparken var først ute med utbyggingen på denne strekningen er et stort konkurransefortrinn i forhold til andre utbygginger som fortsatt er på planleggingsstadiet.» Handelsbyen Lyngdal har tatt godt imot det nye senteret. «Lyngdal Markedsforening med Tor Ove Aas i spissen er en styrke for både sentrum og Handelsparken. At det både er positive og negative holdninger i lokalsamfunnet til storetableringen på Rom er bare skjerpende for alle parter. Det er beundringsverdig at sentrum er innstilt på et godt samarbeid og ser på utviklingen som en mulighet, ikke en trussel” mener Kathrine. Et positivt grunnlag og samhold vitner om et sterkt sentrum. At tallene ikke har gått ned, men tvert i mot blomstrer bekrefter dette.

Hun kan og vil, og får Den generelle innbygger krever et mangfold og lange åpningstider et senter kan tilby, mens turisten søker et koselige sentrum med nisjebutikker og nærhet. Både Lyngdals- og Farsundsfolk og andre nærliggende kommuner er flinke til å støtte opp. -”Jeg håper og tror at både sentrum og Handelsparken har en lys fremtid både på kort og lang sikt, og at etableringen på Rom vil styrke Lyngdal som handelskommune, og besøkskommune for turisme” avslutter Kathrine konkluderende.

M Å N E D S M A GA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

Golf Trendline

Tretthetsvarsling Multikollisjonsbrems Pre- Crash kollisjonsbeskyttelse Elektronisk håndbrekk med autohold Dekktrykkontroll Blutetooth telefonforbindelse Radio Composition Media med 5,8” touch- screen og 8 høytt. - Teknikkpakke: (15” alufelg, 2- soners clima, skinnratt, el. inkl. speil, parksensor framme og bak)

255.900,90Hk TDi, nå kun 265.900,85Hk TSi, nå kun Inkludert vinterhjul

det til

2ndDay Stella Nova Ganni Pepe Heykoop Nina Jarebrink Just Female SecondFemale Playtype HK living Laura Bellariva Eleven Paris SQ Campomaggi Maybeebags East of India Pefe Jeykoop Missoni Home Bloomingville Serax Emu The last Conspiracy Mads Norgaard Mödstrøm Pernille Corydon Mads Nørgaard Eleven Paris Modstöm Last Conspiracy

M Å N E D S M A GA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

En hasardiøs pensjonsplan

Folk dropper sparing til egen pensjon og satser heller på å stå lenger i jobb. Det er gambling på høyt nivå sier banksjef Tørressen i Nordea Farsund. Etter tre år med mye debatt i mediene om konsekvensene av den nye pensjonsordningen ser det ut til at budskapet har sunket inn. I alle fall deler av det. Andelene som ønsker å gå av tidlig, før 64 år, synker markant. Nå skal vi jobbe lenger. Når ytterligere 300.000 nordmenn vil få endret sin pensjonsordning som følge av at ytelsesordningen utfases, må enda flere ta mer grep om egen pensjon. Undersøkelsen, som er gjennomført at TNS Gallup for Nordea, viser imidlertid at alt for få sparer til fremtidig pensjon. Alt for mange stoler på egen evne til å stå lenge i jobb og ikke minst at arbeidsgiver legger til rette for det. Det er en sunn innstilling å ønske å jobbe lengst mulig. Det bør likevel ikke være ditt eneste tiltak for å sikre en god pensjon. Når det kommer til stykket ser vi at

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

mange ønsker å gå av tidligere enn først tenkt. I fremtiden vil egen sparing være en stadig viktigere faktor for å holde denne valgmuligheten åpen, sier Tørressen. Verre for de unge Ett av hovedelementene i den nye pensjonsreformen som ble innført i 2011 er at kostnadene ved økende levealder i befolkningen er løftet over på den enkelte. Pensjonsbeholdningen som spares opp gjennom et arbeidsliv blir delt på forventet antall leveår for vedkommende sitt årskull. Dette tallet øker i takt med økt levealder i befolkningen. Dermed må fremtidens pensjonister jobbe lenger for å få like mye utbetalt som dagens pensjonister. En 30-åring i dag må forvente å stå i jobb til han eller hun er 70 år for å få like mye utbetalt som de som går av ved normert pensjonsalder i dag (67 år). Da blir det lite tid til å gjøre alle de tingene mange drømmer om for pensjonstilværelsen sin, som å reise og tilbringe mer tid sammen med familie og venner. Å droppe sparing, og dermed ikke holde muligheten åpen for tidligpensjon, vil jeg si er å gamble med egen livskvalitet, sier Tørressen.

Live musikk i helgene! 200,19. oktober the 2nd hand band 150,26. oktober Roy Jansen

Åpningstider: Hver dag kl. 11:00 - 22:00 Utvidet åpningstider ved alle arrangementer. Spillestart kl. 22:00. Prøv våre American style Spare Ribs og Hamburgers! Følg våre oppdateringer på Facebook.

Food & drinks Take Away Brooklyn Square Vanse Tlf: 38 39 36 22 8thavenue.no

Mange års erfaring med mange fornøyde kunder.

Ny ordning krever mer innsats Mandag 7.januar leverte Banklovkommisjonen forslag til finansminister Sigbjørn Johnsen til hvordan private tjenestepensjoner skal tilpasses den nye pensjonsreformen. Forslaget berører de om lag 300.000 nordmenn som i dag har en såkalt ytelsesordning. Dette er en ordning som garanterer arbeidstakeren en viss prosentandel av sluttlønn. Forslaget til ny ordning gjør at de berørte vil få en pensjonsordning som ligner dagens innskuddsordning.

r Loshavnveien 6 - 4550 Farsund Tlf: 38 39 22 08 - Mobil: 99 49 20 08

- De nye pensjonsproduktene som erstatter ytelsespensjon-ordningen gjør at den enkelte må ta et større ansvar for hvilken pensjon man vil få. I likhet med den eksisterende innskuddsordningen, vil ansvaret for forvaltningen av pensjonskapitalen i større grad bli lagt over på den enkelte arbeidstaker. I dag er det svært få som gjør aktive investeringsvalg for pensjonskapitalen sin. Dette kan få store utslag for hvilken pensjon man til slutt ender opp med - særlig for den som har lang tid igjen til pensjon. Her har vi som bank et stort ansvar i forhold til å øke bevisstheten rundt dette og være en god rådgiver i de valgene kundene må ta, sier Tørressen. Tips til å få en god pensjon: Etabler fast sparing – jo tidligere jo bedre. Alle bør tenke på pensjonssparing fra de er i 30-årene. Da slipper man unna med et lavere månedlig beløp enn om man skyver dette foran seg. La utfasingen av BSU-sparing gli over i pensjonssparing. Hold deg i jobb. For de som er født etter 1963 vil alle yrkesaktive år telle med i pensjonsberegningen. Pensjonen reduseres ved opphold i arbeidslivet, hvis man kommer sent i gang pga studier eller hvis man jobber deltid. Vær opptatt av arbeidsgivers pensjonsordning. Forskjellen mellom en god og dårlig avtale fra arbeidsgivers side gir store utslag. Ha pensjon høyt oppe på agendaen ved valg av arbeidsgiver. Jobb i staten? Stats- og kommuneansatte har blant de beste pensjonsordningene i Norge. De er sikret 66 prosent av sluttlønn hvis man har vært ansatt i minst 30 år. Ta et aktivt valg når det gjelder spareform. Har du en innskuddspensjon, sørg for at oppspart kapital er investert i forhold til din risikoprofil. Lang tid igjen til pensjon tilsier at aksjeandelen i sparingen bør skrus opp. Orienter deg om hvilke ordninger du har gjennom din arbeidsgiver. Eksempelvis - har bedriften AFP-ordning?

God pensjon

Nyt livet – hele livet! Riktig sparing kan gi en gullkantet pensjonisttilværelse. Ta kontakt med oss, så kan vi sammen finne frem til de beste løsningene for deg.

Gjør det mulig Farsund Tlf. 06001 nordea.no

M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

Stella Shop Stella Shop i Lyngdal tilbyr en urban opple velse med moteklær og interiør fra New York, Paris, Milano, London, Amsterdam, Købehavn og Stockholm. Butikken for den bevisste kunden som vet hva hun vil ha, og som gjerne reiser et stykke for den totale opplevelsen på handel og service hos Stella Shop. Silje Torsøe, en smilende og ambisiøs innehaver, håndplukker sine varer og tar ofte inn få eksemplarer av hvert. På denne måten opplever kunden det spesielle med en nisjebutikk som Stella Shop. Det du finner her bærer preg av storbyliv og kvalitet valgt med omhu. Det rustikke lokalet og detaljene rammer det hele inn og bringer frem en eksklusiv smak for kunden. Blant norske, skandinaviske og internasjonale merker finner du moteklær, sko, servietter, oppvaskmiddel og smykker med særpreg, blandet med rustikke interiørartikler og snacks. Stella Shop tilbyr global trend i lokale omgivelser, og fremstår som en livsstilbutikk du like gjerne finner i en av metropolenes bakgater. En unik opplevelse...

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

Fotos: Martine Petras Studio

M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

Tanker om tingene

«Det gjorde så godt å få le litt!» Hun kom rullende bort til meg etter et foredrag for pensjonister. Hun takket for at jeg hadde snakket om galgenhumoren og om hva den kan hjelpe oss med når ting av og til kan bli litt vanskelige. Så fortalte hun meg at hun en del år tidligere hadde måttet amputere det ene benet og etterhvert hadde blitt avhengig av rullestol. Og så delte hun følgende historie med meg: -Jeg besøkte en gang noen slektninger som hadde en gutt på 8-9 år. Da vi hadde spist middag, fikk jeg låne guttens rom for å ta meg en hvil. Jeg skrudde av protesen og satte den ved siden av senga slik jeg pleier, og la meg godt til rette. Plutselig kom gutten, som tydeligvis hadde glemt seg bort et øyeblikk, brasende inn på rommet, antakelig for å hente et eller annet. Han bråstoppet rett foran «benet», ble stående der et lite øyeblikk med vidåpen munn og snudde seg så rundt og løp rett ut igjen. Etterpå fortalte en av foreldrene meg at han hadde sagt: - Hun hadde skrudd av benet. Tror du hun kan skru av hodet også? Noen av det gode med denne historien er at det var hun som hadde opplevd det som fortalte den, og at hun klarte å le den gode latteren selv. For ikke lenge siden ble jeg fortalt om en relativt ung mann som hadde mistet mye av synet og som også hadde måttet amputere det ene benet. Han hadde lagt inn følgende melding på telefonsvareren sin: - Jeg driver og hinker rundt i halvblinde og famler etter telefonen, og når jeg har funnet den, skal jeg ringe deg opp igjen! Selv hadde jeg en onkel som var blind. Han bodde i Kristiansand. En gang sa han med et lunt smil: - Jeg er den eneste jeg vet om i byen som kan gå til sengs, skru av lyset og legge meg til å lese!

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

I 1970 var jeg med ham til Wien på en konferanse. Der bodde vi på et hotell sammen med en gruppe blinde med ledsagere fra en rekke land. For meg ble dette en innføring i galgenhumorens velsignelser. For her haglet det med selvironiske kommentarer. Jeg husker bl.a. en østerriker som en dag forsynte seg litt for tidlig fra suppetallerkenen sin. Da sa han: - Dette er den tynneste suppa jeg har noen gang har smakt! Et annet godt eksempel på evnen til å spøke med egne plager gir fortellingen en ung mann som slet sterkt med stamming. Han drev med dørsalg av bibler og lå på toppen av salgsstatistikken på landsbasis. Han ble en dag spurt: - Hvordan klarer du det? Han humret litt og så sa han: - Jo jeg går fra dør til dør, ringer på og spør om de skal kjøpe en Bibel. Og hvis de nøler litt, så sier jeg: - Jeg kan godt lese et kapittel for deg! Og da kjøper de med en gang! Jeg hørte også om en gutt på ca. 15 år som for noen tiår siden ble spurt om han ikke snart skulle begynne på stammeskole. Han svarte: - Nei, jeg kan det! Noen ganger kan også galgenhumorpregede kommentarer fra andre – som ut fra egen erfaring vet hva du sliter med – gjøre veldig godt: Selv opplevde jeg det som 20-åring da jeg var på vei ut av narkosen etter en operasjon, hvor de hadde brukt en splint av oksebein til å stive av et parti i ryggen. Jeg delte rom med en godt voksen bokser fra Oslo som hadde hatt samme operasjonen noen timer før meg. Da han så at jeg var våken, bøyde han seg over meg og sa med et lurt smil: - Hvis noen kaller’e en stut nå, da har’u ingenting du sku’ ha sagt! Det er all grunn til å slutte seg til den dansk-amerikanske pianisten og komikeren Victor Borge som sa det sånn: - Når livet gir deg en smell, er humoren en god støtdemper. Mvhumor fra Jakob-Ø. Reinertsen Humorolog og Forfatter av boka “Humor på Alvor”

Et kjøkken ved havet Tekst: Kari Mørk Foto: Fotografmester Belinda Bjørnestad Egeland

Familien Syvertsens beste tips: - Et komplett kjøkken er et kostbart rom – bruk god tid på å planlegge! - Se deg rundt og få ideer, sjekk nettsteder om kjøkken, og spør når du ser noe du liker. Ta ideene med til kjøkkenkonsulenten. - Fremfor alt: Lytt til fagfolk, de vet hva de driver med.

På vestsiden av Listahalvøya har Jorunn og Arild Syvertsen bygget nytt hus tilpasset stilen i det gamle kulturlanskapet på Jølle. - Vi fikk tillatelse til å ha mange vindusflater mot sjøen, og er veldig glade for å kunne nyte den storslåtte utsikten, sier Jorunn. Hun mener at det var to faktorer som var avgjørende for valg av kjøkken. - Det ene er at Tvis er en anerkjent merkevare, og det andre er at de har en lokal forhandler som har vært vår dyktige konsulent, nemlig Farsund Kjøkkensenter.

Store høyder og lange lengder Kjøkkeninnredningen er takhøy, og øverst er det skap med frostet glass og lys i, noe som gir et veldig godt indirekte lys i rommet på kveldstid. - Siden innredningen er fem meter lang, har vi valgt å dele sokkelen med en sokkelskuff. Den er kjempegrei til bakebrett og slike ting. Jorunn er opptatt av helhetsinntrykk, og er svært godt fornøyd med den løsningen de har valgt i sitt nye, åpne kjøkken.

Tegningene på kjøkkenet var ferdig før huset var satt opp, og det er de glade for i dag. - Det gjorde at vi hadde mye tid på oss til å tilpasse, diskutere og finne alternative løsninger. Usynlig funksjonalitet Jorunn og Arild har valgt et ”Unica” kjøkken fra Tvis, i kremhvit farge. Benkeplatene er gråsorte og laget av Coretop, et komposittprodukt som det er mulig å lage sammenføyninger uten skjøter i, og som dessuten kan repareres og endres uten at det vises. Kjøkkenet har en romslig arbeidsøy, der siden som vender mot salongen har skuffefronter kledd med designlameller i hvittonet eik som matcher parkettgulvet. - Øya er en god arbeidsplass enten man skal lage mat eller jobbe med laptop, forteller Jorunn. - El-søylen er montert i benkeplaten, og den kan enkelt skjules ved å skyve den ned i platen. Vi har montert et vinskap på innsiden av øya, og vi har spesielle skuffeløsninger med innsatser for bestikk og for kniver, duker, glass, og en egen for krydder. Det er så greit å legge ting ned i en skuff i stedet for å ha det stående som rot på benken, sier hun. M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

TIANSAND S I R S

nye stolthet K

- Her er det bare å kaste jakka, sier Unni Mesel, i det vi går inn i badeanlegget. Og vi skjønner hvorfor. Luften vi møter er den samme som når vi går ut av et nylandet sydenfly; Varm og fuktig. Deilig. Og det slår oss akkurat i det øyeblikket – vi angrer på at vi ikke tok med oss badetøyet. – Her har vi tropevarme hele året, fortsetter hun – uanfektet. Etter om lag 6 måneders drift er hun, som adm. dir. for dette anlegget, naturligvis akklimatisert. Tekst: Hanne Slyngstad Hægeland Aquarama, Sørlandets nye aktivitetssenter, åpnet 22. mars i år. Det er det største Offentlig Privat Samarbeid (OPS) utenom veisektoren i Norge, og eies av Kristiansand kommune, sammen med BRG og Kruse Smith. I tillegg til badeanlegg, inneholder Aquarama; spa,

et treningssenter, idrettshall, klatrevegg, hotell, helsestasjon og andre kommunale tilbud, private helseaktører, apotek, kafeer, kontorlokaler og parkeringshus. Og nå er vi altså på omvisning i badeanlegget. - Idrettsbassenget er Kristiansands nye

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

svømmearena, sier Mesel. Det som slår oss der vi står på tribunen og ser ned på bassenget, er at 50 meter er langt. Og 10 meter stupetårn er høyt. – Vi har Norges beste badeanlegg, svarer Unni på mine uutalte spørsmål. – Selve idrettsbassenget har to delebrygger, i tillegg til et heve- og senkegulv, noe som gir oss muligheten til å ha både skoleklasser, idrettslag og publikum tilstede i bassenget – samtidig. Og med både internasjonale mål i bassenget og alle konkurransehøyder på stupetårnet, har byen nå fasiliteter til å bringe frem nye toppidrettsutøvere, sier en stolt Unni Mesel. - I tillegg til stupetårnet, er det naturligvis dette som er mest populært blant barna, fortsetter hun, og peker på bølgebassenget, strømkanalen og skliene. Vi har gått over til motsatt ende av badeanlegget og kommet inn i det Aquarama kaller sitt badeland. Hun har måttet heve stemmen noe, for i dette området er det høylytt. Av latter. Gledeshyl. Bølger som slår mot bassengkanten. Noen har tydeligvis satt en rekord i surfebølgen, for en ungdomsgjeng hoier og applauderer. Jeg tar meg selv i å trekke på smilebåndet, og det slår meg – at det gjør alle de andre her inne også. – Gjennomsnittlig besøkstid for familier er om lag 4 timer, sier Mesel, og vi ser at tiden går fort hvis man både vil svømme, leke og slappe av. – Men da blir man vel sulten? - Ja, man blir sulten av å bade, sier Unni, og vi får veldig gode tilbakemeldinger på maten vi serverer. Vi er opptatt at det skal være sunne alternativer, i tillegg til de klassiske rettene. Blant annet har vi grovt brød til pølser og hamburgere, og mange allergifrie alternativer. I hjørnet, med en fantastisk utsikt mot Bystranda, ligger velværeavdelingen. – Her er

det godt å være, sier Unni. – Ikke bare i ruskevær, men også på solrike dager. Da er det deilig å ligge i et basseng med 34 grader og samtidig ha solen som stråler inn gjennom vinduene. I tillegg til to varmtvannsbassenger inne, består velværeavdelingen av et utebasseng, badstu, dampbadstu og kaldkulp. Men velværeavdelingen må for all del ikke forveksles med spa. Etter rundturen i badeanlegget, tar vi trappen opp en etasje og kommer inn i en egen verden. Musikken spiller lavt i bakgrunnen, belysningen er dempet, duften av behagelige aromaer brer seg ut i rommet, og bak resepsjonsdisken står de ansatte med brede smil. – Vi jobber på Sørlandets største spa, det er klart vi stråler, sier Kristin Iglebæk, leder av AQ Spa. – Sørlendinger er kanskje ikke så vant til spa? spør vi. – Nei, sørlendinger flest er nok ikke det, sier hun, og forteller oss om både ansiktsbehandlinger, kroppsbehandlinger, massasje, og så - våtspa. – Det er kanskje dette som er mest ukjent for mange, sier hun. Men, for å ufarliggjøre det, så er våtspa rett og slett en egen avdeling med forskjellige typer badstuer, varmtvannbasseng, kaldkulp, etc. Man kan helt enkelt si at det er vår tids helsebad. Før i tiden lå helsebadene ved sjøen. – Det gjør vi jo for så vidt fremdeles, sier Kristin, men for oss har det vært viktig å ta med det helsebringende fra sjø og hav inn i våre behandlinger og fasiliteter. Og den vekselsvise vandringen mellom varme og kalde oppholdssoner setter virkelig fart på blodomløpet. – Det må bare prøves, avslutter Kristin og informerer om at de har spesialpriser ut hele 2013. - Hvordan er besøkstallene? – Besøkstallene er så langt bra, men vi har god plass til flere gjester, avslutter Unni Mesel som selvsagt ønsker velkommen både til besøk i høstferien og videre utover høsten.

M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

Lyngdals egen lokalavis er ikke blant Norges største, men redaktøren har kontor i

Faksimile av hj

Erlend Hadeland, redaktør i lyngdalsavis.no

emmesiden til

Med en ydmyk holdning kan vi til fordel gjøre ting som ikke er forventet.

lyngdalsavis.n o

Månedens bedrift

Oslo 18

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

Lyngdals Avis har utviklet seg til å bli en attraktiv nyhetsplass for lesere med tilknytning til Lyngdal. Nå vil redaktør Erlend Haddeland igjen løfte nettavisen mot nye høyder.

og nettavisen eies av dedikerte eiere i Media Sør, deriblant Ariel Fåland og Magnus Aunevik.

sommer sitt ja til Ane fra Nærbø. Haddeland praktiserer nå kunststykket og følge det lokale nyhetsbildet i Lyngdal fra hovedstaden. Redaksjonsmøtene holdes i Lyngdal, mens redaktøren leder det hele fra Skype, i tillegg til at han pendler til byen i sitt hjerte.

Redaktøren forteller at han motiveres av å slå avisens egne resultater. Det er likevel ikke klikktallene som er hovedmotivasjonen. – Det er fantastisk å jobbe med folk som stadig tar nye steg, og viser utvikling. Det gir meg helt klart mest, sier Haddeland. I august satt avisen rekord med i overkant av 50 000 sidevisninger. Det er et bilde på at nettavisen blir godt mottatt. Oppskriften er klar. – Vi ønsker at leserne både skal bli opplyst og underholdt når de besøker oss, sier Haddeland.

Av Grethe B. Nesheim Med imponerende engasjement fremstår den unge redaktøren som en mann med bevisste mål og fremtidsutsikter. I ni måneder har Erlend Haddeland vært redaktør for Lyngdals Avis, en ultralokal nettavis som ønsker å ta pulsen på Lyngdal. – Vi ser på lesertallene at folk virkelig vil ha Lyngdals Avis. Det er veldig gledelig, og ikke minst motiverende for vi som driver på med dette, sier 23-åringen og gliser.

Stasjoneringen i Oslo er ikke bare et handikap, for det innbyr til en ny verden av lokalstoff. Det kan være alt fra ungdomsskolelever som har fått fri for å dra på Justin Bieber-konsert, fitnessutøveren som konkurrer i Oslo Konserthus til stortingsrepresentantene Ingunn Foss (H) og Hans Fredrik Grøvan (KrF). – Vi prøver hele tiden å finne en kobling lyngdølen finner identifiserende og relevant, sier Haddeland.

Med ny plattform for nettsiden innen rekkevidde, økes fleksibiliteten innenfor kommunikasjon, samtidig som muligheten for en spennende videreutvikling settes på dagsorden. Lyngdals Avis fremstår ikke om en A4-avis, men det er trolig ikke målet heller.

Lyngdals Avis var opprinnelig et dugnadsprosjekt der blant andre tidligere redaktør i Farsunds Avis Steinar Spjelkaviknes var en erfaren primus motor i kulissene. Redaksjonen består i dag av 14 personer,

lyngdalsavis.no

BE ST

IT ES T*

Lyngdølen flyttet fra hjembyen etter tre år på idrettslinjen ved KVS Lyngdal. På den tiden har han rukket å ta en bachelor i Medier og kommunikasjon ved Høgskolen i Oslo og Akershus (HiOA), blitt redaktør og ga i

Klipp ut og ta med denne annonsen. Den gir en gratis inngang i Aquarama Bad. Gyldig ut 2013. Jegersberg UiA Spicheren

berg

rth asv ei

Riksanlegg turn Gimlehallen

Sig i

.T hr an

at a sg dh u dg at e

Gy ld en

Rå

nd s

lø vs ga te

bo To ll

pr om

ad e

nd ga te

St ra

Framnesv eien

olm

eie gv er

St ra

Bertes bukta

h Ku

tre

at e

Dr on nin

e at

Øs

ga ta

re or

sg en ng Ko

Roligheden camping

pp er ga t

e es Pr

Sk i

Marvika

Kristiansand Stadion

g yg

ga te

at e sg W er ge

jo ld sk

at e

Iv sg

rik

te ga

ie ve

He n

ls Jar

To rd en

ind

yr m

Lil

ld ivo Hø

ian

Eiv

ist

Ægirsvei

Kommandørveien Marineveien

Industrigaten

Østre Ringvei

Nye Teglverksvei

Tobienborg

eie sv

eøll n dmnge Vin ga

olm

h Ku

Nedre lundsvei

Freyasdalsveien

ate

Johan Ødegardsvei

ate

dalsg

g ns

ei rsv

a Vid

te ga

ers

sø

Kirkeveien

Frydenlundsveien Kirk nd Lu

Cla

Heim

Bald

ie ve

Industriområde

ien

te ga

vei

ges

Bra

Valhallgaten

ksve

Fantholmen

n Kir a

gt er

lg n

ge an

vn ha

n av

eh st

tre

ga te

ng Ta

Øs

SØGNE, MANDAL, STAVANGER

re St ra

Urdsvei Njårdsvei

rk Pa

r de Pe

ie ve

ETT STED. FOR ALLE.

E-39

rk Pa

Ve st

Kai 6

Marvi

Torsgate

10-18

vn Ha

10-18

Kir M

r Te

Dueknipen

06-21

SØN

r Fe

LØR

vue

e Bell

Agder Allé

rin

ale

Tinnheia

FRE

nve ie

te sga

in Od

ita

e lb Ho

d us

ob Fr

Kobberveien

at e

Gam

TOR 12-21

e røyv

e lekk le F

Kr on p

rg sg

eie sv

12-21

n an ev

06-21

ONS

øll

12-21

TIR

AQ BAD

MAN

rdalsv eien

El v eg

Posebyen

ÅPNINGSTIDER

Fage eien Kolbergsv

(* Fædrelandsvennens test av badeland på Sørlandet, 6/7-13)

m Lø

ESD AL

Br øn

d lan

. rist.V

lle rivo

SET

r to

nnsveien

t te os ga Pr ens ss La

im Gr

Mølleva

s.Ch

e Artill

Idrettsbasseng • stupetårn • bølgebasseng • surfebølge varmtvannsbasseng • plaskebasseng • dampbadstu • kaldkulp badstu • strømkanal • klatrebasseng • sklier • utebasseng Grim

ed ist e Th gat

ei sv

Baneheia

R OT

Kon

svolle Grim

ann ollsm ate Eidsvørchs g M

als rid

Jonas A. Hielmsgate

n Gu

Kjø

g d.

Borg

a at eg Elv

ppa

ta n erga tate rpsg erko

Jeg

Ravnedalsveien

Enerum

n eie kev

Kla

r To

k Lø

Paradisveien

Idu

TROPISK HØST PÅ AQUARAMA ta erga Vekt rgata nde

Holle

Alle

ård gsg

i ve gs

n ie ve

Frig

ei rsv

te ga

lls

Ole

le i m ve Gairke K

ra St

jæ

ien

ersvei

Sleipn

ie sve

rne

de Od

nnve

ttjø Svar

sve

i sve

n ie ve

K as re

Gimleveien Rytter gang en ten Fla

als

rid

ldt de en Ar

r To

R OT eie sv Eg

d An

Ravnedalen

Hamresanden Kristiansand Lufthavn,Kjevik Sørlandsparken Quality Hotel & Resort Kristiansand Dyreparken Kristiansand Feriesenter Skottevik Feriesenter

en svei

Idrettshall

Solbergveien

Kristiansand museum

E-18

Jeger

Ing e

Oblt. Omdalsvei

Gje

Aquarama, Tangen 8, 4608 Kristiansand, Tlf.: 38 60 20 20, E-post: bad@aquarama.no, Web: www.aquarama.no VÅGSBYGD 456 Kanonmuseum, Amfi Vågsbygd, Leos Lekeland, Bredalsholmen, 52 Myren Gård, NORDSJØVEIEN

Vesterveien

Fiskebrygga

Hirtshals

Lag ma

sho

Be bu

iks a kt

Sjølystveie

M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

DIN KREATIVITET har muligheter driver en butikk er det utfordringer i å aktivere den kreative hjernehalvdelen så ofte som mulig.

Vi ser og opplever ting rundt oss. Vi går i butikker, på gallerier, ser på TV, leser Magasiner og blader. På den måten får vi innsyn i hvordan tenkende mennesker utfolder seg med sin kreativitet.

Vi trenger ideer, nye tanker og nye måter å se gode løsninger på. Vær din egen kreative inspirator.

Noe liker vi, andre ting syns vi er merkelige eller direkte stygge. Det viktige er at de vil, tørr og prøver. De gjør det. Vi blir eksponert for nytenkning og utfordres til å ta stilling.

Gode ideer skaper vekst og muligheter. Lokalt har vi mange mennesker med evner og ideer til å tenke nytt...du er en av dem.... bruk evnene og ideene dine. Fra små enkle løsninger til store oppgaver....ideen i bunnen er drivkraften videre. Det er kreativiteten og ideen og troen på deg selv som løfter ting fra tenketanken og ut i den virkelige verden. Bruk ideene til glede for deg selv og alle rundt deg selv.

Kreativiten i mennesket er grunn-energien i all utvikling. Uten den ville fysikk, kjemi, matematikk og alle andre fag være håpløst fattige. Det er kreativiteten til mennesket som fører oss opp og frem. Noen ganger i gale retninger, andre ganger når vi nye høyder. Om du er snekker eller rørlegger eller

Et designteam har her gått på en oppgave å gjøre en mini mangfoldig og spennende. De lykkes! Bildene er gått verden over og skapt en utrolig vekst for teamet. Kreativitet lønner seg når den treffer markedet...kan vi treffe markedet her i Lister?

LOGIC WILL GET YOU FROM A TO B, IMAGINATION WILL TAKE YOU EVERYWHERE... Albert Einstein N

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

Ønsker du et avbrekk fra hverdagen med utfordringer, fart og adrenalin? Flipside åpner denne høsten opp for drop-in hele uken på både go-kart, paintball og skatehallen. Flipside heter aktivitetssenteret som har landet på Lista Flypark. I sommer lanserte de 5 uker med “Flipside Camp” med stor suksess for tilreisende fra innog utland. Når man nevner Flipside tenker mange ofte: “Ja, den skateparken på flyparken”. Dette er ikke hele sannheten. Nå kommer Flipside med nye kampanjer for alle som ønsker en actionfylt opplevelse. Flipside er et aktivitetssenter med store fremtidsutsikter. For gründerene bakom prosjektet, er Flyparken en uslept diamant. Sammen med Lista regionen ønsker de å utrette en felles turistvirksomhet som dekker alle behov for store og små. Nå introduserer de “Action Week”, i høstferien for de tre mest action-fylte aktivitetene: Go-Kart, Paintball og Action Sport (skate, bmx, sparksykkel, inlines). “Vi ønsker å være et mekka for fri utfoldelse. Et sted der man kan komme, koble av og forfølge sin lidenskap. Om det skal være klatring, dataspill, musikk eller kunst så er det vår oppgave å sørge for gode fasiliteter og infrastruktur,” sier Reidar Jortveit, IT-sjef og daglig leder i Flipside. Flipside skal i nær fremtid lansere en ny nettside med nye tilbud. Det skal kjøres store og små arrangementer, men også utleie til bedrifter, skoler, foreningner er aktuelt. De ivrige ildsjelene i Flipside har mye i gjerde og vil gjerne komme i kon takt med andre som har eller ønsker å bygge forskjellige aktvitetstilbud på Lista.

M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

Nyoppført fritidsbolig med flott sjøutsikt ved Farsunds innbydende skjærgård!

245m2 terrasse, båtplass og sjøbod ved felles brygge i idyllisk og skjermet bukt i Bervåg – den trivelige lille hyttegrenda. Prisant.: kr 4.180.000 + omk. ca. 2,6 % P-rom/Bra: ca. 110/110 m2 Sjøbod: Bra ca. 2,8 m2 Byggeår: 2013 Eier tomt: ca. 694,9 m2 Adresse: Bervåg Visning: Etter avtale

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

Eiendommen ligger ca. 100 m fra sjøen og felles brygge med båtplass. Ypperlige fiskeog bademuligheter og gode solforhold. Fritidsboligen har meget bra standard og inneholder: Stue, kjøkken, 5 soverom, 2 bad, eget vaskerom og loftstue m.m. Stor terrasse rundt boligen på ca. 245 m2. Se Finn-kode: 44032714

Eiendomsmegler MNEF Vigdis H. Voie - Tlf.: 38 39 59 59 - Strandgt. 10 - Postboks 24 - 4551 Farsund E-post: farsund@eiendomsformidlingen.no

”

Vi bygger hyttene som om vi skulle bo der selv. Alf Erik Martinsen står bak hytteutbyggingsfirma Naust Eiendom og Naust Bygg, og har utviklet koselige hyttegrender på idylliske Bervåg og Lyngsvåg. Hyttene er forøvrig solgt bortsett fra EN gjenstående på Bervåg. Hyttene bygges som elementer i eget bygg på Havik, og Alf Erik kan med god sikkerhet love at familiebedriften leverer fiks ferdige hytter av beste kvalitet. Innvendig, fra hvitevarer til fliser og farger, er det kona Linda som står for utvelgelsen, og sønnen er med på snekkerteamet. Hyttegrendene ligger privat til med kjørevei helt frem og med bom inn til koselige små miljøer, som også har etablert egne hyttevell. Det er nøkkelferdige, eksklusive helårshytter av god kvalitet. Byggherren har selv hytte i umiddelbar nærhet og høster god kritikk fra hytteeierne.

Alf Erik Martinsen Planlegger, utbygger og nabo.

Med nydelig utsikt over fjorden med hytter 20 til 100 meter fra sjøen og båtplassen, ligger hyttegrendene idyllisk i solrikt område. Med felles bryggeanlegg og sjøboder er bademulighetene gode og friske. Naturskjønne omgivelser med fjorder, øyer, holmer og det åpne hav rett utenfor og med kun 10-15 minutters båttur til Farsund, gjør Alf Erik og teamet den store hyttedrømmen mulig! En sørlandsidyll lik en sørlandsgrend som Korshamn og Loshavn, tett og nært, men allikevel med private rom for rekreasjon og glede. Alf Erik Martinsen kan fortelle om nye prosjekter både på Spangereid, Ådnesgård, Beiske og Herad - så fortvil ikke når den siste hytten på Bervåg er solgt!

Flipside Action Week Dagpass 1 person

Drop-in

8 timer i skateparken 1 go-kart 1 paintball

Skatepark 4 timer 100 kr Skatepark 8 timer 150 kr Paintball 1 runde 150 kr Ekstra runde 100 kr Go-kart 1 runde (9 min) 125 kr Ekstra runde 100 kr

TOTALT 350 kr Overnatting på 6-mannsrom 150 kr/natt 4 personer eller flere kan be om eget rom. Denne tjenesten er kundens eget ansvar, er man under 18 må ha med foresatte eller tillatelse. (Reserver overnatting på tlf 45502806)

AKTIVITETSSENTER

M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

Det går rykter om en ”orden og reda” litt utenom det vanlige. Ryddige omgivelser og strukturerte tankerekker. Men også om en dressjakke som kontant vrenges av, og skjorteermer som kjapt rulles opp, ved utsiktene til litt real sjauing. Eller en fotballkamp. Ikke fra benken, men fra banen. Med et velordnet hode, har det fulgt et usedvanlig fleksibelt sinn. Den tidligere sjømannspresten Kjell-Arve Vidringstad har vært sogneprest i Farsund menighet i drøyt ett år allerede. Både menigheten og mannen er sikrere enn noen sinne på at han har gått i land i riktig havn.

AV HANNE KRISTIN LERVIK En menighet trenger en prest, men en prest trenger også en menighet, og Kjell-Arve Vidringstad har uten tvil funnet sin. Han trives i en deilig liten by ved Farøy-sund. Selv om han altså kom dit rett fra sjømannskirka i Rotterdam. Fra byen med en av verdens aller største og travleste havner, faktisk bare slått av kinesiske Shanghai. Og sånn sett et stykke fra bryggeslengen. Rett fra Randstadområdet, Europas suverent mest urbane og tettbefolkede område, kanskje ikke helt det samme som Listerregionen. ”Katedralfølelse” Ikke for det. Mannen er sørlending selv, født og oppvokst som han er just over gjerdet borti Lyngdal. Overgangen til Farsund, ja det var helt og holdent hans eget valg. Om ikke helt på samme måte som den hjemvendte sønn. - Jeg kjenner det er godt og viktig for meg å kunne komme hit og være nærmere familien min , forklarer han. Men søknaden på sogneprestembetet i Farsund var likevel ikke noe utslag av ren hjemfartstrang. -Selve jobben appellerte veldig, den gjorde det, sier han ettertenk-

somt. Det var med andre ord minst like mye ryktet om en stor, aktiv og kreativ menighet som lokket og dro. Og selve kirka. Han kommer stadig tilbake til den. Til ”katedralfølelsen” i det høgtidsstemte kirkerommet på den ene siden og den praktiske arbeidskirka med kirketorg og tusen muligheter, på den andre. Kirka er viktig for Kjell-Arve Vidringstad. Bokstavelig og billedlig talt. Hellig og alminnelig Han stråler nærmest ved tanken på det hellige og høytidelige. Han snakker seg varm når vi kommer til gudstjenesten. Den ordnede formen. Liturgien og kirkerommet. Det rituelle. Kanskje også det renlinjede og ryddige? Det er et høydepunkt i hans prestehverdag. - Jeg gleder meg til hver eneste gudstjeneste. Det er noe viktig der i den strukturen og tradisjonen som har tålt tidens tann over lang tid. En styrke i et felleskap som både løfter og bærer, erklærer Kjell-Arve før han i samme åndedrag røper at sjømannspresten i ham holder stand med visjonen og drømmen om en kirke for alle. Folkekirken. Den hellige, allmenne og alminnelige. - Det er overhodet ikke noen motsetning i det. Tvert imot er det to uhyre viktige sider av akkurat samme sak, synes sognepresten i Farsund. Ikke bare trygg og trivelig…. For Vidringstad gjør slett ikke den rolige sørlendingens rykte fortred. Han vippes ikke av pinnen av tilsynelatende motsetninger. Sorgen og

En herlig, alminnelig mann. I en hellig, allmenn kirke!

menigheten har ordet

FAKTA Kjell-Arve Vidringstad Sogneprest i Farsund Menighet. Født i 1967 (46 år). Bor i Farsund. Opprinnelig fra Lyngdal. Utdannet bachelor i økonomi og ledelse fra Handelshøyskolen-BI, allmennlærer fra Lærerhøgskolen i Stavanger og har teologisk embedseksamen fra Misjonshøgskolen i Stavanger. Har blant annet jobbet i flere år som lektor ved St. Svithun skole. Som prest i Tromsø og som sjømannsprest i Sjømannskirken – Norsk kirke i utlandet.

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

gleden de vandrer som kjent tilhop. Men om verken stemmevolum, eller fakter, noen gang når de store høyder mens han tegner og forteller, så vet han utvilsomt hva han vil. Og det ser ut til at han ofte får det til. Makten i det stille diplomati og en vennlig væremåte har knapt noen grenser. Samtidig er det et snev av fart og spenning over den lange kroppen. Om roen han utstråler er mer enn tydelig, så gir ikke verken begrepene traust eller treig noe godt bilde av denne karen. Han er ikke akkurat travel heller. Det ligger mer i glimtene av boblende energi som beveger seg under overflaten, og i den sterke, men lavmælt strålingen av entusiasme som ikke helt lar seg skjule. Hobbysnekker’n? Profesjonelt utadvendt. Privat innadvendt. En beskrivelse han godt føler han kan leve med. -Hadde han ikke vært prest, så kunne han godt ha vært snekker, filosoferer han om seg selv. For han liker tanken på å gi energien utløp gjennom fysisk aktivitet både i jobb og som hobby. Kanskje ikke akkurat det man kunne vente av mannen med både økonomiutdanning og lærerbakgrunn som nå har funnet sitt kall i det å være prest, men så er han nok også en ganske sjelden, praktisk teoretiker. Og en hobby, eller kanskje fem, er botemidlet mot det meste av motgang, det slår han ganske så kategorisk fast. - Det er mange muligheter og faktisk ganske mye jeg kunne tenke meg å være med på her i Farsund, forteller han. Enn så lenge får en dose generell fysisk aktivitet, fotballen som ligger hjertet så nært og et helhjertet engasjement i sangkoret SELA duge. - Så får vi se, sier han. En faller selvsagt fortere på plass i jobben, det er jo den man bruker store deler av tiden på. Så får det private komme etter. Det er kanskje den runden som bør få sterkere plass nå. Glade smilerynker Han legger imidlertid ikke skjul på at en familie, først og fremst ekte-

felle og barn, utvilsomt kan gjøre det lettere å etablere seg som prest for en ny menighet på et nytt sted. Møtepunktene med lokalbefolkningen øker nærmest proporsjonalt med størrelsen på familien , og involveringen i menighetens aktiviteter får en litt annen karakter sett fra den private siden. Men han har samtidig aldri opplevd at noen har gjort hans sivile status som enslig til noe problem. Ei heller han selv. – Det kan nok på noen måter føles som et savn, men at det er faktisk ikke noe som jeg heller tenker på i det daglig, forklarer han. -Nå blir ikke alt alltid som man kunne ønske, legger han til med stoisk ro og erklærer i samme slengen, uten å nøle, at han faktisk synes at livet er veldig godt akkurat nå. Akkurat slik som det er. Og det er vanskelig å tro noe annet. Farsund menighet har fått en prest som trives. Med stor T. Du kan se det på ham. I hver eneste glade smilerynke. Hopping etter Wirkola Helt angstfritt å tre inn i jobben som ny sogneprest i en sterk, aktiv og veldrevet menighet som i årevis hadde elsket og respektert sin sogneprest, kan det nå likevel ikke ha vært. Kanskje har det vært litt som å hoppe etter Wirkola? – Ja, jeg har kjent og tenkt litt på det, forteller han overraskende ærlig. Uten å pynte på det eller pakke det inn. Men sjømannspresten har landet. Langt nede i bakken, og han står støtt. Aller mest fordi han selv vet at han duger. Det er ingen arroganse eller selvgodhet i det. Bare en trygghet som ikke er alle forunt. Og en takknemlighet for å få lov til å bidra. Bidra å dra lasset sammen med en fantastisk stab som samarbeider og gjør hverandre gode. Til å motivere og inspirere en stor gjeng usedvanlig dedikerte frivillige. Til å ta en rolle i teamet, og bidra til å utvikle og bygge en solid og mangfoldig menighet. -Jeg slapper av når jeg vet jeg har gjort mitt beste, sier Kjell-Arve. Bedre kan man ikke gjøre det. Og det beste er godt nok. Eia var vi alle der.

www.hansen-bygg.no M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

Alf Frislid startet konfeksjonsbedriften på Nordfjordeid i 1946, med ønske om å levere klær med god design og høy kvalitet til norske menn. De er stolte over å kunne fortelle at 65 år senere, utvikler og produserer de fremdeles klær på Nordfjordeid. Gjennom disse årene har de utvidet med flere produkt, men målet deres er fremdeles det samme som Alf Frislid hadde. God design og høy kvalitet.Hos deres forhandler Storm i Lyngdal kan du få deres katalog med oversikt over de artiklene Frislid lagerfører. Frislid har til en hver tid ca 30 000 plagg på lager. Her finnes blant annet konfeksjon fra str. 40-72, skjorter fra XXs-52 cm og yttertøy fra 44-68. Nye produkter kommer stadig til og noen forsvinner. Sjekk derfor hos deres forhandler eller ring kundeservice for mer informasjon. I tillegg til markedets største lager, kan de tilby målsøm basert på modellene deres. Normalt trenger de 2 uker for å utføre dette. Egne stoffmapper gir deg flere valg.

Ann Cecilie Storm har nå drevet motebutikken STORM i Lyngdal i 4 år. Hun har bred kunnskap og har erfaring i bransjen helt tilbake til 1987. Trenger du festantrekk, kjole og hvitt, smoking, sjakett (et formelt antrekk som brukes før kl. 1500), så gir Ann Cecilie deg kyndig hjelp. I dag gifter mange seg i mørk dress som matcher brudekjolen, og hos Storm er det et bredt utvalg av dresser i alle størrelser og i alle prisklasser. Hun er fast leser av magasinet Ditt Bryllup som annonserer mye for menn, og derfra henter Ann Cecilie mye inspirasjon. En bedre stylist og veileder i form og farge, skal du lete lenge etter.

Metervis med lokal mat 26

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

Storm følger de vanlige åpningstidene i Lyngdal sentrum, men dersom ikke åpningstiden passer deg, avtaler du ganske enkelt andre tider med henne. E-post: storm@acstorm.no Tlf: 38 34 36 20 / Mobil: 95 80 38 37

M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

Kitesurfing eller kitebording er en vannsport kombinert med aspekter fra wakeboarding, vindsurfing, surfing, paragliding og gymnastikk blandet sammen til en ekstrem sport. På Kviljostranda er det til stadighet kitere i rå vind og bølger. Gjengen vi treffer en vindfull dag tilhører Kristiansand Kiteklubb. Det viser seg at vi akkurat gikk glipp av presidenten av klubben, Karianne Tønne. Men Dan Jakobsen

fra Kvinesdal (for tiden Stavanger) forteller gjerne litt om det stadig mer utbredte kite-miljøet. Fugleliv og hekkeperioder er godt vernet langs de vakre strendene i Farsund. På Kviljostranda er det fortreffelig nok likevel tillatt og kite innenfor gitte grenser og perioder. Området ansees som en utfordrende og attraktiv sone for utøverne. Det er litt av et syn å studere disse fargerike

”fuglene” i aksjon. Fart og enorme høyder med imponerende triks sammen med sterke naturelementer viser til fysisk-/psykisk trening og dyktighet. Adrenalinkicket, kreftene som møtes og miljøet utøverne i mellom er helt klart en motiverende faktor i ekstremsporten. Dan kan informere om den stadige jakten på vind og gode bølger. Værvarsel følges nøye,

En sport 28

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

gjerne time for time, og vindmåleren på fyret spiller en viktig rolle. Den oppdateres jevnlig hver time, og når den 7 m/s, helst 7,5 m/s er det bare å kaste seg rundt og ”go for it”. Vinden øker gjerne på utover. Denne dagen var de svært fornøyd, og det var så vidt tid til å fyre opp engangsgrillen for en liten energiforøkende pause. Dan oppfordrer til en titt på krs.kite.no på facebook. Miljøet synes å være friskt og sporty, samtidig utfordrende og spennende. En verdig kandidat for en bit av den vakre strandlinjen i Farsund, Lister.

i vinden M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

Denne boka drar nok flere av dere kjensel på vil vi tro. Klassikeren med sine 24 eventyr er fortsatt veldig aktuell. Her finner du kjente eventyr som ”lille rødhette”, ” De tre bukkene bruse” og ”De tre små griser” for å nevne noen. Boka er dessuten flott illustrert. Alligatorvannet

ei bok basert på virkelige hendelser. Med sin vonde, men samtidig vakre fortellerstemme, blir dette en pageturner. Like før krigen får et ektepar reist sitt eget forpleiningshjem for ”åndssvake” i den vesle bygda på Sørlandet. Huset fylles med mennesker, den religiøse grubleren Christian Jensen. Den tause ruggende Mathiassen og onkel Josef, som er blant de mest beleste i bygda. En søskenflokk på fem fra Stavanger flytter også inn. Familien rammes av en stor tragedie som forfølger dem resten av livet. Med denne romanen basert på virkelige hendelser har Heivoll skrevet en historie om vergeløse mennesker, båndene mellom søsken, og en mors livslange kjærlighet til sitt barn. Må leses!

– Lynne Bryant

Dette har vært en av våre bestselgere her på Libris i sommer. Alligatorvannet er ei ”Nyhet rett i pocket” bok. En gripende historie om Avery som har bodd i Colorado de siste ti årene, etter å ha flyktet fra Mississippi som gravid tenåring. Her har hun og datteren Celi skapt seg et nytt liv. Da Avery mottar invitasjon til brorens bryllup, øyner hun muligheten til å vende hjem, og gjenforenes med familien. Hvordan vil Averys tidligere kjæreste og far til hennes datter takle dette, han som har blitt nektet å se barnet sitt alle disse årene? Mest av alt trenger hun å finne svaret på hvordan Celi har fått en genetisk sykdom, som bare bryter ut dersom både mor og far er av afrikansk avstamming. Mange sjokkerende oppdagelser dukker opp, valg som er tatt, og hemmeligheter som er bevart.

Hulemannen – Jørn Lier Horst

Mysteriet mamma

– Trude Lorenzen

Ny av høsten er ”Mysteriet mamma”, en datters kjærlighetserklæring til en mor som ikke klarte å leve. Mia, Trudes mor, blir brått og uforklarlig psykisk syk når hun er midt i livet. Hun begår selvmord når Trude er 15 år. Trude er nå voksen og har barn selv. Hun forstod ikke hva som skjedde med moren sin den gangen. Kan hun forstå mer nå? Ei bok til ettertanke…

Strikk fra Setesdal – Arne & Carlos

De fleste kjenner vel til Arne & Crlos. Nå har de kommet med nok ei strikkebok. ”Strikk fra Setesdal – tradisjon med ny vri.” Her får du 33 oppskrifter som er inspirert fra setesdalens kulturarv og mønstre, med en Arne & Carlos vri. Du får selvfølgelig oppskrift på gensere, men også puter, votter, tevarmer, sokker, juletreduk, bare for å nevne noe. Og hvem ønsker seg vel ikke en bamse

strikket i setesdalsmønster? Vanskelighetsgraden varierer fra det helt enkle, til det som krever litt mere både i teknikk og tid. Kjempefin bok for alle strikkeglade nå i høstmørket.

Over det kinesiske hav – Gaute Heivoll Heivoll klarer det igjen! Med romaner som ”Himmelarkivet”, ”Før jeg brenne ned” og ”Kongens hjerte”, kommer han med nok

Jørn Lier Horst har vunnet en rekke priser som Rivertonprisen, Glassnøkkelen og Bokhandlerprisen. Dette er den niende boken om politimannen William Wisting. Denne gangen kommer døden til Wistings eget nabolag. Tre hus bortenfor Wistings hjem har en mann sittet død i fire måneder, foran et flimrende TV-apparat. Ingenting tyder på noe kriminelt bak Viggo Hansens dødsfall. Han var et menneske som ikke ble sett, selv om han levde midt blant andre. Dødsfallet får ingen overskrifter i avisene, men noe ved saken vekker nysgjerrigheten hos Wistings journalistdatter Line. Hun vil lage et berørende portrett av et helt ukjent menneske. Snart får politiet melding om et nytt dødsfall. En mann blir funnet på et hogstfelt, han bærer preg av å ha ligget lenge. Et oppsiktsvekkende funn på den døde blir innledning til en av de største menneskejaktene i norsk kriminalhistorie. Vi kan love deg spenning.

Alle barns eventyr M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

Amento + MX Sport = sykkelservice

MX Sport og Amento har inngått et nytt og spennende samarbeidsprosjekt, innenfor sykkelmontering og reparasjoner. Amento starter Sykkelverksted som er tilgjengelig for alle. I tillegg vil de være service verksted for MX Sport. Dette vil bli en god deal, og ikke minst et bedre tilbud til sykkel kundene. Kjøper du sykkel på MX Sport vet du at de har god service og muligheten for reparasjon tilgjengelig. Helge Seland As, med daglig leder Harald Seland besluttet å avvikle sin forretning i Alleen sommeren 2013. Daglig leder i Amento, Stein Asle Johnsen, viste umiddelbar interesse for sykkelverksteddelen og 1. september i år overtok Amento utstyr og verktøy. Seland ønsket å overlate sykkellageret og agenturet på DBS, til en etablert sykkelforhandler. Daglig leder av MX Sport Lyngdal,

Bjørn Vegge, gikk i forhandlinger med Seland. MX Sport selger nå både Merida og DBS. Enhver sykkelkjøper har reklamasjonsrett. Sykler trenger godt stell og vedlikehold. For Bjørn Vegge passet det som hånd i hanske da han samtidig kunne innlede et samarbeid med Amento sitt nye sykkelverksted. Harald Seland, en Reodor Felgen på sykler og mopeder, er positiv til den friske forretningsideen. Sammen med Bjørn Vegge og Fred Are Sundnes hos MX Sport, Harald Seland, og Geir Antonsen ved Amento har dette blitt en realitet. Samarbeidet består av montering, reparasjoner og vedlikehold av alle typer sykler – fra barnesykler til den sprekeste racersykkel, eller til den mer behagelige el-sykkel. En vinn-vinn situasjon fastslår Bjørn Vegge og er trygg på at alliansen er et godt tilbud for alle parter og kunder! Sykkelspesialisten Harald Seland er godt i gang med i opplæringen av personell på

Amento. Kunnskapsoverføringen gjør han til to ansatte ved Amento, Geir Antonsen og Sigbjørn Unosen. En ny sykkel kommer som flatpakke fra importør, og må settes sammen med nødvendig utstyr. Gear skal monteres og justeres, bremsene må på plass og kontrolleres, seter, skjermer, refleks, stativ, pakkebærer mm hører også med. Amento foretar i tillegg reparasjoner på alle typer sykler. Det 150 km2 store verkstedet skal kunne ta imot private kundesykler fra hele regionen. Amento er i stadig utvikling. Nye tanker er allerede påbegynt, sykkelhotell for vinterlagring, vask og smøring. Amento utfører trygt vedlikehold, og gjør sykkelen klar til bruk for neste sykkelsesong!

Nytt sykkelverksted i Lyngdal.

Byens profesjonelle sykkelleverandør!

Vi har åpnet nytt sykkelverksted her i våre lokaler på Kvavik.

Stort utvalg av sykler og tilbehør. Vi gir råd og veiledning ved valg av riktig sykkel for deg.

Vi utfører alt av reparasjoner og skaffer deler til de fleste sykler.

Ta kontakt med Geir,

tlf: 466 36 353 / 383 47 470

Fiboveien 1, 4580 Lyngdal Tlf: 38 34 51 62

M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

Leiligheter til salgs i naturskjønne omgivelser.

Leilighetene på Havikstrand feriesenter ligger nær badestrender i vakre omgivelser. Med sitt åpne landskap og vide horisont, har Lista inspirert fastboende, turister og kunstnere i generasjoner. Havet har vært et blikkfang og utsikten til mange drømmer siden de eldste tider. Tallrike helleristninger vitner om tilknytningen til sjøen. Sammen med Listas gode solforhold og 10 kilometer sandstrender, er bading og vannsport en naturlig fritidsaktivitet. Naturskjønne omgivelser og 30 kilometer merkede turløyper innbyr på den annen side til flotte opplevelser i et av Norges rikeste områder med flora og fauna. Severdigheter som Lista fyr, Penne feltet, Lista museum, Norberg og

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

Varnes fort ligger i umiddelbar nærhet til feriesenteret. Havikstrand feriesenter tilbyr i tillegg et flott opparbeidet område med utendørs badebasseng med overbygg, fotballbane og lekeplass i umiddelbar nærhet. Leilighetene føres opp gjennom tre trinn og finnes i forskjellige størrelser og prisklasser. Larsen og Bjørkeland er dekkende innenfor de fleste områder innen tømring som tilbygg, ombygging og nybygg av privatboliger, hytter og institusjons- og næringsbygg. Gjenom datterselskapet Aktiv Eiendomsutvikling satses det også bredt på tomteutvikling. Med bred erfaring er Larsen og Bjørkeland

villige til å strekke seg langt for å ha fornøyde kunder som kommer tilbake. Rett fagkompetanse på huset fører til et effektivt og trygt arbeid på kundens premisser, fra start til fullført prosjekt. Oppfølging og etterkontroll er en selvfølge, kundens krav er vårt ansvar. For mer informasjon, kontakt Tor Inge, mobil: 907 72 650 eller Thor Jostein, mobil: 907 22 173 Larsen og Bjørkeland AS Gamle Sokndalsvei 38 4370 Egersund Tlf 51 49 65 00 larsen@larsenogbjorkeland.no www.larsenogbjorkeland.no

Prosjekt1_Layout 1 16.09.13 11.01 Side 1

Høstferie i flott natur – nær havet! Prosjektet Havikstrand Feriesenter ble bygd opp av Trygve og Åse deler resten av året. Denne delen hjelper Lise til med, mens salget går Egeland. Som et av de første feriesentrene for tyske turister og generelt via byggefirmaet i Egersund. i allmennheten, et løft for turismen i distriktet. Steg for steg og etter behov har prosjektet utviklet seg over tid. Fra slutten av 70-tallet og frem Lise takker foreldrene for den tidlige satsningen på turisme. Det har til 2007 dreide det seg om utleieenheter i praktfulle omgivelser. I senere staket vei for Havikstrand Feriesenter slik det fremstår i dag. Eksklusive tid har datter Lise Egeland Svensson overtatt driften som daglig leder. leiligheter i vakre omgivelser. En arena for gamle og nye kunder, og ny I 2007 kom byggefirma Larsen og Bjørkeland AS inn som ny partner, og utvikling. Med stor etterspørsel og høyt trykk har det gått over all allerede i 2008 stod 8 nye leiligheter for salg. Et tre-trinns prosjekt med forventning, og Lise ser med positive øyne på fremtidsutsiktene. Med totalt 40 leiligheter var i gang. I dag er det reist 21 leiligheter med stort sjarmerende skånsk aksent inviterer hun til hyggelig og rekreasjonstilhørende uteområde, oppvarmet svømmebasseng, lekeplass og felles verdig opphold på Havikstrand Feriesenter. parkeringsplass. Med nærhet til strand og hav fremstår feriesenteret som attraktive selveierleiligheter for barnefamilier, Vi har havsnære leiligheter godt voksne og bedrifter som ønsker å tilby sine ansatte for salg og utleie! firmahytte. Satsningen løfter i sin helhet turismen på Lista. Naturskjønne omgivelser med de vakre strendene og den rike faunaen frister rogalendingen, kristiansanderen og lyngdølen både i det private og i næringslivet. Ved kjøp av nøkkelferdig leilighet forpliktes du til utleie når den ikke er i privat bruk. Korttids- og langtidsutleie til turister og bedrifter med gjestearbeidere fører til fullt belegg hele sommeren og store

Hanangermona - 4550 Farsund Telefon +47 38 39 36 17 Mobil: +47 90 66 60 39 E-mail: post@havikstrandferiesenter.no www.havikstrandferiesenter.no

M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

vand.no

Vår lidenskap til faget har gjort oss til en betydelig aktør i trelastindustrien på Agder. Våre tre Montér byggevarehus i Lyngdal, Farsund og Vanse gjør det mulig for oss å tenke stort når vi bygger lager og henter inn sortimentet. Slik kan våre kunder være trygge på at priser og tilgjengelighet er av det aller beste på markedet. Rosfjordgruppen består i dag av 5 firmaer innen byggevarehus, proffverktøy, sagbruk og eiendom. Totalt har vi rundt 70 ansatte. Konsernet er heleid av familien Rosfjord, og vi er mange i familien som har vårt daglige virke i konsernet.

Kjærligheten til trelasten overstiger alle andre laster

Derfor sier vi at - det skal du merke når du besøker oss - enten som privat- eller proffkunde

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

Dra båten på land om vinteren og så dra til med en god service. Vi skriver oktober, og flere av oss har lagt til kai for sesongen. Noen er i full gang med vinterklargjøring av båt og motor. Andre bør begynne å tenke på det! Etter en sesong på sjøen og i all slags vær, er det fornuftig å få dratt båten på land. Det er mye som bør gjøres før frosten kommer. Å la båten ligge i sjøen, og kanskje fryse fast i isen, kan skade skroget og kommer det saltvann innenfor gelcoaten, kan det føre til glassfiberpest, en form for sopp som sprer seg og som ikke er god å bort igjen. Motorer som har stort sett kjørt i saltvann, bør ferskvannskjøres og så tømmes for kjølevann. Selve transporten fra havn til hage bør foregå på en solid veloverhalt båthenger. De som har opplevd hengerhavari med kostbar båt som last, kan underskrive på hvor kjedelig det er. Dersom man ikke har en egen trygg lagringsplass, bør man prøve å få leid seg inn på et lagerhotell. Enkelte båteiere

ønsker å gjøre vinterforberedelsen selv, andre gjør avtaler på hva som må gjøres før ny sesong starter. Fornuftig vedlikehold av båt og motor gir mer glede av investeringen. Og det er mye som bør sjekkes, som bytting av girolje, motorolje, oljefilter og plugger for å nevne noe. Ledd og overføringer bør smøres, og batteriet må få sitt vinterstell. De fleste tilbyr vask av motor og skrog, og foretar innvendig polering samt en lett polering utvendig. Når båten er forskriftsmessig klargjort, dekkes den med en presening og settes på bukker. Her står båten trykt og tørt til vårsola titter fram igjen. Og til slutt, husk å sjekke båtforsikringen din hva vinterlagring angår! God båtfri vinter! M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

Velkommen til Handelsparken i Lyngdal

Café Mat og Prat • Maten lages fra bunnen av, ingen ferdige produkter • Eneste i Lyngdal som tilbyr fersk salatbar • Satser på ”sunn og frisk” Café Mat og Prat i Handelsparken satser på egenproduksjon med ferske råvarer hvor alt tilberedes fra bunnen av. Som eneste salatbar i området bygger de opp under konseptet ”sunn og frisk”. En cafétur midt i en yrende foajé med venner eller forretningslunsj. Alt med sunne og friske alternativ, det får du hos Cafe´Mat og Prat.

Handelsparken har mye mer enn en god kopp kaffe HOS LISBETH

Advise

Like anyone else, there are days I feel beautiful and days I don´t, and when I don´t, I do something about it.

Høsten er lesetid En lun og deilig roman om å ﬁnne kjærligheten når du minst venter det.

Kr 199,-

KALLET ER HER

Boka om Rune Edvardsen spennede liv

Kr 249,-

Veil 299,-

Båt og motor blir som ny Hovedleverandør av bildeler:

VANSE BILSERVICE AS

Personbiler: • Utvendig håndvask • Utvendig rensing og polering • Innvendig rensing

Grundig og skånsom vask og bilpleie fra kr 175,- hos Amento.

Man-tors: 07-22, fre: 07-23, lør: 09-23, søn: 10-22

Tlf: 38 39 34 03. Søndre vei i Vanse

Kirkevn. 2 Lyngdal, tlf 38346060

Prøv vår effektive bilvask V PR

NATHALIE

Sten Sørensen

David Foenkinos

N IS H V ER O

Nytt og gammelt fra fjern og nær. Vi selger og vi kjøper. Stort og smått. Kom innom og opplev en litt anderledes butikk.

Mandag: stengt • Tirsdag-lørdag: 11-16 • Torsdag: 11-19 Og etter avtale. VELKOMMEN!

Vi vasker også: • Minibuss og varebil • Bobiler/campingvogner • Båter

Ring for timebestilling:

Geir Antonsen, tlf: 466 36 353 Arvid Møller Jensen, tlf: 466 36 327

Tlf: 958 45 334. Agnefestvn. 3, 4580 Lyngdal

www.olsenshage.no

M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

Løs kryssordet og bli med i trekningen av 4 Flax-lodd! Send ferdig utfylt kryssord innen 15. oktober til: Månedsmagasinet, Listerveien 50, 4550 Farsund Vinneren blir kontaktet og kunngjort i neste Månedsmagasinet november.

Navn

Adresse

Telefon

Vinner av september kryssord-konkurransen og 4 flaxlodd: Turid Martinsen, Farsund Vinner av september-konkurransen og gavekort verdi kr 500,-: Ole Th Moen, Lyngdal

Svar på 5 spørsmål og bli med i trekningen av et gavekort verdi kr 500,-! Farsund-Lista Gavekort

Gavekortet kan også kjøpes hos Farsund Libris i Farsund og Trunken i Vanse. 1. Beskriv Christian Jensen med to ord. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2. Hvem har markedets største lager? elsst ands foren Farsu nd og Lista Hand

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

ing

3. Hvor og når begynner tilbudet «drop-in hele uken»? –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Navn ––––––––––––––––––––––––––––––––

4. Hvem uttalte «Det var nå eller aldri»?

Adresse –––––––––––––––––––––––––––––––– rsund-Lista.no

Hand elsst ands foren Farsu nd og Lista

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Tlf: ––––––––––––––––––––––––––––––––––

5. Hvilken tittel har Karianne Tønne?

Kortet er sponset av

e-post: .eu nettpris –––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– A

Gaver for alle anledninger!

Utstedelsesdato

Alle svarene finner du i dette magasinet og de kan sendes innen 15. oktober til: pr. post: Månedsmagasinet, Listerveien 50, 4550 Farsund på mail: post@bergs.no (husk å skrive navn og tlf.) Vinneren blir kontaktet og kunngjort i neste Månedsmagasinet november. Dette korte t er gyldig

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

ing

kort! fått et verdifullt gave Gratulerer, du har nå lem forretninger som er med Kortet kan brukes i alle ing. foren ands elsst i Farsund og Lista Hand og liste komplett medlems Se vår hjemmeside for Gavekortet. mer informasjon om

1 år fra utste delse sdato

Nyttige navn, telefonnumre og linker i

Lyngdal:

Lyngdal kommune: www.lyngdal.kommune.no post@lyngdal.kommune.no Tlf: 38 33 40 00 Lyngdal Kulturhus: www.lyngdalkulturhus.no Kultursjef: Jan Seland – Tlf: 38 33 40 42 / 404 14 610 Teknisk leder: Rune Hauan – Tlf: 38 33 40 44 / 404 14 600 post@lyngdalkultur.no Kulturkontoret: 38 33 40 40 Bibliotek: tlf 38 33 40 50 Biblioteksjef Karen Reisvaag - Tlf: 38 33 40 52 Lyngdal Kino: Billett - Tlf: 38 33 40 48 Radio Lyngdal: www.radio-lyngdal.no post@radio-lyngdal.no - tipstelefon: 918 36 531 Lyngdals Avis: tips@lavis.no - Tlf: 38 34 00 05 Lyngdal Turistinformasjon: lyngdal@regionlister.com Tlf: 38 33 48 33 Lyngdal Markedsforening: www.lymf.no Daglig leder: thorove@lymf.no - Tlf: 38 33 48 33 / 976 60 112 Styreleder: Fritz Gitlestad Vekst i Lyngdal: www.lyngdal.no post@vekstilyngdal.no - Tlf: 38 33 48 33 Lister Nyskaping: www.lister.no Daglig leder Grethe Hindersland - Tlf: 917 73 587 Vakre Lyngdal: www.facebook.com/VakreLyndal

Månedsmagasinet

MÅNEDSMAGASINET er et uavhengig magasin som distribueres i Listerregionen (p.t. Lyngdal og Farsund kommuner) 10 ganger årlig, ca den 1. i hver måned, bortsett fra januar og august. Opplag: 7.500 m/mulighet for utvidet kampanjedistribusjon.

Neste utgave kommer ca 1 november. For annonsebestilling kontakt oss på tlf: 900 32 360 eller mail: post@bergs.no

UTGIVERE: Advise Reklamebyrå AS, Strandgaten 10, 4550 Farsund Tlf 95 85 77 77, alf@advise.no Bergs Reklame, Listerveien 50, 4550 Farsund. Tlf 900 32 360, post@bergs.no Administrasjon og salg: Markedssjef Svein Berg tlf 900 32 360, svein@bergs.no Design og produksjon: Art Director Alf Kalleberg tlf 95 85 77 77, alf@advise.no Tekst/foto: Grethe Berg Nesheim, freelance og frivillige bidragsytere TRYKK: 07 Trykk, Kristiansand ABONNEMENT: kr 490,- pr. år inkl. porto.

Opplag 7500. Dekker

99.9%

vi av alle husstander har i Farsund blitt og Lyngdal ! en stor suksess!!

Nyttige navn, telefonnumre og linker i

Farsund:

Månedsmagasinet: www.listermedia.no e-post: post@bergs.no, tlf: 90 03 23 60 e-post: alf@advise.no, tlf: 95 85 77 77 Farsund Turistinformasjon: www.regionlister.com Turistkontoret: Tlf: 95 20 76 50 / 38 38 31 15 Turistsjef Ann Helen Erichsen: Mobil: 95 77 32 00 e-post: aher@farsund.kommune.no Farsund Byforening: www.farsundbyforening.no Skjærgårdsparken Lister: www.sorlandskysten.no Farsund Næringsselskap AS: epost: adm@fns.as Region Lister: www.regionlister.com Farsund kommune: www.farsund.kommune.no e-post: post@farsund.kommune.no Farsunds Avis: www.lister24.no e-post: redaksjon@favis.no Farsund og Lista Handelsstand: www.farsund-lista.no e-post: flhf@online.no Sekretær: Svein Olav Pedersen: Mobil: 90 10 11 90 Turisten: epost: aase-os@online.no Leder: Åse Galdal Osmundsen: Mobil: 92 41 36 90 Lister Motorsenter: www.nmklister.no e-post: booking@nmklister.no Havrafting: www.farsundresort.no Havfiske: kontakt Harry M. Buschmann: Tlf: 907 90 886 Nordberg Fort: www.vestagdermuseet.no/lista Lista Fyr: www.gallerilistafyr.com, Mobil: 95 18 35 18 Vakre lista: www.facebook.com/vakrelista.no?ref=ts&fref=ts

Stor auksjon 11. oktober!

av diverse trelast (terrassebord, diverse kledning, m.m.). r Auksjonen starter klokken Gjeldne ku 15:00. Ingen minstepris. vår nye Hitachi powertools har demonstrasjon fra kl. 11:30 til 16:00 på skog og hageprodukter. Vi har gode tilbud på bl.a. motorsag, hekksaks, løvblåser m.m.

i butikk d Farsun

Vi serverer gratis grillmat! Tlf: 38 39 02 00 e-mail: farsund@byggvell.no

www.byggvell.no Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3 39 Tlf: 38 39 02 00 e-mail: Mfarsund@byggvell.no

Price halloween maskerade, og prisene skremmer ingen!

Advise

Stort utvalg

FANGE BARN

149,- 149,- 199,199,TROLL

SPØKELSE

SPIDERELLA

e handelshus

249,DJEVEL

149, 99, 199,-

GORILLA MASKE

GAMMEL DAME maske

FANGE VOKSEN

199,-

SKJELETT JENTE

DJEVEL DAME

S t e d e t h v o r a lt b a r e b l i r b i l l i g e r e o g b i l l i g e r e ! M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 3

FANGE DAME

han 199, 199, 149,

Åpent: 10-20 (18) • Tlf. 38 39 01 38 • www.pricefarsund.no

SKJELETT GUTT

Distriktets største utvalg av gode tilbud