Kyrkobladet nr4 2015 by Svenska kyrkan i London

tema

människor & tro

i n n e h å l l : j o n a s my r i n k g h a m m a r v e t e n s k a p s t r o vä r l d s r e l i g i o n e r vä l j a fa i r t r a d e t r o r d u på j u l e n ? l e va i r e l at i o n k a j s a n o r m a n e n s v e n s k r a b b i n e t t a s y l b o e n d e

kyrko

bladet

en tidning fr ån svensk a k yrk an london

nummer

4/2015 1

vinstplan stora lotteriet 2015 hotels and travels

Weekend for two at the 5-star hotel Château la Chenevière, France, two nights and one dinner, donated by Francois Touzin Two return air tickets by SAS, London to Stockholm or Gothenburg Return crossing for five, with car, by Stena Line to Holland or Ireland Weekend for two, with breakfast, at Berns Hotel, Stockholm (one night) 3 nights in a chalet or space for 3 nights for a mobile home on any of FirstCamp’s sites, Sweden 2 nights bed & breakfast at Hellsten Hotel, Stockholm Deer Hunting weekend in Scotland, donated by Lisbet Rausing

food and drink

Gift voucher of 2000 SEK at Taverna Averna, Gothenburg, donated by Nordervik Bygg AB Gift voucher of 2000 SEK at Taverna Averna, Gothenburg, donated by Taverna Averna 3-course business lunch for two, excluding drinks, at restaurant Sjömagasinet, Gothenburg Lunch for two, with house wine, at Briciole Restaurant, London Lunch or dinner at Linnea, London, to a value of £80 2 x lunch for two at Scandinavian Kitchen, London 2 x 2 bottles of champagne donated by Goodwille Ltd Magnum bottle of champagne donated by Handelsbanken 2 x one bottle of Spirit from Hven Dinner for two, value up to £75, at Santorini Restaurant, London Dinner for two, with wine, at Lisa’s Restaurant & Bar, London Dinner for two at Cooper & Wolf, London Bread and buns at Fabrique, London £50 voucher for drinks at Kosmopol, London 1 whole smoked salmon, smoked in London, House of Sverre 10 pints of Beer at the Duke of York, London A choice of a Swedish big cake/tårta from Bageriet, Covent Garden, London 2 vouchers for £20 to be used at Alma’s Café, London Single malt and blended Corrour whisky from Lisbet Rausing £20 voucher at Svea Café and Restaurant, Cheltenham

music, health, culture & more

£400 voucher for any opera at the Royal Opera House, Covent Garden, London, by private donor 2 x 2 concert tickets valid in 2015-16, value £140, donated by From Sweden Productions Antique jewellery donated by Greta Green Large patchwork quilt donated by Kikkan MacLennan Health and fitness test by Lotta Sutton, FIT Ltd Family portrait photo value £100, by photographer Kajsa Kax, London 2 x Scandinavian Cookbook from Scandinavian Kitchen Toy lorry filled with goodies and sweets donated by AGS/Expect Move A painting donated by Karin Morpeth A guided tour in London by Annika Hall, authorised guide Livstycket - specially designed handbag by immigrants to Sweden, by private donor A Melin Tregwynt blanket, by private donor

shopping vouchers

Kitchen ware from Sola Kitchens, London £50 shopping voucher at Scandinavian Kitchen, London 2 vouchers for £40 at TotallySwedish, London 2 vouchers for £30 at Gudrun Sjödén, London 2 vouchers for 300 SEK at Lisa Elmqvist, Stockholm 2 vouchers for £25 at Stockholm Restaurant and Deli, London 3 sets of FIKA brand coffee bag with a FIKA mug from Fika - Swedish Bar & Grill, London £30 shopping voucher for Children’s clothing at Lilla Fröken Randig £30 shopping voucher at Sweetish Gift box to be filled with sweeties by the winner at SugarSin, London 2 vouchers for £25 at Lindex, London 2 vouchers for £25 at Clas Ohlson, UK £50 voucher online at Polarn O. Pyret, UK

Biggest ever - more than 65 fantastic prizes in the lottery!

Stora Lotteriet Grand Christmas Draw 2015 don

dr aw gr and christmas

h in Lon The Swedish Churc counterfoil please return this draw to take part in the

Street , London Persson, 6 Harcourt Promoter: Michael

W1H 4AG. Tel. 020

2015

7723 5681

and contact details below Write your name and £2 for with a donation of send this counterfoil each ticket to: h Churc The Swedish t, London W1H 4AG 6 Harcourt Stree .............

............................................

Name ......................

£ 2 for each ticket

.........

............................................

Address ......................

...

............................................

....................................

...........

Email .................................

............

............................................

Phone ......................

take ed counterfoils will The draw from return the ber 2015 at 2pm at place on 17 Decem Swedish Church Hall. Seniors’ Lunch in the

y! t generositplace s for their grea rs of the prize . The draw will take k all the dono . Winners will be notified . Vouchers will be sent the Swedish Church We warmly than London by charitable work of Swedish Church in

the at the Prizes not claimed Proceeds will go to in the Swedish Hall Westminster No L1035. the Swedish Church the Seniors’ lunch at red with the City of on 17 December at on 18 December. Registe 7 February 2015 after the Sunday Service to the winners’ homes Sunday will be auctioned on the 31 January 2016 Draw. as Christm or used in the 2016

We warmly thank all the donors of the prizes for their great generosity! If you need more lottery tickets - please contact office@swedishchurch.com

foto: daniel mattioli, kajsa kax 4

Svenska kyrkans / The Swedish Church

Christmas Fair 2015 thursday 19 nov 11am - 8pm saturday 21 nov 11am - 7pm sunday 22 nov 12noon - 5pm Swedish delicatessen, glass ware, home made glögg, textiles, Swedish food & sweets, hot dogs, candles & handicrafts and much more... Pop-Up Café in the Church hall with homebaked cakes & sandwiches Entrance fee £2

Människor & tro

kyrkobladet

Vem är jag? Vem är du? Och vad har vi gemensamt? Tror du på Gud? Är du kristen? För mig aktualiserades frågan om tro och religion radikalt när jag började jobba på Svenska kyrkan. Innan dess hade aldrig någonsin någon varken frågat eller ifrågasatt. Nu skulle jag plötsligt stå till svars för min tro, ge min egen bild och (som kommunikatör) stå upp för Svenska kyrkans bild av tro. Svenska kyrkan, liksom alla andra kyrkor och trossamfund, är människor - många miljoner unika människor. Det finns inte en bild av tro. Det finns miljoner bilder.

ansvarig utgivare

Michael Persson rector@swedishchurch.com The Swedish Church, 6 Harcourt Street, London W1H 4AG 020 7723 5681 redaktör & formgivare

Åsa Höjer communications@swedishchurch.com

Till detta numret av Kyrkobladet har vi letat och läst, intervjuat och tagit vara på möten. Du kommer att finna allt från medmänskligt handlande genom att välja Fairtrade till analyser av tro - kristen liksom vetenskaplig. Och så ger vi korta introduktioner till världsreligionerna.

tryckeri Warwick Printing Kyrkobladet is printed on paper sourced from Forest Stewardship Council (FSC) approved paper mills and is printed with vegetable based inks. All paper and ink waste is recycled.

Dessutom en exklusiv intervju med musikern Jonas Myrin som just skrivit kontrakt med Universal. En text av KG Hammar, predikant 2:a Advent i London. Och vad har Nelson Mandela med dagens främlingsfientliga partier att göra - har vi inte lärt oss av historien?

Åsa Höjer, redaktör

upplaga 12 000

annonser/advertising communications@swedishchurch.com foto: kajsa kax

Michael Persson, Helen Calner, Camilla Persson, Anna Rundblom Bergkvist, Andreas Reichenberg, KG Hammar, Camilla Vallhagen, Alice Solantania Saga, Kajsa Kax, Daniel Mattioli, Elisabet Baldwin, Pim Karlström. omslag: Jonas Myrin

Svenskar är ett rätt “privat” folk. Vi stänger dörren om oss och har våra små hemligheter. Visst, på facebook och i andra sociala medier delar vi gärna med oss - av bilder på söta katter, goda middagar, fantastiska sandstränder och Bibelcitat! Inte alltid vet vi att citaten vi kopierar och delar faktiskt kommer från Bibeln, men tryggheten i orden förstår vi och i svåra stunder är det ett lätt sätt att visa sympati och medkänsla.

God läsning & God Jul!

medarbetare & redaktion detta nummer

copy dates publication (approx)

11 January 3 February 16 March 18 April 23 June 24 August 7 October 7 November on website

öppettider kyrka & café Måndag 10-17 Tisdag 10-17 Onsdag 10-19 Torsdag - lördag 10-17 Söndag 12-17 Gudstjänst varje söndag kl 11 och varje onsdag kl 9. I caféet kan du dricka svenskt kaffe, läsa svenska tidningar och äta kanelbullar. Här finns alltid någon att prata med. Vi har fritt WiFi och gästdatorer med utskriftsmöjlighet. På våra anslagstavlor kan du hitta tips på boende, jobb och annat samt själv sätta upp en annons. 6

hitta hit Ulrika Eleonora kyrka hittar du i hjärtat av Marylebone, närmaste tunnelbanestationer Edgware Road, Baker Street eller Marylebone.

Svenska kyrkan tar inget ansvar för annonsörernas varor eller tjänster.

svenska kyrkan i london Ulrika Eleonora kyrka 6 Harcourt Street, London W1H 4AG Telefon: 020 7723 5681 Nödtelefon: 07584 054143 london@svenskakyrkan.se svenskakyrkan.se/london facebook.com/svenskakyrkanlondon twitter @SvKyrkanLondon

innehåll nr 4/2015

Gud, jag är ingen van bedjare men jag vågar komma ändå. Jag är orolig för världen, hela världen.

22 60 tema/reportage

10 Jonas Myrin, världsstjärna 16 Michael Persson om tro 18 Du frågar mig? 22 KG Hammar om Gud 24 Vetenskap - evighetstro 26 Världsreligioner 40 Dela tro - dela liv 42 Små berättelser från ett asylboende 50 Författare och journalist Kajsa Norman 55 En sjukhusprästs tankar 58 “Det som blir”, möte med svenska rabbinen Sandra 62 Hembesöket - Kapten Bremberg berättar

i varje nummer

8 Michaels reflektion 15 Medlem 45 Kalendern 49 Utanför London 57 TorsdagsTräffen 56 28+ 56 Ung i London 75 Yellow Pages 83 Members’ Form 88 Krönikan 89 Kyrkböckerna 90 Personal

dessutom

2 Stora lotteriet 4 Julmarknaden 44 Söndagsskolan om Gud 44 Barnkör 48 Lucia 49 Jul i London 57 Lediga tjänster 56 Thora Ohlssons stipendium 60 Kyrka för Fairtrade

Not Swedish?

Some of the articles are translated into English and available on our website: www. svenskakyrkan.se/london 7

michaels

reflektion

Tror du på Julen? Barnet i mig gör det. Tror fast och fullt på julens betydelse. Jag minns och vill upprepa för alla som kommer till kyrkan och till prästgården i jul mina positiva minnesbilder och upplevelser av julen. Doft av hyacint, granris, nejlikor i apelsiner och glögg, känslan av att huset är i full gång. Ljus i mörkret – i alla fönster mot gatan i alla fall, pyntat fejat och fixat. Julefint. Men ofta kokar det ner till maten. Vi svenskar är ju litet fantasilösa och äter nästan samma smörgåsbord oavsett om det är jul, påsk eller midsommar. Ja, fast skinkan eller jultorsken skiljer ju. Är det härligt – eller bara för mycket!? Jag växte upp på 60- och 70-talet i brytningstiden när nästan alla mattraditioner från bondesamhället levde kvar. Det hände till och med att en halv gris (och en gång en halv kalv!) levererades hem till köket på Eskilsgatan i Varberg. Det styckades, korvades, rimmades, skickades till rökning och tillagades. Och sedan var det ju alla sillsorter, Janssons frestelse, lutfisk, lax, tre sorters kål, ostar för att inte tala om sju sorters kakor, hemlagat godis i mängder till gottebordet och mumma och hemkryddat brännvin, också som julgåva till kyrkvärdarna! Ja, vi i min ålder kan nog göra listan oändlig. Visst var det som en ”Fanny och Alexander” jul, som om det varit hos mormor eller 8

farmor på 40-talet, men de hade ju hjälp i köket! I mitten av 60-talet ökade levnadsstandarden markant i Sverige. Varje Advent var det ett evigt listskrivande och förberedande. Visst hjälpte vi barn till, men det var just det; vi ”hjälpte till”. Mamma bar ansvaret och slet, slet intill trötthetens tårar. För att dela sina vackraste minnen. När vi flyttade från Sverige till Frankfurt långt senare när våra barn var små frågade vi vad som var viktigast på julbordet, nu när vi skulle fira jul, bara vi i familjen. ”Caprese” blev svaret. Mozarella med tomat och basilika. Så nu har vi det. Nu firar väl ingen så storvulet längre. Använder tre månaders matbudget till en storhelg. Men fundera över vilka minnen, vilken jul vill du ge vidare? Jag försöker hitta litet gåvor över året och gömmer dem (ibland också för mig själv, dvs jag hittar dem inte till jul...). Men allra viktigast för mig är nog två minnen, som jag vill dela. Julgranen – trädet som symboliserar evigt liv. Trädet som inte vissnar, som alltid är grönt. När jag var barn stod ofta fyra små granar i varje hörn av graven när kistan skulle sänkas vid begravning, och länge, länge fortsatte det att ligga granris runt. Samma budskap. Livet är evigt. Det tar inte slut.

Det finns ett liv efter jul och efter döden. Och vi pryder julgranen med ljus, många ljus, men också allehanda kulor och prydnader av alla de slag. Personalen i kyrkan får ofta en ärkebiskop att hänga i granen. Jag gillar detta minne, granen som tändes först på Julaftons morgon, när vi läste alla julkort. Den passar inte in. Vilken horribel idé – att hugga ett ungt, växande träd och sätta in det i vardagsrummet, kanske bredvid TV:n! En evighetssymbol som röjde om i hemmet, rörde till det och som kunde spåras långt in på det nya året. Inte bara barren, utan allt som levde i den. Julsymbol. Livssymbol.

människa mitt i denna fantastiska värld. Barnet, ett kärlekens mål och resultat.

Julkrubban är i alla fall allra viktigast för mig. Julbordet som det kallas på Västkusten. Ett stall med Maria, Josef, åsna, kossa (det fanns absolut inga oxar i landet – att kastrera djur var förbjudet i Lagen), och runt om massor av får i mossan plockad ett par veckor tidigare (nu blir det New Covent Garden Flower Market), men så hela världen runt om. En liten stad med hus från platser vi, eller tidigare generationer besökt. Människor och djur från alla hörn av världen. Lejon, krokodil, säl och känguru. Sand från Mombasa och Abu Dhabi, snäckor, stenar, speglar som sjöar – ja en brokig värld. Och mitt in i denna värld läggs det lilla, näst intill nakna, Barnet, när Julevangeliet lästes. Jesusbarnet, Gud som blir

Och därför står också den lilla åsnan med Maria på ryggen och Josef på flykten till Egypten i ett fönster i närheten och minner om en familj på flykt undan skräck och död. I fönstret i Prästgårdens ”living room” står de fortfarande efter förra julen. Flyktingfamiljen.

En särskild plats har en liten kossa. Min faster Anna fick den den sista julen hon levde av sin 14-årige lillebror Caspar. Han samlade ihop alla sina julklappspengar och köpte den kon. Hon dog i mars i barnförlamning. Farfar skrev ”syskonkärlek” på ryggen på kon. Kanske är det det enda minne jag behöver dela till julen. Ett litet minne om kärlek, som ger allt jag har. Till någon som inte kan ge tillbaka.

God minnesrik jul - dela den!, önskar vi i Kyrkan genom

Michael

michael persson, kyrkoherde 9

jonas myrin Dreams Plans Everything Från Örebro via Afrika, Ryssland och Island, till London som 17-åring. Idag högaktuell med nytt skivbolagskontrakt och turné i USA. Grammyvinnare, världsstjärna och med en stark tro på en trofast Gud. text: åsa höjer foto: privat

et är en vanlig eftermiddag på jobbet. Jag sitter vid min dator, svarar på mail och uppdaterar något på facebook. Så bryts tystnaden av pianotoner. Jag tittar upp, tänker till, sa Carina något i morse om att någon skulle öva i kyrkan? Jag fortsätter jobba, men koncentrationen är störd. Musiken har avbrutit mina tankar. - Kristina, hör du – är det Jonas Myrin som övar i kyrkan? Jag hinner knappt avsluta meningen förrän vi båda springer de få trappstegen ner och sliter upp dörren. Musiken tystnar, Jonas tittar upp från flygeln och går oss leende till mötes. ”Heeej, va kul att ses!” Ett par månader senare mailar jag några intervjufrågor till Jonas Myrin. Vi har insett att ett personligt möte för intervju inte är möjlig inom min tidsram. Sent en kväll får jag svar. Ett mail. En ljudfil. Nyfiket tar jag på mig mina hörlurar och kryper upp i fåtöljen. ”Nämen hej Åsa, det är Jonas här. Sitter på ett café i Nashville. Och kom precis på att hjälp, jag har inte hunnit svara Åsa med Svenska kyrkan intervjun, här kommer mina svar.” Jag rafsar fram papper och penna och lever mig in i cafémiljön på Frothy Monkey Café i Nashville. Jonas mjuka röst blandas med sorlet från de andra cafégästerna och det tar bara ett par minuter innan jag nära nog ser Jonas framför mig med en kopp kaffe i sina händer. Jonas Myrin flyttade till London som 17-åring. Han ville satsa på musiken och hade kommit in på SCM i Notting Hill – som den yngsta elev de någonsin haft! - Jag åkte till London när jag var 16 år för att söka – och kom in! När jag kom tillbaka till Örebro och berättade för min syo-konsulent (som det hette då) ”Jag vill ta ett sabbatsår, jag vill åka till London och plugga musik!”. Hon sa ”om du åker till London så kommer du aldrig att komma tillbaka”. Hon hade rätt. På syo-konsulentens inrådan läste Jonas in hela årskurs 3 under vårterminen i 2:an och i juni år 2000 tog han studenten. I augusti samma år gick flytten till London. -Det är det bästa valet jag nånsin gjort! London som 17-åring var både spännande och tufft. Jonas flyttade hit tillsammans med sin storasyster Karin och det första halvåret delade de en liten lägenhet med två andra vid Elephant & Castle. - Det var otroligt ruffigt och ganska farligt. Från lilla mysiga Örebro till ”the real big London”, säger Jonas och minns polisens lappar om vittnen till ideligen nya brott. Ett halvår senare blev kontrasten stor när syskonen genom en släkting fick möjlighet att flytta till en fantastisk lägenhet i Notting Hill.

Musiken har alltid funnits i Jonas liv och många gånger varit något av en räddning. -Jag började spela piano när jag var 9 år och trots att mycket förändrades runt om mig så fanns pianot alltid där. Musiken blev som ett ankare för mig under min uppväxt. Han började tidigt skriva egna låtar, men när han som 13-åring, i Örebro, spelade i ett litet rockband var det mest Beatles och Toto covers som gällde. -Jag trodde nog aldrig att det skulle bli så mycket låtskrivande, utan då var det mest sången som gällde i mitt liv. Genom åren har Jonas blivit känd som låtskrivare, och skrivit för och tillsammans med många kända band och artister. Snowpatrol, Supergrass, Natasha Bedingfield, Hillsong och Chris Tomlin. Tillsammans med Matt Redman skrev han ”10,000 Reasons” (Bless the Lord) och vann med den låten en Grammy 2013 i USA för Best Contemporary Christian Music Song. Samma låt gav honom också en Grammy för Best Gospel Performance ihop med just Matt Redman. De senaste åren har Jonas Myrin börjat satsa mer på sin egen karriär som artist, inte bara låtskrivare, och 2012 släppte hann sin första egna singel ”Day of the Battle” vilken år 2013 sålde guld i Tyskland och blev en av de mest spelade nya låtarna på radio det året. Jag tittar på en youtube-film från nyårsafton 2012 i Berlin då Jonas uppträdde inför en miljonpublik vid Brandenburger Tor. Det är så mäktigt att jag får gåshud. Denna väna, trevliga och tillsynes enkla kille från Örebro, som alltid är så tacksam, öppen och närvarande när vi ses, går upp på en scen inför bokstavligen en miljon människor som alla tycks vara i total extas. Där står han och sjunger – precis på samma vis som jag hört honom inne i kyrkan i London. Tillsammans med sin familj fick Jonas som barn möjlighet att resa och besöka kyrkor i många delar av världen, från Kolahalvön i norr till Kapstaden i Sydafrika. - Det har fått mig att se människor, ja livet på ett annat sätt. Han berättar om en händelse på Kola-halvön i nordligaste Ryssland, som utspelar sig när han var 12 år. En familj hade sparat pengar i veckor för att ha råd att köpa en apelsin att ge familjen Myrin till efterrätt. En dyrbar frukt för en fattig rysk familj. - Jag tror att min uppväxt påverkat mig mer än jag anade som liten. Då verkade allt det här så vanligt för mig. Nu när jag är lite äldre har jag insett att det kanske inte var så vanligt att resa runt i Afrika, Ryssland och nästa stund Island. Och att ha folk, asylsökande och andra dyrbara människor från hela världen, boende i ens hem, har också gett nya perspektiv, säger Jonas eftertänksamt. Det var som vi

tema: människor & tro

hade hela världen i vårt hem ibland, det gör att man ser saker och ting med andra ögon. Jag är otroligt tacksam för just det. Jonas Myrin har, liksom så många andra svenskar, hittat till Svenska kyrkan i London genom vänner. -När jag kom till London gick jag till den ”kända” anslagstavlan. Jag hittade faktiskt vår första lägenhet på en liten lapp där! Om jag fick hemlängtan under mitt första år i London åkte jag in och fikade, käkade nybakta kanelbullar och läste svenska tidningar. Under åren som gått har Jonas Myrin med jämna mellanrum återkommit till Svenska kyrkan i London, ofta för att låna flygeln i kyrkan. - Jag har under åren skrivit många sånger där. Ibland också tillsammans med andra artister och sångare, Natasha Bedingfield, en av killarna i Snow Patrol och Steven Curtis Chapman. - Vi har skrivit fantastisk musik där i kyrkan. Och det är ju som att besöka Sverige fast man är i utlandet. Jonas har under perioder i Sverige även varit involverad i Klara kyrka i Stockholm, undervisat på deras lärjungaskola och stöttat deras arbete bland hemlösa och särskilt utsatta människor.

- Svenska kyrkan betyder mycket för mig och jag är så tacksam att den även sträcker sig ut från Sveriges gränser runt om i hela världen. Förutom London så har jag besökt Svenska kyrkan i Berlin, Rom, Paris, New York och Sydney. För Jonas har hans tro alltid betytt mycket och inneburit trygghet, något som kan behövas i ett kreativt musikerliv där allt går upp och ner och livet stundvis är som en berg- och dalbana. - Gud är en klippa, trofast genom livets alla årstider. Min tro har hjälpt mig genom allt det tuffa – och det fantastiska – som hänt. Grammys, hits och konserter, det är inte meningen med livet, det finns nånting större att ge sitt liv åt och leva för. Dagen efter jag fått mailet med ljudfilen – ja, intervjun – från Jonas får jag ytterligare ett mail, nu ett färskt pressmeddelande. Jonas Myrin har just fått ett kontrakt med Universal Music Publishing Group (UMPG) och Capitol CMG Publishing (CCMG). (”UMPG to develop Myrin’s Pop Artist and Songwriting Career” står det i rubriken och under detta ”Santa Monica and Nashville (October 12, 2015) – Grammy-winner Jonas Myrin, one of the most prolific and successful songwriters and musicians in Christian music, has signed a new 13

tema: människor & tro global deal with UMPG...”) Pressmeddelandet innehåller många lovord från cheferna för skivbolagen och jag förstår att Jonas Myrin är såväl högt aktad som ”hot stuff” för dem. Jonas själv citeras ”My dream has always been to touch hearts through my music in every sphere of life.” Trots sin storhet, och det faktum att han just håller på att spela in en popskiva som kommer att lanseras internationellt 2016, har han nära till det lilla, det enkla och alltings början. - Mitt råd till dem som verkligen har en passion för musik är att träna på sitt instrument, ge sitt bästa och jobba hårt. Våga ta risker och utmana sig själv. Det går inte att förlora, bara lära sig nya saker och utvecklas som människa och musiker. Jämför dig inte med andra utan gör det bästa av vad det du själv har fått och håller in i din hand idag. - Jag har sett det så många gånger, att det funkar, när man är trofast i det lilla, så kan Gud anförtro en med det stora. Här avslutar Jonas Myrin sin inspelade intervju. Han ska tillbaka in i studion. Tillbaka till pianot och sången. Men just innan han avslutar säger han att han saknar London massor och hoppas komma tillbaka snart för att dela med sig av den musik han nu har skrivit. Så snart sitter han nog där igen, inne i kyrkan vid flygeln, och spelar så att koncentrationen bryts i kontorsrummet intill.

“You’re not alone, you’re not alone Even when you’re sinking like a stone You’re not alone Standing on the corners of the road I’ll never let you go, oh oh... Just carry on, just carry on I will trade your shadows for the sun Just carry on It doesn’t matter what it takes I’ll never let you go You are not alone”

Not Alone, Jonas Myrin

support the swedish church in london Make a donation to the Swedish Church in London, registered charity no 1155762. https://member.swedishchurch.com

Vi behöver DIG!!!

Varje år deltar fler än 21.000 personer i kyrkans gudstjänster och vi har över 42.000 besök utöver gudstjänsterna.

Som hemma - fast utomlands!

År 2014 mötte vi över 220 personer i personliga / själavårdande samtal.

Vad kostar det?

Kyrka och café håller öppet alla dagar i veckan under terminerna och här finns alltid någon att prata med. Vi har aktiviteter för alla åldrar och bjuder regelbundet in till olika nätverk. Ekumenik och Interfaith är viktigt för oss och vi samarbetar med många andra kyrkor och över religionsgränserna. Vi är beroende av gåvor och årliga medlemsdonationer utan dig kan vi inte fortsätta att finnas här för dem som behöver oss! TACK FÖR DIN GÅVA!

I Storbritannien betalar du som svensk ingen kyrkoavgift vilket innebär att Svenska kyrkan i Londons främsta kapital kommer från de som engagerar sig i verksamheten, samt via årsavgifter och gåvor.

Du bestämmer själv hur mycket du kan donera - alla bidrag är varmt välkomna! Förslag på årsavgift per person/familj/ student/au-pair finns på websiten. Medlemskap gäller per kalenderår så gör gärna din donation under årets första kvartal.

Du får - tidningen Kyrkobladet 4 gånger/år - förköp på Luciabiljetter - medlemsrabatt på vissa event såsom ex Vårbal - fri tillgång till lån av böcker och film i biblioteket

Du bidrar till - att stöjda församlingens diakonala/sociala verksamhet - bevarandet av svensk gemenskap & kultur på de brittiska öarna

Hur blir jag medlem? Genom att göra en donation på:

https://member. swedishchurch.com 15

tema: människor & tro

tro är att leva i relation ”Gud skapade människan till sin avbild, till Guds avbild skapade Gud henne, till man och kvinna skapade han dem” text: michael persson foto: shannon white flickr.com

”Gud skapade människan till sin avbild, till Guds avbild skapade Gud henne, till man och kvinna skapade han dem” Jag kunde säga att min tro börjar – och slutar där. Citatet är en typisk stilistisk figur på hebreiska, ett sätt att bygga ett klimax. Vi vill gärna sluta efter första delen: jag/du är skapad till Guds avbild. Och visst behöver varje barn, tonåring och växande människa alltid få höra att du har ett oerhört stort värde. Du är älskad som den du är. Och du kan och får och ska därför älska dig själv. Men grunden är inte jag som älskad, utan Gud som älskar mig. Långt innan jag fattar. Som modern älskar sitt barn redan i moderlivet, följer utveckling och rörelser i förväntan. Jag lär mig förvänta gott av andra, ha tilltro, ja älska, för att jag nånstans själv vet mig vara älskad. Jag hoppas varje människa har erfarit det. När jaget får bli och vara centrum i mitt liv blir min värld liten och gripbar. Tonåringen utmanas att växa upp och ta eget ansvar i en stor värld. Ofta söker man sig då till Cyberrymden, som kan verka stor och öppen, men på Internet och i Tv-spelen är jag ”king of my country” och allt kan ske på mina villkor. I spelen och den digitala kommunikationen kan jag bestämma allt. Jag behöver 16

inte möta människor ansikte mot ansikte. Kan slippa undan dem som är annorlunda, inte ser ut eller tänker som jag. Jag kan vara innesluten i min värld, välja bort det andra och ta mig ett eget uppdrag utifrån min egen lilla värld. Som mördarna på Utöya eller Trollhättan. Men det behöver inte vara så starkt. I varje människas självfixering vilar alltid risken att tro att jag är Guds avbild i mig själv. Det kan vara min kroppsfixering i träning eller skönhet, som får gå före sociala relationer, framgång i yrkeslivet blir viktigare än vänner, pengar viktigare än relation. Har du varit bjuden på restaurang av en snål person? Och i så fall; hur kul är det? Som vuxen människa kan jag möta Guds avbild i relation mellan olika människor. Alla som vuxit upp i en familj med olika föräldrar och/eller själv levt i en ömsesidig relation med en annan människa vet att den relationen inte är enkel. Underbar, fantastisk, spännande, utvecklande, jobbig, men inte enkel. Tro är att leva i relation – i relation med tillvarons innersta kraft, det goda. Det vi kristna kallar ”Gud”. Den inneboende kraften i ett senapskorn – den livskraft som det lilla torra oansenliga kornet bär i sig och som växer till en stor växt. ”Ett träd” är Bibelns bild. Nej, jag

tror inte på ”marknaden”, utan på den inneboende kraft som ger styrka och livsvilja i naturen och är människors inspiration till fantastiska uppfinningar och strålande utveckling av jordens resurser, men också bär och blir synlig i vardagens grå slit med tvätt, bytta blöjor, köpa/sälja, planera, städa och rensa email. Tro - relation, ett sätt att mötas och leva tillsammans i ömsesidig respekt.

Bibelns berättelser har Jesus som centrum. Också i de ibland förskräckliga berättelserna i den första delen finns längtan efter en kärleksfull Gud, en Gud för alla människor oavsett kön, ålder, utbildning, framgång, hälsa, sexuell läggning, religion och seder. Alla människors lika, okränkbara värde och värdighet är en följd av relationen med Gud och inte en förutsättning.

som varje relation sin näring; i ensamhetens eftertanke, i bönen för andra och mig själv, där hela världen hör ihop. I mötet med Gud själv i lyssnandet, läsandet, grubblandet, bedjandet och tolkandet av Bibelns berättelser och på ett vidunderligt sätt i nattvarden. Men också i mina medmänniskor, i arbetet och vilan, i naturen och nöjet, i musiken och litteraturen.

Den relationen med Gud möter i Jesus och blir som tydligast i honom. Gud blir människa. Där kvalificeras det goda till något högre och samtidigt gemensamt. Hur talar man om det? I kyrkan söker vi uttrycka det i ”tillsammans-skap”, i sånger, musik och i en strukturerad gemenskap tillsammans (det vi kallar gudstjänst/ liturgi). Trosbekännelsen är inget recept där man måste få med alla ingredienserna annars funkar inte middagen/tron! Utan en lovsång.

Frågan blir då alltid hur visar jag kärlek till den andra. Prövostenen blir – vem är den mest utsatta, vem är ”den minste av mina syskon”. Här är Jesu handlande, mötande, berättande, botande och under, men även hans förtvivlan, sorg, ilska över orättfärdigheten och hans ångest, lidande och död viktiga tunga bitar i vår gemensamma relation.

Livskraften föds och växer i relationen, i Guds avbild. Så är den också utan slut, min tro. Det tar inte slut när jag dör. ”Om inte vetekornet faller i jorden och dör, förblir det ett ensamt korn, men om det dör ger det rik frukt”.

Tron är en realtion i ständig rörelse och växande och behöver

Jag har bara ”tillfälligt uppehållstillstånd” här i Svenska kyrkan i London. Och i min yrkesroll som präst, som make, som pappa. Men relationen, tron, är evig.

tema: människor & tro

du frågar mig? Du frågar mig? Du frågar mig om jag kan säga något om orden. Och jag tänker att det är underligt. Att just jag får frågan. Jag som inte har några svar. Eller kanske inte hade några svar. Tankar och ord fattades. Känslorna var övermäktiga. Men det var också känslorna eller ibland bristen på känslor... tröttheten och tomheten... som fick mig att ta steget eller bara våga ta emot det som gjorde skillnad. Så när jag nu ska svara måste du veta något om mig. Jag är inte en enda. Jag är så många, ser så olika ut, befinner mig i så många olika omständigheter. Men detta är samma, att jag var förtvivlad. Livet för med sig omständigheter och de förändras inte alltid. Ibland är det bara existensen i den givna omständigheten som går att ändra. Så var det för mig i någon grad. Och detta måste du också veta om mig. Det var så mörkt. Så hopplöst. Så ensamt. Under mig var marken inte längre fast och trygg. Jag var inlåst i mig själv och visste ingen riktning längre. Visste inte hur jag skulle kunna hitta ut eller hur någon skulle kunna hitta in. Till mig. Jag kände inget hopp och det skrämde mig. Paniken fanns där som en hotande viskning och ibland som ett gällt skri. Framtiden fanns inte och nuet var ingenting. Jag är inte en enda. Jag är så många. Jag är kvinnan som just förlorat min man. 18

Han dog i en hjärtinfarkt. Och vi som skulle tillbringa våra sista år på denna ljuvliga plats. Vi som var så lyckliga över att lämna det mörka och kalla landet för vårt paradis här. Och nu finns han inte längre. Jag är pappan till den man som sitter i fängelse i detta främmande land. Jag reser hit så ofta jag kan. Nu finns inga tårar kvar, mest bara en tomhet och en drift att inte överge. Men inom ming finns en övergivenhet bortom ord. Jag är hustrun till min framgångsrike man. Jag är samlad, välklädd och representativ. Jag ler och för mig väl där jag placeras vid de olika dukade borden. Men inom mig stiger paniken. Inom mig ökar tomheten. Drinken tar jag allt tidigare på dagen och det blir fler och fler. Ingen anar avgrunden. Jag är tjejen som är övergiven av min flickvän. Vi som sparat och planerat så länge. Och på kontinenten allra längst bort, i början av vår resa, lämnas jag ensam för att hon inte vill känna sig låst och bunden av någon längre. Helt ensam, utan någon nära att gråta hos. Allt som är kvar är förlovningsringen på min hand. Jag är mannen som är bunden av min egen ambition. Den är det enda jag har kvar. Jag som tyckte att jag var lyckad och lycklig. Var så säker på

mitt liv. Utstakat och målinriktat. Hänsynslös och egoistisk kallade hon mig innan hon lämnade mig och flyttade med barnen till ett nytt liv där hemma. En hemlighet som jag inte lät någon ana, men där avslöjandet närmar sig. Ångesten, förtvivlan och skammen är övermäktig. Jag är ... så många fler... Svaret på din fråga är kanske att det visade sig att det fanns ett rum för mig ändå. Något annat kan jag inte beskriva det som. Ett utrymme. En plats. Ett område. Som jag kunde söka mig till. Ett rum som kom till mig. Ett utrymme där hela jag rymdes med all sorg, allt svart och förtvivlat, hopplöst och skamligt. En plats för vila. Ett område för återhämtning. En yta för utforskande. Här kunde jag lyfta blicken tillsammans med dig. En slags oas bortom moraliskt värderande. Ett syretält för sjuka livslungor och livslögner. Ibland en helgedom där jag fick vila i andras glädje och tillit. Ofta ett vardagsrum med det vanliga, vänliga, vardagliga tillsammans med andra, som inte behövde veta något om in min nöd, men som erbjöd mig normalitet och gemenskap.

Och du fanns där. Du som visste och orkade bära och möta min blick. Det var som om du var rummet inom utrymmet. För du visste om mig. Och jag visste att du visste. Det var en lättnad som skingrade skammen och ensamheten. Jag vet också något om dig. Du är inte heller en enda. Du är också många, ser olika ut, befinner dig i så många olika omständigheter. Men detta är samma, att du är där, öppen, på alla platser. Öppen för det svåra. Ryggar inte för det mörka. Som ett möjligheternas rum är mötet med dig. Med alla de som är du. Och i det rummet kan jag ana en ljusare strimma i min existens. Jag vet inte riktigt var jag står eller tror... Men jag har hört orden, om att i min faders hus finns många rum ... där det finns plats för oss, för alla oss, för alla som är jag.

anna rundblom bergkvist, präst, leg. psykoterapeut. ur tro, öppenhet, hopp för svenska kyrkan i utlandet 19

“That you are here - that life exists and identity, that the powerful play goes on, and you may contribute a verse.”

Walt Whitman, Leaves of Grass (1892)

Jag var lycklig i denna stund när jag skapade denna bild. En fredag i sena maj. Det var varmt och kändes underbart. En ballerina blomsterfaerie. Jag dansade och tog in allt det vackra runt omkring mig. Kände en sådan enorm tacksamhet att jag är en del av denna kreation skapad av gud. Att vi är ett. Tillsammans, du, jag och universum. alice solantania saga 21

OM GUD, GUDSTRO OCH GUDSTJÄNST text: kg hammar ur boken samtal om gud foto: åsa höjer

När vi samtalar om Gud är risken stor att Gud blir objekt, föremål för vårt samtal, för våra ord och tankar. Då uppstår en motsägelse som vi måste vara medvetna om. Enligt kristen gudstro, som jag förstår den, och enligt min spröda erfarenhet förstärkt av den erfarenhet som de kristna mystikerna beskrivit, kan inte Gud vara objekt. Gud är subjekt i allt som finns. En kristen gudstro måste förstås som en jag-du-relation där båda är subjekt i en kärlekens förening.

tema: människor & tro Samtal om Gud kan därför aldrig skiljas från gudstjänsterfarenhet. I gudstjänsten betonas på ett självklart sätt mötet, dualiteten, dialogen, lyssnande och tilltal, jag/människa och du/Gud. Om en gudstjänst får alltför starka drag av föredrag, föreläsning, undervisning om Gud, påverkas och skadas det som är gudstjänstens unika karaktär, mötet med Gud. Det finns ett uttryck i kyrkans tradition som beskriver relationen mellan gudstro och gudstjänst. Lex orandi – lex credendi, vilket betyder att trosbekännelsen framgår av liturgin, ordagrant att ordningen för bönen är ordningen för tron, så som man ber, så tror man. Så var det helt klart från början. De äldsta trosbekännelserna i Nya Testamentet är liturgier, gudstjänstspråk eller rester från ett sådant språk. Gud tilltalas innan Gud omtalas. Det är detta tilltal som söker finna ett så adekvat språk som möjligt. Tron växer i relation som kan leda till reflexion. Det är inte vår reflexion som leder till att vi kan tro och därmed gå i relation till Gud.

Gudstjänsten som möte vill hjälpa mig med den svåra »subjektsfrågan». Gud är inte objekt och jag är inte objekt. Vi är båda subjekt i ett möte mellan ett jag och ett du. I ett verkligt möte där den falska jagiskheten och jag kan öppna mig för Gud som ger sig själv för att bli grunden för mitt nya jag. För att återigen citera Dag Hammarskjöld: »Inte jag, utan Gud i mig.» När vi beskriver liturgin som trons språk görs en mycket stark koppling mellan gudstjänst och vardagsliv. Tron är ju inte till för gudstjänsten, utan gudstjänsten är till för tron och ett uttryck för tron. Tron är till för vardagslivet eller rättare sagt hela livet, varje dag, varje stund, varje andetag. Det som gäller i gudstjänstens möte mellan Gud och mig är också tänkt att gälla för hela mitt liv. I gudstjänsten låter jag Gud vara Gud och ingen eller inget får konkurrera med Gud om »hela mitt hjärta». Så är det också tänkt att vara i livet som helhet. I gudstjänsten har jag lagt undan all förställning, all förljugenhet. Jag erkänner min falska jagiskhet, min synd, min avskurenhet från Gud, också mina försök att göra Gud till objekt, till ett nyttoföremål för mig. Jag erkänner mitt totala beroende av vad Gud har gjort i Kristus för att återförena mig med Gud, mitt ursprung och mitt mål. Så är det också tänkt att vara i livet som helhet. Jag tar emot allt jag behöver för att leva, Gud själv. Så också varje dag, varje stund. Inte ett steg kan jag ta utan att ta emot livet och stunden från Gud. Det är en erfarenhet som leder till ödmjukhet, inför Gud men också inför varje medmänniska, också inför skapelsen i hela dess vidd. Men det är en ödmjukhet som ger mig en ny trygghet, ett inre lugn som låter ett nytt jag framträda, demaskerat men förankrat.

Inte ett steg kan jag ta utan att ta emot livet och stunden från Gud.

När det gäller det stora ämne som gudstjänsten utgör, vill jag i detta sammanhang blott beröra den koppling som måste finnas mellan en gudstjänst och det jag tidigare framhållit om Gud och gudstrons väsen. Eftersom min relation till Gud inte kan inskränkas till intellektuella resonemang, måste gudstjänsten vara »mer än tankar», vända sig till så många av mina sinnen som möjligt, den måste rikta sig till »hjärtat», mina tankar, min välja och mina känslor. Den måste äga rum på »flera språk» samtidigt. Den tidiga kyrkans förståelse av detta behov finns bättre bevarat i den ortodoxa och den katolska gudstjänsttraditionen än i reformationens kyrkor. Det måste också finnas utrymme för »mitt eget språk» inom den givna språkramen. Det betyder att det måste finnas plats för mina erfarenheter. Det är jag precis sådan som jag är som ska få lov att möta Gud i gudstjänsten. I en tid då de flesta förlorat förmågan och saknar erfarenheterna för att uppleva kyrkans och liturgins språk som ett »eget språk», blir långsamheten och tystnaden av avgörande betydelse. Var och en måste hinna relatera sig själv till det som sker i en gudstjänst. Ju mer meditativ en gudstjänst är, ju mer delaktighet den inbjuder till, desto större möjlighet har den som är ovan vid kyrkans språk och gudstjänstens former att uppleva ett verkligt möte.

Jag utsätts hela tiden för frestelsen att betrakta allt som omger mig och alla människor runt omkring mig som objekt, som föremål för mitt betraktande, för mina beslut och mina handlingar. I min trosrelation till Gud upptäcker jag ett annat sätt att förhålla sig. Det är Gud som är subjektet i mitt liv och i hela tillvaron. Att öppna sig för denna upptäckt blir meningen med mitt liv. Kyrkans gudstjänster, mässor, musik, andakter, tideböner skulle kunna bli till ett nätverk, ett rutmönster av ådror som genomkorsar hela min kropp, mitt liv. Och jag kan höra pulsslagen och försöker få mitt hjärta anta rytmen: »Inte jag, utan Gud i mig!»

tema: människor & tro

Vetenskap som evighetstro text: andreas reichenberg foto: jason jenkins flickr.com ”För min identitet är främst att vara människa och kristen, d v s en människa med evighetsperspektiv” Så skrev kyrkoherde Michael Persson i senaste Kyrkobladet (Nr 3/2015). Själv är jag människa med en utblick på tillvaron som baseras på en vetenskaplig tro. Huruvida vetenskap ska betraktas som en troslära kan diskuteras. De yttre attributen finns där. Ett sammansatt system av vetande, med dogmer och doktriner, centrala institutioner och nomenklatur, riter och regler, auktoritativa skrifter och gestalter. Men det innerliga? Kan vetenskapen bibringa människan ro och styrka i andanom? Personligen är vetenskapen det närmsta jag kommer något transcendentalt. Den förklarar tillvarons beskaffenhet, den förtröstar, betryggar, gör ytterligheten gripbar och mig varse om att jag tillhör något större. Ett evighetsperspektiv underbygger alltsammans. När jag abstrakt greppar kosmologiska, fysikaliska, kemiska processer och koncept – när jag konkret ser Hubbleteleskopets bilder av nebulosor och galaxfamiljer, visualiserade modeller av solsystemet och Vintergatan – så ryser jag av sällhet och tillförsikt i insikten om att ha ingått i detta långt innan mitt kött uppkom, och kommer så göra långt efter att det blivit hö. Många tror att icke-religiösa förstår livet som efemärt och ändligt. Man dör och därmed är sagan all. Finito. The end. En fraktion av en triljondel triljondels nanosekund i universums oändlighet. Ynkligt. Bagatellartat. Futilt. 24

Men via vetenskapen betraktar jag det mänskliga varandet som del av något evinnerligt – ett oändligt kontinuum – med ett ursprung så makalöst slumpartat, situerat i strukturer så beundransvärt komplexa, att det kan inte annat än inge den djupaste vördnad och förundran. Att just din mamma träffade just din pappa och att de förenades vid just den tidpunkt då just en viss spermie skapats som först kom fram till just ett visst ägg som blev just du i ett universum som expanderar med just den fart och kraft som möjliggjort formandet av galaxer, stjärnor, syre, kol och järn, i vilket skapats en liten galax bland miljarder andra som i sig rymmer miljarder stjärnor varav runt en liten sådan kretsar en liten planet på just det rätta avståndet för att liv ska uppstå och efter mer än fyra miljarder år utveckla människoliv; där, i ett oändligt kosmos av tid och rum, framavlad via en omätlig ström av slumpmässiga omständigheter, har triljoner atomer kommit samman för att vara just dig under en stund. Futilt? Knappast. Ett vetenskapligt faktum så vidunderligt att man blir troende. Häri ligger så det eviga. Vetenskapen visar att jag är del av universum och att universum är del av mig. Michael Persson avslutade sin kolumn med att beskriva hur gudstjänster ”öppnar evigheten in i mitt hjärta att tänka, tolka, tyda och vandra vidare”. Beröringspunkterna är slående. Tro som utmanar intellektuellt, som utvecklar och ytterst fördjupar förståelse om vår evighet. 25

foto: flickr.com / jake stimpson 26

religion As there is silence beyond sound to which the sound is meant to lead us, As there is a stillness beyond movement which the dance is meant to hold So there is a worship beyond temples, beyond mountains a worship â&#x20AC;&#x2DC;in spirit and in truthâ&#x20AC;&#x2122; Sister Vandana

foto: flickr.com / olivier thereaux, robertivanc, alexander mueller

lite kort om buddism Antal i UK: drygt 250,000. Antal i världen: 376 miljoner. Grundare: Siddharta Guatama, även kallad Buddha Shakyamuni . Helig skrift: lite olika beroende på riktning. I theravadabuddhismen är Tripitaka, “de tre korgarna” den viktigaste skriftsamlingen. Buddhismen har två större grenar; Theravada (De gamlas väg) och Mahayana (Den stora farkosten). Theravada fokuserar på Buddha Shakyamuni som ideal. Denna riktning är den äldsta formen av buddhism. Inom Mahayana lyfter man fram fler buddhor som ideal och exempel. Mahayana har många undergrenar av vilka tibetansk buddhism och zenbuddhism är mest kända. Ordet buddha är en titel som betyder ”den upplyste”, ”den uppvaknade” eller ”den som är vaken”. I tidig buddhistisk konst avbildade man inte Buddha som person. De första avbildningarna av Buddha i sin mänskliga form tillkom nästan 500 år efter Buddhas död, innan dess användes olika symboler för Buddha, som lotusblomman, en häst utan ryttare, ett fotspår, bodhiträdet eller det buddhistiska hjulet (dharmacakra). Hjulet symboliserar inom buddhismen den åttafaldiga vägen mot upplysning. Varje eker i ett hjul samverkar med de andra för att hjulet ska rulla framåt. På samma sätt är det rätt uppfattning, rätt förståelse, rätt tal, rätt

handlande, rätt livsföring, rätt strävan, rätt uppmärksamhet och rätt koncentration som tillsammans gör det möjligt för människan att nå upplysning. Hjulet kallas också för Medelvägen. Inom buddhismen kretsar mycket av det religiösa livet kring klostren, sangha, där munkarna och nunnorna bor. Inom theravadabuddhismen går man till templet vid varje nymåne och fullmåne. Dessa dagar kallas för uposatha eller poya. Då mediterar man och tänker mycket på Buddhas visdomsord. Vissa fastar under dessa dagar. Några fullmånedagar är särskilt viktiga. Fullmånedagarna påminner om då prinsen Siddharta Gautama för första gången mötte en sjuk man, en gammal man, en död man och en kringvandrande asket. Han övergav då sitt liv som prins och började söka sanningen, vilket ledde till att han så småningom blev en Buddha. Inom tibetansk buddism firar man viktiga mästare en gång i månaden. Böneflaggor är troligtvis av en förbuddhistisk tradition. Tyget har tryck bestående av såväl bilder och symboler som böner eller mantran. Flaggorna alltid samma färger: gul, grön, röd, vit och blå. Flaggorna hängs upp på platser så att de fladdrar i vinden. Man tänker sig då att den magiska kraften i dessa mantran aktiveras av vinden och sprider lycka, skydd och välgång till alla kännande varelser.

foto: flickr.com / edmund gall, jasleen kaur

lite kort om sikhism Antal i UK: drygt 400,000. Antal i världen: 23 miljoner. Grundare: Guru Nanak. Helig skrift: Guru Granth Sahib. Sikher samlas i det sikhiska templet, gurdwaran, för att fira gudstjänst. Under gudstjänsten läser man ur Guru Granth Sahib, den heliga skriften, samtidigt som man sveper med en vippa av jakhår, kallad chauri, över den. Både kvinnor och män, unga och gamla i församlingen turas om att läsa. Sedan sjungs hymner till musik av instrument som indiska trummor och harmonium. Gudstjänsten avslutas med att man delar ut välsignelse i form av en söt varm deg, parshad. Efteråt äter man en gemensam måltid i langar, köket där alla är välkomna. Ofta pågår denna aktivitet hela dagarna. Ek Onkar brukar översättas till En Gud vilket är ett centralt begrepp i sikhismen. Om man tittar noga på ek onkar-tecknet kan man se att det påminner en del om ett aumtecken från hinduismen. Detta är ingen slump. Ek Onkar är skrivet på det indiska språket punjabi som kommer från sanskrit, det äldsta indiska språket, och i ordet ek Onkar ingår just aum som en del. Man kan därför se det som en variant av ett aum-tecken. Khandasymbolen syns på sikhiska flaggor och emblem och består egentligen av tre delar: Ett dubbeleggat svärd i mitten som används vid

det sikhiska dopet. En cirkel som representerar oändligheten och att Gud är en. Två svärd, kirpan, som representerar andlig och jordisk styrka och som också är en av de fem symboler som varje döpt sikh alltid ska bära med sig. Nishan Sahib är sikhernas heliga flagga, som finns utanför varje sikhiskt tempel (gurdwara). Flaggan är rektangulär och orange med khanda-symbolen (symbolen för sikhismen) i blått. Även själva flaggstången är inlindad i tyg. Flaggan är en viktig symbol som står för enhet, självständighet, rättvisa, jämlikhet och renhet. Det bör påpekas att vissa sikher tycker det är fel att avbilda dessa gurus i fysisk form, t.ex. genom en skulptur, då man menar att detta kan leda till avgudadyrkan. Däremot är det alltid ok att avbilda gurus på t.ex. en tavla eller bild. Gud avbildas aldrig i sikhismen. Det bör också påpekas att man inte ber till guru Nanak eller någon annan guru, utan bara till den ende Guden. En guru är en andlig lärare eller upplyst person som kan visa vägen och hjälpa andra människor att nå Gud. Den tionde gurun, guru Gobind Singh grundade 1699 khalsan, den sikhiska församlingen eller brödraskapet. Medlemmar i khalsan ska följa särskilt strikta moraliska föreskrifter samt alltid bära fem yttre tecken på sin tro, kakars eller ”de fem k:na”.

foto: flickr.com / israeltourism

lite kort om judendom Antal i UK: drygt 250,000. Antal i världen: 14 miljoner. Grundare: ingen direkt grundare. Abraham ses som stamfader till det judiska folket, men Moses är den som mottog den judiska lagen. Helig skrift: Tanach (gamla testamentet), där Toran (de fem moseböckerna) är allra heligast. Judendom brukar delas in i olika grenar utifrån hur man ser på skrifterna och hur de ska tolkas: Ortodox judendom, konservativ judendom och reformjudendom.

kan den symbolisera det heliga sjutalet, då vi har sex hörn och en punkt i mitten.

Varje vecka firar många religiösa judar shabbat, ett dygn i vila. Den inleds vid solnedgången på fredagskvällen med en rituell måltid. En kvinna i familjen tänder ljus, man välsignar vin och två flätade challahbröd och ber och sjunger tillsammans. På lördagsmorgonen går man till synagogan för gemensam gudstjänst med sång, bön och läsning ur Torah. Shabbaten avslutas på lördag kväll och under detta dygn får man inte utföra någon form av skapande arbete. Till exempel får man inte laga mat eller skriva något.

Tallit är ett personligt plagg som används när man ber, framför allt i synagogan. Det räknas som ett heligt föremål som visas stor respekt. Ofta ges den som en gåva från far till son eller från lärare till student. Man har oftast bara en eller några få tallit under en livstid. Det är vanligt att man begravs i sin tallit. Då klipper man av en av hörnfransarna för att visa att man fullgjort sina jordiska plikter. Att bära tallit är ett bud som gäller de judiska männen, även om en del kvinnor idag också börjat bära den. Tallit härstammar från när Mose tog emot Guds tio bud vid Sinai berg. Israeliterna fick då uppmaningen att fästa knutar, tzitzit, på hörnen på sina fyrkantiga plagg, för att påminna sig om Guds bud. Kippan är en traditionell judisk huvudbonad för män. Det är obligatoriskt för män som besöker synagogan att bära kippa eller huvudbonad, och för tillfälliga besökare brukar det finnas en låda med låne-kippor.

Davidsstjärnan eller Magen David användes för första gången som judisk symbol på 1300-talet och sägs ha funnits på kung Davids sköld. Under andra världskriget tvingades alla judar i Tyskland bära en gul davidsstjärna på bröstet. När staten Israel bildades 1948 valde man att pryda sin flagga med den sexuddiga stjärnan. För vissa

Kosher är en produkt som överensstämmer med de judiska matlagarna. Dessa lagar inbegriper att vissa djur är förbjudna att äta, att djur ska slaktas på ett speciellt sätt och att man inte får blanda kött och mjölkprodukter. Det senare budet innebär att till exempel kokkärl inte får ha använts till både kött och mjölkprodukter.

foto: flickr.com / awaywego210

lite kort om islam Antal i UK: 2,7 miljoner. Antal i världen: 1,6 miljarder. Grundare: Profeten Mohammed. Helig skrift: Koranen. Ordet “koran” betyder recitation eller uppläsning. Även de judiska och kristna skrifterna ses som heliga av muslimer, men de har inte samma status som Koranen. Koranen är Guds egna ord och slutgiltiga uppenbarelse till människan. Enligt islam mottogs den av profeten Muhammed via ängeln Gabriel. Koranen är skriven på arabiska och tillkom under en tidsrymd av 23 år på 600-talet v.t. Då den är mottagen på arabiska ska den helst också läsas på arabiska. Vid översättningar av Koranen menar man att en del av budskapet eller andemeningen går förlorad. Anledningen till detta är att det arabiska språket är väldigt mångbottnat. Ett arabiskt ord kan ha flera olika betydelser och undermeningar. Stilen i Koranen dessutom mycket poetisk, och som alltid med poesi går en del av känslan förlorad vid översättningar. En översättning av Koranen får egentligen inte ens kallas för Koranen, vilket får som konsekvens att den svenska översättingen till exempel kallas  “Koranens Budskap”. Det finns två huvudgrenar inom islam: Sunni (90% av muslimerna)vilka ser Abu Bakr som Profet Mohammeds efterföljare. Shia (främst i Iran och Irak) de fokuserar på Ali som den rättmätige efterföljaren till profeten.

Bönen inom islam spelar en grundläggande roll för religionen och tillhör islams fem pelare. Idealet för en praktiserande muslim är att be fem gånger om dagen. Tiden för dagens fem böner styrs av månen och det innebär att den förändras varje dag. Under bönen vänder man sig mot Mecka och gör olika rörelser samtidigt som man reciterar ur Koranen. På fredagar samlas de troende mitt på dagen i moskén för att be veckans viktigaste bön tillsammans. Halvmånen har använts i många olika kulturer långt före islams födelse. Den kom att förknippas med islam när staden Konstantinopel erövrades och blev en del av det ottomanska riket. Numera kan halvmånen ses på toppen av moskéernas kupoler och minareter, och i muslimska länders flaggor. Det muslimska radbandet kallas tasbih på arabiska och består av antingen 33 eller 99 kulor. Det finns tre huvudsakliga strofer som kan läsas 33 gånger vardera: Subhan Allah (Gud är mäktig) , al Hamdulillah (Prisa Gud) och Allahu Akbar (Gud är större). Det muslimska radbandet används framför allt vid en typ av bön eller meditation som kallas dhikr i islam. Det centrala i denna är att öva upp förmågan att alltid ha Gud i sina tankar/vara medveten om Gud.

foto: รฅsa hรถjer

lite kort om kristendom Antal i UK: 37 miljoner. Antal i världen: 2,2 miljarder. Det finns tre huvudgrenar inom Kristendomen: 1. Romersk-katolska kyrkan: störst bland grenarna och finns i sydvästra Europa (Spanien, Italien, Frankrike och Portugal), Sydamerika och på många håll i Afrika och Asien. Katolska kyrkan leds av Påven. Helgon hyllas inom katolicismen. 2. Ortodoxa kyrkor: det finns flera självständiga, nationella ortodoxa kyrkor (ex. syriskortodoxa, rysk-ortodoxa, finsk-ortodoxa). De samlas under Patriarken i Konstantinopel. 3. Protestanstiska kyrkor: här samlas en rad olika kyrkor med sitt ursprung i västvärlden som sinsemellan är väldigt olika. Hit hör bland annat Svenska kyrkan, Missionskyrkan, Baptistkyrkan, Metodistkyrkan och Pingstkyrkan. Kristendomens heliga dag är söndagen. Då firar man gudstjänst tillsammans i kyrkan. Ofta firas nattvard som är en måltid som består av bröd och vin. När brödet och vinet delas ut uttalas orden ”Kristi kropp för dig utgiven” och ”Kristi blod för dig utgjutet”. Kristus är ett annat namn på Jesus, som inom kristendomen ses som Guds son. När man tar emot brödet och vinet tar man emot Jesus Kristus själv. Nattvarden påminner om den sista måltiden som Jesus hade med sina lärjungar innan han blev korsfäst och dödad. Vid den måltiden lovade han att alltid vara med dem som tror på honom.

Korset påminner kristna om hur Jesus Kristus offrade sig för människorna, dog på korset för att sedan uppstå. Korset finns i en mängd olika skepnader och utföranden som alla har sin särskilda betydelse. Korset återkommer också i många kristna länders flaggor. Kristna gör en slags trosbekännelse genom att föra ena handen från huvudet till bröstet och sedan från ena axeln till den andra så att rörelsen bildar ett korstecken. De flesta som döps får ett dopljus. Det överlämnas efter vattenbegjutningen, då den döpta välkomnas in i församlingen. Under jultiden till och med Trettondagen tänder vi i kyrkan och hemma många ljus, från början som en påminnelse om Jesu födelse och dop. Nu är dopljuset en påminnelse om dopet och Jesu ord: “Jag är världens ljus. Den som följer mig skall inte vandra i mörkret utan ha livets ljus.” (Johannesevangeliet 8:12). På dopljuset kan man se det så kallade kristusmonogrammet som består i de grekiska begynnelsebokstäverna i ordet “Kristus”. Ofta finner man också de grekiska bokstäverna alfa och omega som står för början och slutet. Jungfru Maria, Jesu mor, kallas sedan medeltiden också för Madonna. Hon vördas högt av många kristna, framför allt av de romersk-katolska.

foto: flickr.com / san sharm, allen brewer

lite kort om hinduism Antal i UK: drygt 800,000. Antal i världen: 1 miljard. Grundare: det finns ingen egentlig grundare till hinduismen. Helig skrift: Vedaskrifterna, bestående av 4 huvudsamlingar: Rigveda, Yajurveda , Samaveda, Atharvaveda. Utöver dessa finns en stor mängd skrifter, varav Bhagavadgita som ingår i eposet Mahabharata är en av de mest kända. Vilka skrifter som anses viktiga skiljer sig åt mellan olika inriktningar av hinduismen. Hinduismen är snarare en samling religiösa traditioner än en enhetlig religion. Inom hinduismen finns en rad olika filosofiska system som fokuserar på olika aspekter av kunskap. De två mest kända är kanske Yoga som fokuserar på relationen mellan kroppen och medvetandet, samt Vedanta, den ultimata andliga kunskapen och sanningen. Man kan också dela in hinduismen i olika grenar beroende på vem och hur man tillber. Shivaiter (ca 20 % av hinduerna) tillber guden Shiva. Shiva är en av de mer extrema gudarna i hinduismen - han lever i vildmarken med farliga djur, vistas på kremeringsplatser och kallas ofta för “förstörelsens gud”. Men många ger Shiva rollen också som skapare. Förstörelse skall dessutom inte ses som något negativt, utan möjliggör förändring och nyskapelse. Shiva är en av de äldsta gudarna den hindusika mytologin och hans namn kan komma från

ordet Ishvara som helt enkelt betyder “Gud”. Han är framför allt asketernas Gud och kopplas samman med meditation och yoga. Vishnuiter (ca 70 % av hinduerna) tillber guden Vishnu eller någon av hans avaterer, som exempelvis Krishna. Vishnu avbildas ofta blå och med fyra armar, ibland hållandes en snäcka, en klubba, en diskus eller en lotusblomma. Aum är ett heligt ljud/ord på sanskrit som används i hinduismen i diverse sammanhang. Det uttalas i början på böner och mantras och kan ses i avbildad form på tempel och många andra platser i Indien. Aum är närmast omöjligt att översätta, och bör snarare ses som en symbol eller ett uttryck för den yttersta verkligheten eller som det urspungliga ljudet som skapar och upprätthåller kosmos. Den hinduiska gudstjänsten eller bönen kallas puja. En puja kan ske individuellt eller i grupp, i templet eller i hemmet. I templet leds gudstjänsten ofta av en hinduisk präst (brahmin), som välsignar deltagarna, bl.a. genom att sätta ett märke i pannan (tilak). De flesta hinduer utför också puja i hemmet, framför ett litet husaltare, daligen. Exakt hur en puja kan gå till och se ut varierar mycket. En puja brukar innefatta följande: läsandet ur heliga texter, offer, bön, meditation, sång, dans, ritualer och en gemensam måltid (prasad).

“Genom min konfirmation fick jag plötsligt ett språk för vad jag trodde på. Framför allt för att jag inte hade växt upp i en kristen familj. Tron växte nästan varje dag och jag fick ofta nya aha-upplevelser. Det var en helt ny värld som öppnades och jag kände mig starkare och kunde hantera vardagen bättre. Jag kände mig mindre ensam. Det har betytt jättemycket för mig.”

foto: marie starck

tema: människor & tro

“Det är svårt att definiera sin tro, jag tror att det är lite som att definiera varför man är kär men jag ska försöka!! Jag tror på gud som någon jag kan få stöd av, som kan hjälpa mig med/igenom det svåra i livet! Jag tror inte att gud styr allt som händer, men jag tror på att han kan påverka mitt liv. Jag tror också att gud har gett oss den fria viljan när han skapade oss som en följd av detta. Jag tror inte att gud är svaret på frågan HUR universum och vi människor har skapats men att han är svaret på VARFÖR! Jag tror på en gud som älskar oss alla, villkorslöst, och ger mitt liv en mening!”

foto: moa lilja

“Kyrkan för mig är gemenskap och inklusivitet. Jag känner att vi alla är en del av en och samma gemenskap. Kyrkan är ett öppet ställe där jag alltid är välkommen.”

foto: sara andersson

“Tron blev väldigt närvarande när mitt lilla kusinbarn dog. Vissa dagar var tron ett stöd, jag visste att hans liv hade haft mening och ett syfte. Andra dagar kunde jag inte förstå hur ett barn får komma till världen och ge så mycket kärlek för att sedan ryckas bort några månader senare. De dagarna var jag arg på Gud och det kan jag fortfarande bli. Men vi jobbar på det, både han och jag.”

“Jag går till krykan för att jag har en liten dotter och det känns bra att komma på söndagarna för gemenskapen, söndagsskolan, svenska språket. Vi trivs väldigt bra med det. Det är en bra församling med ett starkt familjefokus och det är lätt att ta del i församlingen.”

foto: gustaf hellsing

“Jag kommer till kyrkan för att jag inte kan andas om jag inte kommer hit. Varje gång jag kommer hit får jag liksom en hängare som “hänger upp” mig. Då orkar man mer. Gud håller upp mig.”

“Gud är inte beroende av min tro. Även när jag tvivlar så tänker jag att Gud finns, fast utanför min egen tro. Gud är min klangbotten, den kompass som jag förhåller mig till när jag gör mina val i livet. För mig är tro inte bara vila och trygghet, för Gud utmanar mig hela tiden att gå utanför mina egna gränser. Gud knuffar mig i ryggen för att jag ska ställa mig upp och göra det som också är obekvämt.”

För fler berättelser www.facebook.com/delatrodelaliv Vill du dela med dig? Maila Åsa communications@swedishchurch.com 41

En liten historia från ett asylboende någonstans i Sverige Stadshotellet i det lilla samhället har länge stått tomt och ingen har visat intresse för att varken hyra eller köpa. Det är Sverige år 2015. Avfolkningsbygd. Glesbygd. Folk flyr till storstäderna för att få jobb. Men det finns de som stannar kvar, de som vägrar lämna orten och istället försöker hitta nya vägar. En ung man och hans mamma. Med visioner. Drivkraftiga och erfarna. De får hyra hotellet. De får öppna ett asylboende. Jag träffar en kvinna som hastigt fick jobb. Hon fick kökstjänst på asylboendet. Det var bara att gå ut och handla, 60 personer skulle flytta in ett par dagar senare. Hon är positiv, glad och go’. En riktig bullmamma. Vi har ett långt samtal. Hon berättar. Och berättar. Så otroligt många livsöden. Alla bär på en berättelse, det är tydligt. För min del resulterar det senare i citat. Det känns bäst så. De har varit på väg jättelång tid innan de hamnar i Sverige. Omar. Fick uppehållstillstånd i Italien. Att det blir Sverige? Vi har aldrig varit i krig. För det mesta går dom. De är så sjuka och undernärda när de kommer. Många är högutbildade. Kvinnorna som kom, ensamma, ibland med barn, ibland gravida. De har sån oro. De kan ej sova. De går tills de kommer till en båt. Sen vänta, vänta. Betala. Vänta. Betala lite till. Vänta.

Det kom en familj med en liten pojke. Han var jättebråkig. Ingen förstod varför. Det blev strul i skolan. Till sist tog någon honom till en professionell person. Vad hade hänt? Han hade stått bredvid sin pappa när pappan blev skjuten. En pappa och hans 12-åriga dotter kommer. Han har fem barn. Och fru. I hemlandet. De lyckades samla ihop 80.000 kronor vilket räckte till honom och dottern. De andra blev kvar. Tack vare mobiltelefonen kan de ha kontakt. En pappa från Syrien, skottskadad, har hamnat i södra Sverige. Hans son i norra Sverige. De har inte setts på två år. Nu återförenas de. Man kan inte beskriva känslan. Och så berättelserna om Migrationsverket. Om verket som styr över människoliv. Flyktingarna, de som inte vet vart de är på väg, var de hamnar eller vem de kommer att möta. Hela tiden får de brev, papper på svenska från Migrationsverket. “Nu har du tio dagar. Nu har du två dagar.” Och de blir kallade till förhör, ständigt och jämt. Polis kommer oanmälda, ibland tidigt på morgonen. Någon vet att de måste lämna. Grannar har inte fått veta. Står och skakar som asplöv. Men ändå, de gör ju bara sitt jobb, Migrationsverket, polisen. ”Jag förstod att det var hemskt för dem också många gånger.” De går ju bara och väntar! Det var ett himla gråtande hela tiden. Man kan lära sig att hantera det. Glädje. Sorg. Efter fyra månader stängde asylboendet. Avtalet man skrivit på tog slut och ingen förlängning erbjöds. De asylboende fick reda på det en vecka innan. Återigen ett uppbrott. Tryggheten som skapats rycks bort. Resan fortsätter. text: åsa höjer i samtal med margareta knutsson, tidigare husmor på svenska kyrkan i london

söndagsskola och barnkör Audrey 6 år

Maja 8 år

Freja 9 år (osäker)

Elsa 8 år (osäker)

Elsa 4 år

Fredrik 7 år

För barn 6-12 år Vi övar i kyrkan på lördagar kl 12-12.40 Ingen anmälan behövs Varje lördag från 23 januari t o m 12 mars. Barnkören medverkar i Familjemässorna i kyrkan söndag 7 februari och 13 mars. Har du några frågor - kontakta körledare Carina Einarson organist@swedishchurch.com

Kalender svenskakyrkan.se/london

MP = Michael Persson, KA = Kristina Andréasson, UEK = Ulrika Eleonora kyrkokör Mässa söndag kl 11.00 och onsdag kl 9.00. Kyrka och café öppet må 10-19, ti 10-17, on 10-19, to-lö 10-17, sö 12-17.

november Tisdag 10 november 13-15 Öppet hus / Stay & play Onsdag 11 november 9.00 Morgonmässa 19.30-21 Ung i London Torsdag 12 november - Onsdag 18 november Kyrka & café stängt pga Chalmersspex och julmarknadsbygge

Torsdag 26 november 11.15 Seniorkör 12.00 Seniormässa och lunch 19-21 Körövning Söndag 29 november - 1:a Advent 10.00 Högmässa (MP) UEK Söndagsskola i kyrkan. Kyrkkaffe 11.30 Högmässa (MP) UEK Söndagsskola i kyrkan. Kyrkkaffe 11.30 Liverpool (KA) Adventsgudstjänst, Gustav Adolfs kyrka

december Lördag 14 november 12.00 Barnkören övar i kyrkan 16.00 Chalmersspex & middag OBS! Förköp av biljetter Söndag 15 november - Sönd. f. domsöndagen 11.00 Familjemässa (MP) med söndags- skolebarnen och församlingens barnkör. Kyrkkaffe Torsdag 19 november 11-20 Julmarknad Invigning kl 11 av Sveriges ambassadör Nicola Clase 20-21.30 Kören övar Fredag 20 november Stängt Lördag 21 november 11-19 Julmarknad Söndag 22 november - Domsöndagen 11.00 Söndagsgudstjänst (MP) Ingen söndagsskola eller kyrkkaffe 12-17 Julmarknad Måndag 23 november - Onsdag 25 november Stängt pga städning efter julmarknaden

Tisdag 1 december 13-15 Öppet hus / Stay & play 13-17 Syjuntan Onsdag 2 december 9.00 Morgonmässa 19.30-21 Ung i London Torsdag 3 december 18.30 Lucia i Ulrika Eleonora 20.00 Lucia i Ulrika Eleonora Lördag 5 december 15.00 Dublin Gudstjänst med luciatåg (KA) St Finian’s Lutheran Church 16.00 Brighton Gudstjänst med luciatåg (MP) St Bartholomew’s Church. Kyrkkaffe Söndag 6 december - 2:a Advent 11.00 Högmässa (MP) Predikant KG Hammar - som också pratar lite om sin nya bok efter mässan. Söndagsskola. Kyrkkaffe 15.00 Edinburgh Gudstjänst med luciatåg (KA) Marchmont St Giles Church 45

kalender Måndag 7 december 18.00 Birmingham Gudstjänst med Luciatåg (KA) Birmingham Cathedral

Söndag 20 december 11.00 Musikmässa (MP) Joj Lind, sång. Maria Kaspersson, sång. Söndagsskola. Kyrkkaffe

Tisdag 8 december 13-15 Öppet hus / Stay & play 18.30 Lucia i Ulrika Eleonora 20.00 Lucia i Ulrika Eleonora

Onsdag 23 december - Tisdag 5 januari Café och kyrka julstängt med undantag för gudstjänsterna och julaftonsfirande

Onsdag 9 december 9.00 Morgonmässa 19.30-21 Ung i London Torsdag 10 december 18.30 Lucia i Ulrika Eleonora 20.00 Lucia i Ulrika Eleonora Fredag 11 december 10-15 Café och kyrka öppet 19.00 Lucia i St Paul’s Cathedral Lördag 12 december Kyrka och café stängt pga Lucia 14.00 Belfast Adventsgudstjänst (KA) St Thomas Church 14,00 Lucia i Ulrika Eleonora 15.30 Lucia i Ulrika Eleonora 17.00 Lucia i Ulrika Eleonora 18.30 Lucia i Ulrika Eleonora Söndag 13 december - 3:e Advent 11.00 Familjemässa med barnluciatåg (MP) Kyrkkaffe med lussekatter 19.00 Lucia i Southwark Cathedral Måndag 14 december 18.00 Bristol Gudstjänst med luciatåg (MP) St Mary Magdalene Church Tisdag 15 december 13-15 Öppet hus / Stay & play 13-17 Syjuntan Onsdag 16 december 9.00 Morgonmässa 19.30-21 Ung i London Torsdag 17 december 11.15 Seniorkör 12.00 Seniorernas Lucia- och julfirande 19-21 Körövning

Torsdag 24 december - Julafton 11.00 Samling vid krubban (MP) Inget kyrkkaffe 17.00 Julbön (MP) 18.00 Julbord - OBS! Anmälan 22.00 Julnattsmässa (KA) kyrkkaffe i kyrkan. “Karl Bertil Jonssons julafton” & glögg Fredag 25 december - Juldagen 11.00 Högmässa (KA) Kyrkkaffe Söndag 27 december - Sönd. e. jul 11.00 Högmässa med dop (MP)

januari 2016 Söndag 3 januari - Sönd. e. nyår 11.00 Högmässa (KA) Kyrkkaffe Onsdag 6 januari - Trettondedag jul 9.00 Morgonmässa

Söndag 10 januari - 1 e. trett. d (MP) 11.00 Familjemässa med julspel och julgransplundring. (MP) (Ta med en julklapp värd £5 och märkt pojke/flicka + ålder) Kyrkkaffe 11.30 Liverpool Familjemässa med julgransplundring (KA). Kyrkkaffe Tisdag 12 januari 13-15 Öppet hus / Stay & play 19.30-21 28+ Pubquiz i biblioteket på kyrkan Onsdag 13 januari 9.00 Morgonmässa 19.30-21 Ung i London Torsdag 14 januari 11.30-14 TT - mässa, föredrag & lunch 19-21 Körövning

Söndag 17 januari - 2 e. trett.d. 11.00 Högmässa (KA) Söndagsskola. Kyrkkaffe Tisdag 19 januari 13-15 Öppet hus / Stay & play 13-17 Syjunta Onsdag 20 januari 9.00 Morgonmässa 19.30-21 Ung i London Torsdag 21 januari 19-21 Körövning Lördag 23 januari 12.00-12.40 Barnkör Söndag 24 januari - Septuagesima 11.00 Högmässa (MP) Söndagsskola. Kyrkkaffe Tisdag 26 januari 13-15 Öppet hus / Stay & play 19.30-21 28+ Onsdag 27 januari 9.00 Morgonmässa 19.30-21 Ung i London

SENIORER Populära seniorträffar anordnas sista torsdagen i månaden och välkomnar 70-120 personer. En gång om året blir det även en bussutflykt med picknick till ett särskilt utvalt resemål. Anmäl intresse senast tisdagen före till cafévärden på tel. 020 7723 5681 eller via e-post till office@swedishchurch.com. För att få en särskild inbjudan till dessa samlingar kontakta Camilla Persson på tel. 020 7616 0262 eller e-post welfare@swedishchurch.com. Swedish Benevolent Trust gör det möjligt för församlingen att bjuda på dessa luncher. Herrklubben BV bidrar till en lunch per år. SYJUNTAN Den första och tredje tisdagen i månaden träffas syjuntan mellan kl 13-17 i Ulrika Eleonora kyrka. Då det finns intresserade som har svårt att vara med på dagtid så ses man även på onsdagkvällar, ungefär varannan vecka, hemma hos någon. Tycker du det låter roligt och vill vara med - kontakta Helen Calner på tel. 07920 061752 eller maila deacon@ swedishchurch.com

Torsdag 28 januari 11.15 Seniorkör 12.00 Seniormässa och lunch 19-21 Körövning Lördag 30 januari 12.00-12.40 Barnkör Söndag 31 januari - Kyndelsmässodagen 11.00 Candlemass service in English (MP) UEK. Söndagsskola. Kyrkkaffe

februari Tisdag 2 februari 13-15 Öppet hus / Stay & play 13-17 Syjuntan Onsdag 3 februari 9.00 Morgonmässa 19.30-21 Ung i London

Torsdag 4 februari 19-21 Körövning Lördag 6 februari 12.00-12.40 Barnkör Söndag 7 februari - Fastlagssöndagen 11.00 Familjemässa med Carneval (KA) Barnkör. Söndagsskolan deltar. Kyrkkaffe

SÖNDAGSSKOLA Varje söndag kl 11.00 är det söndagsskola i Ulrika Eleonora kyrka. Vi sjunger, läser berättelser ur Bibeln för barn, målar, ritar och pysslar. Som avslutning går vi upp och är med vid gudstjänstens slut. Lämplig ålder är 3-7 år. ÖPPET HUS Varje tisdag kl 13-15 fylls lokalerna i Ulrika Eleonora kyrka med barn fulla av spring, skratt och lek. Här knyts de första vänskapsbanden och barnen leker medan föräldrar, au pairer och moroch farföräldrar kan fika och umgås. Vi avslutar alltid med en uppskattad sångstund. Kontakta Helen Calner på deacon@swedishchurch.com om du har frågor om Öppet Hus. Gå med oss på facebook också: facebook.com/ öppethus - Svenska kyrkan i London 47

Lucia 2015

Buy your tickets on https://member.swedishchurch.com

Lucia i London Barnlucia söndag 13 december

Ulrika Eleonora Church, London

Söndag 13/12 kl 11 firar vi Familjemässa med Barnlucia i Ulrika Eleonora kyrka, London alla barn är välkomna att delta!

3, 8, 10, 12 December at various times Coffee and saffron buns will be served after the Lucia services and is included in the ticket price. You will be able to purchase Swedish food, glögg and other goods. * Children are welcome

Kom gärna en stund innan och ta med egna luciakläder om ni har.

St Paul’s Cathedral, London Friday 11 December 7pm No children under 7 years

Southwark Cathedral, London Sunday 13 December 7.30 for 8pm

Vill du gå på lucia men hann inte få biljett? Eller har du köpt till en lucia och vill byta datum/tid? På församlingens facebook brukar det bli byteshandel och vidareförsäljning av biljetter när det närmar sig, så håll utkik på www.facebook.com/svenskakyrkanlondon

Advent & lucia Liverpool, Dublin, Brighton, Edinburgh, Birmingham, Belfast & Bristol

Du vet väl att... Du som finns med i vårt medlemsregister får mail/brev med information om träffar som sker i just ditt närområde, registrera dig på: https://member.swedishchurch.com. Swedish Benevolent Trust (SBT) möjliggör dessa träffar och luncher samt stödjer församlingens arbete runt om i Storbritannien.

Liverpool 1:a advent, 29:e november Birmingham måndag 7 december kl 11.30 Adventsgudstjänst, Gustav Adolfs kyrka, 138 Park Lane, Liverpool L1 8HG

kl. 18.00 Gudstjänst med luciatåg, Birmingham Cathedral, Colmore Row, Birmingham B3 2QB

Dublin lördag 5 december

York fredag 11 december

Brighton lördag 5 december

Belfast lördag 12 december

kl. 15.00 Gudstjänst med luciatåg, St Finians Lutheran church in Ireland, 24 Adelaide Road, Dublin 2, Ireland

kl 16.00 Gudstjänst med luciatåg - Ulrika Eleonoras kör från London - i St Bartholomew’s Church. Fika efteråt (vill du hjälpa till att baka till fikat så kontakta gärna Camilla Persson welfare@swedishchurch.com)

Edinburgh söndag 6 december

kl 15.00 Gudstjänst med luciatåg, Marchmont St Giles Church, 1a Kilgraston Rd, Edinburgh EH9 2DW

kl 19.30 Luciagudstjänst, York Minster. Preacher: Anders Bergquist, rector of St John’s Wood

kl 14.00 Adventsgudstjänst, St Thomas Church, 1A Eglantine Ave, Belfast BT9 6DW

Bristol måndag 14 december

kl 18.00 Gudstjänst med luciatåg, St Mary Magdalene Church, Mariners Drive, Stoke Bishop, Bristol BS9 1QJ

Ulrika Eleonora kyrka i London 1:a Advent 10.00 11.30

Högmässa. Ulrika Eleonora kyrkokör Söndagsskolan i kyrkan. Kyrkkaffe Högmässa. Ulrika Eleonora kyrkokör Söndagsskolan i kyrkan. Kyrkkaffe

2:a Advent

11.00 Högmässa KG Hammar predikar. Söndagsskola. KG berättar om sin nya bok “Släpp fången loss! Gud bland metaforer och apofatiska provisorier” Kyrkkaffe

3:e Advent - Lucia 11.00

Familjemässa med barnluciatåg Kyrkkaffe med lussekatter

4:e Advent

11.00 Musikmässa med Joj Lind och Maria Kaspersson, sång. Söndagsskola. Kyrkkaffe

Julafton

11.00 Samling vid krubban 17.00 Julbön 18.00 Julfest med julbord, dans kring granen och tomte. Biljetter köper du på https://member.swedishchurch.com 22.00 Julnattsmässa. Kyrkkaffe i kyrkan. “Karl-Bertil Jonssons julafton” och glögg

Juldagen

11.00

Högmässa. Kyrkkaffe

Inte där för att döma Hennes nyfikenhet och journalistiska vetgirighet har tagit henne till många platser runt om i världen. Hon har levt i Sydafrika, gått i skola i Brasilien, jobbat i Zimbabwe, skrivit uppsats i Kuba och varit pressofficer i Afghanistan. Nu träffas vi, kanske lite otippat, i den lilla söta, småsvenska förorten Barnes i sydvästra London.

ag har stämt träff med journalisten och författaren Kajsa Norman på ett trendigt café vid dammen i Barnes. Under min research inför intervjun har jag byggt mig en bild av Kajsa som en tuff och lite kaxig tjej, garanterat med skinn på näsan. Det kommer att visa sig att jag både har rätt, och lite fel. Kaxig är hon inte. Men skinn på näsan – javisst! - Jag var 15 år när jag flyttade från Hudiksvall till Brasilien, jag ville ut och se världen, säger Kajsa som om det vore det allra mest naturliga. Genom en brevvän hade hon fått en ingång och hennes föräldrar sa ja till att hon skulle få åka om det gick bra att hon bodde hos brevvännen – knappast hade de anat att Kajsa skulle få ett positivt svar på sin fråga, men så blev det. Efter diverse missförstånd, brev som aldrig kom fram och annat så slutade det med att Kajsa under sitt år först gick en period i en amerikans privatskola ”de hade aldrig haft en svensk student så jag fick gå där gratis”, men sen lyckades hon ta sig in i en lokal skola – det var ju ändå för att lära sig portugisiska hon åkt till Brasilien. - Varför ska vi ta in dig, vi har ju inte plats för våra egna elever, sa skolledningen till mig när jag ville börja. Men så sa de ”Om du tar med en egen stol så är det ok.” Kajsa skrattar åt minnet. Brasilien blev början på ett liv utanför Sveriges gränser. Året följdes av ett utbytesår i USA. Efter studenten i Sverige och journalistutbildning på Mittuniversitetet följde en vidareutbildning i utrikeskorrespondens i Finland och därefter har länderna och resandet bara avlöst varandra. - Jag skrev min C-uppsats om hur kubanska journalister når ut i en kultur med censur, sen, något år senare, kom 2003 den ”kubanska våren” när 52

många journalister fängslades. Jag blev ombedd att åka tillbaka och skriva. Journalisternas familjer ville så gärna berätta och många bjöd in mig till sina hem. Några svenska journalister hade blivit fängslade men jag, en 22-årig svensk tjej, togs inte riktigt på allvar och blev därför lämnad i fred. Kubaresan resulterade i en reportagebok ”Mot kärleken har Fidel inte en chans” som gavs ut av Silc förlag år 2003. Trots att mycket hänt i Kuba de senaste tio åren så känns boken ännu aktuell och på feministbiblioteket.se hittar jag en recension från 2013 ”Norman gör vackra kvinnoporträtt av kämpande politiska aktivister. Det är deras män som sitter i fängelse, men själva är de också en del av kampen och de ger inte upp. Läs om kvinnan som spelat in telefonsvararmeddelanden där hon talar om att hennes man är fängslad för att han skriver kärleksdikter. Eller om hon som blir erbjuden bättre läkare bara hon slutar protestera mot vad som hänt hennes man.” Tidningen Vagabond skriver ” Mot kärleken har Fidel inte en chans är läsning som på det där kusliga sättet gör att man inser hur förbannat bra man har det. Starkt smärtsamt och nyttigt.” Vårt samtal vandrar vidare och jag har för länge sedan glömt bort den lite stimmiga och högljudda atmosfär vi befinner oss i. Istället är jag helt uppslukad av Kajsas berättelser. Och hennes närvarande och inlevelserika berättande. Och hennes skratt! Det är flera gånger svårt att förstå att den här tjejen som sitter här bredvid mig har befunnit sig på alla de platser och i alla de händelser som hon beskriver. Samtidigt fullt förståeligt då hon, med sitt raka och glada sätt säkerligen kastar sig in i de mest underliga situationer. Skinn på näsan har hon definitivt, men naiv är hon verkligen inte. ”Mina vänner brukar säga att jag är lite dumdristig” erkänner hon.

Jag blir illa berörd av de berättelser Kajsa förmedlar. Finns det något hopp? Känner jag mig tvingad att fråga. - Det är klart att det finns hopp, svarar hon omgående. - Det handlar om tillit. I en kultur av rädsla, när man lever i ett system med våld som verktyg, då måste man börja med att återskapa förtroende för varandra.

Boken väcker intressanta frågor om just kultur och överlevnad. Mycket som går igen i dagens Europa med växande nationalism och de stora flyktingströmmarna. För hur reagerar människor när de upplever att deras kulturella identitet är hotad? - Jag blev intresserad av Sydafrika i samband med att jag jobbade med Zimbabwe-boken, berättar Kajsa. Hon gick på en stor demonstration i Johannesburg och när hon stod och väntade kom det fram några vita bankirer. ”Du kan inte stå här, du kommer att bli dödad.” De ville bjuda upp Kajsa att titta på demonstrationen från sin balkong, men Kajsa ville befinna sig mitt bland folket, i demonstrationen, och tackade nej till erbjudandet. - När demonstrationen sen började såg jag de stå där uppe på sin balkong och titta ner på mig i havet av svarta människor. Det blev så tydligt att de hoppades att de skulle få rätt. Jag var som ett lamm på en gladiatorarena.

n annan reportageresa. Nu i Zimbabwe. Hon reste tillsammans med en lokal journalist och de hade just fotograferat en massgrav. Flera av byborna hade blivit intagna på förhör och journalisten fick genom en kontakt reda på att Kajsa var eftersökt. ”Du måste lämna stan nu.” - Det var ju lite svårt att ”blend in” om man säger som så. Där fanns ju nästan inga vita. Kajsa var tvungen att så snabbt som möjligt lämna landet, men sista bussen till Harare hade gått. Hon hade dessutom nyligen blivit rånad så hennes enda id-handling var ett handskrivet rosa pass. - Jag liftade till gränsen, säger hon med ett skratt. - Nu skrattar jag men då var jag rädd, erkänner hon. Även till Zimbabwe reste Kajsa för att skriva en bok, vilket innebar att, till skillnad från många andra journalister, hon stannade på platsen en längre tid. I Zimbabwe är man vana att välkomna utländska journalister och det är lätt att komma i kontakt med offer. - Uppdraget var ”åk dit och skildra oppositionen” men det visade sig vara lika korrupta och förstörda, våld används av alla sidor. Kajsa insåg, då hon varit där ett tag, att det fanns som en formel. Flera personer som berättade sin historia kunde ha ”samma” märkliga detaljer med. Alla som ingick i samlingsregeringen var tvungna att ha ett ”tortyr-cv” – ju mer utsatt desto mer uppsatt. Hon lärde sig att läkarintyg går att köpa.

u senast, innan Kajsa flyttade till London, levde hon med sin sambo och dotter i Sydafrika och jobbade där på vad som kom att bli boken ”Bron över Blood River”. Även denna bok är en reportagebok och Kajsa varvar nutid – i ett Sydafrika som 20 år efter apartheids fall präglas av segregation, rädsla och våld - med historiska återblickar. - De mest utbildade sydafrikanerna, ca 1 miljon människor, har utvandrat till engelskspråkiga länder. - Många sydafrikander skäms över sitt språk afrikaans, de tycker inte att det är ett språk att vara stolt över. Samtidigt så sägs det att när man slutar undervisa i ett språk så kommer språket, och med det kulturen, att försvinna.

Just detta fick Kajsa att vilja veta mer och gräva djupare i afrikandernas historia. - Många vita lever i flyktberedskap, jämt. De stannar inte vid rödljus, rädda att bli ”car jacked”. Kajsa har ett fantastiskt sätt att engagera och berätta en historia på. Jag tänker att säkert skulle hon vara oerhört populär om hon var samhällskunskapseller historielärare. Hon har en förmåga att väcka intresse. Jag tipsar henne om att kontakta svenska skolans gymnasium i Richmond och jag bjuder också in henne att hålla ett föredrag på TorsdagsTräffen på kyrkan nästa år (datum ej klart ännu).

om så ofta när jag möter någon med stor kunskap i ett ämne så inser jag min egen okunskap. Jag läser Bron över Blood River med stor behållning, men den kräver också att jag själv ifrågasätter och försöker sätta i relation till händelser i mitt eget liv. ANC-galan på 1980-talet som jag har minnen av. Hur svenska artister gick samman och samlade in miljoner till ANC genom konserter och skivsläpp. Men det är så mycket av historien jag inte kan. Och tyvärr verkar det ju vara fler än jag som har dålig kunskap. - Det är så mycket som kommer igen idag i politiken, menar Kajsa. Som att vi har missat chansen att lära oss från apartheid – hur det uppstod och byggdes upp. Kajsa tycker att hennes bok är intressant för många. För alla intresserade av Sydafrika och som ett bra komplement till en vanlig reseguide. Men även för de som är intresserade av nationalism och främlingsfientlighet. - Jag tycker det är farligt när den politiska eliten inte försöker förstå människors rädsla och vad den bottnar i.

Genom sitt författarskap hoppas Kajsa Norman kunna väcka uppmärksamhet och bidra till förståelse, och kanske på sikt även till förändring. Som journalist får man aldrig tillfälle att gå på djupet så att skriva reportageböcker tycks passa Kajsa bättre. - Jag vill kunna ge en djupare bild än den man kan läsa i en tidningsartikel, säger hon. Och trots några få missöden och att hon vid ett par tillfällen blivit bestulen så har Kajsa en mycket positiv bild av människan. - De flesta människor vill väl. Jag har alltid spelat på att jag aldrig är ett hot mot någon, att jag är helt utlämnad till dem. Och det är aldrig någon som sagt nej till att bli intervjuad. - Alla vill berätta och få ut sin historia och jag är inte där för att döma.

text: åsa höjer foto: kajsa norman och chris harvey

Bilderna Det var i samband med en demonstration utanför börshuset i Johannesburg som Kajsa Norman först inspirerades att skriva om de rasrelaterade spänningar som fortfarande präglar Sydafrika. DemonstraKobus Gouws och Casper Muller bor i Sunshine Corner, en av Sydafrikas 400 vita kåkstäder. Afrikandernas förkrossande seger över zulufolket i slaget vid Blood River 1838 övertygade dem om att de var ett av Gud utvalt folk. Den 17 februari 1838 dödades 500 nybyggare på den plats som afrikanderna hädanefter skulle komma att kalla Weenen, gråtandets plats. En vägg inne i Voortrekker-monumentet i Pretoria där “slakten” av nybyggare vid Weenen skildras.

Du stiger ut ur alla tomma gravar Ingen AC. Nedvevade rutor och vind som drar sommarlätt och gör värmen uthärdlig. Radio Gotland rullar på i bilstereon, Maris café har gjort nedslag någonstans på vår vackra ö. Den lätta semesterkänslan som förmedlas skaver mot klumpen jag har i magen. Det som inte får hända har hänt och jag sitter i bilen på väg till en familj i sorg. En dotter är död. Det är egentligen det enda jag vet förutom att en del rykten florerar kring vad som egentligen hänt. Stunden man har när man är på väg till det man vet är en katastrof är märklig. Ofta är jag ensam och okunnig om det mesta förutom just detta att något har hänt. Kroppen signalerar oror och beredskap. I huvudet försöker jag reda ut vad jag vet om krisstöd men det är som om min hjärna är oemottaglig för teorier i de här situationerna. Kvar finns bara jag själv. Olika senarier spelas upp i mitt inre och min tanke riktar sig mot Gud och ber om närvaro och vägledning, inte så att de kloka formuleringarna infinner sig, snarare tystnad, känslor och ”Herre förbarma dig”. I brist på teorier upplever jag ändå att det finns två tankar som letar sig in i oro och beredskap och som hjälper mig genom att på något sätt andas frid inne i mig inför det okända som jag är på väg att möta. De två tankarna är: ”Du kommer att överleva det här” och ”Tala sant om livet”. Hopp och sanning. Så vill jag leva, vårda och värna hoppet och sanningen. Nära källan. Nära Gud. Ta emot och dela med andra. Efteråt i bilen på väg hem. Nyheter och väderrapport som varnar för kraftiga regnskurar i samband med åska. Jag knappar på stereon och byter till Dolly Parton. Höjer volymen till oanständiga höjder och känner hur musiken sköljer genom kroppen och trycker upp tårar bakom ögonlocken. Tung och trött i kroppen som ändå bär på det slags rastlöshet som alltid infinner sig efter den här typen av arbetssituationer. Tankar och intryck studsar runt som yra pingisbollar i huvudet. Jag låter det vara. Vet att det är ett sätt att bearbeta det jag varit med om. Vet att det måste genom systemet för att så småningom försvinna.

camilla vallhagen, sjukhuspräst i visby. ur boken andliga härdar och mobila altare.

bus

kärlek glad

ungdom

gemenskap

fika

kärlek

myskväll

pizza

sökare nätverk vänskap bus ledsen snack ung kanelbullar sex storstad picnic ny svensk

nyfiken

ung i london

kyrka

storstad

myskväll sex fika nyfiken möten

kaffe

vänskap

storstad

picnic

ledsen

kaffe

vänskap

godis

mångfald london framtid pizza samtal

svensk

sex

ungdom

möten

gemenskap kyrka ensam ny

ungdom kaffe

Ung i London onsdagskvällar 19.30-21

För svenskar mellan 18-27 år som vill träffas och lära känna nya kompisar. Vi har olika program varje vecka, oftast i kyrkans lokaler på 6 Harcourt Street i Marylebone men ibland är vi ute och ser oss om i London. På facebook finns vi som Ung i London. Gå gärna med i gruppen där eller skicka ett mail till oss på welfare@swedishchurch.com så håller vi dig uppdaterad.

28+ Är du ny i London, eller har du bott här länge? Vill du träffa andra svenskar för att prata, fika, knyta nya kontakter. 28+ riktar sig till dig som är 28 år eller äldre och har anknytning till Sverige. Träffar varannan tisdagskväll - på kyrkan eller annan plats beroende på program. Gå med i facebookgruppen “28+ Svenska kyrkan i London” eller maila communications@swedishchurch.com för att få aktuell information om träffarna.

Thora Ohlssons stipendium Sista ansökan 31 mars 2016 Svenska kyrkan i London har ett kulturstipendium som delas ut årligen. Pengarna i Thora Ohlsson Cultural Fund har donerats av sjukgymnasten fröken Thora Ohlsson. Hon var en mycket aktiv kyrkorådsledamot under första halvan av 1900-talet och ansvarade för vad som nu är “köksståndet” under julmarknaden. Hon var också en blåstrumpa, en suffragett, som kämpade för kvinnlig rösträtt. Grundplåten till stipendiet härrör från en insamling vid en av hennes födelsedagar och har sedan fyllts på av Thora Ohlssons stiftelse i Lund. Stipendiets syfte är att stärka de engelsk-svenska relationerna.Totalt upp till £6000 per år delas ut av fonden och stipendier ges för studier av engelsk kultur och kyrkoliv. Särskild hänsyn tas till sökandes anknytning till Lund. Ansök via www.svenskakyrkan.se/london Stipendiater 2015: Teresia Derlén £3000 för doktorandstudier inom praktisk teologi. Johan Löfving £2000 för utveckling i och av klassisk musik. Louise Anderasp £1000 för sång- och musikutbildning

Varje människa bär på en berättelse Har du en historia att berätta? Vill du bjuda hem oss för att göra ett reportage? Kontakta Kyrkobladets redaktör Åsa Höjer med tips och idéer, förslag på hemma-hos-reportage, teman, intressanta personer eller annat. communications@swedishchurch.com eller 07500 865979

TorsdagsTräffen Lunch, föredrag och gudstjänst en torsdag i månaden. När vi är i Ulrika Eleonora kyrka inleder vi med veckomässa 11.30, därefter föredrag kl 12 följt av tvårätters lunch med vin. £15 betalas på plats. Anmälan senast tisdagen innan respektive föredrag till office@swedishchurch.com alt 020 7723 5681

10 mars

Valerie Woodgate konsthistoriker

14 januari

Jonas Grimås - filmregissör

I mars får TT åter besök av den vältaliga konsthistorikern Valerie Woodgate, som denna gång, efter önskemål från oss, ska tala om “Signs and Symbols in Art”. Liksom vid hennes tidigare besök kommer Valeries föredrag att vara rikt illustrerat med många bilder av känd konst. Föredraget är på engelska

Jonas har bott i London sedan 1988 och arbetar som filmregissör, han har bland annat gjort filmatiseringar av en del Wallanderfilmer (Fotografen och Den svaga punkten), Camilla Läckbergs Isprinsessan 11 februari - Program ej klart ännu och Predikanten samt gjort serier för BBC, ITV och Channel 4 med bland andra Robert Carlyle och Clive 14 april - save the date Owen. Han har även fått en BAFTA för bästa kortfilm. 12 maj - save the date Jonas kommer för att berätta om hur det är att arbeta Håll dig uppdaterad på svenskayrkan.se/london inom filmbranschen och visa en del film-klipp.

Ledig tjänst

på Svenska kyrkan i London

Husmor 100%

Vi söker dig som älskar människor, har en passion för mat och är en bra handledare.

Info om tjänsten och ansökan via www.svenskakyrkan.se/london Ansök senast 1 december 2015 57

jag får vara

“hela mig” Möt Sandra, svensk rabbin i London, i ett samtal om tro, tillit och att vara människa

Sandra Kviat är rabbin, kvinna och svensk. Det är allt jag vet inför vårt möte. Jag har tagit med mig kyrkans ena diakon, Helen Calner, för att ”sköta snacket”. De två har träffats vid ett par tillfällen tidigare och jag tänker att Helens kunskap kan vara mig behjälplig. Vi träffas i Finsbury Park i nordöstra London, och sätter oss ned i mjuka soffor på caféet inne på Park Theatre. Stora fönster gör att träden utanför nästan känns närvarande. Det är livligt men vilsamt. Helen och Sandra småpratar och uppdaterar varandra om vad som hänt sedan de sist sågs. De är rätt lika – fulla av energi och småskratt. - På en konferens träffade jag Charles, en rabbinstudent, som undrade om jag hade övervägt att bli rabbin, säger Sandra och skrattar. - Varför det? (jag kunde inte förstå) Jag var 23 år rabbiner är gamla och skäggiga män! Hur som helst åkte Sandra på en veckas kurs till London med ”jag ska inte bli rabbin” i tanken. Sen åkte hon hem till sina föräldrar i Köpenhamn och meddelade ”Jag vill nog bli rabbin”. - De höll på ramla av stolen! - Dittills hade hela mitt liv varit ganska ”random”. 58

Jag gjorde lite olika saker hit och dit. Men nu var det som ett pussel där alla bitar föll på plats. Sandra är uppvuxen i Köpenhamn med svensk mamma och dansk pappa. De tillhörde den ortodoxa församlingen och hon gick på ortodox skola, men de var inte i synagogan så ofta och hade inte kosher hemma. - Nä, hemma var vi bara ”normala” judar, menar Sandra. Efter gymnasiet läste hon religionshistoria – hon tyckte det var spännande med religion. Genom en släkting blev hon ombedd om att undervisa barn på söndagarna, det var i en ny församling, Shirakatzafon församling. - Där hittade jag ett ställe där jag kunde vara ”hela mig”, säger hon med ett stort leende. - Jag tänkte läsa religionspsykologi, men ville titta på judendomen ”inifrån”. Hösten 2006 började Sandra plugga till rabbin på Leo Baeck College i London, ett av tre universitet i världen som erbjuder en rabbin-utbildning. - Vi var fyra personer i min klass, svarar Sandra med ett skratt på min fråga om hur stor skolan är. Fem år senare var hon klar med sina studier och

blev ”ordinerad” till rabbin. Idag arbetar Sandra för Liberal Judism i Crouch End som rabbin och lärare. När hon beskriver sitt arbete låter det rätt likt en prästs arbete – mycket pastoralt arbete, gudstjänster, personalmöten och hon träffar mycket folk. - Vilken är din relation till tro? undrar Helen. - Ja, vad är tro? svarar Sandra. Det är en kristen fråga att prata om tro. På hebreiska finns inget ord för tro, det närmaste är tillit, emonah. - För mig är gudskonceptet jättesvårt. Är det en gud som vet allt och som har planerat allt? Ordet Jehova (med betydelsen ”det som blir”) är så heligt. Sandra känns nyfiket ifrågasättande och forskande i sina tankar om tillit. - Jag vet att jag aldrig kan förstå. Men det är okej, det är inte skrämmande eller svårt, inte negativt. Vi vet att vi inte vet. - Men tvivlar du någonsin på din tillit, frågar Helen. - Jo, det gör jag. Tillexempel när min mamma dog för några år sedan. Alla runt omkring mig undrade ”tycker du inte att det är orättvist?” Men jag var inte arg, jag tyckte inte att det kändes orättvist. Under de 6 månader som följde kändes det som att jag hade någon som höll om mig, som en ylletröja som höll mig varm. Det har aldrig hänt förut.

Och om någon skulle ha berättat detta skulle jag aldrig trott på det. Det är det närmaste känslan av gudomlighet jag känt. Sandra berättar om en konferens hon deltagit i, JCM – Jewish Christian Muslim. Hur enkelt det är att bara prata om det man är sams om, det som är ”nice, nice”, men om vikten av att våga bryta och prata om det man inte är sams om. Interfaith och kunskap om andra religioner är viktigt för Sandra, som gärna deltar i möten med ledare och personer ur andra religiösa samfund. - Vi är alla människor först, säger hon med eftertryck. Sen har vi allt det andra. Och jag tänker ”hur rätt hon har”. Och inte är väl detta något som någon skulle förneka – att vi alla är människor?

intervju/text: helen calner & åsa höjer foto: åsa höjer 59

att vĂ¤lja fairtrade = att gĂśra skillnad

foto: fairtrade.se 60

Svenska kyrkan i London vill göra skillnad - och vet att vi gör det genom att konsekvent servera Fairtrade-märkt te och kaffe samt använda Fairtrade-märkt kakao i våra chokladbollar. Vi har nu blivit certifierade som Kyrka för Fairtrade i Sverige och motsvarande i Storbritannien. Vi tycker att Fairtrade är viktigt. Nu vill vi ha Din hjälp - vad är viktigt för dig? Vad kan få dig att välja Fairtrade? Här nedan är ett axplock, mer information finns på vår website www.svenskakyrkan.se/london

Vad är viktigt för dig? att göra skillnad miljön

smak

kvalitet

Vad är viktigt för dig när du handlar? Kanske är det smaken och kvaliteten, kanske är det priset. Men visste du att ditt val vid butikshyllan också kan göra en stor skillnad för människor på andra sidan jorden? När du väljer Fairtrademärkta produkter skapar du förutsättningar för odlare och anställda i länder med utbredd fattigdom att förbättra sina arbets- och levnadsvillkor. Idag produceras mängder av varor under för människa och miljö oacceptabla förhållanden. Långa arbetsdagar utan rast och vila, för en lön som inte går att leva på, är en verklighet för många människor. Just därför tvingas också uppskattningsvis 150 miljoner barn hjälpa till med familjeförsörjningen, istället för att gå i skolan. Orsaken till dessa missförhållanden står ofta att finna i en hård prispress på första ledet av handelskedjan, där råvaran produceras, samt tullhinder och

levnadsvillkor

exportsubventioner som stänger ute utvecklingsländer från en mer jämbördig konkurrenssituation på den internationella marknaden. Fairtrade handlar om att öppna upp för en internationell handel som baseras på respekt för mänskiliga rättigheter, en handel som bidrar till social, ekonomisk och miljömässig utveckling även i första ledet av handelskedjan. Genom Fairtrade får odlaren möjlighet att själv förbättra sin arbetssituation, skapa sig en bättre vardag och kunna planera för framtiden. Detta sker bland annat genom utbildning och kunskapsstöd från Fairtrade Internationals regionala representanter på plats i landet samt genom oberoende kontroller och krav på kontinuerliga förbättringar i produktionen och arbetsmiljön. Fairtrade-märkta produkter har ofta ett högre pris än liknande produkter utan märkning. Detta beror bland annat på att odlarna

priset arbetsvillkor

som lägst ska få ett minimipris vid försäljningen av råvaran, ett pris som inte får understiga produktionskostnaden. Dessutom garanteras odlarna en ”Fairtradepremie”, ett ekonomiskt tillskott utöver försäljningspriset, som används till investeringar i lokalsamhälle och verksamhet, till exempel i hälsovård, utbildning, infrastruktur och produktivitetsförbättringar. Kriterierna handlar inte bara om ekonomisk utveckling, utan också om demokratifrågor, krav på organisationsrätt och miljöhänsyn i produktionen. Barn får hjälpa till med sysslorna på gården, då det rör sig om familjejordbruk, men de får aldrig utnyttjas i skadligt arbete eller anställas som arbetskraft. Genomgående gäller också att all form av diskriminering är förbjuden och att minoritetsgrupper ska ges extra stöd att utvecklas i verksamheten. Källa: www.fairtrade.se 61

hembesöket - varje människa bär på en berättelse

“

I would not go on a passenger ship today it’s like a block of flats.

kapten bremberg Församlingens nya diakon Camilla (ja, hon är ju inte ny i församlingen, men ny som diakonvigd) tar med mig hem till Mansel Bremberg och hans fru Jill. Det blir en förmiddag med många skratt och ruskiga berättelser från bombade fartyg under andra världskriget.

Utrustade med en stor påse kanelbullar kör vi genom London på väg söderut. Passerar Crystal Palace - med en bedårande utsikt - och är strax därefter framme hos Mansel Bremberg i Beckenham. - Jag växte upp här, en bit ned på gatan, i ett guesthouse som mina föräldrar drev, berättar Mansel när vi satt oss tillrätta i det väl ombonade vardagsrummet. Mansels fru Jill har sett till att vi fått ordentligt med gott kaffe som vi nu dricker till de hembakta bullarna. - Jag blev van att ha gamla människor runt ikring mig hela tiden, så jag är van, skrattar Mansel. Hans humor går inte att ta miste på, alltid med glimten i ögat och en liten buspojkes pliriga ögon - trots att han följande vecka ska fylla 95 år. Mansel Brembergs båda föräldrar var svenska. Hans far seglade 1880 till San Fransisco och senare vidare till Colombia där han jobbade på bananplantage. Väl tillbaka i Sverige gifte han sig med vad som kom att bli Mansels mor. Flytten till Dulwich gick innan första världskriget. - Mina föräldrar gick till Svenska kyrkan, så som andra svenskar, och vi pratade alltid svenska hemma, säger Mansel, som även döptes in i församlingen i London 1920. Efter en knapp skolgång och efterföljande jobb på en bensinmack sökte Mansel in till flottan 1936 - men fick avslag då hans föräldrar var svenskar. Någon tipsade honom om att söka jobb inom British Merchant Navy, vilket han också gjorde och där han fick ett fyraårigt lärlingsjobb.

Utförligt beskriver Mansel rutterna hans fartyg seglade - Cardiff, Alexandria, Kapstaden, Rotterdam. Han tycks ha fullkomlig koll på alla platser, datum och laster. - Under de fyra första åren seglade vi till olika platser i Nord- och Sydamerika, Sydafrika och Australien, berättar Mansel. Min andra resa tog mig till Vladivostok, via Adelaide, Australien - en resa på totalt åtta månader. Under andra världskriget blev många av fartygen bombade och det hände fler än en gång att ett fartyg som Mansel just lämnat sjönk bara dagar senare. Men jobbet skulle göras, krig eller inte. - I just did my job, säger han leende. Med så många platser och resor i sitt bagage blir jag nyfiken, vilken är Mansels favoritplats? - I am just happy to be where I am, to go to the Seniors’ lunch at Church. - I would not to go on a passenger ship today - it’s like a block of flats! Såväl kaffet som påtåren är slut och kanelbullarna uppätna. Vi går ut på framsidan för att ta ett foto. - Jag klippte gräset häromdagen. Och rensade stengången igår, säger Mansel leende. - Grattis i förskott, påminner Camilla innan vi sätter oss i bilen och vinkar adjö. intervju/text: camilla persson & åsa höjer foto: åsa höjer 63

Tack vare donationer står varje vecka en vacker bukett blommor på kyrkans altare. Vill du donera altarblommor 2016? Kontakta Helen Calner på deacon@swedishchurch.com Eller gör din donation via webben svenskakyrkan.se/london Tack!

Svenska Handelskammaren i Storbritannien grundades 1906 och inkluderar idag svenska företag men också brittiska och internationella företag som vill stärka sina svensk-brittiska band eller expandera till en ny marknad. Svenska Handelskammaren är idag en av de största och mest aktiva utlandshandelskamrarna i Storbritannien. Läs mer om oss, om medlemskap och våra evenemang på vår hemsida på www.scc.org.uk Väl mött på Svenska Handelskammaren.

Swedish Chamber of Commerce for the UK Sweden House 5 Upper Montagu Street London W1H 2AG Tel: 020 7224 8001 Fax: 020 7224 8884 E-mail: info@scc.org.uk Web: www.scc.org.uk

STOCKHOLM

RESTAURANT

DELI

Celebrate Christmas with Stockholm Restaurant & Deli • Traditional Christmas Buffet served throughout the festive period • Private dining for your Christmas party • Christmas food to enjoy at home available now to pre-order • Catering for both corporate and private events

109 Sheen Lane, East Sheen London SW14 8AE +44 (0)20 8876 7747 info@stockholmdeli.co.uk

www.stockholmdeli.co.uk

ANGLO EUROPEAN CLINIC Vi hjälper ditt företag att nå ut bredare i Storbritannien

Lars Davidsson MRCPsych, FRSM, MEWI

Consultant Psychiatrist

Consultations in English, Swedish and German

email: monika@closeup-pr.com www.closeup-pr.com

Suite 4, 7 Harley Street, London W1G 9QY Tel 00 44 (0)7969 181936 info@angloeuropeanclinic.co.uk www.angloeuropeanclinic.co.uk

Vill du synas här?

Annonsera i Kyrkobladet största tidskriften för svenskar i UK 4 nr/år Upplaga 12,000 Digitalt issuu.com/svenskakyrkanlondon Kontakta oss 07500 865979 alt communications@swedishchurch.com

Anelca Clinic Aesthetic and Reconstructive Plastic surgery Also non-surgically invasive treatments Swedish & English speaking Plastic Surgeons all on the Specialist Register with the GMC 84 Harley Street, london W1G 7HW Tel 020 7079 4242 Fax 020 7079 4241 email: info@anelca.com  www.anelca.com

Elisabet Baldwin Connects 29 St. Andrew’s Mansions Dorset Street London W1U 4EQ, UK

Elisabet Baldwin

Tel: +44 (0)20 7486 8977 Mob: +44 (0) 7973 798015 elisabet@ebconnects.co.uk www.ebconnects.co.uk

Speciality: pr and branding, people and kids

www.ebconnects.co.uk

+44-750 894 57 22 kajsa@kaxphotos.com www.kaxphotos.com

Kyrkobladet söker... We provide Londoners & the UK with a range of fine Swedish products

Online s tore, nationw ide delivery

Visit our London stores: 32 Crawford Street, London W1H 1LS 66 Barnes High Street, London SW13 9LD Check our website for opening times! www.totallyswedish.com

Facebook / TotallySwedish1 @TotallySwedish1

Gillar du att skriva, fota eller göra illustrationer? Kan du tänka dig att göra en ideell insats då och då för Svenska kyrkan i London? Kontakta Åsa Höjer på communications@ swedishchurch.com eller 07500 865979

Dr N. Godarzi, DDS, MSc Tandläkare

We offer a broad range of dentistry including: • • • • •

General dentistry Aesthetic & Cosmetic dentistry Teeth whitening Sedation Hygienist treatment

Specialist care in: • • • •

Implants Gum disease treatment Orthodontic treatment Oral surgery

Välkommen! 77 Harley Street, London, W1G 8QN Tel. 020 7486 0237 Fax: 020 7486 0261 Please do visit us on the web at www.77harleydentalpractice.co.uk

A Fuller Service Law Firm

OGR Stock Denton LLP Winston House 349 Regents Park Road London N3 1DH Tel: +44 (0)20 8349 0321 Fax: +44 (0)20 8346 2000 info@ogrstockdenton.com www.ogrstockdenton.com in association with

Frederic Renström Norrmalmstorg 14 SE-115 91 Stockholm Sweden Tel: +46 (0)8 599 29000

Working together to solve your Anglo-Swedish legal problems • Divorce • Custody

• Estate • Probate

• Wills • Tax

GUNILLA ASSMUNDSON

TANDLÄKARE

Dental Practice 38 Devonshire Street, London W1G 6QB Mobile: 07759 226962 Email: gunilla@assmundson.com www.assmundson.com Established 1987

For appointments please call

020 7637 1339

GunillaAd27jun13.indd 1

27/06/2013 08:13

Dentistry

at its best! The Swedish Clinic Mr. C. Andreasson All levels of dentistry provided, including: • • • • • •

Restorative & Preventive Dentistry Teeth Whitening Hygienist Crowns • Bridgework Implants • Teeth in an Hour Veneers (for that Film Star Smile)

Corporate Dentistry Plans Available Nervous Patients Welcome • IV Sedation if preferred Adults & Children Welcome • Disabled Facilities Available

020 7436 3363 www.smileallyear.eu

2 Harley Street, Cavendish Square, London, W1G 9PA 69

Skåne Täck & Bygg i samarbete med ArtyCraftsman erbjuder

Renovering av hem, kök & badrum Våtrumssystem enligt svensk standard Snickeri, måleri, tapetsering & vävning Dekorationsmåleri & Trompe L’Oeil

The Swedish Chair

Kaj: mobil 07931 702717 mertonsand@hotmail.com Robert: mobil 07906 945883

Har Ni planer på att BYGGA OM - BYGGA NYTT - BYGGA TILL? Anlita då en svensk arkitekt med mångårig erfarenhet av privat, kommersiell och offentlig byggnation i England för ideer, ritningar, byggnadslov mm. Barn conversions, Listed buildings

Nordström Associates The Studio 32 Oswald Road ST ALBANS AL1 3AQ M: 07957 392401 E: nordstromassociates@gmail.com

• Gustavianska handmålade möbler • Antika möbler • Ommålning av gamla möbler • Svenska handmålade kök • Inredningsservice För broschyr: tel/fax 020 8657 8560 Email: info@theswedishchair.com Hemsida: www.theswedishchair.com

Storbritanniens fr채msta Skandinaviska flyttfirma Samlastningar till och fr책n Skandinavien varje vecka Flytt av hela hem och omlokalisering Kort- och l책ngvarig magasinering Lokala och internationella flyttar AGS 360 SOLUTIONS LONDON T. +44 (0)1895 201 590 | E. info@ags360.com Visit www.ags360.com to view our 129 locations worldwide

City Moving & Storage Serving the SwediSh CoMMunity Let your next move be the right move. Contact City Moving and take advantage of our knowledge and expertise in the moving industry. Whether you are moving locally or overseas, contact City Moving. Move with Confidence.... Canada house, 272 Field end road, eastcote, ruislip, Middlesex ha4 9na uK

teL +44 (0)20 8582 0420 Fax +44 (0)20 8582 0421 www.citymoving.co.uk 71

Jubilee Heights, Kilburn LUXURY PENTHOUSE APARTMENT

Situated moments from the amenities of Kilburn High Road and within easy reach of the shops, bars and restaurants of West Hampstead, Jubilee Heights is an ideal location for the most discerning of buyer. This 3 bedroom (2 en-suite) Penthouse apartment, has stunning views over London. Built to an exceptionally high specification by Swedish developers Redab Properties Plc this apartment comes with air conditioning, hardwood floors, private balcony and roof terrace. Jubilee Heights further benefits from a 24 hour concierge, landscaped gardens, a superb swimming pool & gym and secure parking is available.

REDAB

PROPERTIES PLC www.redabproperties.com

For more information or to arrange a viewing please contact: REDAB PROPERTIES PLC Tel: +44 (0) 207 278 2780 info@redab.com

www.swedenabroad.com/london Ansöka om svenskt pass Passa på att söka pass när du är på besök i Sverige. Normalt kan du få det färdiga passet eller id-kortet på en vecka. Passet kan också hämtas ut på ambassaden i London eller på konsulat i Storbritannien. Ambassaden rekommenderar att du besöker polisens hemsida www.polisen.se för information om öppettider på olika passmyndigheter i Sverige samt information om vilka dokument som behövs. Avgiften för att söka pass i Sverige är 350 kronor. Om du lämnade Sverige före 1 januari 1998 så kom ihåg att ta med besked från UK Border Agency/Home Office där det framgår om brittiskt medborgarskap har beviljats. Intyget kallas för – letter of nonacquisition of British citizenship. Beviset måste uppvisas vare sig du ansöker i Sverige eller i Storbritannien. Detta gäller inte om du fick det brittiska medborgarskapet vid födseln. Du behöver bara ansöka om Letter of Non-Aquisition of British Citizenship en gång. Bevara intyget väl då du kan vara tvungen att visa upp det vid framtida ansökningar om pass. Se ambassadens hemsida för ytterligare information samt länkar till UK Border Agency. Ambassaden rekommenderar att ansökan sänds till UK Border Agency med rekommenderad post.

Tänk på att ansöka om intyget i god tid före planerad ansökan om pass. Handläggningstiden hos UK Border Agency kan vara upp till två månader. Boka tid Det är nödvändigt att boka tid för att ansöka om pass och ID-kort. Du bokar själv via ambassadens hemsida www.swedenabroad.com/ london. Se under Snabblänkar eller - Service för svenska medborgare. Det är många som söker pass på ambassaden och tiderna blir snabbt fullbokade. Boka gärna tid sex veckor innan den dag du vill ansöka om pass för att vara säker på att kunna få en tid som passar dig. Provisoriskt pass Ansökan om provisoriskt pass kan som tidigare lämnas in till konsulaten. Ett provisoriskt passt utfärdas endast för enkel resa och enbart för resa som är nära förestående. Ta med bekräftelse på bokad resa när du ansöker om provisoriskt pass. Innan du reser bör du kontrollera följande: -Godtar landet du åker till ett svenskt provisoriskt pass? -Tillåter landet du reser till att du reser in utan att kunna uppvisa ett pass med returmöjlighet? -Accepterar flygbolaget ett pass utfärdat endast för en resa? Se ambassadens hemsida för vidare information om att söka provisoriskt pass.

På ambassadens hemsida finns uförlig information om pass, samordningsnummer och nationellt id-kort. Här hittar du även nyheter, evenemang, information om praktik på ambassaden, medborgarskap, vigsel, körkort m.m. Passavdelningens öppettider, telefontid och e-post Mån 09.00-12.00 samt 14.00-15.00 Tis 09.00-12.00 Ons 14.00-16.00 Tors 09.00-12.00 Fre 09.00-12.00 Telefontid: tisdagar och fredagar 14.00-15.00 Epost: ambassaden.london-pass@gov.se Ambassadörens blogg http://blog.swedenabroad.se/uk/ Twitter @swedeninuk facebook.com/ EmbassyofSwedeninLondon

levnadsintyg

Om du bor utanför Sverige och får ålderspension, sjukeller aktivitetsersättning, efterlevandepension eller arbetsskadelivränta från Försäkringskassan måste du varje år bevisa att du lever. Du måste då fylla i ett så kallat levnadsintyg. Personal på Svenska kyrkan får utfärda dessa intyg för utlandsbosatta svenskar. Glöm inte att ta med en identitetshandling.

Xmas '15 Ad.indd 1

10/12/2015 11:02:47 AM

From Sweden Productions presents

Christmas From Sweden

A taste of classical Swedish Christmas music Wednesday 23 December 2015 at 7pm The 2-hour long programme featuring a mix of classical pieces and carols from Sweden, Britain and beyond, including: Rejoice Greatly Exsultate Jubilate I Himmelen The Star of Bethlehem

Intermezzo from A Winter’s Tale Nu är det Jul igen Adeste Fideles

… and many other beloved seasonal works.

Booking Details

Camerata Nordica

Tickets: £35, £25, £20, £15 (Children under 16 years old, £15) In person: Cadogan Hall, Sloane Terrace (off Sloane Square) London SW1X 9DQ (2 minutes walk from Sloane Square tube station) By phone: 020 7730 4500 On line: www.cadoganhall.com Box Office: Open from 10 am – 6 pm (to 8pm on performance days) Sunday: 12 noon–8pm (performance days only)

Miah Persson

Yellowpages

Svensk förening eller organisation? Företag som vänder sig till svenskar? Yellow Pages är en service till våra medlemmar och läsare av Kyrkobladet. Vill du finnas med på Yellow Pages maila dina uppgifter till Åsa på communications@swedishchurch.com Vi förbehåller oss rätten att redigera och ev korta texter.

SVENSKA MYNDIGHETER Svenska ambassaden 11 Montagu Place, London W1H 2AL 020 7917 6400 www.swedenabroad.com/london Svenska handelskammaren Sweden House, 5 Upper Montagu Street, London W1H 2AG 020 7224 8001 info@scc.org.uk www.scc.org.uk Young professionals of the swedish chamber of commerce info@scc.org.uk BUSINESS SWEDEN Sweden House, 4th floor, 5 Upper Montagu Street, London W1H 2AG www.swedishtrade.com Visit Sweden Sweden House, 5 Upper Montagu Street, London W1H 2AG 020 7108 6168 uk@visitsweden.com www.visitsweden.com Swedish School at Richmond University Queen’s Road, Richmond-uponThames, TW10 6JP 020 8332 8361, 020 8332 8363 gymnasiet@swedishschool.org.uk Svenska skolan 82 Lonsdale Road, London SW13 9JS 020 8741 1751 www.swedishschool.org.uk office@swedishschool.org.uk

UNDERVISNING I SVENSKA/ learn swedish Camilla Ballentyne Swedish Tuition. Undervisar vuxna och barn, alla nivåer. camilla_ballentyne@hotmail.com elecs training partnership Swedish Language and Culture training 07979 802506 agneta.powdrill@virgin.net Globatris Ger lektioner i svenska/svensk konversation över Skype. Barn och vuxna. charlotta@globatris.se www.globatris.se international school of london, surrey Från 10 år och uppåt. kphipps@islsurrey.org www.islsurrey.org Lilla Londons Svenska Skola lillalondonssvenskaskola@yahoo.co.uk Margareta Sjöqvist Vuxna och barn. margareta.sjoqvist@hotmail.com Norra Londons svenska skola northlondonswedishschool@yahoo. co.uk smultronstället Ny svensk skola i Islington/Angel, London för barn 1-9 år. info@smultronstallet.co.uk www.smultronstallet.co.uk

Sveaskolan - london För barn 3-12 år sveaskolan@yahoo.com Svenska skolan i Barnes Både för barn och vuxna. www.swedishschool.org.uk svenska skolan i brighton För barn i alla åldrar admin@swedishschoolinbrighton.co.uk www.swedishschoolinbrighton.co.uk Svenska skolan i Milton Keynes För barn från 3 år. svenskaskolanmk@yahoo.co.uk swedish classes for beginners Learn Swedish with an authentic Swede. London. 07958 471083 www.e17swedish.com Yvonne King Undervisar vuxna – individer och små grupper. Alla nivåer. yvonne@yvonneking.co.uk NORDISKA KYRKOr i london Norska Sjömanskyrkan St Olavs kirke, 1 St.Olav’s Square, Albion Street, Rotherhithe, London SE16 7JB 020 7740 3900 www.sjomannskirken.no/london Finska Sjömanskyrkan 33 Albion Street, London SE16 7HZ 020 7237 4668 www.finnishchurch.org.uk 75

Danska kyrkan 4 St Katharine’s Precinct, London NW1 4HH 020 7935 7584 www.danskekirke.org

SVENSKA FÖRENINGAR I uk

council of lutheran churches 020 7554 9753 www.lutheran.co.uk

Bärsärkar och Vikingar Kontaktperson Alexander Malmaeus stallaren@b-v.org.uk

ekonomi, advokater advokat carl nisser Miller Rosenfalck LLP 020 7553 9930 ww.millerrosenfalck.com advokat Nilla Ekström Parry Advokatfirman Ljung +46 (0)31-743 33 42 www.advokatfirmanljung.se förnybar energi Expertrådgivning. AC&T Ltd. G. Richardson Civ. Ing. 01752 795633

Anglo-Swedish Society info@angloswedishsociety.org.uk www.angloswedishsociety.org.uk

hampshire angloscandinavian society www.hass.org.uk hertfordshire angloscandinavian society www.hertsscandinavian.co.uk northants angloscandinavian society kerstin.banham@outlook.com

handelsbanken 020 7578 8000 www.handelsbanken.co.uk

LondonSvenskar info@londonsvenskar.com www.londonsvenskar.com

McGuire Woods lawyers 020 7632 1600 london@mcguirewoods.com

SveaBritt Nätverk för yrkesarbetande svenska kvinnor i Storbritannien. info@sveabritt.com www.sveabritt.com

seb 020 7246 4307 privatebanking@seb.co.uk www.seb.co.uk svenska bostadsfonden +46 8 667 10 50 linda.hallen@svenskabostadsfonden.se www.svenskabostadsfonden.se 76

Svenskar i världen London: Anneli Pinchard anneli@f2s.com Durham: Anna Carlsson anna.carlsson@lycos.com

SWEA cardiff scandinavian society En världsomspännande förening för svensktalande kvinnor utomlands. www.swedishsociety.co.uk SWEA London www.london.swea.org devon and somerset anglo- SWEA Irland www.sweairland.org scandinavian society Swedish Meetup Group www.angloscan.org.uk We’re a group of London-based expat Swedes who reguarly meet up. EFS London http://www.meetup.com/ Organisation inom Svenska kyrkan. LondonSwedishLanguageMeetup www.eftilondon.com

goodwille 020 7795 8100 www.goodwille.com

nordea +352 43 77 77 www.nordeaprivatebanking.com ogr stock denton llp 020 8349 0321 www.ogrstockdenton.com

The Scottish-Swedish Society sonochan@easynet.co.uk

uppsala university uk alumni chapter Peter Lindqvist 07879 603730 uubialumni@uadm.uu.se au-pair & nanny swedecare Specialist staff from Sweden. Au Pairs, Mother’s help & housekeepers. Care for the Elderly. Horse Stable Staff. 020 7435 1262 www.swedecare.info swedish connection Svensk au pair och nannyförmedling i London. Personlig på plats service, Facebookgrupp, Au pairträffar i London mm 020 8638 0904 www.swedishconnection.co.uk

Svenska Mammor Helps mothers worldwide with information, advice, mothers’ groups, etc. www.svenskamammor.com

swedish nannies We match families with Swedish nannies and au pairs in London and the UK. Whether you are a family looking to hire or a nanny looking for svenska mammor wimbledon a new job, we can help. 01525 841294 kristina.nordsten@gmail.com www.swedishnannies.com 07887 540272 Swedish Society, Cardiff swedishsociety@hotmail.com www.swedishsociety.co.uk

the swedish nanny company 020 8133 0141 www.swedishnannycompany.co.uk

caféer/restauranger, mat, bar & catering Alma’s café 35 Park Parade, London NW10 4JE 020 8965 2316 aveqia För relationsbyggande och gastronomiska möten. 2 St. Bride Street, London EC4A 4AD www.aveqia.co.uk bageriet 24 Rose Street, London WC2E 9EA www.bageriet.co.uk byggabo Café & butik i Walthamstow. 8 Chingford Road, London E17 4PJ www.byggabo.com blåbär Hemlagad, nyttig och god barnmat. Homedelivery. www.blabar.co.uk Bröderna Olssons Garlic & shots 14 Frith Street, London W1V 5TS www.garlicandshots.com cakes for all reasons Kanelbullar, lussekatter, prinsesstårtor och smörgåstårtor. Lise-Lotte 020 7402 2927 cooper & wolf Skandinaviskt inspirerad mat 145 Chatsworth Rd, London E5 0LA www.cooperandwolf.co.uk curious yellow kafé Frukost, brunch, lunch. Skandinaviskt. 77 Pitfield Street, London N1 6BT the duke of york 45 Harrowby Street, W1H 5HT www.dukeofyorklondon.co.uk Fabrique Stenugnsbageri & café i Hoxton. Arch 385, Geffrye St, London E2 8HZ www.fabrique.co.uk Fika – Swedish Bar & Grill 161a Brick Lane, London E1 6SB www.fikalondon.com

fikabröd Kanelbullar och andra svenska bakverk i Rochester. www.facebook.com/fikabrod hej coffee Svenskt kaffe i London www.hejcoffee.co.uk house of sverre Laxrökeri i Manor House. House at the rear of 273 Green Lanes, London N4 2EX www.houseofsverre.com kosmopol Bar 138 Fulham Rd, London SW10 9PY 020 7373 6368 kupp Food, drink, coffee, store Unit 53, 5 Merchant Square, Paddington, London W2 1AS www.kupp.co lattjo pop Community space. En liten bit av Sverige och dess kultur. 544 Streatham High Road, London SW16 3QF www.lattjopop.com linnea Svensk restaurang i Kew. 12 Kew Green, Richmond, TW9 3BH www.linneakew.co.uk lisa’s kitchen & bar Svensk restaurang i Portobello. 305 Portobello Road London W10 5TD www.lisasportobello.com

Ocado Swedish Shop 0845 399 1122 www.ocado.com The Pipeline 94 Middlesex Street, London E1 7DA www.thepipelinebar.co.uk Princess Tilly’s Tea Parties Agneta Sjöberg, baker. Homemade cakes with a Swedish twist. www.princesstillysteaparties.co.uk Scandinavian Kitchen 61 Great Titchfield Street, London W1W 7PP www.scandinaviankitchen.co.uk smaka Healthy & Fresh food with a Scandinavian twist 77 Alie Street, London E1 8NH www.smaka.co.uk Stockholm restaurant & Deli 109 Sheen Lane, London SW14 8AE www.stockholmdeli.co.uk the storck’s kithchen Catering for all occasions. www.storckskitchen.com SugarSin - svenskt godis 70 Long Acre. London WC2E 9JS www.sugarsin.co.uk svea café & restaurang En smak av Sverige i hjärtat av Cheltenham. 24 Rodney Road, GL50 1JJ www.sveacafe.co.uk

nordic affär 19 Haddington Place Edinburgh EH7 4AF www.nordicaffar.com

swedish christmas by skandilicious Svensk Pop-Up Restaurant med traditionellt Julbord. Catering & Christmas Parties. www.skandilicious.co.uk

Nordic Bakery Nordic Bakery info@nordicbakery.com

sweetish Svenskt godis online. www.sweetish.co.uk

Nordic Bar 25 Newman Street, London W1T 1PN www.nordicbar.com

TotallySwedish 32 Crawford Street, London W1H 1LS 66 Barnes High Street, London SW13 9LD www.totallyswedish.com 77

kultur, pr & events closeup pr Press, PR och marknadsföring för svenska livsmedelsföretag. www.closeup-pr.com closeup productions Media- och produktionsbolag www.closeup-productions.com emelie hill dittmer Freelance journalist 07912 948774 www.emeliehill.com

boende, inredning & flytt acrelocation Hjälp att hitta boende i London. 07748 408630 el. 07786 098881 www.acrelocation.com ags Removal. Relocation. 018 9520 1590 www.ags360.com

Elisabet baldwin connects 07973 798015 www.ebconnects.co.uk

A.K.A. Relocations Ltd. Vi erbjuder en skräddarsydd service för privatpersoner och företag som vill köpa eller hyra bostad i London med omnejd. www.akarelocations.com

fotograf annelie Bröllopsfotograf www.fotografannelie.com

a & M restoration 020 8202 2857 www.amrestoration.co.uk

fotograf rikard österlund www.rikard.co.uk

anna ostman designs With experience in Compact Living and Decluttering 07729 933015 www.annaostmandesigns.com

from sweden productions 020 8876 1888 www.fromswedenproductions.com kax photos Fotograf Kajsa Kax www.kaxphotos.com

anneli pinchard Consultancy. International Assignments. 07768 510365 www.consultap.uk

Nordic style Classic Swedish Interiors with showroom in Chelsea, Wimbledon Village and Barnes www.nordicstyle.com Nordström Associates Arkitekt 07957 392401 nordstromsassociates@gmail.com oyster catcher interiors 7 St James Street Taunton TA1 1JH 01823 336686 www.oystercatcherinteriors.com Redab Properties PLC 020 7730 0213 www.redabproperties.com Skåne Täck & Bygg 07931 702717 mertonsand@hotmail.com Sola Kitchens 020 3004 0898 www.solakitchens.com The Swedish Chair 020 8657 8560 www.theswedishchair.com

bryce-smith & partners 020 7976 6060 www.brycesmith.co.uk

swedish kitchen company Beautiful contemporary and traditional kitchens for all tastes and budgets. 07768 318280 www.swedishkichencompany.com

bygg Arkitektur & inredning, design www.bygg.co.uk

swedish man & van 020 7060 4521 www.swedishmanandvan.com

svt world www.svt.se/svtworld

city moving & storage 020 8582 0420 www.citymoving.co.uk

kläder & design

swedly Swedish events and networking 07825 382921 www.swedlyevents.com

dröm Bastu, sauna, spa 01932 355655 www.dromuk.com

a swedish home Webshop selling Swedish trasmattor and gifts www.aswedishhome.co.uk

handyscandi Scandinavian tradesmen in London with a Scan-do-attitude. 020 3750 3399 www.thehandyscandi.com

gudrun sjödén Klädbutik i Covent Garden. 65 Monmouth St, London WC2H 9DG www.gudrunsjoden.com

londonsvenskar guider, tips, jobb, events, boende. www.londonswedes.com scandiway Your guide to Scandinavian dining places, interior boutiques, events and much more in London. www.scandiway.co.uk

hästens 66-68 Margaret Street London W1W 8SR www.hastens.com i love design www.ilovedesign.net lilla fröken randig Mysiga och lekvänliga barnkläder, ålder 0-4 år. www.lillafrokenrandig.se lindex Westfield Stratford City mall Westfield Shepard’s Bush www.lindex.com oh so swedish arts& crafts Strandgalleri och butik med svenskt hantverk och konst i Brighton. www.ohsoswedish.com origin sweden Swedish design from the finest independent/emerging designers. 07860 885466 www.origin-sweden.com polarn o. pyret www.polarnopyret.co.uk spektakulär Stylish, Contemporary & Destinctive Scandinavian Design 11 Colinton Road, Edinburgh EH10 5DP www.blog.spektakular.co.uk the miniyears Ekologiska baby/toddler produkter sydda för hand i London. www.theminiyears.com

londonguide Ulrika Johnson, Officiell London Blue Badge Guide 07943 082509 ulrikajohnsonguide@gmail.com the pinegrove b&b Svenskt bed & breakfast Bournemouth BH1 3TE 01202 555522 www.thepinegrovebnb.co.uk stockholmbeehpa.org Tourism, trade & career www.beehpa.org Svenska terapeuter /läkare/tandläkare 77 harley dental practice 020 7486 0237 www.77harleydentalpractice.co.uk agneta lindberg, mbacp (accred.) Psychodynamisk Samtalsterapeut agneta@agnetalindberg.co.uk 07957 233 134 www.agnetalindberg.co.uk Location: Marylebone Village, W1 Anelca Clinic 84 Harley St, London W1G 7HW 020 7079 4242 www.anelca.com Anglo European Clinic – Lars Davidsson Consultant Psychiatrist, Suite 4, 7 Harley Street, London W1G 9QY 07969 181 936 www.angloeuropeanclinic.co.uk

c. thompson Leg Sjukgymnast. turism Mediyoga instruktör. 01202 555522 annika hall guides goc.thompson@gmail.com Cultural tours in the United Kingdom. www.mediyoga.com 07775 597 868 www.annikahallguides.com cbt innovation michaela thomas den svenska guiden i london Svensktalande leg. psykolog & Svenskguidade promenader. KBT-teapeut svenskaguiden@outlook.com 175 Gray’s Inn Road, www.svenskaguiden.wix.com/ London WC1X 8UE london www.cbtinnovation.co.uk

Dental Practice Tandläkare Gunilla Assmundson 38 Devonshire Street, London W1G 6QB 020 7637 1339 www.assmundson.com harriet calvert - psychoanalytiker/barnterapeut Svensk-och finsktalande Mottagning i Iver, Bucks. SL0 0AY Och i London W1G 0JQ harrietcalvert@aol.com kina malmberg-lovatt Psychotherapist & Counsellor (UKCP Reg) English & Swedish Oxford 07714 951329 www.psychotherapyoxford.co.uk londonmedical Gynekolog Ewa Hellberg 020 7467 5470 www.londonmedical.co.uk monika cavicchioli, mbacp (senior accred.) Samtalsterapi/Psychological counselling 020 8743 9265 monikacavicchioli@hotmail.com monica mason Counselling/Psychotherapy in Swedish and English. monica@monicamason.com www.westlondontherapy.net nhs dentist 385 North End Road, Fulham London SW6 1NW www.nhsdentist.com rosenmethod bodywork Carina Stigson Rosenmethod practitioner 07474 839 742 www.rosenmetodensigson.se rosenmetoden Ingrid-Maria Nordgren, Rosenterapeut 07983 437202 www.rosenmetoden.co.uk

Susanne Levin Psychoanalytic Psychotherapist 59 St John Street, London EC1M 4AN 07772 679381 www.thefarringdonpractice.co.uk Swedish Dental Implant Centre 2 Harley St, Cavedish Square, London W1G 9PA 020 7580 9286 www.sdic.se

ögonläkare Svensktalande ögonläkare Scanloc Ophthalmology Benenden Hospital Kent TN17 4AX www.scanloc.com hälsa backlundpilates 020 7386 7040 www.backlundpilates.com

The Swedish Clinic Tandläkare C Andreasson 020 7436 3363

friskis & svettis www.friskissvettis.co.uk

weybridge dental care Tandläkare Bita Bouromand-Fox www.weybridgedentalcare.co.uk

maria franzen fitness 07887 567721 www.mariafranzenfitness.vpweb.co.uk

Woman to Woman Psychotherapy for women by women 85 Wimpole St, London W1G 9RJ 0844 247 2115 www.somnestherapy.co.uk

karin nykvist Qualified Physiotherapist & Pilates Instructor. Sport Massage Therapist. 96c South Hill Park, London NW3 2SN www.suzanneferreiraphysio.com

swedishfit 020 3445 0589 www.swedishfit.com andra mötesplatser kaffetåren i newcastle Träffas första onsdagen varje månad. För mer information kontakta Gitta Faulkner på g_faulkner@sky.com nordiska vänner Nordiska Vänner är en grupp som träffas varannan månad. Vi hälsar alla välkomna och vi träffas ofta i Milton Keynes, Norra Bedfordshire, Buckinghamshire och södra Northamptonshire osv. Kontakt kerstinhewitt@talktalk.net

Torsdag 21 januari kommer Christopher Johrin, marknadsansvarig på Lundsbergs skola, till London och informerar om Sveriges främsta och äldsta internatskola. Lundsbergs skola erbjuder små undervisningsgrupper, dedikerade lärare, målinriktade studier på såväl dag- som kvällstid samt engagerande och utvecklande helgaktiviteter. Att kombinera en förstklassig utbildning med ett sport- och fritidsutbud som saknar motstycke ger en synergieffekt som leder till dokumenterat goda studieresultat. Hjärtligt välkommen till Svenska Kyrkan, 6 Harcourt Street, London W1H 4AG, på informationsmöte kl 18.30-20.00! Har du frågor eller vill ha information om Lundsbergs skola är du alltid välkommen att höra av dig till info@lundsbergsskola.se eller på +46 550-74 05 00. Titta gärna in på vår hemsida www.lundsbergsskola.se!

Defined luxury

DrĂśm UK creates bespoke saunas, steam rooms, feature showers, wet rooms and all types of wellbeing rooms â&#x20AC;&#x201C; from concept to reality - combining shapes and forms, colours and textures, lighting and scents.

+44 (0)1932 355655 Drom House, Abbot Close Byfleet, Surrey, KT14 7JN 82

www.dromuk.com

standing order

The easiest way to donate/pay your member fee is via our online portal. Here you can see your donations, buy tickets to events such as Lucia and V책rbal, and change your address if you move houses etc.

https://member.swedishchurch.com

Please let us know when you set up a standing order with your bank. Swedish Church in London Ltd SEB London, sort-code 40-48-65, account no 279 25014

____________________________________________________________________________________________________________________ Name of my bank Amount ____________________________________________________________________________________________________________________ Date of first payment Monthly/Annually ____________________________________________________________________________________________________________________ Name Surname ____________________________________________________________________________________________________________________ Address _______________________________________________ Postcode

gift aid form A registered charity nr. 115 5762

By signing I complete the Membership/Gift Aid declaration, I agree that the Swedish Church in London Ltd can reclaim tax on my donations/membership from the below mentioned date, onwards and dating back six years if applicable. My tax bill each year will be more than my Membership/donations and I will inform the church if this is not the case. ____________________________________________________________________________________________________________________ Name day/month/year _______________________________________________ Signature

member’s form

The easiest way to donate/pay your member fee is via our online portal. Here you can see your donations, buy tickets to events such as Lucia and Vårbal, and change your address if you move houses etc.

https://member.swedishchurch.com

The Swedish Church in London 6 Harcourt Street, London W1H 4AG A registered charity nr. 115 5762

I wish to register as a member / I am a registred member ____________________________________________________________________________________________________________________ Title Name/Organisation ____________________________________________________________________________________________________________________ Date of birth Telephone E-mail ____________________________________________________________________________________________________________________ Address ____________________________________________________________________________________________________________________ Membership nr - if applicable ____________________________________________________________________________________________________________________ Signature Date Please sign the gift aid form on the back if you are paying tax in the UK I wish to receive information through:

Church Magazine

Newsletter

Suggested rates/year £45 individual, £75 familjy/household £10 student/au-pair £100-£10,000 company How to pay/donate Via online portal

https://member.swedishchurch.com

By cheque

Enclosed and Payable to The Swedish Church in London Ltd

Bank transfer

SEB London, sort-code 40-48-65, account no 27925014 SEB Stockholm, account no 5277-1000199 Reference with your name

Standing order

Complete both forms

Swedish Postgiro

The Swedish Church in London Ltd 54 78 09-4 Reference with your name.

TRAVELERS FLY THE SCANDINAVIAN WAY ALWAYS INCLUDED WITH SAS: 24 HR MONEY BACK GUARANTEE FLYSAS.CO.UK

Hör jag verkligen hit? Jag var inte så säker på att jag skulle våga gå in. Hemma går jag ju aldrig i kyrkan. Är det verkligen ärligt att gå nu? Jag vågade. Det är ju ändå så mycket som inte är som hemma. Här tänker jag på ett annat sätt. Öppnare. Och jag vågar säga: Gud, jag är här. Och jag tror att du också är det. Amen caroline krook, biskop i stockholms stift ur tro, öppenhet, hopp för svenska kyrkan i utlandet

5 frågor till

krönikan Älska, glömma, och förlåta När jag idag tänker tillbaka på det hon gav känns det så ofantligt storslaget; den sundaste och mest kärleksfulla förebilden i mitt liv var egentligen den mest osannolika.

Ungefär samtidigt som jag flyttade till England för drygt tio år sedan, förlorade jag min farmor Sonja. Egentligen hetter hon Zenobia. Sonja blev den svenska versionen av hennes polska namn. På Queensway vid rusningstid tog jag emot telefonsamtalet som fick marken att gunga under fötterna. Farmor hade somnat in. Farmor var borta. Farmor - som var så levande och färgstark. Farmor, som för mig fortfarande finns i många avseenden för att hennes röst ja, den kan liksom inte tystna - den var symbolen för frihet och hopp. Såhär tio år senare tänker jag alltmer på den kvinna som kom att betyda mer för mig än jag någonsin hann förklara för henne. Drygt tio Londonår senare, reste jag till det ökända koncentrationslägret för kvinnor i Ravensbrück där min farmor satt tillfångatagen under andra världskriget, en plats som hon lämnade för 70 år sedan. Därifrån befriades hon med hjälp av Röda Korsets vita bussar, räddningsaktionen som leddes av greve Folke Bernadotte. I min farmors värld var nästan allting möjligt och ingenting fanns som vi inte kunde göra då vi var tillsammans. Då var det vardagsfest och ingen kunde någonsin sätta sig i vägen för denna. I det hem hon skapade tillsammans med min farfar i det lilla samhället i Blekinge där jag växte upp, fanns nästan allting i prylväg och om det inte gjorde det så visste min farmor hur man kunde uppfinna det eller berätta det på ett så levande vis att man kan kunde känna tyngden av en diamant, en nyfödd kattunges sträva päls eller den saftiga smaken av en nybakad chokladtårta. Farmor som blivit torterad, misshandlad och förnedrad kunde osjälviskt skänka glädje, fantasi och framtidstro. När jag idag tänker tillbaka på det hon gav känns det så ofantligt storslaget; den sundaste och mest kärleksfulla förebilden i mitt liv var egentligen den mest osannolika. 88

Ingen i min familj pratade någonsin om det förflutna. Hur farmor och även min farfar lyckades överleva krigets fasor kunde vi bara spekulera i. Jag blev uppmanad att fly ifrån såren, men i tystnaden grodde nyfikenheten som ledde till mitt yrkesval; att söka svar genom journalistiken. I våras reste jag till Ravensbrück och kom hem med små, betydelsefulla pusselbitar. Nu förstår jag att farmor troligast utsattes för tvångsarbete i Siemens-fabrikerna och att hennes brutna pekfinger som jag aldrig vågade fråga om var resultatet av det repetetiva arbetet. Att den magiska fantasti som hon delade med sig av också troligen var en av anledningarna till att hon överlevde. I de nattsvarta barackerna sjöng och skämtade kvinnorna, de tecknade och skrev poesi om sin vardag. Detta var ett sätt att bevara människovärdet, att behålla minnena om hur livet bortom murarna kunde vara, vid liv. Att kunna le och skratta även i de mörkaste stunderna, var nödvändigt för att kunna överleva.”Om det inte hade varit för min humor, så att hade jag aldrig klarat mig i livet”, sa farmor ofta. Farmor - idag vet jag att din tro var stark. Efter hennes död fick jag överta korset som hon alltid bar; det som med största sannolikhet låg i ett av SS förvaringskåp under tiden i Ravensbrück. Farmor fick mot alla odds tillbaka det, och det följde med henne till Sverige. Otroligt nog fick många fångar tillbaka sina tillhörigheter. Det var en makalös ordning i den så kallade Effektenkammer. Där jobbade också fångarna. Kanske hade farmor en god väninna där som smugglade ut korset åt henne. Dagen då jag befann mig i Ravensbrück bar jag det i min hand; beviset att du, farmor, överlevde.

Tyck till Under december 2015 delar vi ut en enkät i Svenska kyrkan. Det handlar om ljus och ljud, som behöver förnyas i Kyrkorummet. Pod-cast sändningar behöver bli verklighet och ett modern ljud och ljussystem installeras. Även trasiga gångmattor och knäfall samt bänkar och möblering behöver en översyn. Kyrkorådet behöver dina synpunkter och goda tankar inför framtiden. Michael Persson Kyrkoherde, prost hc

Lär dig livets stora gåta; älska, glömma, och förlåta. Detta uttryck använde min farmor Zenobia Dittmer många gånger.

Ur kyrkböckerna

”Trots allt det jag utsattes för av tyskarna, har jag aldrig känt mig hatfylld eller bitter”, sa hon efter att hon hade överlämnat sina husnycklar till en tysk familj en sommardag. Hennes sommarbostad i blekingska Norje hyrdes ut flitigt till tyska familjer under många år. Och farmor, ja, hon älskade, glömde och förlät. Hon omfamnade livet på ett ofta storslaget vis. Hon vägrade att ge upp om livet. På äldreboendet sa farmor; ”Om inte Hitler har tagit kål på mig, så ska inget annat göra det heller!”. Alldeles nyligen antog jag min farmors efternamn som ogift, namnet som påminner mig om en av de starkaste av kvinnor i mitt liv, ett namn som för mig är så mycket mer än, ja, ett efternamn. Varje gång jag gör underskrifter, på barnens anmälningsblanketter till simskolan eller deklarationsbekräftelser, finns farmor med som ett bevis att tron, viljan och kärleken är starkare än allt annat.

Emelie Hill Dittmer Emelie Hill Dittmer är Kyrkobladets krönikör. Hon är 35 år och bofast i Storbritannien sedan 2006. Förra året lämnade hon London för småstadsliv i Deal, en kuststad i Kent. Hon är tvåbarnsmamma och frilansjournalist. För mer information om Emelie besök www.emeliehill.com På bilden Emelie och hennes farmor Zenobia.

Dop 2015.07.11 2015.07.11 2015.07.15 2015.07.26 2015.08.22 2015.09.06 2015.09.09 2015.09.12 2015.09.26 2015.10.10 Stanley 2015.10.17 2015.10.24

Hugo Aron Sandberg Julia Françoise Sandberg Felix Montgomery Bar Oliver Nilsson Maximiliam Ludwig Per Fritz Vigo Jack Lundqvist Lukas Oliver Philip Satherlund Arthur Sten James Wilkinson Leon Anthony Pileborg Dunster Lilian Madeleine Sophia Tyréus John William Maurice Andrews Astrid Rae Sjöholm

Vigsel / Välsignelse 2015.08.22 Isabella Anna Eloise Grantham & Leigh Alexander Mitchell 2015.09.05 Mehran Båth & Harry Bircan 2015.09.12 Camilla Britta Gustavsson & Gideon Michael Thurston Rudd 89

Svenska kyrkan i London 6 Harcourt Street, London W1H 4AG london@svenskakyrkan.se 020 7723 5681

website www.svenskakyrkan.se/london twitter @SvKyrkanLondon facebook facebook.com/svenskakyrkanlondon instagram #svenskakyrkanlondon kyrkobladet www.issuu.com/svenskakyrkanlondon

Bli medlem, donera, köp biljetter på: https://member.swedishchurch.com

Michael

Sonny

Camilla

Kristina

Helen

Jacob

Åsa

Carina

Emilia

Pim

Ulrika

Kyrkoherde Michael Persson

rector@swedishchurch.com ....................... 020 7723 5681

Komminister Kristina Andréasson

chaplain@swedishchurch.com .................... 07887 751452

Diakon Camilla Persson

welfare@swedishchurch.com ......................07860 547271

deacon@swedishchurch.com ..................... 07920 061752

Diakon Helen Calner

Organist Carina Einarson

organist@swedishchurch.com ................... 07500 865981

Ekonom Ulrika Harrison

finance@swedishchurch.com .................... 020 7616 0263

Kommunikatör Åsa Höjer Administratör

Husmor Sonny Larsson Vaktmästare Jacob Hising

communications@swedishchurch.com .... 07500 865979 office@swedishchurch.com ........................ housekeeper@swedishchurch.com ........... 07825 558726

caretaker@swedishchurch.com ................ 07500 865980

Volontär Emilia Fäldt

emilia@swedishchurch.com .........................07500 865957

Volontär Pim Karlström

pim@swedishchurch.com ............................07500 865954

Kyrkorådets ordförande

madelaine.mason@svenskakyrkan.se

Nödtelefon (utanför kontorstid)

............................................................................. 07584 054143

kyrkorådet/trustees

Gabriella Elgenius, Rickard Jönsson, Lena Kjellgren (vice ordf), Madelaine Mason (ordf), Michael Persson (kyrkoherde), Ulf Wallentin och Jan-Eric Österlund.

kyrkvärdar

Elisabet Baldwin, Irene Cooper, Bodil Ekstrand, Sarah Evander, Kerstin Garplid, Anna Granström-Livesey, Anna-Klara Hahn, Marie Hoare, Annika Hughes, Lena Kjellgren, Gunilla Kleberg, Magdalena Larsén, Madelaine Mason, Eivor Martinus, Marja Partanen och Annika Åman-Goodwille.

cafévärdar

Monika Cavicchioli, Irene Hawke, Eva McKechnie, Anita Neuman, Marita Pettifor, Karin Pickford-Gordon, Ulla Rosén, Kerstin Ullström Harris, Marita Vallentin, Ulla Zachrisson och Lotta Johnson. Ersättare: Elisabet Baldwin, Kikkan MacLennan, Birgitta Conlan, Agneta Berglund och Ing-Marie Ando.

FÖRMÖGENHETSPLANERING

Du vet vart du vill komma, vi vet hur vi kan hjälpa dig dit. Att flytta utomlands kan vara mycket komplicerat. Det finns mycket man måste tänka på, bland annat vilka regler för internationell förmögenhetsplanering som gäller i olika länder. Låt oss vägleda dig genom snåriga regelverk, ta hand om tidskrävande pappersarbete och inte minst hjälpa dig att undvika negativa (och ofta dyra) överraskningar. Oavsett vart du är på väg i livet kan Nordeas förmögenhetsplanerare och våra externa specialister rusta dig för de utmaningar som uppstår när man flyttar utomlands. Besök oss på www.nordea.lu/WP, eller ring +352 43 88 77 77 för att boka ett möte.

Gör det möjligt Detta material ska inte betraktas som ett erbjudande om att köpa eller sälja någon placeringsprodukt eller att göra någon annan affär. Det ska inte heller betraktas som ett erbjudande att tillhandahålla banktjänster i något land där Nordea Bank S.A. eller något av dess närstående bolag inte har tillstånd att bedriva bankrörelse. Publicerat av Nordea Bank S.A. som står under tillsyn av Luxemburgs finansinspektion CSSF (www.cssf.lu). Kontaktdetaljer: 562, rue de Neudorf, 91 L-2220 Luxembourg, Tel +352 43 88 77 77 www.nordeaprivatebanking.com

Discover real Private Banking At SEB Private Banking, we acknowledge that everyone has a unique set of challenges. It’s why we do not offer ready-made solutions, concentrating instead on developing meaningful, long-lasting financial relationships and making the effort to really understand you and your requirements. Our international network of private banking offices will look after all aspects of your family business finances, from daily transactions to long term investments. Its services cover everything from tailored financial management, through to helping you to optimise the legal and tax structures within which your assets are held. As one of the world’s strongest banks and with more than 150 years of experience in private banking, we have just what it takes to ensure your future prosperity. To find out what SEB can do for your personal wealth, contact us in London: Our SEB Private Banking Team +44 (0) 20 7246 4225 privatebanking@seb.co.uk

BEST PRIVATE BANK

SWEDEN

Sweden • Norway • Denmark • Finland • Luxembourg • Switzerland • United Kingdom • Singapore • Estonia • Latvia • Lithuania