Mm oktober web 2014 by svebe

Nr 10-2014 Løssalg kr 49

Månedsmagasinet

oktober

Lokale historier og begivenheter i Farsund,

Lyngdal, Hægebostad og Kvinesdal til inspirasjon for en hel verden. 1 M Å N E D S M A GA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Siden 2013 Årgang 2 Nr 10 - 2014

Henning O. Ertzeid 3 Tønes og Tore Renberg 4 Pappvinfella 7 På date i cyberspace 8 Ukjente skjærgård 10 eyePad 16 Farsund menighet 18 Sunniva Gylver 19 Jakob-Ø. Reinertsen 20 Vårt lokale matskap 22 Helse og velvære 24 Cruise til Hamburg 28 Bygda i havet 30 Månedens tur 34 Fremtidens bank 37 Nettsvindel 38 Skogens skatter 40 Årets bil 42 Kulturhus-jubileum 44 Høstens eventyr 46 Interiør 49 Kryssord/konkurranse 50 bidragsyterne: Inge Eikeland Jakob Ø Reinertsen Grethe Berg Nesheim Henning O. Ertzeid

Terje Skjoldal Christian Landmark Pål Fosso Roger Granhus

Månedsmagasinet Salg/markedsføring: Svein Berg | 90 03 23 60 | svein@bergs.no Art director/layout: Alf Kalleberg | 95 85 77 77 | alf@advise.no Kontakt oss for bidrag, innlegg, annonser, tanker og meninger. Ønsker du magasinet som pdf? Send mail til alf@advise.no Lik oss på Facebook.com/MMagasinet

M Å N E D S M A GA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Alle mennesker fortjener et godt liv

10 16 24 30 44

Har vi sluttet å snakke om våre drømmer og visjoner, og søker vi distraksjoner i stedet for å gå dypt inn i oss selv? Lever vi på en måte et liv der vi ikke vet hva vi holder på med, og gjør vi ting fordi alle andre gjør det. I så fall, er det ikke da på tide å gå dypt inn i seg selv for å finne seg selv, der styrken ligger… Gjennom regler og normer har vi bygd et samfunn som gjør at mange av oss bare følger samfunnets instruksjoner i stedet for å følge våre egne. Ofte lar vi andre vurdere oss, nå også via profiler på alle slags nettsteder, istedenfor å finne ut hva vi faktisk står for selv. Still spørsmål som ”Hvorfor gjør jeg det jeg gjør, hvorfor jobber jeg med det jeg gjør, hvorfor kjemper jeg, hvorfor lever jeg, hva vil jeg egentlig? Svaret på spørsmålene vil høyst sannsynlig gi muligheter. Men ikke glem at uansett hvor dyktige vi er så trenger vi mennesker som kan løfte oss frem. Vi burde velge en god vei i livet, ikke for at vi må, ikke for at andre sier det, men fordi vi innerst inne vil det. Det største hinderet for denne veien, er frykten for å feile. Mens realiteten er at alle kommer til å gjøre feil, og livet er en hard skole. Noen ganger går det dårlig og andre ganger går det godt. Uansett bør vi være like stolt, for det går jo alltid fremover! Ifølge Milad Mohammadi, en av Skandinavias mest populære foredragsholder, skal vi ikke bekymre oss så mye. La det ta sin tid. Livet er kort, men livet er også langt. Tallet 8 representerer livets spiral og uendeligheten. Den konstante flyten av energi. Ta vare på den fysiologiske og psykologiske helsen, respekter personligheten, stol på avgjørelsen, og mist ikke motet. Det hele henger uomtvistelig sammen. Så ikke ukritisk eksponer deg i cyberspace, utforsk heller den ukjente og spennende skjærgården i Farsund. Skån øynene og legg iPaden på hylla. Fråts i vårt lokale matskap, og besøk bygda i havet. Det finnes mye mellom himmel og jord, også mellom Farsund og Lyngdal. Vær obs for nettsvindel og nyt skogens skatter. Trenger du en kick start, er det flere dyktige fagfolk som ønsker å bidra til bedre helse og velvære.

LEDER

Takk til

Innholdet i oktober

Månedsmagasinet

SKULPTUR parken For mange er dette symbolet for naturvandalisme. Andre forholder seg likegyldige til vindmølleparken vi har fått på Lista. Meningene er mange, og jeg opplever at det er motstanderne som har ropt høyest. Ren energi vil vi ha, kjøre EL biler er bra, men vindmøller i naturen, det

jeg oppdaget at dette minnet meg mistenkelig om en dag på standen, hvor lette bølgeskvulp rullet lett mot sandstranden.

vil vi ikke ha.

Jeg har selv utsyn til 17 av møllene fra huset mitt. De er flotte å se på, majestetiske og visuelt vakre. I Lister hadde en av journalistene en artikkel hvor han skulle overnatte like ved møllene. Det ble beskrevet som en ekstremsportopplevelse. Selv har jeg rigget meg til rett under møllene i god vind, lukket øynene og latt lydinntrykkene få lov å få tid til å feste seg og gi meg assosiasjoner. Forundringen var stor når

Ganske utrolig hvor forskjellig vi mennesker opplever det samme på en så diametralt forskjellig måte. Teknologisk utvikling tar de fleste av oss imot med takk, om det gjelder mobiltelefon, bil, fly eller annen teknisk innretning. Men å få plassert over 30 vindmøller ut i nærområdet vårt, det er ikke lett å forholde seg til. En ting er sikkert, det er mange syn og meninger om vindmøllene. De er kommet og de vil bli der så lenge de tjener den funksjonen de er tiltenkt. Den teknologiske utviklingen går videre, og om noen år vil vi kanskje måtte forholde oss til store bølgekraftverk utenfor kysten vår.

Bildet til høyre tok jeg på en av turene til “skulpturparken”. Utrolig flotte naturområder er åpnet opp for alle som setter pris på å kunne ha et mangfold av alternativer å velge mellom. Det er lagt ut mere en 25 km veier på høy Lista som følge av vindmølleparken. Disse veiene gir nå tilgang til områder få av oss hadde besøkt hvis ikke parken var kommet. Vakker natur, fantastiske utsiktsområder er nå lette å nå for oss alle. Selv de som er avhengig av tung rullestol eller andre hjelpemiddeler for å bevege seg, har tilgang til nye flotte naturområder. Så kanskje det ikke er så galt likevel at noen har brukt nær en milliard i vårt nærområde? Meningene er nok mange.

e-post: ertzeidh@online.no

mob.: +47 415 61 082

www.flickr.com/photos/henningoddleikertzeid/

M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

EN KVELD MED TØNES OG TORE RENBERG

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

De ble født i 1972. Den ene på Haua i Sokndal, den andre på Madla utenfor Stavanger. I 2012 kom det definitive gjennombruddet til Tønes, med den kritikerroste doble spellemannsvinneren “Sån av Salve”. I 2013 kom Tore Renbergs bejublede bok, “Vi ses i morgen”, en grenseoverskridende spenningsroman som hentet “maxiyatzy” i seksere og salg til UK.

Fredag 24. oktober er de klare for Nordberg fort. Nordberg fort har blitt en av de viktigste kulturarenaene i Farsund kommune. Her er det utstillinger, barneaktiviteter, konserter, kulturkvelder og foredrag. Denne fredagen i oktober et er det duket for en kveld helt utenom det vanlige på fortet når Lista museum samarbeider med Farsund Libris. I kafeen servers forfriskninger og mat, og Tønes og Tore har lovet å gi publikum et overraskende show hvor musikken, litteraturen og improvisasjonen har like stor plass.

Tore Renberg

Tønes

Tore Renberg debuterte som forfatter i 1995, og med de fem ikoniske romanene om Jarle Klepp ble han en folkekjær og kritikerrost forfatter. Mannen som elsket Yngve, Kompani Orheim og de andre bøkene tok pulsen på en tid og en mentalitet, de ble generasjonsdefinerende og fascinerte alt fra 14 år gamle jenter til 70 år gamle damer med sin fandenivoldske energi og sårbare innsikter. Klepp-kvintetten har solgt over 400.000 eksemplar bare i Norge, flere av romanene har blitt filmatisert, og flere er utkommet i en rekke land.

Tønes heter egentlig Frank Tønnesen, kommer fra det lille stedet Sokndal i Rogaland og er en av landets beste låtskrivere. Som tekstforfatter vil flere faktisk påstå at han er i en egen klasse, og det på flere måter.

Tore Renberg er en erfaren live-artist. Han er kjent for å være en søkende og samarbeidende forfatter, stadig på leting etter konstellasjoner som beriker, noe han har vist gjennom sitt arbeid med Kaizers Orchestra og Janove Ottesen. Med fortid såvel på teaterscenen som i ulike bandsammenhenger og programleder på NRK, møter publikum en annerledes forfatter når Tore Renbeg står på scenen. Han spiller på et bredt register og håndterer ulike format, enten han presenterer sine egne romaner, leser høyt fra dem, snakker om andre forfattere, holder foredrag om utvalgte tema, er programleder, konferansier eller innleder. En motiverende, engasjerende og dypt særegen forfatter.

Plata plukket med seg terningkast seks fra Dagbladet, terning fem fra VG, Dagsavisen, Aftenposten, Adresseavisen, Stavanger Aftenblad, Fædrelandsvennen og ørten andre anmeldere. I tillegg ble det kåret til årets beste norske album i Dagbladet og Dagsavisen.

Hans siste album, “Sån av Salve”, sikret ham to spellemannspriser, en for beste tekst og en for beste vise. Samtidig ble han tildelt den prestisjetunge Prøysenprisen. Dette albumet var også et av få ikke-engelskspråklige som ble nominert til Nordic Music Prize.

Allerede debuten, “Rett Te Håves” (1996), var noe helt spesielt. Kombinasjonen av underfundige fortellinger, der tekstene forener det mollstemte med det kloke, og det komiske med det vanvittige gjorde Tønes verdensberømt. I alle fall i hjemfylket Rogaland.

M Å N E D S M A GA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Liveshow – den beste underholdningen

Liveshow er og blir den beste underholdningen. Inderlig, stemningsfullt og personlig. Tore og Tønes er to motsatte personligheter hvor den ene bruker mange ord og den andre bruker få. Her vil publikum få oppleve mye varme og ufrivillig humor. De to “skruene” fra Rogaland presenterer en unik kveld på tvers av etablerte sjangre; lekent og alvorlig, morsomt og undrende.

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

“Dette var som å ta bort alle de kjipe og svake sidene ved TV formatet og beholde de beste. Jeg nøt at Tore og Tønes hadde så god tid, at de gjorde showet alene uten crew og kamerakraner, at publikum fikk respondere naturlig og uten regi. Ta fri fra streaming og nedlastning, ta turen ut, møt mennesker, møt Tore og Tønes live.” -Janove Ottesen (Kaizers Orchestra)

Månedsmagasinet

Det var det hun kalte det, venninna mi, der vi satt og spiste lunsj en onsdag. Jeg hadde foreslått et glass vin til maten, og hun himla med øynene. Nei, sa hun, min mann er på jobb nå, så da drikker jeg ikke! Vi har begge menn som jobber offshore, og som er borte 2 uker i slengen. Hun fortsatte; Jeg kjenner sååå mange som har falt i den, pappvinfella, altså! Hva er det du prater om, sa jeg. Neimen, vet du ikke det?!!!?- var svaret jeg fikk. Pappvinfella, min venn, er når du åpner en 3liters BagInBox på en onsdags formiddag, bare for å ta et glass vin til lunsjen. Siden oppdager du at samme BIB er tom før fredag kveld- samme uke..... Hadde virkelig aldri tenkt helt slik på temaet før, og var litt sjokkert over å høre disse ord fra min venninne. Ok, la oss bare innse det; hadde det vært meg som hadde sagt det, ville det ikke kommet som noe sjokk på noen. Men å høre det fra ei dame i kategorien ‘late fifties’, det hadde jeg slett ikke venta. Nei, la hun til, jeg prøver å begrense alkoholinntaket når min mann er på jobb. Når han kommer hjem har jo han fri i 4 uker, og da vanker det vin til maten både den ene og den andre dagen. Viktig å ha en tørr periode, sa hun som om det var en baby med pottetrening hun snakka om. Men, sa jeg, maten smaker jo ofte mye bedre akkompagnert med en god vin? Hun så strengt på meg, som for å se etter symptomer på Pappvinfella! Jeg droppa vinglasset, og bestilte en svart kaffe istedenfor. Hun bestilte en kaffe latte. Her må jeg være ærlig; kaffe latte er for wannabe’s!!! Det er for alle dem som egentlig ikke liker kaffe, men som kamuflerer det med melk. Trist. Siden vi nå satt der og spiste, kom vi inn på temaet dessert. Selv elsker jeg wienerbrød såååå høyt, at jeg for det meste bare tillater meg selv å spise det når jeg er i Danmark. Enkle regler. Nei, sa venninna mi, slikt spiser jeg aaaaldri. Hun la til; er du klar over hvor mye trening som skal til for å brenne alle de kaloriene?! Hun tok en stor slurk av feigingkaffen sin, jeg tok sats. Det var på tide å sette hardt mot hardt, venninne eller ikke venninne. Skum fra ‘latten’ hennes hang på overleppa, og i munnviken var det spor av rømme fra pynten i tomatsuppa vi spiste. Jeg sa; Du er vel klar over at det er Hel-Melk de bruker i den ‘latten’, og forresten var denne rømmen fyldig i smak.

28500

PAPPVINFELLA

fornøyde lesere VI hver måned.

ER Takk til alle våre STORFORNØYD gode bidragsytere MED UNDER- og annonsører! SØKELSEN!

198,Søndagsbuffet

med hjemmelaget mat av ferske og friske råvarer.

Vi spiste ferdig i stillhet, en stillhet som sa meg at noen hadde møtt seg selv i døra. Og pappvinfella, ja, den lusker rundt hvert et hjørne, ventende på sitt offer. Det er det som blir det neste, ikke ‘Fotballfruer’ men Offshore fruer’ i pappvinfella!!! Tekst: Anja Kathrine Lande

M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

C Y B E R S P A C E

Tekst/foto: Grethe Berg Nesheim

Førsteinntrykket dannes på nettet… Gi seg ut for å være en annen enn man er, bruke de mest flatterende bilder så du ikke likner deg selv, eller skryte på seg topptur etter topptur…faller det i god jord? Er nettdating fremtiden, og er det helt ok? Fra å være noe for de spesielt interesserte har nettdating nå blitt helt stuerent. Mange ekteskap og barneliv har startet med en profilside på nettet. Det sies at denne type dating nå er den vanligste måten å møte en partner på, ”alle” nettdater jo! Skal du derimot lykkes på dette markedet må du sørge for å følge spillereglene. Noe av det viktigste du gjør er å skrive en god profiltekst. ¬- Skal du skille deg ut i mengden, og dermed vekke interessen hos potensielle partnere, lønner det seg å bruke tid på profilteksten, sier en aktiv nettdater. På den annen side er det, ifølge både forskere og andre brukere, flere fallgruver enn en dårlig profiltekst å være obs på. Gjennom teksten vises personligheten… De fleste synes det er vanskelig å vite hva de skal ha med i teksten. Den ender ofte opp med stikkord som forteller svært lite til en potensiell partner. Skal du lykkes må personligheten komme frem, og de som klarer å være finurlige og morsomme har helt klart en fordel. Du har gjerne ingen erfaring som kan veilede deg når du skal starte på nytt, eller med noe nytt, her er noen tips til profilteksten fra nettdatere: - Prøv å få med det som skiller deg fra andre. Det ligger ofte i de

M Å N E D S M A GA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

små tingene i hverdagen, hva du driver med og gjør når ingen ser deg, eller gjennom små betraktninger av verden rundt. • Pass deg for skrivefeil, de blir fort forvekslet med reduserte evner. • Det verste er direkte sex fiksering. • Menn over 18 bør styre unna ordet GUTT om seg selv. Det samme gjelder voksne kvinner, de er ikke jenter lengre. • Dropp klisjeer som “Jeg kan ikke beskrives, jeg må oppleves”, ” med glimt i øyet” eller “Glad i turer i skog og mark” • Unngå å skrive for mye om hvem du søker. Det er mye viktigere at du beskriver deg selv. • Vær ærlig. Er du ute etter et langvarig forhold så er det en fordel ikke å fremstille seg på noen annen måte enn du faktisk ER. Wikipedia definerer begrepet personlighet slik: ”Personlighet kan blant annet forklares som en persons individuelle, psykologiske særpreg og karakteristiske åndelige og moralske egenskaper.” Hvor ærlig kan man fremstille en personlighet ved å formidle den gjennom et flatterende bilde etterfulgt av en godt skrevet profiltekst? Er det overhodet mulig uten tale og kropsspråk? Nye forhold… Det finnes flere og flere sider for nettdating. Samtlige har en profilside hvor brukeren legger ut informasjonen som er ønsket å dele, og treff oppnås hvis noen fatter interesse for nettopp din presentasjon og ditt bilde.

Søket starter med forrventninger

Ikke alle treff blir vellyket. Denne endte med en knust telefon.

I det siste har det i tillegg dukket opp nye mobilapper for å møtes på nett. En hvor det hele utarter seg som et spill, eller lek om du vil. Ved hjelp av GPS-teknologi, kan brukerne sette en bestemt radius, og de vil ha mulighet til å matche med alle som er innenfor denne avstanden. Appen knytter forbindelse med brukernes Facebook-profiler slik at bilder og alder blir tilgjengelig for de som matcher hverandre. Dvs. at de som trykker liker på hverandre, er de som får tilgang til å chatte videre sammen. Appen er tilgjengelig på 24 språk, og per april 2014 ryktes den å ha mer enn 10 millioner aktive daglige brukere. Programmet kan virke kynisk med sin ”bruk og kast metode”, og ble opprinnelig testet på høyskolenivå… Nylig hadde Side 2 et innlegg om FrP-politiker Aina Stenersen (31) som droppet nettdating etter et par uker. Åpenhjertig advarte hun mot bruk av apper og nettdating etter å ha sagt ja og møtt opp til en date. ”Han visste alt om meg før vi møttes”. Tidligere ble nettkontakt assosiert med skumle menn/kvinner med fæle baktanker, gjelder ikke disse prinsippene mer? Er vi for ukritiske og naive? Treffes så drømmedama eller prinsen på den hvite hest via nettdating? I en tidligere analyse av nettdating (A Critical Analysis From the Perspective of Psychological Science), mener amerikanske forskere at det ikke finnes overbevisende dokumentasjon på at

formlene som skal finne din utvalgte på nettet fungerer. Nettdating kan være et fantastisk tillegg til de mange arenaer der single kan møte potensielle partnere. Om kjemien faktisk stemmer når man møtes, det er en annen sak. De som bruker tjenestene bør muligens være klar over fallgruvene. På datingstjenester scannes profilene lett igjennom til haugevis av potensielle kjærester, og nærmer seg en grad av shoppingmentalitet. Ifølge analysen bør man utvise skepsis når tjenester ynder å framstille grunnlaget for utvelgelse av mulige partnere som vitenskapelig. Flere kan selvsagt bekrefte at det går an å treffe drømmedama eller prinsen på den hvite hest via nettdating. Men det er ikke sikkert det er større sjanse på nettet enn på byen, i en utvidet vennekrets eller på jobb - selv om du besvarer lange personlighetstester, matcher kjekkasen eller den snertne dama via en app, eller skriver en upåklagelig god profiltekst med et naturlig lekkert bilde…

Topp ti norske datingsider 1. Zoosk 6. Firstdate.com 2. Elite singles 7. Ashley Madison.com 3. Match.com 8. 50plus Match 4. Be2 9. Sportdate.no 5. C-date 10. Dating Norway.net M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

F A R S U N D

U N D E R V A N N S K L U B B

Sentralt plassert nede på bryggekanten i Farsund sentrum, nærmere bestemt i kjelleren på Backes Bu, holder Farsund Undervannsklubb (FUK) til. Klubben ble stiftet 11. september 1967, og både gamle og nye dykkere sitter inne med Farsunds ”skjulte” skatteparadis. Tekst: Grethe Berg Nesheim. Fotos: Farsund Undervannsklubb. FUK har i dag over 120 medlemmer og er med dette en av de største klubbene på landsbasis. Alle medlemmene er ikke aktive dykkere, men det trengs kompetanse på mange områder for å få hjulene til å gå rundt. Hver første mandag i måneden er det medlemsmøte i klubblokalet, som ellers også brukes som samlingsplass for en god historie og et godt miljø både før og etter dykk. Medlemmene drar ut i Farsunds vakre skjærgård med dykkerbåten Frøya III. Selv om de fleste vrak i skjærgården er oppdaget, håper dykkerne stadig på nyoppdagelser. – Vi dykker ned i en fredelig

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

verden samtidig som det alltid ligger en spenning i bakgrunnen, jakten. Vi hører gjerne en historie fra en gammel fisker og to, da er det ut å lete, smiler formann Kurt Syvertsen. Dykkerkurs FUK setter sikkerheten i høysetet, og det dykkes iht. sertifikat. Dykkebåten Frøya er utstyrt med alt nødvendig sikkerhetsutstyr. Som medlem er du i et miljø hvor du kan videreutvikle deg på en rekke områder under trygge forhold. Klubben har per i dag tre instruktører som utsteder dykkersertifikat. – De som dykker regelmessig har muligheten til å lære mer, avansere og utvide sertifikatet til å dykke dypere. Det finnes flere retninger og emner, forteller Kurt. Det kjøres flere kurs i løpet av året. Under den praktiske delen læres dykk med trykkluftapparat. Treningen starter i bassenget, og kurset avsluttes med en teoriprøve og en del praktiske prøver. Den praktiske delen avsluttes med minimum seks dykk i sjøen.

DEN UKJENTE M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Utdanningen du får er tilpasset dykking i norske farvann og oppfyller de spesielle kravene som stilles til grunnkurs av norske myndigheter. Når du har bestått kurset vil du få det internasjonale beviset som er godkjent for dykking ned til 20 meter. - Hele kurset ledes av klubbens egne instruktører som hele tiden gir deg nye utfordringer under trygge forhold. Før, under og etter grunnkurs er du hjertelig velkommen til å være med på klubbdykk med Frøya, sier Kurt, som også brenner for klubbens juniorgruppe. – I år har vi 29 barn i alderen 9-16 år. Disse trener fridykk hver tirsdag i Listahallen, og det arrangeres jevnlig kurs for fridykking, sier han engasjert. Havets skatter Farsund har en unik skjærgård å dykke i, og den holder på flest forlis i Norges havner. Skipene er fra tidelig alder og derfor av tre, så det meste er desverre smuldret opp. – Kanoner finnes det derimot mye av, og det er funnet opp til flere ankre på bunnen her,

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

bl.a. det vi har på utsiden her, sier Kurt. Det er også mye tilreisende dykkere som vil oppleve den vakre skatten skjærgården er i seg selv. – Nylig var bl.a. Hirtshals Sportsdykkerklubb på besøk forteller Kurt, som samtidig trekker frem en av de største opplevelsene under vann: - Nattdykk er utrolig fasinerende. Du ser kun akkurat det kjeglelyset fra hodelykten treffer, sier han med glød. Gjennom mange år har FUK blitt sett på som en foregangsklubb når det gjelder marinarkeologi. I pinsen 2004 fant tre dykkervenner, Svein Syvertsen, Jakob Løvdal og Torstein Ormøy vraket av den svenske fregatten “Louis et Anne”. Hun forliste utenfor Kådøy 17. desember 1723 og sank 5. januar 1724. “Louis et Anne” var lastet med bomber og granater og forliset er kjent. Svein og Jakob hadde lett etter dette vraket i 10 år. Foruten selve funnet har klubbens medlemmer fått mulighet til flotte dykk på vraket. Dykking er en risikosport samtidig som den oftest ikke er farligere enn den gjøres til selv. Selve dykkersertifikatet handler om sikker-

M Å N E D S M A GA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

het, og båten Frøya dekker alle behov for rask førstehjelp. Formannen ønsker at flere skal oppleve havets skattekammer og frister med følgende: - Når vi er på leit etter noe er det en naturlig spenning over det, mens det på den annen side gir et veldig adrenalinkikk når det kommer store fisk svømmende mot deg. Pigghå er et fantastisk syn med sin elegante og smidige bevegelse! Fakta Farsunds eneste gjenlevende Pakkhus ved sjøsiden huser mange sosiale begivenheter gjennom hele året. Backes Bu har en lun og intim atmosfære og er et fantastisk lokale. Backes er kjent for sin særegne atmosfære og passer for de fleste arrangementer. FUK disponerer også et hus ute på Skarvøy. Huset blir flittig brukt, og hvert år arrangeres diverse aktiviteter, eksempelvis marinarkeologisk helg og dykketreff. Se også: www.farsund-undervannsklubb.no

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

oktober 4.11. - 11. oktober2014 2014

Program i Lyngdal

Program i Farsund

11.00-15.00 Levende hummer i sjøvannstank i sentrum Arnes Fisk og Skalldyr selger fiskeprodukter i gågata. Hummerlotteri. Vinn hummer og støtt redningsselskapet og Eliasbåten Redningsselskapet er på plass i gågata med informasjon. Aktiviteter for barn v/Bok og Media Utstillere med smaksprøver og salg 11.00-12.30 Demonstrasjon av skalldyrkniv v/Arild Knutsen Møt Eliasbåten – den lille redningsskøyta er i gågata. 12.00 Trubadur Christen Risholt synger og spiller 13.00 Åpning av Hummerfestivalen v/ Trond Rafoss 13.30 Shantyrkoret setter den maritime stemningen med konsert 14.00 Kokkekamp i regi av Rune Løyning. Kom å se ordføreren tilberede en smak av kysten! 14.30 Kaptein Torrius – på ellevill jakt etter hummer og gull! 15.00 Kåring av Listers største hummer! LØRDAG KVELD 20.00 3-retters festmiddag med smak av høstens delikatesser på Rosfjord Strandhotell 22.00 Onsdagsbandet som lager liv og røre hele sommeren på torget i Mandal gjester Rosfjord Strandhotell

11.00-15.00 Salg av levende hummer og krabber fra fiskebåter ved brygga. Se levende hummer og krabber i sjøvannstank. Hummer-lotteri: Vinn en levende hummer og andre flotte premier. Reker og kreps selges i de fleste dagligvarebutikkene. Salg av skalldyrpita og andre sjørelaterte delikatesser på Torvet. Eliasbåten kommer, og kystlaget deltar med aktiviteter. 11.00 Åpning ved ordfører Richard Buch. 11.30 Farsund Shantykor setter oss i den riktige maritime stemningen. 12.00 TV – kokk Rune Løyning utfordrer ordføreren til kokkekamp, hvem tilbereder Farsunds beste hummer? 12.30 Kaptein Torius med mannskap inntar byen og lager skattejakt. 13.00-15.00 Arild Knudsen demonstrerer Skalldyrkniven. 13.30 Katrine Tollisen underholder med gitarist. 14.00 Hvem har fisket den største hummeren i Farsund? Konferansier: Trond Rafoss. Butikkene i Farsund by holder åpent til kl 15.00 og byr på mange spennende “hummertilbud”. Arrangør: Farsund 365/Farsund Turistkontor og Farsund og Lista Handelsstand. Støttet av: Sparebanken Sør.

Farsund og Lista Handelsstand M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

eyePad De siste årene har markedene for nettbrett og smartmobiler vokst sterkt. Stadig mer innhold konsumeres på slike skjermer. Flere bruker det elektronisk utstyret helt feil, og regelmessig bruk av nettbrett og smarttelefoner kan gi plager i øyne og muskulatur. Hva da med synsutviklingen til barn?

Nettbrett og smarttelefoner kan være skadelige for øynene Tekst/foto: Grethe B. Nesheim Høyt bruk av dataskjermer kan over tid føre til øyeplager og gi uheldig belastning på muskulatur i nakke og skuldre. Det viser et nytt forskningsprosjekt ved Institutt for optometri og synsvitenskap ved Høgskolen i Buskerud (HiBu). Dagene består av stadig flere skjermer og det brukes mer og mer tid foran disse, men det er få som tenker over måten de brukes på og at dette kan føre til diverse syns- og helse

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

plager. Optikere ser imidlertid at en del synsplager forsterkes ved mye nærarbeid. – Det dreier seg i hovedsak om langsynthet, skjeve hornhinner og redusert samsynskvalitet, men også skjeling og redusert fokuseringsevne, informerer Trond Olaf Holteberg, optiker hos Interoptik Farsund. Øynene anstrenges på nært hold Anbefalt avstand til skjermen på smarttelefoner er minimum 40 cm. En del av problemet er at teksten ofte er svært liten, og at de aller fleste holder smarttelefonene nærmere enn de ville holde en bok eller avis, og ifølge en studie fra 2011 (publisert i tidsskriftet Optometry and

Vision Science) holdes den dermed langt nærmere enn anbefalt. Kundene kommer til optikere og forteller at de har vondt i hodet, er slørsynet på avstand, har øyner som renner og at det klør og svir. Forskning viser at en av fem seksåringer har redusert synsfunksjon når de begynner på skolen. – Godt syn er viktig for å kunne lese og lære optimalt. Dessverre opplever jeg alt for ofte at barns synsproblemer forblir uoppdaget gjennom store deler av barneskolen, sier Holteberg.

Det er større synsutfordringer i befolkningen, flere og flere bruker briller. Holteberg oppfordrer foreldre til å lære barna gode vaner som reduserer risikoen for å utvikle nærsynthet. Når øynene anstrenges, fokuserer og samler blikket på kort avstand, plages ikke bare øynene, men andre steder i kroppen også. Bare etter kort tid foran iPad øker spenningen i nakkemuskulaturen. - Synet blir mer statisk foran en skjerm, og mange er ikke bevisste på at synet trenger variasjon på lik linje som kroppen ellers gjør, sier han.

M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Vil flere slite med syn- og helseplager ? Staten har et utlegg på flere titalls milliarder kroner i form av trygdeutbetalinger pga. muskel- og skjelettplager som er den største enkeltårsaken til sykefravær i Norge. Ensformig arbeid er blant dokumenterte risikofaktorer for slike plager, men det er ikke gjort beregninger på hvor stor del av plagene som skyldes skjermbruk. Et tips i forhold til arbeid med skjermbruk kan være å sitte godt og ha god belysning, men unngå blending og reflekser. Undersøk om du trenger briller, eller om brillene du bruker er tilpasset skjermbruk. - Sørg også for riktig leseavstand og husk å ta jevnlige pauser ved bruk av nettbrett og mobiltelefoner. Da vil rissiko for nærsynthet være mye lavere, sier Holteberg. Fysioterapauter har tidligere uttalt at det ikke vil overraske om den økte bruken av nettbrett og smarttelefoner resulterer i andre typer rygg- og nakkeplager enn tidligere, og oppfordrer til å bruk arbeidsarealet, selv om det ikke er stort. Plasser ting så du enten må bevege deg eller strekke deg for å nå det. Barnas bruk av iPad endrer bruken av øynene Ingen vet sikkert hvorfor flere barn bruker briller nå enn før, men måten barn bruker øynene på har endret seg de siste årene både på skolen og på fritida. Mange bruker data, nettbrett og mobiltelefon som krever mer av øynene enn å leke ute. Det barna holder på med vil styre hva de skal

se og hvor godt de må se. Mindre lek ute og mer bruk av diverse duppeditter, underbygger endret bruk av synet. Det er stadig færre barn ute i gatene eller på ”løkka” og spiller ball, leker tikken, politi og røver, eller spark på boks. Blant andre reagerer barnehager på barnas ferdigheter ute i naturen. Samtidig finnes det uttallige artikler om innaktive barn, mindre lek og bruk av naturen, og eks antall grunner til å sende barna ut for å leke, verdt å lese og ta til ettertanke. – Send barna ut for å leke når leksene er gjort. Risikoen for nærsynthet reduseres med to prosent for hver ekstra time barn er utendørs, poengterer Holteberg. Synsforstyrrelser, muskel- og skjelettplager kan ha en sammenheng med feil og overdreven bruk av nettbrett og smartmobiler. Det er få studier om bruken av disse duppedittene, og forskning sier ikke at synet kan bli ødelagt, men kanskje endre synet på et eller annet vis. Bør det ikke da forskes videre på dette med tanke på barns utvikling, både av syn, muskler og skjelett? I forbindelse med skolestart 2014 utarbeidet Interoptik Farsund og Holteberg en firepunkts huskeliste for alle småbarnsforeldre: 1. Barn som ser godt lærer best 2. Lytt til barnet ditt 3. Hold øye med øynene til barnet ditt 4. Lærevansker kan sitte i øyet: Sjekk samsynet til barnet

Peter Sandwall og Lars Mörlid gjester Farsund menighet Vi ønske å fordel siden med annonsedr som følger : Joker ¼, farsund Maskin ¼ Disse 3 annonsører med tilnærmet like annonser : Nemi Forsikring, Come2Norway, Farsundsadvokatene Så disse 3 annonsører med tilnærmet like annonser : Skeibroks Regnskapsservice Larsens Bakeri Cafe Håpets Havn Betania

Helga 18. -19. oktober får Farsund menighet besøk av Peter Sandwall og Lars Mörlid og da blir det mye sang og musikk. På svensk. For dette musikalske radarparet er begge fra Sverige, men har betydd mye for norsk lovsangs- og gospelmusikk helt fra 1960-tallet og frem til i dag. Peter Sandwall har jobbet på NLA Høyskolen (Staffelsgate) i over 20 år og er førstelektor i musikk og underviser studenter innen musikk, menighet og ledelse. Han har vært aktiv innen gospel -og lovsangsmusikken siden 1960-tallet og har komponert mye selv. Mye har han komponert sammen med Lars Mörlid. De har kjent hverandre siden de var aktive i Lagsbevegelsen i ungdomsårene og har jobbet sammen siden da. Kjent i kristne miljøer ble de tidlig på 1970-tallet da de skrev musikalen ”Befriad” som hadde premiere i 1973 med gospelkoret ”Choralerna”. Peter er både musiker, låtskriver og produsent og har ofte komponert musikken, mens Lars skriver tekstene. Sammen har de skrevet uttallige lovsangs – og gospelsanger og har gitt ut mange CD-er. De er også kjent

for sine julekonserter som de har holdt i en årrekke siden 1980. Når de gjester Farsund, står en del sanger fra 1970-tallet på repertoaret der blant annet ”Mitt liv - min lovsang”, ”Vi ska ses igen” og ”Vinträdet” skal fremføres. Det er koret Sela i Farsund menighet som har tatt initiativ til dette prosjektet og sammen med innbudte sangere fra distriktet står de for fremførelsen. Overskuddet fra lørdagens konsert går til årets TV-aksjonen som er samme helg. Også liturgi i Den norsk kirke har Peter Sandwall skrevet. I 2008 komponerte han en liturgi med et moderne og gospelinspirert uttrykk og dette kan man få høre om man møter opp på søndagens gudstjeneste i Frelserens kirke.

Lørdag 18. oktober: Konsert kl 18.00 Søndag 19. oktober: Høymesse med Sandwall-liturgi kl 11.00

Torvgata 12, Farsund Edmund tlf: 41 07 40 09 www.varmefagfarsund.no 18

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Sunniva Gylver til Storsamling i Farsund Fredag 31. oktober er det klart for ny Storsamling i Frelserens kirke i Farsund. Da blir det foredrag av Sunniva Gylver over temaet: Hvordan møter vi mennesker fra andre kulturer? – Om å se seg selv litt mer utenfra og den andre litt mer innenfra. Under samlingen i kirka vil organist Wim Treurnit fremføre reflektorisk orgelmusikk før og etter Gylvers foredrag, slik han også gjorde for et år siden da Henrik Syse var med på tilsvarende arrangement. Etterpå blir det en sosial samling på Kirketorget med god mat. Sunniva Gylver er bl.a. kjent som tidligere programleder for flere livssynsprogrammer, både på TV 2 og NRK. I tillegg til sine TV-programmer, har hun vært mye brukt som trosformidler i aviser og radio. Det var i livssynsprogrammet Nåde den som tror at hun ble kjent for alvor, hvor hun var programleder fra 1996 til 1997. Hun har også gitt ut bøkene Åpen himmel (2000) og Søndager med Sunniva - 52 tanker fra livet (2014), og var medforfatter på De store ordene (2006) og Kunsten å bruke følelser (2007). Gylver er utdannet teolog ved Menighetsfakultetet og har i tillegg mellomfag i sosiologi. Fra 1997 til 2003 jobbet hun som studentprest Høgskolen i Oslo og fra 2003 fram til i nyttår 2012/13 var hun ansatt som Kapellan i Grønland kirke i Oslo. Da ble hun tilsatt som stipendiat ved Menighetsfakultetet. Nå kommer hun altså til Farsund og skal ta for seg et meget aktuelt emne.

nominell rente

WWW.SOR.NO

Fastrentelån UNG Forutsigbar fremtid i 3, 5 eller 10 år fremover. Priseksempel: Eff.rente 3,36 %, 2 mill., o/25 år, etabl.geb. 2000,- Totalt: 2 938 635 kroner.

www.sor.no | tlf 09200 | facebook.com/sparebankensor

M Å N E D S M A GA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Tanker om tingene

Humor som lek med ord En mye brukt definisjon på humor lyder slik: Humor er tankens lek med tingene rundt oss. En undergruppe av denne humorkategorien går ut på at det lekes med ord og uttrykk. Nedenfor finner du noen eksempler på dette. Denne lille ordleken fikk jeg fra en Facebookvenn med en viss tilknytning til et av de stedene som er nevnt. Jeg liker å tenke at det ble sagt med et lite smil og at det handler om en person med en god porsjon humor: En pasient kom til legen med et utslett. “Du må nok ha hydrokortison”, sa legen. “Men hva skal jeg med Hydrokort i Son?”, spurte pasienten. “Jeg har jo allerede Statoilkort i Farsund”. Her handler det om en som var kjent i nabolaget for å like å leke med ord, så egentlig kom ikke denne hendelsen som noen overraskelse: En dag han møtte en av naboene, fortalte han at han hadde vært i butikken og kjøpt seg en ny kortstokk. Og så fortsatte han med et lite smil: - Men da jeg åpnet kortstokken, så jeg jeg straks at jeg måtte gå tilbake og bytte den. For du skjønner, fire av kortene var knekt! Noen ganger plasseres ordleken inn i dyrenes verden: En norsk gris hadde vært syk en stund og fikk det rådet at den burde la seg sende til England, til en verdenskjent veterinær. En tid senere var den tilbake, og da den en dag traff en gammel venn som spurte hvordan det nå sto til, svarte den med et gledespreget smil: - Jo, etter oppholdet i England føler jeg meg helt pigg. A propos England. De fleste eksempler på lek med ord kan jo ikke oversettes, men noen fortjener absolutt å bli formidlet, som denne: Boy: - My father’s name is LAUGHING and my mother’s name is SMILING. Teacher: - You must be kidding? Boy: - No, that’s my brother, I’m JOKING. Noen viser tidlig et udiskutabelt talent for lek med ord, som her: Da skolens rådgiver spurte en av jentene om hun hadde bestemt seg for hva han hadde lyst til å bli, svarte hun: - Jeg skal bli kirurg.

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Og da hun ble spurt hvorfor hun ville bli det, sa hun med et lite smil: - Jo, for jeg har hørt at de tjener så godt i snitt! En ganske utkrøpen ordlek her: Han kom hjem fra skolen etter en dag hvor krigs- og voldsproblematikk hadde vært tema og sa til sin mor: - Mamma, jeg er mot vold, så jeg kan dessverre ikke slå plenen! Da fungerer jo språkopplæringen: Læreren hadde nettopp forklart elevene at en anonym person er en som ikke ønsker å bli kjent. Da han hadde snudd seg mot tavla for å skrive opp forklaringen, hørte han ganske høy fnising bak seg. Han snudde seg og sa: - Hvem er det som forstyrrer sånn? Da kom det fra en av jentene: - De ønsker nok å være anonyme. Denne ungdommen hadde tydeligvis gjort seg sine observasjoner: - Jeg heter Tom og er oppkalt etter pappas lommebok! Her går det tydeligvis i arv: Hjemme hos den unge gutten var de nokså verbale av seg og det drysset ofte med figurlige uttrykk. Denne unge jenta viste tidlig en god interesse for dette, som da hun en dag spurte faren sin: - Du pappa, hva trampet folk i før klaveret ble oppfunnet? Her fins det nok en god del ressurser: Han var i et av sine første år på skolen og en ettermiddag da det var tid for hjemmearbeid, oppdaget moren at han i stedet for å gjøre lekser satt og gumlet i seg kjeks. Moren utbrøt: - Men sitter du her og spiser kjeks? Du skulle jo gjøre lekser! Han svarte: - Men det er jo bokstavkjeks, mamma! Ganske så godt resonnert: Klassen jobber med forskjellige ord og uttrykk og læreren spør: - Hva tror dere ordet gressenke betyr? Vesle Henriette svarer: - Kanskje det er ei ku som har mistet oksen sin? Med vennlig humor fra Jakob-Ø. Reinertsen Humorolog og forfatter av boka “Humor på Alvor”

M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

VÅRT LOKALE M AT S K A P

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Fårikål med middelhavsvri og fårekjøtt fra Listalam, og hodekål og poteter fra Skeime Gårdsutsalg. Velg lokale råvarer i sesong! Tekst/foto: Grethe Berg Nesheim Det er på tide med litt riktig høstkos. Nydelig, enkel mat av både ”tidsriktig” og velsmakende lokale råvarer. Listalam produserer stadig lammekjøtt i alle varienter av beste kvalitet, og på Skeime Gårdsutsalg selges velduftende grønnsaker, dyrket og høstet med sundt, norsk, økologisk bondevett. Etter en liten rundtur i det uimotståelig fristende og pirrende høstlandskapet på Lista, er det bare å plassere de gode råvarene på kjøkkenbenken, på med forkleet, hive seg over grytene og glede seg til et ekte høstmåltid. Samtidig undres over hvor lite som skal til for at det hele føles litt mer eksklusivt enn vanlig, nettopp fordi maten som anrettes både er dyrket og foret opp på hjemlige trakter! Fremgangsmåte Kjøttstykkene vendes i hvetemel og brunes i olivenolje i en kjele. Sjalottløk i skiver og hele fennikelfrø tilsettes, surr til løken er myk. Ha i boks med skinnfrie tomater, vann og grovdelt hodekål. Kok så opp og skum av. Tilsett hel pepper, timian, laurbærblad, og la det hele småkoke til kjøttet faller fra beinet. Smak til med salt og server med kokte poteter. Tips: Dander retten med litt persille, og/ eller tilsett sorte oliven mot de ti siste minuttene av koketiden. Til to barn og to voksne, ca. 120 min tilberedningstid. Ca. 1 kg Fårikålkjøtt 2 ss hvetemel 0,5 dl olivenolje 250 g sjalottløk 1 ss fennikelfrø 1 boks skinnfrie tomater 1 hodekål 3 dl vann 10 hele sorte pepperkorn 2 laurbærblad 4 kvister timian salt 500 g poteter

M Å N E D S M A GA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Står til?

Bare bra takk

HELS E O G V E LV Æ R E

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Platon sier det slik: Sjel og kropp er ett og bør behandles som det. Farsund, Vanse og Borhaug er et mekka for kropp og sjel… Tekst/foto: Grethe Berg Nesheim

Terapisenter Carma terapisenter i Vanse er et kompetansesenter med over 25 års erfaring innen komplementær medisin. Berit Nilsen er bl.a. sertifisert homøopraktiker NLH, samt innen kinesiologi og medisinsk aromaterapi. Hun har siden starten i 1986 tatt flere utdannelser både i inn- og utland. Berit bygger på helhetlig helse og balanse. Hun møter stadig nye utfordringer og videreutvikler sin kompetanse. Hun lever og ånder for sitt fagfelt som også er hennes livsstil. – Jeg føler meg heldig som har dette som mitt yrke, smiler Berit og lyser av entusiasme. Etter mange års erfaring, samarbeider hun fremdeles med høyt utdannede kollegaer, forskere og leger i Norge og utlandet. Daglig henvendes nye klienter til Carma fra andre fornøyde klienter hun har behandlet. - Klienten er i fokus. Det handler om respekt og samtidig finne riktig behandling i hvert tilfelle. Gjennom personlig kommunikasjon og kartlegging, tilrettelegges behandlingen og oppfølging, forteller hun. Det er i denne fasen hun virkelig får bruk for sin allsidig utdannelse og erfaring for å kunne finne de beste behandlingsformene. Men det viktigste for en terapeaut er å vite når en klient må henvises til lege. Mage-/tarmproblematikken er et hjertebarn for Berit, og hun vier mye tid på dette. Mikroskopiering av levende og tørket blod samt ernæring er viktig innen feltet. Hennes kvalifikasjoner innen homotoxikologi som er lite i Norge, har eksistert i Tyskland i over 50 år. Grunnlaget for homotoxikologi ble lagt av Dr. Hans Heinrich Reckeweg på 1930 tallet. Homotoxikologi er læren om hvordan toxiner påvirker kroppen. I følge homotoxikologien er alle prosesser og symptomer (som vi kaller for sykdommer) et uttrykk for den påvirkningen som toxinene (giftstoffer) har på kroppen.

Homøopraktiker NLH Berit Nilsen i sine lyse og trivelige lokaler i Vanse. www.facebook.com/Carmaterapi • www.carmaterapi.no

Betennelser og inflammasjoner er kroppens forsvar mot toxiner. Når kroppens normale utskillelsesmekanismer ikke klarer å skille ut toxinene effektivt nok, reagerer kroppen med å fremkalle en inflammasjon for å øke kroppens evne til å kvitte seg med toxinene. Det samme gjelder muskel, ledd og hudproblemer. Alt henger sammen, sier en engasjert terapaut. Når problemet er utredet og behandlet, kan helse og sjel leges sammen, da er det tid for velvære. Mange klienter har rygg, nakke, musklære smerter og ubehag som følge stress og belastnigsplager. Wiplash/lockfoot (benlengde forskjell) behandlingen sammen med akupressur, PEK og muskelmassasje er noen av behandligsformene. Siste tilskudd hos Carma er “Color me beautiful” New Image. -Det handler om fargeanalyse, make-up, trender og stil. Den siste finishen på den gode følelsen av komplett helhet, avslutter Berit.

Mannen som har laget mikroskopet, Fransisco Morante fra Mexico på besøk hos Carma. Han returnerer til våren for å jobbe hos Berit i en periode.

M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Fysioterapi Fysioterapeut er en helsefaglig yrkesutøver som praktiserer fysioterapi. Det er en beskyttet yrkestittel med hjemmel i norsk lov. Yrkesutøvelsen forutsetter autorisasjon, og utgjør en bachelorgrad i dag. Liv Siri Jølle driver Lista Fysikalske Institutt, og har praktisert siden 1975. Liv Siri som har et bredt nedslagsfelt med bl.a. tradisjonell fysioterapi, akupunktur og ikke minst psykomotorisk fysioterapi. Behandlingen er avhengig av samarbeid med leger på rekvisisjonsbasis. – Etter at diagnose er sjekket og pasienten er undersøkt er det ulike tilnærmingsmåter. De mest brukte er øvelsesterapi og massasje, samt elektroterapi sier Liv Siri. De aller fleste har en stressende hverdag og flere sliter med stiv nakke og stive skuldre, mens andre sliter med plager etter sykdommer eller ulykker. I tillegg kan livssituasjon og erfaringer, samt sosiale og kulturelle forhold føre til plager og funksjonsnedsettelse.

Liv Siri Jølle, Lista Fysikalske Institutt i Vanse. Tlf: 38 39 73 96

Liv Siri mener at forebyggende arbeid er viktig. – Hele mennesket er vårt kunnskapsfelt. Hodeverk, spenning i kroppen, senebetennelser, opptrening av hofte, knær, skuldre og rygg etter operasjoner, alt dette er innen vårt fagfelt, men vi skulle også vært mer på banen i forebyggende arbeid, mener hun. Stressfaktorer kroppen utsettes for kan forebygges gjennom muskeltrening og avspenningsteknikker. –Det emosjonelle aspektet gjenspeiles i holdninger. Som en dyktig observatør kan mye leses på kroppsspråket til et menneske. God veiledning til riktig trening som harmonerer både fysisk og psykisk med deg personlig, kan tilrettelegges for hvert enkelt menneske, forteller Liv Siri engasjert. Akupunktur Strandklinikken Akupunktur på Borhaug, sykepleier og akupunktør Judy Nilsen-Staalesen, forener og kombinerer medisin og alternativ behandling i et lite stykke Kina på Borhaug. Uten å konstatere noe, mener Judy at det ene nødvendigvis ikke utelukker det andre. Akupunkturforeningen arbeider mot offentlig autorisasjon og beskyttet yrkestittel. – Vi nærmer oss målet, forteller Judy engasjert.

Judy Nilsen-Staalesen, Strandklikken Akupunktur på Borhaug. www.facebook.com/strandklikken

Akupunktur er en ca. 3000 år gammel kinesisk behandlingsmetode, den eldste praktiserende behandling i verden. Kroppen har en naturlig evne til å hele seg selv. Men av og til utsettes den for stor fysisk og psykisk belastning som gjør at symptomer på sykdom oppstår. - Målet for akupunktøren er å finne “rota til problemet”, hvor i kroppen problemet sitter, og finne de riktige akupunkturpunktene som behandler denne ubalansen. Det tar kanskje lengre tid, men behandlingen styrker samtidig hele kroppen, forteller Judy. Hun arbeidet som sykepleierakupunktør med gode resultater i Moss i flere år. Akupunkturbehandlingen som er lite smertefull, består av første konsultasjon hvor akupunktøren stiller en del spørsmål for å kartlegge problemet, ser på tunge og kjenner på puls. Dette for å få et mere helhetlig inntrykk. Når diagnosen er stilt, velges punktene som skal gjenopprette balansen. Vanligvis får pasienten fra 4 til 12 nåler pr. behandling. Nålene sitter inne ca. 20 - 40 minutter.

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Selve innstikket er nesten alltid smertefritt, og nålene er tynne og sterile. Det kjennes et trykk, en strømning og en slags varmefølelse. I noen tilfeller brukes cupping (sugekopper) for at behandlingen skal bli mer effektiv. - Antall behandlinger varierer fra pasient til pasient. Det kan være hensiktsmessig med oppfølgende behandling etter at symptomene er borte for å forebygge at ubalansen kommer tilbake, forteller Judy. – Det handler ofte om å åpne øynene, lære av hva andre kulturer har funnet ut, nyttiggjøre oss av det istedenfor å ta avstand, sier den dedikerte sykepleierakupunktøren. Hudpleie En hudpleiebehandling består av rens av ansikt, analyse av huden og valg av riktige produkter. Prosessen er klemming av urenheter, forming av bryn, peeling av huden, massasje i ansiktet, maske og tilslutt dagkrem med evt. foundation. Kirsti Ballestad Fåland, utdannet ved hudpleieskolen i Kristiansand, driver hud og kroppspleie i Farsund. Hun tilbyr også brudesminking, mani-/pedikyr, voksing, krystallsliping og massasje. Aldersspennet er vidt, fra tenåringer til 70-åringer, og behandlingsmønsteret der etter. Kirsti forteller om trenden blant de unge jentene. – Terskelen for å gå til hudpleiesalonger er lavere enn tidligere. De unge bruker mer tid og penger på negler, vipper og bryn, sier hun. Hudtilstander som atopisk eksem, akne rosacea, hud med akne problemer/uren hud, og forebygging av rynker er blant feltet til hudpleieren. - Det er fint og sundt å ta vare på hud og kropp, og ofte er det et behov ved eventuelle plager eller lidelser. Behandlingen bør være til nytte, antyder Kirsti, som selvsagt ønsker nye og gamle kunder inn for både gode råd og behandlinger.

Kirsti Ballestad Fåland, Hudpleie og Velvære i Farsund. www.facebook.com/hudpleievelvare

Hånd- og fotpleie Mainkyr og pedikyr er blant Monika Ladogorska hos Fargerike Drømmer sitt fagfelt. Mani- /pedikyr består av stell og behandling av egne negler, og av hender og føtter. Hånd- og fotbad, -maske og -peeling, filing og polering av neglene, og stell av negler og neglebånd. Hender og føtter blir veldig myke og gode etterpå. Det hele avsluttes med lakk, hvis ønskelig. Shellac er det aller nyeste innenfor neglelakk. Shellac er en perfekt lakkering med 14 dagers holdbarhet. Det blir ingen riper og gir en speilblank finish. - Du får feilfrie negler, og de varer. Det finnes mange lekre farger og varianter, sier Monika. Hun trives godt i Vanse og samarbeider fint med de andre innen feltet. - Jeg har kunder i alle aldre, men hovedtyngden er voksne damer, også pensjonister. Flere og flere bruker både tid og penger på seg selv. Stelte og pene negler har nok en smitteffekt, forteller hun. Monica er opprinnelig blomsterdekoratør med videreutvikling mot helse og velvære. Hun tilbyr også vippe extensions, bryn og voksbehandling, og er opptatt av å lytte til kundens ønsker og behov. - Behandlingen og/eller stylingen skal være en behagelig og avslappende opplevelse, sier Monika med et smil.

Monika Ladogorska, Fargerike Drømmer i Vanse. www.facebook.com/FargerikeDrommer

M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Carl Bernhard Gundersen (1833-1908).

DS Bergen. Det første skipet som ble satt inn i Hamburgruten.

Brevkort sendt fra Farsund 29.8.1893. Sendt med Hamburgruta og ankomststemplet i Hamburg 31.8.93.

I huset til venstre drev Gundersen sin dampskipsekspedisjon før bybrannen i 1901.

Luksuscruise FarsundDa man kunne reise med båt fra Farsund og Flekkefjord til Hamburg etter å ha kjøpt billett hos den lokale dampskipsekspeditøren.

Kristiansand som postvesenets dampskip. Skipet ble også postførende med egen postekspeditør om bord.

Tekst: Terje Skjoldal

Etter at det ble enighet om betingelsene gikk Bergen sin første tur til Hamburg den 15. februar 1853. Etter avtalen skulle så fra april de fleste byene og tettstedene langs kysten anløpes. Blant disse var Flekkefjord og Farsund. Man kunne nå reise direkte til Hamburg via Kristiansand. Det var nok en stor opplevelse for befolkningen langs kysten. Ruta ble straks meget populær og på enkelte turer var det med mellom 150 og 200 passasjerer. Ruten skapte så store varemengder at flere skip måtte settes inn. Det Bergenske satte så i oktober 1854 DS Norge i samme rute, og siden behovet vokste og flere så at det var penger å tjene, ble et nytt selskap dannet i Kristiansand i 1854. Det Søndenfjelds Norske Dampskipsselskab. Dette selskapet slo seg sammen med det Østlandske og sammen kjøpte de i 1855 dampskipet St. Olaf som også ble satt inn i Hamburgruten. Dette skipet fikk et ekstra løft og inntekt etter at det dramatiske skjedde at Norge og Bergen støtte sammen i 1855 utenfor Kristiansand, med det resultat at Norge sank. Det sies at det var under redningsaksjonen at uttrykket ”Jeg er ikke fra Norge men fra Bergen” skal ha sitt utspring. Etter som årene gikk ble ruten også forlenget nordover slik at befolknin-

Den 3. desember 1852 ankom det nye dampskipet Bergen Bergens havn for første gang. Kontrahert av Det Bergenske Dampskibsselskab som ble stiftet den 12. desember 1851. Festningen ga salutt og mange mennesker ble skremt da de trodde at det var varsel om brann. I Bergenske Blade av 15. desember står det å lese at DS Bergen hadde en lengde på 186 fot og en bredde på 24 fot. Akterut var det et halvdekk, slik at salongen for første klasse fikk stor høyde under taket. Salongen var bygd av hel mahogni og utstyrt med fløyelstrekk på sofaene. Skipet ga plass til 40 passasjerer på første klasse, mens det var 16 åpne køyer for de som reiste på andre klasse. To skorsteiner og tre master ga skipet et stolt utseende. Farten ble oppgitt til 13 knop. For at skipet skulle få statsstøtte for driften stilte staten bla. følgende betingelser: Skipet måtte gå i en fast 14-daglig rute til Hamburg hele året hvis ikke isen ble en hindring. For det andre måtte skipet fra april til oktober anløpe de samme steder langs kysten mellom Begen og

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Eldste kjente postkort (overrekkelsekort) Med motiv fra Farsund. Utgitt i 1892. Ved dampskipskaia ligger et av Hamburgrutas skip.

www.byggvell.no

Rutetabell som viser forbindelsene skipsforbindelsene langs kysten og til Hamburg. Annonse i avisen Lister i 1883.

-Hamburg

Byggvell Lyngdal AS Fiboveien 20, 383 30 700, lyngdal@byggvell.no Byggvell Kvinesdal AS Industrigata 20, 38 35 90 90, kvinesdal@byggvell.no Byggvell Farsund AS Lundevågveien 1c, 383 90 200, farsund@byggvell.no

gen her på Agder faktisk kunne reise langs hele norskekysten og til England og Tyskland! Det skulle ha vært i dag. DS Bergen Forliste utenfor Mandal den 8. oktober 1871. Etter hvert ble flere forskjellige skip satt inn i ruten. Fra 27.9.1904 var det slutt på de faste anløpene i vårt distrikt. I 1864 startet Carl Bernhard Gundersen dampskipsekspedisjon ved dampskipskaia i Farsund. Han bodde da i Lille Nordre gade 118a omtrent der hvor ”Demsi” i dag holder til i Torvgata. Senere flyttet han til Strandgaten 3. Der hvor gamle Pizza Inn holdt til ved dampskipskaia. Huset brant under bybrannen i 1901 og ble gjenoppbygd på samme sted. Hans initialer kan leses oppe i gavlen mot syd. Gundersen kom som kontorist fra Kristiansand. Gift med Josine Marie fra Mandal. Han var en meget aktet og aktiv person. Med i mange lag og foreninger. Alt fra skytterlag til Farsunds sangforening.

Kilder: Kristiansands Historie 1814-1914 side 187-188. Digitalarkivet. Folketellingen 1865 og 1900. Sjøhistorisk.no.

BDS Norges eldste linjerederi 1951. Farsund bys historie. Avisen Lister.

M Å N E D S M A GA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Bygda i havet Midt i havgapet, en smakebit på det originale bygdeliv. Med ca. 1100 innbyggere, og sterke forbindelser til havet og havna ligger Vestbygda også kaldt Borhaug, eller Båro på listring. Kjært barn har mange navn, og pågangsdrivere i ryggen…

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Tekst/foto: Grethe Berg Nesheim På Borhaug nesten ute i Nordsjøen, kun beskyttet av et moloanlegg, ligger 16 leiligheter, en Jokerbutikk, Farsund Maskin og Vedlikehold, Skeibrok regnskapservice, Larsens bakeri, Come2Norway, Nemi forsikring, Farsundsadvokatene, solarium og Kafé Håpets Havn. Alt samlet i et ruvende flott og nytt kompleks. Mennene og eierne av hele underetasjen i bygget, og Båros nye samlingsplass og håp: Bjørn Arild Skeibrok, Kim Åge Larsen og Lars Magne Johannessen Alle med en felles visjon: Bidra til større vekst og nyetablering på Båro. Baker Kim Larsen i Larsens Bakeri.

kaker, boller og wienerbrød produserer vi 5-600 brød daglig, forteller Kim som bekrefter at det er en livsstil i seg selv å være baker. I dag styrer de fleste kjeder stort sett alt av bakerverket selv. Dette resulterer i at de lokale bakerne vil forsvinne på sikt om ikke folk støtter opp rundt lokale bakervarer. - Tyske bobilturister og arrangementer på Lista Fly og Næringspark benytter seg av nærbutikken og tilbudene våre. Sommersesongen hjelper stort på omsetningen. I tillegg bosetter flere og flere unge mennesker seg på Borhaug, dette gir grobunn til vår visjonen om Båro, smiler Kim. Kjøpmann hos Joker, Lillian Reiersen

Joker Kim Larsen, Bjørn Arild Skeibrok, og Lars Johannessen, SBS - scandinavian building system, overtok den lokale landhandelen og gikk inn i Jokerkonseptet i 2001. Baker Kim, som holdt til i Vanse, planla et større felles bakeri med bakeren i Kvinesdal. Planene ble imidlertid skrinlagt og nye tanker kom i sving. De tre ”landhandlerne” reiste komplekset med bakeri, kontorlokaler, butikklokaler og leiligheter til et tosifret millionbeløp i 2009. De videresolgte utbyggingsretten til leiligheter i andre og tredje etasje.

Farsund Maskin og Vedlikehold Driftssjef for Farsund maskin og vedlikehold, Odd Årsland, har også sitt kontor på huset. Han er en allsidig kar som har vært i entreprenørbransjen de siste 20 åra. Nå består selskapet av 4, 25 stillinger med Bjørn Arild som fungerende daglig leder, pluss en mann på heltid, en utleid til Evje, en fast i Kristiansand (fjernvarme) og sist, men ikke minst Odd.

Lillian Reiersen er i dag kjøpmann på Joker. - Lokalbefolkningen ønsker å betale noe mer for å beholde nærbutikken, som har egen baker, 100 m2 med verktøy, hageredskap, kontorrekvisita og litt av hvert av alt, forteller hun med et smil. Lillian har vært pådriver for aktiviteter som høstmarked, julemarked og vårmarked. Private, foreninger og lag får tilbud om å selge sine varer på disse markedene som har vist seg å være stor suksess. I kaffekroken på Joker treffes ellers kunder til hyggelig prat. - Alle kjenner alle, og vi får et personlig forhold til kundene. Det setter vi umåtelig stor pris på, avslutter Lillian takknemlig. Larsens bakeri 3. April 2015 har Kim Larsen drevet bakeri i 20 år. I dag består bakeriet av 2,5 årsverk totalt, og sommerstid er det stort behov for sommerhjelp. Bakeriet fremstår som et av de fineste bakerier i Lister, og har en kundekrets som strekker seg fra Flekkefjord til Konsmo og videre til Vigeland. Larsens Bakeri leverer bakverk til både NorgesGruppen og Coop. - I tillegg til

Odd Årsland, driftssjef for Farsund Maskin og Vedlikehold.

Firmaet har pr dags dato sentralgodkjenning for større oppdrag, og vil på sikt få ansvarsrett. – Vi er i samtale med kommunen om oppkjøp og utbygging av et boligfelt på Båro. Dette i tråd med vår visjon, å bidra til større vekst og nyetablering i bygda, sier Odd, som sjonglerer med flere baller. Fjellsprekk Super er et eksplosjonspulver til bruk i større stein og knauser som skal fjernes. Produktet har dobbel sprengkraft sammenlignet med eksempelvis Trollkraft, og er også til innendørs bruk. – Vi er nå forhandler av Fjellsprekk i dette området. I tillegg er vi de eneste som selger og leverer tilhengerlass med bark til bruk i hageanlegg, informerer Odd.

M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Skeibrok regnskapservice Bjørn Arild Skeibrokk, mannen som holder i trådene. Som medeier, og regnskapsfører for all drift i bygget i tillegg til andre kunder, er Bjørn Arild tilfreds med positive tall jevnt over. – Det var prekært og nødvendig med nye lokaler for landhandelen. Både lokalitet og bygg krevde endring. At vi har andre firma å fylle opp huset med, deriblant et flott bakeri, er vi godt fornøyd med. Joker har med hardt arbeid og lojale kunder hatt positiv drift siden start, forteller Bjørn Arild med et smil. Bjørn Arild driver også med kjøp og salg av leiligheter. Dette i samarbeid med Farsundsadvokatene. – Jeg er ikke megler, men en forlengende arm for advokatfirmaet, sier Bjørn Arild. I tillegg er han agent i Listerområdet for Come2Norway, et tysk selskap som driver med feriehusutleie i Norge. – Come2Norway har som mål å skaffe seg inntil 100 kunder i Vest Agder som er vårt satsingsområde. Borshavn her ute er et yndet turistmål, forteller han.

Beboere og bedrifter har fin utsikt mot havna og havet.

røtter tilbake til 1989 hvor vi rettet oss kun mot næringslivet.  I dag leverer vi enkle og gode forsikringsprodukter til lave priser i det norske markedet, forteller Jan Rune. Samtidig bekrefter han med et smil at det er mye rart som dukker opp på stien til en forsikringsagent, og ønsker både nye og gamle kunder velkommen til Nemi Forsikring. Kafé håpets havn Kafeen eies og drives av Betania som ledes av Asbjørn Kleppe, ledende eldste med pastortjeneste. Pinsemenigheten har 25-26 innskrevne medlemmer med en gjennomsnittsalder på ca. 60 år. Det gamle lokalet var en utpost for Zion i Vanse. Normalt er tirsdag møtedagen.

Regnskapsfører Bjørn Arild Skeibrokk

Komplekset som rommer flere viktige virksomheter har vist seg verdig både investeringen og arbeidet de tre karene har lagt i prosjektet. Bjørn Arild sitter som en dyktig administrator, men deler gladelig æren med både Kim, Odd og Lillian, samtidig alle andre som er med å holde hjulene i gang. – Lokalbefolkningen på Båro fortjener skryt. Prisene på Joker ligger i snitt noen % høyere enn hos andre dagligvarebutikker, men ukens Joker er fullt på høyde med de aller billigste tilbudene i markedet. Dessuten får kundene et gavekort fra Larsens Bakeri når de handler for over 2000 kroner. Kundene er både positive og lojale, avslutter han mens telefonen kimer og pliktene kaller. Nemi forsikring Jan Rune Bugge arbeider for Nemi forsikring og har noe kontortid i bygget på Borhaug. Nemi har hovedvekt på mellomstore bedrifter, men som en aktiv utfordrer beveger de seg nå inn i privatmarkedet. Med slagordet ”Vi kan ikke gjøre forsikring spennende, men vi kan gjøre det forståelig, enklere og billigere”, trekker de stadig nye kunder. Deres ambisjon er å være i nærheten av kunden gjennom et nettverk av lokale agentkontorer, og Jan Rune benytter anledningen til å skryte av Bjørn Arild. - Bjørn Arild fremstår som en spydspiss i markedet med sitt nettverk og kontakter, sier han. Jan Rune er fornøyd med både selskapet og markedet. - Vi har

Selve kafeen er åpen torsdag og fredag, fra kl. 12 til 16 og drives på frivillig basis. Her er dugnadsånden på topp, og det serveres kaffe og kaker, diverse salater og catering av snitter. Det drives utleie av selskapslokale, kr. 1500 for en kveld. Det kan bestilles betjening og vask (kr 500), og det er plass til 80-100 personen. - Thanksgiving-festen i november samler godt over hundre mennesker fra hele Lista sier medlem i eldsterådet, Per Tonstad, pensjonist.

Kafe Håpets Havn.

Visste du at: Borhaug er navnet på en av gårdene i Vestbygda, men siden de ulike gårdene mer eller mindre har vokst sammen, har navnet for mange i nyere tid også blitt en fellesbetegnelse for hele bygda. Kartverket og kommunen bruker konsekvent tettstedsnavnet Vestbygda, mens Statens vegvesen bruker Borhaug på stedsnavnskiltet.

M Å N E D S M A GA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Lyngdalsfjorden inn mot Kvavik

MYE MELLOM HIMMEL OG JORD

Turforslaget er levert av Lister Friluftsråd. For flere turer og flotte naturopplevelser i hele Listerregionen se: www.listerfriluft.no

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Utsikt over Farbrot og Viksvann

MELLOM FARSUND OG LYNGDAL Kvina, 179 moh., 2,6 km rundtur Der Farsund og Lyngdal møtes, rett ved bommen på Fv43 kan du nå gå en nydelig og middels lett topptur. Lokalkjente turentusiaster i Kollevoll grendelag har ryddet, tilrettelagt og merket en rundtur til Kvina. Dette er en topp på 179 moh. med flere utsiktpunkter, både Kvavik, Åptafjorden, Spindslandet og sjøen utenfor kommer til syne etter hvert som du bestiger lia. Hele rundturen er på 2,6 km og går på grusvei og godt merka og skilta stier.

Sommerløe og fra stien

Adkomst/ parkering Rett ved avkjøringen mot Djupvik er det god plass til å parkere. Fra Farsundsida kan du parkere før bommen og gå på den gamle veien på nordsiden av Fv43 inn mot Djupvik.

Tekst og foto: Christian Landmark / Lister Friluftsråd

M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Et lite tysk utleie firma med eget kontor på Borhaug.

BEDRIFTS- OG PRIVATFORSIKRING Sjekk våre gode priser på privatforsikring www.nemiagder.no Nemi Agder AS

Advokatbistand Eiendomsmegling 38 38 97 50

Gode uteleiresultater i Listerregionen for de som har beliggenhet nær sjø og god båt miniumum 16 fot. Ring agent Bjørn Arild Skeibrok for en uforplitende prat på tlf: 90 89 04 64

Daglig leder Jan Rune Bugge Epost: jrb@nemiagder.no Telefon 38 70 68 80 / Mob: +47 994 52092 Besøksadresse Markensgate 48, Kr.sand Postboks 23, 4661 Kristiansand S

Autorisert regnskapsførerfirma og eiendomsformidlig på Borhaug.

Kafeen er åpen hver torsdag og fredag fra kl. 12.00 – 16.00

Bruk din lokale baker

Vi leier ut selskapslokale med diskristriktets flotteste beliggenhet rett på bryggekanten. Utleie for alle anledninger. Catering og smøring av snitter.

Kontakt Bjørn Arild Skeibrok

Ring Åse Kleppe på tlf. 38 39 75 37 / 482 31 787.

på tlf: 908 904 64

Cafe Håpets Havn Betania I JOKERBYGGET I BORSHAVN

Hos oss får du 10% BONUS / et gavekort fra på Larsens Bakeri kr. 200,for når du handler over kr 2000!

Husk at på mandager får du 5 % RABATT på ALT du handler hos Joker

Se vår store avdeling på over 100 m2 med gaveartikler, verktøy, hageredskaper, kjøkkenartikler, fiskeutsyr mm! Stort utvalg til svært gunstige priser!

Havneveien 19, 4563 Borhaug

Vi utfører alt innen anleggsvirksomhet: Skogsveier, utgraving av tomter, grøfting. Dyrkning mm. Levering av alle typer masser LEVERING AV BARK ( Kan også hente selv ) Forhandler i Listerregionen for det nye sprengningspulveret FJELLSPREKK. Ekspanderende mørtel for sprengning av fjell og betong. Meget effektivt. Vi kan levere store fine lø-stein fra brudd i Grimstad.

Baker Larsen er i samme bygg og vi fører alltid ferske, varme bakervarer.

MÅNEDENES TILBUD: -50 % - Prinsessestang 24,95. NYHET: BÅRO-brød, et grovt surdeigsbrød. Du får det kun hos oss. Kom og prøv!

Odd Årsland: Telefon 48 05 14 96

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Fint driv mot fremtidens bank Nordea Farsund Mandal er i dag en del av Nordea Områdebank Sør Vest. Vi er en avdelingsbank i vekst og som en del av Nordens største bankkonsern følger vi med på trender i utviklingen. Vi har snakket med Banksjef Tørres G. Tørressen og Leder for Sparing og Investering i Områdebanken, Bjarne Hellum, om hvordan de ser for seg utviklingen til Nordea i Farsund.

derfor tilbudt våre kunder å ha møte med sin rådgiver mellom kl. 08.00 og 18.00 fra mandag til torsdag. Fredagen ønsker vi å kunne slutte av kl. 16.00.

Stadig færre av våre kunder besøker kontorene våre i Farsund og Mandal for å få hjelp med dagligbankproduktene. Imidlertid merker vi at stadig flere henvender seg til vårt kundesenter som har åpent 24 timer i døgnet 7 dager i uken. Det betyr at våre nye medarbeidere ute i kontornettet skal arbeide mye mer med kunderådgivning i alle økonomiske spørsmål. Dette krever økt kompetanse og en offentlig autorisasjon som finansiell rådgiver. Flere av våre kolleger er i ferd med å nå pensjonsalder, og vi er i disse dager ute i lokalmarkedet for å rekruttere 2 nye medarbeidere til vår avdelingsbank. Kundene våre er mer og mer opptatt av å få gode råd i forbindelse med kjøp av bolig, plassering av sparemidler i fond, og spesielt etterspørres råd-givning om pensjon. Derfor er vi i dag en fin gjeng med rådgivere som er autoriserte finansrådgivere både i Farsund og Mandal. Utviklingen sier oss at vi må bygge opp rådgiverkompetansen. Det gjør vi nå. Vi har samtidig tatt konsekvensen av at kundene kan ha problemer med å nå oss innenfor normal arbeidstid. I flere år har vi

Vi skal fortsatt være en viktig leverandør av finansielle tjenester i vårt markedsområde i Farsund og Listerregionen samt Mandal og Lindesnesregionen. Kundene skal fremdeles finne oss i våre kontorer i Farsund og i Mandal. Rykter som vi har hørt – om at vi skal legge ned kontoret i Farsund – er noe som ikke har sin rot i virkeligheten. Kontoret vårt drives meget godt, og vi har en kundemasse som gir oss meget gode tilbakemeldinger på våre årlige kundetilfredshetsmålinger. De skal fortsatt bli betjent fra dyktige rådgivere i tiden fremover. For å sørge for at vi bruker mer tid på kundene vil vi fremover jobbe aktivt for at kundene skal ta i bruk våre gode dagligbankprodukter, Nettbank, mobilbank og bruke vårt kundesenter. Kundesenteret treffes på telefon 06001 hele døgnet. Her arbeider det meget dyktige folk som kan løse de aller fleste problemene som måtte dukke opp i forbindelse med kundeforholdet og bruken av bankens tjenester. Den tiden vi frigjør lokalt på våre rådgivere skal vi bruke på å betjene kunder som søker lån og ønsker rådgivning om plassering samt være i forkant og ringe våre kunder for å anbefale gode løsninger for sparing til pensjon sier Hellum og Tørressen. Dette vet vi er tjenester som kundene våre etterspør.

d10.no

NYTT GRATIS

INSPIRASJONSMAGASIN! Last ned magasinet digitalt eller bestill papirversjon på vb.no!

VB Rørleggeren planlegger og installerer ditt nye drømmebad!

Kr 1.990,Gustavsberg Nautic 5500 gulvtoalett

Med S-lås. 3/6 ltr uten sete.

Kr 4.990,Porsgrund Showerama 8-02 dusjhjørne Høyden 195 cm, børstede profiler og klart glass. Ekskl. termostat og dusjgarnityr. Veil. 6.594,-

Kr 5.990,Oras Optima kjøkkenbatteri

Pakketilbud!

Berøringsfri, temperaturdisplay. Veil. 7.190,-

Kr 2.190,-

Kr 1.190,Villeroy & Boch O´Novo veggskål

med soft-close og quickrelease sete. Veil. 2.513,-

• Grohe Eurosmart Cosmopolitan servantbatteri m/kjedefeste. • Grohe Tempesta Classic dusjgarnityr • Grohe Grohtherm 1000 dusjbatteri

Spar

kr 1.954,servantbatteri dusjbatteri dusjsett

Samlet pris veil. 4.144,-

Rørleggeren Navn Navnesen AS Gateveien 1 • 0000 Poststed • 00 00 00 00 • nettadresse.no • man-fre 10-17 lør 10-14

www.oskar-nygaard.no

VARME & BAD - RØRLEGGERKJEDEN FOR BÅDE PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET I HELE NORGE Tilbudene varer fra 02.10. - 18.10. Vi tar forbehold mot trykkfeil og endringer. Noen varer er bestillingsvarer, frakt kan komme i tillegg.

M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Vær obs for nett

“

Flere har mottatt falske merkevarer, eller ingen varer over hodet etter å ha handlet på nettet...

Diamanten frisørsalong med Ninni Køen og Stine Moen, to viljesterke og driftige jenter, er opptatt av kvalitet og sundt hår. Tekst/foto: Grethe Berg Nesheim Rundt 400.000 nordmenn sliter med hårtap, og det advares mot hjemmebehandling kjøpt på nett. Nettsalget av diverse sjampoer og produkter som opprinnelig selges hos frisører har eksplodert. - Kundene ser på prisen og glemmer å tenke over kvalitetssikring og om det faktisk er ekte vare, sier Ninni. Kompetanse teller Netthandlere utnytter den kompetansen frisører har brukt mange år på å skaffe seg, det kan gi veldig store

konsekvenser for håret. – Det kan for eksempel føre til hårtap, slitt hår, tørr- eller fett hodebunn osv. informerer Stine. Produktsalget hos frisøren er i tillegg til det beste alternativet til hårpleie, en viktig del av omsetningen. - Hvis kunder slutter og handle lokalt hos fagfolk med kompetanse og handler alt på nett, risikerer man at flere må avslutte virksomheten sin. Frisørene sitter på kunnskap om hva som er best for håret ditt, og kan derfor gi kvalifiserte råd, forteller Ninni. -Grunnen til at netthandlere kan holde så lav pris er nesten null administrasjon. De gjør innkjøp av enorme kvantum, og tar ikke samme provisjon på produktet fordi de selger enorme mengder varer, tilføyer Stine. Det vil i tillegg være usikkerhet rundt hvor lenge varene

ORIGINALEN NETTSVINDEL

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

svindel har stått i en container, enten iskaldt eller veldig varmt. - Produkter som har stått varmt eller kaldt, endrer karakter. Dette kan særlig gjelde varer som lagres etter konkursoppkjøp. Kunden risikerer å kjøpe noe annet enn det som står på pakningen selv om produktet i utgangspunktet var riktig. Kopi av våre varer kan man ikke se forskjell på i dag. Produktet inneholder vann, tilsatt salt for å få sjampoen til å skumme godt, og silicon for å gjøre håret mykt og glatt. Langvarig bruk av silicon kan føre til tette hårsekker og mer hårtap. Man kjøper rett og slett utvannet og sterke vaskemiddler som ødlegger håret. Dette skjer ikke hvis man handler hos frisører, forteller jentene engasjert.

Christmas Dinner & Concert

26th - 29th of November Irene & Vidar with band brings you Dolly and Kenny’s songs of the season.

Stine har selv testet slike produkter for å få egen erfaring fra netthandel. Hun valgte å bruke 1 av 2 ofte brukte nettsider, og kjøpte en sjampo som hun selv vet er god for hennes hårtype og hårkvalitet. Utfallet etter gjevnlig vask med sjampoen ga tydelig negativt resultat. - Jeg fikk tørr hodebunn og begynte å flasse. Sjampoen hadde en annen lukt, men den var prøvd å tilnærme seg originalen. Dette tyder på sterke tilsetninger av vaskemidler som gir store konsekvenser for håret, forteller Stine, og legger til -Styr unna nettkjøp! Gode råd Ifølge Forbrukerombudets hjemmeside mottar de jevnlig henvendelser fra forbrukere som er blitt svindlet, eller er redde for å bli det. - Vær skeptisk. Ikke glem at det er enkelt å opprette en nettside som ser relativt profesjonell ut. Flere har mottatt falske merkevarer, eller ingen varer over hodet etter å ha handlet på nettet, sier Stine.

UTSIKTEN Hotel serves a hot Christmas buffet including ribs, lamb and Thanksgiving turkey! Dessert and coffee included. Ticket kr 665,- Wednesday 26th & Thursday 27th of November. (Including standard X-mas buffet and concert). Ticket kr 865,- Friday 28th & Saturday 29th of November. (Incl. Apéritif, full X-mas buffet, concert and live dance music concert). Tickets for Dinner and Concert: Kvinesdal Rådhus: 38 35 77 00 / Utsikten Hotell: 38 35 88 00 eller på

www.utsiktenkunstsenter.no

MARKEDETS RÅESTE BILVASKEMASKIN

MED TIRESHINE

For å oppnå best mulig resultat, foreligger det god kompetanse og skreddersydd veilednig til ditt behov, og ikke minst kvalitetsprodukter. - Få veiledning av din frisør som gir deg en vurderingen av nettopp ditt hår. Vi har mange forskjellige typer hår, og derfor flere ulike behov. Du vil merke stor forskjell om du aldri har investert i kvalitetsprodukter, og faktisk prøver dem. Du bruker mindre mengde, og til slutt er prisforskjellen ikke så stor likevel. En dårlig hårdag hviler på dårlige produkter, avslutter duoen på Diamanten.

TRATEC TEKNIKKEN AS TOTAL-LEVERANDØR INNEN ELEKTRO-, RØR- OG KJØLETEKNISKE LØSNINGER FARSUND │ FLEKKEFJORD │ LYNGDAL TLF: 91 65 84 84 │ www.tratec.no

15. oktober får Statoil Lyngdal markedes beste vaskemaskin og selvvask anlegg! To rene fordeler!

Lyngdal Grøndokka 24, Lyngdal. Tlf: 38 34 56 75 M Å N E D S M A GA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

SKOGENS SKATTER

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Handle, spise, drikke og treffe venner kan du i Farsund og på Lista, blant

108 butikker, restauranter og utesteder!

Les mer på farsund-lista.no

Farsund og Lista Handelsstand. Les og merLista på farsund-lista.no Farsund Handelsstand Sommeren er dessverre på hell og høstfargene i naturen begynner å vise seg i all sin prakt. Trærne har tatt på seg drakter i regnbuens farger og lyser mot deg. Ikke alle liker høsten, men for noen er dette årets høydepunkt. Det er tid for sopptur! Tekst og foto: Roger Granhus Å gå på soppjakt gir spenning og fine naturopplevelser. God trim kan det også være, når man går time etter time opp og ned bakker og hauger etter jakten på «skogens gull» kantarell eller mange andre spiselige sopparter. Dessverre skjer det ulykker hvert år av mennesker som plukker og spiser sopp som ikke egner seg som mat, med fatale konsekvenser. Plukk sopp som du er sikker på og ikke som du «tror» er spiselig. Det sikreste er å bli med erfarne sopplukkere eller å oppsøke soppkontrollører. Av hjelpemidler kan det lastes ned «apper» til iphone, android og nettbrett. En facebookgruppe som kaller seg «Vi som like sopp» kan også være til hjelp. Soppbøker er også en fordel å ha og disse finnes det mengder av. Kurv og kniv må man ha. For å spare seg arbeid er det greit å rense soppen i skogen, også for å gi noe tilbake til skogen. I år er vi så heldige at vi er inne i et «steinsoppår» og da kan man finne steinsopp overalt i skog og mark, løvskog og blandingsskog. Har nå nevnt kantarell og steinsopp og det kan også være lurt å lære seg noen flere, f.eks.blek piggsopp, traktkantarell, gul trompetsopp, smørsopp og rødskrubb. Da skulle man ha noe for enhver smak.

Snakk med oss

En grundig gjennomgang av din økonomi Ta en prat med oss om sparing, pensjon, bolig, bil og forsikringer. Sammen finner vi de løsningene som passer best for deg.

Gjør det mulig Farsund Torvet 3 Tlf.: 06001 nordea.no

Sopp kan forvelles, tørkes, hermetiseres eller oppbevares i olje eller eddik. Tørket, pulverisert sopp er fantastisk som tilsetning i forskjellige sauser. En god sopptørker kan være et godt alternativ. Når soppen er i hus kan den legges på avispapir og tørke litt. Den trenger ikke vaskes. Del den opp i biter og stek den til den slipper væske. Når soppen er avkjølt pakkes den i egnede bokser o.l. Undertegnede synes at en vakumpakker er utmerket til å fryse ned sopp med, da den tar liten plass i fryseren. Et lite tips til en utmerket sopprett: Ha i sopp, litt godt smør, finhakket løk og stek den gyllen. Ha så i litt fløte, salt og pepper og stek til en god stuing. Passer til vilt, kjøttretter og fisk, eller bare på godt brød. Bon appétit!

M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4 Fargen på bilen

Hvorfor ble Peugeot 308 kåret til årets bil i Europa?

Juryen består av 58 biljournalister fordelt på 22 land i Europa. Dette er journalister fra store og premissgivende medier med til dels svært mange lesere. Peugeot legger mye vekt på denne kåringen og anser den som svært viktig. Kåringen er attesten på at 308 er en vellykket bil. Vi vet hva dette handler om, men det er ikke like sikkert at alle kunder er like oppdatert. Mange kjenner nok til logoen, men uansett er det bra å være klar over hvorfor 308 klarte å utkonkurrere så mange og sterke konkurrenter. Noen er kanskje til og med uenige med juryen. Det må vi leve med, men da gjelder det å smelle til! Her hjelper det ikke å komme med elektrisk plastbiler, fancy sportsbiler, måneteknologi i støtdemperne eller astronomiske motorer. For å vinne her må man score bredt på alle kriterier og det må være fornuftig priset. Det er akkurat det som er 308s styrke - den er bra på alt! Her er noe av det juryen trekker frem som viktigst: • Nye 308 er lett. Både kombi og SW er 140 kilo lettere enn forrige versjon. Dette er bra for både forbruk, kjøreegenskaper og ytelser. For Norge betyr det i tillegg følgende: lav vekt gir redusert vektavgift og lavt CO2 gir redusert CO2-avgift. • EMP2-plattform er svært vellykket. Den har gjort det mulig å bygge bilen lettere, samt å gjøre den mindre utenpå og større inni.

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

• Lavest CO2. Lav vekt gjør det mulig å senke CO2-nivået til hybridnivå uten hybridkostnader. I Norge er det også viktig for avgiften. • Peugeot er et dieselmerke. Euro6 dieselmotorer med NOx-rensing er i så måte svært viktig. Peugeot har senket NOx-nivået på de nye dieselmotorene med 90 prosent! I Norge premieres det med lavere avgift. • Peugeot har fått svært god mottagelse på de nye PureTech bensinmotorene. 1,2-liters turbomotorer med 110 og 130 hestekrefter. De har lavt forbruk, er fleksible og har masse krefter over et bredt register. • Design er viktig i kåringen. En del bilmodeller ser ganske like ut fra generasjon til generasjon. Juryen har lagt vekt at Peugeot har tatt et veldig langt skritt fra forrige modell. • i-Cocpit blir nevnt hele tiden. Et lite ratt høres kanskje ikke så mye ut, men juryen mener at denne genistreken gjør svært mye for kjøreopplevelsen. 308 er på grunn av rattet både lettkjørt og sportslig. I tillegg opplever noen at bilen er lettere å komme seg inn og ut av, og at den passer til flere kroppsstørrelser, både stort og smått. • Alt av knapper og brytere er samlet i en stor og moderne berøringsskjerm med syv masterknapper som lett tar deg til ønsket skjermbilde. Sitater fra noen jurymedlemmer som ga Peugeot 308 høyest poengsum: • Genialt interiør som overgår konkurrentene og som representerer neste step i bilbransjen. • Dette er beviset på Peugeots kvalitetsløft, og 308 er bilen som scorer bra på flest kriterier. • Perfekt på veien med Peugeot «touch». • Kjøreegenskapene er referansen i klassen i dag. • Atmosfæren er nær premium. • 308 er virkelig bra! Det er fantastisk hvor mye kjøreglede et lite ratt kan bidra med. Det lille rattet gjør det også lettere å komme seg inn i bilen. • Designen er på plass igjen – like bra som Pininfarina-modellene. • Stort motorutvalg gjør det enkelt å finne sin versjon. • Designen er bra! Fine materialer og innovative tekniske løsninger. • Stort motorutvalg av en rekke sparsommelige motorer. • Moderne og funksjonell. Praktisk interiør og god å kjøre. Bra ytelser kombinert med lavt forbruk.

Byggvell Lyngdal AS Tlf: 38 33 07 00, Epost: lyngdal@byggvell.no Byggvell Kvinesdal AS Tlf: 38 35 90 90, Epost: kvinesdal@byggvell.no Byggvell Farsund AS Tlf: 38 39 02 00, Epost: farsund@byggvell.no

Det store utvalget og de gode tilbudene finner du i alle Farsund og Lista sine

108 butikker, restauranter og utesteder!

Stormer skaper jordfeil. Jordfeilautomater sikrer deg strøm for hele huset.

Elektriske installasjoner og reperasjoner innen industri og bygg.

Farsund og Lista Handelsstand. Les mer på farsund-lista.no

Godt utvalg i feller og gift mot rotter og mus Velkommen innom: Mandag-Fredag 9-16, Lørdag 9-14. Oreveien 25, 4560 Vanse. Tlf: 38 39 36 66

Bygg 36, Lista Fly og Næringspark • Tlf: 38 39 33 10 • E-mail: post@tjorves.no

Over 25 års erfaring. Spennende kurs i høst om stilanalyse, massasje og kostveiledning. Se Facebook for påmelding! Berit Nilsen Oreveien 11, 4560 Vanse Tlf: 38 39 13 69 www.carmaterapi.no Man-fre 8:30-16.Tors 8:30-19.

Sertifisert innen: • Homøopraktiker NLH • Medisink aromaterapeaut • Kinesiologi • Lymfedrenasje

• Øreakupungtur • Mikroskopiering • Matintoleranse • Lock foot – Wiplash • PEK

Spesialister innen mekanisk og elektromekaniske løsninger for offshore og landbasert industri over hele verden. Lundeveien 171, 4550 Farsund Tlf: 38 39 96 00 E-mail: mail@ogrey.no • Web: ogrey.no

Timebestilling:

Strandgaten 18, Farsund Nå også med nettbutikk

www.vitaviva.no Åpningstider:

VANSE BILSERVICE AS

Tlf: 38 39 34 03. Søndre vei i Vanse

Prøv vår effektive bilvask V

Man, ons: kl 09.00 til kl 15.00 Tirs: kl 12.00 til 19.00 Fre: kl 09.00 til kl 16.00

Hovedleverandør av bildeler:

90 41 46 41 90 41 46 41

Reg. Homøopraktiker MNLH Timebestilling:

• Antirustbehandling • Tid for dekkskifte • Bilpleie og bilpleieprodukter • Alltid no´godt fra gatekjøkkenet.

Biomedisinsk Helsesenter

Berit Bogstrand Thorkildsen

Vi setter vår ære i god service og bilpleie.

N IS H V ER O

M Å N E D S M A GA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

jubileu Jubileumsforestilling 18. oktober – Lyngdal kulturhus 10 år!

Lyngdal kulturhus fyller 10 år, og vi inviterer DEG til festforestilling! Vi ønsker å servere deg en kveld med musikk, humor, gode opplevelser, litt mimring, noe å bite i, litt god drikke og selvfølgelig veldig hyggelig selskap! På scenen finner du artister fra nabolaget i tillegg til artister som kommer langveisfra. Programmet oppdateres fortløpende, men per i dag kan vi blant annet bekrefte: Stian Fjelldal (med helt ny Lyngdalssang og tilhørende musikkvideo), bandet STATS fra Farsund og Lyngdal, messingkvintett med slagverk fra Kristiansand Symfoniorkester, filmsnutter fra Kvås Film, samt innslag fra musikk-, dans- og dramalinjen og Lyngdal kulturskole! Mye mer kommer, så husk å skaffe deg billett i tide! Her blir det bare en sjanse!

Arne Benoni hyller Jim Reeves 22. oktober! Da Jim Reeves startet sin turnevirksomhet i 1953, var det ofte kun han og gitaristen Leo Jackson som trollbandt publikum. I 2014 vil Arne Benoni gjennom sin selvskrevne cabarèt ”Jim Reeves – The man and the music” markere at det er 50 år siden Jim Reeves omkom i sitt private fly 31. juli 1964.

Gjennom opptredener rundt om i landet vil han minnes Reeves i ord og toner. Benoni har med seg en musiker enten på gitar eller piano, og de to vil gi publikum en ”tilbake til røttene” musikkopplevelse.

En hylle av følelser 25. oktober!

Teater-/danseforestillingen “En hyll e av følelser” av Karin Moe Hennie handler om hyll en Spinnvill. Når vi åpner dørene til Spinnvill duk ker det opp bøker, og inni hver av disse bøkene bor det en følelse. Publikum er med på å bestemme hvilke bøker vi skal velge, og dermed hvilken følelse vi skal snakke om. Hvordan kjennes de ulik e følelsene ut? Hva kjennetegner følelsene vi har inni oss? Ved hjelp av enkle tekster, dans og musikk, så blir barna tatt med på en reise i følelses registeret. Passer for barn i alderen 3-10 år.

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

års

mshus Tekst: Pål Fosso

LY N G D A L K U LT U R H U S 2 0 0 4 - 2 0 1 4

Kulturkvelden ’14 31. oktober!

Den årlige kulturkvelden går av stabelen med faste innslag som utdeling av byggeskikkspris, kulturpris og kulturstipend, samt taler og kulturelle innslag. Årets tema er grunnlovsjubileet og kvelden arrangeres i samarbeid med Lyngdal eldreråd. Dette året har vi vært så heldige å få tidligere NRK-profil og stortingspolitiker, Stein Ørnhøi, til å holde foredrag om Agder-benken 1814-2014.

Norsk reisning 28. oktober!

Fra viking til veiking på 120 minutter! Espen Beranek Holm, Elisabeth Moberg, Teodor Janson & Co parodierer kjente nordmenn og kaster et skråblikk på Norge. Alarmen går! Norge er atter i krig! Men orker vi tanken på å gjemme oss i skauen uten getboks og caffè latte – og med skikkelig dårlig nettforbindelse? Alt håp er ute… om det ikke var for Henrik Wergeland! Som en hyperaktiv reiseleder vender vår bebrillede folkehelt tilbake fra det hinsidige for å forklare oss – for siste gang – hva det vil si å være en ekte nordmann. I et desperat forsøk på å redde oss, tar han oss med på en musikalsk rundreise i vår egen historie, for å lære oss hvor vi kommer fra og hvem vi egentlig er. Men er det for sent? Norsk reisning er skrevet av Kjetil Indregard, ansvarlig for humorsuksesser som Kongsvik ungdomsskole og videregående (regi) og Helt perfekt med Thomas Giertsen (manus). Komponist Atle Halstensen står bak de fleste av landets store musikaloppsetninger, blant annet premiereklare Billy Elliot. Regien er ved Kim Sørensen, som høstet strålende kritikker for sin oppsetning av Blackbird for Riksteatret. I rollene møter du Espen Beranek Holm (Hallo i uken, Løvebakken, Spamalot m.m.), Elisabeth Moberg (Kvinner på randen m.m.), Teodor Janson (skuespiller og regiansvarlig for Ylvis og Raske menn m.m.) og Monica Hjelle (sist sett på Riksteatret i Dickie Dick Dickens). Og mange, mange flere!

I et mangslungent yrkesliv har Stein Ørnhøi forent mange forskjellige roller, og han har opptrådt på den offentlige arena som programskaper i NRK, teatersjef, partipolitiker, fredsaktivist og forgrunnsfigur i kampen mot norsk EU-medlemskap. Men det finnes en rød tråd i alt hans virke: folkeopplysning, tro på demokratisk samfunnsdebatt og vekt på nasjonal uavhengighet av militærblokker og unionsprosjekter. Vårt kjære «huskor» Koremi bidrar med sang og musikk. Enkel bevertning.

DE GODE ORIGINALE

Lefse til jul?? Bestill nå. Mob.976 60 112

Kvelland Lefsebakeri M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Arrangement i Hægebostad KULTURKVELD: Fredag 31. Okt. kl. 19.00 på Eiken skule!

Høstens vakr

Program for kvelden: Hummerbestanden langs norskekysten er sterkt redusert. For å gjenoppbygge bestanden er det innført strenge regler for fangst. Er det likevel et eventyr?

• Oddgeir Bruaset presenterer den nye boka si • Song av Åsetrallen • Tradisjonsmat laga av Eiken Bondekvinnelag • Quiz • Oppsummering av

grunnlovsjubileet i Hægebostad.

Entre. Arr. Grunnlovsjubileumskomiteen i Hægebostad

Tekst: Grethe Berg Nesheim Høstens vakreste eventyr vil hummerfiskeren si. – Hummerfiske er ”årets happening” for hobbyfiskere som meg. Det utvises stort sett respekt for reglene, ellers er det jo som å bite seg selv i halen, sier hobbyfisker og banksjef i Sparebanken Sør, Lyngdal, Ivar Lindal. Forventningene til årets fangst Samtlige er spent på sesongen som er i gang. Tegner og agn har vært klargjort i lange tider. - Man går og verker etter denne hummertiden hele året, men det begynner som regel å ulme mot slutten av sommeren. Da må vi få tak i agn og se over teiner, at tauene er hele, at det ikke er noe slitasje, og at bøyer er ordentlig merket. Selve agnet er en vitenskap i seg selv, tilføyer han. – Agnet må være salt nok til å holde krabbene mest mulig unna teinene. Er det krabber i teinen vil hummeren kvie seg for å entre den. Jeg bruker i hovedsak sild og makrell, makrellen er verdifull, forteller han. Ivar kommer fra gården Lindal med nærhet til Grønnsfjorden, og har i dag hytte med båt og båthus der. – Jeg holder meg stort sett i Grønnsfjorden ut mot Lindesnes, og litt i Lenesfjorden. Langs østsiden av Lindesnes er det et fredet område, et reservat. Forskere foretok et forsøksfiske i september for å antyde blant annet forventet fangst og størrelse i år. Det så meget bra ut på alle punkt, forteller Ivar meget godt fornøyd, og med forventningene på topp.

FORFATTERBESØK!

Vi får besøk av tidligere etterforsker og forfatter

Jørn Lier Horst

på biblioteket i Eiken mandag 10. november kl. 18.00! Enkel servering!

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Eventyrlig Hummerfisket starter alltid første uka i oktober, - 1. oktober på slaget kl 08.00, poengterer Ivar. Fisket varer til og med 30. november, og det er lov å ha levende hummer i sanketegner ut året. – Da er det virkelig slutt. Store bøter venter den som prøver seg på annet, sier Ivar, som har tro på regelverket. Han har drevet hummerfiske siden guttedagene, og arvet pappas hjemmesnekrede tegner. Lenge holdt de liv i hobbyen, men da

este eventyr

Tingvatn fornminnepark er ope sundagar i oktober frå 12-16 Laurdag den 11. okt. held me ope frå 12-16 under hummerfestivalen i Lyngdal

Laurdag den 25. okt. kl 17.00 klassisk pianokonsert med Joachim Dorfmüller frå Münster (Billettpris 100kr) fangsten stagnerte og begynte å synke, investerte Ivar i nye skotteteiner – Det resulterte i et hyggelig oppsving, sier han fornøyd.

www.tingvatn.no

Tidligere var hummeren en svært viktig inntektskilde for de yrkesaktive. I dag regnes den som en delikatesse og er i hovedsak en hobbyfiskers lidenskap. Ivar har som andre hummerfiskere ventet lenge på eventyret som utspiller seg på havet de neste ukene. – Sønnen min og jeg holder på i to til tre uker, resten av familien er også med om været er brukbart. Så er den eventyrlig tiden over for min del, og fangsten nytes til fulle sammen med storfamilien like rundt jul, forteller han. Fall ikke for fristelsen Regelbrudd på hummerfiske kan koste deg skjorta. Ivar kan fortelle om en sak hvor fiskeren hadde fisket hummeren på lovlig vis, men oppbevart den i sanketegner utover i januar. - Boten kom på et ti-tusentalls beløp, sier han. Et annet tilfelle i Agder der en mann i 50-åra måtte ut med 18000 kr. da han ble tatt på fersken med en liten rognhummer som er totalfredet hele året. – Da snakker vi en ekstrem kilopris. Det lønner seg ikke å falle for fristelsen, sier den ivrige hummerfiskeren. Shit fiske! Regler for hummerfiske • På kyststrekningen fra svenskegrensen til og med Sogn og Fjordane fylke er det tillatt å fange hummer i perioden fra 1. oktober til og med 30. november. • Helligdagsfredning: I hummerfiskeperioden fra 1. oktober til 31. desember er det forbudt å sette eller trekke teiner på kyststrekningen Vest-Agder til grensen mot Sverige. • Hummer er bare tillatt å fiske med hummerteiner. Hummer tatt med annet redskap skal settes tilbake i sjøen. • Hummer med utvendig rogn er fredet hele året. • Felles minstemål for hummer i hele landet er 25 cm. Hummer (og sjøkreps) skal måles fra spissen av pannehornet til bakre kant av midterste svømmelapp (halen). • Personer som driver fiske med fartøy som ikke er merkeregistrert - eller fra land - kan drive fiske etter hummer med inntil 10 teiner. Begrensningen på 10 teiner gjelder også per fartøy. Kilde: Fiskeridirektoratet

Utstillinga “I skjold det skalv” visar funn frå ei vikinggrav funne midt inni ein av steinsirklane, Skjelvarspranget. Kunstutstillingen ”Skiftende lys” med bilete av Dag Telhaug. Butikk med gåveartiklar og bøker, autentiske kopiar av gravfunn frå Snartemo. Kafé.

M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Raffles glasskabinett 213x171 cm

SPAR 2000,-

4995

Provence spisebord rundt diam Ø 160 cm

SPAR 100,-

299

Raffles spisebord m/hvitt understell 240x110 cm

6995 1995

SPAR 2000,-

Virginia glasskabinett 215x159 cm

SPAR 1000,-

M •

ÅR

U B I L E

499 Cottage spisestoler beige eller grå

Handels 8995 SPAR 1000,-

Lana spisestoler m/trekk grå eller khaki

10995

U B I L E

- 20 14

E P RISER

ÅR

U • J



U • J

- 20 14

Ny møbelavdeling! L

M •

U TR OLIG T EL

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Sweet Home skjenk 86x127 cm

SPAR 500,-

SPAR 200,-

2995

Raffles spisesofa grå

SPAR 1000,-

2995

Provence øre lappstol m/puff sandfarget

SPAR 1000,-

Møblering er alltid spennende og nye trender er som adrenalin i hjemmet Den upersonlige og ”kalde” stilen som har vært ganske så tydelig de siste årene er i ferd med å forsvinne. Den såkalte ”Loungestilen” som har vært dominerende med følelsen av anonyme hotellrom har glidd over til en mer sofistikert og elegant stil med personlig stil-Pure classics. Det er spennende å jobbe med kontraster og til høyre vises en kald-varm kontrast. Som dere ser er sofa, bord i varme, brune nyanser mens f.eks. dekorputene i kaldere toner. På denne måten fremhever de hverandre og det er jo et ønske for de fleste. Samtidig er det lagt opp til en røff stil der materialet i bordet er grove planker. Da kunne man f.eks lagt et pledd i silke i sofaen som en kontrast mot det grove bordet, eller en lysekrone over bordet med masse glass og som oser “luksus”! Du kan blande gamle og nye stiler uten å være redd for å gjøre noe ”feil”. Linjene blir mer svingende og fargeskalaen mer diskret med matte pasteller som gjerne kan kombineres med grått. Metall er fortsatt ”hot” og gull, kobber og messing er det som er mest fremtredende.

VINNo Månedens d bbel PREMIE

Skinn ørelappstol

verdi 8 950,-

London recliner

Kilde: koseligehjem.no

BESTILL HUSKATALOGEN I DAG!

FARSUND • Tlf. 38 39 45 60 farsund@boligpartner.no www.boligpartner.no

Du finner det meste av det beste i Farsund og på Lista, blant

108 butikker, restauranter og utesteder!

Ekte skinn!

Konkurranseregler hos Kiwi og Price.

Les mer på farsund-lista.no

Farsund og Lista Handelsstand. Les og merLista på farsund-lista.no Farsund Handelsstand M Å N E D S M A GA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Månedsmagasinet

Løs kryssordet og du kan vinne et gavekort fra Lyngdals markedsforening verdi kr 500,- !

MÅNEDSMAGASINET er et uavhengig magasin som distribueres i Listerregionen (p.t. Farsund, Kvinesdal, Lyngdal og Hægebostad) 10 ganger årlig, ca den 1. i hver måned, bortsett fra januar og august. Opplag: 11 000 m/mulighet for utvidet kampanjedistribusjon. UTGIVERE: Advise Reklamebyrå AS, Strandgaten 10, 4550 Farsund Tlf 95 85 77 77, alf@advise.no Bergs Reklame, Listerveien 50, 4550 Farsund. Tlf 900 32 360, post@bergs.no Administrasjon og salg: Markedssjef Svein Berg tlf 900 32 360, svein@bergs.no Design og produksjon: Art Director Alf Kalleberg tlf 95 85 77 77, alf@advise.no Tekst/foto: Grethe Berg Nesheim, freelance og frivillige bidragsytere TRYKK: 07 Trykk, Kristiansand ABONNEMENT: kr 490,- pr. år inkl. porto.

Navn –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Adresse ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Tlf: ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Send ferdig utfylt kryssord innen 15. okt. til: Månedsmagasinet, Listervn. 50, 4550 Farsund Vinneren blir kontaktet og kunngjort i neste Månedsmagasinet november.

Månedsmagasinet

Vinner av september kryssord-konkurransen og gavekort verdi kr 500: Merete Salen, Farsund Vinner av september spørre-konkurransen og gavekort verdi kr 500,-: Ragnhild Sørdal, Mandal

Svar på 5 spørsmål og du kan vinne et gavekort fra Farsund og Lista Handelsstand verdi kr 500,-!

sta Gaveko

Farsund-Li

stan dsfo

reni ng

1. Hva slags område er på østsiden av Lindesnes? ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2. Hva brukes shellac til? sta.no Farsund-Li ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Hvem kjører flere kurs i løpet av året? ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– A 4. Hva har fysioterapauter tidligere uttalt? ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5. Hva skjer 3. April 2015? sta.no ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Farsund-Li Fars und

Han dels og List a

Han dels

sponset Kortet er

nettpris.eu

Gaver for alle! anledninger

sta nds fore

ning

og List a ekort! difullt gav fått et ver er som er medlem du har nå forretning . Gratulerer, sforening brukes i alle e og Kor tet kan Lista Handelsstand dlemslist me og tt d ple i Farsun for kom t. mmeside Se vår hje sjon om Gavekorte rma info r me

Far sun d

Utstedelsesd

Dette kort

ato

et er gyld

ig 1 år fra

utstede lses

Han dels og List a

dato.

sta nds fore

ning

ekort! difullt gav fått et ver er som er medlem du har nå forretning . Gratulerer, sforening brukes i alle liste og Kor tet kan Lista Handelsstand ms dle og tt me i Farsund for komple t. mmeside sponset av Kortet er Se vår hje sjon om Gavekorte s.e u mer informa

Far sun d

M Å N E D S M AGA S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

Alle svarene finner du i dette magasinet og de kan sendes innen 15. oktober til: B pr. post: Månedsmagasinet, Listervn. 50, 4550 Farsund Eller på mail: post@bergs.no Vinneren blir kontaktet og kunngjort i neste Månedsmagasinet november.

pri ww w.n ett edn ing er! alle anl Gav er for

Utstedelsesd

ato

Dette kort

et er gyld

ig 1 år fra

utstede lses

dato.

Neste utgave kommer ca 3. november. For annonsebestilling kontakt oss på tlf: 900 32 360 eller mail: post@bergs.no

Opplag 11 000. Dekker

99%

av alle husstander i NÅ Farsund, Lyngdal , ENDA Kvinesdal og FLERE LESERE. Hægebostad! SUKSESSEN FORTSETTER!

Oreveien 7, Vanse Åpningstider: man-ons-fre: 09.00 til 16.00 tirs-tors: 09.00-20.00 Lørdag etter avtale: 10.00 - 14.00 Tlf 400 99 023 www.facebook.com/DiamantenFrisorsalong

Fargerike Drømmer Monika Ladogorska Tlf: 48 08 99 97 Negledesign, fotpleie, vippe extensions, voksing, blomsterdekorasjoner, ballongdekorasjoner

Lista Fysikalske Institutt Oreveien 1 4560 Vanse. Online booking på www.ledigtime.no, facebook, tlf: 38 39 35 00 / 902 31 352

2 Brooklyn Square, 4560 Vanse Tlf: 38 39 73 96 Åpningstider: daglig fra 0900 - 1600

Med vårt månedskort kan du trene så mye du vil! Hver dag fra kl 06 til 23! Bursdagsselskap, avslutningsfest og andre arrangement med bowling, mat og drikke kan bestilles på tlf: på 901 05 608.

Solsenteret

Åpent fra kl 07 til kl 23 alle dager.

Bowlinghall og biliard

mens de små kan leke seg i ballbingen med sklie. Åpent: man-fre fra kl 17. Lør fra kl 16. Søn fra kl 15.

Olav Selvaags vei 3, Vanse. Tlf: 38 39 00 24. Man-fre: 10-17. Tor: 10-18. Lør: 10-15 www.facebook.com/hosgwen M Å N E D S M A G A S I N E T – O K TO B E R 2 0 1 4

peugeot.no peugeot.no

255.000,255.000,-

FRA FRA KR.KR.

Eksklusiv Eksklusiv Peugeot Peugeot i-Cockpit i-Cockpit • Full • Full LED-teknologi LED-teknologi • Denon • Denon lydanlegg lydanlegg i toppklasse i toppklasse utslipp utslipp fra kun fra kun 85 g/km 85 g/km Stort Stort bagasjerom bagasjerom på 610 på 610 literliter • CO• 2CO 2 Pris erPris inkl. erfrakt inkl. og frakt leveringsomkostninger og leveringsomkostninger levertlevert Drammen. Drammen. CO2 utslipp CO2 utslipp fra 85fra g/km. 85 g/km. Drivstofforbruk Drivstofforbruk blandet blandet kjøring kjøring fra 0,32 fral/mil. 0,32 l/mil. Forbehold Forbehold om trykkfeil. om trykkfeil. BildetBildet er illustrasjonsfoto er illustrasjonsfoto og utstyr og utstyr kan avvike. kan avvike.

Peugeot Peugeot 308 SW 308erSW ener bilen full bilav full innovasjoner, av innovasjoner, med med stilrent stilrent design design og god oginnvendig god innvendig plass.plass. I denInye denstasjonsvognen nye stasjonsvognen får dufår i tillegg du i tillegg til høy tilkomfort høy komfort for alle forpassasjerene, alle passasjerene, et bagasjerom et bagasjerom på hele på 610 heleliter. 610 Peugeot liter. Peugeot i-Cockpit i-Cockpit med med sportsratt, sportsratt, høyt høyt plasserte plasserte instrumenter instrumenter og den ogstore den store berøringsskjermen, berøringsskjermen, gir deg giren deg intuitiv en intuitiv og intens og intens kjøre-kjøreopplevelse. opplevelse. Ny ledende Ny ledende motorteknologi motorteknologi sørger sørger for maksimal for maksimal ytelseytelse kombinert kombinert med med lave utslipp lave utslipp fra kun fra85 kun g/km 85 g/km CO2. CO Årets . Årets bil 2014 bil 2014 som stasjonsvogn som stasjonsvogn får dufår fradu kr.fra 249.900,kr. 249.900,2

NYE NYE PEUGEOT PEUGEOT 308 308 SW SW

Grønndokkmoen Grønndokkmoen 22, 4580 22,Lyngdal 4580 Lyngdal Tlf.: 38 Tlf.: 33 08 3800 33•08 Fax: 00 38 • Fax: 33 08 3801 33 08 01