news 2011
INDEX Bollicine 04 Pareo 16 Spirea 24 Trilogy 24 Filia 28 Soffio 34 Rondò 44
BOLLICINE Bollicine cattura un fotogramma dei primi attimi di vita dell’universo riecheggiando, con la sua composizione di sfere di cristallo, il modello cosmogonico; non esiste un osservatore privilegiato: la luce che si genera si espande liberamente; tale universo è finito e illimitato. Bollicine captures a frame of the first moments of life of the univers echoing, with its composition of crystal balls, the cosmological model, there isn’t a privileged observer, the light that is generated expands freely; this universe is finite and unrestricted
BOLLICINE 6
Lampada a sospensione Hanging ceiling lamp
65 Ă˜ 65 H 30 cm tot H 70/150 cm Bulb: 6 x 60 W G9 055.321.01.
BOLLICINE 8
Lampada a sospensione Hanging ceiling lamp
65 Ø 65 H 30 cm tot H 70/150 cm Bulb: 6 x 60 W G9 055.321.01.
95 Ø 95 H 40 cm tot H 70/150 cm Bulb: 9 x 60 W G9 055.321.02
BOLLICINE Lampada a sospensione Hanging ceiling lamp
95 Ă˜ 95 H 40 cm tot H 70/150 cm Bulb: 9 x 60 W G9 055.321.02
11
BOLLICINE 12
Lampada a sospensione Hanging ceiling lamp
95 Ă˜ 95 H 40 cm tot H 70/150 cm Bulb: 9 x 60 W G9 055.321.02
PAREO Una cascata di luce che fluisce leggiadra tra le pieghe del tessuto di cristalli che scherma e riflette nelle sue mille sfaccettature la luce emanata dal diffusore. Pareo si distingue per l’eleganza della struttura che affascina l’osservatore, sospesa nel vuoto a evocare magici giochi di luce. A waterfall of light that flows gracefully between the folds of the fabric of crystals that fencing and reflected in its many facets the light emanating from the shade. Pareo is distinguished by the elegance of the structure that fascinates the observer, suspended in space to evoke magical plays of light.
PAREO 16
Lampada a sospensione Hanging ceiling lamp
PAREO L/W 77 cm (aperto/open) H 30/130 cm Bulb: 1 x 150 W E14 055.324.01.
PAREO
Lampada a sospensione Hanging ceiling lamp
PAREO L/W 77 cm (aperto/open) H 30/130 cm Bulb: 1 x 150 W E14 055.324.01.
PAREO Lampada a sospensione Hanging ceiling lamp
PAREO L/W 77 cm (aperto/open) H 30/130 cm Bulb: 1 x 150 W E14 055.324.01.
21
SPIREA/TRILOGY SPIREA La pellicola di un film che si lascia attraversare dalla luce per proiettare fantasie luminose. La forma della spirale ne permette la propagazione a varie profondità, creando livelli ed intensità diversi. Spirea è disponibile nelle versioni: cristallo/cristallo, cristallo/nero, cristallo/ambra, cristallo/viola. TRILOGY Un intersecarsi di dischi, l’origine e il suo sequel per amplificare e dar seguito alla luce che ruota intorno ad anelli concatenati, indissolubilmente uniti da un fulcro luminoso. Trilogy è disponibile nelle versioni: cristallo/cristallo, cristallo/nero, cristallo/ambra, cristallo/viola. SPIREA The film of a movie that allows light to pass through the light projecting fantasies. The shape of the spiral allows the propagation at various depths, creating different levels and intensity. Spirea is available in: crystal/crystal glass/black, crystal/amber, crystal/violet. TRILOGY Intersecting disks, the source and its sequel to amplify and to follow the light that rotates around ring linked, inextricably linked by a bright core. Trilogy is available in: crystal/crystal, crystal/black, crystal/amber, crystal/violet.
Lampada a sospensione Hanging ceiling lamp
SO G Ă˜ 73 cm Bulb: 1 x 150 W Alogeno o /or 25 W Energy saving 055.313.05.
Lampada a sospensione Hanging ceiling lamp
SO95 Ă˜ 95 H 27 cm Bulb: G9 9 x 60 W 055.313.04.
FILIA Sottili fili in tondino di metallo, che sottendono la trama di molteplici orbite attorno al diffusore in vetro soffiato, esprimono la raffinata essenza di Filia. La sagoma eterea di questa lampada si protende sospesa a dominare con garbo lo spazio circostante. Thin metal wires, which underpin the structure of multiple orbits around the blown glass, express the refined essence of Filia. The ethereal shape of this lamp stretches gracefully to dominate the surrounding space.
FILIA 28
Lampada a sospensione Hanging ceiling lamp
FILIA Ă˜ 62 H 30 cm Bulb: 1 x 150 W E27 o/or 150 W Energy Saving 055.320.00.
FILIA
SOFFIO Soffio racchiude in sÊ la leggerezza e la grazia a prima vista consoni solo ad una bolla di sapone; in un’apoteosi di tecnologia ed accuratezza di esecuzione nasce una lampada, realizzata in metallo e vetro borosilicato, in cui la definizione di eleganza coincide con semplicità . Soffio embodies the lightness and grace at first sight, characteriscts only for a soap bubble, in an apotheosis of technology and accuracy of execution, create a lamp made of metal and borosilicate glass, which coincides with the definition of elegant simplicity
SOFFIO 34
Lampada a sospensione Hanging ceiling lamp
PP Ø 14 H 28 cm Bulb: 1 x 35 W GU10 055.323.01.
PG Ø 18 H 35 cm Bulb: 1 x 50 W GU10 055.323.02.
SOFFIO Lampada da soffitto Ceiling lamp
SP Ø 14 H 28 cm Bulb: 1 x 35 W GU10 057.323.01.
SG Ø 18 H 35 cm Bulb: 1 x 50 W GU10 057.323.02.
37
SOFFIO 38
Lampada da tavolo Table lamp
LP Ø 14 H 28 cm Bulb: 1 x 35 W GU10 052.323.01.
LG Ø 18 H 35 cm Bulb: 1 x 50 W GU10 053.323.01.
SOFFIO
RONDÒ Giochi di luce, forma e colore creano, senza soluzione di continuità, effetti piacevolmente inaspettati che si distinguono per maestria ed originalità. Un sistema compositivo dalle innumerevoli possibilità si palesa nell’abile alternanza di sfere ellittiche in vetro borosilicato e cristallo ottico con inserti in cristallo. Games of light, form and color, create pleasantly unexpected and seamless effects that stand out for originality and craftsmanship. A compositional system is revealed by the innumerable possibilities in the ability of alternating elliptical spheres of borosilicate glass and optical glass with crystal inserts
RONDĂ’ Lampada a sospensione Hanging ceiling lamp Composizione/Composition
S 235/15 Ă˜ 85 H 235 cm Bulb: 16 x 60 W G9 055.322.11.
45
RONDÒ 46
Composizione Composizione Composizione/Composition
S 235/15 Ø 85 H 235 cm Bulb: 16 x 60 W G9 055.322.11.
RONDĂ’ Lampada a sospensione Hanging ceiling lamp Composizione/Composition
S 85/3 Ă˜ 85 H 45 cm Bulb: 6 x 60 W G9 055.322.05.
49
RONDĂ’ 50
Lampada a sospensione Hanging ceiling lamp Composizione/Composition
S 61/3 Ă˜ 61 H 45 cm Bulb: 3 x 60 W G9 055.322.02.
RONDÒ Lampada da soffitto Ceiling lamp Composizione/Composition
PL 61/3 Ø 61 H 45 cm Bulb: 3 x 60 W G9 057.322.02. Composizione/Composition
PL 85/3
Ø 85 H 45 cm Bulb: 6 x 60 W G9 057.322.05.
53
RONDĂ’ 54
Lampada a sospensione Hanging ceiling lamp Composizione/Composition
S 85/5 Ă˜ 85 H 77 cm Bulb: 6 x 60 W G9 055.322.06.
RONDĂ’ Lampada da parete Wall lamp
AP2 L/W 50 H 23 P/D 27 cm Bulb: 2 x 60 W G9 056.322.01.
AP3 L/W 50 H 33 P/D 27 cm Bulb: 3 x 60 W G9 056.322.02.
57
RONDĂ’ 58
Lampada da parete Wall lamp
AP5 L/W 50 H 53 P/D 27 cm Bulb: 5 x 60 W G9 056.322.03.
RONDÒ Composizioni/Compositions S 38-3
S 61-3
S 61-7
S 85-3
S 85-5
S 85-7
S 93-6
S 145-9
S 190-12
S 235-15
S 350-21
PL 38-3
PL 61-3
PL 61-7
PL 85-3
PL 85-5
PL 85-7
PL 93-6
PL 145-9
PL 190-12
PL 235-15
PL 350-21
AP 2
AP 3
AP 5
• Tutti i nostri modelli sono coperti da brevetto a tutela della loro originalità./Our models are trade mark registered by copyright. • È vietata la riproduzione anche parziale di questo catalogo./It is strictly forbidden any partial or complete copy of this catalogue.
AD Roberto Giacomucci GraphicDesign Sara Manini Foto Franco Simoncini Si ringrazia Cafè Pasquini Senigallia Contemporaneo Serra De’ Conti Hotel Carducci 76 Cattolica Hotel Terrazza Marconi Senigallia Zeppelin Cult Design Fano Stampa Agosto 2011 Gruppo Manservigi
Tutti i prodotti sono realizzati in Italia_Made in Italy.