P a ta v ium a r t
速
Limited Edition
O
Oro Gold
L’oro, oggi metallo-simbolo della ricchezza, da sempre stimolava la fantasia degli alchimisti e degli orafi; insieme al rame, veniva lavorato dall’uomo fin dai tempi più remoti. In Egitto era considerato sacro perchè ritenuto una materializzazione del dio Sole e per questo ricopriva le cime delle piramidi e degli obelischi. Essendo considerato il metallo prezioso per eccellenza, l’oro comunque ha conquistato il mondo non solo per la sua bellezza, ma anche perché è inalterabile; neanche gli acidi riescono a corroderlo. Durezza: 2,5. L’oro è simbolo di purezza, valore, lealtà.
i Gold and copper have been used by man since remote times. In ancient Egypt, considered sacred because regarded as a materialization of deity Sun, it became the precious metal par excellence; gold covered the tops of the pyramids and obelisks. As a symbol of luxury, Gold has always stimulated fantasy of alchemists and goldsmiths. But it has conquered the world not only for its beauty. Gold is inalterable; even acids do not corrode it. Hardness: 2,5. Gold is a symbol of purity, value and loyalty.
L
Oggetti d’Arte unici, numerati e preziosi. Per creare gli articoli della collezione “Limited Edition”, Pataviumart utilizza questo metallo nobile in una quantità che varia da un minimo di 300 gr. sino a 1.100 gr. circa.
i
Unique Objects of Art, singularly numbered, extremely precious. For their creation Pataviumart uses this noble metal in quatities that vary between 300 and 1.100g approximately.
A DESTRA: Art. CH1850/08LE Chandelier 8 luci con 1100 gr. di oro 14 carati. RIGHT: Chandelier 8 lights with 1100 g. of 14-c gold
A DESTRA: Art. CH2007/10LE Chandelier 10 luci con 700gr. di oro 14 carati e quarzo. RIGHT: Chandelier 10 lights with 700g of 14-c gold and quartz.
A DESTRA: Art. TL1850/05LE Chandelier 5 luci con 150 gr. di oro 14 carati. RIGHT: Chandelier 5 lights with 150g 14/c gold.
C
Certificato
Certificate
I certificati rilasciati da Pataviumart rappresentano dei veri e propri attestati d’identità e come tali sono indispensabili per stipulare un contratto d’assicurazione.
i Pataviumart’s certificates represent a genuine identity reference and as such are essential for stipulating contracts of insurance.
A SINISTRA: Un certificato ed il suo contenitore. LEFT: A certificate and its case.
C
Cofanetto Case
Un cofanetto è una scatola elegante che serve per contenere o presentare ad un amico o ad un cliente oggetti artistici. I cofanetti Pataviumart vengono creati su misura per ogni articolo Limited Edition e/o per ogni pezzo di alta gioielleria. Il cofanetto contiene una targa che rappresenta la numerazione limitata assegnata e il relativo certificato.
i A case is an elegant box made to contain or present artistic objects to friends or customers. Pataviumart’s cases are created madeto-measure for every item of the Limited Edition and/or every object of jewellery. They contain a plate which shows the respective number of the item within the limited range and the respective certificate.
F
Foglia oro Gold Foil
Un’ Arte antica, tramandata nei secoli, che fa dei nostri Maestri decoratori una punta di autentica eccellenza. Ogni oggetto é realizzato a mano. Questa lavorazione, unica, pregiata e sfarzosa rappresenta il punto di massima espressione del lusso firmato Pataviumart.
i An ancient Art, handed down in centuries, which reflects our master decorators’ authentic excellence. Every object is created entirely by hand. Pataviumart signs this sublime expression of luxury by transforming this precious craftsmanship into a gorgeous type of manufacture.
Crediti Fotografici:
Nicola Vegro
Direzione:
Cristian Gomiero
Progetto Grafico:
Naxos Studio
Testi:
Mayc Letzner
Stampa:
Graficart
Pataviumart S.r.l.
Via Aurelia, 2 - Loreggia - Padova - Italy Tel +39 0495790903 - Fax +39 0499321686 info@pataviumart.it - www.pataviumart.it
Pataviumart® è un marchio registrato della Pataviumart srl., Italia. Tutti i contenuti di questa pubblicazione sono protetti da diritti d’autore, da diritti industriali, da leggi italiane, comunitarie ed internazionali. Sono severamente vietate la parziale o completa pubblicazione, trasmissione, divulgazione, copia o qualsiasi altra duplicazione di dati, testi, grafici, fotografie, immagini ecc. contenuti in questa pubblicazione senza esplicita autorizzazione scritta rilasciata della Pataviumart srl. Tutti i diritti sono riservati. Pataviumart® is a registered trademark of Pataviumart srl., Italy. All contents in this publication are protected under Italian & International Copyright Laws, trademark laws or otherwise. Any partial or complete publication, transmission, copy or any other duplication of data, texts, graphics, photographies, images etc. which are to be found in this publication is strictly forbidden without explicit written consent by Pataviumart srl. All rights reserved.