Svensk Verkstad nr. 5 2016 by Svensk Verkstad

Svensk

VERKSTAD Magasinet för modern tillverkningsindustri

Framtidens produktion en gemensam angelägenhet Leverantörer & inköpare möts på Elmia

MID i Jönköping 4.0 Jobro – plåt för finsmakare Svenska affärer på tyska AMB Scanautomatic & ProcessTeknik

Heikki Takanen vd för ett uppgraderat Uppåkra Mekaniska

www.svenskverkstad.se

HCP-IQ SUMOCHAM Borrhuvuden Konkav skäregg ger avsevärt förbättrad självcentrerande förmåga, inga vibrationer. Möjliggör borrdjup upp till 12xD utan pilothål. Skären finns tillgängliga från 8 till 25.9 mm diameter, i steg om 0.1 mm. Inget pilothål => ett färre verktyg att växla in => kortare bearbetningtid

Ra=0.6

För borrdjup upp till 12xD, utan pilothål!

Intelligent bearbetning

ISCAR HIGH Q LINES

www.svenskverkstad.se

ISCAR´s vinnande lösning för håltagning

Utmärkt cylindricitet och superb ytfinhet! Själv-

ISCAR SVERIGE AB Tel 018-66 90 60, info@iscar.se

www.iscar.se www.svenskverkstad.se

ledaren

Ett nytt synsätt för svensk industriproduktion För en liten tid sedan, dryga två veckor, läste jag en intressant artikel i Dagens Nyheter skriven av Birgitta Forsberg. ”Industrin borde tänka mer som Tyskland”. Den handlade om hur vi borde bli mer effektiva i vår industriproduktion. I artikeln är Tyskland jämförelseland. I Tyskland har de lyckats att behålla produktionen på ett bättre sätt och har inte haft samma utflyttning som vi har haft i Sverige. Trots att Tyskland har en högre arbetskraftskostnad än Sverige så växer produktionen. Vad beror det på? Vi har diskuterat denna fråga länge nu. Behöver vi tänka om helt, behöver vi hitta ett helt nytt synsätt för svensk industriproduktion? I artikeln pekas det på att vi i Sverige inte styr produktionen från ledningshåll utan att den är mycket i händerna på individen. Och i detta hamnar fokus på annat, till exempel karriärstegar och personlig utveckling istället för på en effektiv produktion. Idén om att närheten mellan produktion och utveckling är viktig för kvalitén värnar tyskarna också om i högre grad än vi gör i Sverige. Vilket gynnar den inhemska produktionen. Två framgångsrika företag som nämns som exempel är Audi och Siemens där kvalitén används som en stor konkurrensfördel. En annan anledning är också ett allmänt ointresse för industriproduktion i Sverige och att det inte var förrän nyligen som regeringen startade satsningen ”Nyindustrialisering”, vilket inte fått något större genomslag än. Men det är givetvis ett bra initiativ. Det krävs dock mycket mer än så, men det är en bra början för att markera industrins signifikans. Tyskland med deras Industrie 4.0 ligger dock långt före i detta arbete. Industrie 4.0 användes som en strategi av tysklands regering för den så kallade fjärde industriella evolutionen, där all produktion ska vara uppkopplad i smarta fabriker. De tre första industriella revolutionerna är; ångmaskinen, elektriciteten och elektroniken. I fjol jobbade sammanlagt 589 000 personer i industrin. Tjugo år tidigare, 1995, jobbade 734 000 människor där. En minskning med 20 procent eller 145 000 personer. Det är ett stort tapp under tjugo år. För inte länge sedan kom beskedet att Ericsson kommer att lyfta ut tillverkningen och ca 3 000 personer kommer att förlora sina jobb. Ett tungt slag för svensk industri och inte minst för de drabbade. Vad händer när även utvecklingen flyttar ut... inte bara Ericsson, utan även andra svenska företag som har stor tillverkning utomlands. Det är nämligen ett logiskt steg då produktion och utveckling mår bäst av närheten till varandra. Hur ska vi vända på denna trend? Till en början behöver vi se till att det blir populärt att tänka och jobba i industrin igen. Att vi får bra teknikutbildningar och lärlingsplatser och att våra institut jobbar nära industrin. Och inte minst att våra företagsledningar kanske behöver bli mer inriktade på att effektivisera produktionen i ett starkare ledarskap. Regeringen har också en viktig roll här. Stefan Lövén med näringsminister Mikael Damberg borde besöka våra industrimässor, de kan ju börja med Elmia Subcontractor där utställarna är starka stöttepelare i svensk tillverkningsindustri och en stor arbetsgivare med stort potential för tillväxt. Vi behöver börja tänka och agera lite som vår ”stora industrigranne 4.0” och få Sveriges gamla paradgren att blomstra igen. Väl mött på Elmia Subcontractor! Vi finns i monter MG01:08

Svensk

VERKSTAD Magasinet för modern tillverkningsindustri

www.svenskverkstad.se SVENSK VERKSTAD QIMTEK AB Svärdvägen 13, 182 33 Danderyd Tel 08-753 48 00 www.qimtek.se info@qimtek.se ANSVARIG UTGIVARE Hans Wigart REDAKTIONSRÅD Björn Uppfeldt, Andreas Khysing, Hans Wigart, Mikael Harrison och Johan Sköldberg REDAKTIONEN Hans Wigart hans.wigart@qimtek.se Johan Sköldberg johan.skoldberg@qimtek.se Mikael Harrison Chefredaktör Layout / Formgivning mikael.harrison@svenskverkstad.se ANNONSANSVARIG/MEDIACHEF Johan Sköldberg 08-753 48 06 johan.skoldberg@qimtek.se ANNONS-/PR MATERIAL info@qimtek.se IDÉ & DESIGN Mikael Harrison, Johan Sköldberg MVR Södra Malmgatan 7 392 34 Kalmar Tel: 0480-233 00 E-post: info@mvr.se www.mvr.se PRODUKTION Scoop Studioo Slottsgatan 31 387 32 Borgholm Tel 070-651 86 08 info@scoopstudioo.com TEKNISK INFORMATION Tryck: V-TAB Vimmerby AB. För insänt, icke beställt material, ansvaras ej

SVENSK VERKSTAD ÄR TS-KONTROLLERAD

Johan Sköldberg

johan.skoldberg@qimtek.se

NÄSTA NUMMER Materialdag: 24 november Utgivningsdag: 9 december 4

www.svenskverkstad.se

EUROPAS STÖRSTA LAGERHÅLLARE AV SPECIALLEGERINGAR OCH TITAN Nickel-legeringar 200/201/400/K-500/36/75/80A/90/77/800H-HT 825/925/DS/600/601/625/718/C-22/C-276/HX Titan-legeringar Gr1/Gr2/Gr3/Gr4/Gr5/Gr7/Gr9/Gr23

• • • • •

Dagsaktuell lagerlista online Komplett service-center Vattenskärning Vi skickar er order samma dag Allt material analyseras med spektrometer • Kvalitetsledningssystem som uppfyller ISO 9001 samt flygindustrins krav enligt AS9120A • Över 100 års erfarenhet • Beställ direkt: 08-731 56 00

www.haraldpihl.com www.svenskverkstad.se

INNEHÅLL

08| FLEXIBEL FINANSIERING Dra nytta av fjärde revolutionen 12|

FRAMGÅNGSRIK PRODUKTION Faktorerna som boostar produktionen

16| ABB DRIVER MED MICROSOFT Tillsammans i digital omvandling 18| MÖTESPLATS ELMIA Ett måste för leverantörer och inköpare 30| INDUSTRI 4.0 I FÖRKLARINGENS LJUS Rekordmässor i Göteborg helt digitala 40| AUTOMATIONSMÖTE HITTAR FORMEN Automation Summit möter framtiden 42| JÖNKÖPING 4.0 Metal Inspiration Days blir smartare 46| KOMPLEXA OCH FLEXIBLA Jobro gör plåt för finsmakare 50| AMERIKANERNA HAR LYCKATS IMTS en källa till idéer för Sverige 56| OPTIMISM I STUTTGART AMB växer och entusiasmerar 72| TOKYO ÖPPNAR FÖR MASKINERNA Asiatisk mässa med västerländska inslag 84| FABRIK I VÄRLDSKLASS Ålö automatiserar för 50 miljoner 88| SPÄNNANDE FÖRÄNDRINGAR Heikki Takanen ny vd för Uppåkra Mekaniska 110| ANDERS SWEDENFELDT TAR ÖVER Möt MVR:s nya ordförande

www.svenskverkstad.se

OPTIMERAT FÖR DIG PÅ ELMIA A07:14 Optimerat stål betyder att du alltid kan hitta det material som passar dina produkter, din maskinpark och dina kunders krav på rätt kvalitet till rätt kostnad. På Elmia 2016 kan du se hur fem nya stålfamiljer från SSAB kan optimera din verksamhet. Välkommen till SSAB, monter A07:14.

SSAB Domex

SSAB Boron

SSAB Form

SSAB Laser® Plus

SSAB Weathering

Ett brett sortiment av mångsidiga konstruktionsstål med goda kallformningsegenskaper för hög produktivitet och tillförlitliga resultat.

Ett härdbart stål för enkel och pålitlig produktion av slitstarka produkter som du själv bearbetar och härdar.

Det rätta valet för pressning, djupdragning, bockning, trycksvarvning och andra formningsmetoder, särskilt vid höga produktionsvolymer som kräver exakta dimensioner.

Ett konstruktionsstål med låga inre spänningar, slät yta och garanterad planhet efter kapning för laserskärning med hög produktionshastighet och produktkvalitet.

Ett brett urval av höghållfasta väderbeständiga stål och COR-TEN®stål som minimerar de långsiktiga kostnaderna tack vare låga eller obefintliga underhållskrav.

ssab.se www.svenskverkstad.se

nyheter

Flexibel finansiering hjälper tillverkare att dra nytta av den fjärde industriella revolutionen • Forskning från Siemens Financial Services (SFS) lyfter fram fem viktiga faktorer för framgång för tillverkare under Industri 4.0 • Finansiering anses vara en av de viktigaste drivkrafterna för en stark konkurrenskraft • Flexibla finansieringslösningar ger hållbara sätt att investera i modern tillverkningsteknik från Industri 4.0

skap, som fokuserar på smarta investeringar för att strategiskt kunna utveckla företaget, nu blivit en avgörande faktor för företagets konkurrenskraft i den globala tillverkningssektorn.

Under den fjärde industriella revolutionen använder tillverkningsföretag världen över anpassade finansieringslösningar för att förbättra sina konkurrenspositioner. En global kvalitativ studie gjord av Siemens Financial Services (SFS) med ekonomichefer i tillverkningssektorn visar att intelligent finansiellt ledarskap nu ses som ett av de fem viktigaste incitamenten för framgång inom industrin. De andra väsentliga faktorerna som anses driva konkurrenskraftiga positioner inom sektorn är: den nya generationens teknik, förbättrad operativ effektivitet, utökad produktionskapacitet och/eller -flexibilitet samt en mer konkurrenskraftig prissättning.

VIKTIG DRIVKRAFT Mot denna bakgrund anses flexibel finansiering vara en viktig drivkraft för framgång i Industri 4.0. Enligt de tillfrågade i undersökningen är de mest efterfrågade egenskaperna för finansiering i den nya generationens tillverkningsmiljö följande: diversifierade, enkla och flexibla, sakkunniga, lämpliga och öppna, samt pålitliga och hållbara. Många tillverkare använder sig redan utav ett brett urval av finansieringsverktyg utöver traditionella källor som lån. Dessa verktyg inkluderar tillgångsbaserad finansiering, fakturabelåning, lagerfinansiering och privat kapital. Av dessa är tillgångsbaserad finansiering, såsom finansiell och operationell leasing, hyra och avbetalning, den mest använda finansieringsmetoden som inte är baserad på lån och används av 70 procent av ekonomicheferna som intervjuades för studien.

EN STOR UTMANING Ekonomichefer inom tillverkningsindustrin står dock inför en stor utmaning när det gäller att finansiera uppgraderingen av verksamheten till den nya generationens tillverkningsteknik och dra nytta av fördelarna med den fjärde industriella revolutionen. Därför har intelligent finansiellt ledar-

I FRAMKANT – Genom att göra det möjligt för sina företag att förvärva nödvändig modern teknik, ligger ekonomicheferna inom tillverkning i framkant när det gäller att hantera en stor förändring i branschen, kommenterar Gunnar Skagerlind, försäljningschef för industrisektorn i Norden på Siemens Financial Services.

www.svenskverkstad.se

– Flexibla finansieringsverktyg har numera uppnått en strategisk status för moderna företag som strävar efter en konkurrenskraftig position inom alltmer krävande och snabbt föränderliga globala marknader. METOD Ekonomichefer för ledande tillverkningsföretag intervjuades per telefon i en kvalitativ forskningsstudie under perioden november till december 2015 i följande länder: Finland, Frankrike, Indien, Kina, Norge, Polen, Ryssland, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland, Turkiet och USA. Svarspersonerna ombads att ge sina åsikter på de viktigaste incitamenten för framgång under den fjärde industriella revolutionen för sina företag, samt användandet av flexibla finansieringslösningar för att möjliggöra förvärv av teknik.

”

Flexibla finansieringsverktyg har numera uppnått en strategisk status för moderna företag som strävar efter en konkurrenskraftig position.

GF Machining Solutions

Nyhet!

TL MaskinPartner representerar Europas ledande maskinproducenter

HELLER HF-serien – en ny 5-axlig formel för din produktion!

Den nya HF-serien från HELLER = 5-axlig dynamisk och produktiv bearbetning! Maskinen grundar sig i typiska HELLER DNA: högsta kvalitet, bästa produktivitet och absolut tillförlitlighet under maskinens hela livslängd, detta gör maskinen optimal för dagens höga krav på moderna produktionsprocesser. En mycket produktiv och flexibel maskin, lätt att använda och underhålla, för direktladdning eller med palettväxlare: HF-serien är gjord för hög effektivitet. Made to work. HF 3500

X/Y/Z

710 / 750 / 710

900 / 950 / 900

Work area

Longitudial / vertical / transverse stroke, mm

Rapid traverse

Standard (Speed), m/min

65 (90/90/80)

Acceleration

Standard (Speed), m/sec2

8 (10/10/8)

Feed forces

S3 40%, N

8.000

10.000

Position tolerance Tp [VDI / DGQ /3442], mm

0.007 Tool management

Chlp-to-chip time

Standard (Speed) [VDI 2852], s

Tool dimensions

Diameter x length [with free adjacent places], mm

Tool weight

[with free adjacent places], kg Workpiece management

HF-serien – en kombination av ny teknik och välbeprövade lösningar som ger nya möjligheter för 5-axlig produktion. Både idag och i morgon!

HF 5500

X/Y/Z

Linear axes

Clamping surface

Clamping plate, mm

Workplace dim.

Diameter x height, mm

Clamping load

per pallet, Standard (Speed), kg

Machine control

HELLER Sales & Services är ett joint venture-bolag där vi slagit ihop HELLER:s maskinkunskap med TL MaskinPartners kunskap om den nordiska marknaden för maximal kundservice!

Control technology

0.007

HSK-A 63

HSK-A 100

HSK-A 63

2.7 (2.4)

3.3 (3.0)

2.9 (2.6)

HSK-A 100 3.5 (3.2)

Ø160 x 500

Ø280 x 500

Ø160 x 550

Ø280 x 550

Pallet

Table

Pallet

Table

400 x 500

Ø630 (Ø710)

500 x 630

Ø800 (Ø900 )

Ø710 x 630

Ø710 x 690

Ø900 x 630

Ø900 x 860

550 (400)

625 (475)

750 (500)

850 (600)

Siemens Sinumerik 840D si

Västbovägen 56 B, 331 53 Värnamo. Tel 0370-37 84 00. www.tl-maskinpartner.com

TL MaskinPartner AB är en nordisk verksamhet med försäljning och support av maskiner till verkstadsindustrin i Sverige, Danmark, Norge och Finland. Med ca 30 medarbetare har vi den kompetens och organisation som krävs för att maximera verkstadsindustrins konkurrenskraft och lönsamhet.

www.svenskverkstad.se

nyheter

Industriföretag satsar dubbelt på forskningsskydd Industriföretagen satsar betydligt mer än tjänsteföretagen på forskning och utveckling (FoU). Dubbelt så många har även en plan för att skydda sin FoU. Det visar Sveriges Ingenjörers senaste innovationsoch konjunkturrapport. – Industriföretagen är helt klart draglok för nya jobb och för Sverige som innovationsland, säger Staffan Bjurulf, näringslivsexpert på Sveriges Ingenjörer. – Det är en tydlig skillnad mellan industrin och tjänsteföretagen i satsning på forskning och utveckling. Industriföretagen satsar betydligt mer. Sveriges Ingenjörer har frågat sina lokala representanter på 675 företag i det svenska näringslivet. Svaren visar bland annat att drygt åtta av tio (83 procent) av industriföretagen har forsknings- och utvecklingsarbete, mot knappt hälften (49 procent) av tjänsteföretagen. Högst andel forskning och utveckling finns inom branschområdena Skogsindustrin med 89 procent och Teknikföretagen med 86 procent. Motsvarande för tjänsteföretagens branschområden är Utveckling & Tjänster med 57 procent, IT & Telekom med 56 procent och Svenska Teknik & Designföretagen med 52 procent. – Dubbelt så många industriföretag har också en plan för att skydda sin FoU, säger Staffan Bjurulf. Undersökningen visar att 52 procent av industriföretagen och 25 procent av tjänsteföretagen har en plan för hur de kan stärka sin konkurrenskraft genom att skydda sina tillgångar genom patent, varumärke eller annat upphovsrättsligt skydd. – Företagen tror på Sverige , det blir ökade investeringar och fler anställda inom FoU kommande år, fortsätter Staffan Bjurulf. 31 procent av företagen inom industrin och 26 procent av företagen inom tjänstesektorn investerar mer. 33 procent inom industrin och 30 procent inom tjänstesektorn anställer fler inom forskning och utveckling i Sverige det kommande året. – En analys av undersökningens resultat är att industriföretagen med sin forskning och sina investeringar samt plan för att skydda sina tillgångar är viktiga draglok för de nya jobben och för Sverige som innovationsland, säger Staffan Bjurulf. 10

www.svenskverkstad.se

”

Industriföretagen är helt klart draglok för nya jobb och för Sverige som innovationsland

DET DET DET DET

STARKA VACKRA RENA EVIGA

Rostfritt stål är energikrävande att tillverka, men det uppvägs av att materialet vägrar åldras och kan återvinnas i ett nästan evigt kretslopp. Cirka två tredjedelar av det rostfria stålet tillverkas av återvunnet stålskrot som fått nytt liv. Rostfritt är en investering som bidrar till ett hållbarare samhälle och en del av svaret på de stora framtidsfrågorna. Rostfritt som material förnyar sig ständigt, och det gör också vi på Damstahl. Nu kan du handla rostfritt online på damstahl.se

www.svenskverkstad.se

nyheter

Anders Ferbe, förbundsordförande IF Metall, Charlotte Brogren, generaldirektör Vinnova, Klas Wåhlberg, vd Teknikföretagen och moderator Marie Gyllenberg, Teknikföretagen. Foto: Svensk Verkstad/Charlotta Hörnqvist

Producera i Sverige – sex faktorer avgör om din verksamhet blir framgångsrik En ny rapport visar vad som utmärker svenska fabriker med framgång. I en tid när debatten går hög kring att högkostnadslandet Sverige har svårt att hävda sig internationellt, och att allt fler företag flyttar produktionen till låglöneländer, finns det trots allt många framgångsrika tillverkningsföretag i Sverige. Hur lyckas de? Teknikföretagen och IF Metall har, tillsammans med tio svenska företag som alla har konkurrenskraftig produktion i Sverige, i två års tid drivit projektet Den Svenska Flaggskeppsfabriken, för att kartlägga de svenska framgångsfaktorerna. Projektet och deltagarna har undersökt hur svensk produktion fungerar när den är som bäst. Genom att studera "best practice" i dessa tio företag, har man sammanfattat sex styrkor som karaktäriserar konkurrenskraftig tillverkning i Sverige. I slutet av september presenterades rapporten Flaggskeppsfabriken vid ett seminarium på If Metall. Vad är det som gör att många företag fortsätter att producera i Sverige? Hur har de i den tuffa internationella konkurrensen lyckats bli ledande inom olika produktsegment? Vilka styrkor bygger svenska tillverk12

www.svenskverkstad.se

”

Vi kan gå över gränser såväl internt som mellan företag och fackförbund samt även externt. Det bygger på en respekt för allas kompetens.

ningsföretag på? Rapporten identifierar och sammanfattar sex gemensamma styrkor i de medverkande företagen, nämligen:

– Att vi kan gå över gränser såväl internt som mellan företag och fackförbund samt även externt. Det bygger på en respekt för allas kompetens. Hon betonar förändringsförmåga, förändringar som ofta betraktas som något svårt. – Men här har vi företag som i decennium efter decennium fått förändra sig, menar hon. De har fått omvandla sig på både strategisk nivå, men även på vardagsnivå i den konkreta verksamheten. – Vi är duktiga på att bygga strukturer för att driva förändringar. Till exempel kan operatörer vara ansvariga för förändringsprojektet. Vi är även duktiga på att visualisera förändringar. När man går runt i produktionslokaler kan det finnas

• Strukturer • Attityder • Förändringsförmåga • Kompetensutveckling • Samverkan • Teknikintegration BETONAR TRE FAKTORER Birgitta Södergren, forskare vid Uppsala Universitet som författat rapporten, vill särskilt betona tre faktorer: Samverkan, som är vår mest unika förmåga och som är väldigt unik internationellt sett.

www.svenskverkstad.se

nyheter

• Vad är det som gör att många företag fortsätter att producera i Sverige? • Hur har de i den tuffa internationella konkurrensen lyckats bli ledande inom olika produktsegment? • Vilka styrkor bygger svenska tillverkningsföretag på?

Genom flaggskeppsprojektet identifierades sex områden, där företagens ”best practice” bidrar till att skapa svårkopierade styrkor. Dessa sex områden sammanställdes till en arbetsmodell, som döptes till ”Bikakan”. Källa: ”Flaggskeppsfabriken - Styrkor i svensk produktion”.

anslag som "Här pågår KAIZEN". Man delar strategisk information. Det är inte något som bara finns på huvudkontoret. Man har ett coachande ledarskap. KOMPETENSUTVECKLING Den tredje förmågan som Birgitta Södergren vill lyfta är kompetensutveckling.

– Vi är duktiga på att skapa mångkunniga medarbetare som har en god holistisk syn, som kan se helheten. Vi är duktiga på att prioritera kärnkompetens. Hon menar också att kompetens i sig, inte är svåra för internationella konkurrenter att ta efter. Men vår förmåga till kompetensutveckling – våra lärande system – är svåra att kopiera.

I SAMSPELET UPPSTÅR LÄRANDE En av slutsatserna i rapporten är att fysisk produktion på plats i Sverige blir avgörande för att kunna behålla ett kunskapssamhälle. Det är i samspelet mellan tillverkning och utveckling som det uppstår lärande, vilket är basen för framtidens kärnkompetens och fortsatta innovation. Företagen som medverkat i projektet Flaggskeppsfabriken är ABB i Ludvika, Alfa Laval i Lund, AstraZeneca i Södertälje, Bombardier i Västerås, Electrolux i Mariestad, Haldex i Landskrona, Sandvik Coromant i Gimo, Scania i Södertälje, Siemens i Finspång och Toyota Material Handling i Mjölby. Boken ”Flaggskeppsfabriken – Styrkor i svensk produktion” kan beställas via Vinnova, www.vinnova.se. Charlotta Hörnqvist

Vi kan kvalificerad tunnplåtsbearbetning Vi är både idéutvecklare och legotillverkare. Våra kunder ger oss många olika uppdrag att lösa. Det kan gälla frågor om teknisk konsultation och idéutveckling, tillverkning av prototyper eller verktyg, lika väl som legouppdrag i korta eller medellånga serier. Som kund hos oss spelar det ingen roll om Du ska ha 10 eller 10 000 detaljer. Vi är certifierade enligt ISO 9001/2000 och ISO 14 000.

Tel. 08-551 502 00, gabs@gabs.se 14

www.svenskverkstad.se

gabs.se

Använder du fortfarande tygtrasor?

10 1.5

vs 10 kg trasor eller 1.5 kg Tork rengöringsdukar

Tänk Tork istället! 1,5-kilos paket Tork rengöringsdukar motsvarar 10 kilo trasor. Med dukarna i en praktisk dispenser vid varje arbetsstation blir det ordning och reda. – Alltid samma storlek och 100 % kvalitet – Få minskade avfallskostnader Tänk Tork. * SCA, intern analys av trasor, 2013. Tester genomförda av SCA:s laboratorium visar att Tork rengöringsdukar absorberar dubbelt så mycket vatten och olja som vita textiltrasor.

www.tork.se

www.svenskverkstad.se

nyheter

Satya Nadella, CEO Microsoft, delar sina tankar om samarbetet med ABB. Till vänster Ulrich Spiesshofer, CEO ABB. Foto: ABB

ABB och Microsoft i samarbete för att driva den digitala industriella omvandlingen ABB och Microsoft Corp presenterade nyligen ett strategiskt samarbete för att hjälpa industrikunder att skapa nytt värde med digitala lösningar. Kunderna kommer att kunna dra nytta av den unika kombinationen av det intelligenta molnet Microsoft Azure och ABB:s djupa branschkunnande och omfattande portfölj av industrilösningar.

”

Vi bygger vidare på vår installerade bas med över 70 miljoner uppkopplade enheter och mer än 70 000 digitala styrsystem.

Båda parter är engagerade i att möjliggöra den digitala omvandlingen i kundsegment som robotteknik, marina tillämpningar och hamnar, elfordon och förnybar energi. Genom att välja molnet Microsoft Azure som integrerad anslut16

www.svenskverkstad.se

ningsplattform får ABB:s kunder nu tillgång till en molnstruktur i storföretagsklass där man kontinuerligt investerar miljardbelopp i dollar. – Tillsammans med ABB tillhandahåller vi industrikunderna den digitalteknik och molnplattform som behövs för att alla människor, team och affärssystem i en organisation ska kunna få nya insikter och stimulera till snabbare beslutsfattande för att fånga upp ny tillväxt och nya möjligheter, säger Satya Nadella, CEO på Microsoft. – Detta samarbete kommer att ge unika fördelar till våra kunder inom energi, industri, transport och infrastruktur, där vi bygger på den sammanlagda styrkan hos Microsoft och ABB, säger ABB:s CEO Ulrich Spiesshofer. – Vi bygger vidare på vår installerade bas med över 70 miljoner uppkopplade enheter och mer än 70 000 digitala styrsystem, och nästa steg är att utveckla en av världens största molnplattformar för industrin. DIGITALT EKOSYSTEM Erbjudandet ABB Ability, som presenterats, kombinerar ABB:s portfölj av digitala lösningar och tjänster inom alla kundsegment och stärker därmed ABB:s

ledarskap inom energiomställningen och den fjärde industriella revolutionen. ABB:s nya integrerade molnplattform kommer att vara en viktig faktor för ABB Ability och förväntas skapa ett stort, öppet, digitalt industriellt ekosystem för kunder, partners, leverantörer och utvecklare. ABB och Microsoft kommer tillsammans att accelerera digitala lösningar som kommer att förbättra kundernas produktivitet genom att öka drifttiden, hastigheten och avkastningen. I och med att ABB standardiserar sin plattform på Azure och utvidgar ledarskapet inom energiomställningen och den fjärde industriella revolutionen kommer företaget att till fullo dra nytta av Azures tjänster som Azure IoT Suite och Cortana Intelligence Suite för att kapitalisera på insikter man inhämtat på alla nivåer – från enhet till system, till företag, till moln. ABB och Microsoft har ett långvarigt och framgångsrikt samarbete och har levererat transformerande helhetslösningar inom flera områden som robotteknik, smarta elnät, marina tillämpningar och hamnar samt snabbladdningsinfrastruktur för elfordon. www.abb.com • www.microsoft.com

Kvalificerad bearbetning med starka referenser med starka referenser

Möt oss i monter B04:30 DIBO har investerat en nyfrån 5-axlig maskin Elmiai Subcontractor DIBO investerar i nyapåmaskiner DMGwww.dibo.com MORI SEIKI med system 180 verktygsplatser DMU 40 6-pallets EVO, DMU 65, DMU 85samt med palettsystem från System 3R

med starka referenser Möt oss i monter B04:30 på Elmia Subcontractor

www.dibo.se

www.dibo.com www.svenskverkstad.se

elmia subcontractor

Måste-mässan – men inte odelat älskad Nu drar det ihop sig till underleverantörsmässa i Jönköping. Igen. Lika säkert som julafton kommer Elmia Subcontractor tillbaka år efter år efter år. Det är en av mässans styrkor. Och svagheter. För underleverantörerna är Subcontractor viktig, rentav nödvändig. – Vi har fått några av våra största kunder på mässan, konstaterar Niklas Schön, Silver & Stål. – Elmia Subcontractor är en bra plats att hitta leverantörer, säger Guri Törnstrand, inköpare på Fuji Autotech. Men ingenting är så bra att det inte kan bli bättre... 18

www.svenskverkstad.se

”Vi vågar ställa krav. Då får kunden en bättre slutprodukt.” Christer Wahlquist, vd Nolato. Ett av 1 200 utställande företag på Elmia Subcontractor.

Business unusual Industrins skarpaste expertis samlad under ett och samma tak. Innovationer och geniala lösningar; framtidens konstruktioner och smarta material; spännande produkter och nya kontakter. Möten som varje år genererar affärer för miljarder. Välkommen till fyra dagars unik business!

Som vanligt är det några dagar in i november som Jönköping är målet för tusentals underleverantörer och deras kunder. I år närmare bestämt 8–11 november. Och mässan ser också ut ungefär som vanligt, med lite förändringar i programmet här och där förstås. Business unusual står det på mässans första sida på nätet. Men det är också i högsta grad business as usual på Elmia Subcontractor. Men det är också det som är mässans styrka. Den återkommande formen. De återkommande utställarna finns på sina vanliga platser, med väldigt få undantag. Down to business direkt. Och så vill nog de flesta ha det när det handlar om att göra affärer. Tid är pengar. Inga krusiduller. Pang på rödbetan. Trygg i förvissning om att mässan ser ut som vanligt kan du därför åka till Jönköping i november och göra affärer. Som vanligt. u

Elmia, Jönköping 8–10 november 2016 elmia.se/subcontractor

www.svenskverkstad.se

elmia subcontractor

Johan Suup, A-teknik i Robertsfors.

Niklas Schön, Silver & Stål.

”

Tre dagar hade varit fullt tillräckligt. Den fjärde dagen händer faktiskt inte särskilt mycket.

Men hur älskad Elmia Subcontractor än är, så är de känslorna inte helt odelade. Som alla traditioner är Subcontractor naturligtvis föremål för varierande åsikter. Det finns ett antal frågor som ständigt dyker upp i sammanhanget; Fyra eller tre dagars mässa? Subcontractor varje eller vartannat år? och Varför måste mässan vara så rörig? Vi har pratat med några utställare som åker dit i november. Som vanligt. – Ja, bekräftar Niklas Schön på Silver & Stål i Vingåker. Vi deltar varje år. Av flera anledningar, egentligen. Dels har vi faktiskt fått några av våra största kunder genom mässkontakter. Men lite delvis också för att inte förlora den bra plats vi haft i många år, alldeles innanför entrén till hall B. En plats som i och för sig tappat lite av sitt goda flöde sedan den nya entré Syd öppnade för ett par år sedan. – I stort sett är vi väldigt nöjda med 20

www.svenskverkstad.se

Johan Svensson, Steens Mekaniska.

mässan och den ger oss mycket bra kontakter och leads. Mindre bra är väl att den är så lång. Tre dagar hade varit fullt tillräckligt. Den fjärde dagen händer faktiskt inte särskilt mycket. Det blir väldigt segt på slutet. FÖR OFTA OCH SPLITTRAD Johan Svensson på Steens Mekaniska, som för övrigt håller med Niklas om att tre dagars mässa gott skulle räcka, har varit med sedan mässan var ung. – När vi började ställa ut på mässan var den vartannat år, och det saknar jag. Det tycker jag var idealiskt. En årlig mässa drar väldigt mycket kraft. – På den tiden hade det varit mer befogat med en årlig mässa än idag, när vi har internet och helt andra kommunikationskanaler än då. På den tiden var mässan ansiktet utåt på många sätt. Den rollen har internet övertagit. – Idag är det inte heller så att man förväntar sig att komma hem med tio nya kunder efter en vecka på Elmia. Däremot är mässan väldigt bra för att samla ihop de kunder man har. Jag vill påstå att 75 procent av våra kunder kommer till mässan för att hälsa på. Man får ett naturligt kundmöte med de kunder som man kanske inte kan eller hinner hälsa på under året.

– Det jag däremot inte tycker om med Elmia Subcontractor är att det är så fruktansvärt rörigt, säger Svensson. – En säljer stålbitar, nästa säljer gummibälgar, nästa säljer plastpåsar, nästa han säljer lyftredskap... Har du gått i två hallar är du så avtrubbad att du inte ser något till slut. – För tyvärr är det så att många som besöker mässan inte är så strukturerade och förberedda på vilka de vill träffa utan tittar in lite här och där. Som mäs�san är uppbyggd krävs det att man är väldigt förberedd och vet vilka man vill besöka. En del gör det, men långt ifrån alla. – Därför skulle jag helst se en uppdelning och kategorisering av hallarna, för att skapa struktur. Det har vi önskat länge, men att någon ska sätta ner foten, tänka om och skapa något nytt tycks vara omöjligt. BEHÖVER FLER BESÖKARE – Elmia Subcontractor är en fin mässa, det är klass på utställarna och på besökarna, säger Johan Suup, vd för A Teknik i Robertsfors. Han håller dock med sina branschkollegor om att de fyra mässdagarna är en för mycket och att den förmodligen skulle tjäna på att bantas till tre dagar. – Det stora problemet är dock antalet u

• 3D-Konstruktion • Avancerad femaxlig bearbetning • Gjutgodsbearbetning • Prototyptillverkning • Verktygstillverkning • Designmodeller • Gjutmodeller • Verifiering i CMM • Dokumentation & Certifikat • Totalansvar från idé till produkt Välkommen att besöka oss i monter B03:59 på Elmia Subcontractor 8-11 Nov. Registrera er på vår hemsida för fri entré

www.modellteknik.se

Fröslundavägen 5, SE-631 02 Eskilstuna

Tel:016-10 76 70

CNC-bearbetning Elmia Subcontractor

8-11 november 2016 MONTER B10:12

Välkomna att kontakta oss på tel 0250-10080 / info@janudden.se med er förfrågan.

www.janudden.se www.svenskverkstad.se

elmia subcontractor

besökare. Det borde vara det dubbla besökarantalet. Idag är vi lika mycket folk i montrarna som antalet besökare under hela veckan. Det är en på en. Vi skulle lika gärna kunna bjuda ner dem till Mallorca... Med besökare menar jag då de som är där för vår skull. Man kan nog räkna bort 70-80 procent, som inte är rätt för oss. – De mest felplacerade besökarna är naturligtvis de som kommer till mäs�san för att sälja. Visst kan man ta emot en och annan säljare första timmen på morgonen eller sista på eftermiddan, men det fungerar inte när man har fullt fokus på kunder som kan gå förbi. Att mässan inte är uppdelad i kategorier tycker Johan Suup inte är något större problem. – Eftersom mässan är så bred är det svårt att få struktur. Dessutom är det ju faktiskt inte världens största mässa. Det är inte svårt att göra hela mässan på en, max två dar. – Det största problemet är besökarantalet. Det känns som det är samma utställare och samma besökare varje år. Det måste komma in nytt blod, nya besökare. – Man har totalt misslyckats med att locka utländska besökare. – Framför allt borde man kunna få besökare från våra grannländer. Att få hit

”

Man har totalt misslyckats att locka utländska besökare. Vi borde kunna få hit besökare från Norge, Danmark och Finland. besökare långt ifrån är väl för mycket begärt, men besökare från Norge, Danmark och Finland skulle absolut kunna gå att få hit. – Många länder är skapligt representerade bland utställarna, men besökare är det sämre ställt med. Det borde vara tvärtom. – Om man har samma besökare varje år och antalet nya hugg stadigt minskar, är mässan illa ute. A Teknik i Robertfors delar monter med de andra två företagen i gruppen; A Teknik Ödeshög och A teknik Alugjut. De hoppas på fler besökare i år – gärna från andra sidan riksgränsen, åt alla håll. INKÖPARNAS MÄSSA Det är inköparna som underleverantö-

Guri Törnstrand på Fuji Autotech representerar den viktigaste besökarkategorin; inköparna.

rerna vill ha i sina montrar. Men hur viktig är mässan för inköparna? – Personligen betraktar jag Elmia Subcontractor som en mycket bra plats att hitta nya leverantörer, säger Guri Törnstrand, inköpare på Fuji Autotech. I synnerhet när jag tidigare jobbade på Öhlins Racing och sökte bearbetning. Jag betraktar fortfarande mässan som ett bra verktyg i inköpsverksamheten. – När jag åker gör jag det i ett särskilt syfte. Jag var inte där förra året, men året innan sökte jag bearbetning eftersom den portföljen var lite tunn då. Då var jag u

Här för att göra affärer. Ja, många besökare åker hem med affärskontakter bland utställarna. Subcontractor är ett veritabelt smörgåsbord för en inköpare.

Varje företag inom Parsgruppen har sin nisch, vilket gör att vi kan erbjuda tillverkning av avancerade plåtprodukter inom många olika områden. Från små, kompakta enheter till tunga maskinkomponenter. Tillsammans blir företagen i gruppen en stor och stabil leverantör, och det vet vi är en trygghet för våra kunder. Vi kan erbjuda flera olika tjänster och även helhetslösningar som bland annat innebär att vi är med redan i konstruktionsfasen för att optimera produktionslösningen så att resultatet blir så kostnadseffektivt som möjligt. Möt oss i monter B02:57 på Elmia Subcontractor!

www.svenskverkstad.se

3.000.000 Din favorit leverantör av gängtappar OSG startade sin utveckling av gängtappar för 78 år sedan. Sedan dess, har utvecklingen gått framåt. Vi har kapacitet att tillverka mer än 3 000 000 gängtappar per månad. Vår produktions kapacitet ger dig obegränsade möjligheter i dimensioner och längder. Därför är OSG idag, Världens största producent av gängtappar.

www.osgeurope.com

OOLS • ECONO MI SE T CA PO R U

OOLS • ECONO MI SE T CA PO UR

LITY AND M QUA ULT IGH I-P H L,

LITY AND M QUA ULT GH I-P HI L,

www.svenskverkstad.se

elmia subcontractor

InnoDex är numera att fast inslag i Subcontractor. Här hittar vi många spännande material, spännande produkter och produktionsmetoder.

ute efter automatsvarvning och såg till att jag hade koll på vilka som fanns på mässan. – Mässan är också en bra plats att se lite ny teknik. Det är svårt att lyfta huvudet över vattnet och se vad som finns när man bara jobbar och jobbar och jobbar. Då är det lätt att få en uppfattning om hur det ser ut när man pratar med leverantörer på mässan. – Det är lätt att åka dit och snabbt få en

överblick när man pratar med underleverantörer istället för att gå igenom mängder av internetsidor. Det blir inte lika fokuserat. – Elmia Subcontrator är den främsta mässan för min del. Tyvärr har jag dock inte alltid tillfälle att åka. SPARAR TID – Jag åker till mässan dels för att eventuellt hitta nya leverantörer, dels för

att spara tid, säger Peter Vingeskog på Purus Stainless. – Och sparar tid gör jag när jag hinner besöka 15-20 av våra leverantörer på en dag. Det kan jag spara ett par dagar på. – Åker man till mässan i syfte att träffa sina leverantörer, kan det ju också vara så att man hittar någonting intressant. Jag har också ofta med mig en produktionstekniker. Mässan har på intet sätt ersatts av den nya kommunikationstekniken för Peter Vingeskog. – Leta på internet är inte min melodi. Jag vill hellre träffa en person som talar om sina grejor, för- och nackdelar. Det u

” Subcontractors egen matchmaking är också ett stående inslag i mässan och alltmer populärt och utnyttjat. I synnerhet för kontakter över landsgränserna.

Personligen betraktar jag Elmia Subcontractor som en mycket bra plats att hitta leverantörer.

Utbilda dig till Svetsspecialist

IWS start vecka 47 svetsansvarig.se

Vi arbetar med svetstillsyn

www.svenskverkstad.se

Styrka • Flexibilitet • Kompetens Stålverk • Papper • Gruva • Kraft ...och flera andra B10:12 BESÖK OSS I MONTER

Vi utför legotillverkning, produktutveckling och produktanpassning Fabriksgatansamt 15 • Box 93 • 775 26 Krylbo Tel: +46 226 619 25 • Fax: +46 226 103 10 arbetar för ökad kundnytta i svartstål, rostfritt, aluminium ochinfo@krylboverkstader.se koppar.

www.krylbo

Vår specialité är höghållfast stål med tillverkning av bland annat tryckkärl, lyft- och ugnsutrustningar.

Stålverk • Papper • Gruva • Kraft

...och flera andra branscher www.krylboverkstader.se

Fabriksgatan 15, Box 93, 775 26 Krylbo • Tel: +46 226 619 25 • info@krylboverkstader.se

VÄLJ HUGMA - VI ÄR LEGOSPECIALISTER!

Vi hjälper dig att effektivisera dina inköp. Kontakta Hugma - Vi är specialister på legoproduktion. hugma.se | 0371-22 68 00

Låt oss göra er till nummer 1! Vi är en komplett partner för din behov, inom kapning, svarvning, utvändig rullpolering, fräsning, montering och kuggbearbetning av komponenter i rostfritt stål, konstruktionsstål, aluminium, mässing, brons och övriga specialmaterial.

MONTER

B05:74 Elmia Subcontractor

Besök vår monter för givande diskussioner!

Kvalitet, Precision och Ytfinish

ek a 040-22 25 65 | info@svarvmekano.se | www.svarvm

.s e no

Perfection & precision www.svarvning.nu

Du kan knappt se den men vår nya sorteringsutrustning med visionkontroll kan se denna spåna i storlek 500 Mµ.

Besök vår monter C01:40 på Elmia Subcontractor för att få veta mer om hur vi jobbar med analys, kontroll och precision. www.svenskverkstad.se

elmia subcontractor

Elmia Subcontractor är en alltmer internationell mässa. Tyvärr är det i första hand på utställarsidan. Många svenska utställare önskar att fler internationella besökare skulle hitta hit.

kan man aldrig läsa sig till på nätet. Att också få en detalj i handen är nåt helt annat än att se den på en dator. Vingeskog noterar att flera leverantörer väljer att ställa ut varannat eller var tredje år. – Det är förstås en klar försämring, och har väl med ökade kostnader att göra. Däremot kommer det in fler utländska aktörer. Peter Vingeskog har sin egen strategi när han åker till Subcontractor, vilket han gör varje år. – Jag åker i regel upp på tisdagen, säger han. Då är det minst folk och i montrarna är de som fräschast i huvudet då. OSTRUKTURERAD MÄSSA För Lars Granath, Thule Sweden, är mässan i första hand inte en plats där han söker nya leverantörer. – Däremot är det en utmärkt plats att träffa befintliga leverantörer på. En och annan ny också, förvisso, men inte i huvudsak. – Det jag klarar av på en dag på mässan

www.svenskverkstad.se

skulle ta mig minst två veckor att göra annars. – Mässan är alldeles för ostrukturerad för att på ett enkelt sätt hitta nyheter och det man egentligen söker, menar han. Granath har besökt mässan, i princip varje år sedan starten. Därför har han sett dess utveckling också. – Jag tycker mässan har blivit kvalitativt sämre, säger han. Ursprunget var att svensk industri skulle visa upp sig, internt och externt. Nu har den utvecklats till att innehålla många utländska leverantörer och mängder av lands- eller regionmontrar. Där kommer den ostrukturerade delen in. Man struntar i vad man visar, utan visar bara vad landet klarar av. – På en strukturerad mässa går du igenom två hallar och har du inte hittat det du söker så finns det inte. Här får man gå som en myrslok och rota för att hitta det du söker. – Man ser inte skogen för alla träd. Det är vad jag tycker att Elmia Subcontractor tyvärr håller på att utvecklas till.

– Dessutom är det nog lite för tätt att ha mässan varje år. På Subcontractor hittar alltså Lars Granath oftast inte sina leverantörer. Istället använder han andra kanaler, exempelvis marknadsplatsen Qimtek. – Det använder jag löpande. SOM VANLIGT Vad man än må tycka om Elmia Subcontractor, betraktar de flesta underleverantörer såväl som inköpare den som en nödvändig mässa, en mötesplats för nya kontakter, där man faktiskt gör affärer. Utan att gå in på programmet i detalj, konstaterar vi att det är ungefär som det brukar vara, med ett i många stycken intressant seminarieprogram, Subcontractor Connect som en extra kontaktplattform och, inte minst, InnoDex, där vi hittar många spännande material och metoder som andas framtid. Viktiga trender på InnoDex i år är hållbarhet, lättviktslösningar, smarta material och 3D printing. Välkomna till Elmia Subcontractor. Där är allt som vanligt!

Har du behov av tillverkning av maskinA R O T S komponenter? Steens Mekaniska är en kontraktstillverkare som erbjuder kundanpassade produktionstjänster till kunder inom tillverknings-, maskinoch automationsindustrin, av allt från tillverkning av enskilda mekaniska komponenter och delsystem till kompletta maskinoch automationssystem.

på Möt oss n! mässa D03:42

Vi har en modern produktionsanläggning på 6000 m2 med kapacitet inom skärande bearbetning, svetsning, lackering och systemmontage. Ladda ner vår broschyr på steensmek.se

steensmek.se

0502-175 00

Över 35 års erfarenhet av formsprutning och legotillverkning

Metallformsprutning – Metal Injection Molding » Legotillverkning av finmekaniska metalldelar. » Medelstora och stora produktionsvolymer. » Hög kvalitet och utmärkt service.

Välkommen till monter B04:36 Elmia Subcontractor 2016

Plastoco Oy Ab | Verkstadsvägen 14 | 06150 Borgå, Finland

www.plastoco.fi www.svenskverkstad.se

elmia subcontractor

Unikt beslag ger designern frihet Norska Sykkylven Stål vill satsa mot den svenska marknaden. Första steget är att ställa ut på Elmia Subcontractor och den nya möbelsatsningen Interior Competence & Components. Den stora nyheten i montern är en ny innovation som förbättrar kvaliteten på såväl stolar som soffor. Sykkylven Stål, som arbetar med bearbetning och ytbehandling av såväl metall som plast, brukar i regel inte delta på industrimässor. Men med Elmia Subconractors nya satsning på möbler uppstod en chans de inte ville missa. På Interior Competence & Components visar Sykkylven Stål bland annat innovationen MK5 – ett patenterat beslag med unika egenskaper. – Mekanismen ger en fantastisk komfort, med en glidbana som ger formgivarna en stor frihet till att designa stolar eller soffor, säger Inger Sjøli, marknadsansvarig på Sykkylven Stål. En annan stor fördel med MK5-konceptet, menar Inger Sjøli, är dess låga vikt. – Många stolar har så många detaljer att den blir tung och svår att flytta på. Vår mekanism är enkel, ljudlös och lätt, vilket gör att den får en hög bekvämlighet och även är lätt att integrera i funktionssoffor. Sykkylven Stål har ett flertal leveransområden, bland annat till verkstadsindustrin och den maritima sektorn. Men det är möbelindustrin, dit Sykkylven Stål under många år har levererat stålinlägg, som har lagt grunden till var företaget befinner sig i dag. – Vi har lång erfarenhet och vill nu även visa den svenska marknaden vad vi har att erbjuda. Vi har mycket att bidra med vad gäller innovation, men också hur våra kunder kan stärka sin konkurrenskraft. Det ska bli spännande att komma till Elmia Subcontractor och visa upp oss för den svenska möbelindustrin, säger Inger Sjøli.

B08:78 28

www.svenskverkstad.se

Komplexa komponenter är Höganäs melodi En fullträff. Så kan Höganäs AB:s satsning mot 3D-skrivarmarknaden enklast beskrivas. Med sin egen teknik och egenkonstruerade metallpulverskrivare har koncernen dragit åt sig uppmärksamheten från världens alla hörn. När årets Elmia Subcontractor arrangeras den 8–11 november återvänder Höganäs AB för tredje gången. I montern får besökarna chansen att lära sig allt om 3D-utskrifter, och i synnerhet om företagets egenkonstruerade metallpulverskrivare. Genom dotterbolaget Digital Metal har Höganäs tagit fram en unik 3D-teknik för att tillverka små metallkomponenter, där det finns stora krav på detaljrikedom, ytor och snäva toleranser. – Vi startade prototyptillverkningen i slutet av 2012. Intresset har ökat hela tiden och i år har vi dragit i gång serieproduktion för dentala och industriella ändamål. Just nu är vi ensamma i världen om just den här tekniken, förklarar Ralf Carlström, chef för Höganäs 3D-printningsverksamhet vars varumärkesnamn går under Digital Metal. Företaget använder teknik baserad på bläckstråleskrivare, som bygger upp komponenten med metallpulver lager för lager. Varje lager är extremt tunt och det krävs 200 lager för att bygga upp en centimeter. Efter utskriften skiljs komponenterna från överflödigt pulver. Det tas sedan tillvara och kan användas på nytt. För att nå slutgiltig storlek värmebehandlas objekten, även kallat sintras. – Vi har möjligheten att göra väldigt komplexa komponenter, antingen i stora eller små volymer. Om det rör sig om en komponent med flera olika steg, så kan vi göra det i ett svep. Det har gjort oss enormt konkurrenskraftiga på den svenska och internationella marknaden, säger Carlström och berättar att tekniken kommer väl till pass för designmarknaden, industriella applikationer, medicinska instrument och verktyg. När det gäller material erbjuder Digital Metal i dagsläget rostfritt stål, men det kan bli aktuellt att satsa även på titan och koppar i framtiden. – Vi kör tester internt men är inte redo att gå ut med det på marknaden ännu.

Välkommen till vår monter på Elmia Subcontractor 2016 Hall A 08:20 KORROSIONSBESTÄNDIGT • SLAGTÅLIGT FÖRSLITNINGSTÅLIGT • HÖG ELLER LÅG FRIKTION LIVSMEDELSGODKÄNT • ELISOLERANDE EGENSKAPER KEMIKALIERESISTENT • UV-BESTÄNDIGT LJUDREDUCERANDE • ALLERGISKYDDANDE

Plast på metall

Verkstadsgatan 2 • 383 36 MÖNSTERÅS • Tel 0499 -123 60 • E-mail: berghs@berghs.com • Hemsida: www.berghs.com

RÖRBOCKNING PRESSNING

MONTER A 08:20

SVETSNING PULVERLACKERING

Tel: 0499 – 448 44 Fax: 0499 – 448 49 E-post: info@lectusproduktion.se POSTADRESS: Lectus Produktion, Box 29, 383 21 Mönsterås BESÖKSADRESS: Lectus Produktion, Södra vägen 7-9, 383 34 Mönsterås

www.lectusproduktion.se

DEDICATED TRUSTWORTHY FAST & FLEXIBLE SOLUTIONIST

Vi ställer ut på Elmia Subcontractor 8-11 november. I år kommer fem svenska bolag att representera Bufab Gruppen: Bufab Sweden AB, Bufab Lann AB, Bufab Kit AB, BUMAX AB och Magnetfabriken AB. Monter: B08:48 Vi ser fram emot att träffa dig!

Bufab är ett handelsföretag som erbjuder sina kunder en helhetslösning som Supply Chain Partner för inköp, egen tillverkning, kvalitetssäkring och logistik av C-Parts. Bufabs kunderbjudande, Global Parts Productivity™, syftar till att förbättra produktiviteten i kundernas värdekedja för C-Parts. Läs mer på www.bufab.com www.svenskverkstad.se

scanautomatik • processteknik

Digital framtid i fokus Industri 4.0 förklarat på Scanautomatic och ProcessTeknik Succé är i och för sig ett ganska slitet ord. Men i det här fallet kan det vara på sin plats. Den bästa mässan nånsin, påstår alltför många för att vi ska kunna ignorera det. – Bättre än väntat, säger till exempel Fredrik Tancred, B&R. – Jag är supernöjd, säger Pia Nyzell efter årets upplaga av Scanautomatic och Processteknik på 30

www.svenskverkstad.se

Svenska Mässan i Göteborg. I samband med att Göteborg fick de sista resterna av brittsommarvärmen, sprängde mässan den magiska 10 000-gränsen och massor av nöjda utställare kunde räkna hem lovande kontakter och intressanta leads från en mässa som präglades av inte bara framtidsteknik utan också framtidshopp och optimism för svensk industri. u

Daniel Bodewall står mitt i den smarta, uppkopplade fabriken, och förklarar för besökarna vad Industri 4.0 egentligen är. Lägg också märke till "molnet" över Daniels huvud. Hela 4.0idén är alltså visualiserad i montern. www.svenskverkstad.se

scanautomatik • processteknik

– Vi har fått fantastiskt mycket fin respons efter mässan, säger Pia Nyzell när dörrarna till Svenska Mässan i Göteborg stängt för den här gången. – Många säger att det var den bästa mässa de varit på, både Scanautomatic och ProcessTeknik. – Vi har 60 företag som återbokat sig för nästa mässa på plats, och så många har vi aldrig haft förut. Det måste ses som ett väldigt bra betyg. Utställarna får också bra betyg från besökarna. Det var uppenbart engagerade utställare som presenterade sina verksamheter, produkter och metoder på ett utmärkt sätt. Även seminariepprogrammet tycks ha gått hem ordentligt. – Vi hade i snitt mellan 70 och 100 deltagare på varje seminariespår, konstaterar Nyzell. 5 000 seminarieåhörare på tre dagar. Det betyder att omkring en av två besökare lyssnade på något seminarium. Det är helt fantastiskt. – Och det tyder på att det finns ett väldigt stort behov av kunskap kring digitalisering och vad det betyder för de enskilda företagen. Totalt besöktes de båda mässorna av 10 372 personer och därmed uppnåddes den åtråvärda gränsen. Förra gången var besökarna strax under 10 000, men även då var både arrangörer, utställare och besökare synnerligen nöjda. DIGITALISERING TEMA Den röda tråden under årets mässor var alltså digitalisering, det gick inte att ta miste på. Från inledande Automation Summit, med 140 betalande delegater, ner i montrarna och genom hela mässan – allt andades digitalisering, Industri 4.0, smarta fabriker. Vi fick inte minst en ordentlig lektion i ämnet i Siemens monter, där processerna vid tillverkningen av Volvos nya flaggskepp V90 användes för att beskriva begreppet Industri 4.0. – Vi har försökt att på ett förståeligt sätt beskriva Industri 4.0, säger Daniel Bodewall på Siemens. För många är begreppet väldigt flummigt. Vi beskriver

Mitt i mässan. Pia Nyzell är spindeoln i nätet. För en stund stannar hon upp och låter världen omkring henne fara omkring. Normalt är det precis tvärtom. Först nu, efter mässan, kan hon för en tid varva ner en smula och se tillbaka på en mässa som alla är nöjda med.

begreppet i ett flöde med procesautomation. Siemens har bland annat valt att använda tillverkningen av Volvo V90 för att på ett handgripligt sätt beskriva processen. – Bilindustrin är väldigt mycket Industri 4.0 och därför blir det väldigt påtagligt. Volvo har valt Siemens när det gäller automation, varför vi finner Siemens lösningar i de flesta delar genom värdekedjan. Men det var inte enda exemplet på den smarta fabriken på den här mässan. De flesta utställarna bidrog på ett eller annat sätt med pusselbitar som målar upp bilden av vår digitala framtid. – Vi bygger den virtuella världen först och får redan där klart för oss hur processen ser ut och kan verifiera skeenden, innan vi bygger den fysiska cellen. Björn Magnusson beskriver hur ABB byggt upp virtuell idriftsättning, ett väldigt tydligt exempel på hur det kan se ut i en smart fabrik. SKF har redan tolv sådana celler, ABB har två i sin egen fabrik i Figeholm. Toyota Material Handling har också anammat metoden.

Fredrik Tancred och hans B&R visade flera nyheter, framför allt det nya, html-baserade visualiseringskonceptet och ett nytt OPC UA, ett öppet kommunikationsgränssnitt. 32

www.svenskverkstad.se

Virtual commissioning är ett välkommet verktyg för systemintegratörer, som sparar såväl tid som pengar på vägen mot en driftsatt produktionscell. Framtiden mötte vi också hos Beckhoff, som bland annat visade sitt XTSsystem, ett smart linjärt transportsystem med en helt ny teknik. Den uppbyggda cellen drog många intresserade på mäs�san. Vi såg också hur ABB:s kollaborativa robot YuMi samarbetar med Conveyor 22:s linjärtransportörer och hur Universal Robots robotar kan göra "nästan vad som helst" från skruvdragning och montering till målning, svetsning, paketering, märkning och polering. Bland mycket, mycket annat. POSITIVA UTSTÄLLARE Björn Nilsson och Markus Nilsson i Robomatic, var riktigt nöjda med sin mässdebut. Företaget bildades så sent som i våras, och debuten på Scanautomatic överträffade alla deras förväntningar, med råge. – Vår målsättning var att visa upp oss. Vi hade inte räknat med att göra affärer, u

Björn Magnusson, ABB, mitt emellan två världar; den virtuella och den verkliga.

Göteborg, snart kommer vi – och Fredrik Reinfeldt! SIS Maskinsä kerhe och utbild tsdag ningar 14-18 nov ember

Efter förra årets succé - äntligen kommer SIS Maskinsäkerhetsdag till Göteborg igen! Som vi har längtat. 16 november får du möjlighet att träffa spetskompetensen inom svensk maskinsäkerhet och nätverka med kollegor inom området på SIS maskinsäkerhetsdag i Göteborg. Här samlar vi all kunskap om maskinsäkerhet och hur tillämpningen av standarder visar dig vägen till säkra maskiner. På programmet står bland annat Volvo Cars som kommer att berätta om hur de arbetar med inköp av maskiner och aktivt säkerhetsarbete, Reijlers kommer att tala om digitala hot mot maskinsäkerhet och ABB Jokab Safety fördjupar sig i fusksäkerhet som har blivit en ökande trend inom standardisering. Du får även lyssna på Fredrik Reinfeldts fängslande tal om att leda ett land i förändring och framtidens utmaningar för Sverige. Dagarna före och efter eventet kan du gå kunskapshöjande kurser. Se fram emot en intensiv utbildningsvecka. Se till att få plats, så boka idag!

> Boka din plats på sis.se/maskinsakerhetsdag Tid: 16 november SIS Maskinsäkerhetsdag 2016, samt utbildningar 14-18 november. Plats: Hotell 11 på Lindholmen i Göteborg. Antalet platser är begränsade.

www.svenskverkstad.se

scanautomatik • processteknik

Erik Johansson, tredjeårselev vid Göteborgs Tekniska Gymnasium, har jobbat med bilfabriken i Möjligheternas Värld under året. – Jag pluggar i första hand elmek, men gillar automationsbiten mer och mer...

Marcus Aldrin berättar för intresserade om Bechhoffs XTS - Extended Transport System, en linjär transportlösning med en nya teknik som röner stort intresse.

Cornelia F Sundberg, Aliaxis, står på Scanautomatic för första gången. – Pumpavdelningen har ställt ut tidigare, men med keramer ställer vi ut för första gången. Vi har fått en del nya leads...

Mica Canter i dubbelutställande Collinder Märksystem. Företaget ställer ut både på Scanautomatic och ProcessTeknik, med lite olika inriktningar. – Det har varit en mycket bra mässa, i båda fallen, säger Mica.

Debuterande Robomatic med Björn Nilsson och Markus Nilsson hade tre fantastiska dagar i Göteborg.

men det har vi gjort. En fantastisk start för oss, säger de. Superlativen haglade runtom i utställningshallarna. Bästa mässan nånsin, bra drag redan dag ett, mer folk än tidigare, massor av leads, rätt besökare... ja, utställarna var genomgående mycket nöjda med dubbelmässorna i Göteborg. – Det här är en stor satsning för oss och mässan är viktig, annars skulle vi inte vara här, säger Fredrik Tancred, B&R. Det är inte bara ett sätt att få nya kontakter, utan också ett kostnadseffektivt sätt att träffa befintliga kunder. Mässan har en social funktion. – Vi har fått många intressanta kontakter och leads. MÖJLIGHETERNAS VÄRLD Ett stående inslag på Scanautomatic och ProcessTeknik är sedan flera år Möjligheternas Värld, Johan Bengtssons skötebarn och ett projekt som hela tiden är föremål för förändring och utveckling. 34

www.svenskverkstad.se

Johan Bengtsson på Göteborgsregionens Tekniska Gymnasium är hängivet engagerad projektledare för Möjligheternas Värld och under hans ledning har många elever deltagit i utvecklingen av bland annat bilfabriken, som för varje år blir en allt smartare fabrik. Vi träffar en av eleverna vid den lilla kompakta bilfabriken. Erik Johansson går tredje året på industritekniska programmet med inriktning mot elmek, även om han under arbetet med bilfabriken blivit alltmer intresserad av automation. – Det är jätteroligt att jobba med bilfabriken, säger han. Det är mycket praktiskt jobb och det ger mycket att jobba med ett projekt som utvecklas och som innehåller så många delar och bildar en helhet. En av nyheterna på bilfabriken i år är de QR-koder som kan läsas in i mobilen och som ger information om underhåll av valda delar i processen. En liten filmsekvens ger tydliga instruktioner om hur underhållet går till. Snabbt och smidigt. – Vår önskan är naturligtvis att Volvo ska plocka upp den här idén och implementera det i produktiou Johan Bengtsson, inspirerande lärare och engagerad projektledare för Möjligheternas Värld.

NORDENS STÖRSTA MÖTESPLATS FÖR FRAMTIDENS AUTOMATION OCH PROCESSTEKNIK STORT TACK FÖR I ÅR! VÄLKOMMEN TILLBAKA TILL SVENSKA MÄSSAN I GÖTEBORG 9–11 OKTOBER 2018! För mer info: www.processteknik.info eller www.scanautomatic.se

www.svenskverkstad.se

scanautomatik • processteknik

nen, säger Erik. En ny underhållstekniker, som inte satt sig in i detaljerna i alla sammanhang kan snabbt friska upp minnet på det här sättet. Erik Johansson har knappt ett år kvar på skolan. Sedan ska han ut i arbetslivet. Vad gör du om fem år? – Då jobbar jag som underhållstekniker – eller möjligen med CAD... Johan Bengtsson har för närvarande planer på att permanenta en process, likt bilfabriken, på en plats som hundratusentals människor, inte minst ungdomar, besöker varje år. Han är lite förtegen om exakt vad det handlar om, men vi kan räkna med att det blir spännande. På det sättet kommer fler unga människor att få ta del av lockelserna i industrin. – Tanken är att använda digitalisering i industrin för att locka ungdomar till att söka tekniska studier, säger Johan Bengtsson. INTE BARA UTSTÄLLARE Vid sidan om alla utställare och de välbesökta seminarierna, försiggick mycket annat i samband med mässan. Den inledande Automation Summit (se sidan 40) lockade 140 personer till ett spännande automationsmöte med flera namnkunniga talare, till exempel. För fjärde gången arrangerades Teknisk tjejlunch, där frågan på agendan var "Hur lockar vi fler kvinnor till jobb inom industrin?". Glädjande nog kan vi kon-

statera att andelen kvinnor bland civilingenjörsstudenterna på KTH idag är 35 procent mot 24 procent för tio år sedan. SVENSKA LAGET BÄST I NORDEN Under mässan genomfördes också landskamp i mekatronik mellan de nordiska länderna, en "föråkning" inför EuroSkills som avgörs i Göteborg i december, och inför World Skills Competition i Dubai nästa år. Svenska teamet Andreas Berglund och Kenny Karlsson kan efter avgjord landskamp titulera sig Nordiska mästare. XM REALITY TOG PRISET I samband med mässan delade Pia Nyzell också som vanligt ut Scanautomaticpriset. I år var det XM Reality som juryn föll för. Företagets lösning för Remote guidance, som med augmented reality skapar förbättrade möjligheter för inte minst servicetekniker att leva upp till allt högre ställda förväntningar, gick hem hos juryn.. Novotek vann det prestigefyllda innovationspriset, med cyber security-lösningen OpShield från GE Wurldtech.

ABB fick ett hedersomnämnande för en elmotor som tål extremt tuffa miljöer. MÄSSOR I FRAMTIDEN? Fredrik Tancred, B&R, lämnar oss med en tanke inför kommande mäs�sor: – Mässor är inte självklart för framtiden, säger han. Det är svårt att bestämma sig för var man ska lägga pengarna idag. Många drar i trådarna för digital marknadsföring. Men när en mässa utvecklas så här – då är det bra! Ja, temat på mässan var som sagt digitalisering och det driver man på hårt för att genomföra i industrin. Där är det en självklar utveckling och den ena analoga metoden efter den andra får stryka på foten för digitala överallt i samhället. Mässor är i allra högsta grad analoga företeelser, så varför skulle de klara sig undan den digitala utvecklingen? Kanske för att de kan vara just en analog ö mitt i den digitala strömmen, en plats där människor möts ansikte mot ansikte. När man Går omkring bland montrarna på Scanautomatic och ProcessTeknik hoppas man det får vara så.

pm automation

ABB tar ett säkerhetssteg till med SafeMove2 ABB har nöjet att presentera lanseringen av SafeMove2, den senaste generationen av ABB:s säkerhetscertifierade programvara för robotövervakning. SafeMove2 ger större flexibilitet, utrymmesbesparingar och branschledande driftsättningsverktyg för ökad produktivitet till en lägre total investeringskostnad. Allt detta tillsammans med oöverträffad säkerhet gör ett närmare samarbete möjligt mellan robotar och personal. Liksom sin föregångare innehåller SafeMove2 ett antal avancerade säkerhetsfunktioner, däribland säkra hastighetsgränser, övervakning av säkert stillastående, säkra axelintervall och övervakning av position och orientering. – För att vara effektiva måste robotarna kunna röra sig i de hastigheter som passar den givna tillämpningen. I höga hastigheter kan det innebära en möjlig fara för personer som arbetar i närheten. Tidigare har man använt staket eller burar för att skilja människa och maskin åt i ett försök att hålla dem utom fara, säger Dr. Hui Zhang, chef för Product Management, ABB-enheten Robotics. Med 36

www.svenskverkstad.se

SafeMove2 kan robotar och operatörer arbeta närmare ihop genom att begränsa robotrörelserna till precis vad som behövs för en viss tillämpning. SafeMove2 förenklar produktionsscenarion och innehåller verktyg som snabbar på arbetsflödet för driftsättning för snabbare installation och validering. SafeMove2 innefattar också anslutning av säkerhetsfältbuss i ABB:s IRC5-familj av robotstyrenheter samt styrenheterna IRC5 Single, Compact och Paint. Safe-

Move2 med sina många förbättrade samarbetslösningar är en del av Internet of Things Services and People, ABB:s benämning på en alltmer uppkopplad industri. ABB fortsätter förändra hur världen ser på tillverkningsautomatisering med ett antal nyskapande lösningar och tjänster som hjälper våra kunder uppnå fördelarna hos framtidens fabrik redan i dag. www.abb.com

pm automation

Prestanda på ett nytt sätt. Fastems väljer KUKA

Fastems Oy Ab, ledande oberoende tillverkare av fabriksautomationssystem, har valt KUKA som en av sina premiumleverantörer för robotar. – Vi är glada att ha KUKA som stark och pålitlig partner. Det hjälper oss att tillmötesgå våra kunders önskemål om att installera KUKArobotar. Vi kan på så sätt också marknadsföra vårt fantastiska utbud av robotbaserade automationslösningar för kunder inom maskin-tillverkning, flyg- och rymdindustrin och metallbearbetningsindustrin samt deras leverantörer, understryker Markku Bollmann, Fastems marknadsförings- och försäljningschef. – Fastems OY Ab är inte bara en viktig kund för oss. Som premiumleve-rantör drar vi också nytta av att inkluderas i ett tidigt skede iFastems kundprojekt, tillägger Joacim Lorentsson, försäljningschef på KUKA Nordic AB. Projekttransparens, ömsesidigt förtroende, Fastems världsledande automationsexpertis och KUKAs starka robottekniska portfölj är samarbetets grundpelare. www.fastems.se • www.kuka-robotics.se

IRB 1200 Foundry Plus 2 minst i klassen ABB Robotics presenterar sin senaste gjuterirobot för materialhantering och maskinbetjäning – IRB 1200 Foundry Plus 2. Den här kompakta roboten är den minsta gjuteriroboten i sin klass och kan öka flexibiliteten och minska cykeltiderna för precisionspressgjutningsprocesser som smartphonehöljen och andra elektriska komponenter. IRB 1200, nu med Foundry Plus 2 som är ABB:s valbara skyddssystem, klarar tuffa miljöer och uppfyller kraven i skyddsklassningen IP66/67. IRB 1200 Foundry Plus 2 uppfyller IP66/67 från basen till handleden, vilket innebär att robotens elektriska komponenter är tätade mot föroreningar i både flytande och fast form. ABB:s Foundry Plus 2-robotar är också unika eftersom de är överlägset motståndskraftiga mot korrosion och klarar tvätt med högtrycksånga. – Gjuterirobotar har länge bidragit till en hög produktivitet och hastighet i tunga metallgjutnings- och fordonstillämpningar och blir nu allt viktigare i hemelektronikstillämpningar för gjutning av lättviktsmetall, säger dr Hui Zhang, chef för Product Management, Robotics. – Den här roboten gör att våra kunder kan öka sin produktivitet, leverera produkter med högre kvalitet och minska cykeltider.” IRB 1200 presenterades första gången 2014 och finns i två varianter som kan hantera en stor mängd tilllämpningar. De är även kostnadseffektiva tack vare standarddelar. Varianten med 700 mm räckvidd kan bära en nyttolast på upp till 7 kg, medan varianten med en längre räckvidd på 900 mm kan bära en nyttolast på upp till 5 kg. IRB 1200 finns även med renrumsskydd. www.abb.com

KUKA omdefinierar den låga viktklassen med den nya serien KR CYBERTECH nano. 9 perfekt samordnade robottyper. För maximal prestanda, låga investeringar och energikostnader. Med robottyper perfekt anpassade till dina behov för hantering. Läs mer om våra robotar på: kuka-robotics.com

www.svenskverkstad.se

pm automation

Yaskawa Nordic firar 40 år av automation Yaskawa Nordic AB firade nyligen 40 år. Förra året firade det globala företaget Yaskawa Electric Corporation hundraårsjubileum med pompa och ståt världen över. I år firar torsåsföretaget Yaskawa Nordic AB, som är en del av den japanska koncernen, i mindre skala tillsammans med sina medarbetare. Yaskawa Electric Corporation hyllade sina hundra år av nyskapande teknik under 2015. Yaskawa är en av världens största tillverkare av industrirobotar, el- och servomotorer samt styrsystem. Världen över finns mer än 350.000 installerade Motoman-robotar. Koncernen har idag cirka 14.000 anställda och omsätter 34 miljarder kronor. Yaskawa Nordic AB i småländska Torsås tillverkar för den japanska koncernens räkning robotanläggningar och styrsystem till Motoman-robotar åt den europeiska marknaden. I år firar Yaskawa Nordic 40 år som fö-

retag. Bolaget har 160 anställda och omsätter 780 miljoner kronor. NOSTALGI Yaskawa Nordic AB har sina rötter i Torsmaskiner AB, som år 1976 ombildade sin verkstadsavdelning till ett helägt dotterbolag, namnet blev Torsteknik AB. Affärsidén var att tillverka och distribuera automatiska, flexibla och omställningsbara svetsautomater, främst till fordonsindustrin och så småningom även industrirobotar. Torsteknik blev första utländska kund och även generalagent i Europa för Yaskawas industrirobot Motoman. Bolaget bildade sedan flera egna dotterbolag i Europa. Före-

taget fick senare ett mer internationellt gångbart namn: Motoman Robotics. Efter sammanslagningen av Yaskawas robotdivision och divisionen för Drives & Motion, är det nuvarande företagsnamnet Yaskawa Nordic. FRAMTID För närvarande råder högkonjunktur inom automationsområdet i Sverige och företaget ser nu framåt. – Vi har firat vårt jubileum, men också dragit upp riktlinjer för framtiden, säger Pär Tornemo, Chief Operating Officer på Yaskawa Nordic AB. www.yaskawa.eu.com

ABB presenterar mångsidiga och kompakta IRB 1660ID ABB presenterar sin senaste kompakta robot för bågsvetsning och maskinbetjäning, IRB 1660ID. Den nya roboten är den mest mångsidiga i mellanstorleksklassen. Dess invändiga DressPack gör den lättare att programmera och simulera förutsägbara kabelrörelser, ger mer kompakta fysiska mått och minskar underhållskostnaderna med 50 procent tack vare minskat kabelslitage. – Vårt mål från början var att leverera en robot som utför bågsvetsning med överlägsen och konsekvent kvalitet, samt en snabb, flexibel och tillförlitlig maskinbetjäningslösning, förklarar Dr. Hui Zhang, chef för Global Product Management, ABB-enheten Robotics. – Den här roboten gör att våra kunder kan öka sin produktivitet, leverera produkter med högre kvalitet och minska cykeltider. IRB 1660ID:s kompakta, ihåliga handled med invändig DressPack är perfekt för tillämpningar som kräver arbete i trånga utrymmen, t.ex. bågsvetsning och maskinbetjäning. – Som ett direkt resultat av ett nära samarbete med våra kunder innehåller IRB 1660ID en ny generation av exakta, effektiva och tillförlitliga motorer”, tillägger Zhang. – Vi lade ned mycket konstruktionsarbete på att göra roboten så styv som möjligt för att skydda den bättre, och för att utrusta den för de trånga utrymmen där den är utformad att användas. IRB 1660ID kan hantera nyttolaster på upp till 6 kg och har en räckvidd på 1,55 meter. www.abb.com 38

www.svenskverkstad.se

engineering. tomorrow. together.

Vi erbjuder allt från stång och kapad kuts till semifärdiga produkter, allt för att optimera och effektivisera er produktion. Vi är thyssenkrupp – er kunskapspartner med global täckning. • • • • •

Konstruktionsstål Verktygsstål Handelsstål Rostfritt Teknisk försäljning (kall- och varmformade produkter)

www.thyssenkrupp.se www.svenskverkstad.se

automation summit

Automation Summit bubblar – Med väldigt bra, konkreta case som uppskattades mycket av publiken, att gå från digital ångest till att förstå vad man kan dra för nytta av de möjligheter som finns i digitalisering och automation, blev årets möte väldigt bra. Mikael Klintberg, Automation Region, är mycket nöjd med Automation Summit 2016.

Det var den tredje sammankomsten under rubriken. Den här gången genomförd i samband med Scanautomatic-ProcessTeknik. De två tidigare var förlagda till Västerås. – Nu har vi hittat en fast form för Automation Summit, som hädanefter ska genomföras varannat år i Västerås, varannat år i Göteborg, i samband med mässorna. Ett bra samarbete som vi tror kommer att fungera utmärkt. – Syftet att lägga Automation Summit samtidigt som mäs�sorna är ju att få hela bredden. Tillsammans med ungdomarna i Möjligheternas Värld, alla duktiga leverantörer och dessutom en konferens för företagsledningar, där man kan tydliggöra bra exempel på allt vad digitalisering innebär. Allt i form av en triple helix, med kunskap från akademin till små och stora företags exempel på vad man har gjort. FÖRENKLAR DET KOMPLEXA Vid årets automationsmöte hade man ett starkt startfält och kunde räkna in många namnkunniga talare. I toppen hittar vi Annika Steiber, CEO Innoway, Adjunct professor Santa Clara University i Silicon Valley och Managing Director på Berkeley Research Group (BRG), Eva Lindström, statssekreterare på Näringsdepartementet och Leif Östling, ordförande Svenskt Näringsliv. Dessutom en rad andra representanter från näringslivet som kunde bidra med massor av matnyttig information om vad det egentligen handlar om att utnyttja de digitala verktygen för att möta framtiden med ökad konkurrenskraft och skapa smarta processer i en digital och automatiserad industri. – En av de viktigaste sakerna var att plocka ner det här från någonting riktigt svårt till att vara något som faktiskt varje fö-

Nöjda med amarbetet. Mikael Klintberg, Automation Summit och Pia Nyzell, Scanautomatic och ProcessTeknik.

retag och organisation kan göra själva. – Monika Oldenstedt, vd på Industriqompetens AB, sa något väldigt intressant; när datorerna kom till industrin var det bara ett fåtal människor som kunde det där. – Så får det inte bli vid digitaliseringen. det måste bli en bred kunskap som rör alla i företaget, för att man ska lyckas. Tekniken kommer att finnas, sedan är det föremågan hos varje individ, organisation och företag hur man hanterar de möjligheterna. Att visa bra exempel på vad andra har gjort är viktigt att göra. – Vår förhoppning är nu att åhörarna har börjat en tankeprocess, om de inte redan tidigare gjort det, avslutar Mikael Klintberg. Nästa gång Klintberg & Co kallar till automationsmöte är platsen Västerås igen. I oktober nästa år.

- ALWAYS IN THE FRONTLINE

Välkommen till monter A08:10

www.svenskverkstad.se

Din leverantĂśr av industri & kontorsprodukter

Ny k

te nu

gu atalo

372 sidor av det bĂ¤sta inom lager, verkstad, industri, transport & kontor.

Cowab AB

Tel. 08-544 403 70 www.cowab.se, info@cowab.se

www.svenskverkstad.se

metal inspiration days

Metal Inspiration Days

4.0

Framtidens teknik är tillgänglig för alla, En smartare fabrik, Framtidens anpassade automation, Liten blir stor med nutidens möjligheter... ja, det är idel blickar framåt – och uppåt – när Jönköpingstrion, som faktiskt blivit en kvartett, arrangerar Metal Inspiration Days för tredje gången. De fyra företagen öppnar sina hus och tolkar huvudtemat "Industri 4.0 på småländska" på var sina respektive sätt. Mycket händer i Jönköping den här dagen. Dessutom kommer före detta statsministern Fredrik Reinfeldt på besök...

Den smarta fabriken hos Stenbergs

Stenbergs har valt att tolka begreppet 4.0 under rubrikerna En smartare fabrik och Maximal tillgänglighet tillsa mmans med inte mindre än tio samarbetspartners, nämligen Iscar, Axxos, Edge technology, Schunk, 3nine, Fröjd och Wester, Edeco, InLead Automation, systerföretaget Euromaskin och Zoller. – Vi vill plocka ner begreppet till något konkret och som besökaren kan ta på, säger Stenbergs vd Jonas Wihlborg. Vi vill skala bort fluffigheten, inte gå in på vad som kan komma i framtiden, Internet of things och sådana begrepp ska vi försöka undvika. Syftet är att få det greppbart, att visa vad man kan göra med den utrustning man har. Och vi ska visa det med den utrustning vi har. Med våra partners på plats ska vi tillsammans visualisera det så tydligt vi kan. – Vi hoppas att Axxos ska hinna koppla upp några maskiner mot sitt produktionsuppföljningssystem, så vi kan visa vad det innebär att göra fabriken smartare. dessutom kommer naturligtvis alla våra medutställare att dra sina respektive strån till stacken och visa hur deras respektive produkter kan användas för att öka tillgängligheten och få fabriken smartare.

SVIA anpassar automationen – Vi vill visa hela flödet med fokus på den moderna fabriken, säger SVIAs marknadschef Martin Skyborn. SVIA ska tillsammans med fler aktörer visa Framtidens anpassade automation. BT Trucks bidrar med sina AGV:er, ABB Robotics har med sig en YuMi med olika applikationer, Ecmec med sina smarta fixturer, Schunk har med sig gripdon, rotationsenheter och linjärenheter, Troax visar sina lösningar för maskinsäkerhet och SVIA fokuserar på robotbaserat 3D plock med PalletPicker för att visa sitt visionsystem och fördelarna med 3D framför 2D. – Det fiffiga med vårt visionsystem är enkelheten för operatören. Istället för att få en 3D-bild som är svår att hantera, får operatören en omvandlad bild i 2D. Gränssnittet är alltså i 2D och därför enkelt att hantera, men operatören får betydligt mer information och det öppnar för helt nya möjligheter. Ett revolutionerande system. – Besökarna får en rundvandring mellan ett antal stationer och får 15 minuters demo hos varje samarbetspartner.

Bild: Google Earth

Stenbergs

Bild: Google Earth

SVIA

Bild: Google Earth

Edströms

Edströms gör tekniken tillgänglig Det blir robotik även hos Edströms, där temat heter Framtidens teknik är tillgänglig för alla. – Vi fokuserar i första hand på kollaborativa robotar från universal Robots, berättar Kristin Alexandersson. De arbetar inte bara närmare människan utan är också lättare att programmera och hantera. Användargränssnittet hos en UR-robot liknar mer en smartphone än en traditionell industrirobot. Besökarna hos Edströms kommer att få många talande och tydliga exempel på hur 42

www.svenskverkstad.se

Bild: Google Earth

Kyocera

www.svenskverkstad.se

metal inspiration days

YuMi jobbar hos SVIA. Foto: ABB

man får människa, maskin och robot att samarbeta. – Tillsammans med våra samarbets-

partners Sandvik, Schunk, AME, Renishaw, Ghüring, Holotech, APR Automation och InLead Automation ska vi visa

Liten blir stor hos Kyocera

Som ny medarrangör på Metal Inspiration Days kommer Kyocera att fokusera på nytänkande inom verktygsval. Ett nytänkande som både förenklar, reducerar kostnader och ger flexibilitet. Tillsammans med medutställande företag visar man upp många möjligheter. I en dynamisk och föränderlig bransch är det viktigt att ta del av nyheter, utveckling och möjligheter till effektivisering. Det är tanken bakom Metal Inspiration Days. – Vi på Kyocera är mycket stolta över att få vara en av huvudarrangörerna under dessa dagar, säger Anders Lindau på Kyocera. MID 4.0 är en viktig inspirationsplattform där man delar med sig av kunskap och ny teknik för att bidra till effektivare och lönsammare produktion inom svensk verkstadsindustri. Även Kyocera har några samarbetspartners hos sig under dagarna; AME Mastercam, System 3R och Haimer.

Så här kan det se ut hos Kyocera när det beger sig. den här bilden är tagen vids ett tidigare tillfälle. Foto: Kyocera

www.svenskverkstad.se

vägen till en smart automationslösning och maskinnära teknik som är tillgänglig för alla, säker Alexandersson.

Fest och Reinfeldt

Metal Inspiration days genomförs 30 november-1 december och första kvällen samlas man till inspirationskväll i Husqvarna Folkets Park och låter FC Event stå för den julinspirerade maten på sedvanligt framstående sätt. – Då kommer också Fredrik Reinfeldt och det hoppas jag blir uppskattat, säger Jonas Wihlborg. Reinfeldt talar under rubriken "Ett samhälle i rörelse" – passande tema.

FastMig X

Get ready for the best welds of your life

www.kemppi.com

And you know. www.svenskverkstad.se

underleverantören

Jobros egna bilder beskriver processerna på företaget där inget lämnas åt slumpen under produktionen av prototyper som sedan kommer att mångfaldigas i kundföretagens verksamheter.

Komplexitet och flexibilitet som affärsidé När Jobro år 2000 bytte fot och gick från serietillverkare av verktyg till fordonsindustrins underleverantörer till prototyptillverkare, började saker och ting röra på sig på allvar för Ulricehamnsföretaget. – Under de kommande elva åren hade vi en årlig tillväxtökning på i snitt 30 procent, berättar "Vi har så kraftfulla datorprogram, så några prototyper kommer vi inte att behöva i framtiden". Så lät det från omgivningen när Jobro-ledningen beslutade sig för att fokusera på prototyptillverkning. Men Jobro har behållit sitt fokus och satsat på prototyper och korta serier sedan sekelskiftet och hittills har det gått riktigt bra. 46

www.svenskverkstad.se

Tobias Ludvigsson, säljare och delägare i företaget vars produkter alltså inte är några dussinvaror direkt. – Du hittar våra produkter i exempelvis bilmodeller som tillverkas i korta serier, som till exempel Aston Martin, specialbilar, ambulanser och flygplan, säger vd Tomas Karlsson.

– Prototyptillverkning blir inte out of date, trots alla fina och sofistikerade Cad- och simuleringsprogram. Det visade sig därför vara ett smart drag att växla inriktning i en tid då det fanns väldigt många verktygsserietillverkare och många som antingen lade ner eller gjorde konkurs. Det blev avstampet till en ny framtid

för företaget, som startade 1993 och alltså fick nya ägare 2000. Sedan dess har företaget utvecklats och vuxit. Automotive är fortfarande ett huvudområde för Jobro. Omkring 60 procent av företagets omsättning står fordonsindustrin för. – Numer är vi godkända som serieleverantörer till några större företag inom u

underleverantören

Jobros vd Tomas Karlsson (t.v.) och produktionschef Stefan Jansson guidar oss genom en välstrukturerad anläggning, där stoltheten över kvalitetsjobb är påtaglig.

www.svenskverkstad.se

underleverantören

den sektorn. Här pratar vi alltså om väldigt låga volymer och korta serier. Förhållandet prototyptillverkning/produktion är idag ungefär 60/40. När det gäller prototyptillverkningen sker även den ofta i små serier med högkvalitativa produkter. – Globala företag opererar ju på många platser och därför kan en prototyp tillverkas i kanske 100 och upp till 500 eller till och med 1 000 artiklar. I övrigt har Jobro en bred kundflora, båda ifråga om storlek på företag och inriktning; värmepannor, logistiklösningar, truckar, sparkcyklar... – Vi jobbar i huvudsak i sju segment, säger Tomas Karlsson. Det är personbilar, lastbil/buss, arbetsfordon, underleverantörer, energi, offshore och marin samt övrig tillverkningsindustri. – Dessutom kan vi numera lägga till flyg bland våra kundområden, vilket är ett nytt spännande segment för oss. – Vi ökar vår andel av kunder i utlandet. Det är ju numera framför allt där fordonstillverkarna finns. Vi fick vår första order från Tyskland 2014. Nu har vi flera, även i exempelvis England. GM är numera en av våra största kunder idag. MODERN MASKINPARK I den tekniskt väl uppdaterade plåtverkstaden kan vi följa produktionen i en rad processer där plåt formas och bearbetas till avancerade produkter i ett välplanerat flöde, som vd Tomas Karlsson och produktionschefen Stefan Jansson guidar oss genom. Innan plåten bearbetas här har alltså verktygen tillverkats på företaget. Verktygen lagras också här och lämnar sällan huset. – Även om kunden äger verktyget tar de det sällan härifrån eftersom det är så

anpassat till våra processer. Det framgår med önskvärd tydlighet att Jobro vill ligga i framkant med tekniken. Det återspeglas i de många maskiner som antingen är alldeles nya eller bara har några år på nacken. Avancerade plåtbearbetningsmaskiner, 2- och 3Dlasrar, pressar och toppmodern punktsvetsutrustning. Till exempel. – Vi har fyra lasrar och tre av dem har installerats sedan 2010. Sedan 2007 är större delen av maskinparken utbytt. ULTRAHÖGHÅLLFAST STÅL Här finns också en avancerad presshärdningsutrustning, där formatklippt plåt i höghållfast borstål hettas upp i ugn och sedan på några sekunder matas in i pressverktyget med speedfeeder. Det är bland annat det här ultrahöghållfasta borstålet som gör nya Volvo XC90 till biltillverkarens säkraste modell hittills. – Presshärdningsprocessen är ju en ganska långsam process, men eftersom vi arbetar med väldigt små serier är det inga problem. Metoden används för detaljer i karosserier och chassin som ska tåla hög påfrestning. – Det kan vara A- och B-stolpar, vindruteramar, krockbalkar, takbalkar, tröskelförstärkningar, påkörningsbalkar i dörrar och så vidare, för att skapa en superstark struktur. Det går inte att borra i det här materialet. – Det som drivit utvecklingen hit är CO2-kraven på bilarna, där det gäller att få ner vikterna så mycket som möjligt. Och då är de här materialen den enda vägen att gå, om man inte vill ha en bil som är helt ren på utrustning. Eftersom processen hos Jobro börjar med konstruktion och verktygstillverkning har man naturligtvis en avdelning

Lena Eriksson opererar Jobros senaste investering, en Prima Power Rapido.

www.svenskverkstad.se

med skärande maskinbearbetning, vilket man inte alltid hittar hos ett plåtföretag. – Vi har fyra fleropar, trådgnist, svarvar, planslip... Först när verktyget är klart kommer plåtbearbetningen in i bilden. Den processen inleds oftast med skärning och därefter pressning. Vissa bitar går därefter tillbaka till skäravdelningen för att skäras i femaxlig 3D-laser. Därefter kommer ofta sammanfogning med andra komponenter, svetsning, komponenterna ska kanske förses med muttrar och skruvar. Hela kedjan utförs i huset. Det som återstår är ibland bara ytbehandling, som läggs ut hos andra företag. – Materialen vi använder är framför allt aluminium, rostfritt, vanligt svart stål och presshärdat borstål. Dessutom en del andra specialstål. För flygindustrin arbetar vi i väldigt speciella rostfria superlegeringar. Det är fruktansvärt dyra material, där vi verkligen försöker minimera skrotet. Det är framtidens material som Jobro jobbar i. Många av de produkter företaget jobbar med idag hamnar inte i bilar förrän om några år. JOBRO VÄXER Idag sysselsätter Jobro omkring 50 personer. För att klara de åtaganden man har och för att underhålla sina stora kunder, måste företaget växa. – De kunder vi arbetat upp kommer förstås med mer saker och vi måste följa med i den utvecklingen och anpassa oss efter det. Men vi växer försiktigt. På Jobro i Ulricehamn tillverkas alltså inga dussinvaror. Men din nya Aston Martin kan mycket väl innehålla produkter tillverkade av Jobro...

www.svenskverkstad.se

international manufacturing technology show

IMTS lyckades med mycket. Bland annat att få handelsminister Penny Pritzker (mitten) att, tillsammans med AMT:s president Doug Woods och Hardinge Groups koncernchef och vd / ordförande för AMT Rick Simons, inviga mässan. Det kan ställas mot misslyckandet att få Sveriges närings- och innovationsminister Mikael Danberg att ställa upp på industrimässorna i Elmia i våras. Foto: IMTS

”Vi kan lära oss något av amerikanerna” – Det var framför allt två saker som stack ut på årets IMTS-mässa, konstaterar Matts Spångberg, SVMF, efter den stora industrimässan i Chicago. – Dels visades 3D-printing på ett väldigt tydligt 50

www.svenskverkstad.se

sätt, dels hade de lyckats med att få besökare som i första hand kommer för att gå på seminarier. – Det har länge varit vår ambition i Sverige och jag tror vi har en del att lära av amerikanerna. u

TIGO SF Effektiv mätlösning i verkstadsmiljö Hexagon presenterar TIGO Shop Floor, en koordinatmätmaskin speciellt anpassad för mätningar i tuff verkstadsmiljö. Luftfria TIGO SF har en stabil konstruktion och skyddas från kontaminering genom skydd och bälgar. En avancerad termisk kompensation och ett passivt dämpningssystem ingår som standard. De automatiserade systemen som kan samla och leverera data är idealiska för att öka effektiviteten, förbättra kvaliteten och främja produktiviteten. Se den i monter B02:58 Elmia Subcontractor, 8-11 november 2016 Matts Spångberg fick med sig flera nya idéer från IMTS som han ska försöka utveckla på hemmaplan.

HexagonMI.com

www.svenskverkstad.se

international manufacturing technology show

"The Swim", en 3D-printad nöjesbil från Local Motors kan man ha roligt med upp till 100 km/h. När det roliga är över är den också miljömässigt en produkt av sin tid eftersom det mesta av den kan återvinnas. Den här typen av exempel på additivt tillverkade produkter vill Spångberg se i Sverige. Foto: IMTS

Den 31:a upplagan av International Manufacturing Technology Show i Chicago lockade fler utställare än någonsin tidigare. 2 407 utställande företag flyttade in och gjorde utställningsbyggnaderna drygt 34 miljoner kilo tyngre under några septemberdagar. Ytterligare några miljoner kilo levande vikt lades till när 115 612 besökare anlände. Den tredje högsta besökssiffran sedan starten. TÄNK OM... En av dessa besökare var Matts Spångberg, vd för SVMF. Han tillbringade tre dagar på mässan och kom ut med in-

trycket av en väldigt spännande mässa, som bjudit på en hel del intressanta nyheter. – På den här mässan presenteras alltid väldigt mycket nytt som visar var tekniken står idag. Men framför allt var det alltså två saker som han slogs av och som han ansåg var särskilt värdefullt. – Det var roligt att se hur additiv tillverkning med framför allt 3D-printing, presenterades. Oftast får vi på mässor bara se enskilda detaljer och komponenter som printats. Här fick vi se hela bilar som tillverkats med tekniken.

– Det är häftigt när man får se det presenterat på det här sättet, i sammansatta produkter, och ett alldeles utmärkt sätt att få människor som kanske inte jobbar med det att förstå vilka möjligheter tekniken erbjuder. Ungdomar, till exempel. Hos Matts Spångberg har det därför formats en tanke, en möjlighet att översätta idéerna till svenska och kanske till och med gå ett steg längre... – Till nästa mässa i Jönköping skulle man kunna tänka sig att få med exempelvis Höganäs och hitta ett projekt som tar tre-fyra dagar att printa och visa processen under mässan. Att låta besökarna se att något växer fram under mässdagarna, skulle vara ett fantastiskt sätt att på ett tydligt sätt visa additiv tillverkning. – Jag tror desutom att ett sådant inslag skulle locka andra media än branschmedia, exempelvis SVT, att besöka våra industrimässor. Den idén köper vi! VÄNDA PÅ STEKEN Och kanske kan nästa idé också vara något att jobba vidare på i Sverige... – IMTS hade lyckats med att dra en hel del seminariefolk till mässan, säger Spångberg. – Det är ingen ny idé, det har vi funderat på länge i Sverige, men här hade de lyckats att på ett bra sätt locka till sig folk som i första hand kom för seminariernas skull, men som samtidigt besökte mässan. u

www.svenskverkstad.se

international manufacturing technology show

– Normalt sett går vi ju på mässa för att titta på saker, produkter och så vidare. Seminarierna kommer som ett extra värde med kunskap. Här hade man istället fått besökare som i första hand kom för kunskapsinnehållet genom att skapa väldigt bra seminarier. – Det har vi inte riktigt haft i Sverige

hittills, att man åker på seminarier och sedan ansluter till mässan. – Men vi borde kunna lyckas med det också, säger han. Det kräver förstås att exempelvis de stora företagen kommer in och förlägger seminarier i anslutning till mässan för att vi ska få den effekten. Företag som exempelvis Volvo eller

Scania, som ändå har internutbildningar, skulle lika gärna kunna förlägga sådana seminarier i anslutning till mässan. Dubbelt värde. Vi kan räkna med att de här frågorna kommer upp när Spångberg kommer till nästa planeringsmöte inför industrimässorna i Elmia 2018.

www.svenskverkstad.se

international manufacturing technology show

Partille Tool utnämnd till Filtermist Partner på IMTSmässan i Chicago Filtermist har ett världsomspännande nätverk av ca 60 representanter och av dessa har ett tiotal blivit utsedda till partners att ingå i en expertgrupp för att bidra till Filtermist framtida teknik- och affärsutveckling. En av dessa partners är svenska Partille Tool Trading AB som på IMTS-mässan i Chicago representerades av Bo Blom, företagets vd och ägare. – Vi är mycket hedrade av att Filtermist, som är den ledande tillverkaren av oljedimavskiljare i världen, utsett Partille Tool till partner. Utnämningen innebär att vi får ett kvitto på att våra akti-

”

Oljedimma är inget man skall underskatta farligheten av, därför är utbildningen av återförsäljare absolut nödvändig.

viteter på den svenska marknaden gjort ett avtryck, även utanför landets gränser, säger Bo Blom. – Men vi stannar inte och är nöjda med detta. Utvecklingen går starkt framåt, bland annat genom att fortsätta utbilda återförsäljare som ytterligare ökar den lokala närvaron på marknaden, säger Rickard Larsson, försäljnings- och teknikchef på Partille Tool. – Oljedimma är inget man skall underskatta farligheten av, därför är utbildningen av återförsäljare absolut nödvän-

Bo Blom, vd på Partille Tool Trading AB och James Stansfield vd för Filtermist International. Partille Tool får genom sin expertis möjlighet att delta i de tekniska processerna kring utveckling av tekniken kring oljedimavskiljare från Filtermist.

dig. Man behöver bland annat insikt om lagar, luftflöden, belastning och processkunskap för att kunna rekommendera en installation som skyddar hälsan, har rätt

pris och fungerar från första stund och ger en lång livslängd med full funktion. – 100 procent av de enheter som vi säljer skall fungera till 100 procent. Är det någon som inte är nöjd med enheterna så är det bara att ringa, fortsätter Rickard Larsson. – Även tidigare Filtermist-enheter som såldes under namnet Arboga Darenth och Lestoprex i Sverige skall självklart servas för att säkerställa full effektivitet. Filtermist har gått i spetsen med lösningar för att bekämpa föroreningar i oljedimma i mer än fyra decennier. Med mer än 200 000 oljedimavskiljare i daglig drift i mer än 40 länder, har Filtermist etablerat sig som det främsta valet för oljedimavskiljning i hela världen. www-partille-tool.se

www.svenskverkstad.se

DIMKYLARE för effektiv smörjning och kylning av skärande verktyg Komprimerad luft blandas med skäremulsion som nedkyles och lämnar apparatens munstycke som en konformad dimstråle. Dimstrålen riktas mot verktygets skärande punkt, där de ytterligt finfördelade vätskepartiklarna med smörjverkan slungas mot skärytan där värme avledes. Fri sikt över arbetsstycket, jämna och rena ytor. VBK dimkylning har en given plats i verktygsmaskiner som saknar vätske- kylning, men är också ett modernt och flexibelt komplement i maskiner med redan befintlig anordning för rinnande skäremulsion.

SNITT & TAPPHÅLLARE

En prisbillig kombination som ger korrekta gängor och spar massor med tid Snitt- och gängtapphållare som är inbördes utbytbara, apteras på en dorn som fästes i pinolspindeln. Dornens kulsystem låser hållarna radiellt men tillåter axiell rörlighet med minimal friktion. - Kast eller skevhet på gängorna förhindras.

Fixator AB | Fågelsångsv. 26, 186 42 Vallentuna | Tel: 08-756 16 00 | E-Post: info@fixatorab.se | www.fixatorab.se

Vi håller skärpan

EK ND VALI DA

T TE

inom omslipning och nytillverkning

Allt börjar med en liten idé. Eller stor.

IO N

FÖR

IV P R O D

BEROS Verktygsslipning är marknadsledande inom omslipning och tillverkning av kundanpassade verktyg för skärande bearbetning. Vi är sedan 40 år en komplett partner och leverantör av högkvalitativa verktyg till bearbetande industrier över hela Sverige.

Tel. 0480-855 70 Fax 0480-155 54 E-post: info@beros.se www.beros.se Kvalitets- och miljöcertifierade enligt

· Smidda/Valsade ringar · Smidda axlar/hylsor/tubplattor · Sänksmide · Gjutgods & Stränggjutgods · Specialstål · Verktygsstål · Fjäderband · Bandstål (VV+KV) · Pläterade band · Ädelmetaller i olika utförande · Plåt · Gasskurna ämnen · Legoarbete

I HALMSTAD AB

Telefon: 035 -17 16 30 E-post: info@stalprod.se www.stalprod.se www.svenskverkstad.se

amb

Stängslen försvinner, robotar och människor arbetar i framtiden vid alla punkter i produktionsprocessen: Åtminstone kan visionen upple-vas i forskningsfabriken ARENA2036, samarbete i forskning mellan vetenskap och industri. Foto: AMB

Lättillgängliga AMB andades optimism – Vi gillar den mässan! Mia Bojs på Colly Verkstadsteknik tillhör de nöjda svenskar som ställer ut på AMB Stuttgart när den öppnar de år EMO vilar. –Mässan i Stuttgart är greppbar och har ett väldigt stort fokus på skärande verktyg och maskiner. Passar oss alldeles utmärkt. Hon är inte ensam om de positiva omdömena. Flera andra svenska företag som ställde ut på mässan är lika nöjda. 56

www.svenskverkstad.se

Liksom arrangörerna: – En mycket positiv stämning och leende ansikten är tydliga indikationer på framgång för AMB 2016. Under torsdagen, halvvägs in i den fem dagar långa mässan, noterade vi det högsta antalet besökare någonsin på en dag på AMB, säger en entusiastisk Ulrich Kromer, vd för Messe Stuttgart. Omkring 90 000 besökare kom för att hälsa på hos de 1 469 utställarna under mässan. u

Ett av Seco Tools större nummer på årets mässa i Stuttgart var Highfeed 6™. Seco är världsledande när det handlar om high feed milling. I montern fanns också naturligtvis Duratomic® och dessutom lanserades en ny sortkedja för hårdbearbetning. Foto: Seco Tools www.svenskverkstad.se

amb

3nines snygga monter på mässan i Stuttgart. De framgångsrika Greenline-maskinerna var naturligtvis i fokus för förretaget. Foto: 3nine

– Vi har så gott som alla våra leverantörer på AMB och därför skattar vi den väldigt högt, säger Mia Bojs. Den är greppbar på ett helt annat sätt än den stora EMO-mässan och jag kan känna att den dessutom är mer fokuserad på verktyg och maskiner för skärande bearbetning. – För vår del är därför AMB en väldigt bra mässa. För våra leverantörer är den också bland de viktigaste mässorna att delta på. Bland Collys stora leverantörer på mässan märks naturligtvis Mapal och DMG, men också Mitsubishi, Schwanog och en rad mindre leverantörer. Mia Bojs konstaterade också att mäs�san var välbesökt, bland annat var det

gott om folk redan första dagen, vilket som bekant inte är så vanligt på mässor över huvud taget. 3NINE I NYTT SMARBETE För 3nines del var AMB en lyckad mässa. – Vi lanserade vårt samarbete med japanska RIX, berättar John Elliot. Vi har börjat sälja deras oljeskimmer i år, och visade den också på Elmia i våras, men det var först på AMB som vi på allvar lanserade samarbetet internationellt. – Marknaden har varit lite svajig de senaste åren, men mässan upplevdes som väldigt positiv och vi fick in bra leads. 3nine visade naturligtvis också sin

Sigfried Wendel, försäljningchef hos Mapal, brevid "nyhetshörnan". Här betonas framför allt Tritanborret. Mapal är först på markanden med treskärigt tritanborr (lösspetsborr med 3 skäreggar som standard) – ett säkert val för att minimera kostnaden för verktygen. 58

www.svenskverkstad.se

Greenline-serie oljedimavskiljare, som är mycket populär och där "mellantjejen" Anna är den största produkten. Seco Tools tillhör också de svenska företag som satsar på AMB, även om insatsen framför allt styrs från Seco-personal i Tyskland. Men Gustaf Lorenzson, produktchef för gängverktyg, satte lite svensk färg på montern. – Vår monter var ganska generell, säger Lorenzson. Vi trummar naturligtvis på med vår Duratomic®, vi släppte en ny sortkedja (PCBN) för hårdbearbetning och visade också Highfeed 6™ – vi vill ju visa att vi är världsledande inom highfeed milling. – Huvudanledningen till att vi är på u

Colly Verkstadstekniks Per Davidsson vid DMG:s Uno Smart, en optimerad förinställare med hög prestanda, extremt välbyggd med en 5,7” tuch-skärm till ett förmånligt pris.

NYHET!

Ny multifunktionsmaskin. Extremt snabb och noggrann. Dubbla verktygsmagasin. Minimal eller ingen riggtid. Nu även för stång Ø 90 mm och med HSK 63 i frässpindeln. INDEX-TRAUB Nordic AB Tel.08 - 505 979 00 www.index-traub.se

www.svenskverkstad.se

amb

Durato Tools Mikael Gyllhamn (t.h.) tillsammans med Sebastian Herrmann, ZCC.

En liten, liten del av de verktyg som exponerades i ZCC-montern.

mässan är naturligtvis att underhålla relationerna med befintliga kunder, distributörer och eventuellt hitta nya partners. – För min del är också omvärldsbevakning prioriterat. Det är viktigt att hålla sig á jour med vad som händer. – AMB är en väldigt lättillgänglig mässa, eftersom den ligger alldeles i anslutning till flygplatsen. Det betyder att besökare kan åka över dagen. Dorato Tools Mikael Gyllhamn var också nöjd med mässan, även om han betraktar den som en ganska tyskt nationell angelägenhet. – Det kommer än då en del besökare från utlandet och för vår huvudleverantör ZCC Cutting Tools är det en självklar mässa att delta på.

spindel. Simultanbearbetning med upp till 4 verktyg är möjligt. En fin maskin. Ytterligare några nyheter kunde besökarna se hos Index Traub, vars stora monter var mycket välbesökt. – Vi har haft fullt upp hela veckan och diskuterat mycket konkreta affärsavslut med flera kunder, slutar Håkan Sars. Vi räknar med 3 nya maskinordrar inom en månad. Mycket stort intresse för nya G200 och G220 samt INDEX C100 och flerspindliga maskiner.

Gyllhamn var på mässan främst för att träffa sina leverantörer, men också titta på nya möjliga agenturer. – Några kommer vi att plocka upp. Bland annat holländska Schüssler, som kompletterar vår produktpalett. EN NY GENERATION INDEX I Index Traubs stora monter presenterades flera nyheter. – I synnerhet en, säger Håkan Sars, vd Index Traub Nordic. Det är den andra generationen av populära Index G200. Den premiärvisades på AMB. Den har många nya fördelar: förlängd svarvlängd, ytterligare en verktygsbärare med en mycket kraftfull frässpindel. Tre verktygsbärare med Y-axel både vid huvud- och mot-

Alla är alltså ganska nöjda med årets AMB, en mässa som alltså växer. Just nu byggs dessutom en ny, stor hall för att växa ytterligare...

Index Truabs monter var under hela mässan välbesökt. Inte minst tilldrog sig den nya Index G200 (t.v.) ett stort intresse bland besökarna. De t är den andra generationen av den mycket populära INDEX G200 premiärvisades på AMB 2016. Flexibel för komplettbearbetning av både stång och chuckdetaljer med högsta produktivitet och snabbhet. 60

www.svenskverkstad.se

Vi utvecklar, konstruerar och tillverkar skärande verktyg och detaljer för verkstadsindustrin

Tel 011-10 44 00 Fax 011-10 17 00 Importgatan 10-12 602 28 Norrköping www.specialverktyg.com

HSC-fräsmaskin med rotationsoch höghastighetsfrästeknik som möjliggör en 4-/5-axlig bearbetning.

isel G813-TL / G823-TL har en praktisk och kompakt design för att uppnå en stor bearbetningsyta med minsta möjliga platsbehov. HSC-fräsmaskinerna har optimerats för att uppnå anmärkningsvärt hög kapacitet, produktivitet och ﬂexibilitet. En solida granit-/gjutgodskonstruktionen ger en stabil och solid plattform. Spara pengar Låga anskaffningskostnader och låga driftskostnader. SOLECTRO AB Tel. 040-536600 email: solectro@solectro.se www.solectro.se www.svenskverkstad.se

pm skärande

Bilden visar hur man med power skiving kan göra mindre och lättare detaljer jämfört med traditionell kuggtillverkning.

Power skiving: En line av specialmaskiner kan ersättas av en power skiving-maskin.

Power skiving

Många fördelar jämfört med traditionell kuggtillverkning Kuggbearbetningsmaskiner har traditionellt varit specialmaskiner som normalt har krävt kostsamma investeringar i utrustning. En ny mer flexibel och kostnadseffektiv tillverkningsmetod har eftersökts och har nu tagits fram av japanska Toyoda. Lösningen är sk. "power skiving" som bygger på att en horisontell fleroperationsmaskin modifierats med extra utrustning och mjukvarufunktioner. Med

"power skiving" kan man svarva, bearbeta kuggen, borra och fräsa i en och samma maskin. Det som tidigare krävde en line med specialmaskiner kan nu ersättas av en maskin och fördelarna är många: • Noggrannare och effektivare process då allt kan göras i en uppspänning • Högre tolerans på färdiga detaljer • Kuggbearbetning i härdade material • Enklare och snabbare omriggning • Flexiblare tillverkning • Mindre investeringskostnad

Det nya superminiskäret HORN Supermini typ 105 i nya högpresterande varianter med ny beläggning, nytt substrat och ny mikrogeometri, sätter den nya standarden för svarvning av hål mellan diameter 0,2 mm till 6,8 mm. Vårt svar på önskemål från våra kunder som brottas med högre och högre procentandel av rostfritt/höglegerade/inhomogena stål och som vill öka sin produktivitet. Supermini Typ 105 verktygssystemet erbjuder mer än 1500 varianter för många olika bearbetningsuppgifter såsom svarvning, spårsvarvning, fasning, för avstickning, gängning, axiell spårstickning, finsvarvning, planing och chiphyvling ned till de allra minsta diametrarna. Betydande livslängdsökning med EG35 – Jämförelser med existerande substrat och beläggningar utfördes i samband med omfattande tester och dessa visar att den nya lösningen gav en förbättring av livslängden. Nästa steg blev att hos kunder testa denna nya högpresterande supermini skäret. De dokumenterade fälttesterna visar att den nya EG35 är betydligt bättre. I materialet Co28Cr6Mo0,2C med stäckgräns 1000 N/mm2 blev livslängden 60 % bättre, vid test i materialet 11SMN30+C ökade livslängden med 100 % och i materialet 40CrMoV13-9 var livslängdsökningen ännu mera jämfört med konkurrerande skär. www.phorn.se 62

www.svenskverkstad.se

GS300H: Toyoda GS300H power skivingmaskin

• Betydligt mindre golvyta tas i anspråk Mindre detaljvikt perfekt för fordonsindustrin – En annan viktig fördel är att man med power skiving kan tillverka detaljer som tidigare inte var möjliga. Många detaljer kan göras med mindre släppning jämfört med traditionell tillverkning vilket innebär minskad storlek och vikt. Mindre detaljvikt är något som bl.a. fordonsindustrin efterlyser för att få ner fordonens totalvikt och i förlängningen bränsleförbrukningen. www.maskinfransson.se

Har ni rätt verktyg för er applikation? Det är viktigt att välja rätt verktyg för varje applikation. Vilket verktyg som skall användas är inte bara beroende av vilken diameter utan också av bearbetningsdjupet. Varje uppgift är individuell och skärets längd har avgörande inverkan på detaljens ytkvalitet, produktionstid samt verktygets livslängd. Kontakta oss så hjälper vi er. En värdefull regel: rätt djup rätt längd Skäret skall alltid vara så pass långt att det endast är några millimeter längre än djupaste bearbetningsnivån. Följande gäller alltid: ju kortare skär, desto stabilare verktyg. Bearbetar man däremot extremt djupa hål eller nischer har man inget val: man behöver ett verktyg med tillräckligt långt användningsdjup. Fräsverktyg med korta skärlängder är stabilare, snabbare och mycket effektivare. Fräsverktyg med långa eller extra långa skärlängder ger optimal ytkvalitet vid stora bearbetningsdjup, möjliggör genomgående fräsgång och man slipper ojämna kanter. www.solectro.se

En titan i titan Uppnå enastående resultat med nya Walter BLAXX M3255. Titankomponenter är ofta inte bara hårda utan även dåliga värmeledare, vilket gör dem svårbearbetade. En spånavverkning på upp till 95% utgör en ytterligare utmaning. Den nya Walter BLAXXigelfräsen M3255 uppnår enastående resultat på denna punkt tack vare en helt ny konstruktion. Ett speciellt frontskär med ett axiellt gränsstopp kombinerat med de tangentiellt placerade vändskärens nya geometri möjliggör en "överlappande" placering, med fler skär per tandrad och fler tandrader per fräs. Den "kontinuerliga" skäreggen som detta skapar skär in i arbetsstycket praktiskt taget sömlöst. Ytterligare en nyhet är att varje enskilt vändskär förses individuellt med kylvätska. Detta tillsammans med stora spånutrymmen ger en optimal kylning och spånavgång. Det är särskilt fördelaktigt vid spårfräsning, vilket är anledningen till att M3255 även kan utföra spårfräsningsoperationer med stora diametrar. Walter BLAXX M3255 lämpar sig lika bra för hörnfräsning som för konturfräsning och fickfräsning av titanlegeringar. L65T-geometrin finns i två olika sorter: WSM45X för hög bearbetningsvolym och lång verktygslivslängd och WSP45S för en hög processäkerhet även under svåra förhållanden. Deras skarpa skäreggar garanterar mycket höga bearbetningsvolymer även om endast låga skärkrafter används. Walter BLAXX M3255 finns i diametrarna 50-80 mm. De främsta fördelarna för användaren är de korta bearbetningstiderna, en enastående spånavverkning samt hög processäkerhet. www.walter-tools.com

Den etablerade "ikonen" kan nu även borra djupa hål Walter erbjuder DC170 Supreme i nya diametrar. När Walter första gången lanserade DC170 Supreme, ”ikonen inom borrning”, var den något som marknaden aldrig hade sett tidigare. Den speciella styrlistkonstruktionen för högprestandaborren i solid hårdmetall underlättar inte bara omslipning, utan gör det även möjligt att styra borren kontinuerligt. Kylvätska spolas runt styrlisterna, vilket minskar vibrationer och optimerar kylningen. DC170 Supreme har en solid hårdmetallsbas som ger borren extra stabilitet. Fördelarna med detta är tydliga under svåra förhållanden, t.ex. vid sneda utlopp, korsande hål och höga temperaturer. Det polerade spånspåret och sorten WJ30EJ säkerställer utmärkt spånavverkning. Walter kompletterar sitt DC170 Supreme-sortiment med de två nya borrdimensionerna 25 × Dc och 30 × Dc. De nya tilläggen till de befintliga varianterna – 3 × Dc (DIN 6537 kort), 5 × Dc (DIN 6537 lång), 8 och 12 × Dc (d 3–20 mm) och 16 och 20 × Dc (d 3–16 mm) – innebär att DC170 Supreme nu även kan användas för att borra mycket djupa hål i alla ISO P- och ISO K-material, och det med en 50 % längre verktygslivslängd och 35% högre matningshastighet än konventionella solida hårdmetallborrar. Detta är en enorm fördel för användning vid masstillverkning där det t.ex. bidrar till att undvika kostsamma stilleståndstider och driftavbrott. Dessutom minskas risken för verktygsbrott vid bearbetning av dyra arbetsstycken. www.walter-tools.com

Kraftig förstärkning för spårsvarvning Walter Cut G1041-P-avstickningsblad ger kvalitet och processäkerhet. G1041..R/L-C-P är det senaste avstickningsbladet från Walter. Tack vare det förstärkta skaftet och skruvfästsystemet har bladet en mycket hög stabilitet och konstant fastspänningskraft, vilket är särskilt fördelaktigt när utrymmet är begränsat. Den integrerade precisionskylningen kyler både spån- och släppningsytan exakt där det behövs. I kombination med Tiger-tec® Silver-vändskär uppnådde verktyget en två- till fyrfaldigt längre verktygslivslängd vid avstickningsoperationer. Vibrationer, spånklämning och verktygsbrott, som annars ofta förekommer vid ogynnsamma förhållanden, tillhör nu det förgångna. En högre ytkvalitet är ytterligare en fördel med den nya konstruktionen.

Walters G1041..R/LC-P-avstickningsblad är lämpligt för alla material och kommer att finnas tillgängliga på marknaden i bladhöjderna 26–32 mm och avstickningsbredderna 2–4 mm för diametrar upp till 65 mm. En optimal kylning uppnås direkt på skäreggen redan vid ett kylvätsketryck på 10 bar; och bladet kan användas vid tryck på upp till 80 bar. Den ökade produktiviteten genom ökade processparametrar, längre livslängder och avsevärt längre verktygsbytesintervaller gör G1041..R/L-C-P till förstavalet för masstillverkning på maskiner med stångladdare. www.walter-tools.com

Kapacitet inom svarvning, fräsning ... och främst syrafasta rostfria material

Besök vår vår monter monter C01:08 C02:46 på på Besök Elmia Subcontractor Subcontractor 2014 2016 Elmia

www.belas.se info@belas.se www.svenskverkstad.se

pm skärande

Dormers PFX borrar är speciellt lämpliga för borrning av djupa hål.

Mångsidiga borrar för djupa hål Vårt Dormer PFX sortiment i snabbstål erbjuder ett mångsidigt och kostnadseffektivt alternativ för borrning av djupa hål i de flesta applikationer. PFX borrarna är tillverkade av HSS-E och lämpliga för ett brett användningsområde och för djup från 3xD till 25xD. Sortimentet inkluderar 3xD extra korta borrar (A920, A921), 6xD korta borrar (A900, A901), 10xD långa borrar (A940, A941) och 15xD till 25xD extra långa borrar (A976, A977, A978). Alla med cylindriskt fäste och djuphåls design för ökat spånutrymme och förbättrad spåntransport. Dormers PFX sortiment erbjuder en mångsidighet och produktivitet som motsvarar de flesta behov vid djuphålsborrning. Designen tillåter i vissa fall borrning av djupa hål utan behov för urspåning. Den tjocka kärnan ökar borrens styvhet och minimerar risken för verktygsbrott. Dessutom har PFX borrarna en speciell spetsgeometri som tillför andra fördelar såsom utmärkt centrering – vilket eliminerar behovet av för borrning av pilothål och reducerar cykeltiden. Kärnan reducerar också skärkraft och energibehov, samtidigt som den säkerställer noggrannheten genom hålets hela djup. Borrarna finns i blankt utförande genom hela sortimentet, som alternativ med Smooth-Flow beläggning på de extra korta, korta och långa borrarna. Denna AlCrN-top beläggningen reducerar friktionen, ökar nötningsmotståndet och, i kombination med skaftet för djupa hål, eliminerar spånstockning vid större djup. För mer information om Dormers PFX sortiment se A940 “in action” på www. dormerpramet.com kontakta ditt lokala Dormer Pramet säljkontor. www.dormerpramet.com 64

www.svenskverkstad.se

CoroPlus™ – serien med uppkopplingslösningar från Sandvik Coromant – hjälper tillverkare att blir redo för Industry 4.0.

CoroPlus™ ger uppkopplade fabriker Skärverktygs- och verktygssystemsspecialisten Sandvik Coromant har presenterat CoroPlus™, en serie IIOT-lösningar avsedda att hjälpa tillverkare att förbereda sig för Industry 4.0. Konceptet är framtaget speciellt för att förbättra kontrollen över produktiviteten och kostnaderna genom en kombination av uppkopplad bearbetning och tillgång till tillverkningsdata och expertkunskap. CoroPlus är ett paraplynamn för en ny plattform med uppkopplade verktyg och programvaror, som framförallt består av teknologier som kan skicka och/eller ta emot data. Konceptet gör det möjligt att minska mängden data som inte utnyttjas och förbättra tillverkningsprocesserna, från för- till efterbearbetning, genom användning av uppkopplad teknologi och bearbetningskunskap från Sandvik Coromant. – Användarna får inte bara tillgång till Sandvik Coromants produkt- och applikationsdata genom uppkopplad programvara och maskinvara, med sensorförsedda verktyg kan de även justera, kontrollera och övervaka bearbetningen i realtid, säger Göran Näslund, chef för digital bearbetning. – Hela den mekaniska verkstaden kan kontrolleras via exakta data-dashboards på plats, via molnet och via användarens programvaru- och maskinmiljö. CoroPlus ansluts till befintliga programvarumiljöer genom öppna APIn, och erbjuder tvåvägsuppkoppling och exakt datakvalitet. Den huvudsakliga fördelen för tillverk-

ningsansvariga är att man med CoroPlus kan optimera tillverkningen genom bättre förståelse för och insikt i vad som händer i verkstäderna och bearbetningsmiljön, antingen på mikro- eller makronivå. Ur en CAM-programmerares perspektiv innebär uppkoppling med exakta verktygs- och applikationsdata att rekommendationerna kan anpassas efter specifika arbetsuppgifter. Det finns också fördelar för operatörerna eftersom bearbetningsprocesserna kan fjärrövervakas. Dessutom kan särskilda sensorförsedda verktyg kontrolleras för att säkerställa att man undviker brott och att funktionen tryggas, med datainformation som samlas in i realtid genom hela bearbetningsprocessen. Utbudet består för närvarande av dashboard-lösningar, programvarulösningar i CoroPlus ToolGuide och Adveon™-verktygsbiblioteket, liksom skärverktygen Silent Tools™+ och CoroBore®+, samt IoT-systemet Promos 3+ för maskinövervakning. – Med CoroPlus samarbetar vi med maskinbyggare, molnleverantörer och nätverksföretag”, förklarar Göran. “På så sätt kan vi hjälpa användarna att dra nytta av utvecklingen inom ny teknologi. Vår roll är att öka produktiviteten och flexibiliteten genom värdeskapande tekniska framsteg inom digital bearbetning. I slutänden gör CoroPlus det möjligt för tillverkare att ta nästa steg i sin industriella utveckling genom att använda nya cyber-fysiska system – och uppfylla branschens behov nu och i framtiden. www.sandvik.coromant.com

INVEX Lagerför Aluminium, Titan & Specialkvaliteter INVEX i Rostfritt och Stål! Lagerför Lagerför

Aluminium, Aluminium, Titan Titan & & Specialkvaliteter Specialkvaliteter ii Rostfritt Rostfritt och och Stål! Stål! INVEX INVEX INVEX �� e��ifie�ad �� e��ifie�ad �� e��ifie�ad enli�� den enli�� den enli�� den in�e�na�ionella in�e�na�ionella in�e�na�ionella s�anda�den fö� s�anda�den fö� s�anda�den fö� mil�ölednin�sINVEX AB mil�ölednin�smil�ölednin�ss�s�em Box 261 431 23 Mölndals�s�em s�s�em

www.invex.se www.invex.se

Tel +46 31 576440 E-mail INVEXinfo@invex.se AB INVEX AB INVEX AB431 23 Mölndal Box 261 Box 261 431 23 Box+46 26131 431 23 Mölndal Mölndal Tel 576440 Tel +46 31 576440 Tel +46 31 576440 E-mail info@invex.se E-mail info@invex.se info@invex.se E-mail

INVEX INVEX INVEX �� vali�e�s �� vali�e�s �� vali�e�s �e��ifie�ad �e��ifie�ad �e��ifie�ad enli�� enli�� enli��

I�� I�� 001 �001

www.invex.se

I�� 14001 I�� 14001

www.invex.se www.invex.se www.invex.se

Nytt fräsprogram och skärsorter av högsta klass Från multifunktionella fräsar till högmatningsfräsar med 12 nya skärssorter (inklusive den patenterade TERAspeed 2.0) för maximal effektivitet i de flest förkommande material. Beställ den nya fräskatalogen på info@phorn. se. HORN Sverige & Danmark, Box 1902, SE-701 19 Örebro, info@phorn.se, Tel. 019-277 76 06 www.boehlerit.com, www.phorn.se

www.svenskverkstad.se

pm plåt

AP&T säkrar framtiden med ny generation AP&T stärker nu sin position som en av de ledande tillverkarna av linjärautomation. Företaget lanserar en helt ny generation av snabba och energieffektiva pressrobotar, transfersystem och annan automationsutrustning. En satsning som banar väg för ökad effektivitet och produktivitet hos AP&T:s kunder.

– Med våra nya, framtidssäkrade produkter möter vi både dagens och morgondagens kundbehov och tar samtidigt steget in i Industri 4.0, säger Martin Sahlman, Product Manager Automation på AP&T. De nya generationen automationsprodukter är cirka 20 procent accelerationssnabbare än tidigare, vilket skapar förutsättningar för väsentligt kortare cykeltider och högre produktionskapacitet. Tack vare att strukturdelarna tillverkas av lättviktsmaterial sänks också vikt och energiförbrukning rejält. En ny SpeedFeeder är ungefär 10 procent energieffektivare än föregående modell. Jämfört med konventionella industrirobotar kan skillnaden uppgå till hela 50 procent. Produkterna tillverkas av AP&T:s standardmoduler, vilket i sig är en nyck-

AP&T:s nya generation automationsprodukter är 20 % accelerationssnabbare än tidigare och upp till 50 % energieffektivare än industrirobotar.

el till hög tillförlitlighet. För att ytterligare förbättra driftsäkerhet och tillgänglighet har konstruktörerna reducerat antalet ingående komponenter och detaljer samtidigt som flera funktioner som tidigare varit tillval, nu ingår i standardutförandet. Utrustningen är också förberedd för

uppkoppling mot till exempel smartphones och surfplattor för att förenkla avläsning av maskinstatus och produktionsstatistik via internet. Den nya generationens automationsutrustning från AP&T presenteras på EuroBLECH i Hannover 25–29 oktober. www.aptgroup.com

Pedrazzoli säljer Mackma rörbockningsmaskiner

Pedrazzoli AB i Alingsås har nu fått agenturen för italienska Mackmas rörbockningsmaskiner. Mackma har ett brett sortiment med ett flertal modeller, från 1-fas portabla rörbockningsmaskiner, BM34, upp till BM300 en av världens största bockmaskiner. Alla Mackmas modeller kan bocka höger eller vänster i samma verktyg, är helelektriska och har en digital styrning för exaktare bockvinklar. Maskinerna är även energisparande tack vare invertern som alltid kontrollerar strömförbrukningen under bockningen. www.pedrazzoli.se • www.mackma.com

i ! r å en 20 sch an r b

www.aquasoft.se 66

www.svenskverkstad.se

VÅR KUNSKAP – ER FRAMGÅNG • Legoföretag av hel- och halvfabrikat • Abrasive- och ren vattenskärning • Fräsning och övrig bearbetning

info@aquasoft.se • 0455-299 09

MIGMA MIGMA MIGMA MIGMA

Secure 8 Secure 18 Argon

MIGMA™ 300 bar Mycket svetsgas i mindre flaska En oslagbar kombination - MIGMA™ och FlowReg! För mer produktinformation och för att hitta din lokala gasåterförsäljare - besök vår hemsida www.praxair.se

www.svenskverkstad.se

pm plåt

Bihler lanserar Leantool på EuroBLECH Bihler presenterar en rad nyheter på EuroBLECH 2016, som genomförs nu i slutet av oktober. all 27, I monter E104 i hall 27 kan vi bland annat hitta förljande: Lean Tool – kostnadseffektiva verktyg Extremt snabb implementering, mer än 50% minskad verktygstillverkningskostnad och 100% “reproducerbar” omställning – Detta är fördelarna med Bihlers nya LEANTOOL system. Tillverkare av stansade och bockade detaljer vet att tid är pengar. Genom att vara först och presentera en komplett, konkurrenskraftig offert till kunden, vinner man affären. Med de servostyrda RM-NC och GRM-NC bock och stansmaskinerna och det nya LEANTOOL konceptet erbjuder Bihler en standardiserad plattform med lösningar för att vara steget före när det gäller konkurrenskraft. Arbetsområdet för de bockade och stansade tråd eller banddetaljerna är klart definierad och bocksekvenserna är enkla att planera. Konstruktören följer ett logiskt tema genom att använda Bihlers bNX teknologi, en mjukvara för verktygskonstruktion av bock och stansverktyg. I LEANTOOL konceptet finns något som kal�las ”standarddetaljer”, dessa är specificerade i mjukvarans komponentbibliotek. LEANTOOL konceptet vill hjälpa konstruktören att använda standardiserade komponenter och planeringsmodeller så att konstruktören inte ska behöva göra nya individuella lösningar

för varje verktygskonstruktion, detta sparar konstruktionstid och därmed verktygskostnad. Men givetvis finns möjligheten att göra individuella lösningar när det fordras. I tillägg till LEANTOOL konceptet har Bihler introducerat en ny Web App ”Planering”. Appen för stansnings och formnings teknologi är ett idealiskt Verktyg för planerare och konstruktörer. Web Appen ger svar på frågor som: ”Hur ska jag bocka stansade och formade detaljer?” En gratis demoversion erbjuds som även innehåller en exempel databas med en mängd av Bihlers erfarenhet. Appen är en användbar källa till inspiration och ideér angående nya lösningar. Kompletterande information som produktionshastighet och tillverkningstid per sats visas också. Web Appen kommer fortsättningsvis att expanderas med aktuella fallstudier. Den nya Web Appen kommer att kunna testas av besökare i Bihlers monter på EuroBLECH. www.bepteknik.se • www.bihler.de

Högre avverkning Hög avverkning med högsta säkerhet – High Speed Disc ALUMASTER för vinkelslipmaskiner! Senaste nyheten från PFERD, för bearbetning av aluminium, med imponerande prestanda och säkerhet. Tio specialutvecklade hårdmetallskär fixerade på en stomme av fiberarmerad plast – GFK. Vikt endast 228 gr, nästan som en vanlig navrondell. Ingen igensättning tack vare geometrin och möjligheten att indexera eller byta ut hårdmetallskären = lång livslängd och kostnadseffektiv användning! För bearbetning av svetsfogar och kälsvetsar, kantbearbetning, t ex fasning och förändring av geometrier. Inget hälsofarligt eller explosivt damm – stora spånor som varken är explosiva eller farliga att andas in. Använd var som helst, inget dammutsug behövs. Kostnadseffektivt och miljövänligt alternativ till nav- och lamellrondeller, kan användas med trycklufts-vinkelslipmaskiner på minst 1 000 watt eller på elektrovinkelslipmaskiner med nominell effekt på 1 400 watt. Den innovativa skärgeometrin med integrerad skärdjupsbegränsning gör verktyget extremt säkert och lätt att arbeta med. High Speed Disc ALUMASTER® har belönats med ”EISEN 2016 Innovation Award” på Eisenwarenmesse i Köln. PFERDERGONOMICS® rekommenderar High Speed Disc ALUMASTER® som en innovativ verktygslösning för bearbetning av aluminium eftersom inget hälsovådligt och explosivt damm uppstår. PFERDEFFICIENCY® rekommenderar High Speed Disc ALUMASTER® för långt, resursbesparande och mindre tröttande arbete med perfekt resultat på kortaste tid. www.pferd-vsm.se 68

www.svenskverkstad.se

FRIALIT®-DEGUSSIT® KERAMISKA PRODUKTER FÖR SVÅRA INDUSTRIMILJÖER Aliaxis utvecklar, producerar och levererar kundanpassade keramiska produkter och lösningar för olika områden inom industrin. www.aliaxis-ui.se

Missa oss inte på Subcontractor-mässan på Elmia i Jönköping, vi finns i monter B04:84 8–11 nov!

Bevego, den naturliga länken Bevego är en rikstäckande grossist och handelsföretag, med försäljning och distribution inom allt för segmentet industri. Bevego arbetar endast mot proffsmarknaden. Med våra 36 stycken filialer, med turbilar och marknadens bredaste sortiment är vi Industrimarknadens mest kompletta grossist.

Detta är en fingervisning om vårt sortiment

Magnelis Aluzink plåt Kallvalsad plåt Aluminiumprofiler Mässingsprofiler Mässingsplåt Bly Zinkplåt Diverse plåtbearbetningsverktyg Diverse fogmassor Infästningsprodukter Ventilationskanaler Allt inom teknisk isolering

Lackerad plåt Varmvalsad plåt Aluminiumplåt i diverse legeringar och ytor Perforerad plåt Kopparplåt Rostfri plåt i diverse legeringar och ytor Profilerad plåt Diverse elmaskiner Arbetskläder Tekniska produkter inom ventilationsbranschen

Kontakta oss gärna för mer info!

Anders Vervaart – Säljare Region Väst 076-789 56 77

Joachim Norling – Säljare Region Öst, 076-769 29 66

Helen Björkman – Säljare Region Syd, 076-789 59 74

www.svenskverkstad.se

operatören samtal med operatören

Torbjörn leder teamet i verksta´n Torbjörn Fors säger som de flesta svetsare man möter: – Svetsning blir man aldrig fullärd i. Man lär sig mågot nytt varje dag. – Däremot kan man bli en ganska duktig svetsare på fem år. Torbjörn har svetsat dubbelt så länge, så han är gansa duktig vid det här laget...

Marknadens mest kompletta leverantör inom Ytbearbetning! Borstgradning – Slipning - Polering

www.svenskverkstad.se

Han kom till BTT Plåt i Kisa, där han är uppvuxen, som 18-åring. Idag är han 35. Sin industriutbildning fick han på Allhamra-skolan i Kisa, en skola som är erkänt bra och som producerat många duktiga operatörer. Torbjörn kom alltså till BTT Plåt direkt från sin utbildning. – Jag fick faktiskt jobb innan jag sluta-

de skolan, så jag hann inte gå utan jobb alls innan jag hamnade här. Det var smidigt. Torbjörn gillar hantverket. Därför tycker han om svetsning. Både MAG och TIG. Mest svartplåt. – Eftersom det är så mycket handpåläggning i manuell svetsning, blir det olika beroende på vem som svetsar. Det

”

Trycket har ökat väldigt mycket på verksta´n. Det är en påtaglig skillnad från när jag började. Kraven ökar, toleranserna blir mindre, allt ska vara så billigt som möjligt och gå så fort som möjligt att göra.

innebär ju att det ställer stora krav på oss och att man engagerar sig för att det ska bli bra. – Det är inte lätt att få tag i bra svetsare idag och därför skulle jag rekommendera unga att satsa på det, säger han. Det är ett väldigt bra jobb. Svetsning blir det i och för sig mindre och mindre av sedan han blev teamleader för några år sedan. På BTT Plåt, som ingår i Parsgruppen, jobbar 13 svetsare. Manuell svetsning i första hand, men de förfogar över fyra svetsrobotar också. – Som teamleader blir det ju mindre svetsande och mer kontrollerande och planerande. Jag är mest en stöttepelare på avdelningen; hjälpa, underlätta och lösa problem, ta hand om praktikanter och nyanställda. Dessutom jobbar jag delvis som mättekniker. Jag mäter prototyper och gör utfallsprover. Torbjörn Fors började alltså på BTT Plåt 1999 och sedan dess har både företaget, Torbjörn och jobbet utvecklats. – Trycket har ökat väldigt mycket på arbetarna, säger han. Det är en påtaglig skillnad från när jag började. Kraven ökar, toleranserna blir mindre, allt ska vara så billigt som möjligt och gå så fort som möjligt att göra. Men det är vi naturligtvis inte ensamma om. Det är så det ser ut idag. Men det finns fritid att ta igen sig på. När Torbjörn, som är sambo, har hund och Volvo, som han säger, är ledig går han gärna en runda på golfbanan, spelar innebandy, går på gymmet och spelar fotboll. Sjutton år på BTT Plåt. Stannar du kvar? – Än har jag inte haft några flyttplaner. Jag trivs på företaget, med jobbet och med jobbarkompisarna.

>130 ÅRS ERFARENHET AV ATT LEVERERA STÅL!

BE Group levererar stål, armering, rör, specialstål, rostfritt och aluminium till byggoch verkstadsindustri över hela Sverige, och i sju andra nordeuropeiska länder. I vårt erbjudande ingår sortimentsbredd, produktkunskap samt logistik- och produktionslösningar som är baserade på mer än 130 års erfarenhet. BE Group grundades redan 1885! Behöver du balk, stång, profiler, plåt eller rör? Välkommen att se allt vi kan erbjuda på www.begroup.se

www.svenskverkstad.se

28th Japan International Machine Tool Fair

JIMTOF 2016

jimtof

JIMTOF är Japans stora maskinmässa, som i år arrangeras för 28e gången. Med närmare 865 utställare och drygt 136 000 besökare när det begav sig senast 2014 är den naturligtvis en stor mässa, om än en framför allt asiatisk angelägenhet. – Men ändå ställer en hel del västerländska maskintillverkare ut på mässan även om japanska tillverkare dominerar, konstaterar Henrik Fransson på MaskinFransson. Till skillnad från exempelvis EMO, där vi hittar både verktygsmaskiner, verktyg och annan utrustning, koncentrerar sig JIMTOF på maskintillverkarna, där syftet är att skapa en mässa "där du kan få en första titt på state-of-the-art maskiner i världen." 72

www.svenskverkstad.se

Av de 865 utställande företagen på JIMTOF är omkring 600 från värdlandet och omkring 250 från andra länder. De flesta naturligtvis från näromådet, men en och annan tillverkare från väst brukar hitta till Tokyo. MaskinFransson finns alltid på plats när det drar ihop sig till mässa på Tokyo Big Sight. I år åker tre personer från företaget, två säljare och en servicetekniker. De har också med sig en del kunder. Som vanligt blir det ett par fabriksbesök också, vilket man alltid försöker genomföra när man är på plats i Japan. – Den här gången är det fabriksbesök

SCANDINAVIAN

COATING – Nordens enda heltäckande mässa inom ytbehandling

Get Together på Carlsberg

15-16 MARS 2017

ØKSNEHALLEN, KÖPENHAMN

Scandinavian Coating åter till Danmark! Åter igen är det dags för Nordens enda ytbehandlingsmässa, Scandinavian Coating, att ta sig över till andra sidan av sundet och tillbaka till Øksnehallen i Köpenhamn där mässan hade sin premiär 2011. Vi välkomnar hela den nordiska ytbehandlingsbranschen till det pulserande Köpenhamn för två dagar med mässa, seminarier, möten och inte minst branschmiddagen Get Together på anrika Carlsberg!

hos två tillverkare; Muratek och Enshu, som ligger relativt nära. – Vi har ju flera japanska tillverkare i vår portfölj och det är de vi koncentrerar oss på när vi åker dit, säger Henrik Fransson. I första hand besöker vi i år Tsugami, Takisawa, Muratek, Enshu och Toyoda. – Taiwan och Sydkorea, som också finns representerade hos oss, har ju sina egna mässor. Vid de mässorna är det tillverkarna där vi koncentrerar oss på.

Flertalet av branschens största företag ställer ut, branschpress bevakar mässan och internationella besökare är på plats. Gör som många andra redan har gjort, boka in datumet redan idag! Hoppas vi ses!

Arrangörer:

MÅNGA NYHETER Men nu handlar det om Japan och de tillverkare MaskinFransson representerar därifrån. – Det är på den här mässan de japanska tillverkarna släpper sina nyheter, och jag vet att våra huvudmän kommer med många nyheter i år. u

www.scandinaviancoating.com www.svenskverkstad.se

jimtof

Alla är dock inte särskilt villiga att släppa särskilt mycket information före mässan, utan håller på informationen om sina nyheter tills det är dags. – Takisawa, som jag vet kommer att presentera flera intressanta nyheter, släpper inget material alls innan mässan. – TSUGAMI kommer att visa 14 intressanta maskiner varav fem premiärvisningar; HS38MH-5AX (heter SS38MH-5AX i Asien men ej i Europa) (bilden) är en multimaskin som i själva verket är en integration av en fleroperationsmaskin och en längdsvarv med 5-axlig simultan styrning. Stänger upp till 38 mm kan köras och eftersom huvudspindeln är rörlig kan långa detaljer bearbetas. B0386E-III är en 6-axlig (8-axlig om man räknar in C-axlarna) längdsvarv för stänger upp till 38 mm som har samma uppbyggnad som populära B0326E-II. De populära och prisvärda cnc-svarvarna i M0-serien får nu två tillskott. M08JL5-II är en modell som erbjuder längre svarvlängd och M08DY-II är en modell med Y-axel som nu även kan fås utan subspindel. – MURATEC kommer att visa sex cncsvarvar i olika utförandet, gemensamt för alla är att de kommer att betjänas av Muratec egna portalladdare. Utöver detta kommer Muratec bl.a. att visa sin egen fjärrövervakningstjänst IoT Solutions. – ENSHU kommer bland annat att visa

sex fleroperationsmaskiner varav tre av dem kommer att vara sammankopplade i en bearbetningscell som har tagits fram för Honda Motor Co. LTD. Bearbetningscellen består av två horisontella fleropar (GE40H med BT40, GE30H med BT30), en vertikal flerop (GE30V med BT30) och en portalrobot som betjänar de tre maskinerna. TOYODA kommer bland annat att visa en power skiving-maskin för kuggbearbetning. EN ANNAN MÄSSKULTUR Japanerna har en lite annorlunda kultur än vi, även när det gäller att besöka mäs�-

sor. I Sverige vore det förmodligen dödfött att arrangera maskinmässor under en helg idag. Det var länge sedan Tekniska Mässan slutade med helgöppet. I Japan är det snarast tvärtom. – Japanerna går på mässa under helgen. De jobbar på vardagarna, så de passar på att göra det på heldagarna. Gemene man i Japan är dessutom teknikintresserade och går gärna på de här mässorna. – Men det passar å andra sidan oss bra, för då kan vi ägna oss åt lite sightseeing. Många svenskar på mässan i Japan? – Kanske ett hundratal. Framför allt maskinsäljare och kunder, det vill säga såna som oss.

Foto: JIMTOF 74

www.svenskverkstad.se

Sodick ALC600G - Trådgnist för verktygsmakare & produktion Sodick lanserar en ny serie Trådgnistar AL-Serien De finns i storlekarna ALC400G och ALC600G ALC400G har ett arbetsområde på 400 x 300 x 250 mm ALC600G har ett arbetsområde på 600 x 400 x 350 mm Maskinerna har en ny trådträdning samt stor liggande 19” bildskärm. Den nya generationens generatorer klarar av att gnista en ytfinhet bättre än Ra 0,1. Kontakta AURAN Industries för mer information.

Linjärmotor

Nytt trådträdningssystem

Hällvägen 3 • SE-177 60 Järfälla • +46 8 556 603 00 info@auran.se • www.auran.se www.svenskverkstad.se

bransch- o produktnyheter

Stål kan göra skillnad i elbilar Intresset för eldrivna fordon växer snabbt. Ett problem för elbilar är hur långt de kan köras utan att laddas. Även om en viktig fråga är hur man ska göra batterierna mer effektiva, kan vi kan öka elbilens räckvidd genom att göra den lättare. En kostnadseffektiv lösning på detta dilemma kan vara SSABs kallvalsade avancerade höghållfasta stål (AHSS). SSABs huvudsakliga fokus är att hålla vikten nere och kostnaderna så låga som möjligt, eftersom elbilar blir allt mer populära. Det innebär att efterfrågan på kallvalsade AHSS-stål kommer att bli större än någonsin, i syfte att driva innovationer som leder mot en mer hållbar framtid. – Sidokrockskyddsbalkar, stötfångare, takstolpar och säten är några av de traditionella bilkomponenterna som tillverkas med SSAB:s Docol-stål. Docol har dock en mycket större potential, i syn76

www.svenskverkstad.se

nerhet när det gäller elbilar där nya komponenter som exempelvis batteriskydd kommer in i spelet, säger Arnaud Guerendel, global chef för automotive-försäljningen hos SSAB Europe. Starka, lätta stål är ett hållbart alternativ Under 2010 låg genomsnittsvärdet för koldioxidutsläpp inom EU på 140 g/km. De nya EU-målen för 2025 strävar efter att halvera genomsnittsvärdet för 2010. Eldrivna fordon kommer att bli en av de största drivkrafterna för att nå detta mål. Eftersom vikten påverkar bilens rullmotstånd kommer användningen av starka, lätta stållösningar att vara mycket viktiga. Och allteftersom starkare, kallvalsade AHSS-stål blir tillgängliga för OEM-tillverkare kommer det att bli möjligt att minska vikten hos komplexa komponenter utan den dyra och energikrävande processen för varmvalsning. Konkurrensfördelar för biltillverkare Elbilsbatterier är dyra och de måste skyddas mot skräp på vägen eller läck-

ande farliga material vid en potentiell krock. Batteriskydd som tillverkas av Docol AHSS-stål kan hjälpa till att garantera högsta möjliga skydd med lägsta möjliga vikt och det är dessutom mycket kostnadseffektivt. Kallvalsade AHSS-stål och eldrivna fordon kan tillsammans utgöra en bra kombination för att minska de globala koldioxidutsläppen och förbättra bilarnas prestanda, vilket ger biltillverkarna en bra konkurrensfördel. En elbil är ett fordon som drivs av en eller flera elmotorer som använder elenergi som lagras i laddningsbara batterier eller genom andra energilagringsenheter. Den första elbilen tillverkades redan på 1880-talet. Sedan 2008 har det skett en renässans av tillverkningen av eldrivna fordon, tack vare framsteg inom batteri- och energihantering, oro om stigande oljepriser och behovet av att minska utsläppen av växthusgaser. www.ssab.com

MEKANISKA KOMPONENTER BESÖK OSS I MONTER C02:40

“DET ÄR MÄNNISKORNA SOM GÖR SKILLNAD” Gnox Enterprise AB, Box 234, 335 25 Gnosjö

0370-33 18 60

info@gnox.se

Vibrationsdämpare och formgummi. Till rätt pris.

www.svenskverkstad.se

bransch- o produktnyheter

Ravema AB utökar inom additiv tillverkning Ravema satsar på additiv tillverkning och öppnar därför ytterligare för nya spännande tekniker. Additiv tillverkning (AM) eller 3Dprintning som det också kallas är en process som används för att skapa tredimensionella detaljer från en digital fil och teknologin ger en helt ny dimension i tillverkningen speciellt för komplicerade detaljer och detaljer med specifika krav och lägre volymer. Additiv tillverkning påverkar hela framtagningskedjan ända från idé och ritning till färdig detalj där möjligheterna finns att skapa en optimal lösning direkt från början, det gör att ledtider, verktygskostnader, material åtgång etc. kan minska dramatiskt. Ravema ser stora framtidsmöjligheter med denna tillverkningsprocess och är också en stark komplettering till nuvarande produktutbud.

Det här hydraulblocket genomgick två iterationer, där varje iteration reducerade massan och ökade komponentens prestanda

Genom befintlig leverantör Mazak finns redan idag en annan typ av AMprocess i produktutbudet genom ”cladding” där man lägger till material på befintlig bearbetad detalj. Nuvarande lösning från Mazak är tänkt som ett kompletterade tillbehör för vissa bearbetningsmaskiner medan Ravemas nya samarbete avser rena AM maskiner. Avtal har tecknats med en av de stora leverantörerna för AM maskiner inom

Global biltillverkare väljer ceramic maxphase™ – impact coatings nyanställer

metall, Renishaw, som redan idag är en partner till Ravema inom andra affärområden som ex. vis mätprober och annan mätutrustning. Renishaw är också en ledande aktör inom AM maskiner med huvudkontoret i Järfälla och tillverkning i England. Samarbetet ser Ravema som ett första steg i en långsiktig etablering inom detta område. www.ravema.se

Motala Verkstad Group expanderar i Kristinehamn

Ytterligare en ledande biltillverkare har valt att gå vidare med Ceramic MaxPhase™ för beläggning av flödesplattor till bränsleceller. Kunden kommer i sin fortsatta utveckling att använda Impact Coatings teknologi. Beläggningen av flödesplattor för kundens utveckling påbörjas i år och fortsätter under 2017 till ett beräknat värde av 0,4 miljoner kr för Impact Coatings. Under utvecklingsfasen skall bilföretaget tillverka olika storlekar av bränslecellsstackar och vidare undersöka nya tekniker för mer kostnadseffektiv produktion av bränsleceller i stora volymer. Impact Coatings kommer att leverera Ceramic MaxPhase-belagda flödesplattor direkt till biltillverkaren. Arbetet kan komma att utökas med ytterligare utveckling och optimering av beläggningsprocessen åt kunden. De flesta biltillverkare avser att använda bipolära plattor av rostfritt stål för bränsleceller i volymproduktion för att reducera vikt och storlek samt minimera tillverkningskostnaden. Impact Coatings kostnadseffektiva beläggning Ceramic MaxPhase läggs på de rostfria plattorna för förbättrad prestanda, både vad gäller bränslecellens effektivitet och dess livslängd. Som en följd av ökad efterfrågan behöver Impact Coatings rekrytera upp till fem nya medarbetare under året. Flera spännande tjänster kommer att annonseras i närtid. Just nu söks t.ex. erfaren konstruktör och servicetekniker. www.impactcoatings.se

Motala Verkstad Group (MVG) tillträder idag maskinverkstaden i Gustavsvik som tidigare tillhört Rolls-Royce AB. Verksamheten sysselsätter ca 25 medarbetare. Sedan tidigare äger MVG maskinverkstaden i Höje, Kristinehamn, som har ett 50-tal anställda. – Vi är mycket nöjda med att idag inkludera maskinverkstaden i Gustavsvik i vår verkstadsgrupp. Verksamheten har en modern maskinpark och ett team av mycket kunniga och erfarna medarbetare. Rolls-Royce kommer utgöra en betydelsefull kund till verkstaden och vi har redan andra industrikunder som vill förlägga sin maskinbearbetning till MVG i Gustavsvik, säger MVG s vd Anders Holm i en kommentar. MVG har under relativt kort tid skapat en bred och kostnadseffektiv plattform för tillverkning av stora, tunga komponenter och hela system. Gruppen utför allt från produktion och framtagning av enstaka komponenter och artiklar som legoleverantör till kvalificerad bearbetning, svets och montage av kompletta system i små och medelstora serier. – Våra kunder efterfrågar färre och mer integrerade leverantörer som på ett professionellt och långsiktigt sätt kan bidra till att utveckla deras affärer. Det gör att vi planerar för fortsatt tillväxt både organiskt och genom kompletterande förvärv, säger Anders Holm, vd för Motala Verkstad Group AB. www.mvg.se

TYCKER DU ATT GAS BARA ÄR GAS? DET TYCKER INTE VI Hos Strandmöllen har vi nästan 100 års erfarenhet av att uppfylla stora som små kunders behov av rena gaser med hög kvalité. Läs mer på www.strandmollen.se

Svensk Verkstad_Trykt_182x66 Tycker du att gas bara är gas 141016 FINAL.indd www.svenskverkstad.se

Besök os s på Elmia Subcont ract monter B or i 08:86 14-10-2016 14:50:08

- EN AV VÄRLDENS LEDANDE TILLVERKARE AV

HYDRAULCHUCKAR

SPÄNNHYLSCHUCKAR

SKRUVSTYCKEN

SPÄNNFIXTURER

INDEXERANDE DELNINGSAPPARATER

SPECIALCHUCKAR

Programmet omfattar chuckar från 100 - 610 mm, med eller utan genomgång. Två-, tre- eller fyrbackiga chuckar. Det finns system med snabbväxling av backarna.

Stationära chuckar med inbyggd luftcylinder och genomgång. Enkla att montera i borrmaskiner eller i fleroperationsmaskiner.

Spännhylschuckar med olika kapaciteter. Chuckarna tillverkas i två utföranden, antingen med snabbväxlingssystem QCRL av hylsorna eller med traditionellt system. Chuckarna kan också utrustas med reduceringsfoder.

Kitagawa har ett stort och brett program av indexerande delningsapparater. Det finns både apparater som är enkla att placera vertikalt eller horisontellt och mer avancerade såsom svängbara eller i multispindelutförande.

Kitagawa skruvstycken levereras med underhållsfri mekanisk kraftförstärkning. Spännkraften är förinställd och kan lätt justeras i fyra steg. Parallelliteten är 0,01 mm.

Kitagawa har ett stort program av specialchuckar såsom fingerchuckar och chuckar med nedåtdragande backar t ex.

chuckcenter AB Åkerslundsgatan 11, 262 73 Ängelholm, Tel 0431-44 80 65, Fax 0431-164 95, info@chuckcenter.se

www.chuckcenter.se

LÄS VÅR NYA KATALOG I DIGITALT FORMAT Ny hemsida samma adress:

www.chuckcenter.se www.svenskverkstad.se

bransch- o produktnyheter

Hexagon Manufacturing Intelligence lanserar nya koordinatmätmaskiner med multisensorteknik Breddningen av produktserien Optiv Performance ökar användningsmöjligheterna med ett större mätområde. Hexagon Manufacturing Intelligence är en ledande leverantör av lösningar inom metrologi och tillverkning. Nu lanserar de nya koordinatmätmaskiner med multisensorteknik, Optiv Performance 663 och 664 Dual Z. Multisensortekniken i produktserien Optiv Performance gör att många olika sensorer kan användas för mätning och skanning, både med och utan beröring, i ett och samma system. Arbetsstyckets olika egenskaper kan inspekteras av en lämplig sensor utan att arbetsstycket måste flyttas, vilket sparar värdefull mättid. BEPRÖVAD TEKNIK De nya koordinatmätmaskinerna är baserade på samma teknik som den enormt framgångsrika Optiv Performance 443. De har en robust granitkonstruktion, precisa mekaniska, linjära gejdrar på alla axlar, precisionsdrivning utan vändsprång samt integrerad temperaturkompensation. Det ger en nivå av strukturell kvalitet som innebär att maskinerna kan användas nära produktionen. Optiv Performance 663 har ett mätområde på 610 x 610 x 305 mm och Optiv Performance 664 har en räckvidd i Z-riktningen på upp till 405 mm. Med de nya koordinatmätmaskinerna kan en ännu större variation av delar inspekteras. För att garantera en optimal användning av hela mätvolymen kan de nya modellerna av Optiv Performance utrustas med Hexagons Optiv Dual Z. De har då två oberoende vertikala axlar för de optiska och taktila sensorerna. Det förebygger att den inaktiva sensorn påverkar maskinens rörelser. Egenskaperna inuti

arbetsstycket är fortfarande tillgängliga för lättare delprogrammering och risken för kollisioner är minimal. Tekniken Optiv Dual Z gör det även möjligt att använda ett motoriserat indexerbart mäthuvud för den taktila sensorn. ENKEL OCH SNABB LÖSNING Optiv Performance 663 och 664 Dual Z har även en enkel och snabb lösning för mätuppgifter som omfattar arbetsstycken med symmetrisk rotation. Element som är fördelade runt arbetsstyckets omkrets görs tillgängliga genom att montera arbetsstycket på ett rotationsbord. Med alternativet Optiv Dual Rotary kan hela den roterande axeln vrida sig på en extra axel. – Våra kunder efterfrågar i allt högre utsträckning mångsidig utrustning och de nya modellerna Optiv Performance 663 och 664 Dual Z skapades för att uppfylla just det behovet, berättar Wolfram Fröhlich som är Commercial Product Manager på Hexagon Manufactur-

ing Intelligence. Det är ett framtidssäkrat mätsystem som kan hantera många olika mät- och testningsuppgifter. De innovativa alternativen Optiv Dual Z och Optiv Dual Rotary hjälper användarna av koordinatmätmaskiner att hitta optimala positioner för sensorer och arbetsstycke så att mätningar som överskrider dagens begränsningar kan utföras. Som tillval till Optiv Performance 663 och 664 Dual Z finns dessutom Hexagons övervakningssystem för koordinatmätmaskiner – MMS PULSE. Med ett nätverk av sensorer för att övervaka temperatur, vibrationer, luftfuktighet och maskinstatus ger MMS PULSE maskinoperatörerna en mer fullständig bild av vilken miljö som resultatet uppnås i. Koordinatmätmaskinerna Optiv Performance 663 och 664 Dual Z finns i handeln överallt i världen från och med idag. Du kan få mer information hos din lokala försäljare eller representant för Hexagon. www.hexagon.com

#cnc #trådbockning #svetsning #rostfritt #småland #trådprodukter #trådkorgar #tråddetaljer

www.svenskverkstad.se

Claes Gunnarsson CEO AXXOS, Magnus Stangdell Production Manager Gnotec Habo AB och Kristoffer Emanuelsson Supervisor Production Gnotec Habo AB.

Gnotec Habo vinner AXXOS Produktivitetspris 2016 Under AXXOS Användardagar 2016 fick Gnotec Habo AB ta emot priset för årets bästa produktivitetsförbättring. Gnotec Habo AB (Gnotec) tilldelades priset för sitt långsiktiga och strukturerade förbättringsarbete som resulterat i stora förbättringar av tillgänglighet och produktivitet. Gnotec tillverkar huvudsakligen komplexa plåtprodukter för kunder inom fordonsindustrin. Inom företaget används informationen som skapas i produktionsuppföljningssystemet AXXOS OEE på alla plan i organisationen. Det är tydligt hur informationen används som beslutsunderlag i olika processer. Sedan introduktionen av AXXOS OEE i verksamheten har Gnotec haft ett stort engagemang i att utveckla sin produktionsuppföljning. Eldsjälar och föredömen som Magnus Stangdell med flera har bidragit till att göra Gnotec till mycket kvalificerade användare av AXXOS OEE och till fortsatta förbättringar av produktionen. Bara under de senaste 18 månaderna har tillgängligheten i fabriken i Habo ökat med 24%. Under ett längre tidsperspektiv har Gnotec ökat sitt totala produktivitetsmått från 67 % år 2011 till dryga 90 % 2016. Gnotec i Habo har dessutom bidragit på ett föredömligt sätt till andra företags produktionsutveckling genom att frikostigt dela med sig av sina erfarenheter. – Det är roligt att vi uppmärksammas för vårt arbete. Ofta är inte förbättringsarbetet så glamoröst utan kännetecknas av långsiktigt tålmodigt arbete som stegvis leder till resultat. Inom Gnotec har vi stort fokus på produktionsuppföljning och Lean-arbete och jag är nöjd med att vi kan visa upp siffror som visar att det ger resultat, säger Magnus Stangdell, Production Manger, Gnotec Habo AB. www.axxos.se • www.gnotec.com

Kemppi Sverige flyttar

Kemppi Sverige AB kommer att flytta till nya lokaler fr.o.m. den 26 september 2016. Den nya adressen är: Kemppi Sverige AB, Kung Hans väg 3, 192 68 SSollentuna. Telefonnumren är dock desamma fortfarande. www.kemppi.se

Nu finns norelem på plats i Sverige! 33 000 produkter varav 98% i lager. Vi skickar samma dag*!

* vid beställning vardag före 15.00

norelem erbjuder standardelement och flexibla system för maskinoch anläggningsteknik samt ett starkt program av utrustning för mätning och provning.

norelem.se

Möt oss på Elmia 8-11 nov D04:48 www.svenskverkstad.se

Mätmaskinen mitt i processen GKN Driveline och Hexagon skapade en flexibel lösning GKN Driveline blickar framåt när det gäller att planera sin produktion. På fabriken i Köping utvecklar och tillverkar de vitala delar för fyrhjulsdrift till många av dagens personbilar. Delarna tillverkas och monteras på plats i den stora fabriken. På avdelningen som tillverkar kronhjul arbetar Jan Engström som produktionsingenjör. Han ansvarar för 34 bearbetningsmaskiner som är igång under dygnets alla timmar. Här är kvalitet, flexibilitet och hastighet viktig för att inte skapa flaskhalsar i produktionen. Jan har tillsammans med Hexagon Manufacturing Intelligence – en ledande leverantör av lösningar inom metrologi

8-11

A03:34

www.svenskverkstad.se

2016

och tillverkning – drivit igenom ett projekt där man totalt byter inriktning på mätning. – Vi har tidigare använt fasta fixturer för att kontrollmäta våra produkter. Nackdelen var att vi för varje ny detalj behövde köpa in matchande fixturer. I och med att vi fick in beställningar på flera nya produkter så behövde vi en mer flexibel lösning, berättar Jan Engström.

”

Vi har nya projekt på gång som kommer kräva nya mätfixturer och då kontrar vi med att stoppa in en mätmaskin för att lösa mer framtida problem.

En del av avdelningen bakom tillverkningen av kronhjul. Marcus Gåre (Teamledare), Johan Bäckström (Teamledare), Jan Engström (Produktionsingenjör), Benny Petersen (Chef tillverkning kronhjul)

Jan började diskutera möjliga idéer med Hexagon. Lösningen blev en automationslösning där en mätmaskin integrerades i produktionslinan. Mätmaskinen är framtagen för att klara en fabriksmiljö samtidigt som den behåller noggrannheten och hastigheten som en effektiv produktion kräver. – Det handlar om långtidsplanering. säger Jan. Jämfört med fixturerna så är mätmaskinen ett mycket flexibelt alternativ då den kan mäta allt vi lägger på mätbordet. Nu kommer vi igång med alla nya produkter direkt. Detta frigör också tid i vårt mätrum, då mätmaskinen kan hantera extrakontroller som inte fixturerna klarade av. KOMPENSERAR KONTINUERLIGT Maskinen är placerad som en del i en automatiserad cell, där den är sammankopplad med en svarv och en robot. Alla detaljer kontrollmäts, och data skickas kontinuerligt från mätmaskinen till svarven, som för varje mätning kompenserar inom toleransen mot nominellt värde. Till exempel slits verktygen i svarven ner succesivt under svarvning. Mätmaskinen känner av detta och ser till att detaljerna inte bara hålls inom tolerans, utan också hela tiden strävar efter toleransmitt. – Vi har nya projekt på gång in, de kommer kräva nya mätfixturer och då kontrar vi med att stoppa in en mätmaskin för att lösa mer framtida problem. Hexagons motto är ”kvalitet driver produktivitet”, och detta är ett lysande exempel. Mindre spill, högre kvalitet, mer flexibel process och mindre stopp i produktionen. – Så här ska vi jobba, säger Jan. Nytänkande, framåttänkande!

www.svenskverkstad.se

Foto: Ålö

Ålös nya robotanläggning en fabrik i världsklass Den 4 oktober invigdes den. Den nya automatiserade svetslinjen som ska ta frontlastartillverkaren Ålö till framtiden. Satsningen på den nya robotanläggningen har pågått under flera år, men nu är den på plats, 50 miljoner kronor senare. – Vi gör den här satsningen för att kunna ligga i framkant på en konkurrensutsatt marknad. Det är den mest moderna svets- och robottekniken som finns på marknaden för tillfället, säger Leif Thorwaldsson, vd på Ålö. Ålö i Brännland utanför Umeå, utvecklar och tillverkar frontlastare som exporteras över hela världen. – Ambitionen är att tillverka våra framtida lastarmodeller så rationellt som möjligt och samtidigt säkra och förbättra kvaliteten och vår leveransförmåga. Ny teknik i form av moderna robotar, intelligenta strömkällor och visionsystem gör detta möjligt. Med detta kommer vi att fortsatt vara konkurrenskraftiga i vår produktionsprocess, förklarar Seth Karlsson projektledare, Ålö AB. Investeringen i en ny automatiserad svetslinje för tillverkning av lastare upp-

www.svenskverkstad.se

går till ca 30 miljoner för robotar och 20 miljoner i kringinvesteringar. Totalt har företaget satsat 150 miljoner kronor i projektet och i den summan ligger även utveckling av nya produktgenerationer och produkter. Fabrikatet på robotarna är Fanuc och de har levererats av Robot Center Norr i Umeå. – Att RCN fick förtroendet och uppdraget känns naturligtvis mycket hedrande och stort för oss, säger RCNs vd och ägare Christer Larsson. Att vi dessutom är en lokal operatör är också en fjäder i hatten. – Vårt uppdrag har varit att designa och beräkna produktionsflödet i en layout, samt att samarbeta med ÅLÖ konstruktion för att anpassa anläggning och design för att möjliggöra automatiserad produktion. En rejält hög svårighetsgrad och komplexiteten i en sådan anläggning har varit en stor utmaning, säger Christer Larsson. – Som totalentreprenör har vi haft ansvaret för hela funktionen och samtliga ingående arbetsmoment inklusive konstruktion, tillverkning, montage, drifttagning och CE-märkning. Att linjen är helt automatiserad innebär att all svetsning och hantering sker med hjälp av robotar. Den nya robotlinjen består sammanlagt av 24 Fanuc-robotar, 14 stycken för svetsning och 10 stycken för hantering. Den största roboten är bland de största i Europa och kan hantera produkter på upp mot ett ton. Den nya tekniken tillåter samtliga 24 artiklar som tillsammans utgör Ålös las-

tare att laddas in samtidigt istället för var för sig. Resultatet blir ett effektiviserat arbetsflöde och mindre belastning på medarbetarna i fabriken. – Slutresultatet är mycket vackert och innehåller det absolut senaste inom automationstekniken. Fanuc-robotar från 8 kg hanteringsvikt och hela vägen upp till 900 kg hanteringsvikt och det absolut senaste inom bågsvetsteknik är installerat, berättar Christer Larsson.

– Vår nya anläggning kommer att ställa högre krav på kompetens inom teknikunderhåll- och service, men samtidigt underlätta det dagliga arbetet. Det känns fruktansvärt bra att återigen få visa upp en fabrik i världsklass, säger Seth Karlsson på Ålö. Ålö utvecklar och tillverkar frontlastare som exporteras till över 50 länder. Alö Sverige har produktion i Brännland och huvudkontor i Umeå. Förutom i Sverige har företaget tillverkning i Frankrike, USA och Kina. År 2015 uppgick försäljningen till ca 35 000 frontlastare och 42 000 redskap och omsättningen var ca 1 900 MSEK.

Öoverträffade 3D utskrifter med en printer från Envisiontec › Hög ytfinish och precision. › Hållbara detaljer. Oöverträffad Ytfinish › Användarvänlig och lättskött.Extrem precision › Låga driftskostnader och minimalt Många med spill. material › Kontakta oss Enkel även för hantering tillverkning i 3D. Lågt spill

Bromsgatan 5, 26135 Landskrona 0418-283 10 • sales@raps.se • www.raps.se

1975-2015

besök oss D03:48

Specialkompetens inom multifunktionsbearbetning, karusellsvarvning och höghastighetsbearbetning Bröderna Carlsson AB

Box 5021 | 591 05 Motala Tel. +46-141-22 80 40 | info@vbrc.se

www.vbrc.se

• • • • • • • •

Komponenttillverkning (legoproduktion) Kontraktsproduktion Montering av bearbetade produkter Tillverkning av verktyg Service och underhåll av verktyg Reparation och ändringar av formverktyg Tillverkning av reservdelar Prototyptillverkning

Besök-/Leveransadress: Vintergatan 12 | 591 32 Motala www.svenskverkstad.se

Foto samtliga bilder: David Thunander

Hej Industrin! tar sikte på nästa generation Bilden av industri i Sverige är positiv men enligt en undersökning gjord av Demoskop 2014 är kunskapen om industrin lägre bland de yngre. Hej Industrin! är ett projekt som syftar till att konkretisera industrin och dess betydelse för Sverige. Industribesök hos företag som ofta ligger runt knuten är ett sätt att konkretisera industrin och dess betydelse för Sverige.

www.svenskverkstad.se

Hej Industrin! genomförs nu för tredje året i rad och är en interaktiv upplevelse där barnen får delta i värdföretagens

verksamhet under besöket. Industriföretagen som välkomnat årets deltagare är i Stockholm Aerosol Scandinavia och Artaplast, Pågen och Wramborgs strumpor i Malmö samt Fria Bröd, Borås Fashion Center och Pipelife i Göteborgsregionen. Väl på plats hos företagen blev såväl barn som vuxna omhändertagna med skyddskläder och möten i produktionen där alla hade en möjlighet att lära sig något nytt. Arta Plast visade nya material – hur förpackningar blir både lättare och smartare och hos Aerosol fick vi veta allt om spännande reflexfärg och hur spray egentligen kommer in i förpackningen. Barnen fick också chans att jobba lite ”på riktigt” - varje deltagare fick med sig en egentillverkad glitterspray och bodysplash. – Tack så mycket! Jag har inte haft så här roligt sen jag var tre år gammal, sa ett barn efter att ha tillverkat sin alldeles egna glitterspray i laboratoriet hos Aerosol. I år har Hej Industrin! sökt deltagare som kanske inte är fullt så etablerade i Sverige.

– Svensk industri är en viktig del av Sverige och vi såg att tidigare deltagare i stort var en homogen grupp av sedan länge etablerade svenskar och därför kändes det självklart att vända på det helt och hållet att bjuda in nya unga svenskar, säger Magnus Huss, Förbundsdirektör på IKEM - Innovations och kemiföretagen. Lars Blak, vd för Aerosol Scandinavia: – För oss var det självklart att tacka ja, de flesta har en produkt som är utvecklad och gjord hos oss hemma i skåpen eller garaget, kanske en hårspray, en fönsterputs eller solskydd. Vi var med även förra året och att få visa att de här produkterna utvecklas och produceras här i Vallentuna och även låta barnen uppfinna sina egna produkter är väldigt roligt! Hej Industrin! genomfördes i Stockholmsområdet den 7 oktober och i Malmö och Göteborgsregionen den 14 oktober. Deltagarna är barn från 7 år och uppåt och har sökt till aktiviteten via ett samarbete med Miljonbemanning, som är ett bemanningsföretag som har som mål att göra samhället till en bättre plats för oss alla. Initiativtagare till Hej Industrin är en rad industriorganisationer inom Svenskt Näringsliv. Byggnadsämnesförbundet, EnergiFöretagens Arbetsgivareförening, Grafiska Företagen, IKEM - Innovations- och kemiindustrierna, Industriarbetsgivarna, Jernkontoret, Livsmedelsföretagen, Skogs- och Lantarbetsgivareförbundet, Skogsindustrierna, SveMin, Teknikföretagen, TEKO, Sveriges Textil- och Modeföretag och Träoch Möbelföretagen.

www.svenskverkstad.se

samtal med vd:n

Heikki Takanen, vd Uppåkra Mekaniska

"Det är en mycket spännande tid för mig och företaget"

– Vi har flyttat fram positionerna, skapat gemensamma funktioner och har en ambition att företagen ska utgöra en enhet mot kunden. Heikki Takanen är vd för Uppåkra Mekaniska som sedan årsskiftet gemensamt ägs av Ekets Mekamniska AB:s ägartrio – varav han själv är en. – Det är en spännande tid för båda företagen, säger han. Tillsammans utgör vi en mycket stark spelare inom skärande bearbetning.

tet har nu börjat och pågått några månader vi det här laget, men tillsammans har de båda företagen stora planer för framtiden.

Redan innan de båda företagen blev systrar i början av januari i år, var de var och en för sig starka spelare på den skärande marknaden, vart och ett nischade inom sina speciella områden. Nu är de dubbelt starka tillsammans. Heikki Takanen kom in som delägare i början av året och landade på vd-stolen för Uppåkra. Han är dessutom bolagets styrelseordförande. Det innebar en omställning både för honom själv och för Uppåkra Mekaniska, som inledde en ny era sida vid sida med Ekets. – Jag kom in i bilden när ägarna till Ekets gjorde en utvärdering av Uppåkra i samband med förvärvet. – Jag kände att det var väldigt intressant, dels för att Uppåkra är ett så fint företag i sig, dels för de stora möjligheter jag såg tillsammans med Ekets. Således kom Heikki Takanen in som delägare i de båda företagen. – Med den bakgrund jag har finns det både möjlighet och intresse för mig att vara väldigt handgriplig med att utveckla det här vidare. Det förändrings- och utvecklingsarbe-

KOMPLETTERAR VARANDRA De båda företagen kompletterar varandra på flera sätt vilket gör att det kunden inte kan få hos Uppåkra förmodligen finns hos Ekets och tvärtom. – På Ekets bearbetar vi ett stort antal specialmaterial. Där kan vi erbjuda finmekanik och bearbetning i mindre dimensioner. Sweet spot är material mellan 2 och 60 mm. På Uppåkra är det 30 till 450 mm. – Och det visar sig att många av de kunder vi har i båda bolagen är intresserade av hela den här bredden. Det innebär att den här nya konstellationen är till fördel för både Uppåkra och Ekets, men inte minst för kunderna. – Det finns ju också en inbyggd smidighet i kundhanteringen. Det kunnande vi har om kunden för vi över på ett smidigt och snabbt sätt mellan företagen. Redan nu har man skapat gemensamma funktioner mellan företagen, för att samköra flera processer och skapa smidighet även i den interna kommunikationen. – Vi har gemensam ekonomiansvarig, vi har gemensam personalansvarig, gemensam IT- och processansvarig och

www.svenskverkstad.se

DUBBEL BREDD OCH STYRKA – Först och främst består förändringen i det vi med omedelbar verkan kan erbjuda kunden. Vi har två väldigt starka kundgrupper i Uppåkra respektive Ekets. Båda har stora, internationella och mycket intressanta kunder. Överlappet mellan de båda är väldigt litet, så de är unika jämfört med varandra. – Däremot har vi resurser på Uppåkra att erbjuda Ekets kunder och vice versa. Det gör att alla kunder får ett betydligt bredare erbjudande från oss när det gäller skärande bearbetning. – Det visar sig omedelbart att det finns stort intresse för det.

övergripande och gemensam produktionsansvarig. Man ska inte förvillas av att det är två juridiska enheter. Det behöver inte förhindra att göra det enkelt och effektivt för kunden. – Vi har inte vilat på våra lagrar. Vi har marscherat fram ganska snabbt när det gäller de här bitarna. – Och det är inte så svårt när man har med professionella kunder att göra, som förstår och vill ha effektiva lösningar. STOR SPELARE I NORDEN Uppåkra har alltid präglats av investeringsvilja och målsättning att ligga i teknisk framkant, varför maskinparken verkligen är up to date. – Vi är väldigt välinvesterade och har en mycket stark och modern maskinpark på Uppåkra. Och vi har tillgänglig kapacitet. – Detsamma gäller Ekets och tillsammans har företagen resurser som kan samutnyttjas när det krävs och med ett visst överlapp i kompetens och kapacitet har vi ökade möjligheter att snabbt och flexibelt tillgodose kundernas önskemål. – Över tid växlar beläggningen och det gör att vi har större utrymme att ta emot variationer. De båda företagen utgör med sina gemensamma resurser en kraftfull spelare inom skärande bearbetning. – Tillsammans är det definitivt en av Nordens största för skärande bearbetning. Maskinparken är imponerande med sina plus 160 cnc-maskiner över en produktionsyta på 27 000 kvadratmeter och över 300 anställda. Omsättningen ligger idag på runt 500 MKR. HEIKKI OCH LEDARROLLEN Det är alltså spännande saker som händer runt Heikki Takanen just nu. Som vd för Uppåkra Mekaniska har han en stor organisation att leda och under förändringstider ställs naturligtvis särskilt stora krav på en bra kommunikation genom organisationen. u

Fakta: Heikki Takanen 64 år, vd och styrelseordförande för Uppåkra Mekaniska i Skillingaryd. Tidigare arbetade Heikki under många år på Electrolux i olika befattningar, men även på flera andra företag samt har under en del år suttit i flera stoira bolags styrelser. Han bor i Stockholm med sin hustru. De tre sönerna, 28, 32 och 34 år, är sedan länge utflyttade.

Foto: Uppåkra www.svenskverkstad.se

samtal med vd:n

Det finns ledare som har behov av att ha full kontroll på verksamheten och pekar med hela handen och det finns ledare som utnyttjar personalresurserna och delegerar ansvar i större utsträckning. Vilken typ av ledare är Heikki Takanen? – Jag tror det är viktigt, i synnerhet i den här typen av företag, att kunna röra sig på alla nivåer, säger han. – Jag kan inte påstå att jag sitter på mitt rum och pekar med hela handen. Man måste vara detaljkunnig och detaljintresserad, samtidigt som man förstår hur man ska skapa utrymme för organisationen omkring sig att växa. – Man ska vara tydlig med målsättningar men man måste skapa förutsättningar för att kunna leverera på de målsättningarna. För att förstå vad som krävs måste man vara detaljinsatt och borra sig ner. – Jag tror jag är en ledare som uppfattas som tydlig. – Det är klart att man måste ha med sig teamet – och det gäller hela vägen, ut i verksta´n till varje enskild. Jag försöker vara en synlig ledare. FRÅN FINLAND TILL SMÅLAND Heikki Takanen föddes i Finland, men kom till Sverige redan som åttaåring. Där har han sedan dess haft sin fasta punkt även om han varit rörlig över världen i sitt arbete under många år. – Jag är civilingenjör i botten och har drygt 20 år i Electrolux, berättar Heikki. Där var han bland annat affärsområdes-

www.svenskverkstad.se

ansvarig för både konsumentprodukter – hushållskylskåp – och kommersiell kyla buisness-to-business. Han var inblandad i några av Electrolux stora förvärv, bland annat AEG och under en period var han dessutom global inköpschef. – Under två år var jag också involverad i ett strategiskt omställningsprogram i Nordamerika. Han lämnade så småningom Electrolux för att bli koncernchef för finska Huhtamaki Packaging, ett stort företag med en omsättning på 23 miljarder SEK. – Från 2007 har jag varit styrelseproffs – en benämning som jag för övrigt ogil-

lar. Som sådan har jag jobbat i bolag som krävt ett större engagemang än som normalt behövs av en styrelseordförande. Han har jobbat med flera bolag, bland annat som styrelseordförande för Brio, en post han fortfarande innehar. Trots att Heikki Takanen nu leder ett företag långt nere i Småland, blir han Stockholm trogen. – Jag har alltid rest i mitt yrkesliv, både inom och långt utom landet, utan att flytta på mig. Jag veckopendlar och det fungerar bra.

K su ont 08 pp akt -7 or a v 53 t id år 48 ag 00 !

På Qimtek.se hittar du Sveriges bästa leverantörer

Qimtek Sourcing Skicka ut förfrågningar Med Qimteks Sourcing skapar du enkelt en förfrågan och matchar mot de bästa leverantörerna på marknaden. Du väljer de som du tycker passar bäst för din produktion. exempel på tekniska företagsprofiler

Qimteks Leverantörsnätverk På Qimtek.se får du tillgång till en unik databas med Sveriges leverantörer av tillverkande tjänster och produkter. Leverantörsdatabasen uppdateras dagligen online av leverantörerna själva och genom tusentals intervjuer årligen. Varje leverantör har en teknisk företagsprofil för att du snabbt ska se om de passar som leverantör. Profilerna uppdateras med beskrivning, kontaktuppgifter, maskinpark och nyheter samt kreditupplysningar från UC.

Tjänsten är kostnadsfri och du skapar en förfrågan på några minuter. I genomsnitt får du ca 3-4 offerter. Bifoga gärna sekretessavtal i funktionen som låser alla dokument till det att avtalet är signerat. Qimteks inköpsupport ger dig gratis support för att processen ska gå så smidigt som möjligt.

Hitta din nästa affärpartner på Qimtek.se Besök oss på Elmia - Lobby Nord MG01:08 www.svenskverkstad.se

NYA INVESTERINGAR

Tora A/S har köpt en 4kW fiberlaser av Salvagnini Tora A/S var fullbelagda och därmed ökat behov av mer laserskärningskapacitet. Valet föll på en Salvagnini fiberlaser L3 4kW, med bordsstorlek 3000x1500 mm. Den nya maskinen ersätter en CO2laser och är därmed kopplad till det be-

fintliga automatiska in- & utmatningen, samt den helautomatiska staplingen. ”DRY COOLING CUTTING" Den nya fiberlaser kommer med den senaste utvecklingen i kylningen av skärhuvudet, som kallas "Dry cooling". Denna kylning är en patenterad modell och använder inte kvävgasen som ett kylmedium, utan kylning sker med hjälp av ett starkt magnetfält som drar värme till en värmesänka. På detta sätt, är optiken kyld aktivt, varigenom temperaturen på huvudet kan bestämmas av styrenheten. Den viktigaste faktorn i denna nya

utveckling är att linsen är isolerad hermetiskt från omvärlden och inte längre betraktas som en slitdetalj. Risken för påverkan av externa partiklar härmed reduceras till ett minimum. Tora A/S har sett de många fördelarna med fiberlasern, särskilt vid skärning av aluminium. Detta faktum var avgörande för att investerades i en andra fiberlaser och den här gången föll valet på en Salvagnini L3-fiberlaser. Maskinen levereras under sommaren och är nu i drift vid Tora, som förväntas köra i treskift från början. www.tora.dk • www.salvagnini.se

Svarvmekano investerar i ytterligare en Okuma LU3000 EX M från Stenbergs Svarvmekano tidigarelägger sina investeringsplaner för att kunna möta en positiv trend från både befintliga samt nya kunder. – Vi vill säkerställa vår möjlighet att kunna producera produkter av världsklass i krävande materialkombinationer. För oss var valet enkelt, vi vill fortsätta stärka vårt partnerskap tillsammans med Stenbergs och Okuma, säger Fredrik Gordon, VD på Svarvmekano. Därmed kompletterar Svarvmekano sin redan kompetenta maskinpark med ytterligare en Okuma 4-axlig fleroperationssvarv: LU3000 EX M C1000, den andra, på två år. För bara ett par veckor sedan installerades även en ny vertikalfräs: Okuma GENOS M560R-V. – Det är en positiv anda hos Svarvmekano och vi på Stenbergs tycker det är extra roligt när vi kan hjälpa till att leverera ännu en maskin. LU3000 fanns i vår utställningshall i Jönköping och kunde levereras med kort varsel. Maskinen är utrustad med hydrauliskt stödlager 92

www.svenskverkstad.se

som sitter på den nedre revolvern, det passar extra bra när man kör långa axlar berättar Marek Janukiewicz, säljare på Stenbergs.

Teknisk information: Okuma LU3000 EX M C1000, 4-axlig fleroperationssvarv med Okumas egna kraftfulla styrsystem P300L Max svarvdiameter 340 mm Max svarvlängd 1000 mm Varvtal 42 – 4200 rpm Spindelmotor VAC 22/15 kW

Svarvmekano i Malmö är specialister på svarvning, fräsning, kapning, håltagning, kilspårdragning/stickning, kuggning, utvändig rullpolering samt fiberlasermärkning. De erbjuder kort- och

långserieproduktion såväl som färdigmonterade avancerade enheter. Under Elmia Subcontractor kan man besöka dom i monter B05:74. www.svarvmekano.se www.stenbergs.se

Alfie 500 - för rening av kylmedier Effektiv rening förlänger industrivätskors livslängd. Med höghastighetsseparatorer från Alfa Laval kan all läckolja och partiklar ner till 1 mikron avskiljas i ett steg.

För mer info kontaka oss på TechPoint.

Tel: 08-623 13 30 - Fax: 08-623 13 45 info@techpoint.se - www.techpoint.se

Alfalaval_Techpoint_annons.indd 1

2015-02-20 14:32:55

VI KAN PLÅT CERTIFIED PARTNER

www.svenskverkstad.se

nya investeringar

Lichron:

Många köper Bridgeport Lichron AB i Skövde har haft bra orderingång på vertikala fleroperationsmaskiner den senaste tiden från klassiska Bridgeport. Detta anrika företag utvecklade den första Bridgeport maskinen – en gammal ”knäfräs” för mer än 100 år sedan. Dagens nyutvecklade modeller från Bridgeport med välkänd kvalitet har bidragit till 8 stycken maskinordrar, alla maskiner har sålts med styrsystem från Heidenhain. Modell Conquest V-1000 är en vass modell med rörelseområde X/Y/Z 1020/610/610mm. Maskinen har direktdriven spindel med Big Plus 40 kona. Vidare är maskinen utrustad med verktygsmagasin om 30 verktygsplatser. V-1000 kommer standard med Bridgeports egenutvecklade system för termisk kompensering, vilket är en mycket bra kontrollfunktion för bla. formverktygstillverkare. Detta ”Mould-Package” kontrollerar temperaturförändringar i fundament och kompenserar eventuella avvikelser.

DE HAR KÖPT BRIDGEPORT Conquest V-1000: Horshaga CNCTeknik i Norrhult, Hartvig Industritek-

nik AB i Karlskoga, Tensor Tech AB i Göteborg samt Tre-Mek i Trelleborg. Den större modellen Bridgeport GX1600 har också den skördat framgångar, med ett rörelseområde på X/Y/Z 1600/700/635mm och styrsystem från Heidenhain. Den kraftfulla spindeln på 37 kW samt en omtyckt ergonomi har fått nedan företag att investera i Bridgeport 1600: Härryda Mekaniska Verkstad AB i Mölnlycke, Hjo Verktyg AB samt Tre-Mek i Trelleborg. Lichron kan också meddela att order tecknats med Ziwa Mekanisk Tillverkning AB i Färjestaden på Öland. Ziwa var först ut med att investera i Bridgeports nya flaggskepp den 5-axliga modellen XT-630. Denna maskin har ett 630 mm rundbord som klarar en vikt på 350 Kg och svingar 900 mm. Designen med dubbla drivenheter för tiltbordet maximerar styvhet och medför hög precision. Termiska förändringar i maskinen minimeras med hjälp av kyld spindel, kylning av kulmuttrar och kulskruvslager i alla linjära axlar. Styrsystemet kommer från Heidenhain och modellkod är TNC640FS.

www.lichron.se 94

www.svenskverkstad.se

nya investeringar

STORT UTBUD

AV TITAN

Lagerhållning • Avropsorder • Materialanskaffning

Fläkt Woods AB ökar sin kapacitet med fiberlaser från Salvagnini Fläkt Woods AB ingår i Triton Group och omsätter c:a 1,1 miljarder kronor. Fläkt Woods ökar sin produktionskapacitet genom att investera i en Salvagnini L3 2 kW Fiberlaser. Investeringen är ett komplement till våra stans- och panelbockningsmaskiner. – Efter en noggrann utvärdering av teknologi, maskinutförande och totalekonomi valde vi Salvagninis maskin, som ger oss en flexibel tillverkning och möjliggör en användarvänlighet och snabbhet från ide till prototyp och produktion även vid små serier, säger Patrik Mattsson, Produktionsteknisk chef. – Maskinens lättåtkomlighet till växlingsbord och skärhuvud är den bästa på marknaden, fortsätter Patrik som tillsammans med Salvagnini Scandinavia AB:s vd, Björn Ahlqvist drivit projektet. L3 är Salvagninis vidareutveckling av Fiberlasermaskiner, med den senaste teknologin, som man sedan introduktionen 2008 haft stora framgångar med. Totalt är över 500 system sålda världen över. Grundmodellerna L3 och L5 fiber lasermaskiner finns i flera olika utförande, storlekar och olika automatiseringsgrader. Detta är vår instegsmaskin med ett växlingsbord, som även kan kompletteras med vår lite olika automatiseringar, beroende på varje enskild kunds krav och önskemål och detta kan anpassas i efterhand om kundens kapacitetsbehov ändras. Maskinen har en extremt låg energiförbrukning, vilket ger en låg energikostnad per detalj, samt även en låg totalkostnad, då L3 har en väldigt låg underhållskostnad, berättar Björn. Anläggningen togs i drift i juli 2016. www.salvagnini.se • www.flaktwoods.se

TITANIUM

Titanium alloys

GR1, GR2, GR4, GR5, GR7, GR9, GR11, GR12, GR23.

NICKEL

Nickel alloys

36 / 200 / 201 / 22 / C-276 / 600 / 625 / 718 / 80A / 263 286 / 800 / 825 / 400.

SERVICECENTER

Vi erbjuder kapning till kundanpassade längder och dimensioner.

CERTIFIERADE

ISO 9001:2008.

Bäckvägen 17 | SE-19254 Sollentuna info@titanium-gateway.com | 08 580 80 250

www.titanium-gateway.com www.svenskverkstad.se

nya investeringar

Vrena Mekaniska kompletterar med ny svarv från Ahlsell Maskin

NKC ökar kapaciteten med Chinfong transferpress NKC Manufacturing Sweden AB i Göteborg köpte Hållarfabriken av SKF 2011, idag har verksamheten utvecklats och de senaste åren har stort fokus legat på automatisering av de olika tillverkningsprocesserna. Som ett led i detta arbete har man nu investerat i en Chinfong 4-pelarpress modell SC1-260 utrustad med transfermatare från Olsons Maskinservice AB. Chinfongs pressmodell SC1-260 är en mycket stabil 4-pelarpress med enkel vevstake. Pressen utrustas med Olsons Maskinservices styrsystem för automatpressar, Flexi 5 Prog, med operatörsinterface på arm vid operatörsplatsen. I leveransen ingår även en specialanpassad transfer för in- och utmatning av detaljer i pressen. Leveransen inkluderar fullt produktionstest hos Olsons Maskinservice i Vingåker innan installation, igångkörning och utbildning på plats i Göteborg. www.olsons.se

Vrena Mekaniska Verkstad AB i Bettna utanför Nyköping är ett familjeägt företag med en verkstad för komplett bearbetning av plåt/svets, maskinbearbetning, ytbehandling och montering. För att vara en kompetent och långsiktig samarbetspartner åt sina kunder så investerar de kontinuerligt i maskiner och utbildning för sina anställda. Ett av deras senaste köp är en Teach-In svarv från CNC-Takang. Maskinen, modell LA 40 svingar 1000mm och har ett dubbavstånd på 4000mm. Maskinen är utrustad med ett styrt 4-lägesfäste och har den senaste styrningen 8060 från Fagor. www.vrena.se • www.ahlsellmaskin.se

Lyckad leverans till Xylem från MaskinFransson Xylem Water Solutions Manufacturing AB investerade nyligen i ytterligare produktionsmaskiner från MaskinFransson. Denna gång har Xylem investerat i sju maskiner, sex stycken Hwacheon VT-550 vertikalsvarvar, samt en Quaser MV184 vertikal flerop. Investeringen är en följd av ökad efterfrågan och produktionscellerna kommer tillverka pumphjul till Xylems välrenommerade pumpar. Xylem investerade för 2 år sedan i en robotiserad produktionscell med samma maskinmodeller. Då dessa maskiner uppfyllde Xylems krav för att tillverka pumphjul på ett stabilt och säkert sätt, valde man att gå vidare med samma utrustning. Trots att tidsschemat för leveransen var kort så överlämnades maskinerna efter installation och testkörning på exakt den dag som var specifierad. Hwacheon VT-550 maskinerna är vertikalsvarvar, som svingar diameter 820 mm och är utrustade med bl.a. drivna verktyg, skalor, mätprobar och filteranläggning. Quaser MV184 är en vertikal flerop med rörelse 1000 x 600 mm rörelse. www.maskinfransson.se • www.xylemwatersolutions.com

X10D Solutions tecknar en strategisk affär med TATA Industrier i Sverige gällande Dassaults programvaror X10D solutions har i slutet av maj 2016 tecknat en strategisk affär med TATA Industrier i Sverige. – Vi är mycket stolta att TATA valt X10D Solutions som leverantör av PLM-programvara för sin etablering i Sverige. Initialt rör det sig om ett 25 tal konstruktörer som ska använda Dassaults produkter, men i förlängningen kan det bli fler personer involverade, säger Rikard Torkelsson, VD för X10D 96

www.svenskverkstad.se

Solutions. TATA etablerar kontor i Göteborg och ska arbeta med bilföretagen samt dess underleverantörer. Projekten kommer att drivas från Sverige och med personal lokalt samt i Indien. X10D Solutions levererar programvaror och tjänster kring Dassault Systèmes programvaror och har ett 50 tal kunder i Norden. Affären med TATA är en utav de största i företagets historia. Bolaget finns i Göteborg, Växjö och Jönköping.

X10Ds affärsidé är att göra företag mer effektiva i sin produktutveckling genom försäljning av licenser från en av de världsledande leverantörerna av PLM programvara (3DExperience från Dassault), utveckling av kundens arbetsmetoder, anpassningar av utvecklingsmiljö, utbildning samt tillägg i form av sk. X10D´s. www.x10d.se

Nya generationens mätmaskiner.

ATOS med ATOS Scanbox ScanBoxär ären enautomatisk automatisk 3D-scanner 3D-scanner som som gör gör samma samma arbete arbete som som en en koordinatmätmaskin koordinatmätmaskin med ATOS Scanbox är en automatisk 3D-scanner som gör samma arbete som en koordinatmätmaskin med den att den den snabbt snabbt kan kan fånga fånga hela hela objektets objektets geometri geometrioch ochdärmed därmedkan kanutföra utförakvalitetskontroll kvalitetskontrollpåpå den fördelen fördelen att fördelen den snabbt kan fånga hela objektets geometri och därmed kan utföra kvalitetskontroll på all geometri ochatt inte enbart utvalda mätpunkter. allden geometri och inte enbart på utvalda mätpunkter. all geometri och inte och enbart utvalda mätpunkter. Besök www.cascade.se och du får får veta mer mer om ATOS ATOS ScanBox. ScanBox. Besök www.cascade.se du veta om

Besök www.cascade.se och du får veta mer om ATOS ScanBox.

Nytt namn, ny logotyp – samma kompetens

Vi hjälper er med

» Svetsansvar » Svetskonsultation » Magnetprovning – visuell, penetrant och

hårdhetsprovning av olika material. » Mikro & Makro kontroller med mikroskop, invändig fotografering och filmning med videoendoskop. » Stålbyggnadskontroller » Kvalitetsstyrningssystem för SS-EN-1090-1, EN-ISO 3834 » Skikttjockleksmätning

Vibenite®. Nötningståliga, 3D-printade material.

Kontakt: Magnus Arvidsson, 0709-23 53 24, magnus@wingafield.se WINGAFIELD Svets & Stålkontroll AB Lund Trädgårdsmästarebostaden, 643 91 Vingåker

www.vbncomponents.com

www.wingafield.se www.svenskverkstad.se

nya investeringar

EBP firar 20 år med fortsatt expansion i sikte EBP i Olofström har i dagarna tillsammans med personal, inbjudna kunder, leverantörer och samarbetspartners firat att det är 20 år sedan företaget startade. Man ser med tillförsikt på framtiden. – Vi är inne i en mycket intressant utvecklingsfas och har under de senaste åren investerat runt 50 miljoner kronor i företaget, säger styrelseordförande och huvudägare Anders Anderson. Anders Anderson, som var med och startade företaget när det knoppades av från Volvo 1996, har sett EBP utvecklas rejält under dessa år. – För 20 år sedan var EBP en renodlad reservdelsfabrik till Volvo. Företaget är nu väldigt mycket större och framför allt har vi många fler kunder ute i Europa, bland annat Audi och Aston Martin för att nämna några. BÄDDAT FÖR EXPANSION EBP drabbades precis som många andra underleverantörer av fordonsindustrin 2008, men efter några kämpiga år expanderar företaget nu ordentligt. Verksamheten går för fullt med närmare 170 anställda som arbetar treskift och helger. EBP är numera en av norra Europas största leverantörer av karossdelar i nischvolymer till fordonsindustrin. Detta har också medfört en hel del investeringar under de senaste tre åren, bland annat i form av en ny press med större pressbord, ny 3D-laserutrusning och en ny mätmaskin, på totalt runt 50 miljoner kronor. – Investeringarna är helt nödvändiga för att möta våra kunders krav och även öka vår kundbas ytterligare. Även om reservdelsproduktion och eftermarknad fortfarande utgör en stor del av vår verksamhet har vi ökat serieproduktionen till bilmodeller som tillverkas i mindre volymer. Vi satsar också allt mer på produktion åt fler premiumbilmärken och

De tre ägarna till EBP i Olofström AB, från vänster till höger: Ulf Lang, Anders Andersson samt Ulrica Larsson.

har lyckats bra med att ta hem en hel del nya projekt, berättar Ulrica Larsson, VD och delägare, och visar bland annat huven till den nya Aston Martin DB11 som exempel på det. Just den brittiska marknaden är något EBP satsar extra mycket på just nu. Tillsammans med andra underleverantörer i

Kunder, leverantörer och samarbetspartners bjöds på en rundtur på EBP i samband med 20-årsjubileet, där de bland annat fick se de senaste årens investeringar i form av en ny press med större pressbord, ny 3D-laserutrusning och en ny mätmaskin, investeringar på totalt ca 50 miljoner kronor.

teknikklustret Techtank har man under 2016 startat upp ett säljkontor i Coventry för att finnas nära kunderna. – Vi har skapat ett erkännande i Eng-

Några av de bilmodeller som EBP levererat delar till uppställda utanför fabriken vid 20-årsjubileet. EBP pressar och sätter samman detaljer till ett 20-tal bilmodeller från åtta olika biltillverkare. 98

www.svenskverkstad.se

land och glädjande nog har vi fått med oss Olofströms kommun och andra medlemsföretag i Techtank på denna satsning. Vi vet att det finns ett stort intresse för svenska underleverantörer, och märker tydligt att vi blir ännu mer intressanta som kluster då vi tillsammans kan erbjuda hela värdekedjan, berättar Ulri-

ca Larsson, som ser stora möjligheter att öka exporten dit ytterligare. – För EBPs del är vi mitt inne i en fantastiskt rolig resa med nya investeringar och fortsatt expansion i sikte, avslutar Ulrica Larsson. Fakta EBP i Olofström AB: • Startade som en avknoppning från Volvo 1996, då med drygt 40-tal anställda • Har idag runt 170 anställda • Omsatte ca 260 miljoner 2015 • Är en av norra Europas största leverantörer av karossdelar i nischvolymer till fordonsindustrin • Erbjuder serieproduktion, reservdelar, logistik samt verktygsframtagning • Ägs till 80% av AB Solstugan i Mullsjö som till 100% ägs av Nävrabäcken AB (Anders Andersson). 10% ägs av Ulf Langs Mekaniska AB och 10% av Ulrica Larsson.

www.svenskverkstad.se

MILJÖTEKNIK

ABB och Aibel i samarbete om havsbaserad vindkraft • Aibel tar EPC-ansvar för nyckelfärdiga offshore-plattformar • ABB fokuserar på att tillhandahålla central HVDC-teknik ABB och Aibel presenterar idag ett strategiskt samarbete för att leverera toppmoderna havsbaserade vindkraftslösningar. ABB kommer att fokusera på sin beprövade teknik för högspänd likströmsöverföring (HVDC), medan Aibel får ansvar för att leverera design, konstruktion, installation och driftsättning av offshore-plattformar. Samarbetet kombinerar nyckelkompetenserna hos de båda företagen för att leverera överlägsna lösningar. De båda partnerföretagen kommer att samarbeta på områdena design, teknik och optimering av havsbaserad vindkraft. – Vi är stolta över att samarbeta med Aibel för att dra nytta av de enorma möjligheter den pågående energiomvandlingen och tillhörande infrastrukturinvesteringarna inom havsbaserad vindkraft innebär. Tillsammans avser vi att växa genom att komplettera varandras styrkor i unika kundtjänster för havsbaserade vindkraftsprojekt, säger ABB:s koncernchef Ulrich Spiesshofer. – Strategiska samarbeten som detta utgör en hörnsten i vår strategi Next Level och det hjälper oss att stimulera tillväxten samtidigt som vi minimerar riskerna. Att integrera kraften som genereras av havsbaserade vindkraftsparker i nationella elnät kräver komplext ingenjörskunnande. En viktig del är konverteringen från växelström till likström vid överföring över långa avstånd för att uppnå en låg transmissionsförlust, när

havsbaserade vindkraftparker kopplas till marknätet. Likströmmen konverteras därefter tillbaka till växelström så snart den når land och distribueras vidare till användarna. HVDC-systemet omfattar sofistikerad teknik för att säkerställa optimal integrering av intermittenta förnybara energikällor och styrning av elflöden. Offshore-delen i HVDC-systemet är placerat på en specialutformad plattform. – Vi är mycket glada över att ingå denna överenskommelse med ABB. Både ABB och Aibel har bevisat att man kan leverera ledande lösningar inom sina respektive kompetensområden. Vi har framgångsrikt arbetat tillsammans tidigare och jag är övertygad om att vi med våra sammanlagda styrkor kommer att vara en ledande kraft att räkna med, säger Jan Skogseth, styrelseordförande

och vd för Aibel. HVDC förblir den viktigaste tekniken när det gäller överföring av stora mängder energi över långa avstånd på ett effektivt och tillförlitligt sätt – och tekniken är perfekt för att integrera avlägsna förnybara energikällor som till exempel vindkraft till havs. ABB var först med denna teknik för mer än 60 år sedan och vidareutvecklade den på 90-talet genom att lansera en VSC-lösning (voltage sourced converter) som man kal�lade HVDC Light. ABB är marknadsledande inom HVDC med en installerad kapacitet på mer än 120 000 megawatt – cirka hälften av den globala installationsbasen. Det innefattar 18 av de 24 VSC HVDC-projekten som beställts över hela världen. www.abb.com • www.aibel.com

Har du koll på miljökraven för råvaror och komponenter i din tillverkning? HANZA har utvecklat en unik produkt som ska förenkla efterlevnaden av de nya globala miljökraven. HANZA Holding AB (publ) lanserar en tjänsteprodukt, Material Compliance Solution, som gör det möjligt för kunder att möta nya, strängare, miljödirektiv från EU och USA. – Det kommer kontinuerligt nya, kloka lagkrav på produkter för att begränsa användningen av ämnen som utgör en fara för miljön och samhället, säger Bengt Emesten, Senior Vice President Sourcing på HANZA. Men 100

www.svenskverkstad.se

det kan vara svårt att följa och överblicka den utvecklingen som produktägare. Därför har vi utvecklat en ny unik tjänsteprodukt som gör det enkelt för våra kunder att möta befintliga och eventuella nya direktiv. I dag finns flera krav på produktägare såsom RoHS och REACH, som begränsar användningen av ämnen som är kända för att utgöra en fara för människor, och Conflict Minerals som syftar till att stoppa användandet av olaglig utvinning av metaller. HANZAs tjänst ger kunden fullständiga rapporter rörande efterlevnad. Bland annat spåras komponentdata och efterlevnad mot materiallistor, produktdokumentation samt tekniska

förändringar. Dokumenterade bevis på överensstämmelse lagras tillsammans med deklarationer och certifikat för externa revisioner. – Det här är en viktig del i vår breddning till att också vara ett kunskaps- och tjänsteföretag, avslutar Bengt Emesten.

miljöteknik

Östling Marking Systems

”Goes Green”

Först ut inom Östling-koncernen med den “Gröna Laser Vågen” är det svenska dotterbolaget Östling Märksystem AB.

Nadia Ayad vann globala Graphene Challenge Sandvik Coromant har nöjet att presentera vinnaren av Graphene Challenge. I tävlingen, som pågick från april till maj 2016, ombads personer från hela världen att lämna in förslag på hållbara uppfinningar med grafen som skulle revolutionera det moderna hushållet. Vinnaren, Nadia Ayad från Rio de Janeiro i Brasilien, lämnade in ett förslag om att använda grafen för filtrering och avsaltning, vilket skulle ge hushåll dricksvatten. Hennes idé skulle sänka energikostnaderna och belastningen på våra befintliga vattenförråd genom att återanvända vatten. Som en del av priset kommer Nadia, student på kandidatprogrammet inom materialvetenskap på Instituto Militar de Engenharia – IME (militärinstitutet för ingenjörsvetenskap) att bjudas in till Sandvik Coromants huvudkontor i Sandviken och där få träffa proffs inom branschen samt besöka Chalmers grafencentrum. "Jag är jätteglad över att ha valts ut som vinnare av Graphene Challenge. Jag är väldigt fascinerad av studier om och til�lämpning av avancerade material, så möjligheten att få resa till Sverige och träffa ledande forskare ser jag verkligen fram emot", säger Nadia Ayad, vinnare av Graphene Challenge. Nadia valdes ut, som en av tio finalister, av en framstående jurypanel bestående av David Goulbourne, Product Unit Manager vid Sandvik Coromant; Marco Zwinkels, R&D Director, Technology Platforms vid Sandvik Coromant samt Patrik Carlsson, föreståndare för Chalmers grafencentrum. De tio finalbidra-

gen bedömdes enligt kriterierna innovation, genomförbarhet och design. “Vi är mycket nöjda med kvaliteten på bidragen som strömmade in från hela världen, så det var inte lätt att välja en vinnare”, säger David Goulbourne, Senior Product Unit Manager vid Sandvik Coromant. “Vi var mycket imponerade av hur väl underbyggd forskningen var i Nadias förslag och hur väl hon kunde ge oss en föreställning om idén.” “Grafen är ett material med hög potential för innovation inom många områden”, säger Patrik Carlsson, föreståndare för Chalmers grafencentrum. “Graphene Challenge och det mycket intressanta och breda utbud av förslag som vi granskande är ett tydligt bevis på dess potential. Det står också klart att grafen skulle kunna användas i omstörtande teknik och innovationer som inte passar in i befintliga företags affärsmodeller. Utmaningen var ett bra sätt att tänka utanför dessa affärsmodellers ramar.” Tävlingen Graphene Challenge lanserades som en del av Sandvik Coromants Looking Ahead-serie, som fokuserar på framtida trender och utmaningar som verksamheter inom tillverkningsindustrin kan komma att stå inför. Den senaste Looking Ahead-filmen fokuserade på “morgondagens material”, t.ex. grafen. Grafen är ett material som kan komma att revolutionera den industriella designen fullständigt. Tävlingen var ett sätt för Sandvik Coromant att inspirera nästa generations ingenjörer genom att uppmuntra dem att utforska de här nya branschtrenderna med hjälp av sin fantasi och kreativitet. www.sandvik.cormant.com

Rolf Östling, grundare och vd, förklarar: – Utvecklingen inom laserteknologier har varit enorm de senaste 10 åren, men först nu kan man säga att marknaden har mognat tillräckligt för att man ska lägga fokus på lasers specifikt utvecklade för produktmärkning och ingenting annat. För tidigare lasers och dagens diodpumpade, kristall- eller fiber/baserade system var och är de största marknaderna alltid svetsning och kapning/skärning. Märksystem har fått nöja sig med att ”ärva” dessa laserteknologier, inklusive de olika infraröda våglängder som de alla arbetar i. Inte längre: Alla som jobbar med laserteknologier vet att den gröna våglängden erbjuder betydligt fler valmöjligheter oavsett vad man ska märka på (metaller, plast, kompositer, glas, trä, papper) Högre produktionskostnader och lägre hållbarhet har dock gjort många tveksamma inom produktmärkning att ta det ”gröna steget full ut” till en ”egen märkvåglängd”. Dags för Grön Märkning: 2014 introducerade Östling en ny, extremt hållbar kortpulsteknologi i sina IRlasers. Nu kommer samma underhållsfria teknologi i Grönt ( 532 nm). Resultatet är utan tvekan det största urvalet av kostnadseffektiva infraröda OCH gröna märklasers inom hela verkstadsindustrin. – Efter mer än 40 års erfarenhet av att utveckla märkmetoder har vi äntligen landat, fortsätter Rolf Östling. Glöm den tiden då en eller två lasermodeller skulle ”klara allting”. Nu har vi två hela våglängder att arbeta med istället! – Detta ger oss möjligheten att erbjuda exakt rätt laserlösning för varje enskild applikation. Det kommer vi alla att tjäna på, avslutar Rolf Östling. www.ostling-markingsystems.com www.svenskverkstad.se

101

miljöteknik

Våtsug med smart tömning Enkel att tömma = alltid tömd Tryckluftsdriven, underhållsfri och med silkorg

Vi måste tillsammans säkra ett fossilfritt Sverige Nästa generations handelssystem för utsläppsrätter bör främja lånsiktig teknikutveckling i Sverige SSAB har tillsammans med Vattenfall och LKAB tidigare i år inlett ett initiativ för en koldioxidfri stålindustri och för att lyckas behövs ett långsiktigt engagemang från politiker och myndigheter. Regeringens anslag till Energimyndigheten om 35 miljoner kronor för att stärka förutsättningarna för att minska industrins utsläpp är mycket välkommet, men inte på långa vägar tillräckligt. I närtid måste nästa generations handelssystem för utsläppsrätter (ETS) utformas så att de företag som ligger i framkant gynnas, annars riskerar utsläppen att flytta utomlands och teknikutvecklingen att gå i stå. Regeringen har anslagit 35 miljoner kronor till Energimyndigheten för innovationsfrämjande insatser och minskade processutsläpp. På så sätt vill regeringen stärka förutsättningarna för att minska utsläppen i industrin. SSAB har idag världens mest Co2-effektiva masungar och nyligen utsåg CDP (tidigare Carbon Disclosure Project) SSAB till världens andra bästa stålföretag när det gäller klimatarbete. För att fortsätta minska koldioxidutsläppen i stålindustrin behövs ett tekniksprång och därför tog SSAB, LKAB och Vattenfall tidigare i år ett initiativ för en koldioxidfri stålindustri där biprodukten blir vatten. Vi räknar med att ha en försöksanläggning framme till 2035. Nu riskerar nästa generations handelsystem att skapa ohållbara villkor för SSAB att konkurrera på en tuff världsmarknad och därmed ges också sämre möjligheter för långsiktig teknikutveckling och ett fossilfritt Sverige. – Vi välkomnar regeringens anslag och att de lyfter fram vårt initiativ för en koldioxidfri stålindustri som ett viktigt bidrag till att göra Sverige fossilfritt 2045. För att vi ska lyckas krävs ett långsiktigt politiskt engagemang, men också en möjlighet att kunna konkurrera på lika villkor här och nu. Nuvarande förslag för utsläppshandel framtill 2030 riskerar att öka SSABs kostnader med mångmiljardbelopp och därmed försämra möjligheterna för långsiktig teknikutveckling. Eftersom vi är bland de bästa i världen på att producera klimatsmart bör inte vår produktionsvolym begränsas av ETS. Vi vill bidra till ett fossilfritt Sverige, men då måste vi också få rätt förutsättningar, säger Martin Lindqvist vd och koncernchef SSAB. www.ssab.com 102

www.svenskverkstad.se

www.QH-system.se • info@QH-system.se • 031-45 65 65 Ring för närmsta återförsäljare

Service, utbildning och konditionskontroller! Våra fyra serviceblock ger maximal trygghet och tillgänglighet under kranens hela livslängd.

ABUS Service med planerat och förebyggande underhåll. ABUS Check är våra opartiska konditionskontroller. ABUS Life för en generalrenovering av er lyftutrustning. ABUS Utbildning ger er personal rätt kunskap. Läs mer på abus-kransystem.se eller ring 054-55 56 50.

1 2

1. 12 mm hĂĽl borras 2. Materialet injekteras 3. Materialet expanderar

www.svenskverkstad.se

103

Qimteks Leverantörsnätverk U

VERKTYG ATT GILLA!

Vi har gjort några verktyg som gör vardagen lättare för dig

Industrinätverk

Sveriges största tillverkningsnätverk med över 10.000 inköpare och leverantörer.

Enkelt Sourcing System

Skapa en förfrågan på några minuter och börja ta emot offerter idag. Matcha din förfrågan mot de bästa leverantörerna.

Preferred Suppliers

Spara dina favoritleverantörer i ditt eget nätverk. Eliminera överflödig forskningstid.

T R WW AN OVA W. KOS IDAG QI TN MT A EK D! .SE

Företagsprofiler

Skapa din egen företagsprofil och öka din synlighet på Qimtek, Google, Bing och Yahoo!

Affärsmöjligheter

Bevaka förfrågningar som passar just din tillverkning. Öka dina affärsmöjligheter och kundkontakter.

Publicera Nyheter

Berätta för nätverket när du har investerat, lanserat nya produkter, eller vunnit nya kontrakt.

”Qimtek erhåller bra verktyg för att finna nya leverantörer och förenkla urvalsprocessen. Har haft stor hjälp av den leverantör som vi fann med hjälp av er och som vi aldrig hade hittat själva...”

Lisa Lewin, Dynamic Robotic Solutions ”Provat 3 olika tjänster under 2014. Det jag ser är att Qimtek är den enda som kan leverera det jag vill ha. Den är enkel och bättre än andra tjänster med mycket information och annonsering så man lätt kan marknadsföra sig.”

www.qimtek.se

Peter Norman, Evonet

SKÄRANDE BEARBETNING AB Maskinarbeten Box 109, 342 22 , Alvesta www.maskinarbeten.se Eddie Johansson, Tel. 0472-453 12 Uppdragen gäller stora komplicerade produkter och små enkla detaljer – men kvalitetskraven är desamma. Vi har mer än femtio års erfarenhet av att ligga steget före när det gäller utveckling och investeringar.

Legotillverkare av detaljer som fordrar hög kompetens när det gäller bearbetning i CNC-svarvar och fleroperationsmaskiner med kompletterande efterbearbetning såsom härdning, slipning, termisk gradning och svetsning. Vi kan även vara er samarbetspartner när det gäller montering av hydraulik och tillverkning av ventiler.

Alltilego i Roslagen AB Sågvägen 38F 184 40 Åkersberga Lars Holst Tel:070-575 05 57 www.alltilego.se

Bröderna Carlsson AB Box 5021, 591 05 Motala Tel 141-22 88 40 victor.carlsson@vbrc.se www.vbrc.se

Skärande bearbetning i CNC-styrda svarvar, CNC-styrda fleroperationsmaskiner, samt konventionell fräsning. Svetsning med såväl gas som Mig och Tig. Mekanisk montering.

104

Bearbetningscenter AB Gränsgatan 60 • 872 32 Kramfors 0612-138 55 • info@bbc-y.se www.bbc-y.se

www.svenskverkstad.se

Vi erbjuder kompletta lösningar med känsla och medvetenhet kring finish och kvalitet upp till medelstort tonnage i tuffa material, enstaka detaljer eller en helhetslösning. Vi har en modern maskinpark och kunnig personal med stor flexibilitet.

Qimteks Leverantörsnätverk Conrit AB Stolpgatan. 3, 721 36 Västerås Lars Berglund, Tel. 021-470 54 50 www.conrit.se Legotillverkning och bearbetning samt specialmaskiner utgör vår huvudsyssla.

Dibo Produktionspartner AB 641 39 , KATRINEHOLM www.dibo.se Hans-Erik Svedin, Tel. 0150-774 90 Kvalificerad bearbetning i små och stora serier. Konstruktion, Hållfasthetsberäkning, Bearbetning, Värmebehandling, Ytbehandling, Montering, Paketering, Lagerhållning.

EKAB Finmekanik AB Box 8037 163 08 SPÅNGA Tel 08-761 74 60 Fax 08-760 80 84 www.ekabfinmekanik.se Finmekanisk verkstadsindustri som etablerades för femtio år sedan. Avancerad maskinpark och ett team med ansvarskännande och yrkesskickliga fackmän. ISO 9000.

Gemato Finmekaniska AB Lärjungevägen 8 136 69 Vendelsö www.gemato.se Patrik Rajkai, tel. 08-776 40 08 Gemato Finmekaniska AB är ett väletablerat företag som inriktar sig på skärande bearbetning. Vi är en mekanisk verkstad i tredje generation med modern maskinpark och kompetent personal. Gnosjö Automatsvarvning AB Box 182 335 24 Gnosjö 0370-33 32 50 www.svarvning.nu Välkommen till Gnosjö Automatsvarvning, här ser vi möjligheter istället för svårigheter! Vi är specialiserade på svarvning av komplexa detaljer i stora serier med krav på hög precision och bästa kvalitet. Inpex AB Sverige Inpex Filial: Tenngatan 29, 195 72 Rosersberg Inpex Finland: Norrbölevägen 1,22 100 Mariehamn, Åland. Tel Växel +358 18 22 475, Mob: +358 400 596016 E-post tom@inpex.fi, www.inpex.fi Finmekanisk produktion, från prototyping till fullskalig produktion. Interiör- och exteriörkonstruktioner i stål, aluminium, plast- och trämaterial Kungsörs Mekaniska Verkstad AB Box 134, Malmbergav 21 736 32 Kungsör Anders Karlsson • Tel. 0227-14100 www.kmv.se

Melament AB Stallgatan 2 343 34 Älmhult Tel: 0476-103 60 www.melament.se Melament AB är en mekanisk verkstad som främst utför skärande bearbetning av produkter tillverkade eller bearbetade enligt kundens konstruktion och önskemål.

Merx Svenska AB Lindåkersgatan 1a 602 23 Norrköping Tel:011-18 00 11 www.merx.se Merx högkvalitativa produktionsenhet i Norrköping ger stor trygghet för kunden där höga kvalitetskrav är i fokus. Merx hanterar all dokumentation inom TS16949, ISO 9001 och ISO 14001. Merx hjälper er redan i konstruktionsstadiet att tillverka detaljen så ekonomiskt som möjligt med bibehållet kvalitetskrav.

Motala Verkstad Group En vinnande produktionspartner med modern helhetslösning

Ralex CNC-Teknik & Svets AB Hantverkaregatan 2 576 35 SÄVSJÖ Tel 0382-100 16 Fax 0382- 100 17 Kontakt Ronny Alexandersson Vi är en mekanisk verkstad som utför bla. svarvning, fräsning, svetsning, lasergravering och olika smides arbeten.

Sandflo Mekanik AB Kardanvägen 43 461 38 Trollhättan Tel 0520-812 19 Fax 0520-809 19 www.sandflomekanik.se Sandflo Mekanik AB är en komplett leverantör inom legotillverkning. Vi har bred kunskap och lång erfarenhet av skärande bearbetning, svetsning, tunnplåt och konstruktioner. Svarvmekano i Malmö AB Box 9185 200 39 Malmö Fredrik Gordon / Håkan Nirfelt Tel. 040-22 25 65 Komplett leverantör inom legotillverkning med 14 st moderna CNC svarv- och fräsmaskiner samt rullpolering. Specialitet, tillverkning i krävande rostfritt & konstruktionsstål med höga tolerans- & ytkrav. Tranemo Metal AB Fabriksgatan 2 514 24 Tranemo Tel. 0325-14 53 31 www.tranemometal.se

Erbjuder tillverkning från små till stora detaljer. Långhålsborrning Ø200-600 mm längd 13m, Honing upp till 8m, Bäddfräsning längd 8m, CNC-Svarvning upp till 10m, Rundslipning upp till 2m.

Tranemo Metal AB är specialiserat på skärande bearbetning av i första hand aluminium och rostfritt. Vi förfogar över en mycket modern maskinpark. Till exempel två 5-axliga och en horisontell flerop.

Lottendals Industriservice AB Sundsnäs Lottendal 590 39 Kisa Robert Andersson Tel. 0494-129 86 www.lis-ab.se

TRANSTECH AB Herrgårdsgatan 24 781 72 Borlänge Tel 0243-62760 • Fax 0243-81590 www.transtech.se

LIS-AB jobbar mot kund med precisionsvattenskärning i alla material. Vårt måtto: ”skär allt exakt & kallt”

Tillverkning av transmissionshjul samt legoarbeten som svarvning, fräsning och kuggbearbetning. Maskinpark med moderna CNC-styrda svarvar/flerop. och ett 30-tal kuggmaskiner. Detaljer från enstaka komponent till serieproduktion. www.svenskverkstad.se

105

Qimteks Leverantörsnätverk Vetlanda Mekaniska AB Fabriksgatan, 574 38 Vetlanda Bernt-Olof Östlund Tel. 0383-190 80 www.vetlandamekaniska.se

JM InduTech AB Timmervägen 70 921 33 Lycksele 0950-348 33 www.jmindutech.se

Vår inriktning är skärande bearbetning på legobas med ett mycket stort yrkeskunnande.

JM Indutech är med er från konstruktion till färdig produkt. Plåtbearbetning med laser och nibbling till bockning-svetsning och lackering i vår egen pulverlack. Även slutmontering och paketering.

PLÅTBEARBETNING Bergkvist Svets & Mek AB Tunavägen 290 • 781 73 Borlänge www.bsm.nu Pär Bergkvist Tel. 0243-217304 • 070-638 20 08 Legotillverkare med allt ni behöver under samma tak: Gas/finplasmaskärning, kapning, klippning, bockning, grovplåtslageri/svetsning, skärande bearbetning, verkstadsmontering (hydraulik, el, mekanik) och montage hos kund. Certifierade enligt SS-EN ISO 3834-2.

JP Industri erbjuder helhetslösningar av stålkonstruktioner, från prototyper till serieproduktion. Vi är lyhörda och föreslår nya kostnadseffektiva lösningar tillsammans med våra kunder. • Konstruktionsstöd • Laser- skärning • Stansning • Robotiserad kantpressning • Robotiserad svetsning • Efterbearbetning • Robotiserad Pulverlackering • Våtlackering • Montage.

Dala Plåtteknik AB Svetsgränd 8 781 72 Borlänge Tel 0243-21 53 00 Fax 0243-813 10 www.dpt.se

KIA-Karlstads Industri AB Brikettgatan 1, 652 21 Karlstad Ronnie Frykstedt Tel. 054-85 11 60 ronnie.frykstedt@karlstadindustri.se www.kia-karlstad.se

Vår styrka är laserskärning, bockning och svetsning av produkter, i små och stora serier, med hög precision. Mjuka värden lägger vi också stor vikt vid, där utveckling är drivkraft både för oss och dig.

Vi är ett legotillverkande verkstadsföretag. Det innebär att om du har ritningarna så fixar vi resten. Vårt tillverkningsprogram är inriktat mot kompletta enheter samt svetsning och skärande bearbetning av kvalificerade komponenter.

Danvals A/S Kabdrupvej 2 6100 Haderslev www.danvals.se Kenneth Paulsen, tel +45 73575757 kp@danvals.dk

Linde Metallteknik AB Rågångsgatan 4 252 27 HELSINGBORG Lars Johansson (042-37 38 44)

Dan Vals A/S är specialiserade inom valsning och profilvalsning av alla storlekar och kvaliteter. Framställning av specialprofiler, inkl. kapning och böjning. Fråga oss om råd. Vi har valsat i mer än 25 år.

Ergoswede AB Mossvägen 36 284 34 Perstorp www.ergoswede.se Kaj Johansson, tel. 0435-349 65 kaj@ergoswede.se Ergoswede är en renodlad verkstadsindustri, vi arbetar i stål, rostfritt och aluminium. Vi jobbar med tillverkning av egna produkter eller kunds ritning samt industriservice, reparation och underhåll.

106

Jonsson & Paulsson Industri AB Kännåsvägen 13 831 52 ÖSTERSUND Harry Lindholm • Tel.063-155801 • www.jpab.se

Komplett legoleverantör med svetsning enligt ISO 3834-2 samt EN 15085-2 CL2 (järnväg). Personalen är certifierade enligt EN-287-1 samt EN-1418. Även laserskärning, bearbetning, bockning och pulvermålning.

LogWeld AB Kvarnhedsvägen 4A 770 14 Nyhammar Tel. 0240-689 190 www.logweld.com LogWeld kan medverka till helhetslösningar inom: svetsning, laserskärning, skärande bearbetning, konstruktion, hållfastighetsberäkning & produktutveckling.

EvaldssonGruppen AB Tegelbruksgatan 1 535 30 Kvänum www.evaldssons.se Fredrik Evaldsson Tel:070-899 23 01

Länna Svets & Mekaniska Verkstad AB Merlänna, 645 91 Strängnäs Tel. 0152-51037 www.lannasvets.se

Med oss som affärspartner har du som kund fördelarna av vår 20-åriga erfarenhet inom plåtprodukter, produktutveckling och kunskap, främst inom laser, stansning, bockning samt svetsning.

Vi erbjuder produktion i både Sverige och Estland. Finmekanisk plåtberabetning, CAD/CAM, Laser skärning, Revolver-stansning, Kantpressning, Svetsning, Svarvning, Fräsning, Ytbehandling, Montering m.m.

Habo Rostfria AB Box 179 Klingekärrsgatan 10 566 23 Habo Tel 036- 860 26 00 www.haborostfria.se

Nitator Stainless Group Florettgatan 2 254 67 Helsingborg Kontakt: Rolf Enroth Tel: 070-383 89 03 www.stainlessgroup.se

Legoföretag som tillverkar allt från detaljer till kompletta enheter inom plåt- och stålkonstruktioner. Vi ombesörjer galvning, el-förzinkning, pulverlackering, elpolering samt all annan ytbehandling.

Nitator Stainless Group är främst en uppdragstagare för arbeten i rostfritt stål. Från konstruktions och ritningsarbeten via plåt, svets, maskinbearbetning, ytbehandling till slutmontage, avprovning samt installation och idrifttagning hos slutkund.

Jet-Flex AB Ängarna Industriområde 330 10 Bredaryd Telefon: 0370-86177 Mail: jetflex@jetflex.se

Plåt & LaserTeknik i Trollhättan AB Hedängsvägen 8 461 44 Trollhättan Tel 0520-429200 • www.plt.se

Jet-flex erbjuder vattenskär- och plåtbearbetningsmaskiner av hög kvalitet som ger kostnadseffektiva lösningar på dina produktionsbehov. Vi erbjuder även egen legotillverkning inom Vattenskärning och plåtbearbetning.

Vi förädlar plåt utgående från basteknikerna laserskärning och lasersvetsning. Sedan 25 år tillbaka erbjuder vi en modern maskinpark för laserskärning och lasersvetsning av plåt i främst svartplåt, rostfritt och aluminium.

www.svenskverkstad.se

Qimteks Leverantörsnätverk Siljum Mekan AB Burträskvägen 18 937 33 Bygdsiljum Tel 0914-20220 Fax 0914-20364 www.siljummekan.se

IQR Contract AB Nygatan 90 462 32 Vänersborg Tel. 0521-610 90 www.iqrcontract.se

Modern mekanisk verkstad för plåt och svetsarbeten med resurser för skärning, stansning, klippning, bockning, fräsning, robotsvetsning samt gediget svetsutbildad personal.

IQR Contract tillverkar svetsade stålkonstruktioner efter kundens önskemål och krav. Vi har många års erfarenhet av tillverkning av bl.a tryckkärl, silos, cisterner, stativeringar, rökgaskanaler mm.

Silver & Stål Niklas Schön Telefon: + 46 (0)151 51 15 70 Mobil: +46 (0)709 41 47 80 niklas.schon@silverstal.se • www.silverstal.se

JB Smides AB Industrivägen 8, 722 33 Västerås Johan Lannebris, Tel. 021-60171 www.jbsmide.se

Legotillverkning i rostfritt stål, aluminium, titan och stålplåt. Vi kan: Djupdragning, Excenterpressning, Laserskärning, Stansning, Bockning, Svetsning, Slipning, Polering & Montering. Inom varje område finns det automatisering i form av robotstyrning. Certifierade enligt ISO 9001, ISO 14001 samt svetscertifikat EN 287-1. Smålands Maskintjänst AB Vinkelgatan 6 577 50 Silverdalen Mattias Andersson Tel. 073-085 03 08 Med vår erfarna personal så har vi en bred kompetens inom de flesta områden vad gäller plåtbearbetning.

Framställer alla de stålkonstruktioner som ingår i moderna byggnader, inbegripet även industribyggnader. Innefattar även legoåtaganden för verkstadsindustrin i aluminium och rostfritt.

Libro Stålteknik Tel: 018-69 54 08 Mob: 076-899 89 35 christian@librostalteknik.se www.librostalteknik.se

Fråga oss om stål

Stewes Servicefirma AB Postvägen 10 362 40 Konga Tel. 0477-549 80 www.stewesservice.se

Maintpartner Kontorsvägen 12 • 691 33 Karlskoga Torbjörn Bäckman tel : 010-480 70 00 www.maintpartner.se

Stewes Servicefirma i Dångebo AB är den kompletta leverantören inom legotillverkning, montering, specialmaskiner och industriservice.

Maintpartner har lång erfarenhet av att arbetamed tung bearbetning inom plåt, svets och maskinbearbetning. Vi utför alla sorters nytillverkningar, reparationer för den svenska industrin. Vi har även ett finsnickeri.

Tätsvets Hedqvist AB Hamringevägen 1 146 41 Tullinge Peter Lundholm Tel. 08-530 344 00 www.tatsvets.se Svetsning. Tillverkning av tryckkärl, tankar och stålkonstruktioner i svart, rostfritt och syrafast material.

WIPAB Wermlands Industriplåt AB Box 36 • 664 21 Grums www.wipab.se Stefan Niklasson Tel.0555-430 62 Arbetar med specialkonstruktioner i stålplåt, rostfritt och aluminium, designade efter kundernas önskemål. En modern maskinpark borgar för en verksamhet byggd på flexibilitet, precision samt ett förstklassigt arbete.

ML Smide Växel: 08-594 112 30 info@mlsmide.se www.mlsmide.se

Fråga oss om stål

Scanunit AB Västra tallgatan 32 252 29 Helsingborg Göran Vidales Tel 042-373350 www.scanunit.se Kompletta lösningar inom lyft och underhåll för industri och sjöfart. Licensierade svetsare utför alla typer av stål- och svetsjobb. Komplett verkstad för olika stål- och aluminiumkonstruktioner.

SMIDE

Byggnadssmide Tel: 08-94 60 60 info@byggnadssmide.se www.byggnadssmide.se

Fråga oss om stål

Elis Johansson Smides AB Junogatan 1 451 42 Uddevalla Anders Swedenfeldt, Tel. 0522-10405 www.elissmide.se Stålstommar, Rostfria arbeten, om och nybyggnad av maskiner på pappersbruk och industrier. Tillverkning och installation av Pumpstationer. Lyftsystem, Kranbanor för traverser.

Smidesbyggarna Tel: 08-99 76 16 smide@smidesbyggarna.se www.smidesbyggarna.se

Fråga oss om stål

Sven Wåhlin AB Gjuterivägen 1 775 70 Krylbo Josef Wåhlin, Tel.0226-127 41 www.wahlins.se Vi är en av Mellansveriges ledande totalleverantör inom figurskärning. Vi är specialiserade på figurskärning av riktigt tjock plåt. Med garanterad snabb och säker leverans! www.svenskverkstad.se

107

Qimteks Leverantörsnätverk ÖVRIGA

AnVa Tubes & Components Fraktgatan 6 631 03 Eskilstuna Andreas Fuxe Tel: 016-125050 info.ea@anva.se • www.anva.se

AB Momento Värmebehandling Box 14 • 642 21 Flen 0157-690 00 Michael Landsberg, tel.0157-690 03 www.momento.se

AnVa Tubes & Components är verksamt som grossist av rör, specialstål och gjutgods, samt utför avancerad maskinbearbetning av produkter för världsledande och krävande kunder. Kunderna finns främst inom industrisegmentet, exempelvis verkstads-, fordons- samt gruv-industri.

Momento har över tjugo års erfarenhet av värmebehandling. Vi garanterar full kvalitetskontroll av varje steg i produktion och vår moderna anläggning säkrar att er produkt får de önskade egenskaperna. Vår expertis når många olika branscher. ISO 9001.

GBD Lagersystem AB Grönsta Industriväg 8 A 635 02 Eskilstuna Tel: 016-12 54 30 www.gbd.se

Sprut & Bränn Industrilack i Eskilstuna AB Gredbyvägen 16 632 21 Eskilstuna Tel 016-100441 www.sprut-brann.se Christer Erikson

GBD Lagersystem AB har med utgångspunkt från ställage utvecklat produkter såsom utdragsenheter och kassetter för bättre utnyttjande av lagervolymen. Det ger dig förenklad plockning och hantering.

När det gäller lackering - det fixar vi. Ett legolackeringsföretag som arbetar mycket med komponenter till fordonsindustrin. Pulverlackering, våtlackering, Montering m.m.

Holmquists Metall & Gravyr AB Rotemannavägen 5 145 57 Norsborg Jan Holmquist Tel. 08-681 89 90 www.gravyr.com

Texpart Svenska AB Box 7290, Polygonvägen 1 187 14 Täby Gustav Henriksson • 08-732 54 00 gh@texpart.se • www.texpart.se

HolmquistSign tillverkar skyltar för offentlig miljö. Vi tar hand om allt från projektering, prover, tillverkning till montage. Våra kunder är hotell, industri, byggnadssektorn, reklambyråer och arkitekter.

Texpart Svenska AB grundades 1993 som ett dotterbolag till Texpart Handels AG, Villmergen, Schweiz. Sedan dess har vi hjälpt ett stort antal svenska kunder att produktionsanpassa sina komponenter och finna rationella och kostnadseffektiva produktionslösningar.

Invex AB Box 261, 431 23 Mölndal tefan Lundberg Tel. 031-576440

Tre Well Emballage AB www.trewell.se 08 - 594 510 30 info@trewell.se

Invex är ett handelsföretag med leverantörer i hela Världen. Aluminium och rostfritt i stång, rör, plåt och tråd, från både lager och verk. Kundanpassade profiler och förädling.

Tre Well designar och tillverkar förpackningar för känsligt och farligt gods. I vår klassiska maskinpark tillverkar vi förpackningar i större serier och i vårt helautomatiska skärbord tillverkar vi mindre serier med korta ledtider.

Menea AB Ronnebygatan 49 371 34 Karlskrona Elvis Nazdrajic Tel: 0733-960315 Epost: elvis@menea.se www.menea.se

Essverk AB Industrivägen 9 772 32 Grängesberg Tel. 0240-920 00 www.essverk.se Jörgen Sjöberg, jorgen.sjoberg@essverk.se, Tel. 0240-920 04

Fräsning, Svarvning, Laser- och Rörlaserskärning, Gjutning, Smide samt handel med Specialkoppar (elmedur) och Rostfritt från partners i Tyskland och sydost Europa med svensktalande personal på plats.

Tillverkade metallstrukturer i främst stål och aluminium. Prototyp och specialapplikationer för gruva, industri och entreprenad. Stora Projekt, Tryckkärl, Vakuumugn, Laserskärning 3x13m, Kantpress 6m.

www.svenskverkstad.se

108

-7

www.qimtek.se - Sveriges största industrinätverk

r vå g! a kt da ta rt i 8 on 4 K ppo 3

QIMTEK SOURCING - ett komplett verktyg där du enkelt hittar den bästa leverantören för din produktion.

Flexibilitet Investeringsvilja Design Certifiering Geografi

Kompetens Maskinpark Svarstider Kommunikation Leveranssäkerhet

Hitta den perfekta leverantören som matchar din produktion

Krokvågar Vi erbjuder krokvågar och kranvågar som är avsedda för att väga hängande laster upp till 150 ton. Samtliga i ﬂexibelt utförande. Pris från 1 390 kr upp till 3 ton. Pris från 3 900 kr från 3 ton och uppåt.

pris f

rån

1 390

Digital våg värde 760 kr ingår! Ange koden ”verkstad16” i kassan.

EBW Dynamometer EBW är en trådlös extremt välbyggd kraftmätare / kranvåg för industriellt användande från 5 upp till 200 ton. Den användarvänliga fjärrkontrollen ingår utan kostnad.

pris f

rån

7 900

www.svenskverkstad.se

109

Anders Swedenfeldt.

MVR-veteran tar klubban Anders Swedenfeldt har varit medlem i Mekaniska Verkstäders Riksförbund längre än han kan minnas. Nu är han förbundets ordförande. – Det känns bra, säger han. Jag har varit med länge och det här innebär ju att man tänder till lite igen. Det är betydligt högre i tak idag än när jag kom till MVR. Därför är det på många sätt roligare att vara med idag.

I samband med årets kongress, som ägde rum i Kalmar i somras, avgick Kenth Westin efter närmare tio år som förbundets ordförande. I hans ställe valdes alltså Anders Swedenfeldt och därmed förflyttades ledarskapet 70 mil åt sydväst, från Sundsvall till Uddevalla. Anders har inte bara varit medlem i MVR i årtionden, han har dessutom suttit som ledamot i styrelsen i många år. Han kan verksamheten och han känner dess medlemmar. Dessutom är han en engagerad företagsledare i stålbyggnadsbranschen med stark närhet till alla de frågor och problem som alla medlemsföretag brottas med i större eller mindre utsträckning. Således är han väl skickad att ta sig an ordförandeskapet och fortsätta jobba för förbundets utveckling tillsammans med sin nya styrelse. 110

www.svenskverkstad.se

MVR HAR BLIVIT STARKARE Anders Svedenfeldt tycker att förbundet har förändrats under åren som gått och även om man under en period drabbades hårt av medlemstapp, har verksamheten utvecklats på ett bra sätt. – Under Kenth Westins år som ordförande har det blivit betydligt högre i tak i förbundet, säger han. Det är en positiv utveckling. – På senare tid har MVR dessutom jobbat mer för att medlemsföretagen ska få bättre ekonomi, vara i bräschen för kvalité, vara i framkant i branschfrågor. Vi har jobbat hårt med kvalitetsstyrningar, att få medlemmarna EN1090-certifierade och så vidare. – Vi har blivit starkare när det gäller sådana frågor. Dessutom har vi nu en vd med bakgrund i SBI och jag tror det betyder mycket att vi har den kunskapen om branschfrågorna. – Vi har också en förhållandevis ung styrelse, som är på hugget och som dessutom har en bra geografisk spridning över hela Sverige. Det är naturligtvis också viktigt, att representationen i styrelsen inte är geografiskt koncentrerad till ett område. I samband med styrelsevalen vid kongressen, valdes bland andra Thomas Jansson, delägare i AB Bröderna Jansson – Nissanvarvet och Lönneberga

Bli associerad medlem i MVR du också! Var med och bidra till MVRs verksamhet genom att bli associerad medlem. Ett associerat medlemskap är öppet för leverantörer och ger följande direkta medlemsförmåner: Kenth Westin avgick som ordförande efter nio år i samband med kongressen tidigare i år.

Mekaniska Verkstad AB, in i styrelsen. – Dels representerar han ett lite större företag, dels sitter han som ordförande i Svemek (ett av fyra förbund i Industriarbetsgivarna. reds anm) och det är naturligtvis positivt. Det öppnar för möjligheter till en typ av samarbete som är nödvändigt för branschförbund idag. Att samarbeta med andra branschförbund tror jag är viktigt. Vi har väldigt mycket gemensamt, även om våra verksamheter kan tyckas skilja sig åt. – Nästan alla branscher har samma problem i botten. Vi brottas med ungefär samma problematik.

• Tillgång till ett nätverk med över 200 mekaniska verkstäder och stålbygga re. • Möjlighet att kostnadsfritt finnas med i MVRs inköpsportal för sina medlemmar. • Möjlighet att ställa ut på MVRs branschdag. • Möjlighet att tillsammans med MVR arrangera och bjuda in till frukostse minarier, företagsträffar, studieresor m.m.

• • • •

Kostnadsfri länk med ditt företags logotype på vår hemsida till er hem sida under rubriken ”Våra associerade medlemmar”. Delta i seminarier och kurser mm till medlemspris (cirka 25 – 50% rabatt). Inbjudan till MVRs branschdag, temadagar, seminarier, studieresor och temadagar. 30% rabatt på annonser i tidningen Svensk Verkstad.

Kostnad för allt detta mellan 10 000 och 20 000:-/år beroende på årsomsättning. Vid intresse läs mer här mvr.se/associerademedlemmar.html

SLOPADE LOKALFÖRENINGAR I samband med kongressen i år togs också det smått historiska beslutet att skrota lokalföreningarna och flytta det administrativa ansvaret till MVR centralt. Det föreningsarbete som då känts betungande, med alla de krav på styrelse, protokollförda möten och så vidare, lyfts bort och skapar i bästa fall ett bättre klimat för medlemmarna att engagera sig i förbundets verksamhet och dessutom göra det attraktivare för nya företag att ansluta sig. – Det är något jag talat för i många år och jag tror att det är ett väldigt bra beslut, säger Swedenfeldt. Han har flera viktiga frågor att ta itu med i sin nya roll, men den överskuggande är att få upp medlemsantalet. – Det är det vi måste jobba med mest för närvarande. Medlemsföretagen är vår styrka. Men det kräver också att vi ökar medlemsnyttan och skapar nya förutsättningar för företag att ansluta sig. Vi måste arbeta med frågor som våra medlemsföretag anser är viktiga. Det man får på köpet med medlemskapet är kanske det som är mest värt av allt; ett nätverk av likasinnade, där oanade möjligheter till fruktbara samarbeten kan utvecklas. – En mycket viktig och bra möjlighet, som kanske alltför få utnyttjar, säger Anders Swedenfeldt. Jag har själv haft flera väldigt bra samarbetsprojekt med andra medlemsföretag. www.svenskverkstad.se

111

Vad är trafikförsäkring och varför är den

så viktig? Trafikförsäkringen är obligatorisk enligt lag. Den ska tecknas från och med samma dag som man blir ägare till fordonet om det inte är avställt i Vägtrafikregistret. Om ägaren av fordonet inte tecknar trafikförsäkring kommer ägaren att bli krävd av Trafikförsäkringsföreningen på en avgift som är betydligt högre än premien. Trafikförsäkring ska tecknas av: • den som äger fordonet • den som köpt fordonet på avbetalning • den som leasar fordonet minst ett år Trafikförsäkringen ersätter personoch sakskador till följd av trafik med försäkrat fordon. Trafikförsäkringen gäller inte för skador på fordonet och inte hel-

ler på egendom som transporteras med fordonet. Skada på fordonet kan ersättas genom vagnskadeförsäkringen.

Vilka fordon ska trafikförsäkras? De flesta motordrivna fordon måste ha trafikförsäkring. Exempel på motordrivna fordon som ska ha trafikförsäkring: Personbil, lastbil, buss, motorcykel, moped, traktor, fyrhjuling, snöskoter, truck, åkgräsklippare med dragkrok eller dragögla. Motordrivna fordon

som endast körs inom ett helt inhägnat tränings- eller tävlingsområde behöver inte ha trafikförsäkring. Det innebär bl.a. att man inte får köra en oförsäkrad cross-mc utan den måste transporteras till och från området på annat sätt. Se upp – motorredskap ska oftast ha trafikförsäkring! Lastmaskin, dumper och gaffeltruck är alltid trafikförsäkringspliktiga. Undantaget är en del lättare motorredskap. Alla motorredskap framförda av förare i eller på motorredskapet och med en hastighet över 30 km/h eller som har en tjänstevikt över 2 000 kg, är trafikförsäkringspliktiga. Motorredskap som har en tjänstevikt på högst 2 000 kg är trafikförsäkringspliktiga om de är till för gods- eller persontransport i en väsentlig omfattning, dvs. om fordonet: • har t.ex. flak, skopa, gaffel, tråg eller tank (utöver fordonets bränsletank) • har en dragfunktion • har fler säten än förar- och manöversäte ANSVARSFÖRSÄKRING Om ett motorredskap inte är trafikförsäkringspliktigt och det inträffar en skada på grund av trafik med det, t.ex. att man kör på och skadar en sak eller person, så gäller skadeståndslagen. Skadan kan då komma att omfattas av företagets ansvarsförsäkring. Har du oregistrerade fordon? TFF kan inte övervaka att trafikförsäkring tecknas på fordon utan vanligt registreringsnummer. Därför är det extra viktigt att se över försäkring på dessa, så att det inte missas!

Genom ditt medlemskap i MVR har du tillgång till mycket förmånliga försäkringar. Läs mer på www.mvr.sakrast.se

112

www.svenskverkstad.se

Omfattande materiallager för kortare leveranstider.

Laserskuret båtskrov

Laserskuret skyltstativ

8-11 november 2016 Vi finns i monter A06:14 Välkomna!

Laserskärning och annan plåtbearbetning Weland - en unik resurs! Inom Weland-gruppen (Weland AB med dotterbolag) har vi under årens lopp skaffat oss bra maskinell utrustning och stora produktionsresurser. Vi erbjuder produktionskapacitet på lego-basis i form av Laserskärning - plan, rör och jumbo - Vattenskärning, Stansning, Nibbling, Perforering, Bockning, Riktning, Skärande bearbetning, Svetsning m.m. Tillsammans kan vi erbjuda unika produktionsmöjligheter och Du behöver bara en kontakt som tar ansvaret och samordnar hela eller delar av Din produktion. Vi har dessutom ett mycket omfattande materiallager med minst 1.500 ton plåt, i en mängd olika materialkvalitéer och tjocklekar på lager. Det innebär att vi sannolikt har rätt material hemma och därmed kan vi erbjuda leveranstider som få andra kan matcha. Det gör oss till en unik resurs!

Tappning för ökad precision

Laserskuret gasturbinrör

Suverän precision på hålbilder, vinklar och längder.

Andra produkter från Weland AB: Gallerdurk • Spiraltrappor • Raka trappor • Räcken • Handikappramper • Entresolplan • Gångbryggor • Pallställ • Laserskärning och annan plåtbearbetning på legobasis m.m.

Se mer på www.weland.se

Weland AB • Box 503 • 333 28 Smålandsstenar • Telefon: 0371-344 00 • info@weland.se • www.weland.se www.svenskverkstad.se

113

Youtubeserien "Therese testar teknik" har blivit en succé med över 1,3 miljoner visningar.

Succé när hon ger ingenjören ett nytt ansikte Therese Lindgren utmanar fördomarna om ingenjörer och bevisar att teknikgenier kommer i många olika former. År 2030 kommer Sverige att sakna 100.000 ingenjörer och tekniker. Endast 1 av 10 ungdomar söker teknikprogrammet på gymnasiet och av dessa är endast 16 procent tjejer. Teknikföretagen enades om att branschen behöver nya förebilder och inledde därför en satsning med youtubern Therese Lindgren. 1,3 MILJONER VISNINGAR Youtubeserien "Therese testar teknik" har knappast undgått någon med intresse 114

www.svenskverkstad.se

för kompetensförsörjningsfrågor. Sedan den lanserades tidigare i år har den blivit en succé med över 1,3 miljoner visningar. Satsningen med youtube-stjärnan syftar till att inspirera fler unga tjejer att intressera sig för teknik och välja tekniska utbildningar och yrken. Resultatet har fallit väl ut – hela 43 procent av alla tjejer i åldern 13-17 år har sett första filmen där Therese spelar piano på selleri. HÖGRE BLAND YNGRE – Det är en otrolig siffra som vi såklart är väldigt glada över, det är inte många kampanjer som träffar så rätt. Vi anar att siffran är ännu högre bland 10-12-åringarna men Youtube för ingen statis-

tik över besökare under 13 år, berättar Emma Sabel, projektledare för satsningen på Teknikföretagen, och fortsätter: UNGA TJEJER VIKTIGAST – Kampanjen med Therese har väckt nyfikna och glada tillrop från alla håll och kanter, jag har fått samtal från industrins parter, företag, tekniska museer, komtek, arbetsförmedlingar, gymnasieskolor, universitet med flera. Men det är såklart de unga tjejernas respons som är viktigast och mest värdefull. Nu laddar Therese och Teknikföretagen för en uppföljande andra säsong.

PRECISION & TILLFÖRLITLIGHET SORALUCE ― Ett varumärke som erbjuder hög prestanda och avancerad 30 nov- 1 dec teknik med inriktning på produktivitet och effektivitet. Mer än 2500 fräs och borr-4.0 2016 maskiner finns installerade över världen, vilket ger dig som kund en stor trygghet.

PRECISION & TILLFÖRLITLIGHET

T-serien Bäddfräsmaskiner med rörligt bord, på bilden i femaxligt

T-SERIEN

medeltung bearbetning. Bäddfräsmaskiner med rörligt

S-serien Fräsmaskiner med fast bord och rörlig kolumn. Bra för långa, slanka detaljer. S-SERIEN

bord, på bilden i femaxligt utförande. Lämplig för medeltung bearbetning.

Fräsmaskiner med fast bord och rörlig kolumn. Bra för långa, slanka detaljer.

F-serien Fräs och borrmaskin av typen golvverk där möjligheterna är i princip obegränsade. SpeciF-SERIEN ellt för tunga, skrymmanFräslämplig och borrmaskin av typen de detaljer. golvverk där möjligheterna är i princip obegränsade. Speciellt lämplig för tunga, skrymmande detaljer.

AB Sigfrid Stenberg · Box 3027 · 550 03 · Jönköping Tel: 036-30 44 00 · www.stenbergs.se · pierre.huss@stenbergs.se

AB Sigfrid Stenberg, Vasavägen 3D, 554 54 Jönköping Telefon: 036-30 44 00, info@stenbergs.se, www.stenbergs.se

www.svenskverkstad.se

115

Posttidning B-Economique Svensk Verkstad / Qimtek Svärdvägen 13 182 33 DANDERYD

Utöka försprånget.

Led den tekniska utvecklingen i branschen. Med verktyg för skärande bearbetning som långt överträffar gällande standard. Varje ny innovation är ett resultat av vår samlade erfarenhet och all vår kunskap inom verktygskonstruktion – så att du hela tiden kan expandera din verksamhet och utöka försprånget gentemot konkurrenterna.

Walter Norden AB Eketångavägen 1 S-302 93 Halmstad www.walter-tools.com

116