Svensk Verkstad nr. 3 2015 by Svensk Verkstad

Svensk

VERKSTAD

NR 3

11 MAJ 2015

100 ÅR

Nyheter & reportage från Sveriges tillverkningsindustri i samarbete med Qimtek och MVR

DEN NYA INDUSTRIELLA REVOLUTIONEN 4.0 easyFairs industrimässor Hannover Messe i bild Exklusivt: Tech Days

Fredrik Gedda vd DMG MORI Sweden Mastec är passion www.svenskverkstad.se

No Time ) n o i t a t i for (Im Look Alikes! Nöj dig inte med mindre välj ISCAR´s innovativa produkter

Intelligent bearbetning

ISCAR HIGH Q LINES 2

www.svenskverkstad.se

Ingen tid för ställtid! T

ICP/ICK-2M

ICF-CFRP

ICP/ICM/ICK

FCP

Dubbla stödlister för bästa ytfinhet

Borrspets för kolfiberlaminat

För generella borrapplikationer ISO P/K/M material

Självcentrerande borrhuvud med plan botten för ISO P/K material

ISCAR SVERIGE AB Tel+46 (0) 18 66 90 60, Fax + 46 (0) 18 122 920, info@iscar.se

NYHE

HCP-IQ

Självcentrerande utan förborrning, upp till 12xD för ISO P/K material

w w w. i s c a r. s e www.svenskverkstad.se

LEDAREN

Revolution i oändligt universum ”Den sanne revolutionären bär sprängämnet i huvudet”

Zarko Petan

Ett nytt sätt att tänka på växer fram inom tillverkningsindustrin, Industri 4.0. Det är det som det talas om runt om i världen, på teknologi- och industrimässorna, på de stora teknikföretagen och ända upp på regeringsnivå. I Tyskland på Hannover Messe var det ett stort tema. Trots det stora fokus som ämnet har fått så är det långt kvar innan industrin anammat Industri 4.0. Men det börjar att skjuta fart och utvecklingen kanske kommer från ett helt annat håll än vad gemene hen tror, nämligen från spelvärlden där mycket inspiration hämtas ifrån. Digitaliserad tillverkning inom industrin är det många som jobbar med redan idag. I synnerhet automotive, som ligger i framkant vad gäller just detta. Det är de kapitalstarka strukturerna inom industrin som driver Industri 4.0 men det är långt kvar innan det når en genomarbetat struktur. Men vad är då Induistri 4.0? En global kommunikation mellan människor och mellan system, smarta fabriker och digital mobilitet och flexibilitet, kanske man kan säga. Om vi slår upp det, eller rättare sagt googlar, så hittar vi bland annat följande beskrivning: Industri 4.0 är namnet på den strategi av den tyska regeringens för den fjärde industriella revolutionen. Man vill med detta nå den smarta fabriken, där allt i produktion är uppkopplat. Termen användes först vid Hannover Messe, industrimässa i Hannover, år 2011, med tema Industri 4.0. De tre första industriella revolutionerna är i ordning ångmaskinen, elektriciteten och elektroniken. Konceptet har koppling till Internet of Things och ger att varje produkt i produktionskedjan bär med sig information om vart den ska och hur, för att fabriken ska kunna organisera sig själv. Målet är produktion med kortare omställnings- och ledtider, färre fel, mer flexibilitet och ingen tidskrävande programmering. Konceptet ses som en lösning för återindustrialisering av västvärlden, en ny industrirevolution 4.0. I Tyskland är det väldigt tydligt att det är de stora jättarna som driver det här, alla stora företag har ett Industri 4.0-tema. I Sverige ligger vi dock efter lite. En person med god insyn i detta sa ungefär så här; vi hoppas att någon ska komma på någon smart idé som kan skjuta oss in i framtiden. Samtalen om att ytterligare digitalisera och göra tillverkningen ”intelligent” pågår dock för fullt och ambitionen är hög. Vissa företag har genomfört praktiska tillämpningar som kvalificerar sig under epitetet ”Industri 4.0”. Men i de flesta fall är det fortfarande visioner. Vilket är en bra början. För slutet vet ingen hur det ser ut, då det inget slut finns, utan bara en pågående industriell revolution i ett oändligt universum av möjligheter. Trevlig sommar från oss alla på Svensk Verkstad!

Johan Sköldberg

johan.skoldberg@qimtek.se

Svensk

VERKSTAD Nyheter & reportage från Sveriges tillverkningsindustri i samarbete med Qimtek och MVR

www.svenskverkstad.se SVENSK VERKSTAD QIMTEK AB Svärdvägen 13, 182 33 Danderyd Tel 08-753 48 00 www.qimtek.se info@qimtek.se ANSVARIG UTGIVARE Hans Wigart REDAKTIONSRÅD Björn Uppfeldt, Andreas Khysing, Hans Wigart, Mikael Harrison och Johan Sköldberg REDAKTIONEN Hans Wigart hans.wigart@qimtek.se Johan Sköldberg johan.skoldberg@qimtek.se Mikael Harrison Chefredaktör Layout / Formgivning info@scoopstudioo.com ANNONSANSVARIG/MEDIACHEF Johan Sköldberg 08-753 48 06 johan.skoldberg@qimtek.se ANNONS-/PR MATERIAL info@qimtek.se IDÉ & DESIGN Mikael Harrison, Johan Sköldberg MVR Södra Malmgatan 7 392 34 Kalmar Tel: 0480-233 00 E-post: info@mvr.se www.mvr.se PRODUKTION Scoop Studioo Box 35, 598 21 Vimmerby Tel 070-651 86 08 info@scoopstudioo.com TEKNISK INFORMATION Tryck: V-TAB Vimmerby AB. För insänt, icke beställt material, ansvaras ej

SVENSK VERKSTAD ÄR TS-KONTROLLERAD

NÄSTA NUMMER Materialdag: 1 september Utgivningsdag: 15 september 4

www.svenskverkstad.se

BILD: 3XN ARKITEKTER / MIR

Ett tungt projekt på Odenplan.

Mitt i Stockholm arbetar Smederna med en ny tunnelbaneuppgång. En 105 ton tung stålbalk står i centrum. Den var så tung att de behövde smida den i tre stycken och ta en omväg runt Mälaren för att få den på plats. Tibnor har skurit, bockat, blästrat och produktionsanpassat allt material inför Smedernas svetsningsarbete. Vad kan vi göra för dig?

tibnor.se www.svenskverkstad.se

INNEHÅLL 8|

ETT STEG TILL Industrimässorna i Malmö fortsätter öka

14|

I NYA LOKALER Fanuc flyttade ner och fick dubbelt så mycket

16| MED KYOCERA I DANMARK Samarbete mellan Europa och Japan 36| REVOLUTIONEN ÄR HÄR Industri 4.0 genomsyrade Hannover Messe 40| I ETT EGET HUS Salvagnini Scandinavia flyttade in i nya bygget 46| MASTEC ÄR PASSIONERAT Smålandskoncernen växer ständigt 50| TECH DAYS I SANDVIKEN DMG MORI och Sandvik Coromant samarbetar 58| MÄSSAN DÄR YTAN ÄR ALLT Scandinavian Coating starkare i år 64| TRUCKAR LYFTER MÄSSA Logistik & Transport förstärks 74| TEKNIKMÄSSA MITT I DANMARK Framtidens tekniker framträdande på hi 78| VALD LEDARE SEDAN BARNSBEN Fredrik Gedda är vd för DMG MORI Sweden 82| MÄSTARE MED MUTTERDRAGARE Positiva montörer på Mastec 82| ARKITEKT I STÅL Benjamin Gillner tilltalas av stål och plåt

www.svenskverkstad.se

mycenter®

3033-Å 00--RÅ R ÅIG 30-Å RTTIG IGTT R IG SAS A M A R TETTEE MR SASM AB REEB MAA A R B E – E––NEETNRTYRGBYTEG – EN TNRTYRGYGGG GG AFA F F F Ä Ä R R . A F F AFFÄRÄ. R..

HX-500G

En ”äkta Japan”! PRODUKTION PRODUKTION PÅPÅ PREMIUMNIVÅ! PREMIUMNIVÅ! PRODUKTION PREMIUMNIVÅ! PRODUKTION PÅPÅ PREMIUMNIVÅ!

Avancerat Arumatik Styrsystem Fanuc kompatibelt.

SVARVNING, SVARVNING,SLIPNING, SLIPNING,FRÄSNING FRÄSNING SVARVNING, SLIPNING, FRÄSNING

Blockhastighet 2800/sek, 1680 block inläsning i förväg (lock ahead).

CHEVALIER CHEVALIER är är detdet självklara självklara valet valet förför svenska svenska verktygsmakare. verktygsmakare. CHEVALIER självklara valet svenska verktygsmakare. CHEVALIER är är detdet självklara valet förför svenska verktygsmakare.

EttEtt lättlätt valval med med tunga tunga fördelar. fördelar. Nytext Nytext as as nosnos eosandipsam eosandipsam diadia Ett lätt val med tunga fördelar. Nytext as nos eosandipsam dia Ett lätt val med tunga fördelar. Nytext as nos eosandipsam dia nihille nihille ctem ctem eatiost eatiost accum accum autes autes voloria voloria si sandaes si sandaes desdes rest rest abor abor nihille ctem eatiost accum autes voloria si sandaes des rest abor nihille ctem eatiost accum autes voloria si sandaes des rest abor T T X X E E simin simin repta repta solut solut et, et, ommosan ommosan tioreprem tioreprem es es aut aut quiaturnt quiaturnt alit alit fuga. fuga. T T T Y Y N N simin repta solut ommosan tioreprem quiaturnt fuga. R simin repta solut et,et, ommosan tioreprem autaut quiaturnt alitalit fuga. TYETXETXes es RYN ÄNÄTNATRAN

Exceptionell ytfinish Höghastighets &

högprecisions konturfräsning.

INIVNV TNATRA

Ä Ä IVNslipmaskiner. Världsledande • Världsledande tillverkare tillverkare avVN slipmaskiner. INav • Världsledande tillverkare av slipmaskiner. Världsledande tillverkare av slipmaskiner. Hög • Hög kvalitet, kvalitet, kontrollerad kontrollerad ochoch högteknologisk högteknologisk tillverkning tillverkning • Hög kvalitet, kontrollerad och högteknologisk tillverkning Hög kvalitet, kontrollerad och högteknologisk tillverkning Fleroperationsmaskiner • Fleroperationsmaskiner med med högteknologisk högteknologisk standard standard • Fleroperationsmaskiner med högteknologisk standard Fleroperationsmaskiner med högteknologisk standard Brett • Brett ochoch omfattande omfattande program program av planslipar, av planslipar, Positioneringsnoggrannhet: + - 0.002 mm / Repeteringsnoggrannhet: + - 0.001 mm • Brett och omfattande program av planslipar, Brett och omfattande program av planslipar, såväl såväl manuellt manuellt somsom CNC CNC styrda styrda enheter enheter såväl manuellt som CNC styrda enheter såväl manuellt som CNC styrda enheter • Teach-In • Teach-In svarvar svarvar Världens snabbaste maskin med plangejdrar: 60 m/min • Teach-In svarvar • Teach-In svarvar • •• •• •• •

MÖJLIGHETERNAS MÖJLIGHETERNAS MASKIN MASKIN FBL-510 FBL-510 – 540– 540 har en har en MÖJLIGHETERNAS MASKIN FBL-510 – 540 har MÖJLIGHETERNAS MASKIN FBL-510 – 540 har kraftfull kraftfull verktygsrevolver verktygsrevolver (BMT (BMT 85) för 85) markant för markant ökaden ökaden kraftfull (BMT 85)markant för markant ökad kraftfull verktygsrevolver (BMT 85)fräsmotor. för ökad stabilitet stabilitet ochverktygsrevolver otroliga och otroliga 11 kw 11fräsmotor. kw Äkta Äkta snedbädd. snedbädd. stabilitet och otroliga 11fräsmotor. kw fräsmotor. snedbädd. stabilitet och otroliga 11 kw ÄktaÄkta snedbädd.

• Finns i pallettstorlekarna 250 - 1250 mm • Stabil plangejd konstruktion • Patenterad teknik med dubbla kulskruvar och servomotorer i X och Y axlarna • Bra operatörstillgänglighet KARUSELLSVARVAR KARUSELLSVARVAR KARUSELLSVARVAR KARUSELLSVARVAR

Kontakt: Kontakt: 036-39 036-39 20 00 20 00 | EDSTROMS.com | EDSTROMS.com Kontakt: 036-39 20 00 | EDSTROMS.com Kontakt: 036-39 20 00 | EDSTROMS.com

• Välj 50 kona 12,000 varv/min, högt vrid moment, med växellåda, eller 40 kona 20,000 varv/min, högt vridmoment med 4-stegs växellåda • Linjära mätskalor på X, Y, Z och mätkskala på B-axeln (fjärde axeln)

SLIPMASKINER SLIPMASKINER SLIPMASKINER SLIPMASKINER

PORTALFRÄSAR PORTALFRÄSAR PORTALFRÄSAR PORTALFRÄSAR

www.svenskverkstad.se

Industrimässorna tar ett steg till Det blev två mycket intensiva dagar då Industrimässorna i easyFairs regi drabbade Malmö i slutet av mars. De fem parallella mässorna samlade inte bara fler utställare än tidigare. Även besökarna var betydligt fler till antalet i år. 4 259 mot 2013 års 3 503. – Det är vi fantastiskt nöjda med, säger projektledare Jennie Heidenfors. Att besökarna blev fler förklaras väl delvis av att utställarna var fler, men vi har också jobbat mer med marknadsföringen inför årets mässor. Både utställare och besökare har givit bra feedback och de flesta lämnade Malmö väldigt nöjda. De var alltså liv och rörelse i de nya, fina utställningahallarna på Malmömässan de där två dagarna i mars. Det

En nöjd projektledare. Jennie Heidenfors, easyFairs. 8

www.svenskverkstad.se

var från morgonen båda dagarna en strid ström av besökare som gled genom snurrdörren i entrén.

Tidigare har man bara haft en scen mitt i mässan. Det satsade man mer på i år. – I år hade vi tre scener för att täcka upp behovet för de fem parallella mässorna och aktiviteterna där har dragit mycket folk. Det var inte många minuter som scenerna stod tomma, utan det var något på gång hela tiden. Det var flera spännande föredrag och debatter som hölls på scenerna och antalet åhörare varierade naturligtvis. Ibland var dock de generöst tilltagna sittplatserna fullsatta. Paradoxalt nog var det inte industrifolk som bäst fyllde platserna, utan en fotbollsspelare. En inaktiv, dessutom. Thomas Ravelli hälsade på dag två och då fylldes inte bara sittplatserna utan även allt stå-utrymme som fanns att upp-

”

Konceptet har satt sig. Under mässan bokade ett 100-tal utställare monter till nästa mässa. bringa framför scenen fylldes av intresserade åhörare. Affischnamnet var den dragande faktorn, naturligtvis, men Ravellis föredrag om att befinna sig i komfortzonen var medryckande och inspirerande. FEM MÄSSOR FUNKAR Konceptet med fem mässor ser ut att fungera bra. Det var fjärde gången easyFairs arrangerade mässan i den här formen. – Konceptet har satt sig nu, det bevisar antalet utställare och besökare, säger Jennie Heidenfors. När de fem olika områdena delar på ytan händer ibland spännande saker, när mässbesökarna rör sig på mässgolvet. Även om ett företag är väldigt nischat, kan det ramla in besöka- u

MFK, en ny nivå vid planfräsning i gjutjärn Med sin nyutvecklade CVD beläggning och unika skärgeometri tar MFK gjutjärnsfräsning till en ny nivå av processäkerhet. Lättskärande - Stor spånvinkel minskar skärmotståndet och ger mjukare bearbetning.

Spv. max +15°

Mindre efterarbete - Unik dubbel skäregg gör skäret robust och tunnar ut spånan vid utgångar vilket ger bättre ämneskvalitet

Sekundär skäregg

Primär skäregg

Tillförlitlig och ekonomisk - Nyutvecklad CVD beläggning ger längre livslängd och tillförlitlighet - Dubbelsidiga skär med 10 skäreggar ger kostnadsfördelar

Läs mer på kyocera-unimerco.se eller kontakta oss på 036-344600 så berättar vi mer om hur vi tillsammans kan öka din processäkerhet med den nyutvecklade MFK serien.

www.svenskverkstad.se

Stefan Francois,Mats Andersson och Börje Larsson, Cascade.

Unga vd:n Ruth Westberg tillsammans med teknikern och fadern LarsErik, Concept..

Publikmagneten. Thomas Ravelli tog segern i tävlingen om publikens gunst. Inget föredrag drog mer folk till scenen än hans.

Martin Linse, Linde Material Handling.

re som man inte vet är potentiella kunder. Såna spin off-effekter sker och det är spännande och välkommet.

3D-skrivare var över huvud taget ett stort nummer på mäs�san, där många utställare visade en uppsjö av varianter på temat. Tekniken är glödhet just nu. 3D handlade det också om i Cascades monter, om än precis tvärtom; 3D-scanning. Där fanns Stefan Francois, Mats Andersson och Börje Larsson, som konstaterade att intresset för den automatiserade tekniken varit stort under mässdagarna, att Malmö drar gott om intresserade besökare från i synnerhet södra Sverige, men att närheten till Danmark inte betyder särskilt mycket. – Vi jobbar nämligen bara på Sverige, Norge och Finland.

GLÖDHET TEKNIK Bland montrarna gjordes affärer, det kunde vi konstatera när vi gick runt bland utställarna på mässgolvet, och det bekräftas också från både utställare och besökare efter mässan. Besöksfrekvensen i montrarna var generellt stor och vi pratade med många nöjda utställare. – Det har varit alldeles utmärkt, säger till exempel Carl Schillander och Per Geyer i Thaibers monter, där huvudnumret var 3D-skrivaren som skriver i full färg. – Intresset har varit väldigt stort. Inte minst från de som inte riktigt vet vad 3D är. Inte ens de som kan tekniken tror sina ögon när de ser fullfärgsutskrifterna.

Välbesökt teknikdebatt på Automation-scenen. 10

www.svenskverkstad.se

BRETT UTBUD I Concepts monter träffar vi Ruth Westberg, som inte bara är något så ovanligt som kvinna och vd i ett automationsföretag u

Marie Sundell i miljöexperten Denios monter.

Om vi säger att det ﬁnns ett avstickningsverktyg med i genomsnitt 80 % längre skärlivslängd än något annat på marknaden – behöver du då veta något mer? www.sandvik.coromant.com

www.svenskverkstad.se

Ingen missade Ahlsells monter, som låg mitt i en korsning på mässan.

utan dessutom väldigt ung. 28 och ett halvt, som hon själv framhåller. – Det är tredje året vi är med och den här mässan är bra för oss, konstaterar Ruth och Lars-Erik Wesberg. Mäs�san passar oss och vi hoppas naturligtvis på Danmark. Vi satsar i första hand på att sälja in vårt namn och visa upp oss på mässan. Men visst har vi fått en och annan intressant kontakt. Bland de större företagen på golvet var ABB, som deltog på mässan för första gången. – Ett spännande koncept i en spännande region, säger Joakim Rosenqvist. Nytt för oss, så vi får se vad det ger i slutänden. ABB visade i det här fallet robotar, säkerhetslösningar för robotceller samt motorer och drivsystem. Automatik handlade det också om i Edströms monter, där man visade sin smidiga och mobila robotlösning för maskiner. I egenskap av maskinsäljare var företaget ganska ensamt på mässan. Men med automationskonceptet fungerade det naturligtvis väldigt bra. – Vi har fått en hel del danska besökare, konstaterar Elisabeth Carlheim. Över

huvud taget är intresset för robotlösningarna stort. I SLG AB:s monter visade bland andra Steve Phillips och Donald Lockhart företagets produkt Eco-Clean, en lösning där kyl- och skärvätskor hygieniseras snabbt och effektivt helt utan kemiska tillsatser. Bland logistik-utställarna hittade vi flera företag med materialhanteringsnyheter på programmet; Toyota Material Handling, kollegan Linde Material Handling, Abus, Binar och Collinder Märksystem, till exempel. Avslutningsvis konstaterar vi att de flesta tycker att easyFairs tvådagarskoncept med ganska moderata montermoduler fungerar bra. Ett hundratal bokade redan under mässan plats på nästa.

Steve Phillips och Donald Lockhart, EcoClean.

Tony Wittgren på Abus trivs bra i Malmö, där han kommer åt industriklustret i den industriintensiva regionen. “Vi fokuserar på kombinationen stål/aluminium som gör att vi kan göra starka och lätta traverser. Intresset är stort”

Joakim Rosenqvist, ABB.

Christian Frisk och Karl Thorbjörnsson visade en smart travers med automatbroms i Binars monter. Lyftanordningarna blev livligt testade av besökarna.

NYHET! www.crc.se

RENGÖRINGSMEDEL / SMÖRJMEDEL / FÄRGER / KORROSIONSSKYDD / SVETSPRODUKTER / LIM / SPECIALPRODUKTER / TILLBEHÖR Du hittar våra produkter hos välsorterade industriförnödenhets-butiker Citro Cleaner

www.svenskverkstad.se

Meistermacher.

Jens Lehman, legendarisk tysk fotbollsmålvakt och sedan 2012 varumärkesambassadör för SCHUNK, det familjeägda företaget, för exakt grepp och säker fasthållning.

Made in Germany.

Tysk mästare med Borussia Dortmund 2002 Engelsk mästare med Arsenal London 2004 Claus Aichert, mästare på verktygshållare

www.se.schunk.com/tendo-e-compact

SCHUNK verktygshållare Mer än 2 miljoner användare. SCHUNK verktygshållare med inbyggd precision. Det bredaste utbudet för precisionsbearbetning. Ger ökad produktivitet i era bearbetningsmaskiner.

300%

Upp till längre livslängd på era verktyg* Hydraulisk expansionshållare med vridmoment på 2000 Nm vid diameter 32 mm.

-S. Kompakt design.

-Mini. För mikrobearbetning.

Original. Finns med 29 olika gränssnitt.

* Enligt studie vid Karlsruhe Institute of Technology.

-SVL. Kompakt utförande utan störande konturer. www.svenskverkstad.se

Fanuc Nordics vd Bob Struijk tillsammans med japans ambassadör Seiji Morimoto vid invigningsceremonin i Sollentuna. Som tack för sin medverkan fick ambassadören passande nog en dalahäst – i Fanucs gula signalfärg. Foto: Fanuc Patrik Ling. Foto: Fanuc

Fanuc i dubbelt så stora lokaler

En knallgul invigning Fanuc Nordic har flyttat ner en våning – och fått dubbelt så stora lokaler. I slutet av mars ägde den officiella invigningen rum och den japanska kopplingen var solklar när japans ambassadör i Sverige, Seiji Morimoto, deltog vid invigningen. – Ni har vi fått betydligt bättre plats att växa, att hantera större gods och visa våra produkter på ett bättre sätt, säger Fanucs Patrik Ling. Flytten var som sagt inte lång. Men har stor betydelse. – När vi flyttade in i kontorslokalerna på andra våningen en gång i tiden hanterade vi inte robotar och maskiner i så stor utsträckning som vi gör idag, berättar Patrik Ling. Då var verkamheten mer support och administration och vi hanterade mest kretskort, inte så mycket robotar och maskiner som idag, när vi slagit ihop våra tre divisioner i ett Fanuc och fått ett annat behov av att hantera större gods. – Nu har vi alltså behov av de nästan

www.svenskverkstad.se

dubbelt så stora lokaler vi fått, även om det fortfarande finns plats för några fler än de 18 personer som nu jobbar i lokalerna. Vår målsättning är nu att bli fler. Adressen är alltså fortfarande densamma, Hammarbacken 4 B i Sollentuna, men nu har företaget drygt 1 200 kvadratmeter på markplan. VÄXANDE VERKSAMHET Fanuc Nordic arbetar över hela Skandivanien och Baltikum och organisationen samlar totalt 38 personer i området. – Vi har ett kontor i Danmark med fem personer och vi kommer under året att bli fler i Finland, där vi för närvarande är två. I Sverige har vi servicepersonal från Ystad upp till Eskilstuna och tillsammans med de 18 på kontoret i Sollentuna blir vi 23. Fanuc Nordic växer på flera sätt. Bland annat beroende på att de tre divisionerna Factory Automation, Robotics och RoboMachine slagits samman. RoboMachine sköttes tidigare från Tyskland, men nu har även den flyttats ner på lokal nivå. – Robotics växer ganska rejält för när-

varande. Norden sköttes under ett antal år från England, men sedan 2010 har vi byggt upp vår organisation här. Marknaden växer och vi med den. – När det gäller högvolymproduktion är läget relativt konstant, eftersom vi ligger i framkant där i Skandinavien. Det vi ser är att man börjar använda robotar mer och mer i lågvolymproduktion för att kunna få ut lite mer av sina maskiner. Nu används robotar i fåstyckstillverkning i ökande utsträckning. Världsmarknaden krymper och automation skapar konkurrenskraft. Fanuc Nordic är med på banan på den växande marknaden och organisationen i Sverige, Skandinavien och Baltikum stärks för att möta den ökade efterfrågan. Ett 70-tal personer deltog vid invigningen i mars. Där fanns som sagt bland annat Japans ambassadör i Sverige, Fanuc Nordics vd Bob Strujik samt Fanucs divisionschefer för Europa. – För oss som jobbar här dagligen är de nya lokalerna ett lyft och marknaden ser bra ut. Nu kan vi jobba effektivare, slutar Patrik Ling.

SPARA PENGAR MED KROMADE VÄNDSKÄR

WWW.DURATOMIC.COM

Med Secos expertis och kunskap i varje skäregg ger nya Duratomic® vändskär dig konkurrensfördelar oavsett det gäller mångsidig, balanserad eller högpresterande svarvning i stål. Varje skäregg räknas och med Edge Intelligence är det svårt att missa skär med oanvända eggar. Få dom kromade!

SER DU VÄNDSKÄRET MED DE ANVÄNDA SKÄREGGARNA?

www.svenskverkstad.se

Utbyte mellan Japan och Europa Kyoceras kunskap om solida hårdmetallverktyg i kombination med japanskt vändskärs-knowhow Kyocera i europa producerar skräddarsydda vändskär och hållare för den europeiska marknaden. Vice vd Jens Tagesson från Kyocera kallar det ett riktigt bra exempel på att ömsesidig överföring av teknik och kunnande gynnar kunderna.

En specialutvecklad Kyocera MEC vinkelfräs, som är designad och producerad i Danmark. Skaftfräsen är anpassad med en 50º fas. Till hållaren kan hela Kyoceras standardprogram av BDMT vändskär användas.

– Vi kombinerar europeisk kunskap om verktygsdesign och tillverkning med japansk teknologi och knowhow om vändskär. Detta ger kunderna en mycket bra lösning, säger Jens Tagesson. Med specialverktyg tillverkade av Kyocera i Danmark kan man nu lösa bearbetningsuppgifter med vändskär som inte tidigare var möjligt. – Vi kan anpassa vändskäret med en speciell profil för den konkreta uppgiften. Dessutom kan vi producera specialhållare som både kan användas med specialvändskär och standardvändskär från Kyoceras omfattande standardprodukt-

Produktion av specialutvecklade vändskärshållare på Kyocera i Danmark. Hållarna kan ha många olika geometrier, beroende på bearbetningsuppgiften 16

www.svenskverkstad.se

Vice vd Jens Tagesson vid en av de maskiner som används för tillverkning av vändskärshållare.

program, säger Jens Tagesson. Det ger kunden tillgång till ett brett utbud av standardvändskär och unika vändskär med till exempel specialanpassade profiler, beläggningar och hårdmetallskvaliteter. HÖG PROCESSÄKERHET GER LÄGRE ENHETSKOSTNADER Med dessa kundanpassade vändskärslösningar kan kunden producera detaljerna snabbare genom att till exempel göra komplicerade konturer i ett arbetstempo med en hög processäkerhet. Därmed reduceras också antalet bearbetningar och programmeringar som i sin tur ger lägre enhetskostnader, säger Jens Tagesson. Jens Tagesson ser det som en fördel att utveckling och produktion sker nära de europeiska kunderna. - Det är vår erfarenhet att det krävs närhet till kunderna vid framställning av specialutvecklade verktyg. När vi producerar specialvändskär och hållare i Eu-

ropa kan vi agera snabbt och arbeta nära kunderna, säger Jens Tagesson. KUNDER MED HÖGA KRAV Kyocera har i många år utvecklat och producerat verktyg till kunder med mycket högt ställda krav. Det har gett verksamheten ett mycket stort tekniskt kunnande och en modern maskinpark. Den nya produktionen av kundanpassade vändskär och hållare har inneburit nya maskininvesteringar. En specialutvecklad vändskärslösning kan vara klar på 2-3 veckor avslutar Jens Tagesson.

Exempel på kundanpassade vändskär till spårsvarvning, designade, slipade och belagda på Kyoceras fabrik i Danmark

GRM-NC

Världens snabbaste NC servo stans och bockmaskin

BEP Teknik AB, Grusgropsvägen 18, 331 35 Värnamo, Tel.: 0370 – 69 29 80, Mobil: 07 02 69 29 80, goran.bragd@telia.com, bep@bep-teknik.dk, www.bepteknik.se, www.bihler.de

www.svenskverkstad.se

PM - AUTOMATION

Robotdalen

Lyckad satsning med forskningsassistenter Bättre problemlösning och snabbare utveckling av idéer till färdiga produkter. Det är resultatet av att införa forskningsassistenter i utvecklingsprojekt vid Robotdalen. Satsningen, som introducerades av Mälardalens högskola (MDH), Mälardalen Industrial Technology Center (MITC) och Robotdalen, fyller behovet av ny kompetens och mer resurser när forskning och produktutveckling ska gå hand i hand. – Fokus för Robotdalen är att få ut nya produkter på marknaden, från idé till färdig produkt, och forskningsassistentkonceptet är på så sätt perfekt för ändamålet. Vi ser dessutom en större efterfrågan på större produktutvecklingsprojekt inom industrin, säger Ingemar Reyier, teknikoch applikationsansvarig för Robotdalens kärnområde industrirobotik. Mycket av till exempel Robotdalens produktutveckling har historiskt sett skett genom examensarbeten på akademierna, men där ett enskilt exjobb normalt inte är tillräckligt för att ta fram ett helt nytt produktkoncept. Robotdalen kan nu med forskningsasSpintec-spindel för robotbearbetning.

www.svenskverkstad.se

sistentupplägget utföra utvecklingsprojekt med ett antal på varandra följande examensarbeten under längre tid, där forskningsassistenterna är kompetensbärare och projektledare. Forskningsassistenterna är sistaårsstudenter (fjärde eller femte året), hemmahörande i MDH:s forskningsinriktning Innovation och produktrealisering . Assistenterna rekryteras genom en normal anställningsintervju och deltidsanställs. Anställningen, som oftast är på 20 procent under sex månader till ett år, kombineras med studenternas projekt- och examensarbeten. De handleds av forskare och doktorander från MDH samt MITC-koordinatorer och projektledare från Robotdalen. – MITC och MDH arbetar i samproduktion med fokus på industrins behov och MDH:s kompetens inom forskning och utbildning. Forskningsassistenterna ger både sig själva samt företagen och MDH en möjlighet att genomföra prioriterade projekt i en konkurrensutsatt miljö, säger Michael Rydell, Verksamhetsledare MITC och Robotdalens koordinator för Sörmlands län. Effektiv produktionsteknik och produktutveckling är avgörande för internationell konkurrenskraft inom tillverkningsindustrin, och därigenom fanns ett önskemål kring mer forskning och faktisk utveckling av detta. Det fanns dessutom ett stort rekryteringsbehov av fler produktionstekniker inom branschen.

Ingemar Reyier, teknikoch applikationsansvarig för Robotdalens kärnområde industrirobotik.

FÖRDELARNA ÄR MÅNGA Genom forskningsassistentupplägget får således MDH, MITC och Robotdalen mer resurser att genomföra både projekt- och produktutveckling samt bedriva forskningsarbete mot industriföretag. Likväl får studenterna möjlighet att delta i skarpa projekt med företagen, och dessa två parter får möjlighet att lära känna varandra vilket även kan leda till en fast heltidsanställning. Forskningsassistenternas uppgifter, som sker parallellt med deras studier, är allt från rena forskningsoch utvecklingsprojekt i MITC:s eller Robotdalens regi, till avancerad produktutveckling ute hos olika företag. Redan nu ser satsningen ut att ge ett lyckosamt utfall. Inledningsvis under det första startåret anställdes sju studenter på deltid till 20 %. Några av studenterna har även fått en utökad anställning i sina projekt, samt erbjudits fast anställning hos ledande export- och konsultföretag. Ett ökat intresse för vidare forskning hos studenterna, efter avslutade studier, visar sig också ha ökat. www.robotdalen.se

BRÄNNSKADEAVDELNING

Världens minsta akutmottagning. Nu med brännskadeavdelning. Finns det risk för brännskador på ditt jobb? Då har vi en god nyhet. Nya Cederroth First Aid & Burn Station är utrustad med Burn Gel Spray och Burn Gel Dressing som verkar både kylande och smärtstillande vid lättare brännskador. Besök världens minsta akutmottagning på www.ﬁrstaid.cederroth.com.

N y he t ! Soft Foa B a n d a ge m i ny sma dispens r t er.

www.svenskverkstad.se

PM - AUTOMATION

ABB:s robot YuMi inleder ny epok av samarbetande robotar Avtäckningen av YuMi på Hannovermässan nästa vecka inleder en ny epok av robotar som kan arbeta sida vid sida med människa under garanterad säkerhet För fyra decennier sedan introducerade ABB den första mikroprocessorstyrda roboten för världen. Idag står ABB återigen för ett paradigmskifte med sin nya robot YuMi, världens första i verklig mening samarbetande tvåarmade industrirobot. YuMi kommer att öka antalet automatiseringsbara industriprocesser fundamentalt till att omfatta montering av små komponenter, såsom inom elektronikindustrin. YuMi gör verkligt samarbete mellan människa och robot möjligt. En ny epok av robotmedarbetare har inletts. ABB är en ledande leverantör av in-

dustrirobotar, modulbaserade tillverkningssystem och service. Ett tydligt fokus på lösningar hjälper tillverkare förbättra produktivitet, produktkvalitet

och säkerheten i arbetsmiljön. ABB har installerat mer än 250 000 robotar världen över. www.abb.com

Automationsleverantören Miltronic gör sin största satsning någonsin Nu presenterar Miltronic sin största satsning hittills i företagets historia. Med en nyutvecklad produkt- och tjänsteportfölj vill företaget, som har en tradition av att i huvudsak jobba mot maskinbyggare och OEM-marknaden, etablera sig inom nya identifierade tillväxtmarknader. I en mycket större utsträckning än tidigare kommer erbjudandet att anpassas för industriinriktade slutkundsprojekt – med industriinstallatörer, systemintegratörer och grossister som huvudsakliga målgrupper. Satsningen kommer att innebära flera nya tjänster för företaget, både i Nyköping och på andra platser runt om i landet. Miltronic startade redan på 60-talet och historiskt sett har företaget fokuserat på maskinbyggnad och OEM. Genom en stor satsning breddar nu företaget sin verksamhet, både för att vidareutveckla sin position hos maskinbyggare men också för att skapa efterfrågan på Miltronics produkter och tjänster inom infrastrukturprojekt och svensk basindustri. Redan i slutet av 2015 beräknar Miltro20

www.svenskverkstad.se

nic vara i gång enligt företagets nya strategi. Då ska även den nya organisationen vara på plats, vilket innebär sex nytillkomna tjänster för företaget. Rekryteringsprocesserna har redan startat och i det första skedet rör det sig om tre tjänster till Miltronics huvudkontor i Nyköping samt tre nya säljroller utspridda över landet. Även om Miltronics nya tillväxtmarknader kommer att vara högprioriterade bland de nya distriktssäljarna, menar företagets försäljnings- och marknadschef Krister Karlsson att marknaden för maskinbyggnad och OEM förblir ett av företagets viktigaste ben. För att framtidssäkra sortimentet följer Miltronic tekniktrenden mot en ökad automatisering och utvecklar sitt OEM-erbjudande i enlighet med detta. – Miltronic gör nu sin mest offensiva satsning någonsin på den svenska marknaden, säger Krister Karlsson, försäljnings- och marknadschef på Miltronic. Vi utökar säljkåren med 30 procent vilket gör att närvaron på marknaden kommer att öka markant. Infrastruktursektorn är ett exempel på en viktig tillväxtmarknad som Miltronic inte har bearbetat särskilt aktivt förut, men det blir

Krister Karlsson, försäljnings- och marknadschef, utanför Miltronics huvudkontor i Nyköping.

det ändring på nu. Med denna satsning kommer vi dessutom att stärka samarbetet med landets elgrossister och göra våra produkter tillgängliga via dem. Samtidigt kommer vi inte att släppa maskinbyggnad och OEM, där vi tveklöst tillhör en av de marknadsledande leverantörerna. www.miltronic.se

RENA KLÄDER

– FÖR DIG SOM JOBBAR I VERKLIGHETEN Textilia levererar arbetskläder till tusentals personer varje dag som jobbar mitt i den krävande verkligheten. Därför vet vi hur viktigt det är att känna sig välklädd på jobbet. Att alltid, utan krångel, ha tillgång till rena, sköna och säkra arbetskläder. Vi är övertygade om att det leder till en ökad yrkesstolthet och att det faktiskt blir lättare att göra ett bra jobb. www.textilia.se

www.svenskverkstad.se

BRANSCH- O PRODUKTNYHETER

Kalle Schenning ny chef för Seco Sverige Kalle Schenning är sedan den 1:a januari 2015 tillsatt som ”Manager SU SE” vilket innebär chef för säljbolaget i Sverige. Han kommer att rapportera direkt till General Manager Seco Nordic, Christer Åkerberg, och kommer även att ingå i Seco Nordics ledningsgrupp. Kalle Schenning har varit anställd på Seco Tools sedan 1992 och började då på Drilling Centre i Norrköping och kommer nu närmast från positionen som Regionschef Syd. Kalle har tidigare arbetat som ”Marknads-/produktchef Drilling”, Key Account Manager men även tre år som dotterbolagschef för Seco Tools i Singapore. Efterträdare som Regionschef Syd är fr.o.m. 1.e april Micael Olsson, tidigare säljansvarig för Malmö-regionen.

Kalle Schenning.

Micael Olsson.

Anders Martinsson ny vd och koncernchef för BE Group

Anders Martinsson.

Styrelsen i BE Group AB har beslutat att utse Anders Martinsson till ny vd och koncernchef. Anders Martinsson har sedan 2008 arbetat inom Wilo-koncernen där han är ansvarig för verksamheten i Norden och Baltikum samt VD för Wilo Nordic i Växjö. – Vi är mycket glada över att kunna presentera Anders Martinsson som ny vd och koncernchef för BE Group. Anders har en gedigen erfarenhet av att leda en säljinriktad internationell verksamhet, vilket kommer att vara av stort värde för

BE Group”, säger styrelsens ordförande, Anders Ullberg. Anders Martinsson är 46 år och har en högskoleingenjörsutbildning från Lunds Tekniska högskola. – Jag ser fram emot att få verka i ett så anrikt bolag som BE Group. Efter ett par utmanande år så är det nu viktigt att fokusera på stabilitet och lönsamhet, säger Anders Martinsson. Anders Martinsson tillträder posten som vd och koncernchef senast den 28 september 2015.

Ny vd till Stena Stål efter Dahlins 18 år på posten Stena Ståls vd, Jan-Erik Dahlin, efterträds efter 18 år på posten av Henrik Forsmark. Henrik kommer närmast från positionen som divisionschef inom återvinningsbolaget Stena Recycling. Skiftet sker den 1 september. Stena Stål är en rikstäckande stålleverantör med ett brett sortiment av stål- och plåtprodukter till kunder inom bland annat byggbranschen och verkstadsindustrin. Jan-Erik Dahlin, 66 år, har drivit utvecklingen av bolaget i 18 år. Verksamheten har växt från en mindre skala till att idag räknas som Sveriges näst största stålgrossist. Stena Stål är en del av Stena Metallkoncernen. Den nya vd:n Henrik Forsmark, 47 år, kommer från Stena Recycling AB, Ste22

www.svenskverkstad.se

na Metallkoncernens svenska återvinningsbolag. Han är en väl beprövad ledare och kommer senast från positionen som divisionschef. – Jag är stolt och glad över att få det här förtroendet. Stena Stål är ett mycket fint och anrikt bolag som har funnits med länge inom Stena. Jag kommer arbeta för att vi ska fortstätta växa och skapa de bästa lösningarna för kunder över hela landet. Jan-Erik Dahlin sammanfattar vd-bytet så här: – Jag har haft stålbranschens roligaste jobb i 18 år. Vi har växt över tid och har idag en väldigt stark position på marknaden som landets näst största stålgrossist. Jag är övertygad om att Henrik Forsmark är rätt person att leda Stena Stål vidare mot nya framgångar.

Jan-Erik Dahlin lämnar sin post efter 18 år som vd för Stena Stål.

Använder du el, olja eller gas för att värma upp dina lokaler?

*1 januari 2016 försvinner subventionen av koldioxidskatten. Det betyder att priset på olja ökar med ca 1.300 kr/k Hur kommer det påverka ditt föret

DÅ BETALAR DU FÖR MYCKET! Vår erfarenhet är den att du redan idag kan spara mellan 40-60% och efter årskiftet* kan det bli ännu mer. Gå in på vår hemsida och fyll i uppgifterna om din uppvärmning så får du direkt svar på hur mycket just ditt företag kan spara: www.vuab.se Vi hjälper dig till bättre lönsamhet - Välkommen!

Skanna koden och gö kollen direkt i mobilen

STOCKHOLM

JÖNKÖPING

MALMÖ

GÖTEBORG

0200-25 33 25 www.svenskverkstad.se

HaasTec 2015 lockade över 3 000 besökare till Kalifornien Haas Automation, Inc. öppet husevenemang i samband med HaasTec var en stor framgång. Närmare 3 300 besökare kom till företagets huvudkontor och fabrik i Oxnard, Kalifornien. Det fyra dagar långa evenemanget lockade besökare från USA, Kanada och resten av världen med deltagare från 48 länder, däribland Kina, Indien, Korea, Sydamerika, Mellanöstern samt många europeiska länder. Dessutom deltog fler än 330 studenter från gymnasier, högskolor och universitet i evenemanget. På HaasTec, som hölls 17–20 mars, fanns det bland annat maskindemonstrationer, omfattande rundvisningar av Haas Automations 93 000 kvadratmeter stora anläggning, serverad lunch och 38 utställningsmontrar med representanter från välkända företag inom CAD/CAM, verktyg och detaljhållare. Dessutom kunde man tack vare Stewart-Haas Racing visa upp den Haas Automation Chevrolet nr 41 som Kurt Busch körde när han vann i Martinsville förra året. Kurt Busch var själv närvarande vid HaasTec på torsdagen – för att skriva autografer och medverka i en privat frågesession med cirka 100 lyckligt lottade besökare – innan han reste vidare till Fontana för helgens race på California

www.svenskverkstad.se

Speedway. Besökarna till HaasTec anländer ofta i stora grupper tillsammans med lokala Haas Factory Outlet-representanter (HFO). Fler än 50 HFO-representanter världen över hade organiserat resor till evenemanget för att personligen visa kunder och potentiella kunder vad som krävs för att tillverka en Haasmaskin. 200 MASKINER IGÅNG På HaasTec visades 20 maskiner upp med demosessioner, däribland den nya supersnabba fleroperationsmaskinen UMC-750SS. Dessutom kunde besökarna se den stora ST-55-svarven med genomgående lopp, den nya borr-/fräsmaskinen DM-1, en mängd olika Haasfleroperationsmaskiner samt en vertikal Haas-maskin med palettpoolsystem. Besökarna kunde se fler än 200 Haas-maskiner i full gång med att tillverka delar för fler Haas-maskiner på fabriksgolvet. Det finns 298 produktionsmaskiner i Haas-fabriken och 70 procent av dessa är Haas-maskiner. Under HaasTec fick besökarna ett historiskt perspektiv med visningen av företagets allra första vertikala fleroperationsmaskin – maskin nummer ett som har ett tidigt Haas-rundmatningsbord – bredvid dagens motsvarande maskin. Dagens version av VF-1 säljs fortfarande till ett pris som är lägre än maskinens

inledande pris på 49 900 USD år 1988. Det är ett bevis på att Haas är branschledande när det gäller maskinvärde. IMPONERANDE ANLÄGGNING HaasTec 2015 fick strålande beröm av både besökare och återförsäljare. Ledargruppen hos Workshops for Warriors i San Diego kom tillsammans med några av skolans nuvarande studenter och färdigutbildade studenter till Oxnard för att besöka evenemanget och med egna ögon se anläggningen. – Jag är mycket imponerad av fabriken, sa Derek Beecher, som utbildades av Workshops for Warriors men som numera har gått i pension från sin befattning som USN Master Chief. – När vi gick på rundvisning i anläggningen och såg fabriksgolvet från en gångbro gjorde det ett starkt intryck på mig. John McMurrin som studerar vid Workshops for Warriors instämmer. – Det var så imponerande. Jag har aldrig varit på en tillverkningsanläggning i den här skalan. HaasTec 2015 var väldigt framgångsrikt på alla punkter och deltagarna fick möjlighet att personligen se hur en Haasmaskin tillverkas och varför Haas Automation är den främsta maskintillverkaren i USA.

MISON

Skyddar både dig och svetsen! Vid all gasbågssvetsning uppstår ozon (O3), som är en färglös, mycket giftig gas. Den orsakar bland annat huvudvärk, hosta, torra slemhinnor och andningssvårigheter. För att skydda svetsarnas hälsa, har AGA utvecklat unika MISONskyddsgaser.

® MISON är The Linde Groups registrerade varumärke.

Kvävemonoxidet i MISON reagerar med ozon och bildar oxygen och kvävedioxid. Tack vare denna kemiska reaktion sänks ozonhalten i svetsarens andningszon, vilket skyddar hälsan, förbättrar motivationen och minskar sjukfrånvaron.

AGA PREMIUM

MISON POSSIBLE

Hjälp svetsaren i det snabba MISON POSSIBLE spelet eller besvara några frågor. Vi lottar ut 5 iPads & 15 POLAR LOOP - ”aktivitetsarmband”.

www.aga.se/MISON_info www.svenskverkstad.se

Industri

4.0 genomsyrade Hannover Messe

En bild av framtiden, enligt Rittal. Foto: Rittal 26

www.svenskverkstad.se

Revolutionen är här! Även om den kanske inte startade i Tyskland i april, så befästes den sannerligen under mässveckan i Hannover. Hannover Messe fokuserade på Industri 4.0 i år och det var också för många utställande företag ett tydligt tema. – Industri 4.0 var verkligen ett genomgående tema, från politisk nivå till utställarnivå, från debattscener till forum, säger Frederik Nillner, marknadsdirektör på Bosch Rexroth. – Var man än sökte inspiration på mässan, handlade det om hur digitaliseringen landar i industrin. Ja, revolutionen är här!

”

Hannover Messe 2015 har gjort det otvetydigt klart: Industri 4,0 har anlänt, och sveper genom varje bransch. Digital integration blir en viktig del av modern tillverkning, och denna trend kommer att fortsätta i snabb takt.

Mästare i hastighet.

Dr Jochen Köckler, ledamot i verkställande styrelsen vid Deutsche Messe

Hannover Messe tog ett steg in i den framtid som många företag i stora stycken redan lever i. Digitaliseringen, med global kommunikation inte bara mellan människor utan också mellan system, smarta fabriker och digital mobilitet och flexibilitet, blir alltmer vardag. Åtminstone för somliga. Detta tydliggjordes på Hannover Messe 2015, som svävade till nya höjder, som arrangörerna själva uttrycker det. Över 220 000 besökare under de fem mässdagarna ger en viss tyngd åt det påståendet. Huvuddelen av dessa kom visserligen från värdlandet, men drygt 70 000 besökte mässan från andra länder. Omkring 6 500 företag visade teknik för morgondagens produktionsanläggningar och energisystem. u SKF tillhör de företag som tagit klivet in i framtiden och visade en rad produkter och lösningar som andas Industri 4.0. Mobilitet med säkerhet för smartphones till exempel. Foto: SKF

Kompakta, snabba och exakta. KR AGILUS-serien. KUKA skapar en ny nivå av prestanda för smårobotar: med extrema hastigheter, maximal rörelseprecision, kortast tänkbara cykeltider och oslagbar flexibilitet. Med räckvidder upp till 1 100 mm och hanteringsvikter på 6 till 10 kg. Vårt engagemang är att öka din produktivitet. Läs mer om våra robotar på: kuka-robotics.com

www.svenskverkstad.se

Framtiden enligt Bosch Rexroth. Företaget presentrerar en rad lösningar inom ramen för Industri 4.0 och konceptet Connected Industry. Industrin digitaliseras i allt större utsträckning och allt snabbare takt. Nya lösningar och innovationer kommer hela tiden, där mobilitet och smidighet är viktiga ledord. Kommunikation sker mellan människa och människa, mellan människa och maskin och mellan maskin och maskin. Foto: Bosch Rexroth

Den gigantiska mässan lockade en hel del svenskar, både som besökare och i utställande företag. Flera av dessa företag tillhör de som går i bräschen för den digitala utvecklingen i industrin. Bosch Rexroth, SKF och Rittal finns bland dessa och de gjorde tydliga avtryck på mässan i form av visioner, produkter och färdiga lösningar för framtidens smarta fabriker, produktionssystem och produkter. Frederik Nillner på Bosch Rexroth tillhör de som brinner för den här utvecklingen, men han konstaterar att det är de stora, kapitalstarka strukturerna inom industrin som driver Industri 4.0 – I Tyskland är det väldigt tydligt att det är de stora jättarna som driver det här, säger han. Alla stora drakar har I 4.0-tema. – I Sverige talar man inte jättemycket om det här ur ett strukturellt perspektiv. Man hoppas lite på att små IT-bolag ska råka snubbla över någon briljant lösning som ska sätta Sverige på spåret. – Det finns ju fortfarande ingen riktig ritkning på det här. Allt som har med dator och maskin att göra kallas Industri 4.0. Vi är fortfarande i början på en förändring som kommer att ske. Vi kommer inte att kunna undvika den. – Progressförvirring förekommer, tolk28

www.svenskverkstad.se

ningsförvirring förekommer, prioriteringsförvirring förekommer – och vad som saknas är standarder. Hur ska alla dessa system kommunicera med varandra? – Många talar visionärt om detta och man pratar mycket om att äntligen få in ungdomen i industrin, att här finns chansen att knyta ihop industrin med den grå massan. Hur spelindustrins inspirationsmöjligheter ska slå över till industrin tycker alla är spännande. – Men det är fortfarande visioner. Bosch Rexroth visade dock på mässan att man tagit steget ur visionerna i många stycken och landat en rad produkter och lösningar som lever upp till det vi kallar Industri 4.0.

”

SATSAR PÅ FRAMTIDEN Andra spelare som också kommit långt på vägen är Rittal och SKF. – Vi satsar mycket på Industri 4.0 och ser stora vinningar i att jobba på nya sätt inom industrin, säger Håkan Persson på Rittal. Vi jobbar inte bara med I 4.0 utan även med hur vi aktivt kan implementera det här i vår företagsgrupp. – Under ett par års tid har vi haft en hög målsättning att integrera vår kunskap och erfarenhet och de bolag vi jobbar u

Var man än sökte inspiration på mässan handlade det om hur digitaliseringen landar i industrin

N E G I S N N Ä K R Ä F F A A . N E EN BR G I R E M M O K N E D T PÅ AT N O I T A M O T U A ELMIA . 6 1 0 2 J A M 3 1 10‒ 6

Mässan är för och av branschen – Svenska Automationsgruppen, SAG, som samlar de ledande leverantörerna i landet – är en viktig samarbetspartner.

För konkurrenskraft i tillverkande industri

www.elmia.se/automation

Non-contact Precision Speed and Length

ACCON-NetLink-PRO compact The compact all-rounder among the programming adaptors between PC and S7 PLCs.

begneragenturer.se / iba-scandinavia.se / +46 (0)23 16020 www.svenskverkstad.se

Två svenska inslag på Hannover Messe. Simson Power Tools och Specma Wiro är inga främmande fåglar i Hannover. För båda företagen är den stora mässan i Tyskland en viktig kontaktyta mot marknaden. Foto: Simson Power Tools och Specma Wiro

med i gruppen, där de ingående bolagen Rittal, Cideon, Eplan och Kiesling representerar olika delar i att kunna uveckla allt från engineering till produktion och leverans. – Det är intressant att se att flera branscher tar dom här stegen. Vi brukar titta på bilindustrin som legat långt framme i det här medan många andra branscher inte gjort det. – Mässan i Hannover var väldigt bra för vår del och många visar ett starkt intresse för vad som händer i framtiden. – Vi hade mycket bra diskussioner kring de här frågorna. MOBILITET Fler visioner och framtidsprodukter presenterade också SKF. – Vi lanserade många nyheter i Hannover, säger Nia Kihlström på SKF. – Vi jobbar mycket med mobilitet och visade en hel del lösningar inom det området. För SKF, som jobbar över ett synnerligen brett spektrum av branscher, är Hannover Messe skräddarsydd. – Vi jobbar inom 40 olika industrier, och den här mässan är ju den som täcker flest branscher.

Följaktligen hade företaget en monter på tusen kvadratmeter som var väl servad av många SKF:are. Och det gick åt för att presentera de många produktnyheterna som lanserades på mässan. – Hannover Messe är den största mäs�san och därför satsar vi väldigt mycket på den. Och årets mässa var väldigt bra, där vi fick ut vårt budskap på ett mycket bra sätt. Intresset för våra nylanseringar var stort, konstaterar Nia Kihlström. FLER SVENSKAR Bland de svenska företagen på Hannover Messe hittar vi också bland andra Damalini, Simson Power Tools, Hydroscand Machine och Specma Wiro. Alla har goda erfarenheter med sig hem från Tyskland och en hel del leads att jobba med under året. – Vi hade ingen nyhet med oss i år, men förde ut vårt budskap om Total Alignment Solution, säger Rustan Karlsson på Damalini. Vi har uppriktningssystem för alla industrier och intresset för lasermätning ökar med kunskapen om tekniken. Men det är fortfarande väldigt nytt för många. Hannover Messe är ett bra tillfälle att möta människor från många olika industrier.

Trängsel runt Rittals monter på Hannover Messe. Foto: Rittal 30

www.svenskverkstad.se

SKF ePowertrain, en av nyheterna som introducerades på Hannover Messe 2015. Tekniken ska minska kostnaderna för hybrid- och elfordon. Foto: SKF

– Vi hade bra tryck i montern och det märktes tydligt att mässan var väldigt välbesökt i år. Inte minst var det tydligt att Indien var partnerland i år. Gott om indier bland montrarna. Lars Björk på Hydroscand Machine AB i Säter, konstaterar att årets mäs�sa i Tyskland var lika bra som den brukar vara. – Vi presenterade en del nyheter och fick en hel del intressanta kontakter. Från vårt företag var vi sex personer och vi hade mycket att göra under större delen av mässan. Claes Löfgren på Specma Tools är nöjd med mässan, även om han upplevde beläggningen i montern som ganska ojämn under veckan. – Vi var lite sent ute så vi hamnade i en annan hall än vi brukar. Därför var det kanske inte helt optimalt för oss. – Vi fick dock en hel del intressanta leads, säger han. Företaget, som deltog med tre personer, u

_WALTER NORDEN AB FORTSÄTTER SIN EXPANSION I SVERIGE OCH SÖKER DÄRFÖR EN RUTINERAD

Metod- och specialverktygskonstruktör Dina arbetsuppgifter Du arbetar nära dina kollegor inom Walter Norden för att ta fram specialverktyg, i både strategiska och lokala projekt. Dina huvudsakliga uppgifter är att designa och prisberäkna specialverktyg och att förse säljorganisationen med teknisk support, där du rekommenderar verktyg, metoder och maskinlösningar.

Din ansökan Välkommen med din ansökan senast 2015-06-12. Läs mer om Walter och ansök via www.walter-tools.com, jobb-id: 335233.

KONSTRUKTÖR

Din profil • Minst fem års praktisk erfarenhet av applikation för skärande verktyg • Har tidigare haft en liknande befattning, t ex tekniker eller ingenjör • Erfarenhet från tillverkningsindustri • Kunskap om fräsning, • svarvning, borrning och • gängning med både vändskär och solida verktyg • Meriterande med utbildning inom mekanik, mekanisk tillverkning eller liknande

Placering Vi förstärker nu vår organisation genom att bygga upp en ny avdelning för teknisk support och söker en metod- och specialverktygskonstruktör. Placering för tjänsten är till viss del flexibel, men företrädesvis i Örebro, Linköping eller Halmstad.

THE WALTER GROUP Walter is synonymous with pioneering metal-machining solutions throughout the world. Turning, drilling, threading, milling – Walter has them all covered. The company‘s competence brands Walter, Walter Titex, Walter Prototyp and Walter Multiply give it a unique edge: Engineering Kompetenz. This means that Walter offers more than a range of precision tools – it provides tailored advice and targeted service along the entire process chain. This combination enables customers to reap substantial benefits in terms of performance, process reliability and productivity. Approximately 3800 employees around the world develop, manufacture and market products and services that set benchmarks in the industry.

www.svenskverkstad.se

fokuserade på hela sitt sortiment, med tonvikt på metallslang till verkstadsindustri, processindustri, kemi-, gas-, läkemedels- och livsmedelsindustri. – Det var fjärde Hannover Messe vi deltagit på och vi är väldigt nöjda så här långt. Vi deltar framför allt på utländska mässor i Tyskland, Danmark och senast i Norge – det är på exporten vi expanderar. Nicklas Fjellet på Simson Power Tools är också nöjd med mässan som företaget brukar delta på. – Det är vårt tyska bolag som arrangerar mässdeltagandet, men vi åker ner från Sverige för att stötta lite och ta hand om de svenska kunderna i första hand, säger Fjellet. Företaget hade inga nya produkter med sig till mässan, men ändå en del nyheter. – Vi hade lite tillverkningstekniska, geometriska nyheter att visa våra kunder. Simson Power Tools är ett av ganska få svenska företag som deltar på mässan i Hannover. – Det är ganska tunt med företag i vår bransch, så det är roligt att vi kan delta på de här stora mässorna. SPÄNNANDE ROBOTLÖSNING I KUKA:s monter presenterades spännande robotlösningar på Hannover Messe. Då talar vi inte i första hand om företagets egna lösningar, även om robottillverkaren också hade en hel del i den vägen att erbjuda. Där fanns nämligen bland andra ett team från Örebro Universitet, lett av Achim Lilientahl. – Vi har deltagit i en tävling som KUKA organiserat och var ett av fem team som fick göra upp i finalen under mässan, berättar han. – Tyvärr kom vi ”bara” tvåa, men är ändå stolta över den placeringen. Teamet har, med en robotarm från KUKA, skapat Apple, en autonom plock- och palltransporterande robot. – Vi har utvecklat en prototyp som demonstrerades på mässan. Konstruktionen tar palltransporteran-

www.svenskverkstad.se

Teamet från Örebro Universitet med sin robotlösning Apple. Achim Lilentahl längst till höger. Foto: KUKA

de robotar ett steg till. Den kan inte bara flytta runt pallar med gods i en fabrik, utan också, med robotarmen, lasta och lossa pallen. På egen hand. – Den opererear helt på egen hand, den kan detektera människor och därför röra sig i miljöer där människor jobbar utan att orsaka kollisioner och så vidare.

– Vi fick mycket beröm för vår lösning, som kan göra mycket nytta inom materialhantering, inte minst i gästvänliga mijöer, som exempelvis kalla lager och så vidare. Efter Hannover Messe 2015 kan vi alltså konstatera att ännu ett steg har tagits i den fjärde industrirevolutionen.

www.svenskverkstad.se

Blechexpo

Som Euro BLECH – fast mindre I år laddar svenska plåtbearbetningsföretag för Blechexpo i Stuttgart. Mässan arraneras de år som EuroBLECH vilar inför nästa omgång. Det vill säga de udda. I år ligger mässan dessutom lite senare än tidigare. Den arrangeras under fyra dagar med start den 3 november. – Den har seglat upp och blivit en av de stora mässorna, säger Björn Ahlqvist på Salvagnini Scandinavia. 34

www.svenskverkstad.se

Vi kan leverera en helhetslösning!

Johan Cronhamn – Försäljningschef, 070-256 69 35

Berit Sievers – Innesäljare, Region Väst, 031-742 30 01

Anders Vervaart – Säljare Region Väst & Norr, 076-789 56 77

Nicklas Andersson – Säljare Region Öst, 070-669 75 84

Helen Björkman – Säljare Region Syd, 076-789 59 74

Bevego verkar som en rikstäckande grossist med försäljning och distribution, på våra 33 försäljnings- och lagerställen över landet.

Bevego lagerhåller:

Foto: Blechexpo

– EuroBLECH är ju en större mässa, men den här mäs�san börjar också bli stor. Och den är naturligtvis viktig för oss, säger Ahlqvist. En EuroBLECH i mindre skala, som numer är väldigt välbesökt. Tidigare hette den SydBLECH. – Det passar oss väldigt bra och vi deltar alltid på båda mässorna. – Vi kanske inte har riktigt lika stor monter som på EuroBLECH, men vi satsar ganska stort och kommer att ha en line uppsatt i montern och totalt sexsju maskiner på plats. Effekten av de stora mässorna i Tyskland låter inte vänta på sig. Det är ofta dit de svenska och skandinaviska kunderna åker för att få en överblick av det aktuella maskinutbudet. Och det u

Bevego lagerhåller plåt i utförande:

Plåt

Lackerat

Perforerad

Ventilation

Mässing

Rostfrit

Isolering

Koppar

Titanzink

Infästning

Aluminium

Magnelis

Arbetskläder

Aluzink

Verktyg

Varmförzinkat

Maskiner

Kallvalsat

Vi erbjuder markandens bredaste sortiment väl anpassat till Sveriges tillverkande industrier. Välkommen att göra affärer med oss! //Industrigänget

BEVEGO.SE

www.svenskverkstad.se

Maskiner som den här kommer vi att få se i Salvagninis monter i Stuttgart. Här står en panelbockningsmaskin tillsammans med en kantpress i en så kallad Flexcell. Foto: Salvagnini

spiller över på ett företag som Salvagnini Scandinavia. – Det blir alltid en spinoff-effekt efter de mässorna, såväl EuroBLECH som den här mässan, säger Björn Ahlqvist. I samband med den större mässan förra året sålde vi två maskiner, och bara någon månad senare vi uppe i åtta-nio maskiner. Så de mässorna är alltid bra för oss och därför värda att satsa på. – Många kunder väntar till de kommer till mässorna i Tyskland innan de kommer till skott. Då har vi ofta haft diskussioner med kunderna. I samband med

Foto: Blechexpo 36

www.svenskverkstad.se

mässan, där de har tillfälle att titta på ett bredare utbud, känner de sig mogna för affär. Ahlqvist bekräftar också att fler och fler svenskar – läs skandinaver – besöker de stora plåtmässorna i Tyskland. – Fler och fler svenskar och övriga skandinaver åker ner på mässorna. Det är en ganska tydlig trend. – Från företaget åker vi tre personer tillsammans med vår danska säljare och vi brukar dessutom ha med oss en del kunder på de resorna. I Sverige finns för närvarande inget

egentligt alternativ för plåtmaskinleverantörerna. ScanPlåt ställdes som bekant in senast. – Det känns som det är svårt att få folk till de mindre mässorna numera, säger Ahlqvist. Medan de stora växer och blir ännu större. TRUMPF DELTAR ALLTID Trumpf tillhör också de företag som ställer ut på Blechexpo. Årets mässa är inget undantag. – Det brukar vi göra och det är en väldigt bra mässa, som hela tiden växer, sä- u

Fiberlaser

Ta hand om framtiden...

AAA UP TO 5g

< 20kW

100% FIBER

PATENTED STRUCTURE

Välj L5 för sin allsidighet på material och tjocklekar, Välj den för sin ergonomiska design och för Salvagninis unika knäledsprincip, som ersätter linjärmotorer, med högdynamiska rörelser upp till 5G. Pris/Prestanda, Produktivitet och överlägsen kvalitet. Allt detta ingår, när du väljer Salvagnini L5. Salvagnini Scandinavia AB, Växjövägen 26, 331 42 Värnamo T. 0370-20730 E. info@salvagnini.se www.salvagnini.se

www.svenskverkstad.se

ger Stefan Wallén på Trumpf. – Stuttgart är en väldigt bra mässplats. Mässan ligger perfekt i anslutning till flygplatsen, så logistiken fungerar väldigt bra. – Det betyder att vi satsar ganska stort på mässan, även härifrån. De nordiska besökarna blir alltfler och vi brukar alltid ha kunder med oss. I samband med mässan besöker vi dessutom Trumpf tillsammans med kunderna. Mervärde för kunderna alltså. – Vi arbetar ju över både Sverige och Norge och vi kan ju konstatera att inte bara de svenska besökarna blir fler och fler på Blechexpo, utan också norrmännen. BLECHEXPO EXPANDERAR Även om Blechexpo är en mindre mässa än storebror EuroBLECH, betraktas den som den viktigaste händelsen under året av tillverkare och distributörer. Det faktum att Blechexpo för flera år sedan gick samman med Schweisstec, den internationella mässan för sammanfogning och fästteknik, spelar en bety-

dande roll i det avseendet. År 2015 har Schweisstec förtjänat status som ”exklusiv”, eftersom det tills vidare inte finns någon jämförbar händelse - åtminstone inte före 2017. Å ena sidan återspeglas den exceptionella tillväxten av utställningens tilltagande golvyta på Blechexpo och Schweisstec och, å andra sidan, i allt fler utställare från industrin. I samband med mässan 2013 nåddes en kulmen för de tilldelade golvytorna, varför ytterligare hallar nu blivit nödvändigt. Hittills har ungefär 860 000 kvadratmeter reserverats och det finns fortfarande inget slut i sikte flera månader före mässan. Tillverkare och distributörer bekräftar ofta att Blechexpo och Schweisstec, med sin tvååriga schemaläggning, är en perfekt match för de innovationscykler för dynamiska områdena plåt, rör och profilbearbetning, samt sammanfogning och fästteknik. Det faktum att nästan alla de stora marknadsledarna ställer ut på mässan är mycket uppmuntrande för mässarrangören – och naturligtvis för besökar-

”

Det blir alltid en spin off-effekt efter de stora mässorna

na som kommer från mer än 100 länder. Lika uppmuntrande är att andelen utländska tillverkare och distributörer är på väg mot rekordnsiffror. Utställare väntas från 30 länder runt om i världen. Därför tror mässledningen att de mycket höga siffrorna som uppnåddes under 2013 kommer att toppas. Senast det begav sig, på hjösten 2013, ställde 1 153 företag från 32 länder ut på Blechexpo. Antalet besökare var 32 599. Redan i början av året var utställarlistan en bit över 1 100 anmälda utställare, så mässan har potential att växa även i år.

Foto: Blechexpo

RENARE METALLBEARBETNING Skärvätskesystem, spånhantering och transportörer

www.svenskverkstad.se

Arboga-Darenth, Norclean och Tedak ingår nu i Nederman www.nederman.se

KAPMASKINER FÖR BALK- OCH STÅNG

Helautomatisk bandsåg

ExactCut - Blixtsnabb cirkelsåg!

Bomar CNC-styrd gerningsbar bandsåg Finns i två storlekar, 520.360 och 820.640 Programmerbar gerningsvinkel +/-60° Slaglängd på matningsgripper från 2300 - 6000 mm

Helautomatisk obemannad produktion Exakta längder och prefekt snittyta Kapacitet upp till 155 mm Inmatningsmagasin för 6 meters material

Leasing fr. 5625:- /mån

Leasing fr. 6995:- /mån

Ring Trond Hansen 08 550 512 06 Vår partner i norr Tel 0612-129 50

Telefon 08 550 512 00 · info@intercut.se · www.intercut.se

NYH ET!

Samma maskinprestanda efter 5 år! Vi är riktigt skarpa på vattenskärningsteknik. Det har vi varit i 30 år och vår passion för precision, utveckling och kvalitet bara växer. Nu lanserar vi en förlängd garanti med ursprung i vår patenterade maskindesign – en förlängd mekanisk garanti som sträcker sig över 5 år eller 10 000 driftstimmar! Läs mer på waterjetsweden.com eller kontakta Peter Rüden på 0457-455 440. Water Jet Sweden AB • Teknikvägen 4 • 372 38 Ronneby • Tel: 0457-455 440 • waterjetsweden.com

www.svenskverkstad.se

Syns på långt håll. Salvagninis nya, fina hus ligger alldeles intill E4 och är omöjligt att missa för varje vaken bilförare. Foto: Salvagnini

Här är nya Salvagnini Ingen som passerar Värnamo på E4:an kan missa Salvagnini. – Våra nya lokaler har inte bara en fantastiskt bra placering utan är också perfekt anpassade för våra behov och skapar många fördelar för oss, säger Björn Ahlqvist, vd på Salvagnini Scandinavia. Det var i mitten av maj förra året som första spadtaget togs för Salvagninis nybyggnation i Värnamo. I januari i år flyttade företaget in och den 5 maj, dagen före Värnamo IndustriExpo, skedde den officiella invigningen. – Bygget gick bra. Det kom igång ordentligt efter semestern sedan plattan gjutits på försommaren. Då restes stommen och sedan gick det fort. Nu har vi installerat oss. – Det är definitivt ett lyft för oss, säger Björn Ahlqvist. Vi har varit lite trångbodda tidigare och inte haft någon

www.svenskverkstad.se

möjlighet att visa några maskiner i våra gamla lokaler. På de omkring 1 000 kvadratmeter vi nu förfogar över får vi en fin kontorsdel i två plan på drygt 540 kvadrat. I den öppna hallen får vi, förutom en utökad plats för lager, dessutom möjlighet till ett showroom med maskiner för visning och demokörning. De nya lokalerna är dubbelt så stora som de tidigare. Nu har företaget också flyttat ut från tätorten och alldeles intill E4 reser sig det snygga huset, väl synligt på långt håll, oavsett om du kommer söderifrån eller från norr. – En alldeles perfekt placering. MASKINER I SHOWROOM För ett maskinsäljande företag är det naturligtvis en stor fördel att ha maskiner på plats, när kunderna kommer på besök. – Just nu har vi två maskiner i hallen. Vi har bland annat en P1, en helelektrisk, automatisk panelbockningsmaskin och en av de nyare medlemmarna i vår stora panelbockningsfamilj som omfattar ett tiotal maskiner. Dessutom kan man se en B3 ATA med automatisk verktygsväxlare, vilket möjliggör enstyckstillverkning. En kantpress utöver det vanliga. – De här maskinerna kommer vi att visa under invigningen och Expo-dagarna. När ni läser detta har invigningen alltså redan skett (red anm.) Maskinerna kan kopplas via Salvagninis OPS styrsystem, till en ”Flexcell” och styras med samma styrsystem av en operatör.

– Styrsystemet talar om för operatören hur plåten kommer att bockas och avgör vilka moment som ska utföras i panelbockningsmaskinen och vilka som kantpressen ska utföra. Den här typen av system säljs i allt större utsträckning, i synnerhet när man numera inte behöver stora serier för att få en bra lönsamhet. TÄCKER NORDEN Investeringen i Värnamo befäster Salvagnini Groups växande närvaro i norra Europa och från Värnamo säljer man maskiner till Sverige, Danmark, Norge och Island och handhar kundservice och installationer i dessa länder samt även Finland och Baltikum. Företaget har totalt 23 anställda, varav 15 i Värnamo, fem i Danmark och tre i Finland.

En interiörbild från kontorsdelens nedre regioner. Foto: Salvagnini

Med hjälp av våra återförsäljare förser vi Sveriges plåtindustri med specialmaskiner Cevisa fasmaskiner

Perfekt för snabb avfasning av rak plåt med tjocklek 6-50mm. Kan användas både som stationär eller som självgående. Helt damfri och imponerande tyst gör att den är arbetarens dröm. Cevisa maskinerna finns i olika storlekar.

Kap och rörfasning

Både som luft och eldriven. Smidiga att fästa på rörets utsida. För olika material. Beroende på storlek finns maskiner i användningsområdet Ø65-1500mm.

Rörfasning

Luft eller eldrivna rörfasmaskiner. Hög precision och lätta att manövrera. Finns i olika storlekar.

Rörbockning Italienska CBC rörbockmaskiner är välkända för sin kvalite och smidighet. Finns i olika storlekar beroende på dina behov. Du hittar fler av våra maskiner och tillbehör på vår hemsida, www.nordicmachine.se Tfn: 0414- 312 65 • Mail: info@nordicmachine.se www.svenskverkstad.se

BRANSCH- O PRODUKTNYHETER

Lars Boström, Produktansvarig på Areg tillsammans med Maria M Nikula, Marknadschef på Marinteknik.

Marinteknik i Norrtälje satsar på Swift-Cut från Areg Marinteknik tillverkar aluminiumbåtarna ALUKIN, nu har man investerat i en modern plasmaskärmaskin för att höja kvalité och kapacitet. Familjeföretaget Marinteknik i Norrtälje AB bygger båtar för proffs. ALUKIN aluminiumbåtar syns allt oftare i skärgården. Maria och Peter Nikula grundade Marinteknik 2007 och redan 2009 korades företaget till årets Rookie i båtbranschen. www. alukin.se Peter Nikula ser framåt; – Idag tillverkar vi runt 30 båtar per år,

i varje båt ingår det ca 200 plåtdetaljer. Med vår nya Swift-Cut får vi en fantastisk precision på detaljerna vilket underlättar både montage och svetsning, men framförallt så sparar vi över en vecka i arbetstid per båt. Lars Boström från Areg ” vi gläds åt framgångarna med nya Swift-Cut, intresset är verkligen stort. En låg investering i kombination med modern teknik lockar inte bara företag som vill plasmaskära i egen regi utan även skolor, ensamförtagare och prototyptillverkare”

Swift-Cut 3000 CNC styrd plasmaskärmaskin – Enkel att använda och bra kvalité på skärsnitten, Exakt höjdhållning för plasmaskärning innebär att vi får bra kvalité på skärsnitten. , CNC styrning med 17 ” färgskärm och inbyggt CADCAM program Skärområde 1500x3000 mm, Skärbord med utsug som tar hand om stoff och rök. Koordinatdriven med linjärstyrningar i både x- och Y led. Längsgående dubbeldrivning. Mer information www.areg.se

Atlas Copco vinner designpriser för MicroTorque åtdragningssystem Atlas Copco, en ledande leverantör av hållbara produktivitetslösningar, har vunnit tre prestigefyllda Red Dot designpriser för sina noggranna åtdragningssystem. Produkterna bidrar till bättre ergonomi och stärker produktiviteten för kunder inom tillverkande industri, speci-

ellt inom elektronikindustrin. Atlas Copco vann två priser för de innovativa skruvdragarna QMC 21 och QMC 41 som används för att montera skruvar i t.ex. små elektroniska apparater. Den nya designen och valet av material minskar vikten med hälften jämfört med sina föregångare, vilket ökar monteringshastigheten och minskar behovet av underhåll. Atlas Copco belönades också för sitt MT Focus 6000 Controller system, som underlättar åtdragningen av skruvar under elektronikmontering och sätter nya standarder för storlek och användbarhet. “Vi är mycket glada för dessa priser som uppmärksammar vårt arbete med att designa MT Focus 6000 Controller

www.svenskverkstad.se

QMC 41

våra produkter på sätt som både förbättrar kundernas produktivitet och ger operatörerna bättre komfort och säkerhet”, säger Mats Rahmström, chef för Atlas Copcos affärsområde Industriteknik. Atlas Copco har belönats med Red Dot-priset tidigare, senast 2013 för den elektriska mutterdragaren Tensor ETTSTR, en åtdragningslösning som lyfter produktivitet, ergonomi och kvalitet till en helt ny nivå. www.atlascopco.com

Kraftfulla tryckfjädrar för de tyngsta behoven

Som en av få tillverkare i Europa har Lesjöfors specialistkompetens på tryckfjädrar för extremt tunga påfrestningar. Inte ovanligt är fjädrar i tråddimensionen 65 mm som väger upp till 350 kilo. I det tyngsta fjädersegmentet finns få tillverkare i Europa med rätt kompetens och kapacitet. Lesjöfors har i många år tillverkat tunga fjädrar till kunder inom exempelvis järnväg, fordonstillverkning, pappers- och gruvindustri samt militärutrustning. Dessa fjädrar måste klara extrema påfrestningar och här kan tråddimensionen behöva vara ända upp till 65 mm och väga upp till 350 kilo. Lesjöfors tillverkar både tryckfjädrar, dragfjädrar och vridfjädrar i stora dimensioner. Många av de största fjädrarna tillverkas i Åminnefors, Finland och i värmländska Lesjöfors. Här finns tillverkning i allt ifrån helautomatiserade processer till handgjorda specialfjädrar. I vissa fall ska fjädern även klara stora påfrestningar i form av höga eller låga temperaturer, exponering för kemiska ämnen eller mekanisk nötning. Då krävs ofta specialmaterial, så kallade super alloys. Lesjöfors har lång erfarenhet av att arbeta med dessa material och lagerhåller många av dem så som Inconel X750, Inconel 718, Nimonic 90, Monel K500 och MP35. För att garantera att fjädern håller vad den lovar har Lesjöfors avancerad mät- och testutrustning för exempelvis FEM-analys, utmattnings- och avspänningstester. De val som görs i början av ett projekt har stor betydelse för produktens kvalitet och kostnad. – Våra fjäderingenjörer hjälper gärna till med rådgivning runt materialval, ytbehandlingar, beräkningar och teknisk support bland annat. Hör gärna av dig så tidigt som möjligt i projektet så vi kan arbeta fram de optimala förutsättningarna redan från start, säger Mats Blåder, vd för Lesjöfors Fjädrar. www.lesjoforsab.com

Gränges får utmärkelse i Delphi 2014 Pinnacle Award

Gränges har tilldelats en utmärkelse i Delphi 2014 Pinnacle Award för bästa leverantörer. Bedömningen har gjorts utifrån kvalitet, värde och kostnadsutveckling under 2014. – Vi känner oss stolta över vår goda relation som leverantör till Delphi. Att vi dessutom får pris för detta samarbete är hedrande och ett erkännande för våra anställda, säge Johan Menckel, VD för Gränges. Utmärkelsen offentliggjordes i samband med Delphis globala leverantörskonferens & Pinnacle Award tillställning i Shanghai, Kina, den 21 april 2015. www,granges.com www.svenskverkstad.se

BRANSCH- O PRODUKTNYHETER

Webbverktyg skapar individuella 3Dgripfingrar med en knapptryckning

Slipspecialisten för Norra Europa

Colly Verkstadsteknik har nu fått som första externa företag i världen ett certifikat från Mitsubishi Materials, gällande omslipningen av Mitsubishiborr hos Slipservice i Huddinge. Collys slipservice har lång erfarenhet av omslipning till den svenska marknaden med gott resultat. Certifikatet underlättar att marknadsföra oss i ett större perspektiv, då Mitsubishi vill att vi tar hand om all omslipning av Mitsubishi borr i hela norra Europa. Vi kommer under året att erbjuda omslipning till att börja med till våra grannländer, som ännu ej använder vår service. För att bibehålla den snabba omslipning som vi har, även i fortsättningen så har vi investerat i en helt ny slipmaskin, en Reinecker W70 som installeras efter semestern. Reinecker är en maskin som Mapal använder för sin omslipning av Mapalborr och vi kommer att kunna nyttja samma omslipningsprogram som Mapal använder samt få tillgång till ritningar, instruktioner och originalprogrammen för omslipning av deras produkter. Vi slipar om borrar, fräsar och brotschar av alla fabrikat men för Mitsubishi borrprogram och Mapals borrar och brotschar kommer vi vara svåra att skilja från originalet säger Slipservice platschef Patrick Soodla. Vårt mål är att kundernas verktyg ska ha samma höga prestanda även efter en omslipning, för att kunna ge en kostnadsbesparing för våra kunder och ge verktygen en betydligt längre livslängd. www.collyverkstadsteknik.se

www.svenskverkstad.se

SCHUNK eGrip är världens första automatiska designverktyg för additivt tillverkade grip-fingrar. Redan utifrån relativt knapphändiga data, kan SCHUNK eGrip helt självständigt fastställa den optimala 3D-formen, priset och leveranstiden. Det licensfria webbverktyget från SCHUNK, förkortar konstruktions- och beställningstiden för måttbeställda gripfingrar till femton minuter. Programvaran, som även kan användas av användare som inte har tillgång till egna CAD-program, laddar enkelt upp det aktuella arbetsstycket eller den aktuella komponenten som STEP- eller STL-fil och kompletterar med specifika data rörande till exempel vikt, gripdonets inbyggnadsposition eller fingerlängd. Inom några få sekunder får användaren ett detaljerat förslag i 3D, leveranstid och pris. SCHUNK eGrip klarar även komplexa geometrier snabbt. Gripfingrarna kan beställas direkt i systemet, alternativt kan du spara förslaget till senare för beställning. Dessutom kan ytterkonturen för de genererade delarna – gripdon, överbackar och arbetsstycke – laddas ner gratis som STL-fil och omedelbart användas som konstruktionsunderlag för installationen. MYCKET STOR TIDS- OCH KOSTNADSBESPARING På bara några få dagar tillverkas gripfingrar från SCHUNK additivt och till låg kostnad av lätt, slitstark polyamid 12. Gripfingrarna kan beställas vita eller svarta. Gripfingrarna kan även tillverkas av FDA-godkänd polyamid 12, för far-

maceutiska och medicinska tillämpningar. Eftersom polyamid är kemiskt stabilt och lämpligt för livsmedelstillämpningar, är det tillförlitligt även vid användning i miljöer där korrosiva media används. Genom sin låga vikt ger de additivt tillverkade gripfingrarna optimerade förutsättningar för reducering av både cykeltider och energiförbrukning, eller för att använda robotar och hanteringssystem av mindre storlek och klenare dimensioner. Med SCHUNKs snabbväxlingssystem för gripfingrar (BSWS) kan gripdonet sekundsnabbt riggas om för andra arbetsstycken. I första skedet omfattar SCHUNK eGrip gripfingrar för gripdonen PGN-plus 40 till 125 samt MPG-plus 20 till 64. I framtiden planeras fler komponenter ingå i verktyget. www.schunk.com

Stop guessing Start knowing Varje svets kan spåras, dvs. vem som svetsat, kvalifikationer, svetsprocedur, alla inställningar och maskiner som använts. Nu kan du för första gången i historien få fram alla nödvändiga data för hela svetsprocessen. Allt planerat, allt övervakat, allt dokumenterat, och allt styrt i en enda totallösning. TWXM är ett system för total svetsstyrning. Och vad betyder X:et? Det får du själv bestämma. TWQM står för total svetskvalitetssäkring och TWPM för total produktivitetsstyrning. Det finns fler att välja mellan och ännu fler kommer i framtiden. Alltid anpassade till kundens behov. www.kemppi.com

 REFIN

OL TR 

ALYZ AN

E  CON

www.svenskverkstad.se

UNDERLEVERANTÖREN – MEDLEMSREPORTAGET

Mastec Components, Ulricehamn. Foto: Mastec

Mastec

”

Kunderna ska bli bättre av att jobba med oss – Vi måste vara bäst på det vi gör, annars går kunderna till nån annan. Per Selskog, marknadschef på Mastec, sätter ord på den passion som är ett ledord för den kraftigt växande koncernen med säte i Huskvarna. – Vår målsättning är fortsätta växa och bli den skarpaste spelaren på vårt område, säger koncernchef Henrik Carlsson.

I sin snygga tidning, som beskriver företaget, har Mastec valt att symbolisera sig och sin verksamhet som ett racingteam. Det fungerar bra när Per Selskog, 46

www.svenskverkstad.se

Henrik Carlsson och Tomo Subotin, platschef på Mastec Components i Vaggeryd, berättar om koncernen igår, idag och i framtiden. – Vår mission är att höja våra kunders konkurrenskraft. När de kommer in i vår ”depå” hjälper vi dem med det vi är bra på innan de drar vidare för att vinna sitt race. För att kunderna ska ha nån nytta av att jobba med Mastec ska de känna att vi tillför nånting. – För att nå dit måste vi vara bäst på det vi gör, annars går de till nån annan. Byter inte vi däck snabbare på racerbilen åker de till nån annan. Därför är vår vision att vi ska vara världsledande. STÄNDIGT VÄXANDE Det här har länge varit en strategi för koncernen, som alltså är i ständig utveckling och ständigt växande. Resan tog sin början 1985 när bröderna Mats och Sten Carlsson från Skilling-

Koncernchef Henrik Carlsson och marknadschef

aryd startade företaget tillsammans med sin far. I slutet av 90-talet sålde man av stora delar av verksamheten till amerikanska Chatham, som senare sålde till Flextronic. År 2001 fick Mastec en nystart och det var då man började växa genom att förvärva företag. Det fortsätter man med idag, men växer samtidigt organiskt. – Under de första åren förvärvades mellan ett och två bolag per år. Just nu pågår dessutom förhandlingar om ytterligare ett företagsförvärv, kan vi avslöja. Idag har koncernen sju fabriker i Sverige och sedan 2005 även en i Shanghai i Kina. Tillsammans omsätter de 700 miljoner och sysselsätter omkring 400 personer, de flesta i Sverige. Nu har dessutom nästa generation Carlsson kommit in i bilden, då Henrik Carlsson blev koncernchef förra året.

Per Selskog utanför Mastec Components i Vaggeryd. En av koncernens åtta enheter jämte huvudkontoret som ligger i Huskvarna.

SPECIALISERADE ENHETER Idag sitter vi i Vaggeryd, hos Mastec Components, där man helt ägnar sig åt montering. – På det sättet är verksamheten generellt uppdelad; olika kompetensområden i de olika enheterna, även om det finns ett visst överlapp mellan några av enheterna. – Här i Vaggeryd är vi specialiserade på montering av moduler och komplexa produkter, men inte med jättemånga ingående komponenter, upp till 700, berättar Tomo Subotin. I monteringsverkstaden i Partille monteras produkter med upp emot 5 000 ingående komponenter. – Det rör sig om väldigt kundanpassade produkter med ändringar hela tiden. Verksamheten i Partille innehåller även en konstruktionsavdelning som hanterar såväl nyutveckling som unika kundanpassningar.

I Partille ligger också en enhet för svetsning och en del av resultatet från den verksamheten ser vi i de bommar som i Vaggeryd monteras på gruvborrutrustning åt Atlas Copco, en av koncernens större kunder inom entreprenad. I Ulricehamn ligger centrum för skärande bearbetning, och där finns också en enhet för ytbehandling. I Dalstorp ligger koncernens plåtcentrum där man koncentrerar sig på plåtbearbetning. I Söderköping har koncernen en enhet för formsprutning av plast. – I Shanghai ägnar man sig åt både skärande bearbetning och montering, och jobbar nära enheterna i Partille och Ulricehamn. Anledningen till att man skapade en enhet i Kina föranleddes av önskemål från en kund. – Vi tog klivet dit tillsammans med vår största kund. Vi kommer snart att finnas i flera länder och det vi gör är alltid

kunddrivet, det vill säga vi väger alltid våra satsningar mot tillförd kundnytta. – Det behöver vi komplettera den svenska verksamheten med. Gör inte vi det så gör våra konkurrenter det. EN PLATT ORGANISATION Alla enheter i koncernen fungerar som enskilda företag och är ansvariga för sina egna resultat men insourcing förekommer naturligtvis i ganska stor utsträckning. – Men det sker naturligtvis bara om konkurrenssituationen tillåter det. Är det läge att handla mellan bolagen så gör vi det, annars jobbar varje enhet mot andra företag. Det är Henrik Carlsson och koncernledningen som är den sammanhållande länken mellan de spridda enheterna. – Vi har plattat till vår organisation ganska mycket under senaste året, säger Per Selskog. Samtliga enheter rapporte- u www.svenskverkstad.se

Tomo Subotin är platschef i Vaggeryd, där man bland annat monterar de här bommarna, som sitter på Atlas Copcos bergborrmaskiner.

rar direkt till koncernledningen för att på så sätt skapa korta pch snabba beslutsvägar. – Därigenom blir samarbetet mellan enheterna mycket enklare. – Det krävs att vi är snabba i vårt interagerande inom koncernen för att kunna vara snabba gentemot kunden. – Vi fokuserar på att öka samarbetet internt mellan enheterna, säger Henrik Carlsson. Vi ska upplevas som ett Mastec. Mastecs affärsidé är att utveckla och leverera skräddarsydda och kostnadseffektiva lösningar i små och medelstora serier till industriföretag. Kunderna finns i flera segment; medicin, livsmedel, entreprenad, försvar, olja & gas samt övrig industri. – Vi har valt de här segmenten eftersom kraven är ganska likartade inom de här områdena. PRODUKTIONSSYSTEMET Mastec har tre värdeord; Passion, Respekt och Kundfokus, vid sidan om epitetet Passion for production. Det ska genomsyra koncernens alla enheter, vare sig de befinner sig i Sverige, Kina eller något annat land. Dessa värdeord binder ihop koncernen

i lika hög grad som Mastec Production System, den genomgående produktionsfilosofin. – Vi vill ge kunden lite mer än tillverkning och produktion. Vi vill jobba nära kunden och genom hela livscykeln av en produkt. – Det ideala för oss är att kunden kliver in till oss med idén om att tillverka en produkt. Vi vill vara med från början och bidra med vår kunskap om hur en plåt ska bearbetas på rätt sätt eller hur hur monteringen ska sättas upp på rätt sätt och så vidare. En konceptstudie i princip. – Vi har egna konstruktörer och kan hjälpa till med att konstruera och utveckla produkterna. I nästa steg, industrialisering, tittar vi på produktionsteknik, beredning för att producera produkten på ett konkurrenskraftigt sätt och att man redan där kan titta på om man kan flytta produktionen från Sverige till Kina exempelvis. – Vi hanterar också inköp. En hel del producerar vi själva, men mycket köper vi in också. Ibland har kunden anvisade leverantörer, ibland hittar vi leverantörerna. – Nästa steg är förstås vår kärnprocess, själva tillverkningen av komponenterna

samt montering. – I sista hand har vi dokumentationen. Vi kan CE-märka produkter för våra kunder. Det är mycket produktspecar och manualer som tas fram. Vi kan göra produktlivsanalyser av produkterna, och så vidare. Vi kan göra sluttestning och till och med sköta leveransen direkt till slutkund, inklusive lagerhållning, transport och installation. Reservdelar och service kan sedan bli ett långt åtagande. – Det optimala för både oss och kunden är dessutom att sedan ta det ett varv till; att uppgradera en produkt, eller göra en cost cut, sänka kostnaden på en produkt, se över hela processen från början. – Totallösningen kan ofta bli bättre och billigare om de som verkligen kan tillverkningen ger feedback år konstruktörerna och möjligheterna för det ökar naturligtvis när vi får vara med från början, säger Henrik Carlsson. Detta sammantaget är Mastec Production System och någonting som vuxit fram under de senaste åren. – Får vi med oss kunden från början och får vara med hela vägen kan vi göra det allra bästa av uppdraget och då blir samarbetet som allra bäst, säger Tomo Subotin som har levt med systemet under de fem åren i Vaggeryd. Internt jobbar Mastec mycket med förbättringsarbete med målsättningen att ständigt förbättra processer och metoder. Här är alla medarbetare inblandade i det dagliga arbetet, genom förbättringsgrupper. I verkstaden i Vaggeryd ser vi också de många tavlor där produktionen följs upp och säkras genom dokumentation och visualisering. Mastec är också en del av industrirevolutionen Industri 4.0, med ökad kommunikation och interaktion med dels fabriken i Kina, dels med kunderna. Exempelvis har man direktkoppling in i kundernas affärssystem, där man kan plocka ut senaste ritningsrevisioner och så vidare. PASSION Mastec fortsätter att utvecklas och växa. Med företagsförvärv, med hög automatiseringsgrad, med investeringar, med kompetensutveckling. Hela tiden med en passion för produktion!

Mastec Plastema, Söderköping. Foto: Mastec

Mastec Components, Vaggeryd. Foto: Mastec 48

www.svenskverkstad.se

g n i n d l i b t u n e Gå och lyft t e h m a s k r e v n i d

Hos oss får du rätt verktyg, metoder och tillvägagångssätt för att höja dina kunskaper och öka lönsamheten i din verksamhet. Våra utbildare arbetar som konsulter och experter inom sitt område och är aktiva i standardiseringsarbetet – det vill säga den kunskap som ligger till grund för innehållet i utbildningarna. Utförande och CE-märkning av stålkonstruktioner Du får grundkunskap om regelverket SS-EN 1090, de krav som ställs för certifiering och CE-märkning av byggsatser och komponenter i stål.

Läs mer på sis.se/konstruktion

www.svenskverkstad.se

Tech Days i high tech-huset Mer än 120 personer från ett 60-tal företag satte i mitten av april kursen mot Sandviken och två Tech Days tillsammans med Sandvik Coromant och DMG MORI. Två intensiva dagar med fokus på skärande bearbetning med två av världens största på verktyg och maskiner i världens modernaste teknikcenter, där Svensk Verkstad fick nöjet att göra ett exklusivt reportage. Det är med en viss vördnad man stiger in genom den glasade entrén till världens största center för tillverkning, produktivitet och forskning för bearbetningsindustrin. Det är precis vad Sandvik Coromants nya, snygga byggnad i Sandviken är. Den invigdes i höstas och redan har flera tusen personer varit här. Här är det liv och rörelse idag. Många gula skjortor som signalerar Sandvik Coromant, men även en hel del vitskjortor med den röd-gröna DMG MORI-loggan på bröstet. – Det handlar om ett samarbete på alla nivåer, säger Klas Fors-

www.svenskverkstad.se

ström, vd på Sandvik Coromant. Inte bara i Sverige utan globalt. I slutänden handlar det om att få kunden att producera bättre och billigare genom att optimera våra respektive produkter, verktygen och maskinerna. Det är en win-win-situation när vi kan dela vår spetsteknologi med maskinbyggarna och de kan visa oss sin utveckling av maskinerna. Ju närmare vi kommer varandra i det arbetet, desto bättre produkter kan vi göra. Så sent som bara någon vecka före eventet besökte DMG MORIs globala ledningsgrupp centret i Sandviken, vilket talar för att samarbetet de båda företagen emellan fördjupas. SAMARBETE AVGÖRANDE – Samarbete av det här slaget är avgörande för vår utveckling på lång sikt, menar Fredrik Gedda, vd för DMG Mori Sverige. – Det är otroligt viktigt för

oss att veta var Sandvik Coromant ser stora potentialer. Kan vi ta hänsyn till det redan i en designprocess på en maskin, har vi en otroligt stor vinning av det. – Om man tittar tillbaka till olika trender inom maskinbranschen ser vi från början turning machines, sedan turnmill machines, sedan blev det multitask machines och så vidare, säger Klas Forsström. Det har maskintillverkarna drivit samtidigt som vi varit med och påverkat när det gäller vilka verktyg man använder till exempel. En annan bit handlar om kylning, mindre och mindre kylning, en annan typ av kylning, högre och högre tryck. – Ibland har maskintillverkarna

Sandvik Coromant och DMG MORI samarbetar för produktivitet legat före när det gäller att utrusta maskinerna och verktygstillverkarna har legat efter. Men några gånger har det också varit så att vi har tagit fram exempelvis högtryck, och då har maskinbyggarna fått anpassa maskinerna efter det. GODA EXEMPEL – Vi har ett fantastiskt bra exempel på det här idag, säger Fredrik Gedda. En NLX 2500 multifunktionssvarv med 150 bars tryck genom verktygen. Det är ett direkt resultat av att Sandvik Coromant drev oss i den riktningen i utvecklingen. – Ett segment har varit kuggbearbetning, som vi pratat om ganska många år. För att möta våra automtive-kunders krav på flexibilitet har DMG MORI och Sandvik Coromant haft ett fantastiskt bra samarbete där vi utvecklat InvoMilling och Power Skiving. Vi har verkligen fått ta del av Sandvik Coromants know how och förstått vad vi måste göra för att verktygen ska fungera i maskinerna. Vi har haft flera tunga automotivekunder hos oss som gjort en del testbearbetningar med helt fantastiskt resul-

Ett handslag för produktivt samarbete mellan människor som delar passionen för tillverkning och utveckling. Fredrik Gedda, DMG Mori och Klas Forsström, Sandvik Coromant.

Visningarna vid maskinerna varvades med välbesökta seminarier med föredrag av experter från både Sandvik Coromant och DMG Mori.

tat. – Ett annat bra exempel är våra ecoline-manskiner, en standardmaskin som vi levererar i mellan 2 000 och 2 800 exem-

plar över hela världen årligen. De levereras som standard med ett Sandvik Coromant toolkit. Det är alltså ett samarbete som ger resultat för utvecklingen av både maskiner och verktyg och som alltså i slutänden kommer slutanvändarna, företagen i tillverkningsindustrin, till del. u

www.svenskverkstad.se

Maskiner och verktyg. Olika bearbetningsmetoder visades på flera DMG Mori-maskiner under Tech Days i Sandvik Coromants teknikcenter. Det står normalt ett antal maskiner från den stora maskintillverkaren i hallarna, men för dagarna hade parken kompletterats med ytterligare ett par.

– Vi har jobbat nära och allt närmare DMG MORI under tio år, säger Klas Forsström. – Antingen beror det på att vi har hittat varandra bättre eller att vi har rätt personer på båda sidorna, men under de senaste två åren har vi fått ut väldigt mycket mer av vårt samarbete. – Vi har gemensamma kunder och idag arrangerar vi tillsammans ett event för just såna kunder i det här centret. Men den typen av event sker i princip veckovis ute på marknaden, antingen hos Sandvik Coromant, hos DMG MORI eller tillsammans med någon annan maskinbyggare. Vi möts alltså frekvent på många olika platser i olika sammanhang över hela världen, säger Forsström. – Vi har ett otroligt stort flöde in av kunder, tillägger Fredrik Gedda. Förra året hade vi 22 000 aktiviteter (vi mäter aktivitet per maskin). Vi har mindre och mindre fokus på maskinerna, vi vill ju leverera en lösning. – För att göra det behöver vi en stark partner.

www.svenskverkstad.se

MÖTESPLATS FÖR FRAMTIDEN Sandvik Coromants nya center i Sandviken, en koloss på 4 500 kvadratmeter med en konferenskapacitet på 300 personer per dag som, tillsammans med ett center i Langfang i Kina, kostat 200 miljoner att bygga, ger företaget ordentligt ökade resurser att ta emot kunder och arrangera event och möten av det slag som ägde rum i mitten av april. – Historiskt har vi haft omkring 3 000 besökare per år till vårt center i Sandviken, säger Klas Forsström. Nu har vi satt ett mål att nå 6 000 besökare. Redan under första kvartalet nådde vi 7 000. Det är visserligen en hel del Sandviken-anställda, men ambitionen att nå 6 000 externa besökare per år ska vi nog lätt infria. – Det har varit ett stort intresse både från kunder och partners – och ännu mer spännande; även från skolor och studenter. Jag brinner för frågorna kring hur vi ska säkerställa behovet av kompetens inom tillverkningsindu-

strin i Sverige och hela världen. – Det är bra för industrin, och det som är bra för industrin är bra för våra kunder och det som är bra för våra kunder är bra för oss. Det är en sida av saken. – I slutändan handlar det om att alla saker ska tillverkas nånstans, oavsett om det är en penna, en iPhone eller vad det är. Görs det inte i Sverige, utarmas vi fort. I maskinhallen står normalt åtta maskiner, från DMG MORI. Mori-Seiki, Mazak, Brother och Hermle. Idag är det bara DMG MORI-maskinerna som snurrar. Dessutom har maskinparken förstärkts med ytterligare ett par DMG MORI-maskiner särskilt för eventet. Via åtta stationer, vid maskinerna och i konferensrum, delgav experterna från Sandvik Coromant och DMG Mori besökarna sina kunskaper inom skärande bearbetning under följande rubriker; Svarvning i en NLX 2500/1250, Adveon & Virtual Machine, Fräsning med u

Synergier i en stark företagsgrupp RUPF INDUSTRIES Group är ett familjeföretag som driver internationella aktiviteter med hjälp av 950 högt kvalificerade medarbetare. Med framgång fokuserar RUPF på aktiviteter inom följande affärsområden:

• Automotive:

Produkter och system med vibrationsdämpning till chassis och motorer. Växelförare, länkarmar, torsionstag i metall, pressgjuten aluminium och zink med ett flertal mekaniska applikationer till: Person & Lastbilar Traktorer, Jordbruk och Skogsmaskiner, Järnväg, mm.

• Hydraulik:

Anläggningar och system med applikationer till Följande industrier: Cement, Energi, Olja, Stålverk, samt till Cylindrar, Pumpar och Ventiler Provbänkar för motorer, växellådor, mm. till bilindustrin.

• Maskinteknik:

Anläggningar och system med applikationer till: Slipmaskiner för skärande verktyg; special slipmaskiner med applikationer till: flygindustri, medicinsk teknik, Automotive, mm.

R &

RUPF INDUSTRIES Group är sedan 2015 etablerade i Skandinavien med säte i Göteborg. För vidare information kontakta:

RUPF Industries Sweden Säterigatan 25 SE-41764 Göteborg Phone +46 31/655 151 Fax +46 31/650 151 Mobile +46 708 / 77 61 99 johan.bunse@rupf-industries.com www.rupf-industries.com www.svenskverkstad.se

DMG MICROSET UNO Ny generation förinställare anpassad för dina framtida behov.

Silent Tools i en NH6300, AutoTas – verktygsadministration och lagerhantering av verktyg, Kuggfräsning och multifunktionsbearbetning i en CTX Beta 800TC, Fräsning med solida verktyg i en Milltap 700, Spiro grooving och interpolation turning i en DMU 210FD samt Svarvning och 5-axlig fräsning i en DMU 60 eVo. Allt utmynnar naturligtvis i högre produktivitet och säkrare och snabbare bearbetning. Visningarna och föredragen avlöste varandra under de båda dagarna och mellan varven fick besökarna tillfälle att ta en närmare titt på de fantastiskt ljusa, öppna, trevliga och välplanerade lokalerna, där 450 personer jobbar. – Det här är vårt flaggskepp, konstaterar PR-chef Anne Björck när hon guidar oss runt i lokalerna. Vi har naturligtvis fler center på andra platser i världen, men det här är störst och modernast och en knutpunkt inte bara för möten i huset utan också för distansmöten via direktlänk. Vi kan alltså genomföra både visningar i maskinerna och hålla möten på distans. Vi imponeras till exempel av de stora touchskärmarna i maskinhallen. En bra bit över hundra tum. Där har man med ett lätt tryck tillgång till massor av information om det mesta som hör Sandvik Coromant till. Hela anläggningen andas Industri 4.0 och på det sätt centret i Sandviken kopplas ihop med verksamheter och människor världen över kan man konstatera att Sandvik Coromant tillhör de som står på barrikaderna under den pågående industrirevolutionen. u

Högsta tekniknivå till lägsta pris.

Microvision UNO Nya generationen Microvision mjukvara ger dig bättre och mer exakta mätresultat. Mätningen är snabb, intuitiv och oberoende av operatör. Mätresultaten blir mycket exakta, även för de mest komplexa verktygen. • Termostabil gjutjärnskonstruktion • Högprecisionspindel • Flexibel mjukvara • Ergonomisk

Colly Verkstadsteknik AB Tel 08-703 01 00 www.collyverkstadsteknik.se

All tänkbar information om Sandvik Coromant, verktyg och bearbetning har Anne Björck vid fingertopparna på de stora tocuhskärmarna i maskinhallen. 54

www.svenskverkstad.se

AD Colly 90x265 DMG.indd 1

2013-11-06 16:03

MÅNGA MÖJLIGHETER - FÅ BEGRÄNSNINGAR Bearbetningscenter i Kramfors tillverkar komponenter till industrin av högsta kvalitet. Du som kund står alltid i fokus och vi gör allt för att uppfylla de önskemål du har inom skärande bearbetning.

KOMPETENS • KVALITET • FLEXIBILITET

0612-138 55 www.bbc-y.se www.svenskverkstad.se

ALLA PARTER NÖJDA Dagarna i Sandviken besfäste ytterligare samarbetet mellan Sandvik Coromant och DMG MORI och alla parter fick ut mycket av Tech Days. – Vi är fanstatiskt nöjda, säger Anne Björck. Vi fick en väldigt fin kundrespons från alla deltagare och vi är väldigt nöjda med samarbetet. Det var kul och stimulerande att samarbeta med DMG Mori. – Men det viktigaste var att våra kunder tyckte det var intressant och spännande. Vi tar med oss positiva erfarenheter inför framtiden och fortsatt samarbete på det här sättet. Sandvik Coromants teknikcenter i Sandviken är en kreativ mötesplats för tillverkning och utveckling och kommer definitivt att vara ett självklart resmål för svensk industri under lång tid.

Kreativ miljö för industrins utveckling. Sandvik Cormants nya teknikcenter i Sandviken är inte bara ändamålsenligt och välplanerat, utan dessutom ett mycket vackert bygge. På övre bilden ett showroom fullproppat med maskiner och teknik, på den undre den snygga foajén där flexibilitet är ett ledord. Foto: Sandvik Coromant

Vi kan tillverkning!

Svarva: Drivnaverktyg, Subbspindel dubbdocka X,Y,Z,C,B och E axlar. Fräsa: ”NY” 5-axlig DMG MORI Supersnabba palettmaskiner.

Mer info?

www.svenskverkstad.se

www.moracnc.se

- EN AV VÄRLDENS LEDANDE TILLVERKARE AV

HYDRAULCHUCKAR

SPÄNNHYLSCHUCKAR

SKRUVSTYCKEN

SPÄNNFIXTURER

INDEXERANDE DELNINGSAPPARATER

SPECIALCHUCKAR

Programmet omfattar chuckar från 100 - 610 mm, med eller utan genomgång. Två-, tre- eller fyrbackiga chuckar. Det finns system med snabbväxling av backarna.

Stationära chuckar med inbyggd luftcylinder och genomgång. Enkla att montera i borrmaskiner eller i fleroperationsmaskiner.

Spännhylschuckar med olika kapaciteter. Chuckarna tillverkas i två utföranden, antingen med snabbväxlingssystem QCRL av hylsorna eller med traditionellt system. Chuckarna kan också utrustas med reduceringsfoder.

Kitagawa har ett stort och brett program av indexerande delningsapparater. Det finns både apparater som är enkla att placera vertikalt eller horisontellt och mer avancerade såsom svängbara eller i multispindelutförande.

Kitagawa skruvstycken levereras med underhållsfri mekanisk kraftförstärkning. Spännkraften är förinställd och kan lätt justeras i fyra steg. Parallelliteten är 0,01 mm.

Kitagawa har ett stort program av specialchuckar såsom fingerchuckar och chuckar med nedåtdragande backar t ex.

chuckcenter AB Åkerslundsgatan 11, 262 73 Ängelholm, Tel 0431-44 80 65, Fax 0431-164 95, info@chuckcenter.se

www.chuckcenter.se

LÄS VÅR NYA KATALOG I DIGITALT FORMAT Ny hemsida samma adress:

www.chuckcenter.se www.svenskverkstad.se

Scandinavian Coating

De går på djupet med ytligheten Nu återstår bara några dagar innan portarna till årets upplaga av Scandinavian Coating slås upp på Svenska Mässan i Göteborg. – Det känns bra inför årets mässa, säger Björn Lindforss på arrangerande BraMässor. Den blir lite större än den förra mässan för två år sedan, vi har ett starkt seminarieprogram och vi upplever att intresset för mässan är väldigt stort. Scandinavian Coating är mässan som tar ytan på djupaste allvar och de utställande företagen kommer att visa många spännande nyheter, produkter och metoder för ytbehandling. Mässan 2013 samlade 71 utställare från åtta länder och besöktes av drygt 2 000 besökare. Målet har varit att årets mässa ska bli större, och där är man också. – Närmare 80 utställare, konstaterar Lindforss i slutet av april. Men än finns det lite plats kvar, så vi hoppas att ytterligare några företag anmäler sig. – Vi hoppas naturligtvis också att besökarna blir fler den här gången. – Och det tror vi på. Det är bäddat för en mycket intensiv mässvecka i Göteborg när vi arrangerar Scandinavian Coating parallellt med Logistisk & Transport. Scandinavian Coating är ett samarbete mellan SPF Svensk Pulverlackteknisk Förening, MAB – Maleudstyrs- og anlægsleverandørernes branscheforening samt NPLF – Norsk Pulverlakkteknisk Forening och mässarrangören BraMässor Sverige AB. SEMINARIEPROGRAM Scandinavian Coating bjuder på ett gediget seminarieprogram med en bred mix av intressanta föredrag från leverantörer som presenterar nya tekniska lösningar och forskningsinstitut som redovisar resultat från längre forskningsprojekt. För den som jobbar med ytbehandling finns det garanterat något för alla. Vid förra mässan omfattade seminarieprogrammet 15 programpunkter. I år är de ytterligare några fler, med ett brett utbud av ämnen som belyser ytbehandlingsproblematiken ur många synvinklar. Alla seminarier är kostnadsfria. Någon av mässans fyra keynote-speakers dyker upp i programmet varje mässdag. Det är Adeline Flogård, 58

www.svenskverkstad.se

SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut, Oliver Tiedje, Fraunhofer-Institut för Produktionsteknik och Automatisering, Astrid Björgum, SINTEF, och Cecilia Groth, Swerea IVF. DRAGHJÄLP Scandinavian Coating får också lite extra draghjälp den här veckan. Evenemanget, som alltså arrangeras för andra gången i Sverige, kommer nämligen att gå parallellt med Logistik & Transport. Den här gången har den mässan sin populära TRUCK-del, vilket kommer att locka många besökare till Göteborg. När nu Scandinavian Coating ökar tyder det på att konceptet har landat hos utställare och besökare. – Vi vill med Scandinavian Coating skapa en återkommande samlingsplats för hela ytbehandlingsbranschen, säger Ulf Norman, ordförande i Svensk Pulverlackteknisk Förening (SPF), som samarrangerar mässan tillsammans med de danska och norska systerföreningarna samt mässarrangören BraMässor. – Målet i år är att göra mäs�san ännu lite större och ännu lite bättre. – Vi fick tidigt in mängder av förfrågningar från företag, både svenska och internationella, som vill ställa ut på mässan efter succén 2013, säger Björn Delin, vd på BraMässor. – Det tyder på att en mäs�sa som Scandinavian Coating ligger helt rätt i tiden.

Get Together!

I traditionsenlig anda kommer vi även i år att bjuda på en sprakande Get Together fest! Under mässans andra dag, den 20 maj, bjuder vi in utställare och besökare till en härlig kväll med god mat och dryck och fantastisk underhållning. I år är det sångerskan och pianisten Ellinor Asp som står för en rockig underhållning. Det vill ni inte missa! Middagen har begränsat antal platser, så boka dina biljetter redan idag! Pris: 595 kr ex moms/kuvert Bokning: skicka antal biljetter, organisationsnummer och fakturaadress till karin.lindblom@bramassor.se Biljetterna finns att hämtas i arrangörens monter på mäs�san. www.svenskverkstad.se

Utställare på Scandinavian Coating Utställare

Monter

AABO F03:20 Akzo Nobel Powder Coatings F01:12 Axalta Powder Coatings Scandinavia AB F03:60 Candor Sweden AB F01:41 Chemetall AB F01:40 Coverspray International AB F02:60 Crescocito AB F03:52 Cromocol Scandinavia AB F04:52 CWS Danmark Aps F04:42 D3 System A/S F02:20 Dan Fog F01:10 Elastocon F04:30 EnviroStripp Chemicals AB F02:22 Epifatech AB F01:31 Eurowater F03:70 Essentra Components F04:32 Falk Lack AB F01:43 Flogas Sverige AB F01:55 Fraunhofer-Chalmers Centre F03:42 G.A. Hansen A/S F02:40 Greiff Industrimiljö AB F02:20 H2O North Europe F01:51 HangOn AB F01:20 Hansen-Icoma AB F02:40 Hedson Technologies AB F02:51 Hempel (Sweden) AB F03:40 Henkel Norden AB F03:50 Hjort-Conveyor AB F03:22 Hydrodip AB F04:41 ideal-line F02:32 IGP Pulvertechnik AG F02:42 INROPA A/S F03:32

IPCM F01:53 Jotun Sverige AB F01:60 Karl Deutsch Nordiska F03:30 Kontrollmetod AB F01:35 Kraftpowercon Sweden AB F03:51 Kremlin Rexson F02:60 Largo AB F01:50 Louis Schierholz GmbH F01:22 Metalcolour Technical Coating F04:51 MIBA Industriteknik AB F04:40 Moldow A/S F02:50 Nordson AB F01:52 Prima-vent A/S F01:33 Promet Precision AB F01:63 Q-strip AB F04:31 Ramcon F04:50 RedClean AB F02:22 RobNor AB F02:30 Sakab AB F01:62 Scandinavian Aerospace & Industry AB F04:60 Scanotech Aps F02:60 Sherwin-Williams Sweden AB F02:62 SIFCO Applied Surface Concepts AB F03:62 Sistem Teknik Makina F01:42 Smekano Maskinfirma AB F04:33 SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut F01:57 ST Powder Coatings S.p.A. F02:52 Strenometer F03:30 Swerea F01:61 Teknos AB F01:30 TRIAB Tri Innovations AB F03:27 Trilack Finishing F04:33 Wagner Industrial Solutions F02:10 Ventherm A/S F02:41 Ytforum F01:42

www.svenskverkstad.se

Harmony in chemistry

Monter F02:22 ENVIROSTRIPP CHEMICALS Officiell Kluthe partner i Sverige och Norge

www.envirostripp.se

Konferensprogrammet 19 MAJ 14:00 Jämförelse av tillgängliga rostskyddssystem för kulturmiljövård Kenneth Möller, SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut KEY-NOTE 14:30 Utvärdering av lackerade ytor, hur hitta rätt bland djungeln av provningsmetoder Adeline Flogård, SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut

SCANDINAVIAN

COATING – Nordens enda heltäckande mässa inom ytbehandling

15:00 En ny teknik för renhetskontroll av metallytor Peter Markovic, NYLI Metrology AB/Sita 15:30 Ytkontroll – mer än bara glansmätning Martin Dahlgren, Largo AB

20 MAJ 10:00 The solution provider in compressed air sandblasting technology (föredraget hålls på engelska) Stefano Norelli, Norblast 10:30 Ha kontroll på din förbehandlingsline! Anders Åbrink, Ytteknik QP3 11:00 AvantGuard – Re-defining anticorrosion (föredraget hålls på engelska) Antoni Prieto, Hempel Spain 11:30 Electro Ceramic Coating – the Innovation for Light Metal Surface Treatment Coating Resists Wear and Reduces Parts Processing Costs (föredraget hålls på engelska) Lutz Husemann, Henkel Norden AB KEY-NOTE 13:00 Following the Megatrends in Painting Technology (föredraget hålls på engelska) Oliver Tiedje, Fraunhofer-Institut för Produktionsteknik och Automatisering 14:00 Mycket hänger på detaljerna! Jakob Törefors, HangOn 14:30 Optimera verksamheten med ett bra affärssystem Jonas Persson, Monitor ERP System AB KEY-NOTE 15:00 Korrosion av lackerad aluminium Astrid Björgum, SINTEF 15:30 Förbehandlingens betydelse ökar när ny teknik används före lackering Jörgen Pettersson, Candor

19-21 MAJ, 2015

SVENSKA MÄSSAN, GÖTEBORG

Scandinavian Coating – ytbehandlingsmässan som blev en succé 2013 är tillbaka! Ytbehandling av metall, plast och trä på samma ställe! På Scandinavian Coating hittar du som är ytbehandlare, konstruktör, tekniker eller inköpare allt om anläggningar, ytbehandlingsmaterial, tillbehör, miljö- och arbetsskydd. Du bjuds även på en högklassig konferens som tar upp alla aktuella ämnen som du i branschen inte vill missa. Allt är dessutom kostnadsfritt! Du har inte råd att inte besöka Scandinavian Coating!

16:00 New systems for wind turbine towers and blades Palle Gustafsson, TEKNOS

Den 20 maj minglar vi i branschen på Get Together, en härlig kväll med god mat, dryck, underhållning och mycket nätverkande. Boka din plats idag!

21 MAJ

Välkommen till Scandinavian Coating 2015!

10:30 Från spill till guld Cecilia Groth, Swerea IVF KEY-NOTE 11:00 Klara tuffaste klimatklassen med ett pulverfärgssystem! Helene Bolm, Axalta Powder Coating 13:00 Förbehandling – mervärdet från tekniskt ”know-how” och kompetens (föredraget hålls på svenska) Mats Eriksson, Chemetall 13:30 Återanvändning av processvatten ifrån ytbehandlingsprocesser Michael Broad, H2O

www.scandinaviancoating.com

Hämta din kostnadsfria biljett här!

Arrangörer:

För mer detaljerat program, se www.scandinaviancoating.com

www.svenskverkstad.se

PM COATING

Midroc Alucrom får en stororder Midroc Alucrom har lyckats säkra en stororder av rörbryggor för utbyggnaden på Södra cells massabruk i Värö.

År 2014 beslutade bolaget att investera 4 miljarder i bruket för att öka produktionskapaciteten från 425 000 ton till 700 000 ton massa per år. Bruket blir därmed ett av världens största för produktion av barrsulfatmassa. Den nya fabriken tas i bruk under tredje kvartalet 2016. Midroc Alucrom har i hård konkurrens lyckats säkra en stororder gällande ytbe-

handling av samtliga rörbryggor för nybygget. Projektet består av rörbryggor med en totalvikt på runt 900 ton stål, vilket innebär ca 18 000 m² stålyta. Ytbehandlingsprojektet påbörjas under mars 2015 och kommer att pågå under ett år, där Alucrom levererar 1-2 rörbryggor/ vecka. För att klara av leveranstakten kommer Alucrom att nyttja 2 av sina 19 anläggningar för projektet. Dessa är belägna i Nyvång utanför Helsingborg och i Veddige utanför Varberg. All ytbehandling genomförs enligt papper & massaindustriernas SSG-standard för ytskydd av stålkonstruktioner.

Impact Coatings tecknar avtal avseende en plasticoater 400 Slutligt och bindande avtal har nu tecknats med den tyska fordonskomponenttillverkare, som i början av april muntligen beställde en PlastiCoater 400. Detta sedan även deras kund skriftligen bekräftat sin beställning av den produktion utrustningen ska användas till. Kunden är en väletablerad underleverantör av ytbehandlingstjänster för fordonskomponenter tillverkade av plast. De tillhandahåller även formsprutning av de detaljer som ytbehandlas. Produkterna är främst interiöra och sitter i flera kända bilmärken såsom Volvo och Mercedes. 62

www.svenskverkstad.se

Företaget gör nu en satsning för att bryta in på marknaden för ersättning av kromplätering och har för detta ändamål valt att satsa på Impact Coatings LeanPVD-teknologi. Parterna avser att vidareutveckla samarbetet genom att kombinera denna PVD-teknologi med kundens teknologi för lackering. Den maskin som beställts är en PlastiCoater 400 och den kommer att integreras med en formsprutningsmaskin i en helautomatisk, robotmatat produktionscell. Tillverkningen av maskinen har redan inletts och beräknas levereras under sommaren. www.impactcoatings.se

Alucrom sitter med som representant i SSGs ytskyddskommitté. Ytskyddskommittén ansvarar för standardisering och utredningsarbete inom området ytbehandling. Alucrom lyckades säkra denna stora order tack vare att vi kunde visa upp komplett certifiering enligt ISO 9001, ISO 14001 samt OHSAS 18001. Vi kunde dessutom genom vår EN 1090-1 certifiering förse kunden med en komplett ”prestandadeklaration” för vårt arbete enligt utförandeklass EXC 2, som gäller för detta projekt. www.alucrom.se

www.svenskverkstad.se

Toyota Material Handling kommeratt visa många nyheter på Logistik & Transport i år. På bilden Mats Andersson vid en tidigare mässa.

Truckarna lyfter Logistik & Transport Det blir mer tryck på Logistik & Transport när truckarna är med. När mässan öppnar om några dagar, parallellt med Scandinavian Coating, på Svenska Mässan i Göteborg, är det därför för ovanlighetens skull tillsammans med truckar. – Det är en viktig mässa för oss, i synnerhet när truckarna bara är med var tredje år, säger Ylva Ring på Toyota Material Handling. Logistik, materialhantering och transport är viktiga bitar för att industrin ska kunna fungera och producera på ett bra sätt. Därför är också Logistik & Transport-mässan – med tillägget ”med truck” i år alltså – en viktig mötesplats för branschen. Under tre dagar i maj, närmare bestämt den 19 till 21, samlas branschen i Göteborg. Toyota Material Handling är en av de stora spelarna på trucksidan och i montern finns det en hel del spännande. – Vi presenterar alla våtra releaser fån 2014, säger Ylva Ring. Vi har aldrig presenterat så många nyheter som förra året, 64

www.svenskverkstad.se

STILL slår ett slag för eltrucken som dominerande i intralogistiken. Mission: Zero Emission

både på produktsidan och tjänstesidan. Ännu speciellare är den nya truck vi kommer att få se. – Den lanseras inte förrän till hösten, så i Göteborg blir det en förhandsvisning för Europa. Det är en helt ny truck vi visar då. Mer får vi inte veta utan får tåla oss till mässan öppnar. – Eftersom vi får delta så sällan på den här mässan, är det en viktig mässa

för oss. Det innebär också att vi får uppmärksamhet på ett sätt vi kanske inte skulle få om vi var med varje år. Värt att nämna om Transport & Logistik-mässan är också Logistik & Transportkonferensen som man menar är årets logistikhändelse och äger rum i samband med mässan. I år presenteras ämnen och talare med fokus på framtid, möjligheter och samverkan.

Ett nytt sätt att köpa lyftteknik. Nu kan du finansiera all lyftteknik du behöver istället för att köpa. Du slipper investera och binda kapital och kan istället dra av månadskostnaden. Ditt nya lyftsystem anpassas efter era unika behov och ni får dessutom mycket hög driftsäkerhet eftersom service och förebyggande underhåll ingår. Det kallar vi Trygga Lyft! Kontakta oss så får du veta vad din bästa lyftinvestering kostar med Rental.

T RY G G A LY F T

TA KONTAKT MED OSS PÅ 08 - 603 34 00 ELLER LÄS MER OM VAD VI KAN ÅSTADKOMMA FÖR DIG PÅ DEMATEK.SE

Din leverantör av industri & kontorsprodukter

a Ny k

te n u g lo

Beställ vår 360-sidiga katalog!

Cowab AB Tel. 08-544 403 70 www.cowab.se info@cowab.se

www.svenskverkstad.se

För STILL är eltruckar lösningen För STILL är elektriska truckar den framtida lösingen inom intralogistik. Försäljningen av eltruckar i Europa har varit högre än förbränningsdrivna truckar sedan 2009. STILL ser detta som en ihållande trend och därför vill STILL rådgiva sina kunder inom detta område.

ning inför framtida beslut. STILL gör detta genom motviktstruckarskampanjen ”Mission: Zero Emission”. Tumregeln i det förflutna var ”eltruckar används inomhus och förbränningstruckar utomhus”. Även om denna tumregel blev föråldrad för länge sedan, har ändå trenden förstärkts påtagligt igen sedan 2009.

Användarna bör förstå utvecklingen så att de kan anpassa sig till och göra långsiktiga planer för denna trend redan idag. Med sin kampanj ”Mission: Zero Emission” ger STILL information om varför det finns en trend mot ökat användande av eltruckar och varför förbränningsdrivna truckar ändå inte är överflödiga samt varför kunderna gör klokt i att använda STILL-truckar. Därför har STILL ett särskilt intresse av att förklara för potentiella kunder bakgrunden till den ökande trenden mot el och vill ge dem bästa möjliga rådgiv-

STARKA OCH MILJÖRIKTIGA Orsakerna till detta är de tre viktigaste drivkrafterna för utvecklingen. För det första: elektriska truckar blir allt mer kraftfulla och används alltmer inom användningsområden som tidigare reserverats för dieseltruckar. För det andra: eltruckar är bättre för miljön och de anställdas hälsa eftersom de inte släpper ut några föroreningar alls. För det tredje: diesel är en allt knappare resurs som otvivelaktigt kommer att bli allt dyrare på medellång till lång sikt, trots dess nu-

varande låga pris. Batteridrivna truckar övertygar även med sina betydligt lägre driftskostnader. Samtidigt innebär den stigande försäljningen av eltruckar inte att förbränningstruckar snart är föråldrade. Tvärtom: truckar som drivs med diesel eller gasol har, inom överskådlig framtid, inte något alternativ inom vissa användningsområden. ”Mission: Zero Emission” förklarar inte bara vilka dessa områden är, utan också varför kunderna gör klokt i att använda STILL RX 70, dieseltruckar, inte bara av miljöskäl, utan hur de kan minimera sina kostnader samtidigt. STILL ställer ut på Logistik & Transport i Göteborg och återfinns i monter B03:20 och U05:12. Där kommer vi också att möta Sandra Mastio, årets vinnare av Sveriges Mässterkock, som inför mässan har komponerat två smörgåsar som kan provsmakas av STILLs kunder under mässan.

Demag med vinnande design

Demag V-typ kran har vunnit en av de viktigaste och mest prestigefyllda tävlingar för produktdesign i världen, Red Dot Award: Product Design 2015. Den internationella juryn består av designers, designprofessorer och handelsjournalister från 25 nationer belönade den innovativa kranbalk sutformningen med Red Dot för hög designkvalitet i maskinproduktkategorin. BIKAKA Demag V-typ kran kännetecknas av dess V-formade struktur innefattande vertikala strävor och koniska membran lederna. Utvecklarna bygger sin design med bikake-liknande struktur och använder medvetet material endast där det behövs. Totalt har cirka 5.000 produkter från 56 länder lämnats in för Red Dot Award: Product Design, i detta sitt 60 år. Som vinnan-

de produkten kommer Demag V-typ kran att visas från 29 juni till 26 juli 2015 i en specialutställning i Red Dot Design Museum i Essen, Tyskland, och kommer att vara en del av museets permanenta utställningar de följande månaderna.

Abus och Binar lyfter

Tony Wittgren puffar för Abus nya lättviktstraverser.

Christian Frisk och Karl Torbjörnsson, Binar. 66

www.svenskverkstad.se

Materialhantering är inte bara truckar. Det är oerhört mycket mer. Det kommer vi att få se på mässan i Göteborg. Vad vi inte kommer att få se är däremot Abus lättraverssystem. – Vi valde att delta på Industrimässorna i Malmö och brukar delta på den stora Underhållsmässan i Göteborg, säger Tony Wittgren. I Malmö visade han och kollegorna nya det nya lättraverssystemet. – Det vi trycker lite på är kombinationen stål och aluminium. Det som finns på marknaden är antingen stål eller aluminium på dragbana och travers. Här kombinerar vi det, så dragbanan på traversen är aluminium, där man har fördel av det lättare materialet. Stål blir tyngre att dra fram och tillbaka. I lyftsammahang visade Binar Quick Lift Systems en smart och lätt lyft på samma mässa. – Den här lyften har en automatisk broms när man dragit fram traversen till en förutbestämd punkt. Där stannar den och glider heller inte bakåt medan man arbetar, berättar Christian Frisk och Karl Torbjörnsson. Lyftdonet är dessutom lagrat och kan roteras hur mycket – och hur fort – som helst utan att kablage snor ihop sig.

ft ABUS Lätta Ly a tt Lä Gör Lyften

MODULARITET

FLEXIBILITET

KRAFT

KVALITET

HET

TILLFÖRLITLIG

EN SKRÄDDARSYDD KRANLÖSNING DÄR ALLT FÖRENAS!

ABUS NYA LÄTTRAVERS SYSTEM www.abuskransystem.se

E-mail; info@abus-kransystem.se - Tel.; 054-555 650

www.svenskverkstad.se

PM SKÄRANDE

SpiroGrooving™ – en revolutionerande lösning för bearbetning av tätningsringsspår SpiroGrooving™ – Sandvik Coromants innovativa metod för tätningsringsspår säkrar stora komponentvolymer av hög kvalitet, samtidigt som den uppfyller hårda säkerhetskrav. Tillsammans med CoroBore® XL-systemet utnyttjar metoden en spirografisk verktygsväg för att producera tätningsringsspår med snäva toleranser på ett mycket säkert och produktivt sätt BEARBETNINGSUTMANINGAR Tätningsringsspår kräver snäva toleranser och hög ytkvalitet, vilket gör dem till en avgörande faktor för många komponenter inom olje- och gasbranschen. Många konventionella metoder för att bearbeta tätningsringsspår saktar ner produktionen och försämrar bearbetningssäkerheten. En annan tidstjuv är en produktionsteknik där man använder flera operationer och utför både grovbearbetning och finbearbetning. Verktygen som används är fräsar med ett skär eller dykfräsar vilket ofta medför vibrationer. Dessutom tillkommer problemen som uppstår vid användning av svårbearbetade material som solid Inconel 718 och svetsad Inconel 625. SpiroGrooving är en bearbetningsmetod som används med CoroBore® XL-systemet och som utnyttjar en spirografisk verktygsväg för att producera tätningsringsspår med snä-

SpiroGrooving™ – en innovativ metod för tätningsringsspår.

va toleranser på ett mycket säkert och produktivt sätt. Den här lösningen passar perfekt för att tillverka tätningsringsspår vid bearbetning av stål och rostfritt stål som har svetsats. Den unika lösningen med invändig skärvätsketillförsel i CoroBore XL underlättar bearbetning i avancerade material. Grov- och finbearbetning utförs i samma operation, vilket betydligt minskar bearbetningstiden och förbättrar produktiviteten. Sammantaget säkerställer detta både en stor produktion av komponenter med hög kvalitet och bearbetningssäkerhet vid bearbetning av tätningsringsspår. SpiroGrooving använder en cirkulär spirografisk verktygsrörelse i en kona.

Detta minskar spåntjockleken och möjliggör lättskärande bearbetning och ökad matning. Delar av skärets egg uppför sig som vid intermittenta ingrepp vilket gör att man slipper långa spånor som trasslar in sig i verktyget och spindeln. Med en unik NC-kodgenerator programmerar man SpiroGrooving i några få enkla steg. www.sandvik.coromant.com

Seco utökar Minimaster®Plus-programmet med kortare skärlängd på utbytbar ände

Fagersta, mars 2015 - Seco utökar ständigt det populära Minimaster Plus-programmet med utbytbar ände. Det senaste i utvecklingen är fräshuvuden med kortare skärlängder som kan hantera högre skärkrafter och ökar volymen av metallavverkning vid grov- och medelfin bearbetning.012628_ HQ_IMG_Minimaster_Plus.jpg De nya skärhuvudena har samma konstruktion och ger samma fördelar som de befintliga huvudena i Minimaster Plus-programmet, men har kortare skär68

www.svenskverkstad.se

längder på 0,7 x D vilket ger ökad stabilitet. Befintliga skärlängder är 1,2 x D. Förbättrad stabilitet gör de nya fräshuvudena väl lämpade vid kraftig och krävande bearbetning samt i 5-axliga maskiner. Idealiska bearbetningsförhållanden för de här nya fräsarna är när det radiella ingreppet är mycket större än det axiella ingreppet, jämfört med motsatt förhållande då verktyg med längre skärlängder bör användas. I likhet med de befintliga fräshuvudena har de kortare skärhuvudena skär tillgängliga i två olika sorter för bearbetning av alla typer av material och i två geometrier (E- och M-geometri) för mjuka skärförlopp. Skären finns i diameter 10, 12 och 16 mm och med radier från 0,4 mm till 3,1 mm och dessutom finns hörn- och fullradieskär tillgängliga med invändiga kylkanaler. På det stora hela är Minimaster Plussystemet avsett för allmän bearbetning

inom flyg-, kraft-, fordons- och medicinsk industri samt formtillverkning. Den skär med lätthet i stål, rostfritt, gjutjärn, aluminium och andra svårbearbetade material samtidigt som den gör ommätning av verktygslängden överflödig. En av systemets mest märkbara egenskaper är den högprecisa infästningen mellan det utbytbara hårdmetallskäret och stålskaftet. Skäret har en invändig gänga och en utvändig kona, medan skaftet har en invändig kona med ett gängat centrumstift för ökad tillförlitlighet och stabilitet samt ett kast på ca 10 mikrometer. Utöver det ökas repeterbarheten och produktiviteten tack vare ett axiellt stopp genom att användaren kan byta ut skäret utan att behöva ta bort verktyget ur maskinspindeln. Det nya skäret positioneras axiellt inom 25 mikrometer från det förra skäret. www.secotools.com/minimasterplus

FF LLyyGG

AA uu TT oo MM oo TT I I VV EE

F L y G

A u T o M o T I V E

VV EE RR kk SS TTAA DD

V E R k S T A D

kk RR AA FF TT

k R A F T

LL I I FF EE SS CC I I EE nn CC EE

L I F E

S C I E n C E

När man har stora A i alla ämnen

Precisionskomponenter SökerInconel, duHaynes, ett bättre alternativ Titan, SuperDuplex, Stellite, TiC etc Söker Söker du duserier ett ett bättre bättre alternativ alternativ för korta av komponenter, Verktyg plåtformning för för korta korta serier serier av av komponenter, komponenter, verktyg eller fixturer? följd-, press-, klippverktyg

verktyg verktyg eller eller fixturer? fixturer? Börja i bokstavsordning. Fixturer

Börja Börja ii bokstavsordning. bokstavsordning. bearbetning, svets, montering etc

För bara ett år sedan gick A Teknik och Duroc Tooling Vill du också ha ett alternativ till din nuvarande leverantör? samman och bildade en mycket kvalificerad, konkurrensEn flexibel utvecklings- och tillverkningspartner? En med kraftig och flexibel utvecklings- och tillverkningspartner decennier av erfarenhet som kan omsättas till smarta med fett fokus: Små serier av komponenter, verktyg och produktionsfördelar? Gå igenom listan av lämpliga fixturer i utmanande material och toleranser. Idag har kandidater. Men var noga med att börja på A. För Förbara baraett ettårårsedan sedangick gickAATeknik Teknikoch ochDuroc DurocTooling Tooling Vill Vill du duockså ocksåha haett ettalternativ alternativtilltilldin dinnuvarande nuvarandeleverantör? leverantör? vi ett stort antal nöjda kunder inom allt från verkstadsLäs mer på på www.ateknik.se samman sammanoch och bildade bildade en enmycket mycketkvalificerad, kvalificerad, konkurrenskonkurrensEn En flexibel flexibel utvecklingsutvecklingsochtillverkningspartner? tillverkningspartner? Enmed med PS: Du hittar oss på Elmia och Subcontractor i monter B07:29.En industrin, till flyg, automotive, kraft och life science.

...är det viktigt att vara ödmjuk

kraftig kraftigoch ochflexibel flexibelutvecklingsutvecklings-och ochtillverkningspartner tillverkningspartner med medfett fettfokus: fokus:Små Småserier serierav avkomponenter, komponenter,verktyg verktygoch och fixturer fixtureri iutmanande utmanandematerial materialoch ochtoleranser. toleranser.Idag Idaghar har A Teknik, Trollhättan A Teknik, Robertsfors viviett ettstort stortantal antalnöjda nöjda kunderinom inom allt alltfrån frånverkstadsverkstadsBetongvägen 5 kunder Box 502, Fabriksvägen 461 38 Trollhättan 915 23 Robertsfors industrin, industrin,tillTel tillflyg, flyg, automotive, automotive, kraft kraft och och life life science. science. 0520-47 80 80 Tel 0934-397 00

AATeknik, Teknik,Trollhättan Trollhättan Betongvägen Betongvägen55 461 46138 38Trollhättan Trollhättan Tel Tel0520-47 0520-4780 8080 80

decennier decennierav averfarenhet erfarenhetsom somkan kanomsättas omsättastilltillsmarta smarta produktionsfördelar? produktionsfördelar?Gå Gåigenom igenomlistan listanav avlämpliga lämpliga kandidater. kandidater.Men Menvar varnoga nogamed medatt attbörja börjapå påA. A. Läs Läsmer merpå påpå påwww.ateknik.se www.ateknik.se

PS: PS:Du Duhittar hittaross osspå påElmia ElmiaSubcontractor Subcontractori imonter monterB07:29. B07:29.

AATeknik, Teknik,Robertsfors Robertsfors Box Box502, 502,Fabriksvägen Fabriksvägen 915 91523 23Robertsfors Robertsfors Tel Tel0934-397 0934-39700 00

www.svenskverkstad.se

PM SKÄRANDE

Mazak utökar sitt Europeiska Parts Centre Yamazaki Mazak har mer än fördubblat kapaciteten av sin verksamhet genom öppnandet av sitt utökade europeiska Parts Centre. Beläget i Leuven, Belgien, har Mazaks Parts Centre ökat sin lagerkapacitet från 2 700 m2 till 4,600m2 och kan nu leverera 97 % av alla Mazak-delar samma dag. Den nya anläggningen har kapacitet att leverera över 20 000 delar per månad med orders som bearbetas 365 dagar om året. Ett andra steg i expansionen av Parts Centre kommer att slutföras 2022, detta i sin tur kommer att öka lagerkapaciteten till 5,528m2. Hjärtat av reservdels-verksamheten är det utvidgade lagret, till ett värde av 37 000 000 Euro av delar i lager och 35 000 artikelnummer över hela Mazak sortimentet, inklusive vissa maskiner som inte längre är i produktion som är upp till 30 år. När vi planerar ytterligare expansion som skall vara klart 2022, kommer antalet artikelnummer i lagret att fördubblas. Det toppmoderna lagret är helt automatiserat och utrustat med ett nytt ”miniload”-system för smådelar som plockas från 8 000 små korgar, ca 70 000 platser i lagret, och ett staplingskransystem för 3 000 medelstora till stora pallar. Dessutom kommer det nya 1,000m² stora logistiska arbetsområdet inrymma ett automatiserat transportband samt fyra intelligenta arbetsstationer. Det kommer också att öka bottenvåningens lagringskapacitet för mycket stora delar. Hela anläggningen är integrerad i Ma70

www.svenskverkstad.se

zaks nätverk genom sitt ordersystem som underlättar online-beställningar från varje återförsäljares kontor, detta gör det synligt för återförsäljare med en länkad webbplats för spårning av leverans. Den europeiska Parts Centre är en del av Mazak Total Support, som inkluderar service, reservdelar, tekniskt support, nyckelfärdig projektledning, utbildning, och spindel service. Detta kommer stärka Ravema AB i sin position att vara en ännu bättre auktoriserad återförsäljare. En andra fas av utbyggnaden för Parts Centre är planerad till 2022 för att möta den förväntade efterfrågan på delar på den europeiska marknaden. Marcus Burton, European Group Managing Director för Yamazaki Mazak, kommenterade i öppningstalet: ”Det utökade Parts Centre förstärker vår europeiska kapacitet, där vi kan erbjuda Ma-

zaks kunder leveransservice på det mest flexibla sätt att beställa reservdelar i verktygsmaskinbranschen. ”Förmågan att snabbt kunna identifiera, välja och få leverans av reservdelar är avgörande för att hålla maskinerna produktiva. Många av Europas viktigaste försörjningskedjor är beroende av Mazak-maskiner och det är viktigt att reservdelar finns tillgängliga för att maximera produktiviteten och minimera stillestånden. ” ”Det utökade Parts Centre sänder ett tydligt budskap om att, för Mazak och Ravema är eftermarknadssupport en viktig del av vårt pågående engagemang för våra kunder och att vi kommer att fortsätta att investera i våra service- och supportfunktioner, för att Mazak-maskinerna skall med Ravemas Support skall få ännu bättre produktivitet. www.ravema.se

Med över 35 år i branschen har vi erfarenhet i såväl Sverige som internationellt.

Med legotillverkning, produktutveckling och

produktanpassning arbetar vi för ökad kundnytta i svartstål, rostfritt, aluminium och koppar i vår moderna verkstad.

Vår specialité är höghållfast stål med tillverkning av bland annat tryckkärl, lyft- och ugns-utrustningar.

• Prototyping

Certifierad enligt 3834-2

• Produktutveckling • Design

Vi jobbar med ett starkt internationellt fokus mot stålverk, pappersindustri, gruvdrift, kraftindustri och flera andra områden.

Stålverk • Papper • Gruva • Kraft

Styrka • Flexibilitet • Kompetens www.krylboverkstader.se Tel: +46 226 619 25 • info@krylboverkstader.se

www.svenskverkstad.se

PM SKÄRANDE

Nästa generation Duromatic från Seco Tools När Seco lanserade Duratomictekniken 2007 var det branschens första texturerade, α-baserade Al2O3-beläggning och satte en ny standard för bearbetningsprestanda. Idag, efter åratal av forskning och utveckling inom materialprocesser och design, har företaget ytterligare utvecklat teknikens aluminiumoxidbeläggningar och infört en teknik som synliggör använda skäreggar så att de senaste TPskärsorterna för stålsvarvning har blivit de mest tillförlitliga, förutsägbara och produktiva i sin produktgrupp. TP2501-, TP1501- och TP0501-skärsorterna utgör nästa generations Duratomic-teknik, med förbättrad seghet, värmemotstånd och kemisk stabilitet för längsta möjliga livslängd, samtidigt som de erbjuder ännu högre skärhastigheter. Enligt Seco förbättrar den senaste Duratomic-tekniken, som används i TP2501, TP1501 och TP0501, produktiviteten med minst 20 procent vid genomsnittliga svarvningsapplikationer jämfört med Secos ursprungliga sorter TP2500, TP1500 och TP0500. Företagets gemensamma ansträngning har

gjort det möjligt för dessa nya sorter att fungera vid varierande hastigheter, så att tillverkarna kan använda dem i applikationer som kräver lägre eller högre hastigheter och samtidigt behålla en jämförbar verktygslivslängd. Som en del av nästa generations Duratomic-teknik har de nya TP-sorterna slitageindikering av använda eggar så att operatörer kan identifiera använda eggar snabbt och exakt med blotta ögat. Seco ansåg att det här var en nödvändig fördel för dagens tillverkare, eftersom företagets undersökningsdata visade att över 10 procent av eggarna på slängda skär är oanvända. Den främsta fördelen med Chromeslitageindikering av använda eggar på TP2501, TP1501 och TP0501 är att högkontrastmärkena för använda eggar inte påverkar verktygsprestandan eller bearbetningsrelaterade parametrar som skärdata. Tillverkarna kan därmed bearbeta fler detaljer per egg, begränsa avbrott i produktionen och minska spill. TP2501, TP1501 och TP0501 fungerar vid fin, medeltung och grov bearbetning med ett stort antal skärstorlekar och geometrier. De representerar det bästa urvalet av sorter för stålsvarvning, oavsett

om målet är mångsidig, balanserad eller höghastighetsproduktion. TP2501 är en mångsidig sort med ytterst säkert eggseghetsbeteende för pålitlig produktivitet och tillförlitlig detaljproduktion vid allmänna stålsvarvningsapplikationer. Den är den bästa sorten för processer med en mängd olika krav på arbetsmaterialen och föränderliga arbetsförhållanden. TP1501 är en allmän sort med välbalanserade egenskaper som gör att den lämpar sig för applikationer som kräver högt slitagemotstånd i arbetsstycken av låglegerat stål. Sorten tål också högre skärhastigheter, medan den goda tillförlitligheten och precisionen garanterar konsekvent detaljkvalitet. TP0501 är en allmän sort som lämpar sig bäst för stabila bearbetningsförhållanden. Den har högsta möjliga slitagemotstånd och/eller skärhastigheter i höglegerade och abrasiva stålsvarvningsapplikationer av de nya TP-sorterna. Den har också extremt högt värmemotstånd och gör det möjligt för användarna att uppnå höga avverkningshastigheter utan behov av kylning. www.secotools.com

Overhead anpassas efter kundens behov Isel Germany har reviderat sin CNCmaskin Overhead. Med Overhead uppnås ett optimalt arbetsutrymme på en liten uppställningsyta. I CNC-maskinen Overhead har alla drivenheter monterats i maskinens ovandel (over head), vilket är en enorm fördel eftersom hela maskinens kompletta bearbetningscentrum kan användas. Ännu en fördel med att drivenheterna är placerade i CNC-maskinens ovandel är att smuts som spån och smörjmedel inte kommer åt drivenheterna och påverkar därmed inte maskinens livslängd. CNC-maskinen Overhead har servodrift och parallelldrift med en passage från 340 upp till 590 mm. Overhead är en stativmaskin med styv konstruktion och många olika tillbehör, vilket gör att den enkelt kan anpassas till den individuella kundens behov. Monterar man till exem72

www.svenskverkstad.se

pel en fräsmotor på 2,2 kW och 20.000 per minut och en körhastighet på upp till 250 mm per sekund så kan man enkelt bearbeta trä, plast, lättmetall och blandmetall. Isel Germanys CNC-maskiner är av hög kvalitet, de är flexibla och har en mängd olika tillbehör som t.ex. verktygsväxelsystem, längdmätsystem, kylspray anordningar, arbetsrumsbelysning, mjukvara och ytterligare axlar. Med sin kvalitet och flexibilitet har Isel Germany nått många kunder inom det industriella automatiseringsområdet. Har ni en automatiseringsuppgift som ni behöver hjälp med? Tveka då inte att höra av er till Selectro så hjälper de er med en lösning. Specialiteten är kundspecifika maskiner. www.solectro.se

BRANSCH- O PRODUKTNYHETER

SSAB lanserar Strenx – det nya varumärket för höghållfast stål SSAB lanserar Strenx, ett nytt varumärke för höghållfasta konstruktionsstål och den mest omfattande portföljen av höghållfasta stål på marknaden. Det ger kunderna nya konkurrenskraftiga möjligheter för att tillverka starkare, lättare och mer hållbara produkter. Strenx har utformats för branscher där hög styrka och låg vikt i konstruktionen är viktiga konkurrensfaktorer, speciellt inom lyft-, materialhanterings- och transportindustrin. Strenx lämpar sig också väl för jordbruk, ramar till tunga maskiner, tågtransport, offshore- och byggsektorn. EN HELT UNIK PRODUKT Kunder kommer nu att kunna utveckla än mer konkurrenskraftiga och hållbara produkter – kranar som når längre, släpvagnar med ökad lastförmåga och lastbilar som behöver mindre bränsle. – För kunderna är det här en helt unik

produkt eftersom Strenx nu täcker de tre välkända varumärkena Domex, Optim och Weldox från SSAB och tidigare Ruukki. Strenx representerar vår mer än 50-åriga erfarenhet av höghållfast stål, säger Gregoire Parenty, marknadsdirektör på SSAB. – Strenx omfattar världens största urval av höghållfasta konstruktionsstål både vad det gäller hållfasthet och dimensioner. Sträckgränsintervall från 600 Mpa till 1 300 Mpa, vilket är det starkaste stålet som finns på marknaden. Strenx finns som plåt-, band- och rörprodukter i tjocklekar från 0,7 mm till 160 mm. GARANTERAT RESULTAT – Vi ger vårt fulla stöd till konstruktörer och kunder för att hjälpa dem att uppgradera till Strenx. Genom att dela med

Allt börjar med en liten idé. Eller stor. Vi är en oberoende leverantör av smide och gjutgods som erbjuder hög kvalitet med korta leveranser. Och framförallt ett gediget engagemang. Vi har ett omfattande sortiment från stora delar av världen, där även de mest udda kvaliteterna och former är möjliga att lösa.

Strenx är det starkaste stålet med det bredaste utbudet.

oss av vår erfarenhet och kunskap om stål kan vi garantera det bästa resultatet för slutprodukterna, tillägger Gregoire Parenty. Strenx erbjuder produkter med hög och jämn kvalitet, tjänster för att utveckla kundernas verksamhet och kontinuerligt stöd för att förbättra slutprodukterna. www.strenx.com

TILLVERKNING AV KOMPONENTER – EGEN FRABRIK I KINA!

Vi förser svensk tillverkningsindustri med specialkomponenter:  Axlar  Beslag  Lager  Plåtdetaljer  Plastdetaljer

 Precisionsgjutna

komponenter

 Fästelement  Varmsmide  Gjutstål

 Gummidetaljer

Hardex ROSTFRITT

· Smidda/Valsade ringar · Smidda axlar/hylsor/tubplattor Sänksmide · Gjutgods & Stränggjutgods

GASFJÄDRAR

Vi levererar även fjäderband, bandstål (VV+KV), pläterade band och ädelmetaller.

GJUTGODS I HALMSTAD AB

Telefon: 035 -17 16 30 E-post: info@stalprod.se www.stalprod.se

Besök vår nya hemsida!

www.hardex.se Filaregatan 16 • 442 34 Kungälv Tel: 0303-641 23 • E-post: hardex@hardex.se www.svenskverkstad.se

En heldansk salut. Vd Georg Sørensen, MCH, senare minister för ekonomiska frågor, tillsammans med dåvarande inrikesminister och numera EU-minister Margrethe Vestager i samband med den officiella invigningen av Hi 2013, där mässans 50-årsjubileum uppmärksammades. Foto: hi

life i Danmark

Framtidens tekniker får framträdande roll på hi hi mässan går av stapeln 22-24 september i den danska staden Herning, som ligger mitt på Jylland. Tidigare fanns en omfattande textilindustri i staden. Tillkomsten av den grundas på en tradition av ylleproduktion i hemmen, som fanns redan innan områdets hedar blivit uppodlade. Nu är Herning orten för en teknologimässa. Tre dagar packade med nyheter, nya 74

www.svenskverkstad.se

lösningar, konferenser, nätverkande för

tillverkningsindustrin. Som gäst har du många möjligheter att komplettera din upplevelser i MCH Herning Exhibition Centre med mysigt boende, en gourmetupplevelse eller något annat. Mässan är populär och sammanför industrin i Danmark men lockar även besökare från många andra länder och en del svenskar besöker den också. Ungefär 6 000 företag och ca 16 000 besöka-

Kvalitet sedan 1994 Vi lämnar 5 års garanti

Spillsugar

Ersätter absorberingsmedel

Oljeavskiljare

Det enkla sättet att separera olja från vatten

Blås & Vakuum Halverar ljudnivå och luftförbrukning

Dosera & Mät Rätt dosering och koncentration

Kylning

Omvandlar tryckluft till mycket kall luft

Ring oss: 031-45 65 65 eller skicka e-post: info@qh-system.se Mer information finns på på www.QH-system.se

E2 SYSTEMS TROR PÅ TILLVERKNING I SVERIGE! Nu utvidgar vi det redan breda produktsortiment med:

ROTATIONSENHETER NYHET! roterande enheter med matning för fräsning eller borrning • RE38 ISO30 med upp till 1,5kW och 11.500vpm • RE55 ISO40 med upp till 3kW och 9.500vpm • Enheter med ISO50 och upp till 18kW kan också erbjudas

LEDARSKRUVSENHETER Elektriskt drivna för en perfekt gänga varje gång! • LS38-SERIEN Med E2systems enheter skapar du hålet eller gängan i din konstruktion.

re samt 600 utställare stångas i dagarna tre på den dansk-tyska halvön, som under sommarmånaderna frekventeras kanske än mer av svenskar, dock i en mer ledig klädsel än under dagarna för industrimässan. SEX NYA FOKUSOMRÅDEN Hi teknik och IndustriExpo är under omfattande utveckling och när den öppnar i september 2015 kommer utställare och besökare uppleva en mycket fokuserad expo. Sex fokusområden (tidigare nio) har inrättats för att se mer värde och bättre u

ROTATIONSENHETER

LEDARSKRUVSENHETER

www.e2systems.se www.svenskverkstad.se

tydlighet för Expos besökarna. En riktad kampanj lanseras inom varje område, och kommer att få en egen profil. De sex fokusområdena är: • Logistik • Verktyg, svetsning och produktions utrustning • Automatisering • Energi • Underleverantörer • Innovation STÖRSTA EXPOT UNDER 2013 Automation var den största delen under 2013, med 244 utställare i de angivna produktgrupperna. Enligt besöksanalysen besökte hela 82 procent av alla besökare automationsdelen förra gången. Fokus 2015 blir på vindkraft i samarbete med det danska Wind Industry Association, den danska Research Consortium och Offshoreenergy.dk med forum för maskinbyggare, handelsverksamhet och seminarier. Ett annat stort Expo är Svetsning och kapning. År 2013 fanns det 65 utställare, som besöktes av 52 procent av alla besökare. Områden; Svetsning & kapning, Verktyg, Verktygsmaskiner, säkerhetsutrustning, Arbetskläder m.m. I år kommer det Expot att locka ännu större intresse från både utställare och

Carola Andersson, KUKA.

Mitt på Jylland ligger Herning, som i september drar industrin till Danmark. Bild: Google Earth

besökare, särskilt tack vare förekomsten av utställare inom Svetsning och skärning. Mässan planerar också ett antal aktiviteter i samarbete med det danska Welding Association, SBK. Under rubriken Framtida Teknologier är fokus på fem grundläggande teman: automation, ny energiteknik, nya utrymme och robotar avancerade material innovation – inklusive hälsoteknik, välfärd, drönare och så vidare. hi-mässan deltog också som utställare på Hannover Messe 13-17 april. Det var fem fantastiska dagar med massor av nya och spännande kontakter från både hemma och utomlands, beskriver de närvarande från hi-mässan det som. Deltagandet vid Hannover var en del i vår strävan att skapa ett mer internationellt hi-Expo och det kommer att bidra till att utveckla en mer skandinavisk profil. Med detta sätt hoppas vi kunna locka utställare och besökare från ett ännu större geografiskt område än tidigare meddelar mässan i ett pressmeddelande. Hi 2015 sammanför hela branschen i Danmark, men har givetvis företag med svensk anknytning på plats, bland annat Kuka, som visar upp det senaste inom robotvärlden. En tripp till Herning i september kan vara väl värt sin tid både för förkovring och förnöjelse.

SJÄLVKLART FÖR KUKA – Vi deltar alltid på hi-mässan, säger Carola Andersson på KUKA Nordic med säte i Västra Frölunda. – Vi har varit med på mässan i många år och den har alltid varit bra för oss. – Den är väldigt bred med många verksamhetsområden och branscher och är en av de mässor vi satsar allra mest på. – Det är naturligtvis en stor mässa för Danmark, men den ligger centralt i landet och det kommer folk från alla intilliggande länder. – Tidigare hade vi en gemensam monter med våra danska samarbetspartners i lite olika konstellationer, men numer har vi en egen KUKA-monter. Det är i skrivande stund lång tid kvar fram till mässan, varför KUKA ännu inte spikat formerna för deltagandet. – Vi ska snart ha planeringsmöten inför mässan, men har ännu inte beslutat vad vi ska fokusera på. – Men självklart kommer vi att visa produktnyheter, och även slå ett slag för hur öppet vårt styrsystem är och enkelheten att integrera våra produkter. Lyfta fram våra mjukvaror, och vårt breda sortiment. Vi har ju ändå världens bredaste utbud av Robotar. – Affärer görs ändå där människor möts, slutar Carola Andersson.

ATT BLI MEDELÅLDERS...

ka S på wmpan e vårt j ww erbju .me da lam nde ent .se I 40 år har vi servat våra kunder med tillverkning, bearbetning, montering m.m. Det tänker vi fortsätta med!

...Ser vi fram emot nu när vi fyller år!

Ta en titt på vår hemsida och se vad vi kan erbjuda dig som söker en komplett underleverantör.

www.melament.se 76

www.svenskverkstad.se

Melament AB Älmhult

0476-103 60 info@melament.se

Gängfräsning Svarvning

Gängsvarvning

SmiCut Online Store webshop med fler än 25 000 olika artiklar av skärande verktyg

Fräsning

Hårdmetallfräsar

Borrning

Hårdmetallborrar

www.smicut.com SmiCut har marknadsfört Kyocera sedan 1998. Lång erfarenhet och stort lager i Ludvika innebär snabba leveranser av ändamålsenliga verktyg.

Tel. 0240-182 30

Fax 0240-182 35

info@smicut.se www.svenskverkstad.se

SAMTAL MED VD

Fredrik Gedda, vd DMG MORI Sweden AB

”Jag har alltid drivits av passionen” – Vad beror det på att vissa bolag lyckas och andra inte? Visst finns det produkter och affärsidéer, men en stor del beror också på ledarskap – hur hjälper man människor att bli framgångsrika!? – Jag har alltid haft ett naturligt intresse för ledarskap, säger Fredrik Gedda, vd sedan två år för DMG MORI Sverige. Redan när han som väldigt ung valdes till lagkapten i innebandylaget reflekterade Fredrik Gedda över det faktum att han naturligt valdes till ledare. – Sedan dess har jag alltid varit intresserad av ledarskap, att hjälpa andra att bli framgångsrika i sin yrkesroll. Ledarskapet utvecklades i en miljö där man är väldigt duktiga på ledarskap – i försvarsmakten. – Jag gjorde ett par missioner i Balkan i mitten på 90-talet och där sattes ofta ledarskapet på sin spets, när det hettade till ordentligt. Då såg man väldigt stor skillnad i personlighetsdrag, hur olika människor reagerade och hur man kunde hjälpa de som hade svårt att hantera situationen. – Det tyckte jag var otroligt inspirerande att jobba med. – Jag har aldrig haft drivkrafter som pengar och makt, säger Fredrik Gedda. – När man har passion för någonting och tycker något är genuint roligt, avspeglar det sig på hela organisationen. – Jag tror att det allra viktigaste för en ledare i en organisation är att alla känner att man bryr sig. Skulle jag beskriva mig själv i en mening, skulle det vara ”I care”. Jag engagerar mig alltid och tar mig tid. Om det är en kund som har problem, om det är en kollega som har problem, om något måste utvecklas, så tar jag mig tid till det. – Det är en tydlig signal till organisationen. Alla vet att om det är en kund som 78

www.svenskverkstad.se

har problem eller står still och tar kontakt med mig, vet de att jag alltid gör allt jag kan för att lösa den kundens problem. I stort och i smått. – Det tror jag smittar av sig på organisationen. Det gör att alla mer och mer börjar tänka kundvårdande och förstår vad som är viktigt. Sedan kommer alla roliga bieffekter, när alla ser att vi får positiv återkoppling från kunderna allt tätare. ATTITYDFÖRÄNDRING MED RESULTAT Den här attityden har Fredrik Gedda implementerat i sin organisation sedan han kom till DMG MORI. Med ett positivt resultat. Våra kunder väljer att göra affärer med oss inte tvärtom. – Det här är ganska små förändringar som vi drivit målmedvetet och som givit stora effekter. På bolaget finns en otrolig kompetens med mycket duktiga och motiverade medarbetare men alla behöver se hur viktiga dom är och att allas insatser verkligen skapar resultat. Gör min insats skillnad? Svaret är enkelt : JA. Då måste man som ledare våga ge mellanchefer och medarbetare ansvar och skapa möjligheter att fatta egna beslut. . Kunderna har träffat personal från oss med positiv och kundvårdande inställning, vi blir allt bättre på att ta hand om våra kunder men det finns självklart saker att utveckla.. – Organisationen ser att det vi gör verkligen fungerar. – Och det visar sig i våra siffror. I vår bransch brukar ökningarna ligga på trefyra-fem procent. Under 2014 ökade vi med 38 procent, vilket i vår bransch är väldigt mycket. I år är ökningen hittills ännu större! DESIGNEN VIKTIG – Det är klart att det finns andra delar som ligger till grund för framgången. Inte minst är det viktigt att ha bra produkter. Det är väsentligt att ha produkter som marknaden tycker om.

DMG MORI har erkänt bra produkter. Inte minst är de påfallande snyggt designade. – Det var en ung kund som sa ”kitchen appliance”, och det ligger väl lite i det. – Vi lägger väldigt stor vikt vid designen och det är en klar strategi. Vi vill erbjuda operatörerna marknadens bästa arbetsplats med bra ergonomi, bra belysning, bra insyn och en snygg design. – Inte minst har våra japanska kollegor fått en aha-upplevelse. De var fokuserade på funktionen och ägnade inte designen särskilt stor uppmärksamhet. Därför ställde de sig till en början frågande till designen och undrade hur många fler detaljer vi skulle få ut per tidsenhet. – Noll! – Men när vi fick de större rutorna, bättre insyn och en snygg design blev det en helt annan arbetsplats. Idag är det ingen tvekan om var maskinerna kommer ifrån när man ser en DMG MORI-maskin i en verkstad. Den slående designen, vars utveckling tog sin början under andra hälften av 90-talet, är definitivt en publikdragare vid varje kundbesök som hjälper våra kunder att bli attraktivare arbetsgivare och ändra imagen av tillverkningsindustrin. – Designen är väldigt viktig för oss. Ögat köper – så enkelt är det. DECKEL + MAHO + GILDEMEISTER + MORI SEIKI Den tekniska utvecklingen håller jämna steg med designutvecklingen. Det är trots allt vad som döljer sig under det vackra skalet som i slutänden har betydelse för produktionen. Och den tekniska utvecklingen är resultatet av ingenjörskonst från två världsdelar; Europa och Asien. DMG MORI är nämligen resultatet av flera maskintillverkare som under åren gått ihop i ett antal steg och bildat det gigantiska företaget. För att reda ut begreppen kring namnet DMG MORI måste vi backa tillbaka från början. Det har hänt en hel del när det gäller företagsbyggandet. u

Fakta: Fredrik Gedda Vd för DMG MORI Sverige, 40 år. Bor i Lidköping med fru och tre barn, en pojke och två flickor, 1, 3 och 5 år gamla. I garaget står en enduro-cykel, som ägnas alltför lite uppmärksemhet just nu. Innebandy blir det dock ett par gånger i veckan. Ibland alternerar han med löpträning. www.svenskverkstad.se

DMG var från början tre företag; Deckel, Maho och Gildemeister. – Deckel och Maho gjorde fräsmaskiner, Gildemeister tillverkade svarvar. Det nätverket blev DMG och man fick upp volymer och så vidare. Sedan kom extremt visionäre Dr Rüdiger Kapitza in – och det är han som är pappa till designen och egentligen hela resan som bolaget gjort. Under 2010 började DMG samarbeta med Mori Seiki, som också hade en starkt drivande kraft och en karismatisk ledare i Dr Masahiko Mori, som idag är företagets CEO. – Det fanns vinningar för bägge bolagen. DMG hade en unik setup, där man valde att köra direktförsäljning i alla länder, medan Mori Seiki hade återfösäljare. Dr Mori såg en vinning i att ha egna säljare med fullt fokus på de egna produkterna. – Den andra delen som Mori ville åt var innovationskraften hos DMG. – Mori Seiki-maskinerna är fantastiskt stabila med extremt hög tillgänglighet. Men det man inte lyckats tillräckligt bra med var de femaxliga maskinerna, där utvecklingskurvan varit väldigt brant. Japaner vill, om man generaliserar väldigt grovt, testa allt väldigt, väldigt länge innan de släpper det – med påföljd att utvecklingen redan gått förbi dem när maskinen når marknaden. Medan DMG låg först i den utvecklingskurvan. DMG å sin sida fick den japanska produktionsfilosofin från Mori Seiki, som gör i princip allt in house från kulskruvar och skalor till spindlar. – Man köpte elkablar och styrsystem, resten gjorde man i företaget. Ett talande resultat av samgåendet är exempelvis maskinen DMU 80P, som nu tillverkas i fjärde generationen och som blivit 30 procent noggrannare från generation 3. – Det är extremt och ett resultat av att vi fått in Mori-tillverkade detaljer i maskinen. I DMG MORI, som är den korrekta benämningen på företaget idag, har dessa båda utvecklingserfarenheter stöpts ihop och bildar idag världens största tillverkare av tillverkningsmaskiner. – Idag har vi en corporate design på alla maskiner som kommer ut från våra 21 fabriker i hela världen. Orderingången var förra året 9 000 maskiner och 2016 har vi en produktionskapacitet

Ett par färska produktexempel. Ovan det appbaserade styrsysteminterfacet CELOS. Nedan fleroperationsmaskinen CTX Beta 1250 TC. Båda världspremiärer i år. Foto: DMG MORI

på 20 000 maskiner årligen. EN RAK KARRIÄR En del av denna gigantiska organisation leder alltså Fredrik Gedda sedan ett par år. – I Sverige är vi 44 medarbetare och vi har haft ett väldigt bra 2014, konstaterar han. Vi ökade vår omsättning från 190 till 290 miljoner SEK. – Det är förmodligen ett resultat av flera faktorer, inte bara att vi har en bra organisation i Sverige utan också effekter av de globala satsningarna med design, noggrannare maskiner och så vidare. Många små plus har blivit ett stort är lika med-tecken. Vi misstänker förstås att DMG MORI Sveriges vd har spelat en aktiv roll i det resultatet, inte minst med sin ledarskapsfilosofi. Fredrik Gedda, som precis fyllt 40 år, har sina rötter i Fal-

kenberg intill stranden vid Kattegatt, men bor sedan kärleken drabbade honom i Lidköping vid en helt annan strand, den vid Vänern. – Efter min andra vända i Bosnien för FN, var det ett bolag i branschen som erbjöd mig jobb i mitten av 90-talet. Jag hade då planer på att starta eget bolag i Falkenberg, men såg det som en möjlighet att lära mig något. Där jobbade jag först som servicetekniker och senare säljare och jobbade mycket med automotive. Efter något år som försäljningschef blev jag vd, köpte en del av bolaget och var med att vända ett negativt resultat till ett positivt resultat.. – En dag ringde DMG MORI. Samtidigt som det var en dröm att arbeta direkt för en maskintillverkare och komma närmare forskning och utveckling, var jag lite rädd för att jag skulle möta en massa kritstrecksrandiga kostymer och jag var måttligt intresserad. När jag mötte vår otroligt karismatiske vice styrelseordförande Thorsten Schmidt och jag fick göra klart min grundfilosofi om utvecklande ledarskap, vände allting. – Jag kände att jag hittat hem! Avslutningsvis måste vi ge ett litet smakprov på Fredrik Geddas humor. Han gillar ordvitsar á la Göteborg: – Sveriges vanligaste fågel är nederbird! DMG Moris största maskin, DMU 600 P. Foto: DMG MORI

www.svenskverkstad.se

EN AV MELLANSVERIGES LEDANDE TOTALLEVERANTÖR INOM FIGURSKÄRNING

GASSKÄRNING

PLASMASKÄRNING

CNC maskiner 8000×3000 upp till 320 mm

Finplasma 7000×2500 mellan 5-25 mm

www.wahlins.se Wåhlins jobbar med dig som kund i fokus, effektivt och med maximal kundanpassning. Har genomgått samtliga steg inom 5 S Lean produktion och EN ISO 1090.

VÄRDEN AV STÅL Vi konstruerar, bearbetar och monterar konstruktioner till stål-, papper-, kraft-, bygg och gruvindustrin. Vi sätter värde på att göra allt rätt och riktigt. Vi är till exempel stolta över att klara högsta klassning i svetsning. Det innebär att vi får utföra svetsarbeten på arenabyggen och i kärnkraftverk. www.bsm.nu

VÅRA CERTIFIERINGAR EN 1090-1 upp till EXC 4 SS/EN ISO 3834-2 Uppfyller kraven för ISO 9001 och 14001

www.svenskverkstad.se

OPERATÖRERNA

En cowboy i monteringsverksta´n. Mårten Karlsson monterar och leder monteringsarbete på jobbet – och ägnar sig åt westernridning på fritiden.

Mårten – cowboy med ringnyckel 25-årige Mårten Karlsson har varit med från starten på Mastec Components i Vaggeryd för fem år sedan. Huvudsysslan är montering, men jobbet som gruppledare breddar hans arbetsuppgifter betydligt. – Tekniska frågor intresserar mig mest, säger Mårten som på fritiden mest sitter på ryggen till en quarterhäst. När Mårten kom till Mastec som 20-åring var lokalerna tomma. – Jag har varit med och byggt upp verksamheten här. Idag har vi väldigt bra lokaler, anpassade för verksamheten. På enheten i Vaggeryd ägnar man sig till hundra procent åt montering. I första hand jobbar Mårten Karlsson med produkter till Atlas Copco. – Inte minst fram- och bakdelar till de stora gruvborrarna, där vi bland annat monterar bommarna i framvagnen och vindor, hydraulaggregat och annat i bakdelarna, säger han. Bilden ovan är just en sådan bakdel. Där ser vi de båda vindorna. En är till för elkabel för driften när väl dieselmotorn drivit maskinen till sin plats i gruvan el82

www.svenskverkstad.se

ler tunneln. Den andra vindan är för vatten, som används vid borrningen i berget. Under åren har han monterat en mängd olika produkter. – Vi monterar en hel del stora, komplexa produkter och det är roligt när det handlar om lite längre monteringscykler. Det ger jobbet variation, jämfört med enkla produkter som monteras på kort tid. Därför blir det aldrig monotont och tråkigt. GRUPPLEDARE Ytterligare variation fick arbetet för tre år sedan, då Mårten Karlsson blev gruppledare för Atlas Copco-produkter. – Jag sköter viss planering, beredning, jobbar med ändringar och en hel del tekniska frågor. Tekniska frågor och förbättringsarbete ger jobbet en ny dimension. – Ja, det är stimulerande att jobba med. Vi ger mycket feeedback till våra kunder och kan bidra till ändringar och förbättringar av produkterna. När vi jobbar så ingående med prylarna får vi naturligtvis en bra insyn i funktion och design och kan se saker som kan ändras för att göra saker bättre. Vi lägger en hel del förslag på förbättringsåtgärder.

På senare tid har alltså Mårten Karlsson många arbetssysslor och tiden med ringnyckel i hand har blivit mindre. – Gruppledarejobbet har betytt en ganska stor förändring i mitt jobb. Man får mer att tänka på, får en annan syn på verksamheten och det är roligt att jobba med förbättringar, både i vår egen verksamhet och när det gäller produkterna. – Det som driver mig mest är de tekniska frågorna. EN COWBOY När Mårten inte är på jobbet, hittar man honom ofta i garaget, där han mekar med bilar. Ännu större är chansen att stöta på honom i stallet. – Jag sysslar med westernridning, berättar han. Just nu har jag ett par quarterhästar som jag jobbar med. Sambon delar hans intresse. Hon har också två quarterhästar. De har tidigare även haft painthästar, en annan amerikansk hästras, som bland annat används i westernridning. Det betyder att Mårten Karlsson, som är uppvuxen i Vaggeryd, bor en bit utanför tätorten. Mårten trivs alltså både på fritiden och på jobbet, där han förmodligen kommer att stanna...

Har hittat rätt. Patrik Larsson, som tidigare byggde värmeväxlare, fick en helt ny och bättre arbetssituation på Mastec.

Mastec blev ett lyft för Patrik Patrik Larsson är 30 år och har monterat på Mastec Components i snart fyra år. Han sätter stort värde på ljudnivån i verkstaden... – Det är väldigt tyst och lugnt jämfört med många verkstäder, säger han. Här hör man bara en mutterdragare då och då... När Patrik Larsson kom till Mastec i juni 2011, hade han tidigare tillverkat värmeväxlare. En syssla som kanske inte rimmar med hans studier i samhällsvetenskap... – Det kom saker emellan som gjorde att det inte blev några fortsatta studier, säger han. Jag bildade familj... VARIERANDE ARBETE Patrik jobbar bara ett par tiotal meter från kollegan Mårten, men monterar helt andra produkter just nu. – Luftrenare åt Camfil. Den här modellen är liten och tar kanske en och en halv timme att montera. Den är dessutom lätt att hantera och väger inte så mycket. men det finns modeller som väger ett par hundra kilo också. Luftrenarna används i många miljöer;

industrier, lager, varuhus, garage och så vidare. – De modeller vi gör just nu är designade för hem och är helt ny. När Patrik sätter igång med monteringsarbetet får han det tomma skalet till lufterenaren. Hans jobb är att montera den komplett. När han är klar är produkten färdig att levereras. – Vi har inte monterat den här modellen så länge, så det tar ett tag innan man kommer in i det. Så småningom kommer det förmodligen att gå fortare att montera den. Nu tar det som sagt omkring en och en halv timme. – Produkterna varierar ju väldigt mycket och de här tillhör ju de mindre komplexa sakerna vi monterar. – Vi gör en hel del större och mer komplexa produkter, och det är roligare att jobba med montage som tar längre tid. Det gör jobbet mer varierande. Som kollegan Mårten framhåller också Patrik förbättringsarbetet och det stimulerande med att bidra till förbättringar, både när det gäller produkterna och den egna arbetssituationen. – Vi jobbar mycket med att förbättra monteringsrabetet, bygga monteringsliner och effektivisera arbetet på olika

sätt. Vi jobbar i förbättringsgrupper med veckovisa möten, så alla får bidra till förbättringsarbetet. Gruperna ger varandra feedback och det ger oss alla positiv input i det arbetet. ETT LYFT FÖR PATRIK Patrik Larsson jobbade som sagt med tillverkning av värmeväxlare tidigare. När han såg att Mastec sökte jobb, passade han på. Han hoppade alltså direkt från ett jobb till ett annat. – Jag kände för att byta jobb, och det blev mycket bättre, säger han. – Jag trivs på alla sätt här. Vi har fina lokaler, en väldigt bra stämning på företaget, en bra fötretagetsledning – och det är tyst. – Vi har ju inte direkt några maskiner här. Det som hörs mest är någon mutterknackare någon gång under dagen. Arbetsmiljön är alltså väldigt bra. – Här har jag hittat ett bra jobb och jag stannar förmodligen så länge de vill ha mig... Patrik har som sagt bildat familj. Med två pojkar, fyra och sex år gamla, har han inga fritidsproblem, men hinner ändå ägna sig åt bowlingen då och då. Just nu är han sambo, men till hösten är han gift. Sommarbröllopet är planerat. www.svenskverkstad.se

NYA INVESTERINGAR

CS Produktion ökar kapaciteten Säffleföretaget CS Produktion har lagt order på en ny svarv med unik kapacitet. Leverantör är Giuseppe Giana Spa genom sin svenska agent Fermat Sweden AB. Att valet föll på Giuseppe Giana berodde till stor del på det unika maskinkonceptet GGTronic, som kombinerar mycket höga prestanda såväl avseende avverkningskapacitet som precision. Under referensbesök var användarnas omdömen odelat positiva, inte minst gällande GGTronic maskinernas tillförlitlighet och tillgänglighet. – Att den svenska agenten, Fermat Sweden AB, också har en mycket stor erfarenhet av installation och idriftsättning av större verktygsmaskiner gör att valet av leverantör känns mycket tryggt, menar Stefan Schützer, produktionsansvarig på CS Produktion. Maskinen är, som alla maskiner i GGTronic-serien, en äkta 4-bäddsmaskin. Dubbavstånd är 12,5 meter och maximalt sving är 1 600 mm över hela läng-

den. Maskinen bär ämnen upp till 15 ton mellan chuck och dubb och har en omfattande utrustning i form av C-axel och en kraftig fräsenhet med ISO 50 verktygsinfästning och kylning genom verktygen, maskinen levereras också med utrustning för djup invändig svarvning, en mängd olika stöddockor etc. CS Produktion är en komplett underleverantör med kapacitet för såväl hela

projekt inom maskinbyggnad som tillverkning av avancerade maskindelar och andra mekaniska komponenter. Gärna med lite större mått då verkstaden förfogar över såväl svarv som fräskapacitet på upp till 12 meters längd. Maskinen kommer att installeras under september 2015. www.fermatsweden.se

Swegon i Kvänum investerar i robotcell med servoelektrisk kantpress Swegon AB ingår i börsnoterade Latourkoncernen och är marknadsledande inom energieffektiva ventilations- och inneklimatsystem. Swegon har elva produktions-enheter i Sverige, Finland, Italien, Indien, Nordamerika och Belgien. Företaget har 1 800 anställda och omsätter cirka 3,3 miljarder kronor. Sami Tietiväinen, produktionstekniker på Swegon i Kvänum, berättar: – När vi sonderade marknaden efter den bästa robotcellen för oss föll valet på Din Maskin i Värnamo. – Vi konstaterade att deras lösning, med en servoelektrisk kantpress från SafanDarley tillsammans med Starmatik robotcell, kunde erbjuda den mest flexibla lösningen för oss. Vi sökte en utrustning med hög automatiseringsgrad och möjlighet till snabba omställningar. Detta kunde Din Maskin och Starmatik erbjuda. Den robotiserade lösningen från Starmatik består av en Fanucrobot och en 150 tons 3 meters servoelektrisk kantpress från SafanDarley. Så här kommer processen att gå till: detaljerna som skall bockas hämtas från kundens befintliga höglager. När en arbetsorder är lagd, och arbetskön är skapad, hämtas aktuell palett med detaljer ut till en ”hämtposition”. Kantpresscellen kommer sedan automatiskt byta verktyg och gripdon för det aktuella jobbet. Bockningsroboten utför därefter bockning och staplar sedan detaljen på lastbäraren. Staplingsområdet består av två zoner vilket innebär att man kan plundra cellen utan något maskinstopp. www.dinmaskin.se 84

www.svenskverkstad.se

5-axlig maskin med extrem dynamik. Snabbtransport 60 m/min alt. X-axel 1 600 till 12 000 mm. Y-axel 2 000 till 3 000 mm. Gaffelhuvud med momentmotorer. Spindel HSK 63 / 24000 rpm alt. HSK 63 / 18000 rpm HSK 100 / 12000 rpm

www.fermatsweden.se

HÖGPRESTERANDE POLER- OCH YTBEHANDLINGSPRODUKTER YTKONDITIONERING | GRADNING | RENGÖRING | POLERING

• Världsledande • Innovativa produkter • Avancerad teknologi • Komplett lagersortiment • Kundanpassade lösningar • Flera olika kvalitetsnivåer Kontakta oss för mer information: Saint-Gobain Abrasives AB Box 495, 191 24 Sollentuna Telefon: 08-580 881 00 Telefax: 08-580 881 01 Email: sga.se@saint-gobain.com Besök vår hemsida: www.nortonbeartex.com

www.svenskverkstad.se

NYA INVESTERINGAR

Sören Löf och Reiner Berndt välkomnar den nya fiberlaserskäraren. –Nu kan vi skära i alla tänkbara material!

Med design som affärsidé Vad har Björn Borgs kalsonger och en stjärna i Guide Michelin för gemensam nämnare? Jo, Hjo!

Varvet i Uddevalla vars inredning skulle kännas rustik och återge en klang av lokalens historia.

Vad alla plåtförädlare vill undvika är rost. Men på företaget i RM Komponenter i Hjo har man ett annat förhållningssätt i synen på rostig plåt. – Njae, rost är förstås inte önskvärt i någon verksamhet som handskas med metall, men en av våra kunder ville ha en lite mer speciell stil på plåtskivor som inredningsdetaljer. Så vi behandlade cortenplåt åt dem, och detta har skapat ringar på vattnet. – Vi finns idag representerade på några av de lyxigaste restaurangerna och krogarna i Stockholm. Bland annat på Restaurang LUX med en stjärna i Guide Michelin, och Boquerian som har bord och delar av inredningen i ”rostig” plåt. Naturligtvis så är de behandlade och klarlackade för att skydda gästerna berättar vd Reiner Berndt.

BJÖRN BORGS BUTIKER Förutom restauranginredningar är ett av företagets affärsområden att tillsammans med arkitekter och formgivare utveckla nya butikskoncept. Bland annat har man designat butiker åt Björn Borg och varumärket Tiger. Inredningen skall skapa samma intryck på besökaren oavsett om butiken ligger i Stockholm eller i Köpenhamn. – Vi har ett kompetent nätverk där vi bollar idéer och en maskinpark som klarar allt i plåtbearbetning som kunderna önskar. Ibland är det ovanliga idéer som växer fram, men det känns tryggt att veta att vi idag har en maskinpark som klarar av att leverera kundernas önskemål säger Reiner Berndt.

ATT GÅ PÅ KROGEN OCH KÄNNA SIG STOLT Att bygga butiks och restauranginredningar i plåt är en nisch som är lite speciell. Och när miljöer där inredningen skall kännas exklusiv och visa att restaurangen är något utöver det vanliga, anlitas Hjoföretaget. Cortenplåten är populär då den ger ett varmt och behagligt intryck med sin brandgula färg. Varje enskild plåt är unik, och skapar ett attraktivt rum som gillas av både inredare och gäster. Ett exempel är Restaurang 86

www.svenskverkstad.se

EN INSPIRERANDE MATERIALKOMBINATION – Något vi märker är formgivarnas ökade lust att mixa olika materiel. Råzink och mässingsplåtar infällda i ek som skall tjänstgöra som bardisk är inte en ovanlig beställning för oss. Trenden just nu är att kopparplåt på olika sätt kommer starkt som inredningsdetaljer. – Just kopparplåt kan vara svår att skära i en traditionell laserskärare, då laserstrålen reflekteras i den högblanka metallens upphettade skäryta och laserstrålen kan studsa tillbaka och slå sönder speglarna. Det är inget problem för

oss då vi just installerat vår nya fiberlaser berättar Reiner. FIBERLASER ÄR DEN KREATIVES VERKTYG Sedan i januari står den nya investeringen och arbetar i Hjo. Sören Löf är tidigare svetsare och numera laseroperatör. Har det varit en svår omställning? – Nej inte alls. Visst är det en väldigt avancerad maskin, men mycket är automatiserat och med en portion sunt förnuft så har det visat sig vara enkelt att arbeta med den säger Sören. – Vi har haft en Bystroniclaser sedan tidigare, och kan konstatera att de har den bästa servicen på eftermarknaden. Det känns som en pålitlig maskin säger Sören. FLEXIBILITET OCH KREATIVITET MED LEGOTILLVERKNING Samarbetet med inredningsarkitekter är bara ett av benen som RM Komponenter står på. Det andra är legotillverkning. – Vi tillverkar mycket i linjeproduktion, det är till exempel 250 olika komponenter för trucken ATLET. Det är detaljer i alla storlekar och grovlekar från tunnplåt upp till 25mm. Vår BySprint Fiber på 4000W har en ByTrans Extended med två paletter så att vi kan ladda med 6 ton plåt och den helautomatiska processen sköter sig själv. Vi producerar 12-15 timmar per dygn och det är mycket kostnadseffektivt säger Reiner Berndt. Text & Foto: Industribilder.se www.bystronic.se

NYA INVESTERINGAR

Dassault Systèmes förvärvar delar av Modelon Dassault Systèmes, skaparna av 3DEXPERIENCE, den världsledande plattformen för att understödja hållbar innovation, offentliggör idag förvärvet av Modelon GmbH, expert inom ”ready-to-experience”-innehåll för modellbaserade system. Modelon grundades i Lund år 2005 och i och med affären säljer huvudföretaget Modelon AB sin andel i den tyska verksamheten. Modelons mjukvarulösningar bygger på det öppna programspråket Modelica som utvecklades av svenske Hilding Elmqvist. Modelica har länge stötts av Dassault Systèmes för komplex systemutveckling inom ramen för företagets flaggskeppsprodukt CATIA. Modelon GmbH tillhandahåller lösningar som utvidgar möjligheterna för företag att skapa och experimentera med nästa generations fordon, genom att skapa en unifierad bild av komplexa interaktioner mellan system genom hela design- och utvecklingsprocessen. Detta

bidrar till att korta utvecklingsprocessen och validerar och kvalitetssäkrar nya initiativ. Dessa lösningar är därmed i centrum av arbetet med att modernisera och utveckla fordonsindustrin. År 2030 beräknas elektroniken stå för 50 procent av utvecklingskostnaden för nya fordonsmodeller, på grund av de möjligheter och utmaningar som skapas genom utbredningen av Sakernas Internet och den

snabba tillväxten av eldrivna fordon. Modellbaserad systemutveckling är en nyckelfaktor i den pågående omställningsprocessen. Modelon är sedan många år en strategisk partner till Dassault Systèmes, vars teknologi i samverkan med Modelon GmbH:s expertis bland annat bidragit till att möjliggöra nästa generations elbilar från BMW, i3 och i8. www.3ds.com/sverige

3D Systems förvärvar GibbsCAM 3D Systems (NYSE:DDD) meddelar att man förvärvat samtliga aktier i Cimatron Ltd (utvecklare av CAM programmen GibbsCAM och CimatronE) för ca 97 miljoner USD. Integrationen av GibbsCAM och CimatronE in i 3D Systems befintliga mjukvaruportfölj stärker således 3DS’ ledande position inom 3D printning & avancerad tillverkning genom att man nu kan erbjuda ett komplett workflow inom ”digital manufacturing” som omfattar såväl additiv tillverkning som traditionell tillverkning. Förvärvet ger 3DS tillgång till ny teknologi samtidigt som

man uppnår en mer täckande säljorganisation globalt. – GibbsCAM och CimatronE produkterna är strategiskt en ”perfect fit” för vår verksamhet. Vår mjukvarudivision förstärks samtidigt som vi får tillgång till kompletterande teknik inom tillverkning och breddar vår befintliga säljorganisation. Vi tror att denna kombination ger unika synergieffekter med signifikanta fördelar för både kunder och aktieägare, kommenterar Avi Reichental, President och CEO hos 3DS. Vi är glada att få välkomna Danny Haran, CEO i Cimatron Ltd, och hela hans globala team till 3DS när vi nu kompletterar våra lösning-

ar för digital tillverkning. GibbsCAM representeras i Norden av Fructus Data AB. – Med 30 år som leverantör av kostnadseffektiva programlösningar som förenklar och effektiviserar produktion, är detta en ypperlig tidpunkt för oss att bli del av en större organisation. Detta gör att vi nu kan accelerera våra processer och öka genomslaget på marknaden ytterligare,” säger Danny Haran, tidigare CEO hos Cimatron. www.3dsystems.com www.gibbscam.com www.fructus.se

Vill du sälja till Thailand och andra länder i ASEAN free trade area? Behöver ni hjälp med outsourcing av en del av er produktion? Ett billigare och bra alternativ till Kina!

0732-484996 • info@thailandtrading.se www.thailandtrading.se www.svenskverkstad.se

Qimteks Leverantörsnätverk U

VERKTYG ATT GILLA!

Vi har gjort några verktyg som gör vardagen lättare för dig

Industrinätverk

Sveriges största tillverkningsnätverk med över 10.000 inköpare och leverantörer.

Enkelt Sourcing System

Skapa en förfrågan på några minuter och börja ta emot offerter idag. Matcha din förfrågan mot de bästa leverantörerna.

Preferred Suppliers

Spara dina favoritleverantörer i ditt eget nätverk. Eliminera överflödig forskningstid.

T R WW AN OVA W. KOS IDAG QI TN MT A EK D! .SE

Företagsprofiler

Skapa din egen företagsprofil och öka din synlighet på Qimtek, Google, Bing och Yahoo!

Affärsmöjligheter

Bevaka förfrågningar som passar just din tillverkning. Öka dina affärsmöjligheter och kundkontakter.

Publicera Nyheter

Berätta för nätverket när du har investerat, lanserat nya produkter, eller vunnit nya kontrakt.

”Qimtek erhåller bra verktyg för att finna nya leverantörer och förenkla urvalsprocessen. Har haft stor hjälp av den leverantör som vi fann med hjälp av er och som vi aldrig hade hittat själva...”

Lisa Lewin, Dynamic Robotic Solutions ”Provat 3 olika tjänster under 2014. Det jag ser är att Qimtek är den enda som kan leverera det jag vill ha. Den är enkel och bättre än andra tjänster med mycket information och annonsering så man lätt kan marknadsföra sig.”

www.qimtek.se

Peter Norman, Evonet

SKÄRANDE BEARBETNING AB Maskinarbeten Box 109, 342 22 , Alvesta www.maskinarbeten.se Eddie Johansson, Tel. 0472-453 12 Uppdragen gäller stora komplicerade produkter och små enkla detaljer – men kvalitetskraven är desamma. Vi har mer än femtio års erfarenhet av att ligga steget före när det gäller utveckling och investeringar.

AB Matenco Fräsarvägen. 38, 142 50 Skogås Hanno Mattsson • Tel. 08-556 282 01 hanno.mattsson@matenco.se www.matenco.se CNC svarvning, fräsning och trådgnistning i rostfritt, stål m.m. Polering till läkemedelsindustrin och livsmedelsindustrin. Märkning med etsning, tampongtryck och laser. Legomontering och paketering.

www.svenskverkstad.se

Aknes Mekaniska AB Träsängsvägen 5, 748 41 ÖRBYHUS Tel: 0295 105 11 www.aknesmekaniska.se Magnus Akne, Dir. 0295-105 11 magnus@aknesmekaniska.se Helhetslösning på mekanikbehov, från enstyckstillverkning till systemleverans. Kostnadseffektiv, högkvalitativ och leveranssäker tillverkning i 3 till 9-axlig CNC-svarv och 3 till 5-axlig fleropmaskin samt montering. Alltilego i Roslagen AB Sågvägen 38F 184 40 Åkersberga Lars Holst Tel:070-575 05 57 www.alltilego.se Skärande bearbetning i CNC-styrda svarvar, CNC-styrda fleroperationsmaskiner, samt konventionell fräsning. Svetsning med såväl gas som Mig och Tig. Mekanisk montering.

Qimteks Leverantörsnätverk Bearbetningscenter AB Gränsgatan 60 • 872 32 Kramfors 0612-138 55 • info@bbc-y.se www.bbc-y.se Legotillverkare av detaljer som fordrar hög kompetens när det gäller bearbetning i CNC-svarvar och fleroperationsmaskiner med kompletterande efterbearbetning såsom härdning, slipning, termisk gradning och svetsning. Vi kan även vara er samarbetspartner när det gäller montering av hydraulik och tillverkning av ventiler. Conrit AB Stolpgatan. 3, 721 36 Västerås Lars Berglund, Tel. 021-470 54 50 www.conrit.se Legotillverkning och bearbetning samt specialmaskiner utgör vår huvudsyssla.

Dibo Produktionspartner AB 641 39 , KATRINEHOLM www.dibo.se Hans-Erik Svedin, Tel. 0150-774 90 Kvalificerad bearbetning i små och stora serier. Konstruktion, Hållfasthetsberäkning, Bearbetning, Värmebehandling, Ytbehandling, Montering, Paketering, Lagerhållning.

AnVa Components Järnvägsgatan 55 • 952 27 KALIX Tel: 0923-799 50 Stefan Andersson 0923-796 83 info.components@anva.se • www.anva.se AnVa Components är en global leverantör till fordonsindustri och annan verkstadsindustri. Tillverkningsområdet är högkvalificerade produkter i legerat och rostfritt stål. Allt från standardisering, konstruktion och maskinbearbetning till värmebehandling och ytbehandling. Vår produktion styrs av era önskemål och behov. Kungsörs Mekaniska Verkstad AB Box 134, Malmbergav 21 736 32 Kungsör Anders Karlsson • Tel. 0227-14100 www.kmv.se Erbjuder tillverkning från små till stora detaljer. Långhålsborrning Ø200-600 mm längd 13m, Honing upp till 8m, Bäddfräsning längd 8m, CNC-Svarvning upp till 10m, Rundslipning upp till 2m.

Lottendals Industriservice AB Sundsnäs Lottendal 590 39 Kisa Robert Andersson Tel. 0494-129 86 www.lis-ab.se LIS-AB jobbar mot kund med precisionsvattenskärning i alla material. Vårt måtto: ”skär allt exakt & kallt”

EKAB Finmekanik AB Box 8037 163 08 SPÅNGA Tel 08-761 74 60 Fax 08-760 80 84 www.ekabfinmekanik.se

Meiszners Mekaniska AB Baravägen 1 Box 115 • 613 23 OXELÖSUND www.meisz-nersmek.se Frans Meiszner Tel. 0155 372 73

Finmekanisk verkstadsindustri som etablerades för femtio år sedan. Avancerad maskinpark och ett team med ansvarskännande och yrkesskickliga fackmän. ISO 9000.

Vi är inriktade på skärande bearbetning, vattenskärning och via samarbetspartner även svetsning och lackering. Modern maskinpark med CNC-styrda maskiner. Stor vana att arbeta i rostfritt material och även i stål.

Euopean Precision Components Ejdervägen 7, 262 61 Ängelholm www.epc.se Ulf Sandberg, Tel. 00359-886575050 ulf.sandberg@epc.se EPC, European Precision Components är en fullserviceleverantör av komponenter och verktyg inom hela det mekaniska spektrat. Fimek AB Industrivägen 7 682 33 Filipstad Tel:0590-162 00 www.fimek.se

Melament AB Stallgatan 2 343 34 Älmhult Tel: 0476-103 60 www.melament.se Melament AB är en mekanisk verkstad som främst utför skärande bearbetning av produkter tillverkade eller bearbetade enligt kundens konstruktion och önskemål.

Merx Svenska AB Lindåkersgatan 1a 602 23 Norrköping Tel:011-18 00 11 www.merx.se

Verksamheten är inriktad på tillverkning av rotationssymmetriska detaljer såsom axlar till motorer och växellådor.

MERX koncept med produktionsenheter i Sverige, Polen och Kina ger trygghet för kunden och konkurrenskraftiga priser. Vi håller ihop projekt från ax till limpa och beslutar med kunden var tillverkningen sker.

Gnosjö Automatsvarvning AB Box 182 335 24 Gnosjö 0370-33 32 50 www.svarvning.nu

NYA CNC-Lego i Lammhult AB Värendsg 23 360 30 Lammhult www.cnc-lego.se Bo Peterson, Tel. 0472-269962

Välkommen till Gnosjö Automatsvarvning, här ser vi möjligheter istället för svårigheter! Vi är specialiserade på svarvning av komplexa detaljer i stora serier med krav på hög precision och bästa kvalitet.

Vi vill med vår erfarenhet, flexibilitet och tekniskt kunnande tillgodose våra kunders behov när det gäller skärande bearbetning med komplett tillverkning och montering. Mycket konkurrenskraftiga vid stora serier.

Holmbo Production AB Vammargatan 8 615 32 Valdemarsvik Telefon: 0123-295 50 Fax: 0123-120 09 E-post: info@holmboprod.se • www.holmboprod.se

PBH Teknik AB Magasinvägen 3 691 42 Karlskoga Björn Waara • Tel. 0586-63441 www.pbhteknik.com

Holmbo är din produktionspartner inom plåt, skärande bearbetning, ytbehandling, lackering och montering. Med våra processer ”inhouse” är vi en komplett leverantör från prototyp till serietillverkning.

Fräsning i fleroperationmaskiner samt montering. Enstycksbitar, småserier samt medelstora serier. 3-, 4- och 5-axliga fleroperationsmaskiner, erbjuder hög flexibilitet i tillverkningen. Se gärna vår hemsida för mer info.

www.svenskverkstad.se

Qimteks Leverantörsnätverk Ralex CNC-Teknik & Svets AB Hantverkaregatan 2 576 35 SÄVSJÖ Tel 0382-100 16 Fax 0382- 100 17 Kontakt Ronny Alexandersson

Essverk AB Industrivägen 9 772 32 Grängesberg Tel. 0240-920 00 www.essverk.se Jörgen Sjöberg, jorgen.sjoberg@essverk.se, Tel. 0240-920 04

Vi är en mekanisk verkstad som utför bla. svarvning, fräsning, svetsning, lasergravering och olika smides arbeten.

Tillverkade metallstrukturer i främst stål och aluminium. Prototyp och specialapplikationer för gruva, industri och entreprenad. Stora Projekt, Tryckkärl, Vakuumugn, Laserskärning 3x13m, Kantpress 6m.

Sandflo Mekanik AB Kardanvägen 43 461 38 Trollhättan Tel 0520-812 19 Fax 0520-809 19 www.sandflomekanik.se

Habo Rostfria AB Box 179 Klingekärrsgatan 10 566 23 Habo Tel 036- 860 26 00 www.haborostfria.se

Sandflo Mekanik AB är en komplett leverantör inom legotillverkning. Vi har bred kunskap och lång erfarenhet av skärande bearbetning, svetsning, tunnplåt och konstruktioner. Stacke Metall AB Box 183 335 24 Gnosjö Marcus Stacke marcus@stacke.com Tel: 0370-331650 Vi har helheten från idé till färdig product, från en enkel CAD-ritning till ett komponentsystem eller kit. Välj oss – vi har 35 års erfarenhet av krävande kunder Tranemo Metal AB Fabriksgatan 2 514 24 Tranemo Tel. 0325-14 53 31 www.tranemometal.se Tranemo Metal AB är specialiserat på skärande bearbetning av i första hand aluminium och rostfritt. Vi förfogar över en mycket modern maskinpark. Till exempel två 5-axliga och en horisontell flerop. TRANSTECH AB Herrgårdsgatan 24 781 72 Borlänge Tel 0243-62760 • Fax 0243-81590 www.transtech.se Tillverkning av transmissionshjul samt legoarbeten som svarvning, fräsning och kuggbearbetning. Maskinpark med moderna CNC-styrda svarvar/flerop. och ett 30-tal kuggmaskiner. Detaljer från enstaka komponent till serieproduktion. Vetlanda Mekaniska AB Fabriksgatan, 574 38 Vetlanda Bernt-Olof Östlund Tel. 0383-190 80 www.vetlandamekaniska.se

Legoföretag som tillverkar allt från detaljer till kompletta enheter inom plåt- och stålkonstruktioner. Vi ombesörjer galvning, el-förzinkning, pulverlackering, elpolering samt all annan ytbehandling.

Jet-Flex AB Ängarna Industriområde 330 10 Bredaryd Telefon: 0370-86177 Mail: jetflex@jetflex.se Jet-flex erbjuder vattenskär- och plåtbearbetningsmaskiner av hög kvalitet som ger kostnadseffektiva lösningar på dina produktionsbehov. Vi erbjuder även egen legotillverkning inom Vattenskärning och plåtbearbetning. Jonsson & Paulsson Industri AB Kännåsvägen 13 831 52 ÖSTERSUND Harry Lindholm • Tel.063-155801 • www.jpab.se JP Industri erbjuder helhetslösningar av stålkonstruktioner, från prototyper till serieproduktion. Vi är lyhörda och föreslår nya kostnadseffektiva lösningar tillsammans med våra kunder. • Konstruktionsstöd • Laser- skärning • Stansning • Robotiserad kantpressning • Robotiserad svetsning • Efterbearbetning • Robotiserad Pulverlackering • Våtlackering • Montage. KIA-Karlstads Industri AB Brikettgatan 1, 652 21 Karlstad Ronnie Frykstedt Tel. 054-85 11 60 ronnie.frykstedt@karlstadindustri.se www.kia-karlstad.se Vi är ett legotillverkande verkstadsföretag. Det innebär att om du har ritningarna så fixar vi resten. Vårt tillverkningsprogram är inriktat mot kompletta enheter samt svetsning och skärande bearbetning av kvalificerade komponenter. Linde Metallteknik AB Rågångsgatan 4 252 27 HELSINGBORG Fredrik Wiklund (042-373845)

Vår inriktning är skärande bearbetning på legobas med ett mycket stort yrkeskunnande.

Komplett legoleverantör med svetsning enligt ISO 3834-2 samt EN 15085-2 CL2 (järnväg). Personalen är certifierade enligt EN-287-1 samt EN-1418. Även laserskärning, bearbetning, bockning och pulvermålning.

Zenjo Verktygsteknik AB Kännåsvägen 13, 831 52 Östersund 063-155860 / 063-155861 www.zenjo.se

LogWeld AB Kvarnhedsvägen 4A 770 14 Nyhammar Tel. 0240-689 190 www.logweld.com

DEN KOMPLETTA LEGOLEVERANTÖREN Legobearbetning: CNC-Svarv/Fräsning, Långhålsborrning. Rund/ Planslipning. Verktygstillverkning: Klipp-Stans-Form-Smidesverktyg, Tolkar, Skärhållare. Verktygsslipning: Slipservice av hårdmetall och snabbstålsverktyg.

LogWeld kan medverka till helhetslösningar inom: svetsning, laserskärning, skärande bearbetning, konstruktion, hållfastighetsberäkning & produktutveckling.

PLÅTBEARBETNING Dala Plåtteknik AB Svetsgränd 8 781 72 Borlänge Tel 0243-21 53 00 Fax 0243-813 10 www.dpt.se Vår styrka är laserskärning, bockning och svetsning av produkter, i små och stora serier, med hög precision. Mjuka värden lägger vi också stor vikt vid, där utveckling är drivkraft både för oss och dig. 90

www.svenskverkstad.se

Länna Svets & Mekaniska Verkstad AB Merlänna, 645 91 Strängnäs Tel. 0152-51037 www.lannasvets.se Vi erbjuder produktion i både Sverige och Estland. Finmekanisk plåtberabetning, CAD/CAM, Laser skärning, Revolver-stansning, Kantpressning, Svetsning, Svarvning, Fräsning, Ytbehandling, Montering m.m.

Qimteks Leverantörsnätverk SMIDE Nitator Stainless Group Florettgatan 2 254 67 Helsingborg Kontakt: Rolf Enroth Tel: 070-383 89 03 www.stainlessgroup.se

AB H Forssells Smidesverkstad Box 1243 Dalhemsvägen 28 141 25 HUDDINGE Tel: 08-774 08 30 • www.fsmide.se

Nitator Stainless Group är främst en uppdragstagare för arbeten i rostfritt stål. Från konstruktions och ritningsarbeten via plåt, svets, maskinbearbetning, ytbehandling till slutmontage, avprovning samt installation och idrifttagning hos slutkund.

Vi tillverkar stålkonstruktioner och svetsad balk till prefab och byggindustrin i Sverige. Certifikat SS-EN 1090, EXC1, EXC2, EXC3, EXC4, SS-EN ISO 3834-2 och får därmed CE-märka våra produkter.

Plåt & LaserTeknik i Trollhättan AB Hedängsvägen 8 461 44 Trollhättan Tel 0520-429200 • www.plt.se

Bergkvist Svets & Mek AB Tunavägen 290 • 781 73 Borlänge www.bsm.nu Pär Bergkvist Tel. 0243-217304 • 070-638 20 08

Vi förädlar plåt utgående från basteknikerna laserskärning och lasersvetsning. Sedan 25 år tillbaka erbjuder vi en modern maskinpark för laserskärning och lasersvetsning av plåt i främst svartplåt, rostfritt och aluminium.

Siljum Mekan AB Burträskvägen 18 937 33 Bygdsiljum Tel 0914-20220 Fax 0914-20364 www.siljummekan.se Modern mekanisk verkstad för plåt och svetsarbeten med resurser för skärning, stansning, klippning, bockning, fräsning, robotsvetsning samt gediget svetsutbildad personal.

Legotillverkare med allt ni behöver under samma tak: Gas/finplasmaskärning, kapning, klippning, bockning, grovplåtslageri/svetsning, skärande bearbetning, verkstadsmontering (hydraulik, el, mekanik) och montage hos kund. Certifierade enligt SS-EN ISO 3834-2. Elis Johansson Smides AB Junogatan 1 451 42 Uddevalla Anders Swedenfeldt, Tel. 0522-10405 www.elissmide.se Stålstommar, Rostfria arbeten, om och nybyggnad av maskiner på pappersbruk och industrier. Tillverkning och installation av Pumpstationer. Lyftsystem, Kranbanor för traverser.

Silver & Stål Niklas Schön Telefon: + 46 (0)151 51 15 70 Mobil: +46 (0)709 41 47 80 niklas.schon@silverstal.se • www.silverstal.se

Hultsfred Svets & Montage AB Björkuddvägen 4 577 38 HULTSFRED Tel 0495-415 20 • Fax 0495-10210 www.hultsfredsvets.se

Legotillverkning i rostfritt stål, aluminium, titan och stålplåt. Vi kan: Djupdragning, Excenterpressning, Laserskärning, Stansning, Bockning, Svetsning, Slipning, Polering & Montering. Inom varje område finns det automatisering i form av robotstyrning. Certifierade enligt ISO 9001, ISO 14001 samt svetscertifikat EN 287-1.

Legotillverkning av materialhanteringsutrustning och stålkonstruktioner. Bearbetning, målning och montering/montage av såväl enkla konstruktioner som kompletta maskiner och lyftok.

Stewes Servicefirma AB Postvägen 10 362 40 Konga Tel. 0477-549 80 www.stewesservice.se

IQR Contract AB Nygatan 90 462 32 Vänersborg Tel. 0521-610 90 www.iqrcontract.se

Stewes Servicefirma i Dångebo AB är den kompletta leverantören inom legotillverkning, montering, specialmaskiner och industriservice.

IQR Contract tillverkar svetsade stålkonstruktioner efter kundens önskemål och krav. Vi har många års erfarenhet av tillverkning av bl.a tryckkärl, silos, cisterner, stativeringar, rökgaskanaler mm.

Tätsvets Hedqvist AB Hantverkarvägen 7 Box 2052 145 02 Norsborg Stig Hedquist, Tel. 08-53177533 www.tatsvets.se

JB Smides AB Industrivägen 8, 722 33 Västerås Johan Lannebris, Tel. 021-60171 www.jbsmide.se

Svetsning. Tillverkning av tryckkärl, tankar och stålkonstruktioner i svart, rostfritt och syrafast material.

Framställer alla de stålkonstruktioner som ingår i moderna byggnader, inbegripet även industribyggnader. Innefattar även legoåtaganden för verkstadsindustrin i aluminium och rostfritt.

WIPAB Wermlands Industriplåt AB Box 36 • 664 21 Grums www.wipab.se Stefan Niklasson Tel.0555-430 62

Maintpartner Kontorsvägen 12 • 691 33 Karlskoga Torbjörn Bäckman tel : 010-480 70 00 www.maintpartner.se

Arbetar med specialkonstruktioner i stålplåt, rostfritt och aluminium, designade efter kundernas önskemål. En modern maskinpark borgar för en verksamhet byggd på flexibilitet, precision samt ett förstklassigt arbete.

Maintpartner har lång erfarenhet av att arbetamed tung bearbetning inom plåt, svets och maskinbearbetning. Vi utför alla sorters nytillverkningar, reparationer för den svenska industrin. Vi har även ett finsnickeri.

ÅMV Production AB Norrstrand • 910 60 Åsele Tel : 0941-567 11 Fax : 0941-567 17 www.aselemek.com

ML Smide Verkstads AB Truckvägen 4 194 52 Upplands Väsby Fredrik Ling Tel. 08-59411230 www.mlsmide.se

ÅMV Production AB jobbar med större plåtarbeten och stålkonstruktioner såsom stansning, bockning, nibbling, svetsning, nitning, blästring, våtlackering, pulverlackering, laserskärning, vattenskärning.

Vår verksamhet omfattar produktion och montage av stålkonstruktioner samt reparationsarbeten för industrin.

www.svenskverkstad.se

Qimteks Leverantörsnätverk Scanunit AB Västra tallgatan 32 252 29 Helsingborg Göran Vidales Tel 042-373350 www.scanunit.se Kompletta lösningar inom lyft och underhåll för industri och sjöfart. Licensierade svetsare utför alla typer av stål- och svetsjobb. Komplett verkstad för olika stål- och aluminiumkonstruktioner.

Menea AB Tennvägen 15, 371 50 Karlskrona Elvis Nazdrajic Tel: 0733-960315 Epost: elvis@menea.se www.menea.se Fräsning, Svarvning, Laser- och Rörlaserskärning, Gjutning, Smide samt handel med Specialkoppar (elmedur) och Rostfritt från partners i Tyskland och sydost Europa med svensktalande personal på plats.

ÖVRIGA

AnVa Polytech AB Box 116 • 686 23 Sunne Tel 0565-173 00 www.anva.se AnVa Polytech är en kvalificerad partner inom utveckling och produktion av gummiprodukter. Vi erbjuder branschledande kompetens i hela kedjan, från idé till leverans av tjänst och produkt. Vi är specialister på komplexa gummiprodukter, ofta i kombination med plast och/ eller metall. Kontakt: Petter Lindberg 0565-173 07, petter.lindberg@anva.se

Tjänster Projektledning, Mekanisk konstruktion, Elkonstruktion, Automation, Robotteknik, Riskanalys - Säkerhetsuppdatering - CE märkning. Vi levererar kundanpassade maskiner efter ert behov. Robotceller t.ex. för maskinbetjäning och palletering,

AnVa Tubes & Components Fraktgatan 6 631 03 Eskilstuna Andreas Fuxe Tel: 016-125050 info.ea@anva.se • www.anva.se

AB Momento Värmebehandling Box 14 • 642 21 Flen 0157-690 00 Michael Landsberg, tel.0157-690 03 www.momento.se

AnVa Tubes & Components är verksamt som grossist av rör, specialstål och gjutgods, samt utför avancerad maskinbearbetning avprodukter för världsledande och krävande kunder. Kunderna finns främst inom industrisegmentet, exempelvis verkstads-, fordons- samt gruvindustri.

Momento har över tjugo års erfarenhet av värmebehandling. Vi garanterar full kvalitetskontroll av varje steg i produktion och vår moderna anläggning säkrar att er produkt får de önskade egenskaperna. Vår expertis når många olika branscher. ISO 9001.

EvaldssonGruppen AB Köpmansgatan 54 534 92 Tråvad 0512-200 92 www.evaldssons.se

SMV Industrier AB Parkgatan 6 333 31 Smålandsstenar Tel 0371-34340 Fax 0371-34341 smv.se

EvaldssonGruppen AB har över 60 års gemensam erfarenhet av både våt- och pulverlackering samt blästring. Vi är flexibla och gör allt ifrån små till stora serier med korta ledtider.

Har ett antal stora maskiner för skärande bearbetning. Vi har också en konstruktionsavdelning samt monteringsavdelning för mekaniska- och elkonstruktioner. Bygger både små utrustningar och stora maskiner.

GBD Lagersystem AB Grönsta Industriväg 8 A 635 02 Eskilstuna Tel: 016-12 54 30 www.gbd.se

Sprut & Bränn Industrilack i Eskilstuna AB Gredbyvägen 16 632 21 Eskilstuna Tel 016-100441 www.sprut-brann.se Christer Erikson

GBD Lagersystem AB har med utgångspunkt från ställage utvecklat produkter såsom utdragsenheter och kassetter för bättre utnyttjande av lagervolymen. Det ger dig förenklad plockning och hantering.

När det gäller lackering - det fixar vi. Ett legolackeringsföretag som arbetar mycket med komponenter till fordonsindustrin. Pulverlackering, våtlackering, Montering m.m.

Holmquists Metall & Gravyr AB Rotemannavägen 5 145 57 Norsborg Jan Holmquist Tel. 08-681 89 90 www.gravyr.com

Texpart Svenska AB Box 7290, Polygonvägen 1 187 14 Täby Gustav Henriksson • 08-732 54 00 gh@texpart.se • www.texpart.se

HolmquistSign tillverkar skyltar för offentlig miljö. Vi tar hand om allt från projektering, prover, tillverkning till montage. Våra kunder är hotell, industri, byggnadssektorn, reklambyråer och arkitekter. Invex AB Box 261, 431 23 Mölndal tefan Lundberg Tel. 031-576440 Invex är ett handelsföretag med leverantörer i hela Världen. Aluminium och rostfritt i stång, rör, plåt och tråd, från både lager och verk. Kundanpassade profiler och förädling.

Mk3D AB Högbovägen 45 • 811 32 Sandviken Kontakt: Martin Högstedt Tel: 026-21 30 40 www.mk3d.se

www.svenskverkstad.se

Texpart Svenska AB grundades 1993 som ett dotterbolag till Texpart Handels AG, Villmergen, Schweiz. Sedan dess har vi hjälpt ett stort antal svenska kunder att produktionsanpassa sina komponenter och finna rationella och kostnadseffektiva produktionslösningar.

Önskar du boka annons här? Ring eller mejla 08-753 48 00 • info@qimtek.se

ELMIA POLYMER

Köpsugna besökare på Elmia Polymer Elmia Polymer, som i år samlade 125 utställare och besöktes av drygt 3 000 personer, befäste återigen sin position som Skandinaviens största renodlade mässa för plast- och gummiindustrin. Mässan samlar hela branschen och är en viktig arena både för att skapa kontakter och utveckla samarbeten. Det gjordes många affärer direkt på mässgolvet. – Vi är mycket nöjda med mässan och det märks att det råder en positiv känsla i branschen. Det är hög kvalitet på besökarna och vi saknar ingen. Vi har fått många bra kundkontakter som vi tar med hem, säger Anders Granstrand, ordförande för Plastmaskingruppen. Elmia Polymer lanserades 2009 på initiativ från branschen och har byggts upp med stöd av Plastmaskingruppen. Mässan är ett samarbetsprojekt med Schall-Messen, Tysklands största privata mässarrangör, som genomför Europas ledande plastmässa Fakuma i Friedrichshafen. HÖGKLASSIGT UTBUD Elmia Polymer erbjuder som enda mässa i Skandinavien alla maskin- och automationsleverantörer att visa sina system i drift – på mässgolvet. Utställarna visar ett högklassigt utbud inom områdena formsprutning, extrudering och kompoundering, och mässan blir genom sin utformning en marknadsplats för framtida affärer och nya samarbeten. Centramec har varit en återkommande utställare på Elmia Polymer. Bland kunderna finns bland annat ABB, Tetra Pak och Ericsson. – Mässan är oerhört viktig för oss. Vårt deltagande visar att vi satsar på framtiden. Här finns kunskapen och kompetensen som branschen besitter, säger Dan Carlsson, vd på Centramec AB. KONJUNKTURFÖRBÄTTRING I SIKTE Branschens framtid var i fokus på Elmia Polymer under rubrikerna automation, konstruktion, produktion och generation. På Elmia Polymers inspirationsforum PlasTactic visades och diskuterades också framtidens material och trender där utvecklingen inom bioplast, plast från biologiskt framställda råvaror, går starkt fram och erbjuder många nya möjligheter. Svensk Industriförening, Sinf, passade också på att presentera sin senaste kvartalsmätning, Underleverantörsbarometern. Den visar att allt fler tror på en konjunkturförbättring, trots att årets första kvartal inte har infriat förväntningarna. – Allt fler investerar i automation och färre anställer. Det är en kombination av krav på ökad internationell konkurrenskraft, brist på utbildad arbetskraft och höjda arbetsgivaravgifter för unga. Vi behöver tydliga besked från regeringen som klargör hur satsningen på industrin ska göras, konstaterar Anders Ekdahl, vd för Sinf. Även om marknadsutvecklingen varit svagare än väntat i början av året bedömer fler än hälften av de tillfrågade företagen, 58 procent, att Sverige är på väg ur en lågkonjunktur eller på väg in i en högkonjunktur.

Nya spännande material visades på PlasTactic. Foto: Elmia

kundbehov, titta på framtidens polymera segment och nya möjligheter inom automationsteknik, bekräftade bilden av automation som nyckeln till framgång. Globalt sett är Asien och Europa världsledande inom automation, enligt Helen Feng. Men hon anser också att svensk industri ligger väl i framkant.

FRIALIT®-DEGUSSIT® HÖGPRESTERANDE KERAMER FÖR VERKSTADSINDUSTRIN Aliaxis utvecklar och producerar högpresterande keramiska produkter och smarta lösningar för verkstadsindustrin. www.aliaxis-ui.se

AUTOMATION FÖR ÖKAD EXPORT För flera av företagen är ökad automation nyckeln till ökad export. Hela 68 procent av de tillfrågade företagen har angett att det utvecklar företaget positivt. Hälften av de tillfrågade företagen i Sinf:s Underleverantörsbarometer avser också att investera i automation 2015-2016, en signal som bekräftar de positiva tongångarna på mässgolvet under Elmia Polymer. Helen Feng, Global Industry Segment Manager på ABB Canada, som besöker många mässor världen över för att analysera www.svenskverkstad.se

Benjamin Gillner, arkitekt

”Stål och plåt har en tilltalande bredd” För tre år sedan vann de ”Nya ögon på stål” och fick sitt vinnande stålcafé uppfört på Nordbygg. Tävlingen innebar en kickstart för de två arkitektstudenterna när det gäller att förstå stålmaterialet. – Ja, vi fick en superstart i materialvetandet. Den första tanken är nog att kojor, paviljonger och andra mötesplatser, som caféer, ska vara i trä. Tack vare tävlingen fick vi chans att jobba med stålmaterialet på ett annorlunda sätt – något vi kanske inte hade gjort annars eller fått som uppgift i skolan. – Vi fick också tillfälle att för första gången se sambandet mellan det ritade och det byggda. Det var väldigt nyttigt, intressant och lärorikt, säger Benjamin Gillner som vann tävlingen tillsammans med Jonas Berg. Under åren som har gått sedan tävling-

Caféet Gruvan som det såg ut på NordBygg när det begav sig. 94

www.svenskverkstad.se

en har de hunnit med praktik och att bli föräldrar, ganska samtidigt båda två. – Vi har praktiserat samtidigt på Okidoki Arkitekter i Göteborg. Nu är vi föräldralediga, så ingen av oss har gått ut arkitektutbildningen. Jonas har en termin kvar och jag två, eftersom jag praktiserade i Berlin ett halvår, säger Benjamin. Tävlingsvinsten har varit betydelsefull på flera sätt. – Det är ganska svårt att få praktikplats, så det är viktigt att ha något att visa upp när man söker. Vi hade vårt vinnande tävlingsbidrag. Dessutom arbetar arkitekter ofta genom att tävla. Då gäller det att kunna lista ut vad uppdragsgivaren egentligen vill ha och se vilka intressen som ligger bakom utlysningen. Den erfarenheten har vi också fått med oss, säger Benjamin. De har använt stål och plåt på olika sätt också efter stålkonstruktionen i caféet Gruvan, berättar han. – Ett sätt har varit gestaltningsmässigt i ytskikt eller inredning på detaljnivå. Vi har dessutom lärt oss de mer basala användningsområden för plåt, som i profiler, och blivit vana vid språket kring stål och plåt som används i bygghandlingar och så vidare. Vanligtvis lär hen sig detta språk först i förhållande till trä. Det har varit en stor fördel som praktikant att vara med under diskussionerna för att förstå plåtmaterialet. Han säger att stål och plåt har en tillta-

lande bredd. Från konstruktionsmaterial till detaljmaterial interiört. Det tål utsatta väderförhållanden, kan formas och anpassas. Många stålalternativ kan hållas enkla och att standardiserade lösningar ofta är att föredra för byggare, säger han. – Många standardmodeller av till exempel perforerad plåt är fina att använda och samtidigt förhållandevis billiga. Byggare kan generellt uppleva det som ett hinder om lösningarna blir för komplexa. Genom att ha enklare lösningar i bakfickan förebygger hen det. Benjamin tror att produktvisning är viktig för att fler ska få upp ögonen för stål och plåt. Tydlighet och engagemang kan användas som bevis för att det fungerar med plåt som material. – Görs presentationen på ett kortfattat och bra sätt så tror jag att arkitektbyråer och andra kunder kan bli väldigt intresserade. Men det får inte vara en tråkig katalogvisning, utan fiska hellre upp aktuell arkitektur som använder standardprodukter. Visa alternativen inom materialet: för fasad, interiörer eller annat. Och så är det bra att ha materialproverna på plats även efter visningen. Då finns det chans att de används. Caféet Gruvans öde är ovisst. Ruukki köpte dess delar i samband med att det monterades ned 2012, men varken Jonas eller Benjamin vet vad som har skett efter det. – Jag hoppas att det blir uppfört igen, någonstans någon gång, säger Benjamin. Susanne Ringheim Kilje

Benjamin Gillner. Foto: Samuel UnĂŠus www.svenskverkstad.se

Så förebygger du

brand Som företagare och fastighetsägare har du det yttersta ansvaret för brandskyddet i lokal/fastigheten. Myndigheternas krav på brandskydd inriktar sig främst på att skydda människoliv, så hur skyddar du din egendom?

Se till att utse en brandskyddsansvarig på företaget. Det innebär att personen är påläst om ansvaret, uppdaterar brandskyddet och ser till att det fungerar samt att övriga personalen är med i det förebyggande arbetet och kan hantera släckutrustningen. Läs gärna mer om Systematiskt brandskyddsarbete, SBA. I försäkringsbolagens villkor finns ”säkerhetsföreskrifter”, det är viktigt att ni följer dessa för att få full ersättning vid skada. Förebygg era risker för även om man har ett skydd är det jobbigt att råka ut för en brand.

Här följer en kort information om några av säkerhetsföreskrifterna som finns för att förebygga brand • Brandsläckningsredskap och larmanordningar skall finnas i den utsträckning som anges av kommunens brand- eller räddningstjänst eller av ditt försäkringsbolag.

• Branddörrar skall vara stängd eller vara uppställd med anordning som stänger dörren vid rökutveckling. Obs. blockera inte branddörren. • Brännbart material förvarat utomhus På annan tid än under normal arbets- och öppettid får inte emballage eller annat brännbart material förvaras på lastkaj, varuintag eller annan plats utomhus närmare än 6 meter från byggnad (vissa försäkringsbolag har hårdare krav). Detta gäller dock inte om förvaring sker i sluten och låst container. • Tobaksrökning får endast ske på särskilt anvisade platser. • Speciella anordningar där risk för överhettning föreligger, exempelvis bastuaggregat, trinettkök och kaffebryggare, skall vara försedd med timer som inte går att koppla ut. • Lysrör – Blinkande lysrör innebär brandfara, byt ut dessa direkt. – Använd säkerhetsglimtändare – Halogenlampor kan bli över 200°c, dessa måste monteras rätt samt inte vara i närheten av brännbart material. • Brandfarliga Heta Arbeten kräver utsedd tillståndsansvarig för heta arbeten och måste utföras enligt särskilda föreskrifter

Ansvar för brandskydd

Enligt lagen 2003:778 om skydd mot olyckor har den som äger en byggnad och den som bedriver verksamhet där, det yttersta ansvaret för sitt brandskydd. Det är skäligt att det för varje verksamhet bedrivs ett systematiskt brandskyddsarbete och att det dokumenteras. Mer information hittar du på följande webbsidor: • Brandskyddsföreningen • Myndigheten för samhällsskydd och beredskap

www.svenskverkstad.se

Kontaktuppgifter Säkra Stenstaden AB Tel: 060 61 25 30 Mail: stenstaden@sakra.se

Weland Gångbryggor typ Flex Welands flexibla gångbryggesystem är helt och hållet uppbyggt med standardkomponenter som enkelt skruvas ihop vid montage. Gångbryggan levereras inom några arbetsdagar när standardkomponenter används. Räcket som är Welands standard sektionsräcke finns i två utförande. Ett med max. öppning 100 mm mellan ståndarna och ett med följare. Såväl handledare som följare är i rostfritt rör. Infästning kan göras mot befintliga konsoler eller balkar alternativt med justerbara stödben. Max. avstånd mellan upplag är 3 meter.

CE-märka produkter från Weland AB Andra produkter från Weland AB: Gallerdurk • Spiraltrappor • Raka trappor • Räcken • Handikappramper • Entresolplan • Pallställ • Laserskärning och annan plåtbearbetning på legobasis m.m.

Se mer på www.weland.se

Weland AB • Box 503 • 333 28 Smålandsstenar • Telefon: 0371-344 00 • info@weland.se • www.weland.se www.svenskverkstad.se

AUTOMATION

Svenska OpiFlex vinnare av EU-kommissionens ”Business Innovation Observatory Award” OpiFlex vann EU-kommissionens ”Business Innovation Observatory Award” stora innovationspris som ”Most disruptive innovation”. Priset överlämnades vid ett stort event i Bryssel av Antti Peltomäki, Europeiska kommissionens generaldirektör för Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs. Juryns motivering löd ”En enad jury har valt OpiFlex utifrån det unika i tekniken, den förmåga företagsledningen visat, potentialen att växa internationellt såväl som storleken på den totala tillgängliga marknaden. OpiFlex löser en viktig utmaning för Europas tillverkande industri”. Juryn bestod av Antti Peltomäki generaldirektör Europeiska kommissionen samt personer från bl a European Business Angels Network, European Business and Innovation Network, schweiziska investeringsbanken Edmond de Rothschild samt entreprenörer. Begreppet ”Disruptive innovation” betyder omstörtande innovationer som kommer in på marknaden ”nedifrån”, och är enklare och billigare än den etablerade teknologin. – Vi är extremt stolta över detta pris och utmärkelse från Europeiska kommissionen. Vår strävan att lösa kunders verkliga utmaningar på ett enkelt och mycket flexibelt sätt har inte bara gett stor uppskattning hos kunder utan även ett pris av Europeiska kommissionens och investerare är stort, säger Johan Frisk, vd och grundare av OpiFlex Automation AB. Europeiska kommissionen hade intervjuat 250 företag inför nomineringen av tio bolag, där nu svenska OpiFlex Automation AB vann. Vid eventet i Bryssel fick de tio nominerade företagen presentera företaget och innovationen inför juryn och en publik på drygt 200 personer. VÄRLDSUNIK MOBIL ROBOTPLATTFORM OpiFlex har en världsunik mobil robotplattform som medför att hela robotcellen kan flyttas till den maskin som behöver automation för tillfället. På så sätt erhålls både manuell och automatisk betjäning av maskinen med kort återbetalning av investeringen. Konceptet möjliggör att det att det nu på ett lönsamt sätt går att automatisera även den småserietillverkning som finns i Europa och skapa mer konkurrenskraftiga företag. 98

www.svenskverkstad.se

Västeråsbaserade OpiFlex vann EU-kommissionens ”Business Innovation Observatory Award”, som ett av Europas tio mest affärsinnovativa bolag.

OpiFlex kan plocka bort monotona och tunga arbetsmoment och skapa nya mer stimulerande arbeten i industrin där intelligens och fingerfärdighet behövs. Ambitionen hos företaget är att tillverkningen i Europeisk industri ska kunna återvända. En patenterad dockningsstation säkerställer hög precision och stabilitet även för stora robotar. Genom OpiFlex koncept för förenklad programmering så går det snabbt att programmera om till nya produkter. Genom att flytta robotcellen möjliggörs en mycket flexibel automation med kort pay-off tid. Med en robot ökar produktiviteten normalt med 20-6 procent och tillverkningskostnaderna kan kraftigt reduceras. Konceptet möjliggör både manuell och automatisk betjäning av maskinen med kort pay-off. Robotarna kan köras med full precision och prestanda. Konceptet kommer ursprungligen från Robotdalen som stöttat OpiFlex sedan starten. ÖKAD KONKURRENSKRAFT FÖR INDUSTRIN Verkstadsindustrin i västvärlden står inför en stor utmaning och utslagning i den globala konkurrensen. Västvärldens höga löneläge gör att vi har svårt att konkurrera med låglöneländer. Den produktion som fortfarande är kvar i västvärlden är småserietillverkning. Den hårt konkurrensutsatta småserie-

tillverkningen står ständigt inför ökade krav på flexibilitet och produktivitet. Genom att flytta robotcellen löses dessa utmaningar och möjliggör en mycket flexibel automation med kort pay-off tid. Med en robot ökar produktiviteten normalt med 20-60 procent och tillverkningskostnaderna kan kraftigt reduceras. Robotar kan fokusera på tunga, enformiga uppgifter eller högprecisionsarbete, samtidigt som de mänskliga arbetarna kan fokusera på mer intellektuellt utmanande och fingerfina arbetsuppgifter. Robotisering innebär också att tunga och monotona arbetsuppgifter reduceras. SVERIGE FÖREGÅNGARE Sverige har varit ett föregångsland när det gäller att automatisera och effektivisera produktionsprocessen vid större produktionsvolymer. Inom gruppen av SME-företag och småserietillverkning ser bilden annorlunda ut. Företagen har mestadels manuellt arbete, med en låg automationsgrad på 1 procent. Det är ofta monotona, tunga och riskabla arbetsuppgifter, och svårt att hitta personal. Detta resulterar i låg produktivitet och höga lönekostnader. Den globala konkurrensen resulterar i utslagning. SMEföretagen utgör ungefär 90 procent av all verkstadsindustri i Sverige. Dessa företag är ofta viktiga för glesbygdsområden. www.robotdalen.se

STENBERGS AUTOMATION

ÄVEN EN SMART SPARGRIS BLIR GLAD AV EN MOROT. En maskin från Stenbergs är en klok investering redan från början. Och en integrerad automationslösning blir moroten som får din spargris att visa vad den verkligen går för. Om du matar den rätt, ökar motivationen, effektiviteten och sparkraften. Automation med motivation brukar vi säga. www.stenbergs.se

Machining Navi

Thermo Friendly Collision Concept Avoidance System

OKUMA INTELLIGENTA TEKNOLOGIER www.svenskverkstad.se

Fully integrated performance

M4000 – högsta effekt inom alla områden. Hörnfräs, högmatningsfräs eller fasfräs – oavsett verktyg kan samma typ av Tiger∙tec® Silver-vändskär inom hela M4000-familjen. Gör en investering i framtiden: Vi redovisar, dokumenterar och kompenserar för den totala CO2-åtgången hos M4000 enligt ISO 14064, hela vägen från materialinköp, utveckling och tillverkning till förpackning och lagerhållning.

Högmatningsfräs M4002

Hörnfräs M4132

Fasfräs M4574

Walter Norden AB Halmstad, Sverige +46 (0) 35 16 53 00 service.norden@walter-tools.com 100