Sverigemagasinet nr 4 2020 by Magasingruppen

Sverige magasinet Sveriges STÖRSTA tidning KULTUR MUSEUM TEATER

VÅ

om turism och nöjen MAT&DRYCK NÖJEN NR 4 • 2020

LESSEBO HISTORISKT UTFLYKTSMÅL I HJÄRTAT AV SMÅLAND

Artisternas vän

Stanna hemma!

Skivtryck ger en puff framåt i karriären

Hemester är årets storsatsning i Sigtuna

ÅV A

Ny explosiv gangsterroman! ”Om det så är det sista jag gör ska jag förinta Limhamns Juveler!” – Giovanna Cassata ”Den där kärringen har satt sin sista pastadeg!” – Weschka Fommels ”Jag har aldrig sett så här mycket pengar. Är de verkligen våra?” – Charmelita ”Efter det här ska jag nog sadla om och starta en kyrka.” – Kolja

Kent Jönedrög och Weschka Fommels har varit bästa vänner ända sedan Weschka spelade i punkbandet Sikket mög i högstadiet. Numera driver de mest runt i Malmö med omnejd, i en krets av småkriminella och annat löst folk. Men när Kent kommer över ett vadderat kuvert med en bilnyckel i går tillvaron från sävlig till actionspäckad. De har muckat med fel personer. Votam Fes ser ut som en discokung från åttiotalet men

visar sig vara en tvättäkta gangster med kopplingar till Giovanna Cassata – den farligaste personen i hela Malmö. I hela Sverige. Kanske i hela världen? Tillsammans med Kolja, Buga-Roine och magdansösen Charmelita bildar de två vännerna ligan Limhamns juveler. Och de dras in i en katt och råtta-lek med Malmös undre värld, som tar dem hela vägen till Menorca och Casa de los Ladrones …

Finns på Storytel, Bookbeat, Nextory, Adlibris, Bokus och andra digitala plattformar

Tusen år på

1000 steg

Matglädje i Sigtuna Sigtuna har välkomnat besökare från världens alla hörn i över 1000 år. Följ historiens vingslag och ta en dagstur eller minisemester till Sveriges första stad. Upptäck Sigtunas unika atmosfär och promenera längs pittoreska gränder. Kombinera förstklassig shopping med en runstensjakt och mat i världsklass – allt inom ett par fotsteg. Vid Mälarens glittrande vatten kan du även njuta av utsikten och vågskvalpet från någon av strandpromenadens alla bänkar och bryggor. www.destinationsigtuna.se

Frukost, brunch, lunch, fika eller middag – hitta ditt favoritställe i Sigtuna stad.

Karlskrona

väntar på dig När livet återgår till det normala ﬁnns vi här. Sveriges sydligaste och mest orörda skärgård. En världsarvsstad full av spektakulära kultur- och naturupplevelser. Noll stress och garanterat köfritt. Kolla vår ﬁlm, dröm om Karlskrona och besök oss senare. Vi väntar på dig!

DrĂśm dig bort till Karlskrona hĂ¤r

#karlskronasvemester

Download our destination guide available in 9 languages.

instagram.com/visitkarlskrona

VI SÄTTER DINA TANKAR I OMLOPP Här kan du uppleva både historisk och samtida konst, musik av olika slag, samtal och debatt om stort och smått. Scenkonst för alla åldrar i form av teater, musik, pedagogik och föreläsningar.

DUNKERSKULTURHUS Läs mer på dunkerskulturhus.se

HITTA KONSTVERKEN Ladda ner appen UpptÃ¤ck konsten i App Store eller Google Play

Din företagsmäklare i Stockholm

NEXTOR GROUP AB | Folkungagatan 85 | 116 20 Stockholm 08-30 92 00 | info@nextor.se | www.nextor.se

Innehåll Skivtryck.se är en modern webbshop som hjälper musiker med cd, vinyl och digital musikdistribution.

OPERAFEST I DALA-FLODA I Dala-Floda sjungs det opera i varje buske 2–9 augusti. Proffs, amatörer, gamla – alla är välkomna att vara med. Alla!

SKIVTRYCK FIXAR PLATTAN

LESSEBO HANDPAPPERSBRUK Det finns många anledningar till att besöka Lessebo Handpappersbruk, och ännu fler att komma tillbaka.

Foto: Lars Redhe

32 34

Nummer 4 • 2020

DALSLANDS KONSTRUNDA I Dalsland är det aldrig långt till en solig glänta, lagom stor för en utflykt på utbredd filt. Här finns också en av landets mest natursköna konstvandringar.

HEMESTER I SIGTUNA Allt fler väljer att stanna hemma på semestern och det finns fler skäl än någonsin att upptäcka det som finns i närområdet. Sigtuna erbjuder fantastiska upplevelser, både när det gäller natur och kultur.

BERGMANS FÅRÖ? LINA AREKLEW Debutromanen ’Ur askan’ är en drabbande kriminalroman om ensamhet och sorg som tar avstamp i den tragiska förlisningen av M/S Estonia.

Fårö är synonymt med Ingmar Bergman. Men hit åker de flesta i första hand för att bada längs kilometerlånga sandstränder vid undersköna Sudersand SVERIGEMAGASINET

Ledare

Normalt sett Normalt sett är april en av årets härligaste månader: våren kommer på allvar, det blommar i alla rabatter och småfåglarna kämpar om utrymmet när koltrasten inleder sina skymningsserenader. Sommaren är på väg. Normalt sett brukar Allsvenskan kicka igång, och med den hopp och förväntningar om stordåd av favoritlaget. Kommer det att gå som förra året? Har försäsongsträningen funkat? Är alla värvningar på plats? Vinterkläderna åker ner i källaren, sommardäcken åker på och alla går omkring med solsken i blick. Barnen märker vilken skillnad det är att studsa på knäna i kortbyxor i ställer för bävernylonoverall, uteserveringarna fylls av soldyrkare och det börjar bli hög tid att bestämma sig om sommarens äventyr. Normalt sett. Just nu är naturligtvis ingenting normalt. Vi genomgår en tid som inte liknar någon annan i modern tid, och alla oroar sig för hälsan i stället för om man fortfarande ryms i förra årets vårgarderob. Och tills allt återgår till det normala måste vi även fortsättningsvis lägga all kraft på att ta hand om varandra och våra kära. Och tro på framtiden. Tro på att detta hemska snart är över. Att nästa april inleder den mest underbara tiden på året, fylld av tillfällen att umgås och göra kul saker tillsammans. Precis som vanligt. Allt annat vore alldeles på tok för onormalt. I det här numret möter du författardebutanten Lina Areklew, vi gör ett reportage om unik pappershistoria i Lessebo, du får veta hur du kan förverkliga dina artistdrömmar tillsammans med Skivtryck och tips på hemester i Sigtuna. Bland mycket annat. Vi önskar dig trevlig läsning och hoppas att du tar vara på både dig själv och dina älskade!

SVERIGEMAGASINET

Tony Manieri, aprilälskare (normalt sett)

Sverige magasinet Sveriges STÖRSTA tidning

om turism och nöjen

APRIL 2020 Post-/besöksadress: Grindsgatan 27, 118 57 Stockholm Webb: magasingruppen.se E-post: info@magasingruppen.se Fakturaärenden: faktura@magasingruppen.se Beställning av enstaka exemplar: ex@magasingruppen.se

Redaktion redaktionen@magasingruppen.se Om du vill nå en enskild medarbetare: (respektive) fornamn@magasingruppen.se REDAKTÖR & ANSVARIG UTGIVARE: Marie Tillman SKRIBENT & FORMGIVARE: Tony Manieri WEB: Daniel Sander, Sara Ericsson SOCIALA MEDIA: Sara Ericsson KORREKTUR: Charlotte Lindmark, Marie Tillman PROJEKTADMINISTRATION: Charlotte Lindmark SKRIBENTER: Tony Manieri (TM), Marie Tillman (MT), Charlotte Lindmark (CL), Anna Ekberg (AE), Roine Wassberg OMSLAG: Lessebo Handpappersbruk FOTO: Stefan Nilsson

Marknad och försäljning SÄLJCHEF: Marie Tillman Tel: +46 (0)707 17 30 50 marie@magasingruppen.se PROJEKTLEDARE: Charlotte Lindmark Tel: +46 (0)706 25 71 78 charlotte@magasingruppen.se ANNONSSÄLJARE: Sara Ericsson Tel: +46 (0)766 08 09 07 sara@magasingruppen.se Reidar Tillman Tel: +46 (0)708 19 80 70 reidar@magasingruppen.se Sverigemagasinet produceras och ges ut av Lännersta Industrier HB, Stockholm TRYCK: Uniprint Estonia OM SVERIGEMAGASINET: Sverigemagasinet är en vid Patent- och Registreringsverket registrerad periodisk skrift med utgivningsbevisnummer 31263. Sverigemagasinet finns på Skavsta flygplats, hotell och turistbyråer över hela Sverige och distribueras en gång i månaden. Den som tillställer tidningen material anses medge digital lagring och publicering. Sverigemagasinet ansvarar ej för insänt, ej beställt material. Pristagare ansvarar själva för eventuell beskattning av vinster i tidningens tävlingar. Citera oss gärna – men ange källan, tack.

SVERIGEMAGASINET

Noterat VÄRLDENS STÖRSTA STAD ÅR 2100

Tokyo, med sina nästan 36 miljoner människor i storstadsområdet, är i dag den i särklass största staden på planeten. Men år 2100 finns den japanska huvudstaden inte ens med på tio i topp. Åtminstone om man tittar på den forskning som Global Cities Institute har genomfört. Det är istället Nigerias huvudstad Lagos som förväntas vara världens största stad om 80 år. Storstadsområdet är redan i dag det snabbast växande i världen och Lagos har fått rollen som västra Afrikas finans- och handelscentrum. Inte mindre än 88,3 miljoner människor förväntas bo i staden år 2100, enligt en FN-prognos.

SM i fågelholk 2020 Det råder bostadsbrist i skogen. Det storskaliga svenska skogsbruket gör att många fåglar inte har någonstans att bo. Naturskyddsföreningens årliga tävling SM i fågelholk, som arrangeras i samarbete med Nordiska Trädgårdar och Skansen, vill bidra till en förändring. Tisdag 7 april presenterades finalholkarna via en livesändning från Skansen. Många fåglar har svårt att hitta bra bo- och häckningsplatser. Det behövs mer naturhänsyn i skogsbruket för att fler träd ska få åldras och bli riktigt gamla. De flesta fåglar som bygger bo i trädens håligheter kan inte själva hacka ut sitt hål. De är beroende av hackspettar som gör ett nytt hål varje år och lämnar det gamla till nya invånare, men finns det inte tillräckligt med träd att bygga bon i kan fågelholkar spela en viktig roll. I årets upplaga av SM i fågelholk har hundratals barn och ungdomar byggt holkar under vägledning av engagerade lärare. – Det är ont om hålträd i skogen och i andra miljöer, därför blir det bostadsbrist för fåglarna. Att sätta upp fågelholkar gör konkret naturnytta för alla de olika fågelarter som bygger bon i hål. Att göra en egen holk är också en rolig aktivitet för skolklassen eller familjen, och att följa livet i en holk är spännande för alla åldrar, säger Karin Lexén, Naturskyddsföreningens generalsekreterare. För att i möjligaste mån undvika smittspridning genomförs årets upplaga av SM i fågelholk till stora delar digitalt. Naturskyddsföreningen livesänder presentationen av årets finalister på Facebook. Omröstningen, som pågår till den 19 april, sker via www.naturskyddsforeningen.se/holk-sm. Här finns också högupplösta bilder på samtliga finalholkar. Finalisterna kommer från hela landet – från Luleå i norr till Kristianstad i söder. Hör av er för kontaktuppgifter till de flitiga elever och engagerade lärare som byggt årets finalholkar. CL www.naturskyddsforeningen.se/holk-sm

VÄRLDENS BÄSTA FILM NÅGONSIN enligt IMDb:s besökare är Nyckeln till frihet, (The Shawshank Redemption) från 1994. Nästan 2,2 miljoner besökare har betygsatt filmen från 1 och 10, och det sammanlagda snittet blev hela 9,2. Filmen handlar om Andy som dömts för mordet på sin fru och i fängelset möter fixaren Red. I fängelsets hårda miljö lär de sig leva på hoppet och tillsammans börjar deras resa mot tröst, försoning och frihet. Sverigemagasinet håller med!

Ljusglimtar i turbulenta tider Tre framgångsrika Fine Art auktioner avslutade på Bukowskis med rekordmånga budgivare online. Under mars och april månad har Bukowskis genomfört inte mindre än tre framgångsrika Fine Art auktioner online med mycket goda resultat, Löwenadler Collection, Modernismen efter 1945 och nu senast Helsinki Design + Contemporary Art som alla tre översteg förväntan med många budgivare från hela världen - vilket visar att marknaden för kvalitativ konst och design är stabil. – När jag ser tillbaka på de ekonomiska nedgångar som påverkat världen i samband med IT-kraschen 2000 och Lehman Brothers-kraschen 2008, så har konstpriserna varit fortsatt stabila även under dessa perioder. De tecken vi har sett nu under våren 2020 visar på samma trend. Många samlare har under senare tid hört av sig med förfrågningar om vilka betydande verk som kommer ut i samband med vårens stora slagauktioner, säger Andreas Rydén, Chefsspecialist Konst. Onlineauktionen Helsinki Design + Contemporary Art attraherade rekordmånga budgivare från över 25 länder och sålde högt över utrop. Designavdelningen bjöd på enastående försäljningar av eftertraktade samlingsobjekt. – Våra designauktioner har alltid attraherat många internationella budgivare och denna auktion var verkligen inget undantag. Utbudet var exceptionellt bra och innehöll många eftersökta och mycket ovanliga samlarobjekt som drog till sig stort intresse både före och under auktionen, berättar Anna Rosenius, Specialist Design. Den samtida konstavdelningen innehöll konstverk av Paul Osipow, Marika Mäkelä och Peter Frie, vilka bjöd på starka slutpriser. Avdelningens dyrast sålda verk blev Osipows magnifika verk, som uppnådde ett slutpris på 104 000 SEK. MT www.bukowskis.com

SVERIGEMAGASINET

Noterat

Snacks + gaming = sant

Pontus Frithiof bjuder på inspiration från Audi Studios.

Mer än bilar Audi Studios på Norrmalmstorg i Stockholm är inte bara en mötesplats för bilintresserade, utan även en plats för sport, kultur, mat och musik med vanligtvis många events. I tider som dessa gäller det att tänka nytt, eftersom Audi vill att besökarna helst skall stanna hemma. Audi Sverige kommer därför att sända olika events i sociala media som Instagram, Facebook och LinkedIn från Audi Studios. Inledningsvis samarbetar märket med gäster från musikindustrin och restaurangnäringen som drabbas hårt när konserter och restaurangbesök ställs in. Samtliga framträdanden sker enbart online. Stjärnskottet Svea inledde satsningen med låtar från sitt nya album med bland annat en ny, akustisk version av sin hit Numb. Nästa gäst var Pontus Frithiof, välkänd krögare och entreprenör. Pontus bjöd på inspiration till fredags- och påskmiddagen genom att laga rätterna på plats i Audi Studios. – I tider som dessa är det tufft för många. Vi vill bjuda på en stunds underhållning och samtidigt göra något för att stötta våra vänner. Vi går helt enkelt live online, säger Helena Kepinski, sponsor- och eventmanager för Audi. Nu mer än någonsin måste vi hålla avstånd, men också hålla samman. Pontus Frithiof äger ett tjugotal restauranger som är hårt drabbade när många väljer att stanna hemma. Gästspelet på Audi Studios är ett positivt inslag i en utmanande vardag. – Min tanke var att inspirera och skänka glädje till alla hemmakockar genom min medverkan på Audi Studios där jag bjöd på några tips till fredagsmiddagen. Min förhoppning är ändå att jag och min personal snart ska kunna hälsa alla välkomna tillbaka till våra restauranger. AE www.audi.se/se/web/sv/audi-studios-stockholm.html

HÄLSINGEGÅRDEN OL-ANDERS är stängd från och med 1 april och tills vidare på grund av effekterna av Covid-19. Invigningen av Hälge kommer inte att ske 30/5 utan flyttas till framtiden. Men Hälsingegårdarnas hisnande vackra gårdsväg är alltid värt en resa.

Estrella har varit aktiv inom gaming communityn i nästan 10 år genom bl.a. sponsorskap med Dreamhack, stipendiet Guldchipset för indie-spelutvecklare och infleuncersamarbeten med Arga Skånska Män, Jewanderz m.fl. Estrella går in som svensk sponsor till esportturneringen Fragleauge 2020. I ligan spelar Sveriges bästa amatörlag inom PUBG och CS:GO. Första matchen sänds 6/4 och slutspelet sker i juni - då de bästa lagen gör upp om vem som blir bäst i Sverige samt får en plats i den nordiska toppdivisionen nästa säsong. Fragbite är Sveriges största mediabolag inom esports och arrangerar även ”Fragleague”, nordens största amatörliga. Varje vecka spelas matcher i PUBG och CS:GO. Lagen slåss om sin plats i serien under nio veckor, där de två bästa lagen åker upp till Fragleagues svenska toppdivision för att slutligen spela i det nordiska slutspelet. AE www.estrella.se

Bergaliv landskapshotell Bo högt ovan trädtopparna på natursköna Åsberget vid Orbaden i Hälsingland. Begreppet landskapshotell är numera ett internationellt vedertaget koncept som syftar till att anpassa arkitektur och funktion till den omgivande naturen och på så vis smälta in på ett naturligt sätt. Lofthuset, det första av Bergalivs fyra retreathus, ligger strax nedanför toppen av Åsberget, 373 meter över havet nära Orbaden i gammalt kulturlandskap utefter Ljusnans dalgång. I ljusa hotellrum av hög klass med vidöppna loft under tak, får gästerna möjlighet att efter en stunds vandring upp för berget dra sig bekvämt tillbaka för att hämta kraft ur naturens stillhet. Orbaden, en kilometerlång sandstrand vid Orsjön intill bergets fot, går i folkmun under namnet Hälsinglands Riviera. Här ligger anrika Orbaden Spa & Resort där incheckning till Bergaliv sker. Tidernas väg går några mil norr om Norrlandsporten och vandrare kan välja en kortare eller längre sträcka av Helgonleden som förbinder de båda stiftsstäderna Uppsala och Trondheim. Vill man ta del av kultur och aktiviteter finns här i närheten Gästgivars: Hälsingegård på UNESCOs lista över världsarv, Orbaden Zip & Climb: Äventyrspark med zipline och klättring, Järvsö med skidparadis, cykelpark samt zoo. RED Åsberget, Orbaden, Vallsta www.bergaliv.se SVERIGEMAGASINET

Noterat

Gigger tillgängliggör sin gig-tjänst gratis för alla friställda och varslade på grund av Covid-19.

Tomma kontor under pandemin Som ett bidrag till arbetsmarknaden hjälper Gigger alla som varslats, sagts upp och friställts permanent eller temporärt, genom att låta alla utan, att behöva starta företag, fakturera helt gratis. Allt eftersom osäkerheten kring Covid-19 sprider sig, och att arbetsgivare friställer personal, i synnerhet timanställda, frilansare och vikarier, så minskar dessas möjlighet att försörja sig. Effekten av pandemin har redan drabbat samhället hårt, inte minst sysselsättningen, och gigarbete är perfekt för den som behöver få en inkomst eller jobba lite extra under denna tid. Gigger vill ge dessa möjligheten att hitta annan försörjning via gigs, dvs korta uppdrag, utan att behöva starta företag. Gigger ger alla olycksdrabbade tillgång till att fakturera utan företag, löneberäkning och skattehantering, helt gratis. RED www.gigger.se

Gratis hembio på bibblan Som låntagare hos anslutna bibliotek har du tillgång till den strömmande filmtjänsten Cineasterna. Utbudet växer hela tiden och innehåller nyheter, klassiker, film för de allra yngsta, kortfilm och film från hela världen. Tjänsten fungerar i webbläsare på dator, i mobil och på surfplatta. Du kan låna max fyra filmer i månaden. Lånetiden är 48 timmar. Tjänsten är gratis att använda men avgift för datatrafik kan tillkomma beroende på vilken typ av internetabonnemang du har. Med bibliotekets lånekort är det enkelt och snabbt att komma igång. Börja med att välja ditt bibliotek i menyn på Cineasterna.se. Välj sedan en film som du vill se, fyll i ditt lånekortsnummer och din pinkod, klicka därefter på ”Titta på filmen! Väljer du att skapa ett användarkonto får du tillgång till fler funktioner, till exempel möjlighet att favoritmarkera filmer. Nu kan du titta på filmen i din dator eller mobila enhet, filmen är tillgänglig i 48 timmar. Tjänsten är gratis, ditt bibliotek bestämmer hur många lån som du får göra. AE www.cineasterna.com

Tixis tankar! ”Husse fick chokladen, men jag fick det här prassliga pappret. Jag vann!” Tixi, 1 år

Fri opera från The Met The Metropolitan Opera i New York sänder repriser på tidigare spelade operor varje dag, även om de inte har nya föreställningar. Klicka in på hemsidan och njut av enastående föreställningar från en av världens främsta operascener. Vad sägs till exempel om Mozarts Cosí fan tutte, Verdis Aida, Rossinis Barberaren i Sevilla eller Wagners Parsifal? Det är bara att bänka sig i soffhörnet och njuta av fantastisk opera från New York. MT www.metopera.org

SVERIGEMAGASINET

Noterat Nyhet på Roséhyllan Bodvár no 7 Rosé är torr, frisk och elegant med en härligt intensiv doft av hallon, apelsin och citrus. Smaken är fräsch, med en känsla av ren frukt, toner av hallon, apelsin, citrus och örter. Eftersmaken är lång, fräsch, fylld med bär och elegans. Servera vinet väl kylt, 8-10 ° C som aperitif i sommarsolen eller till kyckling, fisk eller risotto. RED www.systembolaget.se

Ryobis åkgräsklippare finns i två modeller.

Ryobis batteridrivna åkgräsklippare Gräsklippning har precis tagit en rejäl vändning. Två innovativa åkgräsklippare med otroligt ren batteridriven kraft. Välj din favorit! ÅKGRÄSKLIPPARE RM480E

Tack vare sina 48V-batterier kan den här åkgräsklipparen arbeta I upp till 2,5 timme eller upp till 10.000 m2 på en enda laddning! Vrid bara på nyckeln och påbörja klipparbetet, utan påfyllning av bensin och trista utsläpp. En dubbel kniv på 96 cm klipper precist och ger perfekt finish på stora ytor. Klipparen har tre borstlösa motorer för optimal prestanda vilket ger dig en vacker gräsmatta året om. Ratten med billiknande styrning ger en svängradie på 40 cm vilket gör att du kan ta snäva svängar med självförtroende! – Med en mindre svängradie kan du dessutom klippa mer gräs i varje sväng, du missar mindre och behöver inte köra tillbaka och putsa upp, säger produktchef Liisa Railasto. ZERO TURN ÅKGRÄSKLIPPARE ZTR480EX

En spännande nyhet med spakstyrning för ultimat manövrering! Nu kan du göra extremt snäva svängar och inte lämna ett enda grässtrå oklippt. Med Zero Turn vänder du på fläcken, i alla riktningar, med en svängradie på 0 cm. Åkgräsklipparen ger oerhörd prestanda och ren kraft. Med sina 48V-batterier kan även den arbeta i upp till 2,5 timme. Eller klippa en yta på upp till 12.000 m2 på en enda laddning! – En klippare som utan krångel kan startas och som inte heller ger några som helst utsläpp. Bättre blir det inte!, fortsätter Liisa Railasto. De dubbla knivarna på 106 cm ger en extrem klippbredd och precist resultat för snabb klippning av stora ytor utan kompromiss på finishen. FANTASTISKA FUNKTIONER

Båda åkgräsklipparna är otroligt tåliga med en förstärkt ram gjord av stål för längre livslängd. Klippaggregatet är väderskyddat med förslutna komponenter om du skulle hamna i regnväder. Med central höjdjustering i 12 steg kan du ställa in höjden från 35mm-115mm, så oavsett om det är första klippningen för säsongen eller en finputsning gör klipparna jobbet. Klipparna är designade för antingen mulching (bioklipp) där finklippt gräs lämnas kvar som gödsel på mattan eller sidoutkast. RED https://se.ryobitools.eu/

Äventyren väntar på dig! När Sverige hamnar på rätt spår igen kommer vi att vilja leva, boka resor, bo på hotell och gå på restaurang. Vi kommer att träffa vänner och grannar – den tiden kommer tillbaka igen. Men även nu i spåren av de orostider vi befinner oss i finns det möjligheter att planera inför framtiden och ha en garanti så att du får pengarna tillbaka om UD skulle avråda från att resa till en destination. Kenzan Tours arrangerar resor till Afrika, Indiska oceanen, Centralamerika, Sydamerika, Karibien och Asien. – Vi har lagstadgade resegarantier utställda hos Kammarkollegiet, och vi är medlemmar hos Svenska Resebyråföreningen och följder alltid UD:s reserekommendationer, om de avråder från en destination får våra resenärer pengarna tillbaka, berättar Aki Nicolaidis, VD och grundare. – Just nu ingår också en extra trygghet. Fram till den sista april erbjuder vi gratis ombokning eller ändring av din resa utan ändringskostnad oavsett anledning. Priset justeras i enlighet med nya resan. Det innebär att vi inte debiterar någon ändrings- eller ombokningskostnad på den inbetalda summan. Detta gäller fram till 35 dagar före avresa. – Om vi inte finner ett alternativ för dig erhåller du ett presentkort på hela den inbetalda summan att utnyttja inom ett år, avslutar Aki Nicolaidis. MT www.kenzantours.se SVERIGEMAGASINET

Noterat Emma Örtlund på Catwalken i New York Glada Hudik-teatern vill förändra hela världens sätt att tänka, se och förhålla sig till utvecklingsstörda! Teatern är en kommunal verksamhet enligt LSS (lag om stöd och service) som består av en teatergrupp med utvecklingsstörda och normalstörda skådespelare. Målet med verksamheten är att alla ska få göra det man är bra på och att skapa en utvecklande och meningsfull verksamhet för personer med funktionsnedsättning. Teatern möjliggör möten som inte skulle ha skett i vanliga fall, vilket gör att rädslor och fördomar övergår till förståelse och vänskap. Direkt från bio in i ditt vardagsrum, kommer nu filmen Catwalk hem till dig Låt dig fyllas av glädje och lycka, poppa popcornen och njut. För tre år sedan får Glada Hudik-teaterns grundare, Pär Johansson ett brev. Emma Örtlund berättar att hon aldrig gick på sin studentbal, skälet vara att mobbarna hade besegrat henne. Nu vill hon ta revansch, hon vill bli fotomodell. Hon tycker att hon har alla de egenskaper som krävs och hon tycker att människor med handikapp också ska få synas i det offentliga rummet. Hon vill att Pär hjälper henne förverkliga sin dröm. Pär svarar att alla inte kan bli fotomodeller, det är ett genetiskt lotteri. Och att bli fotomodell är inte lösningen på problemet med mobbarna. Emma ska ju bli accepterad för den hon är. Punkt slut. Tiden går men Pär glömmer ändå inte brevet. Han vill trots allt att Emma ska få vara balens drottning. Hon är värd att få glänsa. Idén utvecklas till en film. En film som förvisso slutar med en modeshow i New York under Fashion Week men ändå är långt ifrån modevärldens hårda och ibland skruvade ideal. Det rätta idealet är ett samhälle där alla människor får chansen att skina och duger som de är.

Tekniska museet – alla små geniers favoritställe Tekniska museet verkar för att öka allmänhetens och speciellt ungdomars intresse för teknik och naturvetenskap – med sikte på innovation och entreprenörskap för en hållbar framtid. Museet har också i uppdrag att förvalta och vårda Sveriges industriella och tekniska kulturarv. Tekniska museet är Sveriges största tekniska museum och hade 387 697 besökare 2019. För några veckor sedan stängde Tekniska för besökare, men bakom kulisserna står det inte stilla. Museet har snabbt satt igång satsningar på att nå sina besökare på andra sätt - genom att leverera innehållet digitalt men också i fysisk form till de som annars skulle gjort ett besök. Museet har varit nedsläckt och kassorna som det senaste året tagit emot

SVERIGEMAGASINET

Nu kommer filmen Catwalk hem till dig!

Det får Emma, Ida, Alex, Kitty och Niklas från Glada Hudik teatern göra när de reser från Hudiksvall till New York för sin egen modeshow, en egen Catwalk. Resan fram tills i dag har kantats av roliga, sorgliga och fantastiska historier. Filmen finns att streama på sfstudios.se. AE www.gladahudikteatern.se

rekordmånga besökare står stängda. Vanligtvis är dagarna på museet bokade med visningar, workshops och introduktioner till utställningar. Den nya utställningen Hyper Human hann bara vara öppen två dagar innan Tekniska, precis som de andra centralmuseerna, stängde ned som en konsekvens av coronaepidemin. På kort tid har Tekniska ställt om verksamheten för att göra museet tillgängligt för fler.I TV-studion på Tekniska spelar två av museets pedagoger in en instruktionsfilm för robotprogrammering. Skolan som egentligen skulle ha besökt museet för en workshop ska istället få låna museets robotbyggsatser till klassrummet och läraren och eleverna får digital handledning av museipedagogerna. Uppdraget är att konstruera och programmera en dansande robot, och eleverna får först lära sig om hur de kan använda olika sorters sensorer och styra armar och ben genom att skicka in programkod i robotens hjärna. – Vi har jobbat mycket med turnerande verksamhet till skolor som inte har möjlighet att besöka museer och science center. Nu när museet är stängt har vi därför snabbt kunnat ställa om för att ta Tekniska till de skolor som annars skulle kommit till oss, säger Maria Olsson, enhetschef för lärande på Tekniska museet och ansvarig för projektet Maker Tour programmering i skolan. Museet har också gjort en stor satsning på sina digitala kanaler. Robotyoga på Youtube, tips på experiment att göra hemma och livesända visningar i utställningarna är mycket uppskattat i en tid när många måste stanna inomhus. Museets stora arkiv- och föremålssamling visas upp på ett lekfullt sätt i den nya Youtube-serien ”Gissa Saken”, och uppdrag, instruktioner och mängder av faktainnehåll från museets skolmaterial har gjorts tillgängligt på museets webbsida, dit många skolelever hittar in när de söker information till sina uppsatser. MT Museivägen 7, Norra Djurgården, Stockholm www.tekniskamuseet.se

Noterat

”Ponytail Drama” av Emilia Lindberg/ Teknik: olja och akryl på linneduk/ArtToGoStore. se - en virtuell konstmässa

Konst är kraft! Med den föresatsen skapar vi med FoKo sedan 2007 kraftfulla möten mellan ännu inte etablerade konst och en konstintresserade publik. Art To Go är vår återkommande supermarket för originalkonst, KonstPaus låter företag utnyttja konstens kraft för sitt varumärke och Graphics är reproduktioner i begränsade serier av originalverk. OMTANKE PÅ DISTANS

Vårens FoKo Art To Go utställning fortsätter april ut i sin nya, annorlunda men digitalt spännande form. – Vi beslutade oss i slutet av februari för att genomför utställningen trots hotande Corona pandemi. Allt annat kändes fel mot konstnärer och vår publik. I en ny form visst, men minst lika spännande med konst i alla tekniker och stilar till salu precis som vanligt, berättar Caroline Asplund, projektansvarig för FoKo Art To Go. RED www.fo-ko.se

Sälen i sommar! Satsa på en avkopplande sommarsemester i Sälen, på Sälsäterns Fjällgård, som erbjuder ett trevligt boende i lugn och avslappnad miljö. Ett tips på aktiviteter är bland annat vandring och cykling i närområdet eller kanot och fiske. Sälsäterns Fjällgård ligger mitt i Sälenfjällen, och erbjuder ett trevligt och lugnt boende, de erbjuder även möjlighet till grupp-, läger-, eller föreningsboende. Boendet som har funnits sedan 1946 har 123 bäddar och ligger nära Lindvallen. Nybokningar tas emot avseende tiden efter den 31 maj. RED Fjällvägen 8-10, Sälen www.fjallgarden.nu

Ensam eller isolerad? På Baraprata kan du alltid prata med någon. Det är gratis att prova. Företaget Unicorn Telecom startar i veckan telefonlinjen Baraprata, en tjänst för människor som känner sig ensamma och isolerade hemma och som kan ringa tjänsten för att få kontakt med andra i samma situation. – Vi låter dessutom alla testa gratis en timme på ett 020-nummer, säger företagets VD Helena Åsberg. – Just nu råder både isolering, oro över coronaviruset och dess konsekvenser, många människor behöver ventilera detta tillsammans. Vi är flockdjur och behöver prata och lyssna för att må bra fortsätter hon, dessutom är vår röst en del av kroppsspråket. Idén om en telefonlinje dit folk kan ringa och prata om sin oro, eller komma ur sin ensamhet föddes redan för något år sedan. – Sverige har stor geografisk yta och har enligt SCB dec 2019 1,8 miljoner ensamhushåll utan barn, med ett väder halva året som inte inbjuder till cafe och pubkultur som på kontinenten, vi vet att behovet är stort, fortsätter Åsberg. – Baraprata är ett så kallat ”socialt entreprenörsprojekt”, dvs vi har lyckats få ner kostnaden för de som ringer för att möjliggöra för fler att få kontakt med andra. Det är de äldre som främst är isolerade och ensamma och det är de som inte har lika stor möjlighet till sociala medier och kontakt via nätet. För dem är telefontjänsten en viktig kanal och därför känns det extra viktigt att kunna lansera en sådan möjlighet så snabbt som möjligt till ett lågt pris. – Vi har telefonister som övervakar tjänsten för att hålla god stämning och säkerhetsnivå. Normalt behöver vi mellan 3-4 kr per minut för att klara kostnader för en samtalsvolym upp till 40-talet samtidiga samtal. Projektgruppen tar inte ut lön och telefonisterna har accepterat lägre timlön för att få ner kostnaderna till 1,95 kr/min. Tjänsten fortsätter att utvecklas för att få mer kapacitet och fler funktioner. Unicorn Telecom har sitt ursprung inom telemedia och betaltelefoni och har innan skapat tjänster sedan tidigt 90-tal. Unicorns team är vana att mobilisera telemediaresurser och kan snabbt få igång både betaltelelösningar och talsvarstjänster som fungerar och har bra säkerhet. AE www.unicorn.se

VÄRLDENS OVANLIGASTE SPORT

Schackboxning är precis vad det låter som - en sport som kombinerar intelligens och muskler, genom att varva schack med boxning. Varje match börjar med en rond med fyra minuters snabbschack, följt av en rond med tre minuters boxning. Schack-matt knock-out! SVERIGEMAGASINET

Noterat VÄRLDENS DYRASTE BIL att

säljas på auktion är en Ferrari 250 GTO från 1962. Den såldes i augusti 2018 för omkring 463 miljoner kronor. Mellan 1962 och 1964 tillverkades totalt 36 exemplar av den klassiska sportbilen som vann GT-klassen i sportvagns-VM under samma period. En annan GTO från 1963 ska också har sålts sommaren 2018 i en privat affär för omkring 765 miljoner kronor. Ferrari-experten Marcel Massini har tippat att miljardvallen kommer att spräckas senast 2023.

Spöken i Stockholm?

Vår spökvandring innehåller mycket av Stockholms historia och då självklart dess legender. Ni kommer att följa med vår guide på en ca 90 minuters underhållning där ni kommer få höra om mord, massmord, sjukdomar och självklart spöken. Ni kommer även att få se, känna, lukta och smaka på historien. Följ med Stockholm spök- och historietur i en och en halv timme av historia och mystik. Utforska de mörka gatorna och gränderna som utgör de äldsta delarna av Sveriges huvudstad, Stockholms Gamla Stan. Nyhet! Nu kan ni även följa med oss på en historisk spökvandring på Södermalm i Stockholm. Gå bland träkåkar, besök kyrkogård, hör om häxor, avrättningar, bödeln och mycket mer. MT Tyska Brinken 13 www.stockholmghostwalk.com

SVERIGEMAGASINET

Zoégas sommarkaffe med toner av viol och smultron Allt fler konsumenter vill att produkterna ska vara producerade med ansvar för människor och miljö. Det är viktigt för Zoégas att konsumenterna känner sig trygga med det kaffe de dricker och därför har vi nu valt att göra vårt sommarkaffe spårbart hela vägen med hjälp av den omtalade blockkedje-tekniken. – Vi är, vad jag vet, det första rosteriet i Sverige, som använder blockchainteknologin för att visa denna typ av spårbarhet av en kaffeblandning med ursprung från olika länder. Vårt företag har en målsättning att skapa ett ökat värde från odlare till slutkonsument så detta projekt passar oss perfekt, säger Minette Rosén, råkaffeansvarig på Zoégas, Nestlé. På kaffeförpackningen finns en QR-kod som leder konsumenten in på en websida för att läsa om varje steg i kaffets väg från böna till kaffekopp. Konsumenten kan genom att skanna koden få information om var kaffet odlats, när det plockats, när och var det skeppats från och när det rostats och koppats på Zoégas i Helsingborg. Konsumenten kan också läsa om sex av de fantastiska odlare som bidragit med kaffe till Zoégas Ltd Edition Summer 2020. På detta sätt får konsumenterna en inblick i hur komplext det är med kaffeodling och samtidigt tillfredsställa önskan om transparens och insyn i värdekedjan och känna sig trygga med sitt val av kaffe. – Digitala lösningar spelar en allt viktigare roll för att skapa en mer hållbar och transparent kaffebransch. De gör det möjligt att dela information och öka kunskap bland odlare, att identifiera risker samt att förbättra kvalitén på kontrollen av odlare vid certifiering. Uppgifterna som används för Zoegas-blockkedjeprojektet baseras bland annat på allmänt tillgänglig information från revisionsrapporter från certifierade odlingar, säger Marcus Schaefer nordisk representant för Rainforest Alliance. Årets sommarblandning, Zoégas Ltd Edition Summer 2020, är en mörkrost med toner av viol och smultron. Kaffet är 100% Rainforest Alliance certifierat och består av en blandning av bönor från Rwanda, Colombia och Brasilien. Unikt med årets sommarblandning är att det är 100% verifierat av IFT, (IBM Food Trust) och visar kedjan från ursprung till när kaffet är rostat, koppat och frisläppt i Helsingborg. Sommarkaffet finns i matbutikerna från vecka 15 och rekommenderat pris är 45,90 kronor. RED www.zoegas.se

VÄRLDENS DYRASTE WHISKY kostar cirka 257 000 kronor centilitern. Flaskan ropades in på Sotheby’s auktion i London. Det var en Macallan destillerad 1926 – som gick under klubban för motsvarande 18 miljoner kronor. Botten upp!

Noterat

Från bödel till bageri i Visby Alkoholfri SpritzISH och GinISH & Tonic SpritzISH är en uppfriskande bittersöt och balanserad smakupplevelse, med smaker som påminner om sommaren på italienska kusten. SpritzISH är bäst att njuta kyld i ett vinglas med massor av isbitar och en bit apelsin. GinISH & Tonic är det perfekta alternativet för de tider då du vill ta en drink men vill hoppa över alkoholen. Med hjälp av moderjord - med enbär, korianderfrön, diverse citrus och chili, har ISH skapat den bekanta och älskade smaken av en klassisk gin och tonic, bara utan alkohol. Det kommer definitivt att ge dig ett leende på läpparna. Skål! AE www.berntson.se

Visby Innerstads Lägenheter & Rum erbjuder B&B rum samt rymliga lägenheter med självhushåll. Boendet haren stor terrass som ligger direkt på den medeltida ringmuren i Visby och WiFi är gratis på hela boendet. Detta hus har en lång historia som sträcker sig flera hundra år tillbaka i tiden. Redan 1697 hade fastigheten som då kallades Tjärkoket, fått sin nuvarande omfattning, med en tillhörande stuga och kålgård. Huset har sedan dess kallats flera saker, som Klinteroten och Mästermanshuset. Det senare innebar att stadens bödel bodde här. År 2007 byggdes fastigheten om till lägenhetshotell och 2015 tog nuvarande ägare över verksamheten och byggde då om övervåningen i fastigheten till att innehålla en B&B verksamhet som kompletterar den befintliga lägenhetshotellet. Från 2016 drivs verksamheten under namnet Visby Innerstads lägenheter och rum. Lägenheterna har välutrustat kök, soffa, plattskärms-TV och tvättmaskin. De ljust inredda rummen har plattskärms-TV, ett skrivbord och eget badrum. Du som bor i ett B&B rum har tillgång till frukostmatsal med ett gemensamt kök. Den mysiga och avkopplande bakgården är perfekt för grillkvällar. Gågatan Adelsgatan ligger bara 80 meter från Visby Innerstad Lägenheter & Rum. MT Södra Murgatan 14, Visby www.innerstadshotell.se

Viktigt med vardagsmotion Coronapandemin har gjort att många gym ekar tomma, eller helt stängt ner. Samtidigt uppmanar Folkhälsomyndigheten svenskarna att fortsätta röra på sig – men att träning utomhus är att föredra för att minska smittspridning. En tacksam rekommendation om man tittar på hur svenskarna föredrar att träna, där 6 av 10 uppger att de helst ägnar sig åt vardagsmotion. Folkhälsomyndigheten menar att det trots coronautbrottet är viktigt att svenskarna fortsätter röra på sig – och då gärna utomhus. Och den rekommendationen lär passa svenskarna väl. En Sifo-undersökning som WW ViktVäktarna låtit genomföra visar att nära 6 av 10 svenskar (58 %) redan innan coronautbrottet rankade vardagsmotionen som den mest popu-

lära träningsformen. Det är det mest uppskattade sättet att röra på sig bland såväl män som kvinnor och inom alla åldersgrupper. – Det är många som tvingas ändra på sitt vanliga rörelsemönster nu, och det gör vardagsmotionen viktigare än någonsin för vårt psykiska och fysiska välmående. Vi befinner oss i en oerhört speciell situation just nu – men tack och lov kan de flesta av oss fortfarande vistas utomhus. Promenera med grannens hund, ta en cykeltur, rensa i trädgården… Vad som helst som ger dig lite extra energi och endorfiner, säger Karin Nileskog, Kostansvarig på WW ViktVäktarna. RED www.folkhalsomyndigheten.se SVERIGEMAGASINET

Noterat Effektiv behandling mot åderbråck Åderbråck är vanligt förekommande, vissa studier visar att så många som en en tredjedel av befolkningen i västvärlden har någon form av åderbråck. Tidigare studier har påvisat en kvinnlig dominans, men detta kan ifrågasättas med senare års studieresultat. Förekomsten av åderbråck tilltar med åldern, men åderbråck drabbar även yngre personer. Det finns här en stark ärftlig belastning, d.v.s. ofta har en nära släkting åderbråck. Vanliga symtom vid åderbråck är tyngdkänsla och spänningskänsla. Ibland förekommer även klåda, ömhet, vad-kramp, och värk. Symtomen uppvisar ofta en dygnsvariation där de tenderar att bli sämre under dagen till kvällen. Besvären lindras av högläge eller kompressionsbehandling (stödstrumpa). Åderbråckskliniken i Uppsala och Stockholm erbjuder vid första besöket konsultation med specialist i allmänkirurgi och kärlkirurgi. Vid samma besök utförs ett ultraljud (duplex) som möjliggör val av behandlingsmetod. Vid önskemål kan datum för operation bokas. Behandlingen utförs som dagkirurgi, ingen narkos krävs och patienten åker hem samma dag. Fördelarna med att konsultera en åderbråcksklinik är många. Du får omgående tillgång till en högspecialiserad kirurg med ett special intresse för åderbråcksproblematik och behöver bara ett besök innan åtgärd samt att du får ta del av den nyaste och dokumenterat effektivaste kirurgiska tekniken med ett mycket tilltalande kosmetiskt resultat och du åtnjuter en betydligt kortare konvalescens än med traditionell operationsteknik. AE Dragarbrunnsgatan 70, Uppsala www.aderbrackskliniken.se

Växande intresse för bivänlig trädgård

Läkare Håkan Rudström

Dagens konsumenter är mer medvetna om hållbarhet än någonsin och fler vill lära sig mer om hur man planerar för en klimatsmart trädgård. Intresset för pollinerande bin och insekter fortsätter att öka och allt fler svenskar vill se mer av detta i naturen. Detta är några av slutsatserna som går att läsa i andra släppet av Plantagens årliga rapport Växttrender för 2020. För nionde året i rad presenterar Plantagen nu rapporten Växttrender som består av en kvalitativ undersökning och en konsumentundersökning med ett riksrepresentativt urval med 2026 respondenter i Sverige. Växttrender 2020 är uppdelad i fem delar som släpps löpande under året och denna rapport fokuserar på den klimatsmarta trädgården. Intresset för klimatet och hållbarhet hos konsumenterna är idag större än någonsin. Sex av tio konsumenter önskar att veta mer om hur man skapar en klimatsmart trädgård som klarar torka eller översvämningar. Det är inte bara det som växer, utan också det som växterna växer i, som har kommit att intressera konsumenterna. Två av tre (66 procent) vill veta mer om vilken typ av odlingsjord som bidrar till en bättre miljö. RED www.plantagen.se

Att resa är att leva! Glöm inte att i dessa tider drömma om framtida resor som inger hopp och får dig att tänka framåt. Vi har resor med konst, kultur och kvalitet som ger dig ett pärlband av kulturella upplevelser i kombination med vacker natur. Våra kunniga reseledare och lokalguider gör din resa till en minnesvärd upplevelse. Inspireras av våra resor på hemsidan eller beställ en katalog! Vi har kostnadsfri avbokning fram till 65 dagar före avresa. Håll dina resedrömmar levande! RED Sturegatan 40, Stockholm www.triangelresor.se

SVERIGEMAGASINET

Noterat

April, april Collagen Beauty Shot i flaska om 500 milliliter.

Svenskt Kosttillskott släpper flytande kollagen Healthwell Collagen Beauty Shot kommer i en flaska om 500 milliliter och är helt fri från tillsatt socker. Istället är denna kollagendryck sötad med stevia och erythritol och smaksatt med en fräsch smak av hallon. Detta ger gör den till ett välsmakande alternativ för den som undviker kapslar och pulver men som vill vårda hud, hår och naglar från insidan. VAD ÄR KOLLAGEN?

Foto: Jenny Nohrén

Kollagen är ett protein som bildas naturligt i kroppen, särskilt hos unga personer. Dess funktion är att binda ihop leder, brosk, hud och andra vävnader så att dessa kan behålla sin

spänst och elasticitet, men efter 25-årsåldern avtar kroppens produktion med någon procent per år. Eftersom kollagen också finns naturligt i huden, håret och naglarna är det vanligt som ett skönhetstillskott för att boosta dessa inifrån. Healthwell Collagen Beauty Shot är dessutom förstärkt med hyaluronsyra, ett kroppseget ämne som binder fukt till de understa hudlagren så att huden känns fyllig, återfuktad och spänstig. Healthwell Collagen Beauty Shot lanseras först i dotterbutiken Svensk Hälsokost. AE www.svensktkosttillskott.se

April är årets fjärde månad i den gregorianska kalendern och har 30 dagar. Namnet kommer troligen från latinets aprilis, ’öppna’. Betydelsen härstammar sannolikt från att jorden öppnar sig när växter börjar gro. I Sverige kallades april förr för gräsmånad eller grödemånad, i Danmark fåremåned. Månaden april är förknippad med en del sedvänjor, talesätt och skrock. Aprilsnö sägs ge fåragö – om det snöar i april så blir det gott om mat för fåren eller boskapen. RED

VÄRLDENS MINSTA LAND är Vatikanstaten med en area på 0,44 km², som dessutom ligger mitt i hjärtat av Rom. Här ligger bland annat St Peterskyrkan och det Sixtinska kapellet. Den mest kända invånaren är Påven, som för närvarande heter Franciskus. I Vatikanstaten ligger också världens minsta huvudstad – Vatikanstaden.

Avkopplande herrgårdsliv Lämna vardagsbestyren och stressen hemma och låt dig omfamnas av de värmländska herrgårdarnas rogivande miljöer. En härlig upplevelse för såväl smaklökar som kropp och själ. De ofta byggnadsminnesförklarade egendomarna ligger naturskönt belägna i fridfulla och förtrollande omgivningar. Herrgårdstraditionen är stark i landskapet och ett besök här är i mångt och mycket en historisk resa till adelsätternas och brukspatronernas tid. Många av herrgårdarna har även inhyst kända svenska personligheter, däribland Alfred Nobels Björkborn i Karlskoga, Selma Lagerlöfs Mårbacka i Östra Ämtervik, Gustaf Frödings Alster i Karlstad och Erik Gustaf Geijers födelsehem i Ransäter.

Inte sällan inramas de vackra byggnaderna av prunkande trädgårdar, vackra fruktträd och pampiga alléer, vilket bidrar till att besöket blir till ett välkommet och avslappnande balsam för stressade stadssjälar. Det är svårt att tänka sig en mer idyllisk plats för en bröllopsfest, ett julbord eller en romantisk weekend tillsammans med den man tycker om. Vissa av herrgårdarna fungerar som museum medan andra satsar fullt ut på en kombination av boende, spaavdelning, konferensmöjligheter och matupplevelser i toppklass. De är dessutom den perfekta utgångspunkten för upptäcktsfärder och aktiviteter i omgivningen. MT www.visitvarmland.com SVERIGEMAGASINET

Upplev Eksjö – med hela Småland runt knuten I Eksjötrakten finns något för alla. Här kan du planera en aktiv utomhussemester med utflykter till spektakulära naturmiljöer så som Skurugata och Skröle Hie. Eller vandra längs den populära Höglandsleden. Upplevelseskogen vid Filmbyn Småland i Mariannelund är en pärla för barnen. Här kan du, förutom att leka och testa parkourbanan, hyra cyklar och via slingrande grusvägar ta dig till inspelningsplatser ur Astrid Lindgrens filmer om Emil i Lönneberga och Barnen i Bullerbyn. För dig som söker en lugnare vistelse väntar den unika trästaden Eksjö med byggnadsminnen och historiska miljöer runt varenda knut. Här kan du i lugn och ro strosa och njuta av småstadens charmiga utbud. Kanske avsluta dagen med ett dopp i någon av Smålands glittrande sjöar som så ofta omges av förtrollande skog och natur. Mer inspiration inför ditt besök finns på visitekjso.se

Gammelgården - Sälens mest stämningsfulla hotell för gourmanden och naturälskaren Välkommen till vårt hotell i Sälen, en oas uppe på fjället, ett riktigt smultronställe. Flera av våra byggnader härstammar från 1600-talet, vilket skapar ett boende med mysig atmosfär som måste upplevas. Hos oss får du njuta av matupplevelser, sköna sängar, frisk luft, sprakande brasa och tid att bara vara, alla dagar året om. Söker du lugnet, har du hamnat helt rätt.

www.gammelgarden.se | 0280-87700 | info@gammelgarden.se

Upplevelser

Lessebo Upplevelser fรถr alla sinnen

Lessebo red

SVERIGEMAGASINET

Upplevelser

Det finns många anledningar till att besöka Lessebo Handpappersbruk, och ännu fler att komma tillbaka. Överraskas, utvecklas, njut eller ta en stunds avkoppling i kaféet. Gå en guidad visning, titta på konstutställningar, anmäl dig till en workshop, lyssna på en konsert eller shoppa i butiken. Lessebo Handpappersbruk är en mötesplats för alla sinnen. Och varför inte kombinera upplevelsen på bruket med en härlig promenad i det vackra småländska landskapet?

å handpappersbruket i Lessebo - ett av Europas sista handpappersbruk - har man tillverkat handgjort papper sedan 1693. Pappret används ofta till bland annat vigselbevis, dopattester, certifikat och diplom. Men man tillverkar även brevpapper, korrespondenskort, visitkort och kuvert. Dessutom finns många akvarellmålare och fotografer bland kunderna. – Vi har breddat verksamheten och gör inte bara världens bästa handgjorda papper, utan vi har även konstutställningar, kulturscen, café och konferenser, berättar Christina Gutiérrez Malmbom, VD. VÄRLDSBERÖMT PAPPER

– Konstnärer från hela världen vänder sig till oss för syrafritt papper med väldigt speciella egenskaper. Många fotografer väljer också att trycka sina bilder på vårt papper, på grund av att det ger exceptionell återgivning av alla färgtoner. Kan man få egna vattenmärken också? – Det kan man absolut, det är ju en detalj som ger ytterligare en nivå av exklusivitet. Något att använda sig av vid speciella händelser i livet. Handgjort papper som vårt är onekligen något extra, och kanske inget du kladdar ner en inköpslista på! HEMLIGA INGREDIENSER

– Råvarorna i vårt handgjorda papper är bomull, lin, vatten och lim. Och så några hemliga ingredienser som är en väl förborgad hemlighet. Det finns olika recept för olika typer av papper, och de vill vi såklart helst hålla för oss själva. – Företaget som driver handpappersbruket sedan augusti 2019 heter Bildningsbruket, och när vi startade så hörde Svenska Handelsbanken av sig så gott som omedelbart. – Det visade sig att de har skrivit sina styrelseprotokoll på vårt papper sedan banken grundades 1871. Nu började pappret ta slut, så de la en order. Det gjorde att vi direkt fick se till att smörja upp de gamla maskinerna på bruket. De flesta är från 1800-talet, så det är inte bara att trycka på en knapp och köra igång.

Vi fick börja från grunden och fylla på lagret med lim, filtar och annan utrustning – och inget av det är något du hittar på hyllan i ditt vanliga varuhus. – Men det var en härlig utmaning och en perfekt nystart för oss! Hur ser framtidsplanerna ut för Lessebo Handpappersbruk? – Handpappersbruket är ju en stor byggnad i två plan, så det ryms många intressanta och spännande saker. Just nu kan man se en konstutställning av Mats Ceder, och därefter kommer även den lokala konstoch hantverksföreningen att ha en egen utställning. Över sommaren har vi dessutom en samlingsutställning, där alla konstnärer som presenterats på bruket kommer att delta. – Vi har tio olika utställningar om året, och längre fram i år ser vi bland annat fram emot att presentera Simon Gates barnbarn Astrid Gate, som arbetar i glas. NYSTARTAD CAMPING

– Förutom att vi är en kulturscen med mycket konserter och annat, så tyckte vi att det vore trevligt att dessutom kunna erbjuda camping för våra gäster som vill uppleva några dagar hos oss. Man kan stanna över i sin husvagn eller husbil, och snart även i våra stugor. Sedan går det utmärkt att komma till oss för frukost och lunch och samtidigt njuta av allt det bruket har att erbjuda. BUTIK OCH LITTERATUR

– Vi har dessutom en fin butik, där man såklart kan köpa papper, men även färg, pennor och annat konstnärsmaterial, lokalt hantverk och presentartiklar. Sedan har vi en liten litteraturhörna, där man bland annat kan läsa om August Strindberg och Cornelis Vreesvijk som båda skrev på vårt papper. Vi presenterar även lokala författare, som kanske inte syns så ofta i de breda strömmarna. – Konst och litteratur hör intimt samman, så vi är väldigt glada och stolta över att vi kan presentera en helhet för våra besökare – både inne på bruket och ute i den underbara naturen, avslutar Christina Gutiérrez Malmbom. Text: Tony Manieri Foto: Stefan Nilsson

SVERIGEMAGASINET

En ljusare framtid väntar. Med den kommer nya arbetssätt. Ta kontroll över ditt sätt att arbeta, antingen som frilansare, konsult eller egenföretagare, och fokusera på det som är viktigt för dig. Giggare: hitta uppdrag, gå med i arbetslag, fakturera utan administration. Uppdragsgivare: hitta och schemalägg, skapa personalpooler, skippa löneadministration. Använd kampanjkoden "sverigemag" för 0% avgift fram till slutet på maj.

Gå med gratis idag på: gigger.se

SIERRA NEVADA BREWING CO. Born in Chico, CA ~ Brewed in Mills River, NC

En Session IPA från Sierra Nevada, nu på Systembolaget i 4-pack ”This session IPA is the perfect choice for a day away from it all—golden, easy drinking, and full of citrusy and piney hop flavor”

Nr 98019 355 ml 19,90 kr + pant

Alkohol är beroendeframkallande

Bostad

Nextor red

Lokaler och verksamheter i Stockholm 28

SVERIGEMAGASINET

Bostad Nextor är en företagsmäklare och företagsförmedlare med konsulter som är specialiserade på affärsöverlåtelser. Fastighetskonsulter hjälper kunder med kontor, butik, restaurang eller café inom Stockholmsområdet, med särskilt fokus på innerstaden. Det kan handla om exempelvis överlåtelse, uthyrning eller konkurs. Nextors mäklare marknadsför, beräknar värden och ger juridisk vägledning. Allt för att säljare och köpare ska bli nöjda med affären.

tockholm är i likhet med de flesta huvudstäder i världen i fokus för de flesta som vill etablera en framgångsrik verksamhet. För att vara säker på att man hittar rätt läge, rätt lokal eller verksamhet till rätt kostnad så är det klokt att anlita en fastighetsmäklare med stor erfarenhet. Nextor har vuxit år för år sedan starten 2006, och har idag en ansenlig bredd på verksamheten. Man sköter hela processen, från strategi och marknadsföring till visningar, förhandling och avslut. – Vi jobbar dels med en renodlad företagsförmedling, där vi säljer hela verksamheter och rörelser, berättar Jörgen Ritterstrandh, fastighetskonsult på Nextor. Det har genom åren blivit många restauranger, nattklubbar, frisörsalonger, hotell och liknande. Det är något som vi medvetet nischat oss på. – En annan del är så kallade överlåtelse av lokaler, det vill säga när en hyresgäst har en lokal som de vill komma ur. Då kan vi hjälpa till med att hitta en ny hyresgäst. – Sedan jobbar vi mycket på uppdrag av fastighetsägare. Det kan ofta handla om att

hitta lämpliga hyresgäster till lokaler, men även att hjälpa dem med allehanda frågor kring till exempel nivåer för marknadshyror eller omförhandlingar av hyresvillkor. INGA FASTIGHETSMÄKLARE

– Vi jobbar uteslutande med kommeriella lokaler, även om vi i vissa fall kan hjälpa våra kunder med privatbostäder om behovet uppstår. Det kan till exempel handla om företag som behöver hyra en bostad för en anställd, och då samarbetar vi nära med en mäklare som hanterar företagsbostäder.

ARHOLMA Restaurang med riktigt härlig Skärgårdskänsla, stor härlig uteservering med kvällssol och brygganläggning.

FOKUS PÅ STOCKHOLM

– Vi har genom åren arbetat en del med större projekt ute i landet, men i huvudsak verkar vi inom Stockholm. Här har vi etablerat oss som en betydande aktör inom vårt område, och ser goda möjligheter till fortsatt expansion. – Vi växer sakta med säkert, och ser hela tiden till att inte tappa fokus på vår kärnverksamhet, avslutar Jörgen Ritterstrandh.

KARL AVÄGEN En mycket påkostad lokal med en fantastisk takrymd och fin planlösning belägen på Solsidan av Karlavägens Allè.

Text: Tony Manieri Foto: Nextor

Nextor erbjuder helhetslösningar En fastighetsaffär eller verksamhetsöverlåtelse innehåller många element, som alla är viktiga för att helheten ska bli så bra som möjligt för båda parter. Nextor lotsar genom hela processen, från ax till limpa.

kan Nextor agera ombud. Med en stor kundkrets av stora som små företag som söker nya lokaler i Stockholmsområdet vet man på Nextor hur efterfrågan ser ut i ett specifikt område eller för en lokal.

UTHYRNING

Nextors företagsmäklare har sedan 80-talet företrätt företagare i Stockholm i att finna köpare till exempelvis restauranger, cafeer, salonger och butikverksamheter. Nextor samarbetar även med expertis inom juridik och skatterådgiving.

Nextor agerar som fastighetsägarens representant genom hela uthyrningsprocessen. Med lång erfarenhet kan man tryggt lotsa fastighetsägare hyresgäst fram till ett långsiktigt och stabilt hyresförhållande. Nextors uthyrningsteam har sedan 1980-talet stått till Stockholms Fastighetsägares förfogande när det kommer till frågor rörande till exempel uthyrning, hyresförhandlingar, evakueringar, hyreskontrakt och marknadshyror. LOKALÖVERLÅTELSER

Om man som hyresgäst har fått ändrade planer och därför vill överlåta sin lokal till en ny hyresgäst så

FÖRETAGSFÖRMEDLING

MUNKBROGATAN En fantastisk kontorslokal högst upp i Piperska palatset med underbar sjöutsikt i fyra väderstreck.

HYRESFÖRHANDLING

Att företräda fastighetsägare i en hyresförhandling sär en förtroendefråga. Nextor förhandlar om hyresnivåerna för ett hundratal bostadsrättsföreningar och mindre fastighetsägare varje år. Utöver detta kan Nextor även fungera som ett ”bollplank” i en framtida hyresförhandling avseende andra villkorsändringar.

TRIEWALDSGR ÄND Gamla Stans kanske vackraste butikslokal med ett ypperligt affärsläge invid Västerlånggatan, Järntorget och Kornhamnstorg.

SVERIGEMAGASINET

Lyssna och njut

LYSSNA OCH NJUT

av Ramona Franssons verklighetsbaserade trilogi uppläst av Gunilla Leining, vinnare av Storytels Stora Ljudbokspris. Finns att laddas ner som Den andra delen i Ramona Franssons nya Mp3 ljudbok eller E-bok deckarserie hos samtliga verklighetsbaserade fristående med Hassim Wiklund i huvudrollen här! näthandlare eller bibliotekärsamt

välsorterade bokhandlare. Deckaren utspelar sig i Göteborg och i Bohuslän.

www.green-star.se

Laktosfri choklad smakar gott – och gör gott!

Tidigare har Ramona skrivit 11 böcker med spaningschef Greger Thulin och en trilogi med Leah Quiller.

EN TRILOGI

DEL I

BEGYNNELSEN utkommer hösten 2017

EN TRILOGI DEL III GÄRNINGEN BEGYNNELSEN utkommer hösten 2017 utkommer våren 2018 UPPGÖRELSEN utkommer hösten 20182018 DEL III II GÄRNINGEN utkommer våren DEL III UPPGÖRELSEN utkommer hösten 2018

Gå in på vår hemsida och se filmen http://anomar-forlag.se/nyheter.html Böckerna finns på Storytel, Bookbeat och de Gåandra in på vår hemsida/nyheter och se trailern stora digitala plattformarna!

www.anomar-forlag.se Fotograf: Linda Lundquist

laktosfrichoklad

Laktosfri choklad

www.laktosfrichoklad.se

Hälsingegårdarna Sveriges femtonde UNESCO världsarv.

Stora Hälsingegårdars väg - värd en omväg Åk vägen som leder genom tusenårigt kulturlandskap. 28 km sträcker sig mellan Alfta och Edsbyn och slingrar sig mellan byarna med de största hälsingegårdarna, ståtligaste förstukvistarna och interiörer med överdådigt måleri. www.edsbyn-alfta.se

Musik

Skivtryck

–musik på egna villkor

SVERIGEMAGASINET

Musik

Att snickra ihop en låt är kanske inte världens svåraste sak för en musiker. Men att få ut låten till potentiella lyssnare är desto svårare. Det är trångt på Spotify och de andra sajterna, men det finns hopp. Skivtryck.se är en modern webbshop som hjälper musiker med cd, vinyl och digital musikdistribution. Hittills har över 14 000 artister handlat sina musikproduktioner hos det småländska företaget, och antalet växer stadigt.

en främsta anledningen till företagets framgång är att man gjort det enkelt även för mindre kända och osignerade artister att få ett färdigt album i sin hand. Dessutom finns allt man behöver samlat under samma tak. Skivtryck är aktiva i Sverige, Danmark, Norge och Finland. Sommaren 2021 lanseras webbshoppar även i Frankrike, England, Tyskland, Spanien och Italien. STARK RETROTREND

– Det finns knappt en bild på ett möblerat vardagsrum, utan att det nu står en klassisk vinylspelare någonstans i rummet och glänser, berättar Philippe Munier, VD på Skivtryck. – Vinyltrenden har kommit för att stanna, vi pressar skivor till musiker som aldrig förr. Från Tyskland hör vi att cd:n blivit kultförklarad och återigen finns i butik för att anamma den återuppväckta discovågen från 1990-talet. – Även de klassiska kassettbanden är på väg tillbaka och vi kommer starta produktionen på allvar under 2021. De flesta ungdomar idag har ingen aning om vad ett C 90-band är, men intresset och nyfikenheten är stor. Det har såklart ingenting med ljudkvalitet, tillgänglighet eller enkelhet att göra, utan det handlar bara om skön retropower där andra krafter får styra än det vi är vana vid i mobilen.

– Spotify och andra streamingtjänster i all ära, men det finns egentligen bara två aktörer som tjänar pengar; den ena är såklart Spotify själva, och den andra är de riktigt stora skivbolagen. För en liten artist kan det visa sig vara en lönsam idé att komplettera närvaron på nätet med fysiska cd:s eller vinylskivor. FLER SPELNINGAR

– En annan trend som märks väldigt tydligt är ökningen av livespelningar. Och det gäller inte bara stora festivaler och liknande. Så gott som alla band och artister är ute och möter sin publik så mycket som möjligt – och då finns det många utmärkta tillfällen att sälja sin musik på cd eller vinyl. MERCHSKOLAN

Fler tjänster ALBUMDESIGN

Efter otaliga timmar med noggranna inspelningssessioner är du äntligen klar med ditt album. Nu är du redo att dela din musikaliska kärlek med världen, förutom att en sak saknas – albumet. Skivtrycks grafiker kan hjälpa dig skapa det album som du drömmer om. ARTISTPORTAL

Skivtryck har tagit fram en modern och fräsch sajt dedikerad till alla musikälskare, musiker och deras fans. Här kan man läsa allt om er som artister, följa era bloggar, lyssna på er musik och sist men inte minst – köpa er musik digitalt eller fysiskt.

– Vi har nu startat en så kallad ”merchskola” som hjälper musiker att sälja bättre av sina cd:s och vinylskivor. Det kan vara enkla trix om hur man presenterar sig, att ha ett upplyst bord med merchandise stående under hela spelningen. – Vi har även tagit fram en webbshop med kombinerad blogg. Den är specialutformad för musiker, och ger ytterligare möjligheter till att få kontakt med sina fans och lyssnare. Allt för att så många som möjligt ska få möjlighet att nå ut med sin musik – och samtidigt tjäna pengar på det, avslutar Philippe Munier. Text: Tony Manieri Foto: Skivtryck

Att sälja en cd eller vinylskiva på sin spelning ger en vinst på ca 100 kronor. Att tjäna 100 kronor på till exempel Spotify kräver att man får över 3 000 downloads …

SVERIGEMAGASINET

Opera

Till vänster: Paulina Pfeiffer, foto: Anna Reljanovic/Studio Avant. I mitten: Hanna Husahr, foto: Magnus Skrede. Mads Wighus, foto: ricardofoto. Till höger: Joa Helgesson, foto: Yuli Gates

Tionde året för Dala-Floda Operafest I sagolikt vackra Dala-Floda sjungs det opera i varje buske 2–9 augusti. Proffs, amatörer, gamla, unga – ja, alla är välkomna att vara med. Alla! Tillsammans skapar man en festival som inte är lik någon annan.

ala-Floda Operafest har i år tillsammans med Anna Eklund Tarantino (operafestens skapare) tilldelas Jussi Björling Stipendiet på 100 000 kr samt är en av fem nominerade i klassen Klassisk Musik i Dalarnas egen ”Oscarsutdelning” Dalecarlia Music Award. Festivalen har ett digert program och årets stora egna satsning är La Bohème som framförs i fem föreställningar i egen regi med professionella operaartister, musiker och Dala-Floda operakör. VALBORRAR I DALA-FLODA

Sedan urminnes tider har man i bygden förutom det traditionella Valborgsmässofirandet med eldar även haft valborrar. Valborrar är utklädda personer som ska vara ”fulare än trollen” och föra oväsen vid eldarna.

SVERIGEMAGASINET

Hans och Greta - en barn och familjeopera med två föreställningar. Operan bygger på den klassiska sagan om Hans och Greta av Bröderna Grimm. Musiken av Engelbert Humperdinck är baserad till stor del på tyska barnvisor. JUBILEUMSKONSERT

Traditionsenligt ruggiga valborrar! Foto: Kent Olsson

Traditionen härstammar från en tid då man trodde på häxor och troll. Dessa skulle nu inför våren och sommaren skrämmas bort. Regi och koreografi görs av Patrik Sörling och i rollerna ssyns bland andra Paulina Pfeiffer, Mads Wighus, Joa Helgesson och Hanna Husahr. Erik Sollén dirigerar operaorkestern och Jonas Dominique har gjort det musikaliska arrangemanget Dala-Floda Operafest gästas i år även av

I Floda kyrka kommer det även att avhållas en jubileumskonsert med artister från operafesten. Dessutom blir det musik i det gröna på Hembygdsgården, operaföreställning med specialbegåvade kursdeltagare, opera på ICA, sång från Flosjön med mycket mera. Veckan avslutas med en Mozartkonsert med Dalasinfoniettan under ledning av Marie Rosenmir i Gagnef kyrka med bland andra solisterna Mathias Zachariassen, Hanna Husahr och Maria Kjelsson. Text: Roine Wassberg

Svårt att vifta bort Bina är livsviktiga för oss och för hela ekosystemet, men en tredjedel av våra vilda trädgårdsmästare håller på att försvinna. Det är inget vi kan vifta bort. Välj ekologiskt och gör en viktig insats för vildbina och deras livsmiljöer.

Gör en räddningsinsats för bina:

Byt till EKO

Fixa ett vildbihotell

Gör gräsmattan till äng

Ekologiskt ger mångfald och en bra livsmiljö för bina. Dina val gör skillnad!

Borra hål i en träbit, placera i söderläge skyddat från regn. Gör inte hålen genomgående.

Skapa en blommande äng för bin och fjärilar genom att inte klippa gräset så ofta.

Se fler räddningsinsatser på www.räddabina.nu

Swisha 901 2014 och stöd vårt arbete för vilda bin och andra pollinatörer.

Upplevelser

Ellery blir Mad Men, 60-tal, Slim Aarons, drunken sportsman och Beyonce en skönt stökig blandning …

Stockholms första beach resort Läget inom hotell- och besöksnäringen är minst sagt turbulent men ESS Group som verkar inom hotell-, restaurang och konceptutveckling arbetar strävsamt vidare med fokus ligger på att skapa unika mötesplatser som gestaltas av unika karaktärer. Målet är att skapa lönsamhet och gästupplevelser i världsklass.

llery Beach House i Stockholm är ESS Groups tionde destination. Ute på Elfviks Udde på Lidingö fortskrider bygget i full takt. Invigning och stor öppning sker i september. – Att blicka framåt mot vår tionde destination ger oss så mycket härlig energi just nu! Detta projektet tillsammans med stödet från alla gäster och samarbetspartners betyder allt. Vi har jobbat med Ellery i snart tre år nu och inget kommer stoppa den här lanseringen. Platsen längst ute på den här udden är som en dröm och vi är sjukt taggade, positivt nervösa och fast beslutna att leverera en ny sorts destination till Stockholm, berättar Jonas Stenberg VD ESS Group. Ellery Beach House Stockholm blir en resort med en stor spännande pool club och en interiör som hämtar inspiration från 50- och 60-talet. Syster-destinationerna Steam Hotel,

SVERIGEMAGASINET

Ystad Saltsjöbad, Hotel Pigalle, MJ’S, Bellora och Falkenberg Strandbad bidrar alla med små detaljer och lärdomar. Restauranger och barer blir centrala i upplevelsen precis som aktiviteter som padel, pingis, biljard, flipperspel och shuffle boards. Ellerys mötes- och konferenskoncept är utformat för såväl grupper på upp till 250 personer såväl som det mer intima och exklusiva mötet. Totalt kommer Ellery att ha 14 mötesrum, 122 rum, 2 padelbanor, 3 pooler, 2 restauranger och 3 barer. – Om jag skulle försöka beskriva känslan och upplevelsen som vi försöker skapa så skulle jag börja med att säga blunda! Och så skulle jag be dig tänka på en stökig och charmig blandning av Malibu, Mad Men, fotografen Slim Aarons, drunken sportsman och Beyonce, säger Jonas. Investeringarna uppgår till över 270 Mkr och arbetet har innefattat stora till- och ombyggnader av det före detta Blue Hotel. Nu är också den stjärnspäckade ledningsgruppen klar med Daniel Franzén tidigare VD på TAK, Se-

bastian Martinez tidigare från det anrika Hotel Anglais i Köpenhamn, Carolina Blom närmast från en nyckelposition på Stockholmsmässan, Linette Johansson som ansvarat för Steam Hotels omtalade Voltage Lounge och Cecilia Bolandrina från GANT. Prisade och uppmärksammade kökschefen Frida Nilsson från MJ’S är ansvarig för matkoncepten. – Jag själv kommer från Marshall och kan inget om hotell men har med mig musik, massa idéer och en internationell erfarenhet. Det grymma gänget i ledningsgruppen kompletterar varandra och mig på ett sätt som gör att vi på riktigt kommer gå i mål med visionen om en ny sorts destinationsresort, berättar Joel Singer, VD Ellery Beach House. Text: Marie Tillman Foto: ESS Group

Din tebutik på nätet!

070 – 609 30 57

Femörefortet Upplev det spännande och topphemliga Femörefortet Gömd i berget under naturreservatet Femöre i Oxelösund finns Femörefortet, öppet för besökande grupper hela året Guidade entimmesvisningar för allmänheten 2020:

16 maj - 14 juni lördagar-söndagar 11:00, 12:00, 13:30 och 14:30 24 juni - 16 augusti dagligen varje halvtimme, första 11:00, sista 15:00 22 augusti - 4 oktober lördagar-söndagar 11:00, 12:00, 13:30 och 14:30 Butik/Kafé med fika, läsk, glass, souvenirer och böcker om kalla kriget Militärmåltid i fortets matsal i berget kan bokas vid gruppvisning Fyrvaktarbostaden går att hyra för övernattning, konferens mm

www.femorefortet.se

De som återvände Ny roman av Anita Hammarstedt

FÅGELFORS HATT-ATELJÉ

www.fagelforshatt.se

Bruksgatan 17, Fågelfors. Telefon: 0491-515 99

Fri

från smärta

utan

medicin !

Novafon har använts med stor framgång i Sverige i 40 år för effektiv smärtlindring, bättre rörlighet och terapi. Prova själv en Novafon – den hjälper! Alltid 30 dagars returrätt.

NOVAFON ger effektvt snabb smärtlindring på djupet med ljudvågor utan biverkningar - ett komplement till medicinsk behandling. Minska förbrukningen av smärtstillande mediciner! Du kan själv behandla de flesta tillfälliga smärtor utan mediciner. Värk i muskler, kontorsnacke, spänningar och ischias, ryggskott, arbetsskador m.m. Kontakta oss nu för mer information eller rådgivning eller beställ direkt från vår hemsida för omgående leverans.

Lars Johan Eriksson återvänder till Sverige med tre av sina barn 1892 efter ett ohyggligt år i Brasilien. Vi får följa familjen från 1892-1965 och handlingen utspelar sig i Stockholm och Amerika. Boken är en fristående fortsättning på dokumentärromanen Från Rörstrand till Rio. Det här är författarens femte bok. Hon har tidigare gett ut Mitt liv, Fyra generationer kvinnor, Tillfälligheter och Från Rörstrand till Rio. Samtliga har tryckts upp i många upplagor.

De som återvände

Anita Hammarstedt

Beställ och få boken signerad på www.avh-forlag.se DEWE IMPORT & EXPORT 200 41 MALMÖ BOX 8038 Tel: 040 - 29 36 35

www.novafon.dewe.m.se

Finns även att beställa hos internetbokhandlare och vanliga bokhandlare. Kontakt med Anita: info@avh-forlag.se eller mobil nr 0709-82 00 16

Litteratur

Lina Areklew 38

SVERIGEMAGASINET

Litteratur Lina Areklew föddes i Stockholm 1979 och växte upp vid Höga Kusten. I dag delar hon sitt boende mellan en villa nordväst om Stockholm och ett torp utanför Örnsköldsvik. Efter en karriär som projektledare inom telekombranschen, har hon vidareutbildat sig inom litteraturhistoria och frilansar som redaktör. Hennes debutroman Ur askan utspelar sig i Stockholm och på Ulvön utanför Örnsköldsvik. Det är en drabbande kriminalroman om ensamhet och sorg som tar avstamp i den tragiska förlisningen av M/S Estonia 1994. är samtidigt anledningen till att hamnar i en speciell situation ute på Ulvön vid Höga Kusten. Och det här är första delen i något som ska bli en serie. – Absolut! Jag har redan satt igång arbetet med nummer två, och förhoppningsvis kommer det många till. Det känns oerhört motiverande att dels få bygga ett författarskap och samtidigt följa och utveckla mina två huvudkaraktärer. – Att jag just valt att skriva deckare är väldigt tacksamt i det avseendet. Läsaren förväntar sig nästan att det ska komma fler böcker, man försöker ju som författare bygga upp sina karaktärer på ett sådant sätt att man gärna skulle vilja träffa dem igen.

kan rekommendera. Dessutom är det surströmmingens hemvist, något som de boende såklart är väldigt stolta över! – Jag bodde där på somrarna under min uppväxt och har många fina minnen därifrån – även om det i verkligeheten inte låg några döingar utspridda på ön, såvitt jag vet! avslutar Lina Areklew med ett skratt. Text: Tony Manieri Foto: Stefan Tell

Foto: Fredrik Lewander

r askan är den första delen i deckarserien om Fredrik Fröding och Sofia Hjortén. En spännande och drabbande kriminalroman om sorg och kristen fanatism. Att låta en polis vara en överlevare från Estonia är ett intressant grepp. Estoniakatastrofen är ett svenskt trauma som inte fått ta så mycket plats i svensk skönlitteratur och skildringen av polisen Fredrik Frödings PTSD är minst lika stark som deckarintrigen. Sverigemagasinet träffar deckardebutanten Lina Areklew för en pratstund. Hur föddes tanken att du skulle bli deckarförfattare? – Med risk för att låta lite schablonmässig så är det faktiskt så att jag alltid har velat skriva. Ända sedan lekis och skola så har det handlat om att skriva och berätta historier – och allra helst spänningslitteratur, berättar Lina. – Efter att ha jobbat under många år med helt andra saker, så sa jag till mig själv: Nä, nu är det dags att fylla fyrtio, nu ska jag förverkliga drömmarna jag haft i alla år. Och nu jobbar jag med litteratur i olika former, jag inte bara skriver utan har även uppdrag som lektör och redaktör.

Höga Kusten

Din bok har en utgångspunkt i Estoniakatastrofen. Hur har det arbetet varit? – Det är inte så många som har vågat närma sig det ämnet, eftersom det satt så djupa spår – inte bara hos de drabbade, utan på något sätt även i den svenska folksjälen. Man ska absolut vara väldigt noga med hur man skriver, och tänka på att det berörde väldigt många människor. – Min huvudkaraktär, Fredrik Fröding, är en av överlevarna. Det som intresserade mig var inte Estonia i sig, utan hur människor går vidare efter en så oerhört traumatisk upplevelse. Vissa klarar det bättre medan andra i princip går under. Det är just de skillnaderna som jag tycker är väldigt intressant att berätta om. Men samtidigt är det en berättelse om ett brott? – Precis. Fredriks inre kamp fungerar som en mörk kuliss till det egentliga temat i boken, men

– Att debutera med en bok som man jobbat på väldigt länge, och sedan skriva uppföljare på betydligt kortare tid ser jag som en häftig utmaning. Under arbetet med debuten har jag lärt mig väldigt mycket om dels hur man kan effektivisera arbetet, men också hur det går till att publicera en bok. Jag har knutit många värdefulla kontakter inom förlagsbranschen och även när det gäller hur man hanterar media och PR. Allt det har jag stor glädje av i det kommande arbetet. Du har valt Höga Kusten som huvudsaklig miljö, finns det särskilda skäl till det? – Ulvön och hela Höga Kusten är ju en både unik och otroligt vacker miljö, som jag varmt

Höga Kusten är ett säreget kustområde i Ångermanland och är tillsammans med Gotland ett av Sveriges snabbast växande besöksmål. Området har den största landhöjningen av det här slaget i världen vilket också var en avgörande orsak till att det fördes in på världsarvslistan år 2000. När isen hade smält för ca 10 000 år sedan reste sig ett nytt land ur havet som successivt togs i besittning av växt- och djurliv. Människor bosatte sig på platsen och satte sin prägel på det vackra och säregna landskapet med sina svepande bergskonturer, branta klippor som stupar ner mot havet och vikar som slingrar sig in mellan öarna. Djur- och växtlivet har utvecklat en stor mångfald såväl i vattnet som på land. Bland annat finns en rad olika skogstyper, olika barrskogsbestånd och ovanliga lövträd som hassel, lind och alm. På klipporna mot norr finner man exotiska alpina arter som tuvbräcka, fjällummer, fjällkåpa och klynnetåg samt den ovanliga strandtraven som bara finns vid Höga Kusten.

FEM RYSLIGA SPÄNNINGSROMANER SOM LINA AREKLEW REKOMMENDERAR: 1793 - Niklas Natt och Dag • Död i Garnethill - Denise Mina I ondskans spår - Peter Robinson • Hypnotisören - Lars Kepler • Döden på Nilen - Agatha Christie SVERIGEMAGASINET

Litteratur Sverigemagasinet publicerar här ett utdrag ur boken ”Ur askan” av Lina Areklew, i samarbete med Strawberry Förlag.

M/S Estonia, 28 september 1994 Tröjan har fastnat i flytvästen och ryggen är bar. Skorna är borta, kanske kvar där inne, men han känner ingen kyla. En kvinna ropar hjärtskärande, ber om hans hjälp, men det finns varken tid eller möjlighet att hjälpa. Han överger henne utan en sekunds tvekan, kastar sig mot relingen. Människor kämpar för sina liv för att hålla sig kvar när båten kränger. För varje våg ökar lutningen och snart kan han glida nedför färjans utsida. Han ser ned på det lutande skeppet. Han hinner tänka att det är som en döende val med den vita buken synlig strax över ytan. Många är kvar i dess innanmäte. Rädslan svider i bröstkorgen, men han fortsätter. Fötterna halkar fram över metallskrovet. Han stöter in i andra i mörkret. Förvirrade och panikslagna människor som alla väntar på den våg som ska bära dem med sig ut i det svarta tomrummet. Överallt hörs desperata rop efter nära och kära. Han trampar på ett av fönstren, känner kontrasten mellan den tjocka plasten och det kalla skrovet med foten. Hytten innanför är tom. Familjen som bodde där måste ha hunnit ut. Täcken, kuddar och väskor ligger huller om buller ovanpå den stängda dörren. En rosa nalle sitter fastklämd i hatthyllan. Belysningen blinkar till en sista gång, sedan hörs det skarpa ljudet från signalhornet. Himlen är rödfärgad av nödraketer. Hela världen har kantrat. Han lyfter blicken och ser våg efter våg slå in över de flottar som kommit i vattnet. Blåsten får dem att lyfta och tumla runt över ytan. Han måste bestämma sig nu. Stanna kvar och följa med ned i djupet eller kasta sig ut i det iskalla havet. Det går inte att överleva det här. Han förstår det. Livet kommer att ta slut den här natten. Ångesten hade hållit sig borta i nästan fem år den här gången. Fem år av lugn, men nu var allt tillbaka med en styrka som skrämde Fredrik. Det var som en kraft som drog i honom, och han fann sig själv stå bland tidningarna och bläddra i söndagsbilagor med rubriker som ”Livet efter Estonia”, eller artiklar om mammor med gulliga barn vid handen som la blommor ute vid Djurgårdsmonumentet: ”Elsa fick aldrig träffa sin mormor”. Och journalisterna och fotograferna hade fortfarande korn på honom, fast så många år hade gått. Ibland handlade det bara om ett eller ett par samtal runt varje årsdag. Ibland var det flera om dagen. De jämna årsdagarna var värst, men de gav upp allt snabbare. Det var inte som i början, då de mer eller mindre bosatt sig utanför sjukhuset och sedan belägrat gatan utanför mormors lägenhet i veckor när han väl fått komma hem. De hade inte dragit sig för att ta bilder på honom, hans vänner, hans skola. Lirkat, lockat, hotat och mutat. Allt för att få till den bästa tänkbara historien om den förkrossade trettonåringen som förlorat hela sin familj i Europas värsta färjekatastrof. Och nu var det dags igen. Dags att börja fila på minnesbilagorna. Även om försöken hittills inte varit speciellt aggressiva, var de påträngande nog för att kasta honom in i en nedåtgående spiral som förde honom till Thomas Bredhs mottagning för posttraumatisk stress. ”Fredrik?” Torsten Bredh knäppte med fingrarna och la huvudet på sned för att fånga hans blick.

SVERIGEMAGASINET

Solen sken utanför psykiatrikerns fönster och Fredrik betraktade smutsränderna på de oputsade rutorna. Han var långt bort i tankarna. Hörde ljuden från repen som skavde mot gummiflotten. Kände Niklas kalla hand som krampaktigt höll i hans när vågorna slog in. De hade skrattat först. Gråtit av glädje över hur absurt det var att båda tagit sig ut och ner i samma flotte. Men ju längre tid som gick innan räddningen kom, desto tystare hade de blivit. Fredrik hade tröstat. Försökt övertyga sin lillebror att allt skulle blir bra. Trots att tankarna på dem som var kvar på färjan, i vattnet, i djupet, rev sönder honom inuti. Tankarna på mamma och pappa. Till slut hade de bara hållit om varandra, klamrat sig fast och viskat lugnande ord utan betydelse. Två personer hade dött alldeles intill dem, men ingen av de andra hade kommenterat det. De hade bara suttit där som förstenade. Ända tills den där sista vågen kom … Fredrik lyfte blicken och såg ut över Torstens hippieinredda kontor på tredje våningen på Sveavägen. Hans andra hem. Allmänvården hade för länge sedan gett upp hoppet om honom. Privat sjukvård, eller psykvård i hans fall, hade varit det enda alternativet som kvarstod. Torsten hade öppnat praktik med inriktning på sorgebearbetning och posttraumatisk stress, just då Fredriks läkare uppgivet hade ryckt på axlarna och börjat diskutera sjukpension. Hans journaler hade skickats över till Torsten och här hade han blivit kvar. De flesta av Torstens andra patienter hade vid det här laget gått vidare. Skaffat nya liv, låtit såren läka. Men inte han. ”Fredrik?” ”Ja?” Han flyttade blicken till psykiatrikerns grönrutiga skjortficka. ”Jag frågade vad du tänker på?” ”Niklas.” Torsten gjorde sitt bästa för att dölja sin besvikelse, men hans höjda ögonbryn avslöjade att det inte var det svar han velat höra. ”I går såg jag honom igen.” Torsten slog ned blicken och lät luften väsa ut ur näsborrarna i en långdragen utandning. ”Jaha. Var dök han upp den här gången då?” Fredrik ryckte på axlarna, väl medveten om att Torstens frågor inte bottnade i något genuint intresse. ”Spelar det någon roll?” Torsten svarade med en egen axelryckning. Det var en väl inövad dans dem emellan. ”Det har gått tjugofem år i år, eller hur?” Frågan var retorisk, men Fredrik nickade ändå. ”Har tidningarna kontaktat dig?” Ännu en nickning. Torsten lutade sig tillbaka i stolen. ”Berätta, var såg du honom?” Det här var dansens final. En final som knappast var i linje med något av de många behandlingsprogram och metoder Torsten försökt applicera på Fredrik i hopp om att han skulle gå vidare. Istället lät han honom numera prata om sorgen, ångesten och det kvävande dåliga samvete han levde med, om och om igen. Skulden han kände över att ha släppt sin brors hand den där natten. Hur han låtit honom glida ut i det svarta vattnet, bara sekunder innan ytbärgaren nådde dem. ”Var såg du honom?” upprepade Torsten. Fredrik blundade och lutade huvudet i händerna. Han hade gått längs Karlavägen och varit på gott humör. Två av kollegorna på passenheten i Sollentuna hade frågat om han ville följa med och ta en öl efter jobbet. Fira semestern. De hade hamnat på en uteservering i närheten av Stureplan, och en öl hade blivit flera. De hade pratat om jobbet och sina planer för sommaren. Fredrik hade ljugit och sagt att han skulle ut och segla med några kompisar. Det hade känts bra. Nästan som ett riktigt liv. På vägen hem hade han stannat för att köpa en läsk på Pressbyrån. Han hade varit berusad, kombinationen av fyra tabletter och flera öl hade snabbt gjort honom påverkad. Det hade varit svårt att fokusera blicken när han skulle slå in koden i kortläsaren, och han vinglade när han klämde sig förbi kön mot utgången. Det var då det hände. En man med svart keps och ljus luvtröja passerade honom i hög fart

Litteratur när han kom ut ur butiken. Så nära att Fredrik fick sakta in för att inte gå in i honom. Han såg efter mannen när han gick mot övergångsstället med huvudet nedböjt, som om han betraktade sina skor eller ville dölja sitt ansikte. Men för Fredrik hade det räckt med en glimt av profilen. Det var Niklas. Han visste det. Innan han hunnit reagera hade ljuset slagit om till rött och bilarna hade börjat köra på den fyrfiliga vägen. Han hade ropat. Om och om igen hade han ropat på Niklas, men mannen hade inte reagerat. Utan att tänkta sig för hade Fredrik kastat sig ut mellan bilarna och sprungit tills hjärtat hotat att explodera i bröstet. Kryssat mellan kvällsflanörerna medan han försökt behålla fokus på den svarta kepsen som snabbt tog sig fram genom folkmassan. Det sista han såg av Niklas var hur han gick mot hotell Ceder City East vid hörnet av Humlegården, skakade hand med en rödhårig, kort man som stod utanför entrén och sedan försvann in. Själv hade han stått kvar, som förlamad, plötsligt osäker på om han hade sett rätt. ”Fredrik.” Han öppnade ögonen och såg upp på Torsten som sträckte sig efter laptoppen som stod på skrivbordet en bit till höger om dem. Ett säkert tecken på att ett nytt recept skulle skrivas ut. Torsten var alltid noga med att flytta sin kontorsstol så att inte skrivbordet hamnade mellan dem. Som om psykiatrikern var tvungen att sitta nära för att förstå det inre kaos som rådde i honom och alla andra stackars satar som hamnade på det här kontoret. Du kommer aldrig förstå. Hur mycket du än flyttar runt din stol. ”Fredrik, det är min plikt att diskutera en placering på en psykiatrisk klinik om du upplever hallucinationer igen. Jag vill ogärna skriva ut fler tabletter till dig utan att vi har en plan framåt.” Fredrik nickade och drog efter andan. Torsten brukade inte vara knusslig med medicinerna. Han tog emot honom på dygnets alla tider, lyssnade och skrev ut tabletter, men det hände att han krävde en motprestation. Fler än en gång hade han skickat Fredrik till specialkliniker och experimentella behandlingar. Ibland hjälpte det för en tid, ibland inte, men ångesten kom alltid tillbaka och då behövde han sina tabletter. Torsten fixerade hans blick. ”Fredrik? Visst vet du att din lillebror är död?” Fredrik tittade ut genom fönstret igen. Rös till när han hörde hur luckan från en lastbil slog i asfalten med en skräll. Det var ljuden han mindes bäst. Hur vattnet tycktes koka runt omkring honom. Hytternas fönster som exploderade av trycket. Ett efter ett, som smällare. Det spelade ingen roll vad Torsten sa. Vad någon sa. Niklas måste ha tagit sig upp på en annan räddningsflotte. Det hade funnits flera i närheten. Och helikoptrar. Han hade haft en flytväst på sig. Kanske hade han varit för chockad för att berätta vem han var, eller blivit förväxlad med någon? Eller så hade han ... Nej, Niklas måste ha överlevt. När Fredrik kom ut från Torstens kontor brann ovansidan av händerna av klåda. Med snabba steg gick han uppför Sveavägen och in på första bästa apotek. Tacksam att Torsten givit med sig. Så snart han kommit utanför dörrarna slet han upp förpackningen och tog två tabletter innan han gav sig av mot hotellet. I går hade han inte vågat gå in, rädd för att återigen ha misstagit sig. Men nu hade han bestämt sig. Han skulle gå in. Fredrik stannade till på andra sidan gatan och betraktade människorna som kom och gick genom de breda glasdörrarna. Han strök det oklippta, mörka håret ur pannan med båda händerna, tvekade någon sekund men gick sedan med beslutsamma steg mot entrén. Dörrvakten i blå blazer höll artigt upp dörren för honom. Han släppte förbi ett äldre par som var på väg ut med varsin kabinväska och stannade sedan mitt i den guldfärgade receptionen. I taket hängde en enorm kristallkrona och en lång receptionsdisk i krom löpte längs den ena väggen. Bakom den stod unga kvinnor och män i samma typ av blå blazrar som dörrvakten haft på sig. Synfältet blev suddigt i kanterna. Fredrik fick vända hela kroppen för att kunna scanna av rummet. Han gick mot receptionsdisken, sträckte ut handen och lutade sig mot den, när en man med svart hår i sidbena tilltalade honom. ”Ursäkta, hur kan jag hjälpa dig?” Fredrik vred sig bort för att slippa höra hans röst. Lät blicken löpa

runt rummet igen, i ett fåfängt hopp om att Niklas skulle stå där. Levande, förlåtande. Mannen med sidbenan rundade receptionsdisken och kom emot honom. ”Kan jag hjälpa dig på något sätt?” Han synade Fredriks slitna skinnjacka. ”Niklas Fröding. Har han checkat in här?” Tungan kändes tjock och han hörde till sin förskräckelse att han sluddrade. Mannen, vars broderade skjortficka talade om att han hette Theodor Hake och var hotellchef, la handen på hans arm och drog honom åt sidan. ”Vi kan tyvärr inte lämna ut namnen på våra gäster. Om det inte var något mer så ...” Han nickade menande mot entrédörrarna. ”Han var här i går.” Fredriks höjda röst drog blickarna till sig. ”Jag såg honom gå in.” Hotellchefen tog ett stadigare tag om Fredriks armbåge och föste honom mot dörrarna. Fredrik ryckte till sig armen. ”Släpp mig!” En receptionist kom runt disken och två av gästerna som väntade på att bli incheckade såg oroligt mot dem. ”Om du inte lugnar dig kommer vi vara tvungna att ringa på vakterna.” Hotellchefen sträckte sig efter telefonen i byxfickan. Fredrik försökte förgäves slita sig loss. I samma sekund som hotellchefen började förklara situationen för vaktbolaget kom en rödhårig man lugnt gående mot dem. Fredrik kände direkt igen honom. Det var mannen som Niklas hade hälsat på utanför hotellet dagen innan. ”Vad är det som pågår här?” Rösten var auktoritär. Fredrik fick loss sin jacka och rättade till den. ”Jag letar efter min bror Niklas. Niklas Fröding.” Mannen synade honom. ”Mitt namn är Adam Ceder, jag äger det här hotellet. Följ med mig.” Han gick runt receptionsdisken, knappade på terminalens tangentbord i några sekunder och lyfte sedan blicken. De kalla ögonen gav Fredrik rysningar. ”Det måste röra sig om ett missförstånd. Vi har ingen gäst med det namnet.” Ceder log besvärat mot honom. En lögnares leende. Det var ingen tvekan om det. Fredrik slog händerna i disken och sträckte sig efter Ceder. ”Du ljuger!” I ögonvrån såg Fredrik hotellchefen närma sig, men Ceder skakade lugnt på huvudet och höll upp handen utan att släppa honom med blicken. ”Som jag sa, det måste vara ett missförstånd.” Mer hann han inte säga förrän två vakter kom fram till dem. De tog tag om Fredriks överarmar, ett hårt grepp som inte tålde några motsägelser. ”Ni kan inte göra så här!” ropade han högt över axeln. Ceder stod kvar och såg tankfullt efter honom. ”Jag vill träffa Niklas!” Dagen därpå var det full ruljangs utanför Ceder City East. Långt ifrån alla hade lämnat staden för skärgård och lantställen En stadig ström av taxibilar släppte av turister som alla förundrades av den grönskande naturen mitt i stan. Adam Ceder kom ut och tog emot ett sällskap som anlände i svarta bilar med horder av livvakter, innan de lika fort försvann in i hotellets entré. Fredrik visste bättre än att följa efter. Han hade bestämt sig för att bevaka Ceder på håll först. Medan han väntade tryckte han ut två tabletter till och svalde dem utan vatten. Den bittra smaken lugnade honom redan innan de börjat verka. Max fyra om dagen hade Torsten sagt. Han såg ned på kartan. Han hade tagit fyra stycken redan innan lunch. Den här gången skulle Ceder inte kunna ducka för hans frågor. Att förfölja en människa var helt klart ett övertramp, men eftersom Ceder vägrade att säga sanningen om Niklas fanns det inga andra alternativ. Han skulle vänta tills han kom ut och sedan följa efter honom. Kräva att få veta varför Niklas kommit till hotellet. Enligt hitta.se var Ceder bosatt i en villa i Djursholm. När de kom dit skulle Fredrik hoppa ur bilen och ställa honom mot väggen, långt ifrån hans garde av vakter. Det var planen. SVERIGEMAGASINET

Litteratur Fredrik behövde inte vänta länge. Redan vid tolvtiden dök Adam Ceder upp utanför hotellet igen. Nu var han ledigt klädd i gul pikétröja och kakishorts och bar på en sportbag. Han småpratade en stund med dörrvakten innan en svart Mercedesjeep stannade framför entrén. Föraren klev ut och överlämnade nyckeln till Ceder som hoppade in och körde iväg efter att hans väska lastats i bagageutrymmet. Fredrik startade motorn, rullade sakta ut på vägen och följde efter den svarta stadsjeepen. Han insåg snabbt att de inte var på väg mot Djursholm. Ceder körde Karlavägen norrut och jobbade sig smidigt fram mellan filerna ut mot E4:an. Fredrik följde efter på behörigt avstånd. Så fort de kommit ut på E4:an ökade Ceder farten till etthundratrettio kilometer i timmen. Skodan protesterade när Fredrik försökte hålla samma tempo. Köerna för att ta sig ut ur staden hade inte börjat ännu, och snart hade de passerat både Arlanda och Uppsala. Fredrik såg oroligt på bensinmätaren. Hur långt skulle Ceder egentligen köra? Han krånglade upp mobiltelefonen ur jeansfickan och försökte med ett öga på vägen och ett på telefonen lista ut om det fanns några fritidshus norr om Stockholm som tillhörde den Cederska familjen, men han hittade bara fler Cederhotell. Efter två timmar hade de fortfarande inte stannat. Nu hade de passerat Gävle. Längre upp i Sverige än så här hade Fredrik aldrig varit. Det sved till av oro i maggropen. Skulle han vända om? Nej, det gick inte. Ceder kände Niklas, det var lika säkert som att han själv satt här. Om han skulle ha en chans att få reda på var hans bror befann sig var han tvungen att prata med Ceder. När klockan närmade sig halv sex hade Fredrik följt efter Adam Ceders stadsjeep i över fem timmar. En oändlig mängd skog tycktes ha passerat utanför fönstret. Flera gånger hade han tänkt vända om, men ångrat sig i sista sekund. Bara ett par mil till, sedan skulle han stanna. Men han hade inte stannat. Förutom ett kort stopp vid en vägkrog i Tönnebro, där Ceder snabbt hoppat ur, tankat bilen och sprungit in på bensinmacken för att köpa kaffe. Fredrik hade nätt och jämnt hunnit ut för att hälla i några liter bensin i Skodan innan Ceder fortsatte norrut. Tre timmar till hade de kört innan Ceder till slut svängde av E4:an i höjd med Bjästa, strax söder om Örnsköldsvik, och fortsatte ut mot Köpmanholmens färjeterminal. Fredrik höll sig på avstånd och parkerade så långt från Ceder som möjligt. Det sög till oroväckande i magen när han såg hur Ceder lugnt strosade mot den breda kajen där mängder av turister stod uppradade framför en röd träbyggnad för att köpa biljetter. På andra sidan viken skymtade mörkgrön urskog som ett täcke över de branta, rödbruna klipporna. Höga kusten. Fredrik förstod varifrån området hade fått sitt namn. Han satt kvar i bilen en stund. Vad skulle han göra nu? Det var tydligt att Ceder tänkte ge sig ut på havet. Skulle han försöka konfrontera honom här, innan han klev ombord? Mer hann han inte tänka innan han såg färjan komma in i den breda havsviken och Ceder försvann i vimlet. Han slängde ned telefonladdaren och plånboken i en tygpåse med Coops logga på som mormor alltid haft liggande i handskfacket, och öppnade bildörren. Doften av hav slog emot honom när han klev ur bilen. Det luktade död. Klådan i händerna började genast och han rev sig nervöst över ena handryggen. Medan han sprang mot biljettkiosken tryckte han ut två runda tabletter ur plastkartan och svalde dem. Sex tabletter på en dag, två för mycket. Några ungdomar knuffades och skrattade framför honom i kön. Bakom honom fylldes det på med resenärer. Det var den sista turen för dagen och alla verkade ha bråttom att komma ombord. I samma sekund som färjan la till började horden av människor att röra sig. Han kunde se Ceders gula pikétröja längre fram i kön. Ett steg fram. Och så ett till. Det stack i hårbotten. Hjärtat slog så hårt att det gjorde ont, men han kunde inte stanna nu. En kvinna med en scarf runt håret suckade otåligt när han tvekade att ta det sista steget ut på landgången. Ett steg till. Paniken satte in och han var nära att snubbla. En besättningsman i vit skjorta och med tatuerade underarmar fattade hans hand i sista sekund.

SVERIGEMAGASINET

”Här, låt mig ta din väska.” Han log och sträckte sig efter tygpåsen, men Fredrik slet den ur hans hand. ”Det går bra”, mumlade han och halvsprang mot trapporna som ledde till akterdäck. Kastade sig ned på en vit bänk långt från fören och torkade bort kallsvetten som pärlade sig i pannan. Det första momentet var avklarat. Nu återstod bara själva resan. Han skuggade ögonen med handen och tittade upp mot de karga klipporna. Skulle han orka simma dit om båten sjönk? Antagligen inte. Efter två fasansfulla timmar meddelade kaptenen i högtalarna att de skulle ankomma Ulvöhamn. Hela resan hade Fredrik suttit utomhus med blicken fäst i horisonten. Ned i salongen vågade han inte gå, inte heller på toaletten. Han ville inte riskera att fångas i fartygets innanmäte om det sjönk, eller upptäckas av Ceder. Först när de tjocka tamparna väl låg runt bryggstolparna lossade han det krampartade greppet runt bänken. Öppnade och stängde handen några gånger för att få liv i de stela fingrarna medan han såg ut över hamnen. Kajen var full av människor och stämningen var hög. Cyklar, barnvagnar och kylväskor släpades iland och alla hjälptes åt. Vissa hade någon som väntade på dem med en skottkärra att lasta i. Det kramades och vinkades. Fredrik fick syn på Ceder som med beslutsamma steg gick över landgången för att sedan svänga av till höger uppför grusvägen. Fredrik skyndade sig att komma av färjan. Direkt till vänster fanns en enkel, rödmålad handelsbod med en färgglad GB-gubbe utanför. Bredvid låg en tankstation med en anslagstavla framför. Han pressade sig förbi ett gäng unga tjejer i alldeles för korta magtröjor, men såg till att hålla avståndet till Ceder. När han passerade anslagstavlan stannade plötsligt Ceder och såg på sin telefon. Fredrik stannade också och låtsades studera kartan som var uppsatt på tavlan. Ulvöarna bestod av två öar, norra Ulvön och södra Ulvön. Hotellet låg mindre än en kilometer österut på den norra ön, den han själv befann sig på. Antagligen var det dit Ceder var på väg. Enligt kartan fanns ytterligare ett par byar på ön, Fjären, Norrbyn, Norrbysbodarna och Sörbyn några kilometer norrut. I övrigt verkade det vara glest med bebyggelse. Blicken fastnade på en annons om ett fiskeläge på Sandviken. Ett kulturreservat från mitten av sextonhundratalet med fiskebodar som gick att hyra för övernattning. Han sneglade åt Ceders håll, men fortsatte läsa på anslagstavlan när han såg att hotellägaren fortfarande stod kvar. ”Ulvön är hem för Sveriges mest anrika surströmmingssalteri och en järnmalmsgruva med anor från sextonhundratalet …” Äntligen rörde Ceder på sig. Fredrik tvekade en sekund. En hård knuff i axeln fick honom nästan att ramla baklänges. ”Oj, förlåt, jag …” En blond kvinna log ursäktande mot honom. Han skulle precis gå vidare efter Ceder när kvinnan rörde vid hans arm. ”Fredrik Fröding?” Hon lutade sig fram mot honom, och innan Fredrik hann värja sig hade hon gett honom en tafatt kram. När hon tog ett steg tillbaka, såg han in i hennes gröna ögon och försökte förgäves placera det bekanta ansiktet. Det tog alltför lång tid innan han insåg att det var Sofia Hjortén han sprungit in i. Hon hade redan börjat skruva på sig och verkade osäker på om hon skulle påminna honom. ”Sofia.” Båda andades ut. ”Det var länge sedan.” Hon var fortfarande vacker. De gröna ögonen kantades av täta, ljusa ögonfransar och det långa blonda håret var uppsatt i en hög hästsvans. ”Verkligen. Hur har du haft det?” Fredrik drog handen genom det okammade håret. ”Bra.” ”Vad gör du här?” Han log avväpnande och Sofia besvarade leendet. ”Jag bor här. I alla fall på somrarna. Jag har ett hus ute vid Norrbysbodarna. Du kanske såg det när du kom in med båten? Vitt, med trekantiga fönster ovanför altanen.” Fredrik nickade imponerat. Han hade sett det stora, vita huset som låg som en lysande stjärna mitt i den täta skogen ett hundratal meter från vattnet.

Litteratur ”Så du blev inte kvar i Stockholm?” ”Nej, jag flyttade tillbaka upp hit för några år sedan”, sa hon. ”Du då?” ”Jag bor kvar i lägenheten på Brahegatan.” En lätt rodnad spred sig över hennes kinder när han nämnde lägenheten. Hon skuggade ögonen med handen och såg på honom. ”Jobbar du som polis?” ”Nej. Jag ... nej, det blev inte så.” Fredrik såg uppför grusvägen. Ceder var borta. ”Jag måste gå. Det var kul att ses. Ha en fin midsommar”, mumlade han stressat och gick därifrån innan hon ens svarat. Ceder var redan långt framför honom. Då och då skymtade Fredrik den gula pikétröjan, medan Ceder med raska steg rörde sig österut. Det var en vacker ö. Små pittoreska sommarhus och sjöbodar kantade den gruslagda vägen som korsade den. Varje hus bjöd på en ny solblekt färg, men annars var de likadana. Fönstren kantades av spetsgardiner och på fönsterbrädorna skymtade gammalmodiga prydnadssaker med havstema. Det var som taget ur en Astrid Lindgren-saga. Midsommarfirandet verkade vara i full gång. Berusade ungdomar vinglade runt längs vägen utan att verka ha något direkt mål. Längre bort på ön kunde Fredrik höra en trubadur spela och människor klappa i händerna. Efter mindre än tio minuter var han framme vid platsen där Ulvö hotell skulle ligga, men det syntes inte ett spår av den trötta, rödmålade träbyggnaden med snirkliga balkongräcken som han googlat fram på sin telefon under promenaden. Istället tornade ett trendigt seglarhotell upp sig framför Fredrik, med en inhägnad pool nedanför en altan full av rottingmöbler. Hotellbryggan var enorm, och varenda båtplats var fylld. Ceder gick målinriktat mot entrédörrarna i glas. Fredrik väntade utanför medan han talade med receptionisten. Nycklar bytte händer och Ceder försvann uppför en trappa. När han inte syntes till längre vågade sig Fredrik in. En kvinna i femtioårsåldern med långt, blont hår uppsatt i en klämma hälsade honom välkommen. På den svarta tröjan stod det ”Mona” broderat i vitt. Han måste bestämma sig för vad han skulle göra. Men han hade tagit sig så här långt, nu var det bara att fullfölja planen. Han måste ställa Ceder mot väggen. ”Jag skulle behöva ett rum.” Mona bläddrade i en loggbok som låg på receptionsdisken. ”Vårt IT-system håller på att uppgraderas. Väldigt olägligt så här i midsommartider.” Hon bläddrade i boken. ”Vi har vanligtvis fullbokat under midsommarhelgen”, konstaterade hon, som om han borde ha förstått det själv. ”Men vi fick faktiskt en avbokning under eftermiddagen. Du måste checka ut i morgon, men om du vill ha rummet för natten så är det ditt.” Fredrik tackade ja och efter att ha tagit hans namn och kortuppgifter visade Mona med handen att han skulle följa henne. På vägen uppför trappan berättade hon stolt om vilka kända hockeyspelare, kungligheter och politiker som gästat det nybyggda hotellet. Ibland hade Fredrik svårt att hänga med på grund av den breda dialekten, men han nickade imponerat när han kände igen något namn, samtidigt som han spanade efter Ceder när de passerade baren och ingången till restaurangen. De kom fram till rummet och hon räckte artigt över en nyckel. ”Då får jag önska en trevlig midsommarafton.” Det var ett av de bättre rummen hade hon upplyst honom om. Inredningen var lantlig och färgerna gick i vitt och grått. Fredrik öppnade fönstret som vette ut mot havet och sandstranden på södra Ulvön, som i folkmun kallades ”Anersia”. En förkortning av ”andra sidan” uttalat på norrländska, även det en upplysning från Mona. Han slog sig ned på sängkanten. Havet glittrade i solen och från hotellets restaurang hördes skratt och skrål. Bilder av Niklas flimrade framför ögonen. Ryckiga filmsekvenser som alla tycktes sakna fokus. Fortare och fortare gick filmen och han fick svårt att andas. Vad har jag gjort? Han var fast på en ö. Han hade förföljt en vilt främmande människa i femtio mil. Och hur han än gjorde skulle han vara tvungen att sätta sig

på färjan igen om han någonsin skulle ta sig härifrån. Insikten var bedövande. Rummets väggar tycktes krympa runt honom, hjärtat hamrade vilt i bröstet. Han lutade sig framåt och försökte andas lugnt. Fokuserade på varje andetag och räknade in- och utandningar som Torsten lärt honom, men det hjälpte inte. Han grävde efter tabletterna i fickan och såg sig om efter något att skölja ned dem med. Ögonen stannade på en miniatyrflaska med vin och två vinglas som stod på ett bord vid fönstret. ”Du får under inga omständigheter kombinera tabletterna med alkohol.” Förmaningen satt djupt inpräntad i honom, men han hade redan brutit mot regeln en gång den här veckan. Vad spelade en gång till för roll? Vad spelade överhuvudtaget något för roll just nu? Han reste sig från sängen och öppnade flaskan. Adam Ceder kikade in i det mörka båthuset. Trots det blekblå ljuset från öppningen var det svårt att se ordentligt. Snart vande sig ögonen och han kunde urskilja en metallfärgad båt med dubbla motorer som var uppvinschad i taket. Till höger fanns krokar med nät och flöten. Vattnet låg orörligt i viken, en silverfärgad fisk slog och bröt stillheten. Han stod kvar en stund och tittade på mönstret av ringar som växte och försvann innan han gick in. När han klev över tröskeln trampade han snett och vinglade till, fast han bara hade druckit en enda whisky. Kunde det här verkligen vara rätt ställe? Han tog upp telefonen och lyckades med viss ansträngning läsa meddelandet. Bokstäverna flöt ihop. Hur kunde han ha blivit så berusad på bara sex centiliter? Jo, beskrivningen stämde. Men var någonstans var hon? ”Hallå? Jag är här nu.” Han stod tafatt och väntade i mörkret när ett ljud fick honom att vända sig om. Ett snabbt, rytmiskt klickande följt av en klocka som plingade. Snart upptäckte han var det kom ifrån. En ängel stod vid dörren, en skör, vit leksaksängel som snurrade runt med händerna framför kroppen i bön. Hans mamma hade en liknande leksak när han var liten, fast en hund med blått halsband. Den stod i bokhyllan i vardagsrummet och log hånfullt medan hon förmanade honom. Hennes mest älskade ägodel som man inte fick röra eftersom det fanns en risk att den ömtåliga spiralfjädern i hundens rygg skulle gå sönder. Han lutade sig fram för att plocka upp ängeln och hann precis uppfatta ett blekt ansikte med isande blå ögon som mötte hans från mörkret. ”Hej.” Rösten var barnslig och len. Sedan kom slaget. Ljudet av skallbenet som krossades fyllde hela honom. Det ringde i öronen. Han föll baklänges mot de hårda plankorna. Ville skrika, men inga ljud kom ut. Kroppen var förlamad, av rädsla eller skadan kunde han inte avgöra, men inget ville lyda. Armarna låg slappa, tätt utmed kroppen, som om han vore en soldat som fallit på sin post. Huvudet lutade åt ena sidan, och bara några centimeter från ansiktet såg han ängeln snurra runt på sin vitmålade träplatta. När nyckeln i ryggen stannade närmade sig ett par brunbrända, nakna fötter. Kvinnan drog upp leksaken igen. Han såg de långa fingrarna som ömt smekte dockan, medan hon viskade kärleksfulla ord i de döva porslinsöronen. Han förstod att han var döende, men kände varken smärta eller rädsla. I ögonvrån såg han hur ängeln börjar snurra igen. Rosiga kinder i ett kritvitt ansikte och gyllene hår som föll i lockar nedför ryggen. Det lilla leendet tycktes nästan tröstande. Det började bli svårt att andas och han hostade ansträngt. Röda droppar regnade över ängeln. En minut gick. Kanske en timme. Det enda som störde tystnaden var hans rosslande andetag. Och ängeln, som drogs upp så fort den stannade. Om och om igen. Klockan plingade ytterligare en gång. Sedan blev det tyst.

SVERIGEMAGASINET

”Get used to being noticed”

W W W. J O S E F I N C U M M I N G S .C O M INSTAGR A M: @JOSEFINCUM MINGS

Nya

ETABLERAT 1956

BERNHARDSSONS MÖBLER

Butiken öppnade 1956 på vår nuvarande plats i det sjönära Strängnäs i Mälardalen. Det är där vi sedan dess tack vare vår breda kunskap och passion för möbler och heminredning hjälpt mängder av kunder att hitta sin drömmöbel. Välkommen in till din Svenska Hem-butik i Strängnäs med 8 000 kvm möbler och heminredning för alla smaker. Platsen för inrednings- och kvalitétsmedvetna kunder.

KVALITET. UTVALT AV SVENSKA HEM.

Mån-fre Mästarvägen 4 Lördag Strängnäs Söndag tel. 0152-249 50 www.bernhardssons.se

10-18 10-16 12-16

ANNONS FRÅN CUERO DESIGN

Köp inte möbler i läder förrän du har läst det här Många varianter kan vara väldigt lockande. De kanske ser fina ut och kommer från välrenommerade varumärken. Men akta dig! Om de inte använder rätt läder kommer möblerna att slitas på ett sätt som gör att de blir förstörda för alltid. Du kommer behöva slänga fåtöljen ganska snart efter att du köpt den. Cuero Design läder blir däremot bara finare med tiden. Nedan finns två bilder på en typisk slitskada man får på billigt läder jämfört med Cuero Design läder.

Båda har gnuggats lika många gånger med ett glas för att simulera användning. Den till vänster är förstörd för alltid och kommer bara bli sämre och sämre.

Cuero Design 30% större

Vanlig fladdermus

Den till höger blir förvisso också sliten men den håller sig fortfarande stark och utvecklar en patina som ser finare ut med tiden.

Läs det här innan du köper en fladdermusfåtölj

Tro det eller ej så använder inte bara lågprisföretagen dåligt läder. Många välrenommerade företag har börjat använda det eftersom de tror att du inte vet skillnaden på bra och dåligt läder.

När det kommer till fladdermusfåtöljer spelar storleken roll. Är fåtöljen för liten kan den vara obekväm att sitta i. Pengarna blir bortkastade om du inte kan använda fåtöljen.

Du kan däremot lita på Cuero Design. Vi köper bara det allra finaste skinnet från Italien när vi tillverkar våra möbler.

Därför har Cuero Design utvecklat en fladdermusfåtölj som är mer än 30% större än vanligt. Den har också en speciell rund form som gör den extra bekväm att sitta i. Du kommer kunna sitta i fåtöljen i flera timmar. Se därför till fladdermusfåtöljen du köper är tillverkad av Cuero Design.

CUERODESIGN.COM

ANNONS FRÅN CUERO DESIGN

MADE IN SWEDEN

Cactus stol

(UTFÖRSÄLJNING)

För att beställa eller veta mer, ring eller skicka SMS till Alexander: 076-310 86 26

ORDINARIE PRIS: 4 000 KR

NU: 2 990 KR Vi har gjort en uppdatering på den här stolens ställning och har några gamla ställningar kvar i lager. Dessa säljer vi ut till ett rabatterat pris. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker. Mat smakar bättre när du sitter i världens vackraste stol. Förbered dig på att höra det här tills du får ont i öronen: ”Wow vilka häftiga stolar! Var har du köpt dem?” Det här är en unik, skyddad design som nästan ingen i hela världen har. Stolarna tillverkas i Sverige av väldigt duktiga hantverkare. Högkvalitativt stål och kraftigt, vegetabiliskt garvat läder. De funkar alldeles utmärkt som dekoration i ett hörn, i hallen, som en del av ett dynamiskt spel runt middagsbordet eller som ett helt set med middagsstolar.

Om du beställer en stol för att testa hur det ser ut hemma hos dig kommer vi automatiskt att reservera ytterligare 3 stolar från lagret i 2 veckor så att du får chansen att komplettera ditt köp innan stolarna tar slut.

“Fantastiska stolar. De här stolarna är väldigt välgjorda och mycket stiliga. De är bekväma att sitta i och vi ser fram emot att se hur de åldras.” – Jo Studer, Storbritannien Du kan välja mellan svart eller brunt läder. Notera att det är ställningarna som vi har i lager medan sitsarna görs för varje order vi får in. Därför är leveranstiden tre veckor på stolarna.

CUERODESIGN.COM

SITTHÖJD: 47 cm MAXHÖJD: 87 cm MAXDJUP: 60 cm MAXBREDD: 52 cm

Konst

Konstrunda Dalsland red

Konstvandring i vackra Dalsland 48

SVERIGEMAGASINET

Konst Den dalsländska naturen rymmer tusen sjöar, blommande vägkanter, utsiktsberg, milsvida skogar, näckrosdammar och stränder. I Dalsland är det aldrig långt till en solig glänta, lagom stor för en utflykt på utbredd filt. Det är inte heller långt till ett spontant dopp i en sjö eller till behagliga paddelturer. Här finns också en av landets mest natursköna konstvandringar.

bland är det denna närhet till natur som inspirerar landskapets konstnärer och konsthantverkare. Ibland något helt annat. Det må vara hur det vill med det. Resultatet har i alla fall blivit att en lång rad skapande människor hittat sin plats mitt i den underbara dalsländska naturen. Den årliga konstvandringen vid Kristi Himmelsfärd är av förklariga skäl inställd, men en ny möjlighet kan öppna sig till hösten. Förhoppningsvis blir det då dags för publiken att anlända, att se, begrunda och uppleva. Och få möta konstnärerna själv, i deras ateljéer och verkstäder. Att konstvandra i Dalsland är att göra nya bekantskaper, att köpa en lott om man vill och kanske ta sig vidare med ett inköp placerat i baksätet. Säkert är att en eller flera dagar på tur mellan ateljéer och verkstäder i Dalsland ger fina upplevelser av både konst och rik natur. 2020 firar Konstvandringen i Dalsland 20 år. Hur har det varit genom åren? – Vi har haft en god utveckling, det syns i vår senaste statistik, berättar Rolf Gustafsson, ordförande. Från att ha varit en liten lokal angelägenhet har det vuxit stadigt. De senaste åren har vi legat på drygt 10 000 besök, och det

är vi väldigt nöjda med. Sedan får såklart tiden utvisa om den positiva trenden håller i sig till hösten, men vi försöker se ljust på framtiden. – Det bästa med en konstrunda är ju att publiken får möjlighet att träffa konstnären, och konstnären får möjlighet att träffa sin publik under lite med avslappnade former. En vernissage på ett galleri i all ära, men det är något visst med att möta konstnären i hemmiljön. Det leder ofta till många spännande samtal och ger publiken en unik inblick i konstnärernas tillvaro. LITET MEN ENASTÅENDE

– Dalsland är ett ganska litet landskap, men trots det kan det vara ganska stora avstånd mellan konstnärerna. Vi har alltid försökt framhäva att det är både en naturresa och en konstresa, så att den samlade upplevelsen blir större än de olika delarna. Det är intressant och givande att möta konstnärer, men det kan vara lika fantastiskt att få en möjlighet att uppleva naturen på nära håll. – Många väljer att göra små avstickare för att besöka sevärdheter och allt annat intressant som Dalsland erbjuder. Det finns tusen skäl att komma hit, och konstvandingen är helt klart ett av de mest spännande, avslutar Rolf Gustafsson. Text: Tony Manieri Foto: Konstvandring i Dalsland

Några upplevelser i Dalsland ÅMÅLS HJÄRTA

Gamla Staden - Stadsdelen som ligger öster om ån och norr om Kungsberget. Efter den stora branden 1901 som ödelade nästan hela Åmål överlevde den här delen av staden. Den har fått behålla sin genuina prägel av gammal stadsmiljö med hus från 1700- talet och 1800-talet. NATUREN

Tjäderskog eller strandklippor vid milsvida vatten? Tystnad eller fågelsång? Blommande orkidéer eller martallar och lavklädda hällmarker? Dalslands egenart ligger i att allt detta och mycket mer finns sida vid sida, och därtill inom gränserna för ett av Sveriges minsta landskap. Det är aldrig långt till något helt annorlunda i Dalslands natur. Det handlar om att samla på ögonblick. Ditt Dalsland finns därute. DALSLANDS UNIKA KANOTOMRÅDE

I gränslandet mellan Dalsland, södra Värmland och Norges östra gräns ligger sjösystemet Dalsland Nordmarken. Här är skogarna vilda och vackra, vattnet ofta drickbart och människorna få. Här kan du glida fram på 100 meter djupa sjöar, paddla genom Dalslands kanal och slussa dig ut i innanhavet Vänern – eller varför inte göra en avstickare upp i en av alla de åar som rinner ut i sjösystemet. Den riktigt äventyrlige kan till och med ta sig över till Norge och fortsätta i Haldenkanalen. Vid en av de hundratalet lägerplatser som finns kan många kanotister passera en dag under högsäsongen i juli, samtidigt som andra ligger helt ensligt i naturen och det du ser är skog, vatten och djurliv i harmoni …

SVERIGEMAGASINET

ODDBIRD SPUMANTE 100% Glera Lagrad upp till 12 månader Veneto, Italien TONER Nashipäron Grönt äpple Fläder Grapefrukt

Tillgänglig på alla Systembolag.

Grymma groddar! Gör goda groddbiffar, ha dem i en wok, dekorera din mat med spännande smak och färg, ha dem i salladen eller spetsa din smoothie med extra nyttigheter. Mer information och recept hittar du på www.munkagrodden.se ww

Svenska Groddar och Skott Munkagrodden

Vegobiffar på svenskodlade ekologiska groddar!

Gillar du fika?

Är du nyfiken på den svenska kafé- och bagerihistorien? Då är du varmt välkommen till Sveriges fikahuvudstad Alingsås för en guidad fikavandring. Under lördagar från maj till december anordnas 1,5 timmes guidad tur bland kullerstensgator och innergårdar runtom i Alingsås stadskärna. Vi provsmakar godsaker från några av stadens många kaféer med temat svenska klassiker.

BOKNING OCH INFORMATION Alingsås turistbyrå Bankgatan 3 44130 Alingsås Telefon: 0322-616200 Mejl: turistbyran@alingsas.se Webb: www.kaféstaden.se Facebook: Upplev Alingsås Instagram: upplevalingsas

Fikavandringen arrangeras i samarbete med Café Viola, Nygrens Café, Gerdas bageri, Nolbygårds ekobageri & café, Ekstedts bageri & café, och Grand Hotel.

1976

CE R SJ U KAS

1976

CE R SJ U KAS

B UND

BUND

ÖR SF

SVERIG ES

RSJUKAS JRU KAS RS I K NCE RI NCE

ÖR SF

Sveriges Cancersjukas Riksförbund (SCR) Barksväg 14 nb • Box 7107 • 170 07 Solna Telefon 08 – 31 82 05 • Fax 08 – 32 07 60 Hemsida www.cancersjukasriks.se E-post info@cancersjukasriks.se Org nr 802006 – 7602

SVERIG ES

Ditt ekonomiska stöd betyder mycket för att våra bidragssökande barn och vuxna skall orka kämpa för ett friskare liv. Bankgiro 5140 – 2352 • Plusgiro 302852 – 9

www.spfseniorerna.se

Vem i hela världen kan du lita på?

Du är lyckligt lottad! Aldrig har det funnits så många seniorer i samhället som kan vägleda dig när du står inför vägskäl i livet. SPF Seniorerna finns för Sveriges seniorer, driver viktiga frågor och ordnar aktiviteter över hela landet. Idag vill vi påminna dig om kraften hos landets seniorer. De finns där för dig när du behöver någon du kan lita på. Till exempel inför det där jobbiga lönesamtalet. Ibland känns det helt enkelt bäst att prata med en senior. Vill du veta mer om oss, besök spfseniorerna.se redan idag.

Hemester

Sigtuna

Hemester i historisk miljรถ

SVERIGEMAGASINET

Hemester

Hemester, staycation, svemester – kärt barn har många namn! Allt fler av oss väljer att stanna hemma på semestern och det finns fler skäl än någonsin att stanna upp och upptäcka det som finns i närområdet. Sigtuna erbjuder fantastiska upplevelser, både när det gäller natur och kultur. Och här kan man verkligen tala om kultur med kvalitet!

igtuna erbjuder en mängd intressanta upplevelser under epitetet hemester. Packa din egen matsäck eller sätt guldkant på utflykten och köp med dig mat från något av stadens alla hotell, restauranger och caféer. I staden är Drakegårdens fina trädgård mycket tillgänglig liksom hela Sigtunas fantastiska strandpromenad. Alla modiga kan köpa med bullar från något av Sigtunas alla caféer och besöka Dödskalleklippan vid Västerängsudds naturreservat. Där är man oftast ensam med den fantastiska utsikten över Mälaren. Eller varför inte ta med dig grannarna eller kompisgänget och följa med på en guidad stadsvandring för att bättre lära känna staden och dess historia. Guiden från Sigtuna Museum berättar om Sigtuna från grundandet på 970-talet fram till modern tid.

Hemester i Sigtuna Här är några tips för dig som vill hemestra på egen hand, tillsammans med familjen, med en käresta eller vänner från när och fjärran.

VANDRA INGEGERDSLEDEN

Visste du att Ingegerd, Sveriges första kvinnliga helgon, föddes i Sigtuna? Följ i hennes fotspår och vandra Ingegerdsleden som slingar sig fram genom vackra skogar, över fält och förbi slott. Ingegerdsleden sträcker sig hela vägen från Storkyrkan i Stockholm, via Mariakyrkan i Sigtuna, till Uppsala Domkyrka. Sätt guldkant på vandringen och kombinera med en god middag och en övernattning i Sigtuna. TIO FINA NATURRESERVAT

Sigtuna kommun arbetar aktivt för att främja både biologisk och upplevelsemässig mångfald och det finns inte mindre än tio fina naturreservat att utforska året runt. Hälsa på korna i Steningedalen, se hundraåriga tallar i Sköndalsskogen, vandra en del av Upplandsleden genom Rävsta naturreservat – listan på lättillgängliga naturupplevelser kan göras hur lång som helst.

Inför sommaren satsar ni stort på det som populärt kallas ’hemester’. – Det gör det absolut! berättar Anna Lakmaker, VD för Destination Sigtuna. Man behöver inte åka långt för att få uppleva fantastiska saker. Vi har en lång rad utomhusaktiviteter att erbjuda och ser fram emot att alla i vårt närområde passar på att utnyttja möjligheterna till fina upplevelser. – Sigtuna har väldigt många platser som är kulturhistoriskt intressanta, till exempel de gamla kyrkoruinerna som alla har en historia att berätta. Här kan man verkligen stanna till och känna historiens vingslag. – Man kan också ta en tur till något av de vackra naturreservaten; till fots, på cykel eller kanske från hästryggen. Här finns det många fina platser att stanna till för en mysig picknick i det gröna. Strandpromenaden i Sigtuna stad, grönområdena och slottsparkerna är exempel på utflyktsmål som är väldigt populära! – Man kan spela golf, bada, gå på guidad tur eller shoppa. Dessutom har vi våra fantastiska slott, som verkligen är värda ett besök.

BAKOM FLÖTET?

Den gamla stadskärnan och Skokloster lockar många besökare till Sigtuna.

STANNA ÖVER NATTEN

– Det finns så mycket att se och uppleva i Sigtuna att man inte hinner med det på en enda dag. Därför är det bra att många av våra hotell har fina erbjudanden för övernattning. – Med andra ord är det lika bra att boka minst en hotellnatt för att inte riskera att gå miste om något av allt det som Sigtuna har att erbjuda, avslutar Anna Lakmaker. Text: Tony Manieri Foto: Destination Sigtuna

Det är fritt fiske med handredskap i Mälaren. Det finns fina gångvägar längs med Garnsviken och likaså längs vattnet från båthamnen och bort mot Sjudargårdsbadet. Bara att utforska! PÅ TVÅ HJUL

Sigtuna erbjuder ett stort utbud av fina cykelvägar. På kommunens hemsida finns en cykelkarta. FEM FINA SLOTT OCH DESS PARKER

I området runt Sigtuna finns hela fem slott att upptäcka: Skokloster, Skånelaholm, Steninge slott med Steninge Slottsby, Wenngarn och Rosersberg, som är ett av rikets tio kungliga slott. Slotten har alla en unik historisk atmosfär, vilket gör dem till uppskattade utflyktsmål för både historiefantaster och för de som vill uppleva en skön dag i det vackra landskapet. SVERIGEMAGASINET

IHOPFÄLLBAR ELCYKEL TILL HUSBIL

Medlem i HBK, CC eller MHSC?

Då får du 1000

kr RABATT

Skivbroms fram & Fotbroms

Dämpad framgaffel

16-20Ah Li-batterier

576-731Wh Kapacitet

Hastighet/trippmätare

Monterat lås

7-8 mil räckvidd

Ihopfällbar

Bromsljus

Rostfria ekrar

070-730 66 59 | Kärrhed 260, 442 73 Kärna | www.elhoj.com

Caravan Club of Sweden är en ideell förening för alla som gillar campinglivet och mobil fritid. FÖRMÅNER Klubben bildades 1958 och AKTIVITETER har idag fler än 28 000 medlemsfamiljer. TRYGGT

MERVÄRDE PÅ DIN FRITID. – Bli en av oss du också! Du är välkommen med i ett härligt gäng medlemsfamiljer som delar ditt mobila fritidsintresse. Dessutom är ditt medlemskort i Caravan Club laddat med många fina förmåner som kan ge dig mervärde på din fritid.

www.caravanclub.se

Dags att skaffa en avsaltningsanläggning så slipper ni bli utan dricksvatten.

SWEDISH GTC AB Hemsida: www.swedishgtc.se Mail: mattsson@swedishgtc.se Mobil: 070-529 05 97

Välkomna våren med Grön-Fri

GÖR DIG PROBLEM-FRI Behandla med Grön-Fri och låt regnet göra jobbet. Så enkelt är det att bli fri från alger och lav på tak, fasader och markytor. Hitta din närmaste butik på grönfri.se Använd biocider på ett säkert sätt. Läs alltid etiketten och produktinformationen före användning.

e ck o. s lu på de os vi

Enkelt Effektivt Ergonomiskt n

sta s bä

de Han

Lucko - L2 Minst men inte sist!

vän

pad S o g r

Odla potatis på höjden Enkelt och roligt Se videon på lucko.se

Älskad av 100 000-tals användare

Handredskap för alla ytor och behov

Hjulhackan

Världens bästa handredskap för ogräsrensning och kantskärning

Hitta din bästa trädgårdsvän på lucko.se

Se alla tillbehör och videos på lucko.se Kantskärare

pade

ErgoS

Hjul

acka

Svensk design

hac

Bygelh

kan

Vi utvecklar våra egna redskap och sätter stolthet i att göra dem enklare, mer effektiva och ergonomiska. Allt för att våra kunder ska få ett lättare och roligare liv.

www.Lucko.se Tel. 0174 40076

Fritidshus

för alla årstider

fritidshus

Husmodell:

för alla årstider

Första Lyckan

Fritidshuskatalogen beställer du på vår hemsida www.borohus.se

Villor & Fritidshus

Tel 0325-186 20

Borohus anpassar alla hus efter behov och önskemål. Hjärtligt välkomna att kontakta oss. Tillsammans tar vi fram det optimala fritidshuset för just dig och din familj. Se alla modeller på vår hemsida www.borohus.se.

-Välj fritidshus och bo där jämt!

Strand 91 Ett fritidshus är en plats utan måsten. Det är långa kvällar, lugn och ro framför braskaminen och härliga kvalitetsstunder med familj, vänner och barnbarn. Idag är det allt fler som gör fritidshuset till sitt permanentboende vilket ställer höga krav på komfort och kvalitet. På hemsidan www.vastkuststugan.se hittar du närmsta försäljningskontor. Du är även välkommen att ringa oss, tel. 0325-18600.

Upplevelser

Red Sudersand

Ett sommarparadis i Bergmanland

SVERIGEMAGASINET

Upplevelser För många är Fårö synonymt med Ingmar Bergman. Men till Fårö åker man i första hand för att bada på ostkustens kilometerlånga sandstränder eller för att titta på hänförande raukar på västra sidan av ön. Åtminstone om man frågar Rolf Lindvall på Sudersand Resort. Efter snart tjugofem år som ansvarig för den stora semesteranläggningen borde han veta. Och Ingmar Bergman har faktiskt en speciell och lite oväntad koppling till Sudersand.

udersand Resort är en stor, naturnära semesteranläggning belägen vid en av vad många anser vara Sveriges finaste och mest barnvänliga sandstränder. Här finns en rad olika boendealternativ – allt från lyxiga strandvillor till strandnära tältplatser. Som boende på anläggningen väntar många spännande utflyktsmål. Besök det hänförande raukfältet Langhammars, Fårö fyr, fiskeläget Helgumannen eller naturreservatet Ulla Hau. Eller bara sitt på någon av de vidsträckta sandstränderna och låt dig hänföras av det saltstänkta lugnet. Sverigemagasinet får en pratstund med Rolf Lindvall, som driver anläggningen tillsammans med sin fru Lotta Gebenius sedan 1994. Vilka är de främsta anledningarna till att åka till Fårö om sommaren? – En stor sak är naturligtvis att landets finaste sandstränder finns här. – Det finns två vanliga anledningar för turister att komma till Fårö: de fantastiska sandstränderna som finns på den östra och södra sidan, och sedan är hela västra sidan stenig och beströdd med raukar. Det är ett unikt och mycket dramatiskt landskap. I stort sett alla bilder man ser på raukar är tagna i Langhammars. Det är vi såklart väldigt stolta över.

Fårö är ju intimt förknippat med Ingmar Bergman. Och ni på Sudersand har en speciell koppling till det. – En del av vår stugby kallas för Bergmanbyn, och den är han själv upphovsman till. Han lät bygga stugorna 1964 för att skådespelare och filmfolk skulle ha ett bra boende under inspelningarna. Bergman överlämnade stugorna till ön långt senare, och idag är det vi som äger förvaltar dem. – Det är många internationellt välkända skådespelare som har bott i de stugorna genom åren. – Sedan är det ju 100-årsjubileum för Ingmar Bergman i år, och det kommer att bli väldigt många festligheter. Den så kallade Bergmanveckan är 25 juni till 1 juli, och då är ön fylld av filmentusiaster från hela världen. Hur ser det ut under resten av året, om man inte bara tänker på sommarmånaderna med sol och bad? – Nu på våren är det väldigt många fågelvänner och botaniker som kommer till ön. Orkideer är något som lockar väldigt många, och överhuvudtaget när det börjar blomma börjar folk strömma hit till oss. Då är det många tyskar och en äldre Anna Jansson publik som kommer med sina husbilar, och samma sak är det på höstkanten. Campingen stänger den sista september, men stugbyn är öppen året runt.

”Sanden på Sudersand är som sockerkakssmet under fötterna.”

Och sedan kommer man såklart gärna till Sudersand för sommarsemester. Vilken målgrupp lockas mest till er? – Alla är naturligtvis välkomna till oss, men vår anläggning är ju väldigt barnvänlig så det är många barnfamiljer som väljer att lägga sin semester hos oss. Vi har flera lekparker och barnpooler på området, vilket är mycket uppskattat. Vi rensar dessutom stränderna med traktor varje morgon vid femtiden för att upplevelsen ska bli så fin som möjligt för våra badgäster. – Och eftersom stränderna är så långa, så kan man välja om man vill ligga bland folk eller om man vill vara lite för sig själv. Har man hunden med sig, så går det också fint. Det finns plats för alla!

Ovan: Lotta och Rolf under en sällsynt paus i förberedelserna på Sudersand. Nedan: Stugbyar av olika karaktär ligger strödda över det idylliska landskapet.

Och hur ser framtiden ut för Sudersand? – Trots att vi har varit här i snart tjugofem år känns det som man aldrig blir färdig. Det dyker ständigt upp nya idéer på hur vi kan utveckla området och verksamheten. Nu senast har vi byggt sjutton nya stugor som ska vara färdiga till sommaren, och sedan kommer vi att bygga en helt ny butik och reception senare under året. Det pågår i stort sett hela tiden nybyggnation och förbättringar på området, så det är ingen risk att man behöver sitta och rulla tummarna! Text: Tony Manieri Foto: Sudersand

FÅRÖ OCH INGMAR BERGMAN

Bergman kom dit första gången 1960, då han letande efter inspelningsplatser till Såsom i en spegel (1961). Bergman fastnade direkt och bosatte sig senare på ön. Totalt spelade han in fyra spelfilmer på Fårö: Såsom i en spegel, Persona (1966), Skammen (1968) och En passion (1969). Bergman bodde på Fårö till sin bortgång sommaren 2007 och är begravd på Fårö kyrkogård. Bergmanveckan (25/6 – 1/7) är ett kulturevenemang som skapats till hans minne är en hyllning till Ingmar Bergmans konstnärskap, med filmer, gäster, seminarier och turer till inspelningsplatser på Fårö. Ingmar Bergman med sin fotograf och vapendragare Sven Nykvist under arbetet med Såsom i en spegel 1960. Foto: Pressbild SVERIGEMAGASINET

VISBY INNERSTADS LÄGENHETER & RUM

Upplev UpplevVisby Visbyi ihöst och vinter vår och sommar Bo mitt i världsarvsstaden Booking.com www.innerstadshotell.se Södra Murgatan 14, 621 57 Visby. Tel. 0707 90 15 09. info@innerstadshotell.se

HUNDGRINDAR

Grindar till upp emot 200 bilmodeller. Krocktestade lastgaller till de vanligaste modellerna.

HUNDBURAR

Krocktestade, måttanpassade burar till de vanligaste kombibilarna. Finns även som hel och trekvartsbur.

FÖR DIG SOM VILL ÅKA TYST OCH SÄKERT

Hundsp0907a013_Jeppe 1

09-06-23 07.15.39

tt som branschför- Just denna samverkan är något och minskad infektion ening bli medel- som är signifikativt för den meditorn för den medicinte ålders är inget att cintekniska innovationsprocessen. vecklingen är att förbätt sörja, tvärtom är När vårdbehovet får styra och närlingsresultat genom säk det ett ypperligt heten till den kliniska verkligheten och effektivare arbetsme tillfälle att få blicka tillbaka på den finns är förutsättningarna för innMen om vi förflyttar o fantastiska utveckling som skett. ovation och utveckling optimal. var befinner vi oss idag Medan vi människor blir skröpli- Det har historien visat med både har gränsen flyttats nu gare med åren, så är det tvärtom för med Elektas strålkniv, Gambros nästan våga påstå att g den medicintekniska utvecklingen. dialys och Permobils hoppat fram de senaste elrullstol. Alla Hela denna tematidning är en annons från Mediaplanet 2 FOLKHALSASVERIGE.SE MEDIAPLANET Bra är ju det med tanke på att det är är sprungna ur den svenska vården riskt sett har utveckling LÄS MER PÅ FOLKHALSASVERIGE.SE I DETTA NUMMER just skröplighet och annat vi villE-hälsa få och akademin och skapadeDiabetes om tekniken, att man h stora Framtidens äldre Ett Sverige som är För attoch upprätthålla hjälp med. hittat nya metoder välkända svenska företag. Med ett enkelt världsbäst på e-hälsa blodprov kan vi och förbättra Tillåt mig få bli lite sentimenra och bota. Nu är vi inne Att teknikutvecklingen i samhälkan leda till effektivare upptäcka prediabetes kvaliteten på vården vård utanför våra snabbt har knappast undgått samt identifiera vilka måstevi smarta och effektivare sätt tal. 1969 kan te sig som en evigpå ett let går gränser. s8 som är riskzonen för trygga lösingar het sedan, men redan då hade vi någon. Med nya teknologier samman teknologin m flyt-s10 Anna Lefevre Skjöldebrand utvecklas. s12 diabetes. flera kända svenska innovationer tas också gränserna för vad som är VD, Swedish Medtech system. Vi kan samman i bruk. 1958 opererades den första möjligt. Denna gränsflyttning sker FOTO: BOSSE JOHANSSON mängder data om en p pacemakern in i en patient. Den dagligen inom vård och omsorg. För ett sjukdomstillstånd oc KÄNNER DU OBEHAG verkade i några minuter innan bat- 50 år sedan var till exempel öppna individanpassade be I BENEN ELLER ANDRA teriet behövde bytas. Ganska snart lösningar eller ställa m bukoperationer standard när man Vi går från kunde man öka på tiden till några skulle operera bort en inflammerad patientgruppens diagnoser. Vi går från p KROPPSDELAR veckor, sedan månader för att idag gallblåsa. Idag har man utvecklat pens förutsättningar till Obehag i kroppen kan vara symtom för sjukdomen Willis-Ekbom ha pacemaker med batterier som titthålskirurgin särskilda behov. Vi prata som ersätter flera förutsättningar till Disease (WED), även kallad Restless Legs Syndrom (RLS). är en sjukdom, som är okänd allt vanligaste för många. håller i Det flera år.neurologisk Utvecklingen skedav vården. De avförde ingreppen. Det är individens särskilda liseringen Densamarbete som är drabbad avmellan WED/RLS har ofta följandelätt symtom: de i nära innoverka hur vården kan g att förstå fördelarna med tittkänns djupt inne i läkaren. benen, oftast mellan knä ochbåde ankel vad gäller återhämtning behov. vatören,• Obehagen patienten och och i framtiden. Mycket hålet, och ger ett oemotståndligt behov 2019 är ettav rörelse. spännande år för medicintekniken. Swedish Medtech, branschorganisationen händer eller bål. • Andra kroppsdelar kan drabbas, till exempel jagarmar, företräder, kliver in i den gyllene medelåldern och firar 50 år.

50 år i patientens tjänst

Känslan beskrivs som stickande, krypande, hettande, svidande, Följ oss•på facebook.com/MediaplanetMarketing

@MediaplanetWo

@MediaplanetSE

domnande, brännande och pirrande. En del drabbade har ? som smärta. branschför- Just denna samverkan är något och minskad infektionsrisk. Mo- som tidigare varit bunden till sjukobehagskänslor kombinerattt med ra dina ening bli stillhet, medel-ochsom torn för den medicintekniska ut- husen kan flyttas närmare patienär signifikativt för den mediObehagen känns svårare vid vila eller reduceras re livskvalitet? Projektledare: Rebecca Persson Verkställande direktör: Cornelia Redaktionschef: Edit Linder Affärsutvecklare: ålders (rebecca.persson@mediaplanet.com) är inget att cintekniska innovationsprocessen. vecklingen ärJohn att förbättra behand- tens vardag. Idag finns möjlighet

• vid rörelse av den drabbade kroppsdelen. Obehagen kommer

sörja, tvärtom är När vårdbehovet får styra och närlingsresultat genom säkrare teknik till dialys i hemmet, cancerpatienSvenska Dagbladet, Juni omedelbart tillbaka då 2019 rörelsenTryckeri: upphör. V-Tab Repro: Mediaplanet Mediaplanet kontaktinformation: E-post: redaktionen@mediaplanet.com Omslagsfoto

kemedel på

är tillfälle värst kvällsnattetid – speciellt att fåoch blicka tillbaka på den i liggande finns är läge. förutsättningarna för inn• Känslan Vid svårarefantastiska fall känns obehagen dygnet. utvecklingunder som hela skett. ovation och utveckling optimal. det ett ypperligt

heten till den kliniska verkligheten

Medan vi människor blir skröpli- Det har historien visat med både gare med åren, så är det tvärtom för med Elektas strålkniv, Gambros den medicintekniska utvecklingen. dialys och Permobils elrullstol. Alla Bra är ju det med tanke på att det är är sprungna ur den svenska vården just skröplighet och annat vi vill få och akademin och skapade stora hjälp med. välkända svenska företag. Tillåt mig få bli lite sentimenAtt teknikutvecklingen i samhältal. 1969 kan te sig som en evig- let går snabbt har knappast undgått het sedan, men redan då hade vi någon. Med nya teknologier flytflera kända svenska innovationer tas också gränserna för vad som är i bruk. 1958 opererades den första möjligt. Denna gränsflyttning sker pacemakern in i en patient. Den dagligen inom vård och omsorg. För KÄNNER DU OBEHAG verkade i några minuter innan bat- 50 år sedan var till exempel öppna I BENEN ELLER ANDRA teriet behövde bytas. Ganska snart bukoperationer standard när man kunde man öka på tiden till några skulle operera bort en inflammerad KROPPSDELAR veckor, sedan månader för att idag gallblåsa. Idag har man utvecklat Obehag i kroppen kan vara symtom för sjukdomen Willis-Ekbom ha pacemaker med batterier som titthålskirurgin som ersätter flera Disease (WED), även kallad Restless Legs Syndrom (RLS). är en sjukdom, som är okänd allt vanligaste för många. håller i Det flera år.neurologisk Utvecklingen skedavförde ingreppen. Det är Densamarbete som är drabbad avmellan WED/RLS har ofta följandelätt symtom: de i nära innoatt förstå fördelarna med tittObehagen känns djupt inne i benen, oftast mellan knä och ankel vatören,• och patienten och läkaren. hålet, både vad gäller återhämtning ger ett oemotståndligt behov av rörelse.

ndet.se m, diagnos

HAR DU OBEHAG I BENEN? ?

• Andra kroppsdelar kan drabbas, till exempel armar, händer eller bål.

• Vill du veta mer om WED/RLS? • Vill du veta hur du kan minimera dina

Känslan beskrivs som stickande, krypande, hettande, svidande, Följ oss•på facebook.com/MediaplanetMarketing domnande, brännande och pirrande. En del drabbade har

och effektivare arbetsmetoder. ter kan få avancerad behandling utMen om vi förflyttar oss till 2019, förd hemmavid och hjärtsjuka kan var befinner vi oss idag? Hur långt få sin pacemaker avläst på distans. har gränsen flyttats nu? Jag skulle Metoder som både sparar tid för en nästan våga påstå att gränsen har pressad vårdorganisation och skahoppat fram de senaste åren. Histo- par en tryggare tillvaro för patienriskt sett har utvecklingen handlat ten. Exemplen är många och de blir om tekniken, att man har förfinat fler när gränsen flyttas. och hittat nya metoder för att lindAtt fylla 50 år har många fördelar. ra och bota. Nu är vi inne i en fas där Det ger oss en möjlighet att stanna vi på ett effektivare sätt kan koppla upp, blicka tillbaka och se vad som samman teknologin med större åstadkommits. Men det ger oss ockAnna Lefevre Skjöldebrand Den som är drabbad av WED/RLS ofta följande system. Vi kan har sammanställa stora såsymtom: en erfarenhetsbank att använda VD, Swedish Medtech data om en patient eller för framtiden. Vad tar vi med oss FOTO: BOSSE JOHANSSON • Obehagen känns djuptmängder inne i benen, oftast mellan knä och ankel ett sjukdomstillstånd och hitta mer och vad behöver vi utveckla för att och ger ett oemotståndligt behov av rörelse. individanpassade behandlings- fortsätta flytta gränserna framåt. Vi går från lösningar eller ställa mer precisa För mänskligheten ser jag att • Andraikroppsdelar kanvara drabbas, tillfrån exempel armar, händer eller bål. Obehag kroppen kan symtom för sjukdomen Willis-Ekbom diagnoser. Vi går patientgrupmedicintekniken är anledningen patientgruppens pens förutsättningar till individens till att vi kan kalla 50 det nya 40. Disease (WED), även Restless Legs Syndrom (RLS). • Känslan beskrivstill som kallad stickande, krypande, hettande, svidande, förutsättningar särskilda behov. Vi pratar om digita- Genom bättre diagnostik, behandliseringen av vården. Den ser vi på- lingsmetoder och många. hjälpmedel kan domnande, brännande sjukdom, och pirrande. En del drabbade har för Det är en neurologisk som är okänd för allt individens särskilda verka hur vården kan ges både nu många av oss se fram emot fler obehagskänslor kombinerat med smärta. behov. och i framtiden. Mycket av den vård friskare år. ■

Obehag i kroppen kan vara symtom för sjukdomen Willis-Ekbom Disease (WED), även kallad Restless Legs Syndrom (RLS). Det är en neurologisk sjukdom, som är okänd för allt för många.

KÄNNER DU OBEHAG KÄNNER DU OBEHAG I BENEN ELLER ANDRA IKROPPSDELAR BENEN ELLER? ANDRA KÄNNER DU OBEHAG KROPPSDELAR ?

I BENEN ELLER ANDRA KROPPSDELAR?

Obehag i kroppen kan vara symtom för sjukdomen Willis-Ekbom Disease kallad Restless Legs symtom: Syndrom (RLS). Den som(WED), är drabbadäven av WED/RLS har ofta följande • Obehagen känns svårare vid vila eller stillhet, och reduceras Det ärrörelse en neurologisk sjukdom, okänd för för många. @MediaplanetWorld @MediaplanetSE gärna tidningen Obehagen inne i benen,som oftastär mellan knäÅtervinn ochallt ankel vid avkänns den djupt drabbade kroppsdelen. Obehagen kommer

• Andra kroppsdelar kan drabbas, till exempel armar, händer läge. eller bål. Känslan är värst kvällsoch som nattetid – speciellt i liggande ••Svårare är en neurologisk sjukdom, är okänd för allt för många. Obehagen kännsobehagen djupt inneunder i benen, oftast mellan knä och ankel •Det fall känns hela dygnet. Känslan beskrivs som stickande, krypande, hettande, svidande, •och Den somger är drabbad av WED/RLS harbehov ofta följande symtom: ett oemotståndligt av rörelse. domnande, brännande och pirrande. En del drabbade har

och gerärett oemotståndligt behov av rörelse. omedelbart tillbaka då rörelsen upphör. Den som drabbad av WED/RLS har ofta följande symtom: Disease (WED), även kallad RestlessOmslagsfoto: Legs Syndrom (RLS). Svenska Dagbladet, Juni 2019 Tryckeri: V-Tab Repro: Mediaplanet Mediaplanet kontaktinformation: E-post: redaktionen@mediaplanet.com Getty Images obehagskänslor kombinerat med smärta.

• vid rörelse av den drabbade kroppsdelen. Obehagen kommer

Obehag i kroppen kan vara symtom för sjukdomen Willis-Ekbom

Obehagen känns svårare vid vila eller stillhet, och reduceras symtom och få ett liv med bättre livskvalitet? Projektledare: Rebecca Persson (rebecca.persson@mediaplanet.com) Verkställande direktör: Cornelia John Redaktionschef: Edit Linder Affärsutvecklare: Julia Arheden Designer: Vratislav Pecka Distribution:

• Vill du få tips inför läkarbesöket? • Vill du veta mer om hur olika läkemedel på verkar din sjukdom? Gå då in på www.wedforbundet.se Där finns information om symtom, diagnos och behandling av sjukdomen.

omedelbart tillbaka då rörelsen upphör.

är värst kvälls- och nattetid – speciellt i liggande läge. • Känslan Vid svårare fall känns obehagen under hela dygnet.

• Vill du veta mer om WED/RLS? • Vill du veta hur du kan minimera dina

symtom och få ett liv med bättre livskvalitet?

• Vill •duVillveta mer om WED/RLS? du få tips inför läkarbesöket? Vill du om WED/RLS? • Vill du veta• hur duveta kanmer minimera dina

• Vill och du•veta mer hur olika läkemedel Vill veta hur dubättre kan minimera dinapå symtom få du ett livom med livskvalitet?

• •

symtom och få ett liv med bättre livskvalitet? verkar din sjukdom? Vill duGå få då tips inför läkarbesöket? •inVillpåduwww.wedforbundet.se få tips inför läkarbesöket? omhur symtom, diagnos •mer Villinformation du merolika om olika läkemedel Vill duDär vetafinns om hur läkemedel på på •veta Vill du veta mer om WED/RLS? verkar din sjukdom? och behandling av sjukdomen. • Vill du veta hur du kan minimera dina verkar din sjukdom? och få ett liv med bättre livskvalitet? Gå• Vill då du insymtom på www.wedforbundet.se veta mer om WED/RLS? Gå då in på www.wedforbundet.se • Vill du få tips inför läkarbesöket? • Vill om WED/RLS? Där information om symtom, • Villfinns du veta hurdu duveta kanmer minimera dina diagnos

• Vill och du•veta mer hur olika läkemedel Vill veta hur dubättre kan minimera dinapå symtom få du ett livom med livskvalitet? Där finns information om symtom, diagnos

och behandling av sjukdomen. symtom och få ett liv med bättre livskvalitet? verkar din sjukdom?

få då tips inför •inVill fåläkarbesöket? tips inför läkarbesöket? Gå påduwww.wedforbundet.se och behandling• Vill avdusjukdomen. omhur symtom, diagnos •mer Villinformation du vetahur merolika om olika läkemedel • Vill duDär vetafinns om läkemedel på på

KÄNNER DU OBEHAG

känns djupt inne oftasttillmellan knä och ankel händer eller bål. Andra kroppsdelar kani benen, drabbas, exempel armar, obehagskänslor kombinerat med smärta. •• Obehagen KÄNNER DU OBEHAG ute nu ochELLER ger ett oemotståndligt behov av rörelse. I BENEN ANDRA Känslan beskrivs som stickande, krypande, hettande, svidande, Obehagen kännskan svårare vid vila eller stillhet, och reduceras • • Andra kroppsdelar drabbas, till exempel armar, händer eller bål. IKROPPSDELAR BENEN ELLER?avbrännande ANDRA • domnande, dendrabbade helt och nya kroppsdelen. boken pirrande. EnObehagen del drabbade har vid rörelse Köp den kommer Känslan beskrivs som stickande, krypande, hettande, svidande, • KÄNNER DU OBEHAG ”Livskvalitet trots ben KROPPSDELAR ?tillbaka omedelbart dårastlösa rörelsen upphör. obehagskänslor kombinerat med domnande, brännande och pirrande. En delsmärta. drabbade har

Ny bok

Obehag i kroppen kan vara symtom för sjukdomen Willis-Ekbom Disease (WED), även kallad Restless Legs Syndrom (RLS).

och dålig sömn” är skriven är en neurologisk är okänd för som alltoch för många. IDetBENEN ELLER ANDRA obehagskänslor kombinerat med smärta. Obehag i kroppen kansjukdom, vara symtom för sjukdomen Willis-Ekbom Känslan ärsomvärst kvällsnattetid – speciellt läge. Obehagen känns svårare vid vila eller stillhet,i liggande och reduceras • av treRestless Disease kallad Legs symtom: SyndromWED/RLS(RLS). Den som(WED), är drabbadäven av WED/RLS harinternationella ofta följande Obehagen känns svårare vid vila eller stillhet, Vidsjukdom, svårare fallärden känns obehagen underoch helareduceras dygnet. ? KROPPSDELAR • vid rörelse av drabbade kroppsdelen. Obehagen kommer DetObehagen är en neurologisk som okänd för allt för många. specialister. Du knä kan känns djupt inne i benen, oftast mellan ochköpa ankel boken

•

• och ger av den drabbade kroppsdelen. Obehagen kommer Obehag i kroppen kanvid vararörelse symtom Willis-Ekbom oemotståndligt behovförhar avsjukdomen rörelse. Den som(WED), ärettdrabbad av WED/RLS ofta följande symtom: omedelbart tillbaka dåvårrörelsen upphör. smidigt och lätt på hemsida, Disease ävenomedelbart kallad Restless Legs Syndrom tillbaka då(RLS). rörelsen Andra kroppsdelar kan drabbas, till exempel armar, händer ellerupphör. bål. • Det är en neurologisk sjukdom, som är okänd för allt för många. Obehagen känns djupt inne i benen, oftast mellan knä och ankel wedforbundet.se/butik •Den Känslan beskrivs som stickande, krypande, hettande, svidande, •och Känslan värst kvällsoch nattetid specielltläge. i liggande läge. äroftaär värst kvällsoch nattetid – speciellt–i liggande somger är drabbad WED/RLS harbehov följande symtom: ett oemotståndligt av rörelse. •av Känslan domnande, brännande och pirrande. En del drabbade har

•

Vid fallexempel känns obehagen under dygnet. kroppsdelar kansvårare drabbas, till armar, händer eller bål. hela obehagskänslor kombinerat med smärta. •• Andra Vid svårare fall känns obehagen under hela dygnet. beskrivs stickande, krypande, svidande, Obehagen känns som svårare vid vila eller stillhet, hettande, och reduceras •••Känslan domnande, brännande och kroppsdelen. pirrande. EnObehagen del drabbade har vid rörelse av den drabbade kommer

•

Obehagen känns djupt inne i benen, oftast mellan knä och ankel och ger ett oemotståndligt behov av rörelse. Andra kroppsdelar kan drabbas, till exempel armar, händer eller bål. Känslan beskrivs som stickande, krypande, hettande, svidande, omedelbart tillbaka då pirrande. rörelsen obehagskänslor kombinerat med domnande, brännande och Enupphör. delsmärta. drabbade har obehagskänslor kombinerat medvid smärta. Känslan är värst kvällsoch nattetid – speciellt läge. Obehagen känns svårare vila eller stillhet,i liggande och reduceras Obehagen känns svårare vid vila eller stillhet, och Vid svårare fall känns obehagen under helareduceras dygnet. vid rörelse av den drabbade kroppsdelen. Obehagen kommer vid rörelse av den drabbade kroppsdelen. Obehagen kommer omedelbart tillbaka då rörelsen omedelbart tillbaka då rörelsen upphör. upphör. Känslanär är värst kvällsoch nattetid specielltläge. i liggande läge. Känslan värst kvällsoch nattetid – speciellt–i liggande

•••

Köp den helt ben och d nella WED/R lätt på v

Köp den helt nya boken ”Livskvalitet trots rastlösa ben och dålig sömn” som är skriven av tre internationella WED/RLS-specialister. Du kan köpa boken smidigt och

Öppet: Juni - aug: månd - fred 11 - 17 lörd - sönd 11 - 15

www.green-star.se

Övriga året: Tisd - fred 12 - 17

Veganchoklad smakar gott – och gör gott!

Ett rikt material om 1900-talets störste sångare presenteras i en utställning. Man kan lyssna och se på Jussi, studera böcker och klipp. Försäljning av CD, DVD, böcker och minnessaker.

Kontakt: Tel: 0243-742 40. jussibjorlingmuseet@borlange.se Besöksadress: Borganäsvägen 25, Borlänge

www.borlange.se/jussibjorling greenstarvegan Green Star VEGAN www.veganchoklad.se

Sjuk - men doktorn hittar inget fel! Kan det vara tänderna?

Exempel på symptom: • Extrem trötthet • Värk i muskler och leder • Tarm- och hjärtproblem • Klåda och hudutslag • Hormonrubbningar

info@rattviksknuten-massan.com Mobil: 070-652 89 78

Kontakta Tandvårdsskadeförbundet Tel 08-428 0520-8092600 Tel 42 eller eller www.tf.nu www.tf.nu

Resa historien Resa ii historien Resa i historien Du beställer böckerna lätt via vår webbutik – www.bjornen.se Du beställer böckerna lättwebbutik via vår webbutik – www.bjornen.se Dubeställer beställer böckerna lättvia viavår vår webbutik www.bjornen.se Du böckerna lätt ––www.bjornen.se

Resa i historien

Janny van der Molen Janny Jannyvan vander derMolen Molenvan der Molen Janny

Om änglar, gudar Om änglar, Omänglar, änglar, gudargudar Om och gudar hjältar och hjältar ochhjältar hjältar Du beställer böckerna lätt via vår webbutik – www.bjornen.seoch Berättelser ur de stora världsreligionerna ur de stora världsreligionerna BerättelserururdeBerättelser destora storavärldsreligionerna världsreligionerna Berättelser

Janny van der Molen

Om änglar, gudar och hjältar Berättelser ur de stora världsreligionerna

”Om änglar, gudar och hjältar” ”Om änglar, och hjältar” ”Omänglar, änglar, gudar ochgudar hjältar” Lättillgänglig introduktion till de fem ”Om gudar och hjältar” Lättillgänglig introduktion Lättillgänglig introduktion till de femtill de fem världsreligionerna. Lättillgänglig introduktion till de fem världsreligionerna. världsreligionerna. Mycket vackert illustrerad. världsreligionerna. Mycket vackert illustrerad. Mycket vackert illustrerad. 285illustrerad. sidor, 17x24 cm, pärmomslag, Mycket vackert sidor, 17x24 cm, pärmomslag, 285sidor, sidor,285 17x24 cm, pärmomslag, pris: 170 kronor. 285 17x24 cm, pärmomslag, pris: 170 kronor. pris:170 170kronor. kronor. pris: 170 kronor.

Behändig och lättläst introduktion till Dalarnas spännande historia. Utmärkt Behändig och lättläst introduktion tillspännande Dalarnas spännande historia. pris: Utmärkt Behändig och lättläst introduktion Dalarnas spännande historia. Utmärkt resehandbok. 144 sid, 16x24 cm, rikt illustrerad, hårda pärmar, 120 kronor. ehändig och lättläst introduktion tilltill Dalarnas historia. Utmärkt resehandbok. 144 sid, 16x24 cm, rikt illustrerad, hårda pärmar, pris: 120 kronor. resehandbok. 144sid, sid,16x24 16x24 cm, riktillustrerad, illustrerad, hårdapärmar, pärmar, pris: 120kronor. kronor. esehandbok. 144 cm, rikt hårda pris: 120 ”Om änglar, gudar och hjältar” ”Boken är genomarbetad och lättläst och har en genomtänkt layout som ger läslust och Lättillgänglig introduktion till de fem ”Boken är genomarbetad och lättläst och har en genomtänkt layout som ger läslust och ”Bokenärärgenomarbetad genomarbetad ochlättläst lättläst ochhar harenen(BTJ:s genomtänkt layoutsom somger gerläslust läslustoch och inspiration till och besök i landskapet...” häfte 17/2015) Boken och genomtänkt layout världsreligionerna. besök i landskapet...” (BTJ:s häfte 17/2015) nspirationinspiration besöki itill landskapet...” (BTJ:shäfte häfte 17/2015) Mycket vackert illustrerad. spiration tilltillbesök landskapet...” (BTJ:s 17/2015) Behändig och lättläst introduktion till Dalarnas spännande historia. Utmärkt Underfundig poetiskcm,berättelse om en ungpärmar, björnspris: första i sitt eget resehandbok. 144 och sid, 16x24 rikt illustrerad, hårda 120år kronor.

habitat med historiska impulser lagrade i många, många generationer.

”Boken är genomarbetad och lättläst och har en genomtänkt layout som ger läslust och 42 sidor, hård pärm,120 kronor. inspiration till besök i landskapet...” (BTJ:s 17/2015) Sigrid Grällshäfte utbildade sig

ISBN 978-91-984805-9-7

Lättillgänglig ingång för besök i "Världsarvsstaden" med Falu koppargruva i centrum. Lättillgänglig besök i "Världsarvsstaden" med Falu koppargruva Lättillgänglig ingång föringång besök i"Världsarvsstaden" "Världsarvsstaden" medFalu Falu koppargruva centrum.i centrum. 157 sid, för 16x24 cm, rikligt med bilder, med hårda pärmar, pris: 138 kronor. ättillgänglig ingång besök i för koppargruva i icentrum. för besök i "Världsarvsstaden" med138 Falupris: koppargruva i centrum. 157 Lättillgänglig sid, 16x24 cm, rikligt med bilder, hårda pärmar, Lättillgänglig ingång för besök i ”Världsarvsstaden” med138 Falukronor. koppargruva i 157 sid,16x24 16x24 cm, rikligtingång med bilder, hårda pärmar, pris: kronor. 57 sid, cm, rikligt med bilder, hårda pärmar, pris: 138 kronor. 157 sid, 16x24 cm, rikligt med bilder, hårda pärmar, pris: 138 kronor. centrum. 157 sidor, 16x24 cm, rikligt illustrerad, hårda pärmar 138 kronor. "...ett lätt sätt att ta till sig en historia som är så viktig att "...ett lätt sätt att tahistoria tillnutiden. sig en historia som är så viktig att ...ettlätt lättsätt sätt att taför tillatt sig en ärså så viktig att förstå förstå Och det ska berömmas." (Per att Eklund 21/2 2017) .ett att ta till sig en som ären viktig att "...ett lätt sätt att tahistoria till ta sigtill ensom historia som är så viktig ”…ett lätt sätt att sig historia som ärattså viktig förståi DD för att förstå förstå för att förstå nutiden. Och det ska berömmas." (Per Eklund i2017) DD 21/2 2017) örstå för att förstå nutiden. Och det ska berömmas." (Per Eklund DD 21/2 2017) förstå för att förstå nutiden. Och det ska berömmas." (Per Eklund i 21/2 DD 21/2 2017) rstå för att förstå nutiden. Och det berömmas." (Per Eklund i iDD nutiden. Och det skaska berömmas.” (Per Eklund i DD 21/2 2017)

sköterskan – vården blev mitt liv –

Undersköterska, förkortat usk, är i Sverige en person som arbetar med praktisk omvårdnad inom sjukvård, hemsjukvård, äldreomsorg och hemtjänst.

Arbetsuppgifterna kan omfatta att bädda sängar, tvätta patienter, dela ut mat, hjälpa till vid toalettbesök, sätta kateter, ta temperatur, puls, blodtryck, blodprov. Således omfattar arbetsuppgifterna personnära vård och omsorg, även kallad omvårdnad. Andra medicinska arbetsuppgifter kan innebära att ge insulin, överlämna läkemedel, sätta sondmat, lägga om sår, sätta smärtplåster, med mera.

En undersköterska assisterar även vid vissa undersökningar och behandlingar till exempel lumbalpunktion, vissa intratekala injektioner, benmärgspunktion och stamcellstransplantationer.

Sigrid Grälls

till sjukvårdsbiträde i mitten på 1960-talet. Efter ett flertal anställningar på olika sjukhus gick hon utbildningen till undersköterska i Västerås 1972. Efter några år på Täby sjukhus kom hon till Falu Lasarett 1976 och stannade där till sin pensionering 2014. Efter alla dessa år inom vården valde hon att berätta om sina erfarenheter i denna bok. Sigrid har också föreläst om sina år inom svensk sjukvård för olika grupper.

UNDER

285 sidor, 17x24 cm, pärmomslag, pris: 170 kronor.

Undersköterskan – vården blev mitt liv –

Vården har bekymmer. Vi blir allt äldre i vårt land och den medicinsk tekniska utvecklingen skenar. Det skapar nya verktyg och mediciner, som ibland ger otroliga möjligheter att rädda liv och förbättra människors livskvalitet, men ofta till stora kostnader. De olika professionerna samarbetar för att skapa en bra vård, men villkoren ifrågasätts och en del väljer att lämna sitt yrke. Författaren till denna bok har valt att ägna sitt liv åt vården i rollen som undersköterska. Hon beskriver vårdarbetet inifrån på ett varmt och respektfullt sätt och visar samtidigt hur vårdens oglamorösa vardagsarbete kräver stora kunskaper, social empati och ett stort engagemang för patienterna. Hennes dokumentära och närgångna berättelser ger en bred inblick i vårdarbetets olika delar. Boken blandar dessa bilder från ”vårdgolvet” med levande historier om kollegor och patienter ur hennes egna erfarenheter från utbildningarna till undersköterska till de många yrkesverksamma åren på olika sjukhus. Boken vänder sig till den som vill veta mer om vårdens villkor och den ger också blivande vårdarbetare en möjlighet att spegla sin utbildning i en erfaren undersköterskas erfarenhet och förhållningssätt. Läsaren får en tydligare bild av denna professions roll i det livsviktiga vårdarbetet och kan förhoppningsvis stödja nuvarande och kommande undersköterskor i sitt arbete på att skapa en större förståelse för deras viktiga roll i vår sjukvård. Sigrid Grälls har arbetat i vården i nästan femtio år och startade sin karriär i mitten på 1960-talet. Hon har arbetat på ett flertal svenska sjukhus och är idag en aktiv pensionär med många ideella engagemang.

(Wikipedia)

Sigrid Grälls

“Fornnordiska Gudasagan” ”Undersköterskan” Unik skildring “Fornnordiska Gudasagan” “Fornnordiska Gudasagan” Nyutgåva av Kata Dalströms klassiska “Fornnordiska Gudasagan” av vårdens vardagsarbete skildrat av klassiska Nyutgåva av Kata Dalströms Nyutgåvaav av KataDalströms Dalströms klassiska sammandrag om klassiska våra gamla gudar. Nyutgåva Kata en mycketsammandrag erfaren undersköterska – om våra gamla sammandrag omsidor, våragamla gamla gudar. 128 16x23 cm, hårdagudar. pärmar, sammandrag om våra gudar. “Fornnordiska Gudasagan” Sigridsidor, Grälls. 184 sidor, 15x21 cm, pärmar, 128 sidor, 16x23 cm, hårda 128 16x23 cm, hårda pärmar, pris: 125 kronor. Nyutgåva av Kata Dalströms 128 sidor, 16x23 cm, klassiska hårda pärmar, danska inbindning. 154 kronor. pris: kronor. sammandrag om våra 125 gamla gudar. pris: 125 kronor. pris: 125 kronor. 128 sidor, 16x23 cm, hårda pärmar, pris: 125 kronor.

Peter Kruses väg 31

Peter Kruses väg 31 Peter Kruses väg 31 781 94 Borlänge Peter Kruses väg 31 Peter Peter Kruses väg 31, 781 94 Borlänge Kruses väg 31 31 Peter Kruses väg 781 94 Borlänge 781 94 Borlänge telefon 0243-605 00 781 94 Borlänge 781 94 Borlänge Tel. 0243–605 00, be@bjornen.se 781 94 Borlänge telefon 0243-605 00 telefon 0243-605 00 telefon 0243-605 00 telefon 0243-605 00 telefon 0243-605 00be@bjornen.se www.bjornen.se be@bjornen.se be@bjornen.se be@bjornen.se be@bjornen.se www.bjornen.se be@bjornen.se www.bjornen.se SVERIGEMAGASINET 109 www.bjornen.se www.bjornen.se www.bjornen.se

www.bjornen.se

Teknik

Konsten att frigรถra tid Ny teknik skapar nya mรถjligheter

SVERIGEMAGASINET

Teknik

Varje organisation söker ständigt efter sätt att minska total ägandekostnad för sin IT-infrastruktur. Scale HC3 sänker kostnaden både på kort och lång sikt. Per-Ola Mård, vd på Data Resilience, erbjuder marknadens snabbaste virtualiseringsplattform och samtidigt den enklaste. Efter många år i branschen, bland annat som delaktig i uppbyggnaden av Bank-Id och Swish, vet Per-Ola precis vad marknaden behöver. Även om den inte alltid själv gör det.

cale HC3 fungerar som ett väl avvägt och genomtänkt spel, med fler bollar direkt på mål, mindre dribblande och färre omvägar. Det är vackert väder, grönare gräs, vitare linjer som leder till tydligare mer fokuserat spel, berättar Per-Ola Mård. – Vi tar bort, ersätter och förenklar vilket skapar en miljö som i stort sett är självgående. Resultatet av en meningsfull teknisk förändring handlar om att få tillbaka tid och inte behöva ägna nätter och helger för att fixa saker. Underhåll av systemet sker dagtid helt utan att störa verksamheten. Scale Computing testar alla delar kontinuerligt och när det väl ligger i kundens system så är allt, så att säga avlusat. En traditionell virtualisering kan ta veckor, vi sätter upp HC3 på 1 timme och 20 minuter. I jämförelse med andra produkter så är Scale Computings HC3-plattform det närmaste man kan komma för att uppfylla kraven på enkel hantering och kostnadseffektivitet. – En jämförelse med andra liknande produkter visar att kunderna får betala för en mängd funktioner som de ändå inte använder till skillnad från HC3 som visserligen inte har lika många funktioner men ändå innehåller allt man behöver för både virtualisering, katastrofåterställning och hög tillgänglighet. HC3 SNURRAR ALLTID

– Vi riktar oss till såväl små och medelstora företag som stora koncerner med geografisk spridning. Där man till exempel finns på platser där det inte finns tillgång till lokal teknisk kompetens. En kritisk produktionsort måste ha nära till ett system som fungerar dygnet runt, men som kräver minimal hantering. Med Scale kan du sprida ut HC3 överallt och sedan mycket enkelt säkra hem kritisk information och kritiska system till huvudkontoret. Din virtuella

maskin snurrar alltid, från det att du slår på den till en dag om kanske 15 år när du av någon anledning bestämmer dig för att stänga den, berättar Per-Ola. SMÄRTFRI ÖVERGÅNG

Wesley Lundberg, systemtekniker på Kalix Tele24 AB är mycket nöjd med den nya lösningen för företaget: – Arbetssättet har kanske inte ändrats så mycket, men det kommer det att göra. Med gamla miljön så var man tvungen att ta hjälp

eller parametrar är borta. Miljön sköter sig själv och händer det något, så finns supporten att tillgå 24/7 för hjälp med hela miljön. Ser ni några långsiktiga förtjänster för ert företag? – Det är i nuläget att man bland annat slipper dyra utökade licenskostnader och konsultarvoden. Förlängda support- och serviceavtal hos flera leverantörer. Nu betalar vi Service och support endast till Scale. Licenskostnader är engångskostnad och man får tillgång till alla ”features”. – Att migrera över till nytt system eller byte av leverantörer har aldrig gått så smärtfritt som nu. Per-Ola och hans kollegor på Data Resilience är verkligen bra. De hör av sig och kör briefing varje vecka för att säkerställa att det går bra för oss. Och det går alltid att nå dem om man har frågor och funderingar, avslutar Wesley Lundberg. HC3 ÄR ALL INCLUSIVE

av konsulter, kontakta 3-4 externa support avdelningar när man behövde hjälp. Nu kontaktar vi bara en support som hjälper till med allt. Behovet av hjälp från konsulter finns inte kvar. – I nya miljön kör vi både DR och backup på egen köpt hårdvara från Scale, så antalet gränssnitt vi behöver gå in i har minskat till det minimala. – Största fördelarna med Data Resiliences lösning är att man känner sig tryggare som administratör, man behöver inte sätta sig i för mycket tekniska detaljer. Rädslan att man har gjort något fel eller missat några inställningar

– Kostnaderna är förutsägbara och produkten är skalbar, fortsätter Per-Ola Mård. Du kan enkelt lägga till kapacitet i takt med att ditt företag växer. Komplexiteten ökar inte bara för att omfattningen blir större till skillnad från traditionella system som ofta blir allt mer komplicerade i takt med att dessa växer. HC3 är ett all-inclusive, där kostnaden är förutsägbar och låg: vi reducerar risk och bygger trygghet för kunden. – Tyvärr är det många beslutsfattare som inte riktigt vågar lita på att ett förhållandevis litet företag som Data Resilience och Scale Hc3 kan göra så stora positiva förändringar i deras verksamheter, men vi vet att det fungerar. Det intygar våra kunder, som i samtliga fall fått en betydligt enklare och mer kostnadseffektiv IT-tillvaro. Text: Tony Manieri Foto: Adobe Stock, Data Resilience SVERIGEMAGASINET

Vill du också synas i hela Sverige? Kontakta annonsavdelningen på telefon 0707–17 30 50 eller Epost: annons@magasingruppen.se

Sverige magasinet Sveriges Sveriges STÖRSTA STÖRSTA tidning tidning

om om turism turism och och nöjen nöjen

400.000 läsare varje månad! www.magasingruppen.se

Taste of Lapland – ursprung, smak och mystik

Det här är resan för dig som fascineras av mat och smaker, naturupplevelser och är nyfiken på samisk kultur. Öppna dina sinnen och åk med till midnatts-solens och samernas land. Här möter du människorna, maten, hantverket och historien. Du får lyssna till starka berättelser om kärleken till renen, det hårda livet och de urgamla traditioner som fortfarande lever kvar.

En lång 8 dag pak ar etre Pris sa frå

13.4 n: 95:-

Båtsuoj Samecenter är ett av många guldkorn som väntar längs vägen, liksom det unika Silvermuséet i Arjeplog. I Östersund tar den kulinariske profilen Manne Mosten med dig på en foodwalk. I Jokkmokk får du uppleva en smakföreställning med lokalt mathantverk och i Gällivare hälsas du av midnattsljuset.

Läs mer & boka denna eller någon av våra många andra paketresor på: inlandsbanan.se | boka@inlandsbanan.se | 0771- 53 53 53 Sommartrafiken på Inlandsbanan körs 15 juni–23 augusti

www.green-star.se

Vegangodis smakar gott – och gör gott!

Annonsera i MagazineSweden Träffa våra utländska läsare! Ring 070 – 717 30 50

greenstarvegan Green Star VEGAN www.veganchoklad.se

Svenska Groddar och Skott Munkagrodden

www.magazinesweden.com

Vegobiffar på svenskodlade ekologiska groddar!

One Stop Shopping - allt du behöver under samma tak!

En galleria belägen mitt i centrum. Med ett 20-tal butiker och eget parkeringsgarage med 200 platser uträttar du enkelt de flesta av dina ärenden hos oss. Välkommen till Mittpunkten - allt du behöver under samma tak!

ESPRESSO HOUSE

Ö S T E R S U N D

Sommarteater

Mitt i Planeten – ny skrattfest på Tjolöholm I sommar bjuder Claes Malmberg med vänner in till en hejdundrande musikalisk skrattfest på Tjolöholms slotts sommarteater. Årets föreställning blir en nyskriven kosmiskt komisk sommarrevy signerad Claes Malmberg om hela livet, hela världen och hela universum ”Mitt i planeten” med världspremiär den 26 juni 2020.

tt få spela sommarteater är nog bland det roligaste som finns och något alldeles extra, framför allt här vid fantastiska Tjolöholms slott. Fjolårets sommar var magisk och hela ensemblen njöt tillsammans med en underbar publik i en enastående atmosfär. Förberedelserna är i full gång och jag skriver på ett nytt manus inför årets sommarrevy tillsammans med begåvade Niklas Holtne, säger Claes Malmberg Tillsammans på scen har Claes Malmberg med sig musikalstjärnan Hanna Lindblad och komikern Niklas Holtne och de brister ut i sånger, sketcher, stepp, skratt, show och ett och annat filosofiskt snedsteg. Allt serverat med en rejäl musikbomb med allt från Dolly Parton till Bob Dylan, allt framfört av Benneth Fagerlunds orkester med kör och ensemble. Premiär blir det fredag den 26 juni 2020 på Tjolöholms slott. Föreställningen spelas till och med den 26 juli. Biljetter och mer info: www.tjoloholm.se Text: Tony Manieri Foto: Kristoffer Kling Claes Malmberg tillsammans med Hanna Lindblad och Niklas Holtne i sommarens skrattfest.

SVERIGEMAGASINET

Urkult Folkfest vid NĂ¤mforsen

Musik / workshops / poesi familjefest / aktiviteter ekologisk mat / schysst marknad BesĂśk urkult.se fĂśr programinfo och biljetter