Nr 2-2014 Løssalg kr 49
Månedsmagasinet
februar
Månedens Kulturhistorie | Næring og bolyst Fjordrute | Mattips | Voksenopplæring Naturtur | Butikksuksess | og litt til
Lokale historier og begivenheter i Farsund, Lyngdal og Kvinesdal til inspirasjonMfor Å N E Den S M Ahel GA S I Nverden. ET – FEBRUAR 2014
1
Nr 2-2014
Månedsmagasinet
10
Takk til
Innholdet i februar
4 Henning O. Ertzeid 3 Utvalgt kulturlandskap 4 Jakob-Ø Reinertsen 8 Vintertid 9 Innovasjon Kvinesdal 10 MB Farøy 12 Pappas kjøttkaker 14 Filmer på Farsund Kino 15 Mitt lille hjem 16 Lokalmiljø på Knaben 18 Vinterens naturtur 20 Voksenopplæringen 22 Lyngdal Frikirke 24 Vinterbordet 25 Beste sparekonto 27 Ungdomsbedriftene 28 Rosfjordgruppen satser 30 Hybridbiler har suksess 31 Tips om snøfresere 33 Kryssord/konkurranse 34 Lokale kontaktlister 35
bidragsyterne: Bidragsytere: Henning O Ertzeid Inge Eikeland Jakob Ø Reinertsen Grethe Berg Nesheim Terje Skjoldal Ernst Olaf Torjussen
12 16
22 28
Månedsmagasinet Salg/markedsføring: Svein Berg | 90 03 23 60 | svein@bergs.no Art director/layout: Alf Kalleberg | 95 85 77 77 | alf@advise.no Kontakt oss for bidrag, innlegg, annonser, tanker og meninger. Ønsker du magasinet som pdf? Send mail til alf@advise.no Lik oss på Facebook.com/MMagasinet
2
M Å N E D S M A GA S I N E T – F E B R U A R 2 0 1 4
PAPIR-SAKS-LIM
Vi har alle lekt oss med
for nye muligheter i kommunen. Begrepet Farsund 360 kan da bli noe langt mere enn et slagord. Det kan få substans og stor betydning lokalt.
papir, saks og lim. En gang i blant brettet vi papirfly eller limte sammen et lite hus. Gleden av å se papiret bli til noe inspirerte oss.
I Tokyo, nærmere bestemt på
De fleste la både saks og papir på hylla etter flere mer eller mindre vellykkede forsøk på å lage noe fint med papir. Hvem av oss har ikke sitten en førjulskveld og klippet og brettet julekurver til å ha på treet.
University of the Art har noen arkitektstudenter tatt utfordringen med papir, saks og lim til et helt nytt nivå. På bildene du ser her, har de utviklet et drømmeslott som overgår det meste i fantasi og kreativitet.
Andre av oss ble inspirert av den japanske teknikken Oregami, og lærte det grunnleggende i kunsten å brette papir på en spennede og komplisert måte. Dette er en teknikk som Japan har utviklet til en kunstform, og som mennesker rundt omkring i verden har plukket opp og lært seg. I Japan blir papir brukt til langt mere enn Oregami. Lamper, vegger, dekorasjoner er bare noen av de områdene som japanerene har latt papiret bli grunnmaterialet i design og konstruksjon. Tanken bak denne artikkelen er å fokusere på de mange muligheter som ligger i kreativitet og ukonvensjonelle
Utfordingene har vært
mange, og resultatet har blitt imponerende. Del for del har de konstruert et byggverk ut fra evner og fantasi. Saks, kniv og lim kombinert med skaperevne, vilje og utfoldelse har resultert i et byggverk av dimensjoner.
Når de i tillegg har brukt
lys i en rekke utførelser og løsninger har det blitt en visuell opplevelse. Resultatet er så imponerende at det har inspirert langt utover Japans grenser. Er du imponter og inspirert?
løsninger. Fantasi og skaperglede er grobunn for en rekke nyvinninger innen produktog næringsutvikling. Vi sitter lokalt med resursser og muligheter som ikke har blitt benyttet eller tenkt benyttet til å skape produkter og arbeidsplasser. La fantasi og skaperglede bli grobunn
H
E
N
N
I
N
G
O
E
R
T
Z
E
I
D
MÅNEDSMAGASINET – FEBRUAR 2014
3
Bryggerhuset på Jølle før restaurering.
Utvalgt kulturlandskap Vest-Lista Vest-Lista er et unikt landskap, rikt på både natur- og kulturopplevelser i et aktivt landbruksmiljø. Området er et av Norges eldste jordbrukslandskap. Her har det vært landbruksdrift i over 6000 år. Innmarka i dag har hovedsakelig moderne drift med pløying, kunstgjødsel m.m., men i deler av området er det tradisjonell drift med f. eks. lyngbrenning. Området har store kulturhistoriske og biologiske verdier. Særlig de kulturhistoriske verdiene er mange og de enkelte kulturminnene og kulturlandskapselementene inngår i større kulturmiljø og landskap som gir sammenheng og forståelse av de kulturhistoriske verdiene. Jordbruksdriften har satt mange kulturspor i
4
M Å N E D S M AGA S I N E T – F E B R U A R 2 0 1 4
Inventar i bryggerhuset etter restaurering.
landskapet fra ulike tidsperioder. Her finnes helleristninger, gravminner, klyngetun, langhus, steingjerder, rydningsrøyser m.m. Vest-Lista har landskapsstrukturer, bosettingsmønster, bygninger, driftsformer og kulturmarkstyper som er representative for Listalandskapet, men området er og i Lista sammenheng et særpreget landskap med alle sine kulturlandskapselement av stein.
fylkene peke ut 2-3 utvalgte kulturlandskap i sitt fylke.
I 2006 satte regjeringa som mål at et representativt utvalg av verdifulle kulturlandskap i jordbruket skulle dokumenteres og få en særskilt forvaltning innen 2010. Landbruks- og matdepartementet (LMD) og Miljøverndepartementet (MD) ba i 2008
Videre skulle følgende kriterier eller aspekt legges til grunn for utvalget. • Helhetlig landskap • Kontinuitet og tidsdybde • Representativ eller særpreg • Formidlingsverdi forts. neste side
Grunnleggende for utvalget var at: 1. Det skulle være kulturlandskap med både svært store kulturhistoriske og biologiske verdier. 2. Det skulle være realistisk å få til langsiktig skjøtsel og vedlikehold av områdene.
Bryggerhuset på Jølle etter restaurering.
Nederst: Helge Kalleberg og Harry Kalleberg utenfor jordkjelleren før restaurering i 2012. Snekker Trond Kolnes på vei inn i ferdig restaurert jordkjeller i 2013
Foto: Ole Steffen Gusdal (Fylkesmannen i Vest-Agder) M Å N E D S M A GA S I N E T – F E B R U A R 2 0 1 4
5
Enkelt steingjede mellom Nordberg og Vere
Arbeidet utført av Reinert Kjølleberg og Geir Skeime.
Kistemur på Jølle. Arbeidet utført av Tore Mikalsen.
Steingjerde på Kjølleberg
6
M Å N E D S M AGA S I N E T – F E B R U A R 2 0 1 4
En sentral føring for arbeidet med utvalgte kulturlandskap var videre at det skulle bygges på frivillighet både fra kommunen og grunneierne i området. Etter dialog og tilslutning fra Farsund kommune og grunneierne prioriterte Fylkesmannen i Vest-Agder og Vest-Agder fylkeskommune i 2008 Vest-Lista på førsteplass blant utvalgte kulturlandskap i fylket. Høsten 2009 gav LMD og MD tilbakemelding om at Vest-Lista var valgt ut som et av 20
utvalgte kulturlandskap i jordbruket i Norge. Disse utvalgte kulturlandskap skal gi en best mulig nasjonal representativitet med hensyn til landskapstyper, driftstilpassinger og geografisk spredning. Midt i det utvalgte kulturlandskapet på Vest-Lista ligger Nordberg fort som et glimrende utgangspunkt for turer og opplevelser. Her er det kafe, utstillinger og aktiviteter for barna. Sommeren 2014 åpner en større utstilling om Utvalgt kulturlandskap Vest-Lista på Nordberg fort.
Kulturlandskapet på Sausebakk
Lyngeheisviing (Foto: Solveig Egeland) MÅNEDSMAGASINET – FEBRUAR 2014
7
Tanker om tingene
Den velgjørende humringen og latteren. Prøv deg selv på disse to små historiene: Et par i en av våre bygder hadde vært gift i mange år. De gikk alltid lykkelig hånd i hånd og nesten ingen gang hadde noen sett dem adskilt. Plutselig en dag kom ektemannen gående alene, og det ble fullt oppstyr i bygda. Også lille Ole så dette og løp hjem til sin far og ropte: - Pappa, pappa, du må komme og se. Pedersen har slitt seg! Han var sammen med sin forlovede på et koldtbord og hun var flau over at han forsynte seg så kolossalt. Hun så litt alvorlig på ham og sa: - Ole, det går an å ta to ganger! Han svarte med et lite smil: - Ja, jeg skal det! Jeg vet ikke hvor lenge uttrykket «En god latter forlenger livet» har eksistert, men lenge er det. Det samme gjelder nok utsagnet: «Det gjør så godt å få ledd litt!» I lang tid har det vært forsket på – og reflektert rundt – spørsmålet om hva humoren gjør med oss som mennesker, og her er noe av det en er kommet frem til: Det er veldig mye som tyder på at det å være omgitt av - og selv dyrke – den vennlige, lekende humoren kan ha en positiv innvirkning på livslengden. Det er også av forskere blitt påvist at dersom du p.g.a. noe du opplever som morsomt får deg hundre latterfremkalte mageristninger, så tilsvarer det at du går i et helsestudio og ror ti minutter i et roapparat eller at du tar deg en ti minutters joggetur. En har også sett at mennesker som er omgitt av - og selv har sans for - den godartede humoren mindre lett pådrar seg infeksjoner og dermed blir mindre lett forkjølet i stressede situasjoner, som ellers normalt virker negativt på immunapparatet vårt. At humoren også, f.eks. i form av en god historie eller en morsom replikk i en litt anspent situasjon, kan virke stressdempende, er det mange som kan bekrefte. Bl.a. har mange bedriftsledere etter hvert fått øynene opp for dette. At humoren også kan hjelpe oss i forhold til ting vi sliter med, er det heller ingen tvil. I tillegg vil andre mennesker i møte med den som har evnen til å spøke med f.eks. egne handicap, få gode og tankevekkende opplevelser. Det handler imidlertid hele tiden om den godartede, vennlige humoren, som ikke har som funksjon at folk opplever seg som trakassert og trampet på.
8
M Å N E D S M A GA S I N E T – F E B R U A R 2 0 1 4
Forhåpentligvis kan du da hente litt helsegevinst ut av disse tre små historiene: Mens man i gamle dager skulle ha langvarig sengeleie etter en operasjon, er det i dag som kjent blitt god latin at man skal opp av senga så fort som mulig: Han fikk følgende instruksjon av den unge, energiske kirurgen: - Første dag etter operasjonen skal du stå opp av senga, selv om det gjør så vondt at du er på grensen til å besvime. Så skal du ta to runder rundt i rommet. Neste dag skal du ta ti runder, og tredje dag kler du på deg og tar en lang spasertur i skogen utenfor sykehuset. Noen spørsmål? Han svarte med et lite smil: - Er det i orden at jeg ligger ned under selve operasjonen? En intervjuer fra et meningsmålingsinstitutt får på en oppringning et hviskende “Hallo” som svar, tydeligvis fra ei lita jente. Så følger denne replikkvekslingen der jenta hvisker hele tiden: - Er du alene hjemme? - Nei. - Er mor di hjemme? - Ja. - Kan jeg få snakke med henne? - Nei. - Hvorfor ikke? - Hun holder på med noe. - Er far din hjemme? - Ja. - Kan jeg få snakke med ham? - Nei. - Hvorfor ikke? - Han holder på med noe. - Er det noen andre voksne hjemme hos deg? - Ja. - Hvem da? - Tanta mi. - Kan jeg få snakke med henne? - Nei. - Hvorfor ikke? - Hun holder på med noe. Intervjueren kan ikke styre sin nysgjerrighet lenger og spør: - Unnskyld meg, men kan du fortelle meg hva det er de holder på med? Jenta, stadig hviskende: - De leter etter meg. Han pleide å kjøre dattera på 10 år til skolen, men en dag var han syk, så mora måtte kjøre. Da de kom hjem, spurte han dattera: - Hvordan gikk det i dag da mamma kjørte? Hun svarte: - I dag gikk det fint. Det var ikke én idiot i noen av de andre bilene! Mvhumor fra Jakob-Ø. Reinertsen Humorolog og Forfatter av boka “Humor på Alvor”
Vakker Vennlig Vågal
Tekst: Grethe Berg Nesheim
Kvinesdal kommune
”Livet er fra fødselen å falle mot avgrunnen. Underveis mens vi faller, strekker vi ut
hendene mot hverandre. Når livet blir vanskelig, kommer det fundamentale behovet for å ta vare på hverandre frem” I mørketiden kan dager og kvelder trekke ut i det lengste, det føles i alle fall slik. En liten
QUICK FOX JUMPED OVER THE LAZY DOG vinterdepresjon vil noen kalle det. Eller at livet av og til går i moll, somTHE Per Fugelli the quick fox jumped over the lazy dog uttrykker seg ”Det er normalt at vi trekker oss tilbake i mørketiden. Det er normalt å være i moll”
Foto: Jan Kåre Rafoss THE QUICK FOX JUMPED OVER THE LAZY DOG Når jeg er mollstemt, i melankoliens hjørne, da kan jeg kjenne på sentimentale tanker
KULTUR I KVINESDAL
the quick fra livet, hente frem gode og såre minner, gråte eller le litt, og det fundamentale behovetfox jumped over the lazy dog for å ta vare på hverandre kommer frem. I mørketiden må jeg være kreativ og bruke av mine erfaringer, på godt og vondt.
THE QUICK FOX JUMPED OVER THE LAZY DOG the quick fox jumped over the lazy dog
I et av mine mange møter med interessante og inspirerende mennesker det siste året
Vintertid
ble et dikt av Ingvar Moe sitert:
THE QUICK FOX JUMPED OVER THE DOG Victoria Productions AS LAZY presenterer: the quick fox jumped over the lazy dog
KARIUS OG BAKTUS
Så kom an og lev, For sjøl om du tøkje at livet er strev, så e der så møkje du aldri får gjort Og sorgjo, hu sprengje Me ska leva så kort Og vara daue så skrekkjele lengje.
KvinesdalOVER Kulturhus THE QUICK FOX JUMPED THE LAZY DOG Torsdag 20. februar kl. 18:00 the quick fox jumped over the lazy dog
Diktet har hengt ved meg siden, og innimellom minner jeg meg selv på akkurat disse ordene - livet kan være strevsomt og sorgfylt, og det er mye jeg aldri får gjort, men kom an å lev. Erkjenn at tiden setter sine spor, da blir det viktig og finne de små gleders
Riksteatret viser familieforestillingen:
SNØHVIT Kvinesdal Kulturhus
Lørdag 15. mars kl. 17:00 Opplev mer: «Kle deg ut, og se i dronningens magiske speil» i Kultursalen Kl. 16.30 Riksteatret viser forestillingen:
FOLKESTYRE 2014 Kvinesdal Kulturhus
Onsdag 26. mars kl. 19:00 Opplev mer: Kåseri med Karsten Alnæs - «1814 – Miraklenes år» kl. 18:15 i Kultursalen. Victoria Productions AS presenterer:
PIPPI LANGSTRØMPE Kvinesdal Kulturhus
Onsdag 9. april kl. 18:00 Billettsalg: Kvinesdal Rådhus, tlf. 38 35 77 00, Kvinesdal Kulturhus, tlf. 38 35 85 94 og på nett. Mer info: kvinesdal.kommune.no, filmweb.no/kvinesdalkino og facebook.com
storhet. Denne utgaven av Månedsmagasinet har nok en gang dyktige bidragsytere, og enkeltmennesker og institusjoner som lar seg intervjue. De byr på seg selv, sine historier og erfaringer. Et av mine besøk gikk til blomsterdekoratør Camilla Hegg på Grønhaug i Vanse. Hun dekket et vinterbord for to, en idé å bruke i mørketiden som nå går mot lysere tider.
Foto: Jan Kåre Rafoss
MÅNEDSMAGASINET – FEBRUAR 2014
9
Innovasjon Kvinesdal. Aktiv, innovativ og resultatorientert. KVINESDAL vakker – vennlig – vågal Kvinesdal kommune kan by på attraktive boligtomter, en ny vakker park er åpnet midt i sentrum, og kulturhuset er i stadig utvikling med fine konserter, gode kinotilbud og kunstutstillinger for å nevne noe. Daglig leder i Innovasjon Kvinesdal, Liv Øyulvstad, kan fortelle om spennende bedrifter i Kvinesdal som Eramet Norway, Halvorsen Offshore, Stolt Sea Farm og iTecSolutions. Det finnes også en rekke andre interessante arbeidsplasser, blant annet innen handels- og turistnæringen, og i kommunen. Innovasjon Kvinesdal SA eies av næringslivet i Kvinesdal og Kvinesdal kommune. Selskapet arbeider med næringsutvikling og bolystutvikling i Kvinesdal. Innovasjon Kvinesdal bistår gründere og etablerte bedrifter med råd og veiledning, samt at de hjelper med kontakt og søknader opp mot ulike virkemiddelapparat. Innovasjon Kvinesdal tilbyr også gratis gründerkontor. Øyulvstad kan fortelle at de har god kontakt og nært samarbeid med blant annet Innovasjon Norge, Connect Sørlandet og Lister Nyskaping. Disse deltok nylig på medlemsmøte som Innovasjon Kvinesdal arrangerte for sine
medlemmer. På reiselivssiden samarbeides det opp mot Visit Sørlandet. Det arbeides for tiden med en rekke spennende utviklingsprosjekt som Innovasjon Kvinesdal har prosjektledelsen for. Nevnes kan Utsikten prosjektet hvor følgende parter deltar: Utsikten Hotell, Utsikten Golfpark, Utsikten Kunstsenter, Kvinesdal kommune og Innovasjon Kvinesdal. Øyulvstad kan fortelle at Innovasjon Kvinesdal i forbindelse med dette prosjektet har ansatt en egen bedriftsstipendiat. Dette som et samarbeid med Universitetet i Agder og Vest-Agder Fylkeskommune. Prosjektet har fokus på å øke attraksjonskraften og antall besøkende inn til Utsikten området, samt at prosjektet skal utvikle en egen kulturmeny med kortreist kultur som skal testes ut i markedet og være klar for salg innen prosjektperiodens utløp høsten 2014. En egen innovasjonsgruppe er nedsatt i Fjotland. Her arbeides det med ulike ideer og tiltak knyttet til både næring og bolyst. Blant annet kan nevnes at en gjeng i Fjotland har startet bygdekafe som har blitt godt mottatt og kan melde om stort besøk. Et annet interessant prosjekt er Knaben prosjektet hvor hovedmålet er å utvikle Knaben til et helårlig reisemål.
Knaben. Forstudien var et samarbeid mellom Kvinesdal kommune, Knaben Leirskole, Knaben Utvikling, grunneiere og entreprenører på Knaben, Vest-Agder Fylkeskommune, Fylkesmannen i Vest-Agder, Lister Friluftsråd og Innovasjon Kvinesdal. Innovasjon Kvinesdal lyser i disse dager ut en egen 3-årig prosjektlederstilling som er knyttet opp mot dette prosjektet. En spennende jobb for rett person. Daglig leder i Innovasjon Kvinesdal, Liv Øyulvstad, påpeker at samarbeidet i Lister regionen er svært viktig for å få til en god utvikling og vekst. Vi ser at store flyttestrømmer går mot de store byene. Det er en stor jobb å gjøre i forhold til å utvikle og skape attraktive arbeidsplasser, samt i forhold til å utvikle seg som en attraktiv kommune og region å bosette seg i. Da er det viktig at vi jobber godt sammen i Lister regionen. Hver enkelt kommune i Lister har sine kvaliteter som bør dyrkes frem, og setter vi alt sammen øker vår attraktivitet. Øyulvstad kan fortelle at et av områdene som det nå samarbeides innenfor er i forhold til markedsføring av næringsarealene i Listerregionen hvor Lister Nyskaping er koordinator. Det er nylig inngått en avtale med arealguiden.no slik at regionens næringsareal nå vil bli markedsført sammen med blant annet Stavangerregionen.
I 2013 ble det gjennomført en forstudie på Det finnes byggeklare næringstomter i Lister Næringspark på Opofte i Kvinesdal. Disse ligger strategisk plassert ved E39 midt i regionen. Det er også andre interessante ledige arealer både på Trøngsla i Flekkefjord og i Lista Fly og Næringspark i Farsund for å nevne noen. Statnett skal i perioden 2015-2017 investere betydelige beløp i Kvinesdal og Sirdal. I denne sammenheng blir det gjennomført en HMS-dag for næringslivet i regionen i februar, samt at det blir gjennomført en leverandørdag i mars på Utsikten Hotell. Her samarbeider også næringsapparatene i regionen og Lister Nyskaping står som teknisk arrangør og koordinator. Det er stor aktivitet og mye spennende som skjer både i Kvinesdal og regionen. Vi har en beliggenhet midt mellom to store byer, Kristiansand og Stavanger, og nær kontinentet. Dette åpner flere muligheter avslutter Øyulvstad.
Fra medlemsmøte i Innovasjon Kvinesdal. Fra venstre: Birger Eckhoff (Connect Sørlandet), Grethe Hindersland (Lister Nyskaping), Liv Øyulvstad (Innovasjon Kvinesdal), Hugo Loftesnes Pettersen (Innovasjon Norge).
10
M Å N E D S M AGA S I N E T – F E B R U A R 2 0 1 4
Fotos: Innovasjon Kvinesdal, Andy Versland, Jan Kåre Rafoss.
Nico Mat setter sin ære i å ha en av norges beste kjøttdisker, alltid med stort utvalg av ferske varer til faste lave priser.
Tilbudspris hele Februar! Nicos kjøttdeig 79,80 pr.kg. Nyhakket kjøttdeig hver dag, ikke tilsatt vann.
Nico e pølsen ID
0
S
2
DE
MAT
RIGINA
LE
SENTER
O
9 EN 1
Nesgata, 4480 Kvinesdal. Åpningstider: Mandag - fredag: 08:30 - 20:30. Lørdag: 08:30 - 18:00 MÅNEDSMAGASINET – FEBRUAR 2014
11
MB ”Farøy” En sliter på fjordene mellom Farsund, Herad, Spind og Lyngdal.
”Farøy”, slik den så ut i den første tiden. Her på vei til Loshavn. Bildet skal være tatt av Carl Briseid.
Tekst: Terje Skjoldal Det har siden midt på 1850-tallet trafikkert båter for transport av folk, kreatur og all slags typer gods på fjordene omkring Farsund. Båtene var innom de fleste fjordene, blant steder kan vi nevne Jåsund, Korshavn, Sælør, Lundegaard. Flere steder i Spind, nevnes kan: Spindanger, Viga og Viestad. Og etter at det ble åpnet for ferdsel inn i Framvaren i 1902, gikk båtene til de fleste gårdene der. På veien ut og inn Framvaren ble Helvik besøkt. Åptafjorden hadde mange anløp på begge sidene av fjorden og endte opp på Åpta. I Lyngdalsfjorden var flere steder stoppested. Noen av dem var Lastad, Kvavik og Omdalsstrand. Stoppestedene kunne variere fra tur til tur, alt ettersom det var passasjerer eller gods som skulle hentes eller leveres. Det kunne også forekomme at båten fikk tilfeldige oppdrag i ruta som eksempelvis sleping etc. Der hvor det ikke var brygger for å legge til, måtte man gå ”planken”. Noe som kunne være ganske spennende når båten ikke alltid lå helt stille. Fra den første tiden og frem til 1962 gikk det seks forskjellige båter i tilnærmelsesvis like ruter.
12
M Å N E D S M AGA S I N E T – F E B R U A R 2 0 1 4
I 1919 ble MB ”Farøy” satt inn i ruten. Noe som den gjorde helt frem til 1962. Etter at ”Farøy” sluttet, fortsatte i tur og orden fem andre båter. Til å begynne med i noenlunde den samme ruten. Men i den siste tiden, rundt 1977 gikk turen kun mellom Korshavn og Farsund. Etter at Korshavn fikk fastlandsforbindelse med Revøysundbroa i 1971, ble det et kraftig tilbakeslag for fjordtrafikken. Vi skal i denne artikkelen fokusere på MB ”Farøy” som var den båten som holdt ut lengst. ”Farøy” ble innkjøpt i mars 1919 fra AS A. Buditz i København under navnet ”Isefjord”. Båten var bygd ved Andersens Baatbyggeri, Fredriksund i Danmark i 1913 for passasjertrafikk på Island og var av tre. Båter bygd av tre var ikke det beste for å gå i isen. Fjordene her var ofte islagt hele vinteren. ”Farøy” ble derfor utstyrt med et ”skjørt” som ble senket ned for bruk i isen. Til tross for det hendte det at båten sprang lekk. Men hver gang klarte den å komme seg til land og reddet ved hjelp av lensepumper. Båtens
lengde var på 60 fot, og bredde 13,5 fot. I maskinrommet stod det en 40 hesters Tuxham-motor som ga båten en fart på 8,5 knop. Så vidt jeg kjenner til ble det på Engøy skiftet motor et par ganger i ettertid. Til å begynne med var båten åpen aktenfor styrehuset. Det passet ikke for vinterklimaet vårt. Derfor ble akterdelen tildekket slik at det ble triveligere for passasjerene og de dyrene som var med på turene. Samtidig ble det innredet en fin salong nede i båten. Lørdag den 22. mars 1919 om ettermiddagen ankom båten Farsund etter å ha blitt hentet i København av kaptein Anton Thisland for AS Farøy. Båten gikk direkte til Gåseholmen hvor den ble pusset opp for kr 43.000,- som var mye penger den gangen. Samtidig fikk båten en statsstøtte på kr 3.000,- for fjordfarten. Navnet ble så endret fra MB ”Isefjord” til MB ”Farøy”. I forbindelse med opprettelsen av aksjeselskapet AS ”Farøy” ble første konstituerende Generalforsamling holdt den 5. mai 1919. Til direksjon ble valgt Christen Reymert, Otto
John Mosby.
”MB ”Farøy” på sin faste plass ved L. Carlsens bu ca1959. Bua ble revet i 1961.
Anton Tollissen.
Her tar skipper Halvdan Hansen sin del av vedlikeholdet.
Gabrielsen og Carl Briseid. Det ble så lagt ut til aksjetegning som kunne tegnes innen 15. mai samme år. Den 26. mars ble båten anbefalt som postførende av postmester Carl S. Carlsen ved Farsund Postkontor, og ble så den 28. april godkjent som ambulerende brevhus. Den 22. mai samme år fikk ”Farøy” eget poststempel og postkasse ombord. Poststempelet var et såkalt ”kassasjonsstempel”. Det var et stempel som bestod av 4 ringer med tallet ”166” i midten.
gutt har hatt jobb som ”reserve” om bord i forbindelse med ferier og annet fravær. Etter at Nordsund Bro ble åpnet for trafikk i 1929 gikk det raskt nedover for fjordtrafikken. Både passasjerer, post og gods ble kraftig redusert samtidig som det ble et løft for rutetrafikken på hjul.
Fra 1921 ble båten støttet med kr 3.000,- fra postvesenet og den 10. mars 1936 fikk ”Farøy” et nytt poststempel. Et såkalt kronet posthornstempel med teksten MB ”Farøy”. Dette stempelet var i bruk om bord frem til 1950 da båten sluttet å gå med post. Stempelet ble ikke sendt tilbake fra Farsund Postkontor til Oslo før 1.7.1962.
Under krigen er det kjent at ”Farøy” ble beskutt minst tre ganger av tyskerne. Fra batteriet på Hausvik, Lundegård og Lundevågen. Det må ha vært litt av en opplevelse for både mannskap og passasjerer å oppleve å bli skutt etter. Men det gikk heldigvis bra alle gangene. Først etter at en gestapo-offiser ble med på en tur, ble det slutt på skytingen. En annen episode var da båten en kveld la til på Hovden i Spind, som vanlig uten lanterner trodde tyskerne at det var engelskmenn som ble satt i land. Også den gangen gikk det bra.
Som oftest bestod mannskapet av to personer i tillegg til føreren. Nevnes må: John Mosby som ”baumann” og Anton Tollissen i maskinen. Halvdan Hansen sa da han gikk i land fra ”Farøy” som fører etter 40 år at det hadde vært en gild arbeidsplass. Mang en Farsund-
Så var det en dag med tung sjø og vind over Rosfjorden at ei dame skal ha sagt til Halvdan Hansen at hun ville vente med å betale for turen til etter at de hadde passert Rosfjorden. Da skal Halvdan ha svart: ”Det er det samme for meg, for går vi under er det det samme om
pengene ligger i di veske eller mi!” For budsjettåret 1962 ble statsbidraget kun kr 15.000,-. Noe som var det halve av det som ”Farøy” i de foregående årene hadde fått. Det ble så av bestyrelsen besluttet å opprettholde ruten frem til 1. juli samme år, og fra den datoen ble ruten innstilt og MB ”Farøy” ble solgt. Den nye eier var Thales Thorkildsen som hadde planer om å bruke den som husbåt. Det ble det ikke noe av, for båten var i en så dårlig forfatning at den sank i Bjørsvika ved Øyna hvor den fortsatt ligger etter å ha blitt slept dit fra Engøy. Følgende personer var ansatt som førere om bord i MB ”Farøy”: 23.03.1919 - 01.01.1921 Anton Thisland 01.01.1921 - 1921 Olaf Tobiassen 1921 - 01.11.1961 Halvdan Hansen 01.11.1961 - 01.07.1962 Anton Tollissen Kilder: • Faste og ambulerende poststeder i Farsund kommune. • Egne studier og lokale aviser. • Sjøhistorisk database. • Lokalhistorisk samling, Vanse. • Trygve Tollissen. • DVD’n ”Glimt fra en svunnen tid 4”, som omhandler de fleste fjordbåtene mellom Flekkefjord og Lyngdal. M Å N E D S M A GA S I N E T – F E B R U A R 2 0 1 4
13
Pappas kjøttkaker
Barna kommer garantert hjem til middag En familiehemmelighet avsløres, og vi får oppskriften på ”Pappas Kjøttkaker”. Smakfull og god hverdagskost på kalde vinterdager. Kjøttkakene kan serves med ønsket tilbehør. Vi valgte moste poteter (med skall som gir fylde og smak), blomkål og rødvinssaus, dandert med sherrytomater, gressløk og tyttebær. Oppskrift og fremgangsmåte Deigen Ha kjøttdeigen uten vann (i dette tilfellet fra Nico Mat) i kjøkkenmaskinen og tilsett ½ boks knuste valnøtter. Finkutt løken, 3-4 fedd hvitløk, brun baconterningene og ha i deigen. Tilsett 2/3 av ketchupflaska, en stor god neve strøkavring, tre egg og salt og pepper. Alt blandes godt i maskinen på laveste hastighet. Sausen Følg oppskriften som anvist på posene (her brukes melken). Når sausen er på kok, trilles kjøttkakene ut, brunes raskt med meierismør i varm stekepanne, og legges deretter over i sausen. Skru ned varmen og la de kose seg en god times tid før du setter potetene på kok. Varmen skrus opp igjen for et kort oppkok rett før servering. Moste poteter Hvis du har fine poteter, behold skrellet på. Tilsett en boks med lett rømme og mos potetene godt. Blir den for tykk tynnes den ut med litt melk. Ha i litt pepper. Gressløken kan klippes og røres inn, eller drysses over ved servering.
14
M Å N E D S M AGA S I N E T – F E B R U A R 2 0 1 4
Husk å koke blomkålen! Server på tallerken, ferdig dandert med sherrytomater, gressløk og tyttebær. Garantert suksess! Tips fra ”pappa” selv: • Brunet sjampinjong kan være et smakfullt tilbehør i sausen. • Hvis løken i kjøttkakene blir for mye for noen, kutt den i større biter og ha den heller i sausen. Da er den lett og plukke ut. • Knus valnøttene ved å ha dem i en husholdningspose og slå med noe hardt, eller bare neven… Ikke for små biter. • Ved nøtteallergi, erstatt valnøttene og baconterningene med vanlig bacon kuttet i store gode biter. • Ved dårlig tid kan kjøttkakene stekes under lavere varme slik at de blir gjennomstekt og slipper kokingen i sausen (selv om den lange trekketiden gir ekstra god smak…
Handleliste fra Nico Mat i Kvinesdal: 1 boks valnøtter 2 pk baconterninger Ca 600 g nykvernet kjøttdeig uten vann (anbefales ferskkvernet fra Nico Mat) Strøkavring 3 egg 3-4 fedd hvitløk 1 løk Ketchup (vanlig flaske) 2 poser rødvinssaus 1 pose peppersaus 1 blomkål Poteter (fine) Gressløk Meierismør Melk 1 beger lett rømme Tyttebær 1 pk sherrytomater
Tekst: Grethe Berg Nesheim
nye filmer
februar
oR S U N n i D A kF å p fi e l d m ene blir enda bedre go De
August: Osage County
Meryl Streep og Julia Roberts braker sammen i denne filmen produsert av George Clooney. Familien, August: Osage County er nominert til to Oscar. Meryl Streep er nominert for beste kvinnelige hovedrolle og Julia Roberts er nominert for beste kvinnelige birolle. Filmen forteller den mørke, komiske og dypt rørende historien om de viljesterke kvinnene i Weston-familien. De har vært uten kontakt i lang tid, men en familiekrise bringer dem tilbake til barndomshjemmet i Midtvesten og til den dysfunksjonelle kvinnen som oppdro dem.
7. feb.
14. feb.
The Monuments Men “Hvis man ødelegger kulturen til en hel generasjon, er det som om denne generasjonen aldri har eksistert”. En spesialgruppe med kunsthistorikere og museumskuratorer får i oppdrag å ta tilbake verdifull kunst som nazistene har stjålet, før Hitler ødelegger alt sammen. Det blir en kamp mot klokket, og et oppdrag som virker helt umulig.. George Clooney regisserer og spiller selv hovedrollen i THE MONUMENTS MEN, og i de øvrige rollene ser vi bl.a. Matt Damon, Cate Blanchett, John Goodman og Bill Murray.
Død Snø 2
Martin er den eneste overlevende fra Herzogs nazizombie-blodbad på påskefjellet. En arm fattigere og mange mareritt rikere kommer han seg på sykehuset i tro om at zombiene for alltid er tilbake i sine kalde snøgraver. Men for verken første eller siste gang tar Martin grundig feil. Legen syr nemlig zombieførerens etterlatte arm på Martin, i troen på om at det er hans egen. Det går da ikke lang tid før armen begår væpnet revolusjon mot Martin og maltrakterer både politi, leger, kvinner og barn som kommer i hans vei.
12. feb.
21. feb.
kin o
The Lego Movie Selv den mest ordinære kan bli alles helt! LEGO®filmen er det første helaftens LEGO® eventyret laget for kino. I denne originale 3D data-animerte historien følger vi Emmet, en helt vanlig, regel-følgende, gjennomsnittlig LEGO® figur, som ved et uhell blir identifisert som den mest ekstraordinære personen og nøkkelen til å redde verden. Han blir rekruttert til et brorskap av ukjente for å dra på et oppdrag og stoppe en grusom tyrann, en episk reise som Emmet er fullstendig og latterlig uforberedt på.
14. feb.
21. feb.
Kraftidioten
Tingeling og Sjørøverfeen
Nils brøyter en stripe sivilisasjon gjennom ødemarken - en stifinner som leter etter den samme stien hver gang. Han er svensk, men så norsk det går an å være. Uten å være norsk. Nils utnevnes til Årets Borger. Det er en stor dag. Samme kveld blir sønnen tatt av dage. Myrdet for noe han ikke har gjort. Nils vil ha hevn. Og rettferdighet. Han hevner. Blod for blod. Men det er ikke nok. Han vil ha sønn for sønn.
Fra Peter Pan’s verden kommer Tingeling og Sjørøverfeen, et spennende nytt eventyr om Zarina. Når hennes ville ideer får henne i trøbbel, flykter hun fra Drømmehagen og slår seg sammen med de slue sjørøverne på Daumannsklippen. Tingeling og vennene hennes må legge ut på et episk eventyr for å finne Zarina, og sammen går de sverd-motsverd med sjørøverne, ledet av Oppasseren Ben, som snart vil bli kjent som selveste Kaptein Krok. Latter, varme, magi og spenning.
MÅNEDSMAGASINET – FEBRUAR 2014
15
På Paulsens Hotell i gamle gode Lyngdal.
Julie i Mitt lille hjem.
Utsiden av Mitt lille hjem på Grünerløkka. Skiltet har Julie og pappa Arnold lagd sammen. Alt i butikken
Nr. 1
*
25. februar 2013
* Pris kr 69
1315
ligger det hjerte i.
BLADE T HJEM MET DITT VIL ELSKE
BLADET HJEMMET DITT VIL ELSKE
Her er
Barn + interiør
= SANT!
DE ALLER FINESTE BARNEROMMENE ★ FÅ FARGEKARTENE
VIBEKE KLEMETSEN
Rimelig, vakkert & trendy SUPERFINT MED GAMLE SPEIL
– Kunst gjør et hjem!
KAFFEMASKIN & SERVISE bc
16
0545
001
1/2013
Gaselle 2012.
HUS/HJEM
Julie på coveret til KK living. M Å N E D S M AGA S I N E T – F E B R U A R 2 0 1 4
STILAKUTTEN
– Soverommet vårt trenger oppussing TIPSENE SOM SIKRER HUSFREDEN
!
Mitt lille hjem Tekst: Grethe Berg Nesheim Jeg møter en kjent, varm og vakker ung dame til en kaffekopp på nostalgiske Paulsens Hotell i Lyngdal. Grûnder og eier av ”Mitt lille hjem” på Grüneløkka i Oslo, Julie Ann Seglem, sitter foran meg. Jeg husker henne som den sprudlende venninnen til lillesøster, alltid full av ideer og spillopper. Litt mimring fra oppveksten i Lyngdal, en rask oppdatering på livets status, små tårer i øyekroken, men mest av alt latter til gode historier og minner. Like sprudlende og iderik. Barndommen og ungdomstiden i Lyngdal beskriver Julie som trygg og god, og selve fundamentet til det hun har utrettet så langt. Familien, venner, liten skole med oppmerksomme lærere, ungdomsmiljøet i Misjonskirken og idrettslaget høster alle gode ord. -For meg var det fantastisk og vokse opp i Lyngdal. Selv om det var færre tilbud i bygda da jeg var liten, var det det beste stedet for meg. Trygt og godt og jeg håper mine fremtidige barn får oppleve det samme. Som 17-åring flyttet Julie til Kristiansand og fullførte videregående påbygg etter 2 år på tegning form og farge på Lista vgs. Etter endt skolegang fikk hun jobb som butikksjef hos Knut Viggo Frøysjå i Økonomisko. Her jobbet hun som ønsket i butikk, og arbeidet etter hvert som butikkoordinator for Frøysjå før hun flyttet til Oslo som 20-åring. Her overtok
hun hovedbutikken til Økonomisko, veien var lagt og drømmen om egen butikk innen rekkevidde. Som 23-åring startet hun og ei venninne opp sin første butikk ”Sjarm” på Grünerløkka. I 2010 startet Julie opp ”Mitt lille hjem” alene, men i samme lokaler. - I mai har jeg vært der i 7 år. Som Mitt lille hjem i 4 år. Jeg er heldig som har butikk akkurat i denne gården. Jeg har fulgt barn fra 0 til skolealder, fått hjertevenner og utrolig gode naboer. Som det å komme fra ett lite sted får jeg så mye varme fra mitt nabolag, og den følelsen av at man drukner i storbyen har jeg aldri følt. Det er det jeg ønsker at mine kunder også skal føle hos ”Mitt lille hjem”. Det er altså viktig for Julie at butikken skal være folkelig og åpen for alle. Kundene skal føle seg velkommen. Navnevalget ble dermed viktig og avgjørende. Julies mormor, som dessverre gikk bort for noen år siden, ligger henne nært til hjertet. - Mormor synes alltid det var så vakkert med butikker som var åpne for alle, der alle kunne føle seg hjemme. Navnet ”Mitt lille hjem” minner meg om dette. I tillegg er det innbydene og gir meg frie tøyler til den miksen jeg ønsker av interiør, klær, vesker og sko.
Julie forteller rørt om alle lyngdøler som støtter henne gjennom denne siden av butikken, og legger til at i fjor sommer stilte et helt busslass opp på Grünerløkka for å besøke henne i ”Mitt lille hjem”. Det ligger hardt arbeid bak suksessen, og alt for få timer i døgnet. Men arbeidsinnsatsen gir resultater, og Julie mottok Gaselleprisen 2012. For å komme på DNs Gaselleliste, basert på tall fra AAA Soliditet AS, må bedriften ha omsetning på over 1 million kroner, levert godkjente regnskaper, minst doblet omsetningen, positivt samlet driftsresultat, og omsetningsvekst hvert år. Medier som magasinet Kamille og KK living har også fattet interesse for den blomstrende forretningskvinnen. - Redaktør, Mai Eckhoff Morseth, ønsket å ha meg på coveret til KK Living. Det var en veldig spennende opplevelse. Både det å få pryde coveret til dette fantastiske bladet og all jobben som gjøres rundt dette var utrolig imponerende. Om planene fremover smiler hun bare lurt, avslører vagt drømmer om videreutvikling av egne ferdigheter, og snakker varmt om møbelsnekkere… Jeg kan ikke annet enn å ønske henne lykke til og velkommen tilbake til Lyngdal og nærmiljøet.
Butikken vokser med Julie og stilen er i dag noe enklere med lekre fargeinnspill, enn da den startet som mer shabbi cheek. I dag er det også nettbutikk.
MÅNEDSMAGASINET – FEBRUAR 2014
17
Kjøpmann Heidi Risnes.
Et eldorado av rarieteter for små gutter og jenter.
Knaben. Graver i historien og Knaben omtales som et av Kvinesdals to fyrtårn og er et satsningsområde for kommunen. Gruvedriften og kraftutvinningen i de indre bygdene har vært en viktig kilde til både økonomisk vekst i Kvinesdal, og til historieverkene. I Vestredalen, ca 55 km fra Kvinesdal sentrum, ligger den tidligere gruvebyen Knaben 630 moh. Fra 1885 til 1973 var det gruvedrift på Knaben, og selv om det meste av maskiner er demontert og fjernet, står bygninger og anlegg i gruveområdet enda. Blant dem er heistårnet og vaskeribygningen. Arbeidsboligene har beholdt sitt opprinnelige preg, men fungerer i dag som ferie- og fritidsboliger for turister. I 1973 ble Knaben så å si fraflyttet. Eieren av stedets landhandel valgte likevel å opprettholde driften, det gjøres den dag i dag. Med
18
M Å N E D S M AGA S I N E T – F E B R U A R 2 0 1 4
miljø og innredning svært forskjellig fra dagens effektive kjeder stiller de samtidig med kjent vareutvalg. Nytt veianlegg stod ferdig rett etter at gruveanlegget ble lagt ned i 1977. En fordel for Einar Øgrey som i 2007 sammen med Andreas Sigersvold satset på nytt, og lette etter mer molybden i fjellene på Knaben. Molybden egner seg til smøring, og bøndene på Knaben var sannsynligvis de første i verden som nyttiggjorde seg molybden. Det ble først anerkjent som smøremiddel og brukt industrielt på 1950- og 1960-tallet. I dag går mesteparten av verdensproduksjonen til rustfritt stål. Knaben Molybden AS står for dagens gruvedrift under ledelse av Andreas Sigersvold. Landhandelen på Knaben Landhandelen er et samlingspunkt først og fremst for hytteeierne og turister i helger og ferier, men også for arbeidsfolkene som
Mang en trofast hjelpearbeider har satt sin fot her.
Det er mange som leverer sitt håndarbeid for salg hos landhandleren.
bygger på fremtiden. arbeider på hytter og anlegg gjennom uka. Den lokale kjøpmannen, Heidi Risnes, kan fortelle at historien i veggene går langt tilbake. Innerst ved en bjelke og rett gjennom taket, er et originalt kulehull fra en tysk soldat bevart. Han mistet besinnelsen og fyrte av et skudd. Heldigvis uten skade på folket i leiligheten ovenpå. Heidi, som selv bor på Risnes på Kvinlog, mener det er viktig for bygdene at gruvedriften og den lokale butikken holdes i gang. Hun samarbeider nært med kommunen, og har drømmer og planer for videreutvikling av sin drift. ”Butikken er en samlingsplass for menneskene som ferdes på Knaben og ellers i områdene rundt. Her følger vi hverandre, og historiene er mange. Fra de som har vokst opp her til de som er nye i rekkene, med eller uten røtter herfra. Det hadde vært flott å ha et tilbud til flokken etter butikkens stengetid også”
Tekst: Grethe Berg Nesheim
Nærmere bestemt en liten matbit og et glass av det det måtte være. Selv om det ikke er mer enn en biltur til byenes mange tilbud, virker det som det er miljøet, nærheten til naturen og livet slik det en gang var, som er drivkraften her oppe. Det ligger til nå ca. 400 hytter i området, og det er planlagt ca. 600 nye. En liten samlingsplass på kveldstid vil styrke fremtidens utvikling mener den driftige kjøpmannen som har en hilsen til alle: ”Knaben er ikke bare for de som er interessert i historie, ski og snø. Det er også et utrolig vakkert turlandskap for den glade vandrer. Selv foretrekker jeg sko på bena! Med sekken pakket har jeg de flotteste fotturene i heiene her” Knaben har som vi skjønner mye og by på, og forhåpentligvis mer skal det bli…
M Å N E D S M A GA S I N E T – F E B R U A R 2 0 1 4
19
naturdrift i G ruveb y en
Turforslaget er levert av Lister Friluftsråd. For flere turer og flotte naturopplevelser i hele Listerregionen se: www.listerfriluft.no
20
M Å N E D S M AGA S I N E T – F E B R U A R 2 0 1 4
Jeg snører min sekk og spenner mine ski på Knaben. Knaben, nord i Kvinesdal kommune, ligger bare rundt 1 time og 30 min. i kjøretid fra Lyngdal, og 1 time og 40 min. fra Farsund. Knabenheiene har et høyfjellspreg og ligger mellom 750 og 850 m.o.h., men har topper til nesten 1000 m.o.h. Det er et rikt fugle- og dyreliv i terrenget med falk, hare, elg, orrfugl, rein, rype og ørn. Knaben grenser også til Setesdal Vesthei og Ryfylkeheiene Landskapsvernområde som har Europas sørligste villreinstamme. Terrenget er et flott utgangspunkt for både sommer- og vinterturer. På vinteren blir det kjørt opp en rekke skiløyper, hvorav den mest populære er Husmorløypa som er 8 km lang. Et lite stykke sør for selve Knaben ligger Knaben Alpinanlegg. Anlegget starter på 550 m.o.h. og har tre nedfarter som er rundt 1000 meter lange. En av nedfartene er blå og to er rødmerkede. Den ene røde nedfarten har noen sorte partier nederst i traseen. Foruten skitrekket har anlegget en stor varmestue med kafe, skiutleie og parkering. Åpningstider i vintersesongen er 11-16 lørdag og søndag, samt hele vinter- og påskeferien. Knaben.no har oppdatert status for siste løypekjøring. På siden kan du også klikke deg videre til ski og turkart, samt til Knaben Alpinanlegg.
MÅNEDSMAGASINET – FEBRUAR 2014
21
Farsund voksenopplæring.
Hey, I am not my hair, I am not this skin I am not your expectation, no I am not my hair, I am not this skin I am a soul that lives within
Tekst: Ernst Olaf Torjussen og Grethe Berg Nesheim Farsund Voksenopplæring er en kommunal voksenopplæring med to avdelinger. På annekset til Herredshuset i Vanse har vi en avdeling som gir spesialpedagogisk tilbud til voksne med behov. Bakgrunnen for å få dette tilbudet, er en sakkyndig uttalelse fra PPT og et enkeltvedtak for tilbudet gjort av enhetsleder. Det kan være svært ulike grunner for å få rett til denne opplæringen. Noen får tilbudet i forbindelse med helt spesifikke problemer, som syn og hørsel. Andre kan ha sykdom, skade eller nedsatt funksjonsevne som bakgrunn for sitt behov. Man kan også få tilbud for å vedlikeholde tidligere kunnskap, for eksempel som psykisk utviklingshemmet. Vi har i dag ca. 25 elever ved denne avdelingen.
Ny klasse i norsk, da er det godt med hjelp og kommentarer fra norsklæreren.
Som en del av kommunal tjeneste, tilbyr vi også grunnskoleopplæring for voksne med rett og behov. For Listerkommunenes del, har Lyngdal Voksenopplæring dekket dette tilbudet. Vi har i øyeblikket ingen på dette tilbudet. På Lista Flyplass har vi enhetens største avdeling. Denne gir norskopplæring til utlendinger som skal lære norsk. Her har vi mange ulike grupper. Som en kommune med flyktningmottak, får vi en del asylsøkere til skolen. Disse har rett på 250 timer norskopplæring, men det er frivillig. I praksis deltar de aller fleste. Etter gjennomført 250 timer, får denne gruppen ikke tilbud om mer opplæring.
Enkelt og greit!
22
M Å N E D S M AGA S I N E T – F E B R U A R 2 0 1 4
De må da vente til de får opphold i Norge, og karakteriseres som flyktninger. Denne gruppen har en rett til undervisning, og en plikt til å delta. Minimum undervisning er 550 timer norskopplæring og 50 timer samfunnskunnskapsopplæring. Nytt i den senere tid, er en obligatorisk prøve i begge emnene. Frem til nå, har norskprøvene vært sentralisert til Mandal eller Kristiansand
Respekt, trygghet og kvalitet - klar for livet.
IT-klassen konsentrert og i full aktivitet.
innenfor Vest-Agder. Dette gjennomføres for siste gang i begynnelsen av februar. Veien videre er digitale prøver som gjennomføres lokalt. De muntlige prøvene skal også foregå lokalt. Med bakgrunn i dette, må vi styrke IKT-opplæringen ved skolen. Vi har en del elever fra Husebyparken mottak, som har opphold, men som ikke har fått tildelt bosettingskommune. Når de får tildelt kommune, bosettes de i denne kommunen. Disse elevene har vi også en del av, og samarbeider tett med Flyktningetjenesten i NAV om denne gruppen. Vi gir norsk- og samfunnskunnskapsopplæringen, og NAV bosetter og gir resten av Introduksjonsprogrammet. Vi får for tiden flest asylsøkere og flyktninger fra Eritrea, Somalia og Syria. Til Norge kommer det en del mennesker på familiegjenforening. Det vil i praksis si at de gifter seg med norske statsborgere. Disse kommer fra veldig mange ulike land, men vanligst er Thailand, Filippinene. De har
samme rett og plikt til undervisning som flykningene, altså 550 timer norskopplæring og 50 timer samfunnskunnskapsopplæring. Samfunnskunnskapsopplæringen skal gis på morsmålet, eller et språk eleven behersker godt. For å få dette til, har vi et tett samarbeid med Lyngdal Voksenopplæring og Kvinesdal Voksenopplæring. Tidligere var Mandal også med i samarbeidet. Vi kan da tilby flere språk, og få flere innenfor ei gruppe. Ei siste gruppe vi har til norskopplæring, er arbeidsinnvandrere. Disse kommer fra EU-området, og har ingen opplæringsforpliktelser. De er en del av det frie arbeidsmarkedet innenfor EU og land med tilleggsavtaler. Skal de få arbeid og fungere i det norske samfunnet, må de lære seg norsk. Derfor kommer de på eget initiativ. Denne gruppen betaler for sin opplæring selv.
Rektor Ernst Olaf Torjussen.
Farsund Voksenopplæring har i dag mellom 70 og 80 elever på norskopplæringen. M Å N E D S M A GA S I N E T – F E B R U A R 2 0 1 4
23
Lyngdal Frikirke ligger midt i sentrum av Lyngdal. Vi har totalt 277 medlemmer fra 0-95 år, og kan kalles en generasjonsmenighet. Vi ønsker å være inkluderende for alle i alle aldre, med et hovedsatsingsområdet på barn og unge. Vi ønsker å bety noe for nærmiljøet vårt, og visjonen vår er ”Vi vil formidle en tro på Jesus som berører hverdagen til folk i Lyngdal”. Uka igjennom skjer det mye i Lyngdal Frikirke, og dette er noen av aktivitetene vi tilbyr:
Vi følger skoleruta for ferie og fridager. Pris: kr 30,- pr. dag pr. familie. Prisen inkluderer lunsj, kaffe og te.
Åpen barnehage: Til Åpen Barnehage kan dere komme så ofte dere ønsker og være så lenge dere vil innenfor åpningstida. Det er ingen påmelding eller søknadsskjema. De voksne omsorgspersonene har ansvar for barna og tar del i lek og aktiviteter sammen med de ansatte. Åpen barnehage passer for dere som er hjemme med barn i alderen 0-6 år. Hver dag er det samlingsstund kl 11.00 etterfulgt av lunsj. Hver torsdag er det varm lunsj.
FRIK Hjertet i ungdomsarbeidet i Lyngdal Frikirke. Hver lørdag kl. 20:00 har vi gudstjeneste, café og mange kule aktiviteter! Det er for ungdomskolen og oppover.
Åpningstider: Mandag, tirsdag og torsdag fra kl. 9.00-14.30.
24
M Å N E D S M AGA S I N E T – F E B R U A R 2 0 1 4
Åpen Kirke: Åpen Kirke er et samlingspunkt for folk i alle aldere. Samlingen er hver onsdag fra kl 11:00 til kl 13:00. Pastor Helge Hollerud holder ord for dagen, og dette skjer kl 12.00. Serveringen varierer fra smørbrød til komper.
Fredagsklubb. En fredag i måneden samles de som er mellom 10-13 år til aktiviteter, pizza, kiosk og andakt. SUPERTIRSDAG Tirsdager i partallsuker Dette er et arbeid vi er veldig stolt av, og som vi ser at mange barnefamilier liker å komme på.
menigheten har ordet
Lyngdal Frikirke
Dette er hjertet av barnearbeidet i Lyngdal frikirke Supertirsdag tilbyr forskjellige aktiviteter for barn i alle aldre. Middag serveres fra kl 16.30 for de som måtte ønske det. Kl. 17.00 er det Baluba (0-4 år) og Frikirkens barnegospel (4 år – 7. klasse) Baluba; samlingsstund for barn fra 0-4 år. Vi synger sanger og leker sammen. Frikirkens barnegospel; barnekor fra 4 år og ut barneskolealder. Der synges gøye korsanger. Koret opptrer både på familiegudstjenester i kirken og på andre arrangementer utenfor kirken. Kl. 17.45 er det hobbygruppe for alle barna. Vi starter først med en kort andakt, og etter det kan man velge mellom å bake, å lage noe (maling, dekorere diverse ting, osv) eller bygge lego. Gudstjeneste kl.11.00. I gudstjenesten samles folk i alle aldere for å høre Guds ord og lovsynge sammen. Hver søndag har vi søndagsskole som barna kan delta på. Nattverdgudstjeneste holdes hver første søndag i måneden.
Julen er sesongen for selskapeligheter, hvor man gjerne gjør seg ekstra flid med borddekkingen. Men hvorfor stoppe der? Gjør en ellers vanlig og mørk vinterkveld litt triveligere med dekket bord for to…eller flere! Camilla Hegg ved Grønhaug Blomster i Vanse viser oss hvordan vi kan dekke et vakkert vinterbord. Med krystaller og orkideer har hun dekket et frostlagt bord og tatt vinteren med inn i varmen. Camilla har medbrakt egne glassskåler og tipser mer enn gjerne sine kunder om å gjøre det samme. Oppsats fra Camilla Hegg.
Vinter bordet
-Det er ikke nødvendig å kjøpe skåler og boller som du kanskje allerede har nok av fra før. Gjenbruk er både fint og tidsriktig. I tillegg så passer kanskje det du har bedre til service og annet tilbehør. Plukk ut blomster, farger og nips så lager Camilla oppsatser som pryder ditt familiebord, klubbord, festbord eller romantiske bord for to!
Romantisk for to...
Ute går det også an...
Tekst: Grethe Berg Nesheim
MÅNEDSMAGASINET – FEBRUAR 2014
25
ENTREPENØR Anton I. Hunsbedt
Alt i Graving - Sprengning - Rørlegging (ADK) - Transport - Snøbrøyting - Etc. Godkjent for ansvarsrett. Gunstensli 4473 Kvinlog. Mob. 481 49 091
VEDFORMIDLING, SNØBRØYTING ETC.
Vedformidling. Snøbrøyting. Andre oppdrag, alt fra vaktmester til arbeid med traktor. Are Mygland Knaben 4473 Kvinlog. Tlf 38 35 58 16, Mob 40551554 are.mygland@knaben.no
Moland sag & høvleri
Det er ikkje sikkert eg har det ein kreativ kunde spør etter, men eg skal gjera mitt beste. Torkel Moland Tlf: 90 27 27 48. kjerneved.no
Blikkenslagerarbeid fagmessig utført
Kontakt: O Konsmo AS Blikkenslager Elvevegen 28, 4480 Kvinesdal. Tlf: 906 904 98
Sørlandets vakreste maraton. Ikke bare et løp, men en løpsopplevelse.
Knaben Landhandel
inviterer til god gammeldags handelsopplevelse med innslag av lokal kunst og håndtverk. Åpningstider utenom høysesong: Mandag - onsdag - fredag og lørdag fra 1200 til 1700
KNABEN UTLEIE
Utleie av leiligheter, se www.booking.knaben.no for størrelser og nærmere beskrivelse Ved spørsmål, kontakt Heidi Risnes, tlf 406 40 834 eller Anton Ivar Hunsbedt, tlf 481 49 091
KNABEN SKI- OG AKTIVITETSSENTER
For påmelding og treningsprogram, se
farsundmaraton.no Betal regningene fra det minste bankkontoret i kontoret i Farsund og Lyngdal Lyngdal og Farsund
Bank. Forsikring. Og din frihet.
26
M Å N E D S M AGA S I N E T – F E B R U A R 2 0 1 4
Åpent fra kl 11 til 16 i alle helger og skoleferier Ved spørsmål, kontakt Tone Karin Mygland, tlf 468 97 947
Velkommen til oss!
Med mobilbank fra SpareBank 1 kan du betale regninger, sjekke saldo, godkjenne eFaktura og mye mer, uansett hvor du er. Siste versjon av mobilbank laster du gratis ned i App Store, Android Market eller Windows Marketplace. Søk etter «mobilbank» eller «SpareBank 1». Du kan også gå via nettadressen: m.sparebank1.no.
Advise
31 M A I 2 0 14
Næring på Knaben
Markedets beste sparekonto – enda bedre i 2014! Ikke gå glipp av 5000 kroner årlig og beste rente!
BSU, boligsparing for ungdom er den beste spareformen for deg under 34 år. Du får bankens beste rente, og skattefradrag av det du sparer. Samtidig får du tilgang til bankens rimeligste lån, når du er klar for ditt første boligkjøp. Dette får du med BSU: 1. Stort skattefradrag: Få 20 % av det du sparer i fradrag på skatten. 2. Beste rente: Du sikrer deg super rente på både sparepengene og ditt første boliglån. Du kan spare til og med det året du fyller 33 år. 3. Spar når det passer: Det er ingen krav om at du sparer et fast beløp. 4. Spar målrettet: Du sparer direkte til bolig eller nedbetaling av boliglån. 5. Enklere tilgang til boligmarkedet: Med nye og strengere egenkapitalkrav til boligkjøpere så er oppsparte midler i BSU noe som ekstra positivt ved lånesøknad til bolig. Du kan spare 25 000 kroner i året i BSU og få inntil 5 000 kroner i skattefradrag. Totalt kan du spare 200 000 kroner i BSU, og få totalt 40.000 kroner i skattefradrag. Du kan bare opprette BSU-konto en gang. Har du allerede BSU, men glemmer å spare? Sett av et fast beløp hver måned. Vil du at BSU-sparingen skal gå av seg selv? I nettbanken kan du enkelt sette opp en fast spareavtale, eller du kan kontakte banken å be dem legge opp et fast trekk hver måned. Renten på BSU-konto hos SpareBank1 SR-Banken er for tiden 4,35% pa.
Vask bilen din helt ren. En bilvask skal skje skånsomt mot lakken, og det bør gå raskt! Velkommen til oss på Statoil Lyngdal.
Lyngdal MÅNEDSMAGASINET – FEBRUAR 2014
27
Tirsdag 4. februar møtes ungdomsbedriftene i Lister-regionen til salgsmesse i Handelsparken i Lyngdal. Der vil de vise seg frem, presentere arbeidet sitt og selge sine produkter og tjenester. Salgsmessa er en viktig arena for trening mot det store målet, Fylkesmessa for Ungdomsbedrifter som går av stabelen på Sørlandssenteret 19. mars. - Det er et iherdig arbeid som foregår i Ungdomsbedriftene, sier prosjektleder Edvin Abrahamsen i Ungt Entreprenørskap. Han har som mål at nærings- og arbeidslivet i Lister involverer seg som naturlige partnere når morgendagens gründere og arbeidstakere får sin utdanning. – Elevene viser stort engasjement og imponerende kreativitet, sier Abrahamsen. Ungdomsbedrift er et program i regi av Ungt Entreprenørskap som gir elever i videregående skole erfaring med bedriftsetablering innenfor trygge rammer. Gjennom skoleåret etablerer, driver og avvikler elevene en ungdomsbedrift med lærer som veileder og med mentor fra det lokale næringslivet.
28
M Å N E D S M AGA S I N E T – F E B R U A R 2 0 1 4
Morgendagens gründere og arbeidstakere Lister Nyskaping har inngått en partnerskapsavtale med Ungt Entreprenørskap Agder som har mål om å skape kultur for gründerskap, kreativitet og innovasjon hos den oppvoksende generasjon. - Vi har industri i verdensklasse i regionen vår,
og det jobbes bredt i Lister for vekst og utvikling av regionen, sier Grethe Hindersland i Lister Nyskaping. Hun leder styringsgruppa til samarbeidsprosjektet og brenner for entreprenørskap i utdanning. – Gjennom samarbeidet med Ungt Entreprenørskap vil vi legge til rette for at elevene i regionen får kjennskap til de muligheter som finnes i eget nærmiljø og hvilken kompetanse som arbeids- og næringslivet her trenger i fremtiden, sier Hindersland, som lar seg imponere over innsatsen elevene legger i ungdomsbedriftene sine. I år har Ungt Entreprenørskap registrert 34 ungdomsbedrifter i Lister-regionen, 7 flere enn i forrige skoleår. Det er en utvikling som får smilene frem, bekrefter Edvin Abrahamsen. – I fjor stakk vi av med prisen for Beste ungdomsbedrift i Vest-Agder med Body Metal fra Flekkefjord. Vi satser selvfølgelig på å gjøre det skarpt også under årets Fylkesmesse, sier Abrahamsen.
Tlf: 38
Byggvell Lyngdal AS Tlf: 38 33 07 00, Epost: lyngdal@byggvell.no Byggvell Kvinesdal AS Tlf: 38 35 90 90, Epost: kvinesdal@byggvell.no Byggvell Farsund AS 39 02 00, Epost: farsund@byggvell.no farsund@byggvell.no 39 Tlf: 023800 e-mail:
www.byggvell.no
Nybygg, tilbygg, rehabilitering, til bad og våtrom, betong, mur og flis. Vi hjelper også til med andre småjobber som utskifting av dører, vinduer, bygging av små boder, terrasser, ombygginger, innredninger, vedlikehold, små reparasjoner etc…
www.hansen-bygg.no Tlf: 913 42 434 • www.hansen-bygg.no
Stort utvalg klær til barn, ungdom og voksne.
TOR HUGO AS
Vinterstormer skaper jordfeil. www.hansen-bygg.no www.hans Jordfeilautomater sikrer deg strøm for hele huset.
Elektriske installasjoner og reperasjoner innen industri og bygg.
4560 Vanse. Tlf: 38 39 35 37
Bygg 36, Lista Fly og Næringspark • Tlf: 38 39 33 10 • E-mail: post@tjorves.no
Det store utvalget og de gode tilbudene finner du i alle Farsund og Lista sine
108 butikker, restauranter og utesteder! Tlf: 38 39 02 00 e-mail: farsund@byggvell.no
www.byggvell.no Farsund og Lista Handelsstand. Les mer på farsund-lista.no MISJONSSENTRALEN
GJENBRUK
Misjonssentralen Gjenbruksbutikk Avd. Kvinesdal Åpningstider: To og Fre 11 - 16. Lø 11 - 15. Vakttelefon: 90 27 27 74 Stadig nye ting kommer inn! Her kan du finne skatter du har leitet lenge etter.
Fagutdanning er viktig! Spør oss hvis du lurer på noe. Lundeveien 171, 4550 Farsund Tlf: 38 39 96 00 E-mail: mail@ogrey.no • Web: ogrey.no
Snøryddeutstyr og strømiddel mot glatt underlag. Og fuglemat.
900 m2 Velkommen innom: Mandag-Fredag 9-16, Lørdag 10-14. Oreveien 25, 4560 Vanse. Tlf: 38 39 36 66
Velkommen til vår butikk i Theis Lundegårdsgate i Farsund og få vår nye Tilbords katalog. Massevis av gode tilbud.
Biomedisinsk Helsesenter
Berit Bogstrand Thorkildsen Timebestilling:
90 41 46 41
Strandgaten 18, Farsund Åpningstider:
Man, ons: kl 09.00 til kl 15.00 Tirs: kl 12.00 til 19.00 Fre: kl 09.00 til kl 16.00 Lørdagsåpent ved spesielle anledninger, ellers etter nærmere avtaler.
Erling Andersen Glassmagasinet Theis Lundegaards gate 1-2, 4550 Farsund. Tlf: 38 39 05 39 M Å N E D S M A GA S I N E T – D E S E M B E R 2 0 1 3 / J A N U A R 2 0 1 4
29
Familiebedrift Din støtte som ekspanderer redder liv
Gi et nytt menneske rent vann – hver måned. Bli fast giver! Send SMS KN GIVER til 1980, gå inn på www.kirkensnodhjelp.no eller ring oss på 22 09 27 00.
45 år etter sin oppstart i Kvaviksvingen, Lyngdal, har Rosfjordgruppen kjøpt seg inn i to nye Montér byggevarehus. Ringen rundt Lister er sikret.
Din støtte redder liv Gi et nytt menneske rent vann
FAKTA: – hver måned. Styreleder: Edvin Rosfjord. Bli fast giver! Send SMS KN GIVER til Rosfjordgruppens ledelse i følgende Montérlokasjoner: 1980, gå inn på www.kirkensnodhjelp.no Montér Lyngdal: Trond Rosfjord, daglig leder.eller ring oss på 22 09 27 00. www.kirkensnodhjelp.no
Ved å gå inn på eiersiden i Montér Flekkefjord og Montér Kvinesdal har Siv Rosfjord personal I 2012 gikk 90 % av alle Kirkens Nødhjelps Loga inntekterer direkte til formålet.og økonomiansvarlig. gründer, eier og styreleder Edvin Rosfjord sammen med øvrig familie Montér Farsund, ledes av yngstemann Dag Rosfjord. sikret seg et solid grep over byggevareleveransen i Lister. Montér Vanse, Montér Kvinesdal, Montér Flekkefjord og Tools Farsund Daglig leder for Montér Lyngdal, Trond Rosfjord, gleder seg sammen med resten av gruppen til de nye utfordringene som vil følge av oppkjøpet.
har eksterne ledere. Øydna Sagbruk ledes av Eivind Rosfjord. www.kirkensnodhjelp.no Narve Rosfjord er aksjonær, men har sitt daglige virke i Nordsjøen.
I 2012 gikk 90 % av alle Kirkens Nødhjelps inntekter direkte til formåle
De 4 B´er: Betydning for Rosfjordgruppen For Rosfjordgruppen betyr dette en større tilgang til markedet, og en god anledning til å betjene sine byggevarekunder, bedrifter som private, på en bedre måte. Betydningen for den profesjonelle Om en snekker hvor som helst i Lister skulle trenge et ekstra vindu, en dør på spesielle mål, eller en plank av en gitt størrelse, finner betjeningen kjapt ut på hvilket lager dette skal bestilles fra. Og det legges opp til daglig varetransport mellom alle lokasjoner. Betydningen for den private kunde Som for byggebransjen ellers vil flere lokasjoner få merkbar virkning også for private kunder. Varespekteret blir bredere, og dermed vil man kunne få de fleste artikler så vel til små reparasjoner hjemme og på hytta, som til påbygging og nybygg. Betydningen for den ansatte Den enkelte ansatte vil forholde seg til sine avdelingsledere som tidligere, men nærheten til hovedledelsen blir betydelig bedre. For alle sammen er øverste ledelse ikke lengre unna enn en halvtimes kjøring. Samhørighet med de andre Montérforretningene i Lister tror vi vil gi positiv opplevelse og effekt.
Fri frakt! Velkommen til Mitt lille hjem sin nettbutikk. Vi tilbyr FRI FRAKT på alt som bestilles, stort eller smått. Hos oss finner du klær, vesker, smykker og interiør. Enkelt sagt: “Alt du trenger”.
www.mittlillehjem.no 30
M Å N E D S M AGA S I N E T – F E B R U A R 2 0 1 4
Din støtte redder liv Gi et nytt menneske rent vann – hver måned.
Bli fast giver! Send SMS KN GIVER til 1980, gå inn på www.kirkensnodhjelp.no eller ring oss på 22 09 27 00.
www.kirkensnodhjelp.no I 2012 gikk 90 % av alle Kirkens Nødhjelps inntekter direkte til formålet.
Farsund og Lista har handelens dag hver dag i alle sine
Din støt
108 butikker, restauranter og utesteder!
Gi et nytt menneske re
Bli fast giver! Send SMS gå inn på www.kirkensno eller ring oss på 22 09 27
I 2012 gikk 90 % av alle Kirkens Nødhje
Les mer på farsund-lista.no
Farsund og Lista Handelsstand. Les og merLista på farsund-lista.no Farsund Handelsstand
Rekordår for hybridbiler 2013 ble et rekordår for Toyotas lavutslippsbiler. Nesten halvparten av nybilsalget var hybridbiler og bidro sterkt til at Toyota økte sin markedsandel. Suksessen med hybridbilene bidro til at Toyota økte sitt salg med 6 prosent, mens markedet gikk opp med 3 prosent i fjor. - Salg av hybridbiler er vårt største bidrag til bedre byluft og lavere klimautslipp, sier informasjonssjef Espen Olsen i Toyota Norge. Toyota leverte 8137 nye hybridbiler i 2013, noe som utgjør 47 prosent av totalsalget av personbiler i 2013. - Mye av grunnen til at stadig flere velger hybridbiler er at vi nå har et større utvalg. Toyota lanserte Mndliste nye Auris-og stasjonsvognen tom. 31.12.2013 Personbiler Auris Touring Sports i 2013, noe som har satt Nye biler kraftig fart på salget. Yaris Hybrid er også den Distriktsoversikt klart mest populære småbilen i Norge. - I Toyota Norge AS tillegg har vi Prius+ Seven som har blitt en hit Farsund Alle distrikter blant taxieiere og andre som vil ha kombinaMerkefordelt
sjonen god plass og hybrid, sier Espen Olsen. Antall hybridbiler økte med hele 58 prosent fra året før, noe importøren er svært fornøyd med: - Hybridbilene viser seg å ha svært god driftssikkerhet, og nylig ble Prius vinneren for 4-5 år gamle biler i den årlige rapporten til den tyske testorganisasjonen TÜV. I våre tilfredshetsmålinger er også hybrid-eierne de mest tilfredse, sier Olsen . Opplysningsrådet for Veitrafikken har offentliggjort gjennomsnittlig CO2-utslipp for alle merkene i Norge. Av de største merkene i Norge er Toyota blant de aller beste, med et snitt på 114 g/km for personbiler registrert i 2013. - Toyota har som strategi å levere mange biler med lave utslipp, for på den måten å redusere vår miljøpåvirkning, kommenterer informasjonssjefen i Toyota. Les mer om bilsalget i 2013 hos Opplysningsrådet for Veitrafikken: ofvas.no
Fakta om Toyota hybridbiler • Toyotas hybrider kombinerer sømløst flere energikilder: En effektiv bensinmotor og en elektrisk motor med generator og batteripakke • Bilene kan kjøre på bensinmotor alene, elektrisk motor alene, eller med en kombinasjon av begge • Batteriet blir ladet under kjøring og ved bremsing • Toyota har solgt 24 439 hybridbiler i Norge siden år 2000 (pr. 31. des. 2013) • Lexus har solgt 2 258 hybridbiler i Norge siden 2005 (pr. 31. des. 2013) • I 2013 er Auris Hybrid den mest populære hybridbilen, og er solgt i 3625 eksemplarer (pr. 31. des. 2013) For mer informasjon kontakt: Espen Olsen, informasjonssjef i Toyota Norge Telefon: 95 22 60 10 epost: espen.olsen@toyota.no
31.12.2013 01.12.2013 01.01.2013 01.12.2012 01.01.2012 Merkenavn 31.12.2013 31.12.2013 31.12.2013 31.12.2012 31.12.2012 Kilde: OFV AS Ant % Ant % Ant % Ant % Ant % TOTALT 51 100 554 100 21 100 535 100 1. Toyota 9 17,6 151 27,3 3 14,3 132 24,7 Mndliste 2. Volkswagen 7 13,7 108 19,5 3 14,3 106 19,8 7 13,7 60 10,8 59 11 tom. 31.12.2013 3. Peugeot 4. Kia 6 11,8 51 9,2 2 9,5 40 7,5 Biler i alt. 5. Skoda 5 9,8 37 6,7 2 9,5 34 6,4 Nye biler. 4 7,8 34 6,1 4 19 39 7,3 Distriktsoversikt. 6. Mercedes-Benz 7. Opel 3 5,9 27 4,9 2 9,5 29 5,4 Toyota Norge AS. 8. Subaru 5 9,8 17 3,1 32 6 Farsund. 9. Mitsubishi 16 2,9 6 1,1 Alle distrikter 10. Hyundai 1 2 15 2,7 3 14,3 12 2,2 11. Volvo 12 2,2 1 4,8 16 3 12. Suzuki 2 3,9 6 1,1 9 1,7 13. Mazda 5 0,9 14. Ford 1 2 5 0,9 3 0,6 15. Tesla 1 2 3 0,5 16. Nissan 3 0,5 1 4,8 7 1,3 17. BMW 1 0,2 3 0,6 18. Chevrolet 1 0,2 19. Citroen 1 0,2 4 0,7 20. Renault 1 0,2 2 0,4 21. Audi 1 0,2 22. MINI 1 0,2
Endring i % Mnd% Hit% 142,9 3,6 200 14,4 133,3 1,9 1,7 200 27,5 150 8,8 -12,8 50 -6,9 -46,9 166,7 -66,7 25 -100 -25 -33,3 66,7 -100
-57,1 -66,7 -75 -50 -100 -100
Salgstall for Farsund, Lyngdal og Hægebostad MÅNEDSMAGASINET – FEBRUAR 2014
31
ÅR
M •
20
U B I L E
10
14
ÅR
U • J
U • J
- 20
04
M •
- 20
89
14
19
Handels U B I L E
HJEM • HYTTE • HAGE • FRITID PROTEMP BYGGTØRKE DIESEL PT 70 20.5 KW
GSA PANELOVN LCD-DISPLAY
For veggmontering. Ovnen har elektronisk termostat, overopphetingsvern og er programmerbar. IP20.
Maks varmeeffekt (BTU): 70.000, 19L tank, vekt 13kg (V.nr.450211)
599,-
PHE-4A 400W Mål (BxDxH): 397x53x285 mm. (V.nr.450145)
PHE-10A 1000W
2999,-
Mål (BxDxH): 734x53x322 mm. (V.nr.450146)
699,-
Handels
GSA RADIATOR OLJEFYLT OR-56A 600W
Utstyrt med termostat, overopphetingsvern og veltesikring. Ovnen har lav overflatetemperatur, og brenner dermed ikke støv. Mål (BxDxH) 290x170x385mm. (V.nr.450170)
GSA OLJEFYLTE RADIATORER
Ovnene har 3 varmetrinn, termostat, overopphetingsvern og veltesikring.
GSA PANELOVNER
Panelovnene har trinnløs termostat og er utstyrt med overopphetingsvern. For tørre rom.
HPL-W4A 400W Mål (BxDxH) 328x380x285 mm. (V.nr.450156)
199,-
249,-
HPL-W15A 1500W Mål (BxDxH) 950x380x285 mm. (V.nr.450158)
HPL-W10A 1000W Mål (BxDxH) 665x380x285 mm. (V.nr.450157)
GSOR-712A 1200W 500/700/1200W. Mål (BxDxH) 365x175x540mm. (V.nr.450172)
OR-920A 2000W
399,-
800/1200/2000W. Mål (BxDxH) 445x235x640mm. (V.nr.450174)
, 9 9 2 , , 9 9 49 39
STRÅLEOVN PROPAN H001 4.1 KW 460X410X755MM
Piezo-Electric tenner, 3 keramiske element, infrarød, rask oppvarming og energisparende. (V.nr.450015)
GSA FROSTVAKT RH01A 200W
Liten veggovn med termostat, frostsikringsfunksjon og overopphetingsvern. IP23. Mål (BxDxH): 120x75x340 mm. (V.nr.450144)
699,-
149,-
GSA VIFTEOVN CFH-20D 2000W 3 effektinnstillinger (750/1250/2000W) pluss vifte. Leveres med trinnløs termostat og overopphetingsvern. (V.nr.450004)
249,GSA VEGGOVN MINI WM-500B 500W
Liten veggovn med termostat og frostsikringsfunksjon. Mål (LxHxT) 270x235x105 mm. (V.nr.450007)
IGT GASSREGULATOR A235I MED 1.5M SLANGE (V.nr.450026)
149,-
32
M Å N E D S M AGA S I N E T – F E B R U A R 2 0 1 4
99,-
GSA VIFTEOVN HFN-2001NT 2000W Liten og kraftig vifteovn med termostat og 2 varmetrinn (1000/2000W), samt kaldluftsvifte. Mål (BxDxH) 220x135x275 mm. (V.nr.450009)
49,-
En venn i snøen Vinteren er her og snørydding er et helt legitimt tidsfordriv. Mange velger å investere i en snøfreser, men utvalget er stort og det er ikke alltid lett å finne hvilken snøfreser en bør velge. Vi har her summert opp hva du bør tenke på for å finne den snøfreseren som best kan møte dine behov. Hvor i landet bor du? Hvordan pleier vintrene å være der du bor? Hvor stor er gårdsplassen din – er den flat eller bratt? Det finnes to typer snøfresere Snøfresere kommer i to ulike varianter; en-trinns og to-trinns. Forskjellen er at en-trinnsvarianten kaster snøen ut samtidig som den freses inn, mens to-trinnsfreserne skur snøen inn før den i neste trinn føres ut utkastkammeret. En-trinnsvarianten egner seg best til mindre eiendommer og små gårdsplasser med hardt og jevnt underlag. To-trinnsvariantens egner seg godt til større gårdsplasser – større utfordringer. Arbeidsbredden på snøfresere varierer fra 50 cm opptil 91 cm. Motoren Jo større snøfreser jo raskere går arbeidet, og med mindre bruk av muskelkraft. Hovedvekten av salget i Norge ligger på snøfresere med motorer på 8-10 HK, men det finnes varianter med både flere og færre hester. Startsystemet er enten manuelt, eller utstyrt med el-start. Det finnes to
VINNo Månedens d bbel PREMIE
hovedtyper gearoverføringer på snøfresere. Den mekaniske med tradisjonelt gir, og hydrostat som gir en trinnløs overføring av kraften. Belte eller hjul Majoriteten av de som kjøper snøfresere i Norge, til privat bruk, kjøper en med hjul. Snøfresere med hjul er lette å manøvrere, og gjør nytten i de fleste gårdsplasser. Skal du derimot bruke snøfreseren på tak eller en terrasse kan en snøfreser med belte være å foretrekke. Fordelen med belter er at snøfreseren arbeider mer stabilt. Mer info om snøfreserens vedlikehold kan du lese her: www.sovde.no/tips-rad
Kilde: sovde.no
Godt å vite at du finner det du trenger i Farsund og på Lista, blant
108 butikker, restauranter og utesteder!
Les mer på farsund-lista.no
Farsund og Lista Handelsstand. Les og merLista på farsund-lista.no Farsund Handelsstand
Tratec Teknikken er totalleverandør av Elektro, Rør og Bolig ventilasjon, Multidisiplin levrandør offshore, industri, eiendomsutviklere og privat service. Lokalisert i Farsund og Flekkefjord.
Snøfreser
verdi kr 11999,Konkurranseregler hos KIWI Farsund og Price.
TRATEC TEKNIKKEN AS Lundevågveien 3, 4550 Farsund, tlf: 91 65 84 84, teknikken@tratec.no Drangeid 2 A, 4400 Flekkefjord, tlf: 47 82 22 33,teknikken@tratec.no M Å N E D S M A GA S I N E T – F E B R U A R 2 0 1 4
33
Løs kryssordet og bli med i trekningen av 4 Flax-lodd! Send ferdig utfylt kryssord innen 15. februar til: Månedsmagasinet, Listerveien 50, 4550 Farsund Vinneren blir kontaktet og kunngjort i neste Månedsmagasinet mars.
Navn
Adresse
Telefon
Vinner av desember/januar kryssord-konkurransen og 4 flaxlodd: Else Grønnestad, Stavanger Vinner av desember/januar-konkurransen og gavekort verdi kr 500,-: Liv Ånensen Austad, Lyngdal
Svar på 5 spørsmål og bli med i trekningen av et gavekort verdi kr 500,-! Farsund-Lista Gavekort
Gavekortet kan også kjøpes hos Farsund Libris i Farsund og Trunken i Vanse. 1. Hvor bor Heidi? ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2. Hvem hadde sin første jobb hos Knut Viggo Frøysjå i Økonomisko? elsst ands foren Farsu nd og Lista Hand
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ing
3. Hvor finner mann Europas sørligste villreinstamme? –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Navn ––––––––––––––––––––––––––––––––
4. Hvem har inngått en avtale med arealguiden.no?
Adresse –––––––––––––––––––––––––––––––– rsund-Lista.no
Fa
Hand elsst ands foren Farsu nd og Lista
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Tlf: ––––––––––––––––––––––––––––––––––
5. Hvem fikk en støtte på kr 3.000,- fra postvesenet?
Kortet er sponset av
e-post: .eu nettpris –––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– A
Gaver for alle anledninger!
Utstedelsesdato
Alle svarene finner du i dette magasinet og de kan sendes innen 15. februar til: pr. post: Månedsmagasinet, Listerveien 50, 4550 Farsund på mail: post@bergs.no (husk å skrive navn og tlf.) Vinneren blir kontaktet og kunngjort i neste Månedsmagasinet mars. Dette korte t er gyldig
34
M Å N E D S M AGA S I N E T – F E B R U A R 2 0 1 4
ing
kort! fått et verdifullt gave Gratulerer, du har nå lem forretninger som er med Kortet kan brukes i alle ing. foren ands elsst i Farsund og Lista Hand og liste komplett medlems Se vår hjemmeside for Gavekortet. mer informasjon om
1 år fra utste delse sdato
.
Nyttige navn, telefonnumre og linker i
Lyngdal:
Nyttige navn, telefonnumre og linker i
Farsund:
Lyngdal kommune: www.lyngdal.kommune.no post@lyngdal.kommune.no Tlf: 38 33 40 00 Lyngdal Kulturhus: www.lyngdalkulturhus.no Kultursjef: Jan Seland – Tlf: 38 33 40 42 / 404 14 610 Teknisk leder: Rune Hauan – Tlf: 38 33 40 44 / 404 14 600 post@lyngdalkultur.no Kulturkontoret: 38 33 40 40 Bibliotek: tlf 38 33 40 50 Biblioteksjef Karen Reisvaag - Tlf: 38 33 40 52 Lyngdal Kino: Billett - Tlf: 38 33 40 48 Radio Lyngdal: www.radio-lyngdal.no post@radio-lyngdal.no - tipstelefon: 918 36 531 Lyngdals Avis: tips@lavis.no - Tlf: 38 34 00 05 Lyngdal Turistinformasjon: lyngdal@regionlister.com Tlf: 38 33 48 33 Lyngdal Markedsforening: www.lymf.no Daglig leder: thorove@lymf.no - Tlf: 38 33 48 33 / 976 60 112 Styreleder: Fritz Gitlestad Vekst i Lyngdal: www.lyngdal.no post@vekstilyngdal.no - Tlf: 38 33 48 33 Lister Nyskaping: www.lister.no Daglig leder Grethe Hindersland - Tlf: 917 73 587 Vakre Lyngdal: www.facebook.com/VakreLyndal
Månedsmagasinet: www.listermedia.no e-post: post@bergs.no, tlf: 90 03 23 60 e-post: alf@advise.no, tlf: 95 85 77 77 Farsund Turistinformasjon: Turistkontoret: Tlf: 95 20 76 50 / 38 38 31 15 Turistsjef Ann Helen Erichsen: Mobil: 95 77 32 00 e-post: aher@farsund.kommune.no Farsund Byforening: www.farsundbyforening.no Skjærgårdsparken Lister: www.sorlandskysten.no Farsund Næringsselskap AS: epost: adm@fns.as Farsund kommune: www.farsund.kommune.no e-post: post@farsund.kommune.no Farsunds Avis: www.lister24.no e-post: redaksjon@favis.no Farsund og Lista Handelsstand: www.farsund-lista.no e-post: flhf@online.no Sekretær: Svein Olav Pedersen: Mobil: 90 10 11 90 Turisten: epost: aase-os@online.no Leder: Åse Galdal Osmundsen: Mobil: 92 41 36 90 Flipside: www.flipsidecamp.no Havrafting: www.farsundresort.no Havfiske: kontakt Harry M. Buschmann: Tlf: 907 90 886 Nordberg Fort: www.vestagdermuseet.no/lista Lista Fyr: www.gallerilistafyr.com, Mobil: 95 18 35 18 Vakre lista: www.facebook.com/vakrelista.no
Månedsmagasinet
Månedsmagasinet
Nyttige navn, telefonnumre og linker i
Neste utgave kommer ca 3 mars. For annonsebestilling kontakt oss på tlf: 900 32 360 eller mail: post@bergs.no
Kvinesdal kommune: www.kvinesdal.kommune.no post@kvinesdal.kommune.no tlf: 38 35 77 00 Kvinesdal kino, billettinfo: tlf: 38 35 77 00 (man – fre: 0730 – 1500). Billettluke tlf: 38 35 85 94 www.filmweb.no/kinoer/kvinesdal Biblioteket: tlf: 38 35 85 75 eller 94 52 69 79 Knaben Leirskole: tlf: 38 35 58 66 – kontakt leirskolerektor Jan Rob, tlf: 97 14 00 20 www.knabenleirskole.no post@knabenleirskole.no Handelshuset Kvinesdal Prosjektleder Per Tore Bjerge, 38 35 15 50 / 92 63 47 62 post@handelshusetkvinesdal.no www.kvinesdal.no/handel Innovasjon Kvinesdal, Fjotlandsgt 13, tlf 94 51 02 18. Daglig leder Liv Øyulvstad liv@innovasjonkvinesdal.no www.kvinesdal.no/bolyst Radio Kvinesdal, 38 35 81 00 Redaktør/daglig leder: Tor Magne Gausdal: tlf: 46 89 88 01 tormagne@radiokvinesdal.no www.radiokvinesdal.no Lokalavis: Agder, Flekkefjords Tidende: Redaktør Kristen Munksgaard, tlf 38 32 03 00 Tipstelefon: 90 52 03 00 redaksjon@avisenagder.no www.avisenagder.no
MÅNEDSMAGASINET er et uavhengig magasin som distribueres i Listerregionen (p.t. Kvinesdal, Lyngdal og Farsund) 10 ganger årlig, ca den 1. i hver måned, bortsett fra januar og august. Opplag: 10.500 m/mulighet for utvidet kampanjedistribusjon. UTGIVERE: Advise Reklamebyrå AS, Strandgaten 10, 4550 Farsund Tlf 95 85 77 77, alf@advise.no Bergs Reklame, Listerveien 50, 4550 Farsund. Tlf 900 32 360, post@bergs.no Administrasjon og salg: Markedssjef Svein Berg tlf 900 32 360, svein@bergs.no Design og produksjon: Art Director Alf Kalleberg tlf 95 85 77 77, alf@advise.no Tekst/foto: Grethe Berg Nesheim, freelance og frivillige bidragsytere TRYKK: 07 Trykk, Kristiansand ABONNEMENT: kr 490,- pr. år inkl. porto.
Opplag 10 500. Dekker
99% av alle husstander i Farsund, Lyngdal og Kvinesdal!
vi har blitt en stor suksess!!
Kvinesdal:
MÅNEDSMAGASINET – FEBRUAR 2014
35
TOYOTA STASJONSVOGN Kompromissløs kvalitet
Lagerbiler - kr. 25.000,* Avensis InBusiness 700,* Avensis InBusiness 2.0 2.0 357357 700,-
Stv. hk 1,8 l. bensin aut.diesel. Stv147 2,0 D4D 124hk
Lagerbiler - kr. 30.000,* AurisTouring Touring Sports Active 500,* Auris Sports Active 254254 500,-
Stv. hk 1,6 l. bensin Stv132 1,33 l bensin
99hk.
Inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger 9 500,-. Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: Avensis 1.6 VVT-i fra 0,65 l/mil, fra 150 g/km,fra 9,7 mg/km. Auris Touring Sports Active fra 0,38 l/mil, fra 85 g/km, fra 5 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.
*
Oreveien 21, 4560 Vanse Telefon 38 39 63 00
2014 RAV4
www.kjellore.no
Tro mot originalen
NYHET: RAV4 2.0 diesel 124 hk 4WD fra 333 400,-* RAV4 2.0 diesel 124 hk 2WD fra 297 600,-*
Navigasjon er standard på Active grad.
Inkl. frakt- lev. og reg.omk. 9 500,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: RAV4 VVT-i fra 0,72 l/mil, 166 g/km, 13 mg/km RAV4 D-4D fra 0,49 l/mil, 127 g/km, 135 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.
*
Oreveien 21, 4560 Vanse Telefon 38 39 63 00 www.kjellore.no