ATH-HEINL katalog by Svet Orodja

Firma - Company - Entreprise - Firma - Фирма - Firma

Inhalt - Index - Index - Spis treści - оглавление - Cuprins ATH-Heinl

ATH-Heinl

Diagnosesysteme / Diagnostic systems / Systèmes de diagnostic Systemy diagnostyczne / Диагностические системы / Sisteme de diagnosticare • Achsmessgerät / Wheel aligner / Banc de géométrie / Urządzenie do pomiaru geometrii ustawienia kół / ..................................................................4-5 Стенд регулировки сход-развал / Aparat pentru reglarea geometriei direcției • Klimaanlagenservicegerät / A/C service unit / Unité de service climatiseur entièrement / Stacja serwisowa do układów klimatyzacji / станция для обслуживания систем кондиционирования / Aparat încarcare freon auto

........................6-9

• Automatikgetriebeöl-Servicestation / ATF Exchanger / Unité de service entièrement automatique pour transmission directe et transmission automatique / Urządzenie do dynamicznej wymiany oleju w automatycznej skrzyni biegów / Автоматический стенд диагностики и обслуживания АКПП и DSG / Aparat de schimbat lichid .......................................................................................................................10-11 transmisie cutie automată -/ DSG • Profi Handheld Diagnose Tool / Professional handheld diagnostic tool / Outil de diagnostic portable / Profesjonalne, podręczne narzędzie diagnostyczne / Профессиональный портативный диагностический сканнер / .........................................................................................................12-13 Echipament diagnoză mobilă, professional • OBD Diagnose Scanner / OBD Diagnostic Scanner / OBD Outil de diagnostic / Skaner diagnostyczny OBD / ........................................................................................14-15 OBD диагностический сканнер / OBD Aparat diagnoză

Modular constructions for garage equipment, this is the new concept of ATH-Heinl and differs our products from other garage equipment producers. ATH began with the successful kit principle for two post lifts FREELINE and STRONG-LINE and continued the modular systems for the ATH tire changers in the beginning of 2013. Our main goals are the advantages for our distribution partners, with more flexibility in stock-keeping, faster delivery times, identical components and spare parts, same technology in a type series and more product variety for garages. For our customers we focus in the future for the ATH-products on innovative technology with a modular construction system. Construction modulaire systématique pour équipement de garage automobile ; ATH-Heinl s’y est concentré depuis plusieurs années et se démarque ainsi d’autres fabricants. Ayant entamé la mise en oeuvre de la systématisation par éléments modulaires interchangeables avec les séries très abouties FREE-LINE et STRONG-LINE, ATH-Heinl la poursuivit au début de l’année 2013 dans de nouveaux démonte-pneus VL avec là-aussi une systématisation modulaire. Notre objectif précis est le bénéfi ce d’avantages considérables pour nos partenaires de distribution, conciliant une fl exibilité accrue avec de brefs délais de livraison, l’interchangeabilité des composants et pièces de rechange, les techniques identiques dans une série à la conception systématisée et une diversifi cation accrue des produits à disposition des garages. Au profi t de tous nos clients, nous déterminons dans toutes les gammes de produits ATH, y-compris pour l’avenir, une technique innovante dotée de systématisations modulaires. Modułowe konstrukcje urządzeń wyposażenia warsztatowego to nowa koncepcja od ATH-Heinl, która wyróżnia firmę na tle innych producentów. ATH zaczęło z powodzeniem wprowadzać moduły w serii podnośników dwukolumnowych FREE-LINE i STRONG-LINE i z początkiem 2013 roku kontynuuje wdrażanie systemu modułowego na montażownice. Nasze główne cele, to korzyści dla naszych partnerów dystrybucyjnych, większa elastyczność, szybsze terminy dostawy, identyczne komponenty w różnych urządzeniach z serii, mniejsza liczba części zamiennych oraz łatwiejszy do nich dosęp, przy jednoczesnym zwiększeniu różnorodności typów urządzeń. W najbliższym czasie skupiamy się na wprowadzeniu technologi modułowej na całą gamę naszych produktów. Компания ATH-Heinl была сосредоточена в последние годы на разработке модульной системы оборудования для СТО, этим она и отличается от других производителей. Начало было положено в области двухстоечных подъемников с названием FREE-LINE с грузоподъемностью до 4-х тонн, и 5-ти тонных подъемников линии STRONG-LINE, а с 2013 года ATH-Heinl внедрила модульную систему также в линию шиномонтажного оборудования.Наша главная цель - это создать преимущества для наших партнеров в виде большей гибкости наличия на складе, за счет быстрой поставки, минимального количества компонентов и запасных частей, универсальной технологии модульной системы, а также увеличить ассортимент продукции для авторемонтных мастерских. Мы делаем ставку во всех областях ATH-продуктов на инновационных технологиях на базе модульной системы. Sistemul modular de construcție pentru echipamente de garaj, prin acest lucru s-a concentrat ATH-Heinl in ultimii ani, și prin aceasta se distinge de alți producatori. Intruduse pe piața, cu un mare succes, la începutul anului 2013, sitemele modulare pentru elevatoare cu două coloane Free-LINE și Storg-LINE va duce, deaseme¬nea, la construcția mașinilor de jantat/dejantat roți turisme după același sistem modular. Obiectivele nostre principale sunt avantajele uriașe pentru distribuitorilor noștri, cu o mai mare flexibilitate in stocarea produselor, livrare mai rapidă, compo¬nente și piese de schimb identice, aceeași tehnologie pentru o gama de produse și o varietate largă de produse pentru garajele auto. Pentru clienții noștri ne concentram, ca pe viitor, produsele comercializate de firma ATH-Heinl, sa fie costruite după aceeași tehnologie inova¬toare in sistem modular.

Hebetechnik / Lifting technology / Technique de levage / Technika podnoszenia Подъёмное оборудование / Sisteme de ridicare pentru autovehicule .....................................16-47 • Zweisäulenhebebühnen / Two-post lifts / Ponts élévateurs à deux colonnes / Podnośniki dwukolumnowe / Подъемники двухстоечные / Elevatoare cu două coloane • Einsäulenhebebühnen / One-post lifts / Pont élévateur monocolonne / Podnośniki jednokolumnowe / Подъемники одностоечные / Elevator cu o coloana

.................................................16-25 ......................................................26-29

• Viersäulenhebebühnen / Four-post lifts / Ponts élévateurs à quatre colonnes / Podnośniki czterokolumnowe / Подъемники четырехстоечные / Elevatore cu patru coloane /

...........................................30-33

• Doppelscherenhebebühnen / Double-scissor lifts / Ponts élévateurs à doubles ciseaux Podnośniki nożycowe / Подъемники ножничные / Elevatoare tip foarfeca ....................................................................34-39 • Kurzhubhebebühnen / Mid-rise lifts / Ponts élévateurs à basse levée Podnośniki nożycowe niskiego podnoszenia / Подъемники короткоходные / Elevatoare cursa redusă

.............................40-43

• Radgreifer-Anlagen / Mobile column lifts / Colonnes mobiles de levage / Mobilne podnośniki kolumnowe samochodów ciężarowych / Мобильные колонны / Elevator camioane cu set de coloane mobile

.....................44-47

! Reifen-Service / Tire service / Service-pneus / Serwis opon / Шиномонтажный сервис / serviciu de anvelope / Echipamente service roți • Reifenmontiermaschinen / Tire changers / Démonte-pneus / Montażownice / Шиномонтажные станки / Masină de jantat/dejatat roți

...............................48-77

M SERIES ......................................................................48-57 M

Modulare Systembauweise für Werkstattausrüstung, darauf hat sich ATH-Heinl in den vergangenen Jahren konzentriert und unterscheidet sich von anderen Herstellern. Begonnen mit dem erfolgreichen Baukastensystem für Zweisäulenhebebühnen FREE-LINE und STRONG-LINE führte ATH-Heinl Anfang 2013 auch die neuen PKW-Reifenmontiermaschinen in einer Systembauweise ein. Unser zentrales Ziel sind die enormen Vorteile für unsere Vertriebspartner, mit mehr Flexibilität in der Lagerhaltung, schnellere Lieferzeiten, gleiche Komponenten und Ersatzteile, gleiche Technik in einer Systembaureihe und größere Produktvielfalt für Werkstätten. Für unsere Kunden setzen wir bei allen ATH-Produktbereichen auch in Zukunft auf innovative Technik mit einer modularen Systembauweise.

SERIES

• Reifenwuchtmaschinen / Wheel balancers / Équilibreuses de pneus / Wyważarki / Балансировочные станки / Mașini de echilibrat roți ..............................................................................58-69 • Reifenmontiermaschinen / Tire changers / Démonte-pneus / Montażownice kół ciężarowych / Шиномонтажные станки для грузовиков / Mașini janat/dejantat roți turisme • Reifenwuchtmaschine / Wheel balancer / Équilibreuses de pneus / Wyważarka kół ciężarowych / Балансировочные станки / Mașină de echilibrat roți turisme și camioane

...................70-75

...........................76-77

Kolbenkompressoren / Piston compressors / Compresseurs à pistons Kompresory / Поршневые компрессоры / Compresoare de aer ....................................................

Zubehör / Accessories / Accessoires / Akcesoria / Аксессуары / Accesorii

Symbole / Symbols / Symboles / Symbole / Символы / Simboluri

78-81

.............................. 82-83

4 5

................................................. 84-85

Alle Maßangaben in mm. Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. / All dimensions in mm. Technical details are subject to change.

www.ath-heinl.com

ATH A80 0C

NEW!

Diagnostic Systems

ATH-Heinl

Wheel aligner

Achsmessgerät • 8 CCD Funk-Achsmessanlage (ZigBee) • Selbsterklärende Menüführung • Messköpfe mit elektronischer Wasserwaage und automatischer Levelausrichtung • Felgenschlagkompensation angehoben 180°/90° und im Schiebe-Modus: 45°/20° • Lenkeinschlagroutine 10° oder 20° • Hohe Messgenauigkeit: Spur, Sturz +/- 1` und Nachlauf: +/- 2` • Automatische Erkennung tiefergelegter Fahrzeuge • Spureinstellung im angehobenen und auch im eingeschlagenen Modus möglich • OE-Fahrzeugdatenbank, Fahrzeugauswahl über VIN oder KBA Nummer • Informationen zu den fahrzeugspezifischen Einstellungen mit Bildern • Schnellvermessungsfunktion mit SOLL-Daten • Erstellung von Kunden- und Favoritendatenbank incl. Vermessungshistorie • Datensicherungsfunktion • Online Update

• 8 CCD sensor wheel aligner (ZigBee) • Self-explanatory menu navigation • Measuring heads with electronic water-level and automatic level alignment • Wheel runout compensation lifted 180°/90° and in runout mode: 45°/20° • Steering angle 10° or 20° • High measuring precision: Toe, camber +/- 1` and caster: +/- 2` • Automatic detection of lowered cars • Wheel Toe in lifted mode and also possible in turned mode • OE-vehicle database (original data of vehicle manufacturer), vehicle selection via VIN number • Information on the vehicle-specific settings with pictures • Fast measurement function with NOMINAL data • Creation of customer and favorites database inclusive measuring history • Data backup function • Online update

Banc de géométrie

Urządzenie do pomiaru geometrii kół

• 8 capteurs CCD- Banc de géométrie (ZigBee) • Menu de navigation auto-explicatif • Mesure de la tête avec le niveau d‘eau électronique et l‘alignement automatique de niveau • Compensation voile levé 180°/90° et le mode de glissement: 45°/20° • Rutine de direction 10° ou 20° • Mesure très précise: ripage, carossage +/-1` et caster +/- 2` • Reconnaissance automatique des véhicules surbaissés • Ripage possible en position élevée et y-compris lorsque la direction est braquée • Banque de donnée originale constructeur, choix du véhicule par code VIN • Informations de réglage suivant le véhicule à l’aide d’images • Fonction mesure rapide avec valeurs constructeur prédéfinies • Banques de données clients et favoris avec bilan des mesures • Fonction sauvegarde des données • Mises à jour Internet

• CCD kamer geometrii kół (ZigBee) • Intuicyjne menu nawigacjne • Głowice pomiarowe z elektryczną poziomicą i automatycznem wyrównaniem poziomu • Kompensacja bicia koła w pozycji podniesionej 180°/90° i w trybie przetoczenia 45°/20° • Kąt skrętu 10° lub 20° • Wysoka precyzja pomiaru: zbieżność, kąt pochylenia koła +/-1‘ i kąt wyprzedzenia sworznia zwrotnicy +/- 2‘ • Automatyczny rozpoznanie samochodów obniżanych • Śledzenie możliwe w pozycji podniesionej i w trybie skręconego koła • Baza danych pojazdów OE (oryginalne dane producenta pojazdu), wybór za pomocą numeru VIN lub KBA • Informacje na temat specyficznych ustawień dla pojazdów na podstawie obrazów • Funkcja szybkiego pomiaru z nominalnych danych • Tworzenie bazy danych ulubionych klientów, włącznie z ich historią pomiarów • Funkcja zabezpieczenia danych i aktualizacja online

Стенд регулировки сход-развал • 8 CCD cтенд с радиопередачей сигнала • Простое и понятное меню • Измерительные головки с электронным нивелиром и автоматической настройкой уровня • Компенсация биения дисков с вывешиванием 180°/90° или методом „прокатки“ 45°/20° • Настройка рулевой симметрии при 10° или 20° поворота колеса • Высокая точность измерения: развал, схождение +/- 1` наклон шкворня +/- 2`

• Автоматическое определение авто с низким шасси • Режим регулировки схождения в вывешенном состоянии и с вывернутыми колесами • ОЕ-база данных, выбор автомобиля по VIN номеру • Отображение настроек цветными диаграммами • Ускоренная процедура измерения с использованием нормативных параметров • Сохраняемый архив клиентов с информацией о настройках автомобиля • Резервное сохранение результатов измерений • Обновление через интернет

ATH-Heinl Diagnostic Systems

00 11

ATH A8 0 0C

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 11

Aparat pentru reglarea geometriei direcției • Aparat geometrie roți cu 8 CCD sezori de masură (ZigBee) • Meniu de navigare auto-explicativ • Capete de masură cu nivelă electronică și nivelare automată • Compensarea bătăii jantei cu vehicul ridicat 180°/90° sau prin rulare : 45°/20° • Unghi de bracaj 10° sau 20° • Înaltă precizie la măsurare: convergența, unghiul de cădere +/- 1` și unghiul de fuga: +/- 2` • Detectarea automată a autovehiculelor cu gardă la sol redusă • Unghiul de bracaj reglabil in poziția virat sau cu vehicul ridicat • Selectarea autovehiculului după baza de date a producătorilor OE- sau după numărul VIN • Informații despre reglările speciale prin imagini • Funcție de măsurare rapidă prin utilizarea datelor Nominale • Poșibilitatea creării unei baze de date favorite și accesarea istoricului verificărilor deja efectuate • Funcție de “backup” a datelor • Actualizare online

www.ath-heinl.com

Lieferumfang / Scope of delivery / Volume de livraison / Zakres dostawy / Комплектация / Livrare 4-Punkt Radhalter (11“-25“), optional mit Alufelgen-Set

4 point clamps (11“-25“), optional with aluminium rim kit

Flasque de roue à 4 points (11“-25“), en option avec set jantes alu

Zaciski 4 punktowe (11”-25”), opcjonalne adaptery do felg aluminiowych

4 колесных адаптера (11“- 25“) / (для легкосплавных дисков – опция)

4 dispozitive de prindere -fixare pe roți (11“-25“), opțional cu adaptori pentru jante de aluminiu

2 Drehteller

2 turntables

2 plateaux pivotants

2 obrotnice

2 поворотных круга

2 platouri rotative

Lenkradfeststeller

Steering wheel arrester

Assiette bloque-direction

Blokada kierownicy

фиксатор руля

Dispozitiv de blocare a volanului

Bremsenfeststeller

Brake arrester

Assiette blocage des freins

Blokada hamulca

фиксатор тормоза

Dispozitiv de apăsare a pedalei de frânare

23“ Monitor

23” monitor

Écran de 23 pouces

23” monitor

23“ монитор

Monitor color de 23”

Win 7 PC, W-LAN, LAN, USB 2.0/3.0

Drucker

Printer

Imprimante

Drukarka

принтер

Imprimantă

www.ath-heinl.com

ATH AC13 4 PRO

NEW!

Diagnostic Systems

ATH-Heinl

• Fully automatic, without manual valves for R134a • Fully automatic operation function • Self-explanatory menu navigation • Vehicle database • Three manometers with 60 mm diameter for HP-LP cylinder pressure • Fully automatic pressure regulation and control of internal cooling agent tank • External and internal flushing function • Function of vacuum and HP leakage test • Automatic injection of oil and UV agent for leak detection • 10 kg internal cooling agent tank • Integrated thermal printer

Stacja serwisowa do układów klimatyzacji

Unité de service climatiseur entièrement • Machine entièrement automatique, fonctionnant sans valves manuelles pour R134a • Automatisme intégral du poste de travail • Menu de navigation auto-explicatif • Banque de donnée de véhicule de originale constructeur • Doté de trois manomètres de 60 mm diamètre pour haute ou basse pression • Réglage de la pression automatique et surveillance du réservoir de agent frigorifique • Fonction de rinçage interne et externe • Test de l’étanchéité de vacuum et HP • Injection automatique UV y d´huile • Capacité du réservoir de fluide frigorifique interne 10 kg • Imprimante thermique intégrée

• W pełni automatyczna, bez zaworów ręcznych dla R134a • Funkcje operacyjne w pełni automatyczne • Intuicyjne menu nawigacyjne • Baza danych pojazdów • Trzy manometry o średnicy 60 mm dla HP-LP ciśnienia w butli • W pełni automatyczna regulacja ciśnienia i kontrola wewnętrznego zbiornika czynnika chłodzącego • Funkcja płukania zewnętrznego i wewnętrznego • Automatyczny wtrysk oleju i środka do wykrywania nieszczelności • Funkcja wysokiego ciśnienia HP i uzyskania próżni do kontroli szczelności • 10 kg zbiornik wewnętrzny z czynnikiem chłodzącym • Zintegrowana drukarka termiczna

станция для обслуживания систем кондиционирования

Aparat încarcare freon auto

• Полностью автоматическая, без ручных кранов для R134a • Полностью автоматический рабочий цикл • Простое и понятное меню • База данных. автомобилeй • Три манометра диаметром 60мм для отображения высокого и низкого давления • Автоматический контроль и поддержание давления внутренней рабочей емкости • Функция промывки системы автомобиля • Функция обнаружения утечки вакуума и высокого давления • Автоматическая дозаправка хладагента и специального масла • Большая емкость для хладагента (10л) • Встроенный термопринтер

A/C service unit

Klimaanlagenservicegerät PRO • Vollautomat, ohne manuelle Ventile für R134a • Vollautomatisierte Arbeitsablauffunktion • Selbsterklärende Menüführung • Fahrzeugdatenbank • Drei Manometer mit 60 mm Durchmesser für HP-LP-Flaschendruck • Vollautomatische Druckregelung und Überwachung des internen Kältemitteltanks • Externe und interne Spülfunktion • HP- und Vakuumlecktest Funktion • Automatische Öl- und UV-Mittelinjektion • 10 kg interner Kältemitteltank • Integrierter Thermodrucker

ATH-Heinl Diagnostic Systems

40 02

ATH AC13 4 p ro

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 22

• Complet automat fară robineți manuali pentru Freon R134a • Ciclu de funcționare complet automat • Meniu de navigare auto-explicativ • Selectarea autovehiculului după baza de date a producătorilor • Trei manometre de presiune-60 mm diametru, pentru înaltă HP și joasă LP presiune • Controlul și reglarea presiunii agentului de racire complet automat • Funcție de curățare externă și internă • Funție pentru verificarea HP și etanșeitații instalatiei • Injecție automată ulei și aditivi UV • Butelie internă Freon de 10 kg • Imprimantă termică integrată

www.ath-heinl.com

Spezifikationen / Specifications / Spécifications / Dane techniczne / ехнические характеристики / Specificații Abmessungen

Dimensions

Dimension

Wymiary

Габаритные размеры

Dimensiuni

635x585x1075 mm

Stromversorgung

Power supply

Alimentation de courant

Napięcie zasilania

Электропитание

Sursă alimentare

AC220V±10~ 50/60Hz || AC110V±10~ 60Hz

Kompressor -leistung

Compressor power

Alimentation d´compresseur

Moc sprężarki

Мощность компрессора

Putere compresor

3/8 HP

Durchschnittlicher Gaszustand der Kältemittelrückgewinnungsgeschwindigkeit

Average gas state refrigerant recovery speed

État de gaz de vélocité d´récupération de agent frigorifique en moyenne

Średni gazowy stan prędkośći odzyskiwania czynnika chłodzącego

Скорость откачки

Starea medie gazelor din freonul recuperat

0.25 Kg/min.

Vakuumpumpen Kapazität

Vacuum pump capacity

Alimentation d´pomp à vide

Wydajność pompy próżniowej

Мощность вакуумного насоса

Putere pompă de vacuum

60 L/min.

Automatischer Vakuum Lecktest

Automatic vacuum leak test

Test de l’étanchéité de vacuum

Automatyczny próżniowy test szczelności

Автоматическая проверка утечки вакуума

Verificarea etanșeitații automată

✓

Einseitiger oder beidseitiger Spülzeitbereich

Unidirectional or bidirectional flush time set range

Étendue d´temps de rinçage unilatérale ou bilatérale

Zakres czasu przepływu jedno lub dwukierunkowego

Односторонняя или двусторонняя промывка системы

Unilateral sau bilateral interval timp spălare

✓

Interner TrocknerFilter Kapazität

Individualized drier-filter capacity

Capacité filtre sec interne

Pojemność wewnętrznego filtro-osuszacza

Емкость внутреннего фильтра просушки

Capacitate filtru uscare intern

600 ml

Interne Kältemittelflaschen Kapazität

Gas cylinder capacity

Volume bouteille de agent frigorifique interne

Pojemność butelek z czynnikem chłodniczym

Емкость бака для хладагента

Volum rezervor freon intern

10 Kg max

Druck Max.

Max. Pressure

Pression max.

Max. ciśnienie

Максимальное давление

Preșiune maximă

20 bar

Wechselgeschwindigkeit

Charge speed

Vidange vélocité

Szybkość wymiany

Скорость заполнения системы

Viteză ciclu de încărcare

2 Kg/Min (max.)

Thermodrucker

Thermal printer

Imprimante thermique

Drukarka termiczna

Встроенный термопринтер

Imprimantă termică

www.ath-heinl.com

✓ 7

ATH AC13 4 ECO

NEW!

Diagnostic Systems

ATH-Heinl

A/C service unit

Klimaanlagenservicegerät • Vollautomat, ohne manuelle Ventile für R134a • Vollautomatisierte Arbeitsablauffunktion • Selbsterklärende Menüführung • Fahrzeugdatenbank • Drei Manometer mit 60 mm Durchmesser für HP-LP-Flaschendruck • Vollautomatische Druckregelung und Überwachung des internen Kältemitteltanks • Vakuumlecktest Funktion • 10 kg interner Kältemitteltank • Integrierter Thermodrucker

• Fully automatic, without manual valves for R134a • Fully automatic operation function • Self-explanatory menu navigation • Vehicle database • Three manometers with 60 mm diameter for HP-LP cylinder pressure • Fully automatic pressure regulation and control of internal cooling agent tank • Function of vacuum leakage test • 10 kg internal cooling agent tank • Integrated thermal printer

Stacja serwisowa do układów klimatyzacji

Unité de service climatiseur entièrement • Machine entièrement automatique, fonctionnant sans valves manuelles pour R134a • Automatisme intégral du poste de travail • Menu de navigation auto-explicatif • Banque de donnée de véhicule de originale constructeur • Doté de trois manomètres de 60 mm diamètre pour haute ou basse pression • Réglage de la pression automatique et surveillance du réservoir de agent frigorifique • Test de l’étanchéité de vacuum • Capacité du réservoir de fluide frigorifique interne 10 kg • Imprimante thermique intégrée

• W pełni automatyczna, bez zaworów ręcznych dla R134a • Funkcje operacyjne w pełni automatyczne • Intuicyjne menu nawigacyjne • Baza danych pojazdów • Trzy manometry o średnicy 60 mm dla HP-LP ciśnienia w butli • W pełni automatyczna regulacja ciśnienia i kontrola wewnętrznego zbiornika czynnika chłodzącego • Funkcja uzyskania próżni do kontroli szczelności • 10 kg zbiornik wewnętrzny z czynnikiem chłodzącym • Zintegrowana drukarka termiczna

станция для обслуживания систем кондиционирования • Полностью автоматическая, без ручных кранов для R134a • Полностью автоматический рабочий цикл • Простое и понятное меню • База данных. автомобилeй • Три манометра диаметром 60мм для отображения высокого и низкого давления • Автоматический контроль и поддержание давления внутренней рабочей емкости • Функция обнаружения утечки вакуума • Большая емкость для хладагента (10л) • Встроенный термопринтер

ATH-Heinl Diagnostic Systems

40 01

ATH AC13 4 ec o

ATH AC13 4 eco

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 22

Aparat încarcare freon auto • Complet automat fară robineți manuali pentru R134a • Ciclu de funcționare complet automat • Meniu de navigare auto-explicativ • Selectarea autovehiculului după baza de date a producătorilor • Trei manometre de presiune, 60 mm diametru, pentru înaltă HP și joasă LP presiune • Reglarea presiunii și controlul buteliei de Freon complet automată • Funție pentru verificarea etanșeitații • Butelie internă Freon de 10 kg • Imprimantă termică integrată

www.ath-heinl.com

Spezifikationen / Specifications / Spécifications / Dane techniczne / ехнические характеристики / Specificații Abmessungen

Dimensions

Dimension

Wymiary

Габаритные размеры

Dimensiuni

635x585x1075 mm

Stromversorgung

Power supply

Alimentation de courant

Napięcie zasilania

Электропитание

Sursă alimentare

AC220V±10~ 50/60Hz || AC110V±10~ 60Hz

Kompressor -leistung

Compressor power

Alimentation d´compresseur

Moc sprężarki

Мощность компрессора

Putere compresor

3/8 HP

Durchschnittlicher Gaszustand der Kältemittelrückgewinnungsgeschwindigkeit

Average gas state refrigerant recovery speed

État de gaz de vélocité d´récupération de agent frigorifique en moyenne

Średni gazowy stan prędkośći odzyskiwania czynnika chłodzącego

Скорость откачки

Starea medie gazelor din freonul recuperat

0.25 Kg/min.

Vakuumpumpen Kapazität

Vacuum pump capacity

Alimentation d´pomp à vide

Wydajność pompy próżniowej

Мощность вакуумного насоса

Putere pompă de vacuum

60 L/min.

Automatischer Vakuum Lecktest

Automatic vacuum leak test

Test de l’étanchéité de vacuum

Automatyczny próżniowy test szczelności

Автоматическая проверка утечки вакуума

Verificarea etanșeitații automată

✓

Einseitiger oder beidseitiger Spülzeitbereich

Unidirectional or bidirectional flush time set range

Étendue d´temps de rinçage unilatérale ou bilatérale

Zakres czasu przepływu jedno lub dwukierunkowego

Односторонняя или двусторонняя промывка системы

Unilateral sau bilateral interval timp spălare

✓

Interner TrocknerFilter Kapazität

Individualized drier-filter capacity

Pojemność Capacité filtre sec wewnętrznego interne filtro-osuszacza

Емкость внутреннего фильтра просушки

Capacitate filtru uscare intern

600 ml

Interne Kältemittelflaschen Kapazität

Gas cylinder capacity

Volume bouteille de agent frigorifique interne

Pojemność butelek z czynnikem chłodniczym

Емкость бака для хладагента

Volum rezervor freon intern

10 Kg max

Druck Max.

Max. Pressure

Pression max.

Max. ciśnienie

Максимальное давление

Preșiune maximă

20 bar

Wechselgeschwindigkeit

Charge speed

Vidange vélocité

Szybkość wymiany

Скорость заполнения системы

Viteză ciclu de încărcare

2 Kg/Min (max.)

Thermodrucker

Thermal printer

Imprimante thermique

Drukarka termiczna

Встроенный термопринтер

Imprimantă termică

www.ath-heinl.com

✓ 9

ATH ATF6 02

NEW!

Diagnostic Systems

ATH-Heinl

Automatikgetriebeöl-Servicestation • Vollautomat für Spülung und Ölwechsel von DSG & Automatikgetriebe • Automatische Erkennung und Wechsel der Flussrichtung • Einfaches Anschließen an das Fzg.-Getriebeölsystem durch Universal- und Fzg. spezifische Adapter • 2x 25 L austauschbare Neu- & Alt-Öltanks • Öltemperatur Anzeige • Füllstandsüberwachung der Neu- & Altöltanks • Interne Ölpumpe zum Befüllen • Selbsterklärende Menüführung • Integrierter Thermodrucker

Unité de service entièrement automa tique pour transmission directe et transmission automatiqu

ATH-Heinl Diagnostic Systems

30 01

ATF Exchanger • Fully automatic machine for flushing and oil change of DSG and automatic gearbox • Automatic detection and change of flow direction • Easy connection to the vehicles´ gear oil system through universal and vehicle specific adapter • 2 x 25 l exchangeable new oil and used oil tanks • Oil temperature display • Level monitoring for new oil and used oil tanks • Internal oil pump for filling • Self-explanatory menu navigation • Integrated thermal printer

BMW, Mercedes, Jaguar

VW/Audi-DSG Gear

New BMW

VW/Audi-DSG Gear

ATH ATF6 02

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 22

Urządzenie do dynamicznej wymiany oleju w automatycznej skrzyni biegów

• Machine entièrement automatique pour le lavage et vidan ge de transmission directe et transmission automatique • Détection et le changement de direction du flux automatique • Raccordement très simple au système lubrifiant du véhicule par adaptateur universel ou spécifique au modèle • Deux réservoirs 25 l interchangeables d’huile neuve et de huile usée • Indicateur de la température de l’huile • Contrôle du niveau en huile neuve et de huile usée • Pompe à huile intégrée pour le remplissage • Menu de navigation auto-explicatif • Imprimante thermique intégrée

• W pełni automatyczne urządzenie do wymiany oleju w automatycznej skrzyni biegów i DSG • Automatyczne wykrywanie i zmiana kierunku przepływu • Łatwe podłączenie do systemu automatycznej skrzyni biegów poprzez universalne i specyficzne adaptery • 2 x 25 l zbiorniki wymienne na nowy i zużyty olej • Wskaźnik temperatury oleju • Monitorowanie poziomów zbiorników na nowy i zużyty olej • Wewnętrzna pompa oleju do napełniania • Intuicyjne menu nawigacyjne • Zintegrowana drukarka termiczna

Автоматический стенд диагностики и обслуживания АКПП и DSG

Aparat de schimbat lichid transmisie cutie automată -/ DSG

• Автоматическая замена масла и промывка АКПП и DSG • Автоматическое определение и изменение направления потока • Простое подключение с применением специальных или универсальных переходников • Заменяемые баки для масла (2х25л) • Указатель температуры масла • Контроль уровня в баках для масла • Встроенный насос для заправки масла • Простое и понятное меню • Встроенный термопринтер

• Echipament complet automat utilizat la curățarea și schimbarea lichidului de transmisie pentru cutiile de viteze automate, inclusiv DSG • Detectarea și schimbarea automată a sensului de curgere • Conectare ușoara la cutiile de viteză datorită utilizarii adap¬torului universal respectiv specific marca • 2 x 25 l rezervoare interschimbabile pentru lichid nou și lichid folosit • Afisaj temperatură lichid • Monitorizarea nivelului lichidului nou și lichidului foloșit • Pompă de ulei internă pentru umplere • Meniu de navigare auto-explicativ • Imprimantă termică integrată

Renault Espace

www.ath-heinl.com

Spezifikationen / Specifications / Spécifications / Dane techniczne / ехнические характеристики / Specificații Abmessungen

Dimensions

Dimension

Wymiary

Габаритные размеры

Dimensiuni

635 x 585 x 1075 mm

Stromversorgung

Power supply

Alimentation de courant

Zasilanie

Электропитание

Sursă alimentare

AC220V 50Hz / 110V 60Hz

Leistung

Output power

Alimentation

Moc

Мощность

Putere

200W

Länge der Wartungsschläuche

Length of maintenance hoses

Longueur de tuyau d´maintenance

Długość węży serwisowych

Длина шланга для заправки

Lungime furtune

3.000 mm

Länge Entleerungsschlauch

Length of drainage hose

Longueur de tuyau d´aspiration

Długość węża odpływowego

Длина сливного шланга

Lungime furtun descărcare

1.000 mm

Neu- und Altöltank Kapazität

Tank capacity for new and used oil

Volume de réservoirs d’huile neuve et de huile usée

Pojemność zbiorników na nowy i zużyty olej

Объем баков

Volum lichid nou folosit

25 L

Messbereich der Waagen

Measuring range of load cells

Étendue d´mesure de balance

Zakres pomiaru wagi

Диапазон измерения весов

Plajă de măsura cantar

40 kg

Wechselgenauigkeit

Exchange accuracy

Exactitude de vidange

Dokładność wymiany

Точность замены

Acuratețea procesului

±100 ml

Reinigungsmittelflaschen Kapazität

Detergent bottle capacity

Volume de bouteille détergent

Pojemność butelek z detergentem

Емкость бака для промывки

Volum rezervor lichid de curățare

500 ml

TFT / LCD FarbDisplay

TFT / LCD full color display

TFT/LCD Display

TFT / LCD kolorowy wyświetlacz

TFT/LCD дисплей

TFT/LCD ecran color

✓

Druck-Messbereich

Pressure gauge range

Étendue d´mesure de pression

Zakres pomiaru ciśnienia

Диапазон измерения давления

Plajă de măsura presiune

0~150psi (1-10Bar)

www.ath-heinl.com

ATH DS5 0C

NEW!

Diagnostic Systems

ATH-Heinl

Professional handheld diagnostic tool for European, Asian and American passenger cars and vans. For over 50 vehicle manufacturer brands supporting the car systems: Engine system, gear box system, bodywork, AC and heating system, suspension system, comfort system, particulate system (DPF) and parking brake system. The ATH DS50C is controlled and used by a touch screen single unit which simplifies the usage of the different vehicle systems. The ATH DS50C has a quick access function for: · Service Interval Reset · Airbag · ABS · Brake service (EPB) · TPMS Reset *Functions are depending to vehicle brand and model*

Profesjonalne, podręczne narzędzie diagnostyczne

Outil de diagnostic portable Outil de diagnostic portable pour divers véhicules provenant d’Europe, d’Asie et d’Amérique dont la classe transporteurs. Concerne les constructeurs de plus de 50 marques de voitures ainsi qu’une très large prise en charge des assemblages embarqués, moteur, transmission, carrosserie, trains roulants, climatisation, équipements de confort, filtres à particules (FAP) et frein de stationnement (FSE). Entrée des données et commandes par le moyen d’un écran tactile, au-delà de cela l’outil pour le diagnostic ATH D550C est intelligemment doté d’une interface plus intuitive facilitant la prise en charge de systèmes pour les véhicules qui s’avèrent souvent au cas par cas extrêmement divers. Cet ATH DS50C comporte la fonction d’accès rapide pour une sélection de systèmes : · Reset entre les services · Airbag · ABS · Service freinage (FSE) · TPMS Reset *Ces fonctions sont disponibles suivant marques et modèles*

Profesjonalne podręczne narzędzie diagnostyczne do europejskich, azjatyckich i amerykańskich samochodów osobowych i dostawczych. Dla Ponad 50 marek pojazdów i wsparcie następujących systemów: system silnika, system skrzyni biegów, karoseria, podwozie, klimatyzacja/ogrzewanie, systemy komfortu, filter cząstek stałych (DPF) i elektronyczny hamulec (EPB). Wprowadzenie danych i sterowanie poprzez dotykowy ekran (Touch Screen), ktory ułatwia obsługa różnych systemów pojazdu. ATH DS0C posiada funkcję szybkiego dostępu do: · Resetowania okresów inspekcji serwisowych · Poduszki powietrzne (Airbag) · ABS · Obsługa hamulców (EPB) · Reset TPMS *Funkcje zależą od marki i modelu pojazdu*

Профессиональный портативный диагностический сканнер Профессиональный портативный диагностический сканнер для европейских, азиатских и американских автомобилей, включая спринтеры – транспортеры. Покрытие более 50-ти брендов и расширенная поддержка многих диагностических систем автомобиля: двигатель, коробка передач, салон, подвеска, система кондиционирования и комфорта, фильтр тяжелых частиц (DPF) и стояночный тормоз (EPB и др. Сканером ATH DS50C оснащен сенсорным дисплеем Touchsscreen, вследствие этого существенно облегчается ввод данных и управление прибором. ATH DS50C предоставляет функцию быстрого доступа для следующих систем: · Сброс сервисного интервала · Подушка безопасности Airbag · ABS · Тормозная служба (EPB) · сброс TPMS * Функции зависят от марки транспортного средства и модели*

Professional handheld diagnostic tool

Profi Handheld Diagnose Tool Profi Handheld Diagnose Tool für Europäische, Asiatische und Amerikanische Fahrzeuge incl. Transporter-Klasse. Herstellerabdeckung von über 50 Fahrzeugmarken sowie eine hohe Unterstützung der Fahrzeugsysteme, Motor, Getriebe, Karosserie, Fahrwerk, Klima/Heizung, Komfortsystem, Partikelfilter (DPF) und Parkbremse (EPB). Die Eingabe und Steuerung erfolgt über den Touchscreen Bildschirm, darüber hinaus besitzt das Diagnose Tool ATH DS50C eine Einheitsoberfläche um eine leichte Bedienung der verschiedenen Fahrzeugsysteme zu ermöglichen. Das ATH DS50C bietet eine Schnellzugriffsfunktion für die folgenden Systeme: · Service Interval Reset · Airbag · ABS · Bremsen-Service (EPB) · TPMS Reset *Funktionen sind abhängig vom Fahrzeug und Modell*

ATH-Heinl Diagnostic Systems

51 01

ATH DS5 0C

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 22

Echipament diagnoză mobilă, professional Echipament diagnoză mobilă, professional, pentru autovehicule europene, asiatice și americane și inclusiv pentru autoutilitare. Cu o acoperire de peste 50 de producători de autovehicule, cu o înaltă posibilitate de comunicare cu sistemele autovehiculelor, motor, cutie de viteză, caroserie, sistemul de suspensie, sistem de climatizare/sistem de incălzire , confort, filtru de particule (DPF) și frâna de parcare (EPB). Introducerea datelor și controlul aparatului de diagnoză ATH-Heinl DS50C se face prin ecranul tactil “Touchscreen“ cu suprafață extinsă, pentru a permite o operare cât mai facilă a diferitelor sisteme ale autovehiculelor. ATH DS50C are funcție de accesare rapidă pentru urmatoarele: · Resetare interval service · Airbag · ABS · Frâna de parcare (EPB) · Resetare TPMS *Funcțiile depind de marca și modelul de vehicul testat*

www.ath-heinl.com

Funktionen / Functions / Caractéristique / Funkcje / Функция / Funcții Fehler lesen

Fault codes

Erreur lecture

Czytanie błędów

Считывание кода неисправности

Citire coduri de eroare

Fehler löschen

Erase the fault code

Erreur effacement

Kasowanie błędów

Стирание кода неисправности

Ștergere couduri de eroare

Parameter/Datastream, tabellarisch, grafisch.

Parameter/Datastream tabular, graphic

Paramètre/Train de données tabulaire, graphique

Parametry/Strumień danych tabelaryczny i graficzny

Графическое и табличное отображение параметров и потоков данных

Parametrii/Flux de date tabelar/grafic

Stellgliedtest

Actuators test

Test de l´actionneur

Test członów wykonawczych

Активация исполнительных элементов

Test de acționare

Aktivierungen

Activation

Aktywacja

Активация

Activări

Kodierungen

Coding

Codification

Kodowanie

Кодировка

Codificări

Servicerücksetzung

Service reset

Reset usługi

Сброс сервисных интервалов

Resetare interval service

DPF Wartungsfunktionen

Maintenance function for particle filter

Fonction de maintenance pour filtre à particules

Funkcja konserwacji filtra cząstek stałych

Функция обслуживания DPF

Funcția de întreținere DFP

Batteriemanagement

Battery management system

Système de contrôle des batteries d´accumulateurs

System zarządzania baterią

Управление аккумуляторной батареи

Gestionare acumulator

Service Modus el. Parkbremse

Service mode electrical hand brake

Mode de service frein de stationnement

Tryb serwisowy elektrycznego hamulca ręcznego

Севисный режим для электронного стояночного тормоза

Funcția de service-are frâna de parcare electrică

Lieferumfang:

Scope of delivery:

Volume de livraison:

Zakres dostawy:

Комплектация:

Livrare:

Handheld Diagnose Tool - 1 Jahr Update

Handheld Diagnose Tool - First year update

Handheld Diagnose Tool - Mise à jour première année

Podręczne narzędzie diagnostyczne - aktualizacja pierwszy rok

Handheld Diagnose Tool Бесплатное обновление в течении 1 года

Echipament diagnoză mobilă–1 an actualizare

Software für über 50 Fahrzeugmarken

Software for over 50 vehicle types

Logiciel pour plus de 50 marques de véhicules

Oprogramowanie dla ponad 50 typów samochodów

Программное обеспечение для более чем 50 марок автомобилей

Software pentru mai mult de 50 Mărci de autovehicule

Netzteil 230/12V

Power supply 230/12V

Alimentation électrique 230/12V

Zasilanie 230/12 V

Блок питания 220/12 вольт

Cablu de alimentare 230/12V

OBD Stecker mit Kabel

OBD plug with cable

OBD connecteur avec câble

Wtyczka OBD z kablem

OBD-адаптер с кабелем

Conductor de diagnoză OBD

Mercedes 38 Pin Konnektor und BMW 20 Pin Konnektor

Mercedes 38 Pin connector and BMW 20 Pin connector

Mercedes 38 Pin connecteur et BMW 20 Pin connecteur

Mercedes 38 pin wtyczka oraz BMW 20 pin wtyczka

38-контактный разъем Mercedes и 20-контактный разъем BMW

Adaptor Mercedes 38 Pini și BMW 20 Pini

Touch Pen, ALU-Koffer und Handbuch

Touch Pen, ALU-case and handbook

Touch Pen, ALU-valise et manuel

Touch Pen, ALU-walizka i podręcznik

Стилус, алюминиевый бокс, руководство пользователя

Stift palpator, valiză transport ALU și manual de utilizare

www.ath-heinl.com

ATH OBD E X PLORER 2 .0

NEW!

Diagnostic Systems

ATH-Heinl

OBD Diagnostic Scanner

OBD Diagnose Scanner Der OBD Explorer 2.0 ist kein gewöhnliches OBD2 Scan Tool, neben der normalen On-Board-Diagnose bezogen auf das Abgasrelevante System, beinhaltet der OBD Explorer 2.0 von ATH-Heinl noch eine weitere Diagnosefunktion. Was den OBD Explorer 2.0 in dem Bereich OBD 2 Scan Tool einzigartig macht. Der OBD Explorer 2.0 kann als Druckprüfer eingesetzt werden, mit dieser Funktion Druck-Test, können die Drücke von: · Unterdrucksystem · Kraftstoffsystem · Ladedrucksystem · Kompressionstest von Benzin und Dieselmotoren · Öldruck von Motor, Getriebe usw. geprüft werden. Der Drucksensor hat ein Messbereich von -1 Bar bis +200 Bar, dadurch ist es auch möglich den Kraftstoffdruck von Benzin direkt Einspritzmotoren zu prüfen.

The OBD Explorer 2.0 is not a usual scanning tool, in addition to the devices based on the engine management system, it includes another diagnostic function. With this function it is in its field unique, could be also used as pressure gauge that can measure the following: · Vacuum system · Fuel System · Charging pressure · Compression test for petrol/diesel · Oil pressure (Motor/AT –Gear box etc.) The pressure sensor has a measuring range from -1 bar to 200 bar with this feature it is possible to test the pressure from direct petrol injection engines.

OBD Outil de diagnostic

Skaner diagnostyczny OBD

L’OBD Explorer 2.0 est l’outil générique d’exploration malin, en plus de l’usuel diagnostic on-board approprié au système des résidus d’échappement, l’OBD Explorer 2.0 ATH-Heinl est aussi doté d’une autre fonction diagnostic complémentaire qui rend l’OBD Explorer 2.0 vraiment singulier dans le domaine des outils d’analyse générique. L’OBD Explorer 2.0 est encore apte à l’essai de compression, applicable en testpression pour différents systèmes: · Système détendeur · Système carburant · Système de suralimentation · Essai de compression des moteurs essence et diesel · Pression d’huile-moteur, transmission, etc. pour la mesure. Le capteur de pression mesure depuis -1 bar jusqu’à +200 bars, ce qui permet de mesurer même la pression du carburant dans les moteurs à injection directe.

OBD Explorer 2.0 nie jest zwykłym OBD2 skanerem, ma w sobie funkcję diagnostyczną, która oparta jest na układzie oczyszczania spalin. Może zostać wykorzystana jako narzędzie do testowania kompresji, możesz mierzyć kompresję dla: · Systemu podciśnienia · Układu paliwowego · Systemu ciśnienia doładowania · Testu sprężania benzyny i oleju napędowego · Ciśnienia oleju silnika, skrzyni biegów itp. Czujnik ciśnienia posiada zakres pomiarowy od -1 atmosfery do 200 atmosfer, dzięki tej funkcji możliwe jest przetestowanie ciśnienie paliwa w silnikach z bezpośrednim wtryskiem benzyny.

OBD диагностический сканнер OBD Explorer 2.0 является необычным прибором своего класса. Помимо диагностики систем OBD2/ EOBD эмиссионного значения, это компактное устройство включает в себя другие диагностические функции, позволяющие ему существенно отличаться от подобных приборов. При помощи беспроводной связи и дополнительного датчика, OBD Explorer 2.0 может применяться как устройство для проверки следующих систем давления автотранспортных средств: · Вакуумной системы · Топливных систем · Систем давления турбо наддува · Проверка компрессии бензиновых и дизельных двигателей · Давление масла двигателя, трансмиссии и т.д. Датчик давления имеет диапазон измерения от -1 бар до 200 бар, при этом возможна проверка давления топлива на двигателях с прямым впрыском.

ATH-Heinl Diagnostic Systems

50 01

ATH O DB E X PLO R ER 2 .0

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 22

OBD Aparat diagnoză ATH OBD Explorer 2.0 nu este un aparat de scanare obijnuit, in plus fața de aparatele bazate pe sistemul de management al motorului, acesta include încă o funcție de diagnoză. Prin această funcție OBD Explorer 2.0 este in domeniul său de activitate un instrument unic, putând fi utilizat deasemenea ca un indicator de presiune cu care se pot măsura urmatoarele : · Test presiune vacuummetrică · Sistemul de alimentare · Sistemul de supraalimentare · Test de compresie pentru Benzină/ Diesel · Presiune ulei (Motor/AT –Cutie de viteze etc.) Senzorul de presiune are o plaja de măsurare între -1 Bar până la +200 Bari, din acest motiv poate fi utilizat pentru a verifica presiunea la motorele cu injecție directă de benzină.

www.ath-heinl.com

optional

www.ath-heinl.com

min

ATH 2 . x x H3 Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol:

ATH-Heinl

ATH 2.28H3 ATH 2.35H3

- 62 20 35 - 62 20 41

ATH 2.32H3 ATH 2.40H3 ATH 2.40H3-L

- 62 20 40

ATH 2 . x x H3

• FREE-LINE-concept enables flexible combination of the lift as needed • High-quality and robust electro-hydraulic two-post lift • Drive over plate for protecting the hydraulic hose and synchronization ropes • Powder coated lift • Electromagnetic safety locking system • Telescopic lifting arms with 75 mm adapter extensions with twist protection • Automatic unlocking of lifting arm blocking • Trouble-free and secure synchronization with 10 mm pull ropes • Lifting limit and CE-Stop switches • Band-cover for protection of cylinders, chains and ropes

Pont élévateurs à deux colonnes

Podnośnik dwukolumnowy

• FREE-LINE Concept rend possible la composition du pont comme on la souhaite • Un pont élévateur de qualité particulièrement robuste • Goulotte au sol pour fl exible hydraulique et câbles de synchronisation • Colonnes et bras de levage peints par poudrage • Déverrouillage automatique des bras de levage bloquants • Bras de levage télescopiques, rehausses 75 mm, rotation verrouillée des bras • Déverrouillage automatique des bras de levage bloquants • Technique fiable, sécurisation éprouvée par câbles de 10 mm • Fin de course et arrêt intermédiaire • Bandes pour protéger les cylindres, chaînes, câbles

• Koncepcja FREE-LINE umożliwia elastyczną rozbudowę podnośnika jeśli jest to konieczne • Wysokojakościowy, wytrzymały podnośnik elektrohydrauliczny • Blacha przejazdowa zabezpieczająca przewód hydrauliczny i liny • Proszkowo malowane kolumny • Elektromagnetyczne odblokowanie zapadek bezpieczeństwa • Teleskopowe łapy nośne z regulacją wysokości oraz 75 mm nasadowy systemem podwyższenia i zabezpieczenie skrętu • Automatyczne odbezpieczenie łap nośnych • Bezpieczne równomierne sterowanie za pomocą 10 mm liny synchronizacyjnej • Wyłącznik krańcowy oraz CE stop • Osłona łańcucha, lin i siłowników hydraulicznych

Двухстоечные подъемники

Elevatoare cu două coloane

• Концепция FREE-LINE оличается гибкостью в сборке подъемника необходимой модели • Высококачественный и стабильный электрогидравлический подъемник • Мост-пластина для защиты гидравлических шлангов и синхронизирующих троссов • Покраска по технологии порошкового напыления • Система электромагнитной разблокировки стопоров • Телескопические лапы с регулироэмой высотой и удлиняющимы насадками 75 мм с защитой от проворачивания • Автоматическая разблокировка лап • Надежная синхронизация при помощи тросов • Конечный CE- выключатель ограничителя хода • Гидравлические цилиндры, синхронизирующие троса  и цепь закрыты специальным защитным кожухом

ca. 45/42 sec.

2000 mm

200mm / C20/25

Maße Dimensions Dimensions Wymiary Размеры Dimensiuni

• Conceptul FREE-Line permite o combinație flexibilă pentru alegerea elevatorul dorit • Elevator cu două coloane, electro-hidraulic, robust cu o calitate ridicată • Sistem de deblocare automat a levierelor de siguranța acționat electromagnetic • Traversă inferioară pentru protejarea cablurilor de sicronizare și furtunului hidraulic • Vopsit in câmp electrostatic • Brațe telescopice cu adaptori 75mm cu protecție la rotire • Blocare/deblocare automată a rotirii brațelor • Sincronizare perfectă prin cablurile de sincronizare 10mm diametru • Limitator de cursă si CE-Stop • Bandă protectoare pentru cilindrii, lanțurile de tractiune si cablurile de sincronizare

max

2800 kg - 4000 kg

ATH 2 . x x H3

• FREE-LINE-Konzept ermöglicht eine flexible und freie Zusammenstellung der Hebebühne je nach Bedarf • Hochwertige und robuste elektro-hydraulische Hebebühne • Überfahrblech zum Schutz für Hydraulikschlauch und Gleichlaufseile • Pulverbeschichtete Hebebühnen-Anlage • Elektromagnetische Entriegelung der Sicherheitsrasten • Teleskopierbare Tragarme mit höhenverstellbaren Aufnahmen und 75 mm Stecksystemerhöhungen mit Verdrehschutz • Automatische Entriegelung der Tragarmsicherungen • Sichere Gleichlaufsteuerung durch 10 mm starke Zugseile • Endschalter für Hubbegrenzung und CE-Stopp • Säulenabdeckband zum Schutz von Zylinder, Kette und Seile

kg max

ATH-Heinl

- 62 20 39 - 62 20 62

Two-post lift

Zweisäulenhebebühne

max

3130 mm

400V

2,2 kW

www.ath-heinl.com

(3 ~) 400V/50Hz

3C16 A

Aufnahmebereich Tragarme - Operating range arms - Bras de la plage de fonctionnement - Zakres pracy ramion - Рабочий захват лап - Capacitatea de operare brațe

ATH 2.28 H3

ATH 2.32 H3

ATH 2.35 H3

ATH 2.40 H3

ATH 2.40 H3-L

2,8 t

3,2 t

3,5 t

4,0 t

600 - 720 kg

www.ath-heinl.com

min

ATH 2 . x x HL3 Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol:

ATH-Heinl

ATH 2.28HL3 ATH 2.35HL3

- 62 20 42 - 62 20 45

ATH 2.32HL3 ATH 2.40HL3

ATH 2.40HL3-L

- 62 20 46

ATH-Heinl

• FREE-LINE-Konzept ermöglicht eine flexible und freie Zusammenstellung der Hebebühne je nach Bedarf • Gleichlaufseile und Hydraulikschlauch verlaufen oben über eine Quertraverse • Hochwertige und robuste elektro-hydraulische Hebebühne • Pulverbeschichtete Hebebühnen-Anlage • Elektromagnetische Entriegelung der Sicherheitsrasten • Teleskopierbare Tragarme mit höhenverstellbaren Aufnahmen und 75 mm Stecksystemerhöhungen mit Verdrehschutz • Automatische Entriegelung der Tragarmsicherungen • Sichere Gleichlaufsteuerung durch 10 mm starke Zugseile • Endschalter für Hubbegrenzung und CE-Stopp • Säulenabdeckband zum Schutz von Zylinder, Kette und Seile

• FREE-LINE-Concept enables flexible combination of the lift as needed • High-quality and robust electro-hydraulic two-post lift • Overhead cross beam with synchronization ropes and hydraulic hose • Powder coated lift • Electromagnetic safety locking system • Telescopic lifting arms with 75 mm adapter extensions with twist protection • Automatic unlocking of lifting arm blocking • Trouble-free and secure synchronization with 10 mm pull ropes • Lifting limit and CE-Stop switches • Band-cover for protection of cylinders, chains and ropes

Pont élévateurs à deux colonnes

ATH 2 . x x HL 3

- 62 20 44 - 62 20 63

Two-post lift

Zweisäulenhebebühne

max

Podnośnik dwukolumnowy

• FREE-LINE Concept rend possible la composition du pont comme on la souhaite • Un pont élévateur de qualité particulièrement robuste • Synchronisation et flexibles passant par une traverse haute • Colonnes et bras de levage peints par poudrage • Déverrouillage automatique des bras de levage bloquants • Bras de levage télescopiques, rehausses 75 mm, rotation verrouillée des bras • Déverrouillage automatique des sécurités de bras de levage • Technique fiable, sécurisation éprouvée par câbles de 10 mm • Fin de course et arrêt intermédiaire • Bandes pour protéger les cylindres, chaînes, câbles

• Koncepcja FREE-LINE umożliwia elastyczną rozbudowę podnośnika jeśli jest to konieczne • Wysokojakościowy i wytrzymały podnośnik elektrohydrauliczny • Łączony górą (kable synchronizacyjne i wąż hydrauliczny) • Proszkowo malowane kolumny • Elektromagnetyczne odblokowanie zapadek bezpieczeństwa • Teleskopowe łapy nośne z regulacją wysokości oraz 75 mm nasadowy systemem podwyższenia i zabezpieczenie skrętu • Automatyczne odbezpieczenie łap nośnych • Bezpieczne równomierne sterowanie za pomocą 10 mm liny synchronizacyjnej • Wyłącznik krańcowy oraz CE stop • Osłona łańcucha, lin i siłowników hydraulicznych

Двухстоечные подъемники

Elevatoare cu două coloane

• Концепция FREE-LINE оличается гибкостью в сборке подъемника необходимой модели. • Высококачественный и стабильный электрогидравлический подъемник • Троса синхронизации и гидравлические соединения через верх для безпорогового заезда • Покраска по технологии порошкового напыления • Система электромагнитной разблокировки стопоров • Телескопические лапы с регулироэмой высотой и удлиняющимы насадками 75 мм с защитой от проворачивания • Автоматическая разблокировка лап • Надежная синхронизация при помощи тросов • Конечный CE- выключатель ограничителя хода • Гидравлические цилиндры, синхронизирующие троса  и цепь закрыты специальным защитным кожухом

• Conceptul FREE-Line permite o combinație flexibilă pentru alegerea elevatorul dorit • Elevator cu două coloane, electro-hidraulic, robust cu o calitate ridicată • Trecerea cablurilor și furtunuli hidraulic printr-o traversă la partea superioară a coloanelor. • Vopsit in câmp electrostatic • Sistem de deblocare automat al levierelor de siguranța acționat electromagnetic • Brațe telescopice cu adaptori 75mm cu protecție la rotire • Blocare/deblocare automată a rotirii brațelor • Sincronizare perfectă prin cablurile de sincronizare 10mm diametru • Limitator de cursă și CE-Stop • Bandă protectoare pentru cilindrii, lanțurile de tractiune si cablurile de sincronizare

Maße Dimensions Dimensions Wymiary Размеры Dimensiuni

Aufnahmebereich Tragarme - Operating range arms - Bras de la plage de fonctionnement - Zakres pracy ramion - Рабочий захват лап - Capacitatea de operare brațe

2800 kg - 4000 kg

ca. 45/42 sec.

2000 mm

200mm / C20/25

max

kg max

4030 mm

400V

2,2 kW

www.ath-heinl.com

(3 ~) 400V/50Hz

3C16 A

ATH 2.28 HL3

ATH 2.32 HL3

ATH 2.35 HL3

ATH 2.40 HL3

ATH 2.40 HL3-L

2,8 t

3,2 t

3,5 t

4,0 t

630 - 750 kg

www.ath-heinl.com

min

ATH 2 . x x H X3

max

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol:

ATH-Heinl ATH 2.28HX3 - 62 20 47 ATH 2.32HX3 - 62 20 49 ATH 2.35HX3 - 62 20 56 ATH 2.40HX3 - 62 20 64 ATH 2.40HX3-L - 62 20 57 Two-post lift

Pont élévateurs à deux colonnes

Двухстоечные подъемники

Elevatoare cu două coloane

• Концепция FREE-LINE оличается гибкостью в сборке подъемника необходимой модели. • Высококачественный и стабильный электрогидравлический подъемник • Троса синхронизации и гидравлические соединения через верх для безпорогового заезда • Покраска по технологии порошкового напыления • Система электромагнитной разблокировки стопоров • Телескопические лапы с регулироэмой высотой и удлиняющимы насадками 75 мм с защитой от проворачивания • Автоматическая разблокировка лап • Надежная синхронизация при помощи тросов • Гидравлические цилиндры, синхронизирующие троса  и цепь закрыты специальным защитным кожухом

ca. 45/42 sec.

2000 mm

200mm / C20/25

4730mm

Maße Dimensions Dimensions Wymiary Размеры Dimensiuni

Aufnahmebereich Tragarme - Operating range arms - Bras de la plage de fonctionnement - Zakres pracy ramion - Рабочий захват лап - Capacitatea de operare brațe

max

2800 kg - 4000 kg

Podnośnik dwukolumnowy

• FREE-LINE Concept rend possible la composition du pont comme on la souhaite • Un pont élévateur de qualité particulièrement robuste • Synchronisation et flexibles passant par une traverse haute • Peinture par poudrage des colonnes et bras • Déverrouillage automatique des bras de levage bloquants • Bras de levage télescopiques, rehausses 75 mm, rotation verrouillée des bras • Déverrouillage automatique des sécurités de bras de levage • Technique fiable, sécurisation éprouvée par câbles de 10 mm • Fin de course et arrêt intermédiaire • Bandes pour protéger les cylindres, chaînes, câbles

kg max

ATH 2 . x x H X3

Zweisäulenhebebühne

ATH-Heinl

400V

2,2 kW

www.ath-heinl.com

(3 ~) 400V/50Hz

3C16 A

ATH 2.28 HX3

ATH 2.32 HX3

ATH 2.35 HX3

ATH 2.40 HX3

ATH 2.40 HX3-L

2,8 t

3,2 t

3,5 t

4,0 t

640 - 750 kg

www.ath-heinl.com

ATH 2 .5 0 H3(- L) Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol:

ATH-Heinl

ATH 2.50H3

- 62 20 58

ATH 2.50H3-L

Two-post lift

• STRONG-LINE-Konzept ermöglicht eine flexible und freie Zusammenstellung der Hebebühne je nach Bedarf • Hochwertige und robuste elektro-hydraulische Hebebühne • Überfahrblech zum Schutz für Hydraulikschlauch und Gleichlaufseile • Pulverbeschichtete Hebebühnen-Anlage • Elektromagnetische Entriegelung der Sicherheitsrasten • Teleskopierbare Tragarme mit höhenverstellbaren Aufnahmen und 75 mm Stecksystemerhöhungen mit Verdrehschutz • Automatische Entriegelung der Tragarmsicherungen • Sichere Gleichlaufsteuerung durch 10 mm starke Zugseile • Endschalter für Hubbegrenzung und CE-Stopp • Säulenabdeckband zum Schutz von Zylinder, Kette und Seile

• STRONG-LINE-Concept enables flexible combination of the lift as needed • High-quality and robust electro-hydraulic two-post lift • Drive over plate for protecting the hydraulic hose and synchronization ropes • Powder coated lift • Electromagnetic safety locking system • Telescopic lifting arms with 75 mm adapter extensions with twist protection • Automatic unlocking of lifting arm blocking • Trouble-free and secure synchronization with 10 mm pull ropes • Lifting limit and CE-Stop switches • Band-cover for protection of cylinders, chains and ropes

Pont élévateurs à deux colonnes

Podnośnik dwukolumnowy

• STRONG-LINE-concept permettant la composition flexible et libre du pont souhaité • Un pont élévateur de qualité particulièrement robuste • Goulotte servant à protéger les flexibles et les câbles • Peinture par poudrage des colonnes et bras • Déverrouillage électromagnétique des crans de sécurité • Bras de levage télescopiques, rehausses 75 mm, rotation verrouillée des bras • Déverrouillage automatique des sécurités de bras de levage • Synchronisation particulièrement fi able assurée par câbles de 10 mm de diamètre • Interrupteurs de fi n de course et Stop CE • Bande de protection pour cylindres, chaînes et câbles

• Koncepcja STRONG-LINE umożliwia elastyczną rozbudowę podnośnika jeśli jest to konieczne • Wysokojakościowy i wytrzymały podnośnik elektrohydrauliczny • Blacha przejazdowa zabezpieczająca przewód hydrauliczny i liny • Proszkowo malowane kolumny • Elektromagnetyczne odblokowanie zapadek bezpieczeństwa • Teleskopowe łapy nośne z regulacją wysokości oraz 75 mm nasadowy systemem podwyższenia i zabezpieczeniem skrętu • Automatyczne odbezpieczenie łap nośnych • Bezpieczne równomierne sterowanie za pomocą 10 mm liny synchronizacyjnej • Wyłącznik krańcowy oraz CE stop • Osłona łańcucha, lin i siłowników hydraulicznych

Двухстоечные подъемники

Elevatoare cu două coloane

• Концепция STRONG-LINE оличается гибкостью в сборке подъемника необходимой модели. • Высококачественный и стабильный электрогидравлический подъемник • Мост-пластина для защиты гидравлических шлангов и синхронизирующих троссов • Покраска по технологии порошкового напыления • Система электромагнитной разблокировки стопоров • Телескопические лапы с регулироэмой высотой и удлиняющимы насадками 75 мм с защитой от проворачивания • Автоматическая разблокировка лап • Надежная синхронизация при помощи тросов • Конечный CE- выключатель ограничителя хода • Гидравлические цилиндры, синхронизирующие троса  и цепь закрыты специальным защитным кожухом

5000 kg

ca. 55/42 sec.

2000 mm

220mm / C20/25

• Conceptul Strong-Line permite o combinatie flexibila pentru alegerea elevatorul dorit • Elevator cu două coloane, electro-hidraulic, robust cu o calitate ridicată • Traversă inferioară pentru protejarea cablurilor de sicronizare și furtunului hidraulic • Vopsit in câmp electrostatic • Sistem de deblocare automat al levierelor de siguranța acționat electromagnetic • Brațe telescopice cu adaptori 75mm cu protecție la rotire • Blocare/deblocare automată a rotirii brațelor • Sincronizare perfectă prin cablurile de sincronizare 10mm diametru • Limitator de cursă și CE-Stop • Bandă protectoare pentru cilindrii, lanțurile de tractiune si cablurile de sincronizare

max

kg max

ATH 2 .5 0 H3(- L)

Zweisäulenhebebühne

ATH-Heinl

- 62 20 60

3165 mm

Maße - Dimensions - Proportions - Wymiary - Размеры - Dimensiuni

ATH 2.50H3

ATH 2.50H3-L

5,0 t

400V

2,2 kW

(3 ~) 400V/50Hz

3C16 A

11501200kg Aufnahmebereich Tragarme - Operating range arms - Bras de la plage de fonctionnement - Zakres pracy ramion - Рабочий захват лап - Capacitatea de operare brațe Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol:

www.ath-heinl.com

ATH 2.50H3

- 62 20 58

ATH 2.50H3-L

www.ath-heinl.com

- 62 20 60 23

ATH 2 .5 0 H X3(- L) Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol:

ATH-Heinl

ATH 2.50HX3

- 62 20 59

ATH 2.50HX3-L

Two-post lift

• STRONG-LINE-Konzept ermöglicht eine flexible und freie Zusammenstellung der Hebebühne je nach Bedarf • Hochwertige und robuste elektro-hydraulische Hebebühne • Gleichlaufseile und Hydraulikschlauch verlaufen oben über eine Quertraverse • Pulverbeschichtete Hebebühnen-Anlage • Elektromagnetische Entriegelung der Sicherheitsrasten • Teleskopierbare Tragarme mit höhenverstellbaren Aufnahmen und 75 mm Stecksystemerhöhungen mit Verdrehschutz • Automatische Entriegelung der Tragarmsicherungen • Sichere Gleichlaufsteuerung durch 10 mm starke Zugseile • Endschalter für Hubbegrenzung und CE-Stopp • Säulenabdeckband zum Schutz von Zylinder, Kette und Seile

• STRONG-LINE-Concept enables flexible combination of the lift as needed • High-quality and robust electro-hydraulic two-post lift • Overhead cross beam with synchronization ropes and hydraulic hose • Powder coated lift • Electromagnetic safety locking system • Telescopic lifting arms with 75 mm adapter extensions with twist protection • Automatic unlocking of lifting arm blocking • Trouble-free and secure synchronization with 10 mm pull ropes Lifting limit and CE-Stop switches • Band-cover for protection of cylinders, chains and ropes

Pont élévateurs à deux colonnes

Podnośnik dwukolumnowy

• STRONG-LINE-concept permettant la composition flexible et libre du pont souhaité • Un pont élévateur de qualité particulièrement robuste • Câbles de synchronisation et fl exible hydraulique passant en hauteur par une traverse • Peinture par poudrage des colonnes et bras • Déverrouillage électromagnétique des crans de sécurité • Bras de levage télescopiques, rehausses 75 mm, rotation verrouillée des bras • Déverrouillage automatique des sécurités de bras de levage • Synchronisation particulièrement fi able assurée par câbles de 10 mm de diamètre • Interrupteurs de fi n de course et Stop CE • Bande de protection pour cylindres, chaînes et câbles

• Koncepcja STRONG-LINE umożliwia elastyczną rozbudowę podnośnika jeśli jest to konieczne • Wysokojakościowy i wytrzymały podnośnik elektrohydrauliczny • Łączony górą (kable synchronizacyjne i wąż hydrauliczny) • Proszkowo malowane kolumny • Elektromagnetyczne odblokowanie zapadek bezpieczeństwa • Teleskopowe łapy nośne z regulacją wysokości oraz 75 mm nasadowy systemem podwyższenia i zabezpieczenie skrętu • Automatyczne odbezpieczenie łap nośnych • Bezpieczne i równomierne sterowanie za pomocą 10 mm liny synchronizacyjnej • Wyłącznik krańcowy oraz CE stop • Osłona łańcucha, lin i siłowników hydraulicznych

Двухстоечные подъемники

Elevatoare cu două coloane

• Концепция STRONG-LINE оличается гибкостью в сборке подъемника необходимой модели • Высококачественный и стабильный электрогидравлический подъемник • Троса синхронизации и гидравлические соединения через верх для безпорогового заезда • Покраска по технологии порошкового напыления • Система электромагнитной разблокировки стопоров • Телескопические лапы с регулироэмой высотой и удлиняющимы насадками 75 мм с защитой от проворачивания • Автоматическая разблокировка лап • Надежная синхронизация при помощи тросов • Конечный CE- выключатель ограничителя хода • Гидравлические цилиндры, синхронизирующие троса  и цепь закрыты специальным защитным кожухом

5000 kg

ca. 55/42 sec.

2000 mm

220mm / C20/25

max

kg max

ATH 2 .5 0 H X3(- L)

Zweisäulenhebebühne

ATH-Heinl

- 62 20 61

5235 mm

Maße - Dimensions - Dimensions - Wymiary - Размеры - Dimensiuni

ATH 2.50HX3

ATH 2.50HX3-L

5,0 t

400V

2,2 kW

(3 ~) 400V/50Hz

3C16 A

13501400kg

Aufnahmebereich Tragarme - Operating range arms - Bras de la plage de fonctionnement - Zakres pracy ramion - Рабочий захват лап - Capacitatea de operare brațe Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol:

www.ath-heinl.com

ATH 2.50HX3

- 62 20 59

ATH 2.50HX3-L

www.ath-heinl.com

- 62 20 61 25

ATH 1. 25 S2 ATH-Heinl

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 61

ATH 1. 25 S2

• Fixed one-post lift with a high-quality hydraulic motor performance • Perfect lift for painting jobs and bodywork, brakes and tire service • Small work space requirements • Electromagnetic unlocking of safety notch • Telescopic arms with adapter extensions

Ponts élévateurs monocolonne

Podnośnik jednokolumnowy

• Pont stationnaire monocolonne à entraînement hydraulique • Pont parfait pour peinture et carrosserie, service freins et pneus • Permet le travail dans des espaces réduits • Déverrouillage électromagnétique des crans de sécurité • Bras télescopiques à tampons réglables

• Stacjonarny jednokolumnowy podnośnik z niezawodnym napędem hydraulicznym • Przydatny do robót lakierniczych, karoseryjnych, serwisu ogumienia i hamulców • Niewymagający dużej powierzchni użytkowej • Automatyczne odblokowywanie elektromagnetycznych zapadek bezpieczeństwa • Teleskopowe łapy nośne z regulacją wysokości podporu

Одностоечные подъемники

120- 1900 mm

200mm / C20/25

• Elevator cu o coloană, fix, electro-hidraulic, robust cu o calitate ridicată • Ideal pentru operații de tinichigerie si vopsitorie, repararea sitemelor de frânare și service roți • Poate fi utilizat in spații foarte mici • Sistem de deblocare automat al levierelor de siguranța acționate electromagnetic • Brațe telescopice utilizabile pentru o gamă variată de autovehicule

max

ca. 36/34 sec.

Elevatoare Monocoloana

• Стационарный одностоечный подъёмник с высококачественным гидравлическим приводом • Пригоден для лакировочных и кузовных работ, тормозной и колёсной службы • Также можно установитьна маленькой площадке • Ручной блокировочный механизм • Телескопические лапы с установкой высоты приёма

2500 kg

ATH 1. 25 S2

• Stationäre 1-Säulenhebebühne mit hochwertigem hydraulischem Antrieb • Bestens geeignet für Lackier- und Karosseriebetriebe, Bremsen- und Reifendienste • Auch bei geringen Platzverhältnissen einsetzbar • Elektromagnetische Entriegelung der Sicherheitsraste • Teleskopierbare Tragearme mit höhenverstellbaren Aufnahmen

kg max

ATH-Heinl

One-post lift

Einsäulenhebebühne

20 08

2880 mm

400V

2,2 kW

(3 ~) 400V/50Hz

3C16 A

680 kg

Maße - Dimensions - Proportions - Wymiary - Размеры - Dimensiuni

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 61

www.ath-heinl.com

20 08 27

ATH 1. 25 M2 ATH-Heinl

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 61

ATH 1. 25 M2

• Mobile one-post lift with a high-quality hydraulic motor performance • Perfect lift for painting jobs and bodywork, brakes and tire service • Small work space requirements • Electromagnetic unlockin of safety notch • Telescopic arms with adapter extensions

Ponts élévateurs monocolonne

Podnośnik jednokolumnowy

• Pont mobile monocolonne à entraînement hydraulique • Tout à fait adapté aux activités de peinture et de carrosserie, de service freins et pneus • Utilisable aussi dans des espaces réduits • Déverraouillage électromagnétique des cans de sécurité • Bras de portage télescopiques à prise en charge réglable en hauteur

• Mobilny podnośnik jednokolumnowy z niezawodnym napędem hydraulicznym • Przydatny do robót lakierniczych, karoseryjnych, serwisu ogumienia i hamulców • Niewymagający dużej powierzchni użytkowej • Automatyczne odblokowanie elektromagnetycznych zapadek bezpieczeństwa • Teleskopowe łapy nośne z regulacją wysokości podporu

Одностоечные подъемники

120 - 1900 mm

200mm / C20/25

• Elevator cu o coloana, mobil, electro-hidraulic, robust cu o calitate ridicată • Ideal pentru operații de tinichigerie si vopsitorie, repararea sitemelor de frânare și service roți • Poate fi utilizat in spații foarte mici • Sistem de deblocare automat al levierelor de siguranța acționate electromagnetic • Brațe telescopice utilizabile pentru o gamă variată de autovehicule max

ca. 36/34 sec.

Elevatoare Monocoloana

• Мобильный одностоечный подъёмник с высококачественным гидравлическим приводом • Пригоден для лакировочных и кузовных работ, тормозной и колёсной службы • Также можно установитьна маленькой площадке • Ручной блокировочный механизм • Телескопические лапы с установкой высоты приёма

2500 kg

ATH 1. 25 M2

• Fahrbare 1-Säulenhebebühne mit hochwertigem hydraulischem Antrieb • Bestens geeignet für Lackier- und Karosseriebetriebe, Bremsen- und Reifendienste • Auch bei geringen Platzverhältnissen einsetzbar • Elektromagnetische Entriegelung der Sicherheitsraste • Teleskopierbare Tragearme mit höhenverstellbaren Aufnahmen

kg max

ATH-Heinl

One-post lift

Einsäulenhebebühne

20 09

2880 mm

400V

2,2 kW

(3 ~) 400V/50Hz

3C16 A

720 kg

Maße - Dimensions - Proportions - Wymiary - Размеры - Dimensiuni

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 61

www.ath-heinl.com

20 09 29

ATH 4 .35 /4 .5 5 Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol:

ATH-Heinl

ATH 4.35

- 65 00 15

ATH 4.55

Four-post lift

• Viersäulenhebebühne für PKWs • Mit ebenen Fahrschienen und Laufschienen für optionalen Achsfreiheber • Einstellbares Lochrastensystem zum Ausrichten der Fahrschienen • Eine Fahrschiene ist stufenlos verstellbar • Pneumatische Entriegelung der Rasten

• Four-post lift for passenger cars and vans • With recesses for turn plates in the front and already installed sliding-plates in the back • With flat platforms and rails for an optional rolling jack • Raster-hole system for adjusting the platforms • One platform continuously adjustable • Pneumatic unlocking of notches

Ponts élévateurs monocolonne

Podnośnik czterokolumnowy

• Pont quatre colonnes pour véhicules légers et vans • A chemins plats et rails pour une traverse de levage optionnelle • Écart réglable des chemins par percements d’indexage • Ecartement des chemins réglable par déplacement d´un des chemins • Déblocage pneumatique des crans

• Podnośnik czterokolumnowy do samochodów osobowych i busów • Z opuszczanymi szynami najazdowymi i prowadnicami dla opcjonalnego podnośnika osi • Stopniowo regulowany system zapadek do ustawienia szyn najazdowych • Jedna szyna przestawna bezstopniowo • Pneumatyczne odbezpieczenie zapadek bezpieczeństwa

Четырехстоечные подъемники

4.35

4.55

kg max

3500 kg

5500 kg

• Elevator cu 4 coloane pentru autovehicule și autoutilitare • Echipat cu rampe plane și șine de rulare pentru cric de punte (opțional) • Bare de calare reglabile pentru justarea planeitații • Cu o platforma reglabilă pe lațime pentru diferite ecartamente • Sistem de deblocare automat al levierelor de siguranța acționat pneumatic

400V

ca. 45/42 sec. ca. 45/42 sec.

1760 mm

1840 mm

200mm / C20/25

8 bar

200mm / C20/25

8 bar

2,2 kW

Type

(3 ~) 400V/50Hz (3 ~) 400V/50Hz

3C16 A

1250 kg

Maße - Dimensions - Proportions - Wymiary - Размеры - Dimensiuni 3C16 A

1320 kg

ATH AF2500P

OPTION

ATH AF2000P

kg max

AF 2000P

2000 kg

8 bar

95 kg

AF 2500P

2500 kg

8 bar

95 kg

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: ATH AF2000P

Elevatore cu patru coloane

• 4-х стоечный подъёмник для легковых автомобилей • Выемка для поворотных дисков спереди и встроеная движующаяся пластина сзади • Интегрированные монорельсы для осевого подъемника траверсы (дополнительная опция) • Настраивающаяся растровая система для установки расстояния между колеями • Безступенчатая настройка наездных платформ • Пневматический механизм разблокировки

Type

ATH 4 . 35 /4 .5 5

Viersäulenhebebühne

ATH-Heinl

- 65 00 13

- 65 00 07

ATH AF2500P

- 1000002

Type

4.35

5206

4260

2370

1760

170

3124

2564

1860-2160

490

800-1100

4.55

6288

5190

2370

1840

196

3324

2724

1860-2160

490

800-1100

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol:

www.ath-heinl.com

ATH 4.35

- 65 00 15

ATH 4.55

www.ath-heinl.com

- 65 00 13 31

ATH 4 .35A /4 .55A Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol:

ATH-Heinl

ATH 4.35A

- 65 00 16

ATH 4.55A

Four-post lift

• Viersäulenhebebühne für PKWs • Aussparungen für Drehplatten vorne und bereits eingebaute Schwingplatten hinten • Integrierte Laufschienen für optionalen Achsfreiheber • Einstellbares Lochrastensystem zum Ausrichten der Fahrschienen • Eine Fahrschiene ist stufenlos verstellbar • Pneumatische Entriegelung der Rasten

Ponts élévateurs monocolonne

Podnośnik czterokolumnowy

• Pont quatre colonnes pour véhicules légers et vans • Équipé de logements destinés à recevoir les plateaux pivotants à l’avant et les plaques à débattement latéral à l’arrière • A chemins plats et rails pour une traverse de levage optionnelle • Écart réglable des chemins par percements d’indexage • Ecartement des chemins réglable par déplacement d’un des chemins • Déblocage pneumatique des crans

• Podnośnik czterokolumnowy do samochodów osobowych i busów • Wycięcia dla płyt obrotowych z przodu i z wbudowanymi ruchomymi płytami z tyłu • Z opuszczanymi szynami najazdowymi i prowadnicami dla opcjonalnego podnośnika osi • Stopniowo regulowany system zapadek do ustawienia szyn najazdowych • Jedna platforma przestawna bezstopniowo • Pneumatyczne odbezpieczenie zapadek bezpieczeństwa

Четырехстоечные подъемники

kg max

• Elevator cu 4 coloane pentru autovehicule si autoutilitare • Platforme pregătite pentru geometrie cu locașuri pentru platouri rotative pentru axa fața și echipate cu platouri culisante pentru axa spate • Cu șine de rulare pentru cric de punte (opțional) • Bare de calare reglabile pentru justarea planeitații • Cu o platforma reglabilă pe lațime pentru diferite ecartamente • Sistem de deblocare automat al levierelor de siguranța acționate pneumatic

Maße - Dimensions - Proportions - Wymiary - Размеры - Dimensiuni

400V

4.35A

3500 kg

ca. 45/42 sec.

1810 mm

200mm / C20/25

8 bar

2,2 kW

(3 ~) 400V/50Hz

3C16 A

1340 kg

4.55A

5500 kg

ca. 45/42 sec.

1890 mm

200mm / C20/25

8 bar

2,2 kW

(3 ~) 400V/50Hz

3C16 A

1410 kg

ATH AF2000P

ATH AF2500P

OPTION Type

kg max

AF 2000P

2000 kg

8 bar

95 kg

AF 2500P

2500 kg

8 bar

95 kg

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: ATH AF2000P

Elevatore cu patru coloane

Type

ATH 4 . 35 /4 .5 5

Viersäulenhebebühne

ATH-Heinl

- 65 00 14

- 65 00 07

ATH AF2500P

- 1000002

Type

4.35A

5206

4260

1400

685

2370

1810

220

3124

2564

18602160

490

8001100

4.55A

6288

5190

1400

1065

2370

1890

246

3324

2724

18602160

490

8001100

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol:

www.ath-heinl.com

ATH 4.35A

- 65 00 15

ATH 4.55A

www.ath-heinl.com

- 65 00 13 33

ATH DSH 30 0 0 -2 ATH-Heinl

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 63

ATH DSH3 0 0 0 -2

• Double-scissor lift for in-ground installation • Extendable platforms on one side, in order to lift long- and short base vehicles • The hydraulic synchronization ensures even lifting and lowering • The integrated light barrier permanently controls the synchronization of the lift and can be switched off • Lifting and lowering with push button control • Signal sound and CE-stop

Pont élévateur à doubles ciseaux

Podnośnik nożycowy • Podnośnik o podwójnych nożycach do zabudowy poniżej posadzki • Wydłużana platforma z jednej strony w celu dostosowania do dłuższych i krótszych pojazdów • Hydrauliczna synchronizacja siłowników zapewnia równe podnoszenie i opuszczanie • Fotokomórki do synchronizacji z możliwością wyłączenia • Podnoszenie / opuszczanie przyciskiem sterowania • Sygnał dźwiękowy i CE - stop

• Pont à doubles ciseaux encastré • Plateau télescopique • Synchronisation hydraulique • Cellule optique shuntable • Élévation/descente par boutons de contrôle • Buzzer, arrêt intermédiaire

Парный ножничный подъёмник

ca. 47/49 sec.

105 - 1700 mm

200mm / C20/25

• Elevator dublu foarfecă cu montare îngropată • Platforme extensibile asigură elevarea autovehiculelor cu diferite ampatamente • Sincronizare hidraulică a platformelor prin cilindri hidraulici cu dublu efect • Senzor infraroșu pentru controlul nivelului (cu comutator pornit/oprit) • Ridicare/Coborare prin butoane de comanda • Semnal acustic și CE- stop la coborâre

max

Elevator electrohidraulic tip dublu foarfeca

• Ножничный подъемник двойного действия • Увеличение размера платформ путем их выдвижения • Дублирование гидроцилиндров (главный и страховочный) • Синхронизация движения оптическими датчиками • Электроуправление • Оптическая и звуковая сигнализация в последней фазе опускания

3000 kg

ATH DSH3 0 0 0 -2

• Doppelscherenhebebühne für bodenebenen Einbau • Einseitig ausziehbare Fahrzeugaufnahmen für die Verlängerung der Aufnahmefläche • Hydraulische Folgesteuerung durch Haupt- und Folgezylinder • Abschaltbare Lichtschranke für Gleichlaufkontrolle • Heben und Senken durch Drucktastensteuerung • Signalton und CE-Stop

kg max

ATH-Heinl

Double-scissor lift

Doppelscheren-Hebebühne

03 06

2030 mm

400V

2,2 kW

(3 ~) 400V/50Hz

3C16 A

800 kg

Maße - Dimensions - Proportions - Wymiary - Размеры - Dimensiuni

Steuereinheit Control unit Unité de contrôle Jednostka kontrolna блок управле́ния Unitate de control

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 63

www.ath-heinl.com

03 06 35

ATH DSH 30 0 0 F(I)2 Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol:

ATH-Heinl

ATH DSH3000F2

- 63 03 07

ATH DSH3000FI2

Double-scissor lift

• Doppelscherenhebebühne für bodenebenen und überflur Einbau • Einseitig ausziehbare Fahrzeugaufnahmen für die Verlängerung der Aufnahmefläche • Keine Stoßkanten durch herunterhängende Auffahrklappen • Abschaltbare Lichtschranke für Gleichlaufkontrolle • Heben und Senken durch Drucktastensteuerung • Doppelte hydraulische Absenkverriegelung, keine Druckluft notwendig • Berührungslose Endschalter in den Drehgelenken integriert • Signalton und CE-Stop

• Double-scissor lift for in-ground and surface mounting • Extendable platforms on one side, in order to lift long-and short base vehicles • No impact edges by hanging ramps • The integrated light barrier permanently controls the synchronization of the lift and can be switched off • Lifting and lowering with push button control • Hydraulic double locking system for lowering, no compressed air necessary • Non-contact limit switches integrated in the hinge • Signal sound and CE-stop

Ponts élévateurs à ciseaux

Podwójny podnośnik nożycowy

• Pont à doubles ciseaux à encastrer ou à poser • Hauteur de passage basse d’env. 112 mm • Synchronisation par cylindre maître et cylindre de puissance • Cellule photo-électrique shuntable de surveillance de la synchronisation • Montée et descente pilotées par bouton • Dispositif fin de course dans les charnières • Signal sonore et arrêt intermédiaire aux normes CE

• Podwójny podnośnik nożycowy do zabudowy poniżej lub nad posadzką • Wydłużalna platforma z jednej strony w celu dostosowania do dłuższych i krótszych pojazdów • Hydrauliczna synchronizacja siłowników zapewnia równe podoszenie i opuszczanie • Fotokomórki do synchronizacji z możliwością wyłączenia • Podnoszenie / opuszczanie przyciskiem sterowania • Bez sprężonego powietrza, dzięki podwójnemu zabezpieczeniu hydraulicznemu • Wyłącznik krańcowy, sygnał dźwiękowy i CE - stop

Парный ножничный подъёмник

• Elevator dublu foarfecă cu montare la suprafață sau îngropată • Platforme extensibile asigură elevarea autovehiculelor cu diferite ampatamente • Sincronizare hidraulică a platformelor prin cilindri hidraulici cu dublu efect • Senzor infraroșu pentru controlul nivelului (cu comutator pornit/oprit) • Ridicare/Coborare prin butoane de comanda • Semnal acustic și CE- stop la coborâre

Maße - Dimensions - Proportions - Wymiary - Размеры - Dimensiuni kg max

400V

DSH 3000F2

3000 kg

ca. 47/49 sec.

1900 mm

200mm / C20/25

2,2 kW

DSH 3000FI2

3000 kg

ca. 47/49 sec.

1788 mm

200mm / C20/25

2,2 kW

Steuereinheit Control unit Unité de contrôle Jednostka kontrolna блок управле́ния Unitate de control

Elevator electrohidraulic tip dublu foarfeca

• Парный ножничный подъёмник для установки на уровне пола • Одностороняя выдвигаемая платформа для удлинения приёма • Гидравлическое последовательное управление через главный и последующий цилиндр • Отключаемая светозащита для синхроного контроля • Електроуправление • Сигнал-тон и CE-стоп

Type

ATH DSH 3000 F(I)2

Doppelscheren-Hebebühne

ATH-Heinl

- 63 03 09

(3 ~) 400V/50Hz (3 ~) 400V/50Hz

3C16 A

970 kg

3C16 A

970 kg

Hydraulikeinheit Hydraulic Unit Unité hydraulique Jednostka hydrauliczna Гидроагрегат Unitate hidraulică

www.ath-heinl.com

ATH SH 5 0 0 0 H(A) Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol:

ATH-Heinl

ATH SH5000H

- 63 10 10

ATH SH500HA

Platform-scissor lift

• Auffahrscherenhebebühne für bodenebenen und überflur (mit optionalen Auffahrschienen) Einbau • SH5000HA: Ausgestattet mit Aussparungen für Drehplatten vorne, integrierten Schwingplatten hinten und Radfreiheber • Serienmäßig mit Laufschienen für optionalen Achsfreiheber (AF2500P) • Die hydraulische Folgesteuerung (Haupt- und Folgezylinder) gewährleistet ein gleichmäßiges Anheben und Senken der Scheren • Abschaltbare Lichtschranke für Gleichlaufkontrolle • Heben und Senken durch Drucktastensteuerung • Feinnivellierung für Achsmessdrehteller möglich • Signalton und CE-Stop beim Senken

• Platform scissor lift for in-ground installation or surface mounting (with optional ramps) • SH5000HA: equipped with cavities for turn plates in front, already installed sliding plates in the back and freewheel lift • Serial with rails for optional rolling jack (AF2500P) • The hydraulic sequence control (main cylinder and sequential cylinder) ensures an even lifting and lowering of the scissors • The light barrier controls the synchronization and can be turned off • Lifting and lowering with push button control • Precise levelling for turn tables for wheel alignment possible • Signal sound and CE-Stop

Najazdowy podnośnik nożycowy

Pont élévateurs à prise sous roues • Pont à prise sous roues pour encastrement ou montage posé (rampes dáccés optionnelles) • SH5000HA: équipé de logements pour plaques tournantes á lávant et plaques á débattement latéral intégrées á lárriére et elévateur roues libres • Équipé en série de rails de guidage pour traverse de levage optionelle (AF2500P) • Cellule photo-électrique de contróle de la synchronisation shuntable • Montée et descente pilotées par bouton • Nivellement fin possible des assiettes tournantes de contróle des trains • Signal sonore et arret intermédiaire aux normes CE

• Podnośnik nożycowy do montażu nad posadzką (z dodatkowymi rampami najazdowymi) lub do zabudowy poniżej posadzki • SH5000HA: Podnośnik dostosowany do pomiaru geometrii z wycięciami do płyt obrotowych z przodu oraz już z zabudowanymi ruchomymi płytami z tyłu i dodatkowymi nożycami • Prowadnice do zamontowania dodatkowo podnośnika osi (AF2500P) • Hydrauliczna synchronizacja siłowników zapewnia równe podnoszenie i opuszczanie nożyc • Fotokomórki do synchronizacji z możliwością wyłączenia • Podnoszenie / opuszczanie przyciskiem sterowania • Dokładne wypoziomowanie talerzy obrotowych umożliwia diagnostykę kół • Sygnał dźwiękowy i CE - stop

Ножничный подъемник

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol.

62 90 20

kg max

• Elevator electro-hidraulic tip foarfecă, încastrat în pardoseală sau cu montare la suprafața ( rampe opțional) • SH5000HA: prevazut cu locașuri pentru platouri rotative in față, cu platouri de aliniere punte în spate și elevator roți libere încorporat • Standard Cu șine de rulare pentru cric de punte (opțional) (AF2500P) • Senzor infraroșu pentru controlul nivelului • Ridicare/Coborare prin butoane de comanda • Posibilitatea reglării pe înalțime a platourilor rotative • Semnal acustic si CE- stop la coborâre

Maße - Dimensions - Proportions - Wymiary - Размеры - Dimensiuni

400V

SH 50000H

5000 kg

ca. 70/60 sec.

1820 mm

200mm / C20/25

3,5 kW

SH 50000HA

5000 kg / 2500 kg

ca. 70/60 sec.

1870 + 450mm

200mm / C20/25

3,5 kW

(3 ~) 400V/50Hz (3 ~) 400V/50Hz

3C16 A

2150 kg

3C16 A

2595 kg

Rampen für Überflur-Montage Ramps for surface mounting Rampes pour installation au-dessus de-chaussée Rampy do montażu powyżej posadzki Рампы для установки на пол Rampe pentru instalare la suprafața

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol.

Option

1000003

Option AF2500P

Elevator tip foarfecă

• Подъемник ножничный, гидравлический для установки в углубление на уровне пола, или для установки на пол (с дополнительными удлиненными заездными трапами ) • SH5000HA: Каждая платформа подъемника имеет углубление для установки поворотного круга (не входит в комплект поставки), интегрирован дополнительный подъемник второго уровня (ножницы) и подвижные пластины для Сход- Развала • Стандартная комплектация с колеями для установки дополнительного осевого подъемника • Оптические датчики для контроля синхронизации • Автоматическая система контроля опускания и подъема • Возможно точное нивелирование для работы с поворотными кругами • Сигнал и CE Стоп при опускании

Type

Option LED Beleuchtung LED lighting

ATH SH 5000H(A)

Scherenhebebühne

ATH-Heinl

- 63 10 11

www.ath-heinl.com

Type SH50000H SH5000HA

L1 5567 5567

L2 5000 5000

L3 1686

L4 1600-1880

L5 1140

H1 290 290

H2 1820 1870

www.ath-heinl.com

H3 450

W1 2200 2200

W2 658 658

W3 986 986

W4 608 608

ATH RSH 30 0 0 ATH-Heinl

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 68

ATH RSH 3 0 0 0

• Space-saving mid-rise lift for tire service • Without mechanical connections between the platforms • With mechanical rocker arm system, in order to lift with full power • Pneumatic -unlocking security system • The hydraulic synchronization ensures even lifting and lowering • The integrated light barrier permanently controls the synchronization of the lift • Platform extension by fixable ramps on both sides • Low drive-over height of appr. 105 mm • Signal sound and CE-stop

Ponts élévateurs basse levée

Podnośnik średniego podnoszenia

• Pont à ciseaux pour service pneus • Sans liaison mécanique rigide • Levier basculant levant en puissance • Déblocage pneumatique des crans • Synchronisation hydraulique • Surveillance par cellule optique de la synchronisation • Les rampes d’accès peuvent être rigidifiées • Hauteur de passage basse d’env. 105 mm • Signal sonore et dispositif CE d’interruption

• Stacjonarny podnośnik nożycowy do serwisu opon, nie zajmujący dużej powierzchni użytkowej • Bez zakłócających poprzeczek między platformami • Z mechanicznym systemem dźwigowym umożliwiającym podnoszenie z pełną siłą od dołu • Pneumatyczne odbezpieczenie zapadek bezpieczeństwa • Hydrauliczna synchronizacja zapewnia równą pracę • Stała kontrola fotokomórek kontroluje synchronizacje nożyc • Z obu stron ustawne klapy najazdowe do przedłużenia najazdu • Niska wysokość przejazdu, około105 mm • Sygnał dźwiękowy i CE - stop

Короткоходные подъемники

• Elevator pentru service roți - construcţie cu economie de spaţiu • Fără Sincronizare mecanică a platformelor cu bara de torsiune • Cu parghie basculantă necesara ridicarii la capacitate maximă la inceputul elevării • Sistem de deblocare automat al levierelor de siguranța acționat pneumatic • Sincronizare hidraulică a platformelor prin cilindri hidraulici cu dublu efect • Senzor infraroșu pentru controlul nivelului (cu comutator pornit/oprit) • Rampe blocabile pentru lungirea platformei de ridicare • Înalțime minimă de doar 105mm • Semnal acustic și CE- stop la coborâre

105-960mm

200mm / C20/25

Maße - Dimensions - Proportions - Wymiary - Размеры - Dimensiuni

400V

ca. 20/28 sec.

Elevatoare cursa redusă

• Шиномонтажный подъемник – компактный и многосторонний • Без поперечных соединений между платформами • Система рычагов , обеспечивающая максимальную подъемную силу во всех диапазонах • Пневматическая разблокировка стопоров • Дублирование гидроцилиндров (главный и страховочный) • Синхронизация движения оптическими датчиками • Фиксируемые въездные трапы для увеличения опорной площади • Низкая высота заезда -105 мм • Оптическая и звуковая сигнализация в последней фаз опускания

3000 kg

ATH RSH 3 0 0 0

• Reifendienstscherenhebebühne - vielseitig und platzsparend • Ohne störende starre Querverbindung zwischen den Aufnahmeschienen • Mit mechanischem Kipphebelsystem, um mit voller Kraft von unten heben zu können • Pneumatisch entriegelbare mechanische Sicherheitsrasten • Gleichlaufregelung mit Hub- und Kommandozylinder • Lichtschranke für Gleichlaufkontrolle • Feststellbare Auffahrklappen für die Verlängerung der Aufnahmefläche • Niedrige Überfahrhöhe von ca. 105 mm • Signalton und CE-Stop

kg max

ATH-Heinl

Mid-rise lift

Kurzhubhebebühne

00 10

8-10 bar

2,2 kW

(3 ~) 400V/50Hz

3C16 A

690 kg

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 68

www.ath-heinl.com

00 10 41

ATH RSH 30 0 0 M ATH-Heinl

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 68

ATH RSH 3 0 0 0 M

• Mobile mid-rise lift for tire service with moving kit • Mechanical synchronization by cross connections on the ground • Automatic electromagnetic safety locking-system • With mechanical rocker arm system, in order to lift with full power • Platform extension by fixable ramps on both sides

Ponts élévateurs basse levée

Podnośnik średniego podnoszenia

• Pont à ciseaux mobile • Synchronisation mécanique par liaison transversale au sol • Déverrouillage électromagnétique des crans de sécurité • À système de levier pivotant permettant une poussée en puissance dès les positions basses • Les rampes d’accès peuvent être fi xées en position droite

• Mobilny podnośnik średniego podnoszenia z łatwym dostępem do kół • Mechaniczna synchronizacja za pomocą krzyżowego połączenia na ziemi • Automatyczny system elektromagnetycznych zapadek bezpieczeństwa • Z mechanicznym systemem dźwigowym umożliwiającym podnoszenie z pełną siłą od dołu • Z obu stron ustawne klapy najazdowe do przedłużenia najazdu

Короткоходные подъемники

• Elevator pentru service roți mobil • Sincronizarea mecanică a platformelor printr-o bara de torsiune • Sistem de deblocare automat a levierelor de siguranța acționate electromagnetic, nu este necesară conectarea la aer comprimat • Cu parghie basculantă necesara ridicarii la capacitate maximă la inceputul elevării • Rampe blocabile pentru lungirea platformei de ridicare

ca. 20/28 sec.

105-960 mm

Elevatoare cursa redusă

• Подъёмник для колёсной службы мобильный – многостороний и экономичный по площади • C механической системой для поднятия с максимальной грузоподъемностью с нижней позиции • Пневматический механизм разблокировки • Гидравлическое последовательное управление через главный и последующий цилиндр • Оптические датчики для синхроного контроля • Фиксируемые платформы для удлинения приёма

3000 kg

ATH RSH 3 0 0 0 M

• Reifendienstscherenhebebühne fahrbar • Mechanischer Gleichlauf durch untenliegende Querverbindung • Elektromagnetische Entriegelung der Sicherheitsraste • Mit mechanischem Kipphebelsystem, um mit voller Kraft von unten heben zu können • Feststellbare Auffahrklappen für die Verlängerung der Aufnahmefläche

kg max

ATH-Heinl

Mid-rise lift

Kurzhubhebebühne

00 07

MOBILE

230V

----

2,2 kW

230V/50Hz

3C16 A

490 kg

Maße - Dimensions - Proportions - Wymiary - Размеры - Dimensiuni

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 68

www.ath-heinl.com

00 07 43

ATH RG5.5 - 4 / 7.5 - 4 Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol:

ATH RG5.5-4

- 71 00 15

ATH RG7.5-4

Mobile column lifts

NFZ/LKW Radgreifer-Anlagen • Radgreiferanlage mit einfacher, robuster und wartungsarmer Technik • Hubmechanismus: Trapezgewindespindel ist hängend gelagert mit selbsthemmender Bronze-Hubmutter • Antrieb: Getriebemotor mit Thermoschutz • 4 mobile Hubsäulen in Kastenbauweise • Die Steuerung der einzelnen Säulen ist umschaltbar auf einzelnes, paarweises oder gemeinsames Anheben der Anlage • Dank des eingebautem handhydraulischen Fahrwerkes sind die Radgreifersäulen schnell und sicher verstellbar • Optional: Adapteraufsätze für kleinere Räder • Optional: Fahrbare Unterstellböcke • CE-Baumusterprüfung • Radgreifer-Hebebühne in bewährter ATH-Heinl Qualität

• Mobile column lift for trucks with simple, robust and lowmaintenance technology • Lifting mechanism with hanging spindle • Geared motor with thermo protection • 4 cube-design mobile columns for flexible use – indoor and outdoor • The control can be switched from one to all-column lifting • With the hand hydraulic wheel set, the columns can be moved in an easy and secure way • Optional: Adapter for smaller wheels • Optional: Mobil support frame • CE-model inspection • Mobile column lift in approved ATH-Heinl quality

Colonnes mobiles de levage

Mobilny Podnośnik Kolumnowy

• Colonnes mobiles de levage simples, robustes, sans beaucoup d’entretien • Colonnes à vis et écrou de bronze • Moteur autofreinant protégé contre la surchauffe • Jack pour le déplacement facile et sûr • Option: adaptateur pour petites roues • Option: chandelles mobiles • Certifié au label CE • Colonne mobile de qualité ATH éprouvée

• Podnośnik kolumnowy, wytrzymały, prosty w obsłudze i wymagający minimalnej konserwacji • Mechanizm podnoszenia: wisząco ułożyskowana śruba napędowa z trapezowym gwintem i z samohamującą nakrętką z brązu • Napęd: silnik z przekładnią i zabezpieczeniem termicznym • Mobilne kolumny podnośnika w kwadratowej obudowie do użytku wewnątrz jak i na zewnątrz warsztatu • Sterowanie pojedyncze lub zespołowe • Szybkie i bezpieczne przestawianie kolumn za pomocą ręcznej hydrauliki • Opcja: Adapter do mniejszych kół oraz wspornik • Certyfikat CE • Wykonany w sprawdzonej jakości ATH-Heinl

• Стабильная и простая в обслуживании установка. • Подъемный механизм: трапециевидный винт и самоблокирующиеся бронзовые гайки • Привод: мотор с тормозной системой и тепловой защитой • 4 мобильных подъемных колоны модульного типа • Управление колонами возможно также поодиночно и попарно • Благодаря встроенной гидравлической колесной подвеске, колонны свободно и надежно передвигаемы. • CE-сертификация • Опция: комплекты адаптеров для колес меньшего радиуса • Опция: передвижные блокираторы колес

kg max

Elevator camioane cu set de coloane mobile

Передвижные подъемные колонны для Грузовиков

Type

ATH-Heinl

- 71 00 17

ATH RG5.5 - 4 / 7.5 - 4

ATH-Heinl

• Elevator camioane cu set de coloane mobile electromecanic cu o tehnică simplă, robustă și mentenanța redusă • Ridicarea și coborarea prin șurub conducator cu filet trapezoidal și piulița de lucru cu autoblocare • Acționare grup motor-reductor cu protecție termică • Sitem modular de 4 coloane • Acționare se poate efectua de la coloana principală sau de la coloanele secundare • Manevrabilitate simplă si sigură datorită mecanismul cu transpalet hidraulic • Optional: adaptori pentru roți cu diametrul redus • Optional: Suporți tip „Capra” mobili • Examinare CE de tip • Elevator camioane în calitatea demonstrată de ATH-Heinl

400V

RG5.5-4

5500 kg (1 column)

ca. 180/180 sec.

1600 mm

MOBILE

---

3 kW

RG7.5-4

7500 kg (1 column)

ca. 180/180 sec.

1600 mm

MOBILE

---

3 kW

(3 ~) 400V/50Hz (3 ~) 400V/50Hz

3C32A

2400 kg

3C32A

2500 kg

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol:

www.ath-heinl.com

ATH RG5.5-4

- 71 00 15

ATH RG7.5-4

www.ath-heinl.com

- 71 00 17 45

ATH RG5.5 - 6 / 7.5 - 6 Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol:

ATH RG5.5-6

- 71 00 16

ATH RG7.5-6

Mobile column lifts

NFZ/LKW Radgreifer-Anlagen • Radgreiferanlage mit einfacher, robuster und wartungsarmer Technik • Hubmechanismus: Trapezgewindespindel ist hängend gelagert und selbsthemmende Bronze-Hubmutter • Antrieb: Getriebemotor mit Motorbremse und Thermoschutz • 6 mobile Hubsäulen in Kastenbauweise • Die Steuerung der einzelnen Säulen ist umschaltbar auf einzelnes, paarweises oder gemeinsames Anheben der Anlage • Dank des eingebautem handhydraulischen Fahrwerkes sind die Radgreifersäulen schnell und sicher verstellbar • Optional: Adapteraufsätze für kleinere Räder • Optional: Fahrbare Unterstellböcke • CE-Baumusterprüfung • Radgreifer-Hebebühne in bewährter ATH-Heinl Qualität

• Mobile column lift for trucks with simple, robust and lowmaintenance technology • Lifting mechanism with hanging spindle • Geared motor with thermo protection • 6 cube-design mobile columns for flexible use – indoor and outdoor • The control can be switched from one to all-column lifting • With the hand hydraulic wheel set, the columns can be moved in an easy and secure way • Optional: Adapter for smaller wheels • Optional: Mobil support frame • CE-model inspection • Mobile column lift in approved ATH-Heinl quality

Colonnes mobiles de levage

Mobilny Podnośnik Kolumnowy

• Стабильная и простая в обслуживании установка. • Подъемный механизм: трапециевидный винт и самоблокирующиеся бронзовые гайки • Привод: мотор с тормозной системой и тепловой защитой • 6 мобильных подъемных колон модульного типа • Управление колонами возможно также поодиночно и попарно • Благодаря встроенной гидравлической колесной подвеске, колонны свободно и надежно передвигаемы. • CE-сертификация • Опция: комплекты адаптеров для колес меньшего радиуса • Опция: передвижные блокираторы колес

kg max

Elevator camioane cu set de coloane mobile

Передвижные подъемные колонны для Грузовиков

Type

ATH-Heinl

- 71 00 18

ATH RG5.5 - 6 / 7.5 - 6

ATH-Heinl

• Elevator camioane cu set de coloane mobile electromecanic cu o tehnică simplă, robustă și mentenanța redusă • Ridicarea și coborarea prin șurub conducator cu filet trapezoidal și piulița de lucru cu autoblocare • Acționare grup motor-reductor cu protecție termică • Sitem modular de 6 coloane • Acționare se poate efectua de la coloana principală sau de la coloanele secundare • Manevrabilitate simplă si sigură datorită mecanismul cu transpalet hidraulic • Optional: adaptori pentru roți cu diametrul redus • Optional: Suporți tip „Capra” mobili • Examinare CE de tip • Elevator camioane în calitatea demonstrată de ATH-Heinl

400V

RG5.5-6

5500 kg (1 column)

ca. 180/180 sec.

1600 mm

MOBILE

---

3 kW

RG7.5-6

7500 kg (1 column)

ca. 180/180 sec.

1600 mm

MOBILE

---

3 kW

(3 ~) 400V/50Hz (3 ~) 400V/50Hz

3C32A

3600 kg

3C32A

3700 kg

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol:

www.ath-heinl.com

ATH RG5.5-6

- 71 00 16

ATH RG7.5-6

www.ath-heinl.com

- 71 00 18 47

ATH M 92 Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 15

ATH-Heinl

• Automatische Joystick gesteuerte und hebellose Reifenmontiermaschine mit pneumatischen Heckschwenker • Neue verwindungssteife Konstruktion mit hochpräziser Laserschnittverarbeitung. • Hammerschlag-Pulverbeschichtung, sehr widerstandsfähig • Selbstzentrierendes, Mittellochaufnahme-System mittels Spannflansch und Schnellspannmutter • Automatischer Wulst-Montagekopf • Pneumatische Montagekopf-Spannung mit einstellbarer autom. Vertikaler und Horizontaler Felgenentfernung • 2 doppeltwirkende horizontale Aluminium-Abdrück-, und Montagezylinder, zusätzlich pneum. verstellbar. • 2 Speed Montagegeschwindigkeit (7 und 14 U/min) • Integrierter Radheber, Wulstniederhalter und Airbooster. • Ausziehbarer Ventilblock mit Aluminium-Ventilen und ergonomisch angeordneter Fußpedalsteuerung

• Montażownica bez łyżki montazowej z automatyczną kontrolą joystickiem i pneumatycznie odchylanym ramieniem montażowym • Nowa konstrukcja odporna na skręcanie wykonana w najwyższej technologii laserowego cięcia • Wytrzymałe lakierowanie młotkowe i proszkowe • Samocentrujący system mocowania przez otwór środkowy felgi • Automatyczna głowica montażowa • Pneumatyczna blokada głowicy montażowej z automatyczną regulacją odległości poziomej i pionowej od felgi • Podwójnie działający aluminiowy siłownik odbijacza i siłwonik montażowy, dodatkowo pneumatyczne dopasowywane • 2 prędkości obrotowe stołu montażowego (7 i 14 obr/min) • Zintegrowany podnośnik koła i system pompowania • Wysuwalny przedni blok z pedałami i zaworami oraz ergonomiczny sposób ich kontroli

Шиномонтажный станок

Mașină de jantat/dejantat roti

• Автоматический шиномонтажный станок с джойстиковым управлением и пневматически отклоняемой откидывающейся стойкой • Новая стабильная конструкция с применением технологии лазерной резки • Высокопрочная покраска методом порошкового напыления • Самоцентрирующаяся осевая система зажима при помощи конуса и быстрой зажимной гайки • Автоматическая шаровая монтажная головка • Пневматическая фиксация монтажной головки с автоматически настраивающимися вертикальным и горизонтальным расстоянием к диску • 2 боковых алюминиевых отжимных/монтажных цилиндра двойного действия с дополнительной регулировкой • 2 скорости вращения (7 и 14 об / мин) • Встроенный подъемник колес и система взрывной накачки • Выдвижной блок клапанов с эргономично расположенными педалями управления

min-max

12-26“

[’’]

4-13“

• Mașina de dejantat/jantat roți complet automată, cu tehnologie FARA LEVIER , Joystick control și rabatare pneumatică a brațului de dejantat • Nouă construcție rezistentă la torsiune, prelucrare laser de înaltă precizie • Vopsită în câmp electrostatic cu vopsea metalizată cu efect lovitură de ciocan -, foarte rezistentă • Autocentrare, sistem de montare a roții cu șurub și piuliză de fixare rapidă • Cuțit talon dejantat/jantat automatat • Blocare pneumatică a cuțitului de jantat/dejantat cu ajustare automată a distanței față de talonul jantei pe vertical și orizontală • Rola de depresare și cutițul de jantat/detajant acționate de cilindru pneumatic din aluminiu cu dublă acțiune montat vertical, suplimentar reglabil pneumatic • 2 viteze de rotație la montare (7 - 14 rpm) • Lift roți, clemă ajutătoare prindere talon și „Airbooster“ (sistem umflare rapidă) integrat. • Bloc pedalier detașabil cu supape din aluminiu și pedale de control dispuse ergonomic

SPEED

400V

1050 mm

ATH M 92

Montażownica

• Démonte pneu à Joystick Input et pilotage automatisé sans manettes-leviers, renversement pneumatique de la potence portant l’outil • Conception rigidifiée de la construction et usinage laser de haute précision • Peinture martelée par poudrage extrêmement résistante • Système auto centrant à fixation par le trou central doté d’une flasque à écrou rapide • Tête automatique de montage du talon • Contrainte pneumatique de l’outil avec auto-dégagement ajustable vertical et horizontal de la jante • 2 cylindres de détalonnage et montage à double action horizontaux à ajustage pneumatique • Rotation à deux vitesses d’action (7 et 14 tours/minute) • Élévateur de roue, abaisse-talon, Airbooster intégrés • Bloc de soupapes extractible à soupapes en aluminium et pédalier de pilotage conforme à l’ergonomie

3x700 kg

8-12 bar

7 / 14 rpm 1200N

0,7kW / 0,9kW

(3 ~) 400V/50 Hz

1900x 1900z 2000y [mm]

505 kg

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 15

ATH-Heinl

• Leverless Tire changer with automatic joystick control and pneumatically tilting mounting tower • New warp-resistant construction with high precise Laser cut manufacturing • High resistant powder coating with hammer painting design • Self-centering middle bore fixture with clamping flange and quick clamping nut • Automatic bead-mounting head • Pneumatically mounting head clamping with adjustable automatic horizontal and vertical distance control • 2 double acting horizontal aluminum bead breaking and mounting cylinders which are pneumatically adjustable • 2 speeds (7 and 14 rpm) • Inclusive wheel-lift, bead-seater and air booster • Front extractable pedal assembly with aluminum valves and ergonomically arranged pedal control

Démonte-pneus

[’’]

M SERIES

00 36

Tire changer

Reifenmontiermaschine

NEW!

www.ath-heinl.com

00 36 49

ATH M72 Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 15

ATH-Heinl

• Reifenmontiermaschine mit pneum. Heckschenker • Neue verwindungssteife Konstruktion mit hochpräziser Laserschnittverarbeitung • Hammerschlag-Pulverbeschichtung, sehr widerstandsfähig • Spannbereich außen von 9“ bis 26“, 3 fach verstellbar • 2 Speed Montagegeschwindigkeit (7 und 14 U/min) • Pneumatische Montagekopf-Spannung mit einstellbarer autom. Vertikaler und Horizontaler Felgenentfernung • Selbstzentrierendes, voreinstellbares 4-Spannbacken-System mit 2 doppeltwirkenden ALU-Spannzylindern • Doppeltwirkender seitlicher Aluminium-Abdrückzylinder mit seitlicher Abdrücker mit Antiklemmsystem • Ausziehbarer Ventilblock mit Aluminium-Ventilen und ergonomisch angeordneter Fußpedalsteuerung

• Tire changer with pneumatically tilting mounting tower • New warp-resistant construction with high precise Laser cut manufacturing • High resistant powder coating with hammer painting design • Clamping capacity from 9” until 26” (outside) and 3 times adjustable • 2 speeds (7 and 14 rpm) • Pneumatically mounting head clamping with adjustable automatic horizontal and vertical distance control • Self-centering 4-clamping-jaws system with 2 double-acting aluminum clamping cylinders • Double acting aluminum bead breaking cylinder and bead breaker on the side with anti stuck system • Front extractable pedal assembly with aluminum valves and ergonomically arranged pedal control

min-max

9-26“ 11-30“

4-13“

M72

• Mașină de jantat/dejatat roți cu rabatare pneumatică a brațului de dejantat • Nouă construcție rezistentă la torsiune, prelucrare laser de înaltă precizie • Vopsită în câmp electrostatic cu vopsea metalizată cu efect lovitură de ciocan -, foarte rezistentă • Capacitate de prindere de la 9”pana la 22”, de 3 ori reglabil • 2 viteze de rotație la montare (7 - 14 rpm) • Blocare pneumatică a cuțitului de jantat/dejantat cu ajustare automată a distanței față de talonul jantei pe vertical și orizontală • Centrare automată, presetabilă, cu 4 ghiare de fixare – sistem acționat de 2 cilindri pneumatici din aluminiu cu dublă acțiune • Lamă de depresare cu sistem antiblocaj acționată de un cilindru pneumatic din aluminiu cu dublă acțiune • Bloc pedalier detașabil cu supape din aluminiu și pedale de control dispuse ergonomic

M72 + A34

SPEED

400V

1050 mm

A34

Mașină de jantat/dejantat roti

• Шиномонтажный станок с пневматически откидывающейся монтажной стойкой • Новая стабильная конструкция с применением технологии лазерной резки • Высокопрочная покраска методом порошкового напыления • Внешний диапазон зажима дисков 9“ bis 26“, 3-х ступенчато регулируемый • 2 скорости вращения (7 и 14 об / мин) • Пневматическая фиксация монтажной головки с автоматически настраивающимися вертикальным и горизонтальным расстоянием к диску • Самоцентрирующаяся, 4-х зажимная система с предварительной настройкой и алюминиевыми зажимными цилиндрами двойного действия • Боковой алюминиевый отжимной цилиндр двойного действия с анти- джем системой • Выдвижной блок клапанов с эргономично расположенными педалями управления

[’’]

A32

• Montażownica z ramieniem odchylanym pneumatycznie • Nowa konstrukcja odporna na skręcanie wykonana w najwyższej technologii laserowego cięcia • Wytrzymałe lakierowanie młotkowe i proszkowe • Zewnętrzny zakres zacisku od 9“ do 26“ z 3 stopniowa regulacją • 2 prędkości obrotowe stołu montażowego (7 i 14 obr/min) • Pneumatyczna blokada głowicy montażowej z automatyczną regulacją odległości poziomej i pionowej od felgi • Samocentrujący system 4 zaciskowy z dwoma aluminiowymi siłownikami o podwójnym działaniu • Podwójnie działający aluminiowy siłownik odbijacza i boczny odbijacz z systemem przeciw blokowania • Wysuwalny przedni blok z pedałami i zaworami oraz ergonomiczny sposób ich kontroli

Шиномонтажный станок

[’’]

M72

Montażownica

• Démonte-pneu à potence basculante pneumatique • Conception rigidifiée de la construction et usinage laser de haute précision • Peinture martelée par poudrage extrêmement résistante • Mors capables d’enserrer de 9“ à 26“, réglables en trois sens • Rotation à deux vitesses d’action (7 et 14 tours/minute) • Contrainte pneumatique de l’outil avec auto-dégagement ajustable vertical et horizontal de la jante • Système de centrage à 4 points de pré-ajustage doté d’une paire de cylindres alu à double action • Cylindre latéral de détalonnage en alu à double action avec palette latérale évitant le blocage • Bloc de soupapes extractible à soupapes en aluminium et pédalier de pilotage conforme à l’ergonomie

ATH-Heinl

ATH M72

Démonte-pneus

M SERIES

10 34

Tire changer

Reifenmontiermaschine

NEW!

2800 kg

8-12 bar

7 / 14 rpm 1200N

0,7kW / 0,9kW

(3 ~) 400V/50 Hz

1550x 1740z 2170y [mm]

250 kg

M72 + A34 Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 15

www.ath-heinl.com

10 34 51

ATH M52 Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 15

ATH-Heinl

• Reifenmontiermaschine mit pneum. Heckschenker • Neue verwindungssteife Konstruktion mit hochpräziser Laserschnittverarbeitung. • Hammerschlag-Pulverbeschichtung, sehr widerstandsfähig • Spannbereich außen bis 22“, zusätzlich verstellbar um - 2“ • Pneumatische Montagekopf-Spannung mit einstellbarer autom. Vertikaler und Horizontaler Felgenentfernung • Selbstzentrierendes, voreinstellbares 4-Spannbacken-System mit 2 doppeltwirkenden ALU-Spannzylindern • Doppeltwirkender seitlicher Aluminium-Abdrückzylinder mit seitlichen Abdrücker mit Antiklemmsystem • Ausziehbarer Ventilblock mit Aluminium-Ventilen und Ergonomisch angeordneter Fußpedalsteuerung

• Tire changer with pneumatically tilting mounting tower • New warp-resistant construction with high precise Laser cut manufacturing • High resistant powder coating with hammer painting design • Clamping capacity until 22” (outside), additionally adjustable until -2” • Pneumatically mounting head clamping with adjustable automatic horizontal and vertical distance control • Self-centering 4-clamping-jaws system with 2 double-acting aluminum clamping cylinders • Double acting aluminum bead breaking cylinder and bead breaker on the side with anti stuck system • Front extractable pedal assembly with aluminum valves and ergonomically arranged pedal control

Montażownica

• Démonte-pneu à potence basculante pneumatique • Conception rigidifiée de la construction et usinage laser de haute précision • Peinture martelée par poudrage extrêmement résistante • Mors capables d’enserrer jusqu’à 22“, ajustables au besoin sur - 2“ • Contrainte pneumatique de l’outil avec auto-dégagement ajustable vertical et horizontal de la jante • Système de centrage à 4 points de pré-ajustage doté d’une paire de cylindres alu à double action • Cylindre latéral de détalonnage en alu à double action avec palette latérale évitant le blocage • Bloc de soupapes extractible à soupapes en aluminium et pédalier de pilotage conforme à l’ergonomie

min-max

12- 22“ 14-26“

4-13“

• Mașină de jantat/dejatat roți cu rabatare pneumatică a brațului de dejantat • Nouă construcție rezistentă la torsiune, prelucrare laser de înaltă precizie • Vopsită în câmp electrostatic cu vopsea metalizată cu efect lovitură de ciocan -, foarte rezistentă • Capacitate prindere până la 22”(exterior), adițional reglabil cu - 2” • Blocare pneumatică a cuțitului de jantat/dejantat cu ajustare automată a distanței față de talonul jantei pe vertical și orizontală • Centrare automată, presetabilă, cu 4 ghiare de fixare – sistem acționat de 2 cilindri pneumatici din aluminiu cu dublă acțiune • Lamă de depresare cu sistem antiblocaj acționată de un cilindru pneumatic din aluminiu cu dublă acțiune • Bloc pedalier detașabil cu supape din aluminiu și pedale de control dispuse ergonomic

M52

SPEED

400V

1050 mm

M52

Mașină de jantat/dejantat roti

• Шиномонтажный станок с пневматически откидывающейся монтажной стойкой • Новая стабильная конструкция с применением технологии лазерной резки • Высокопрочная покраска методом порошкового напыления • Внешний диапазон зажима дисков до 22“, дополнительная настройка - 2“ • Пневматическая фиксация монтажной головки с автоматически настраивающимися вертикальным и горизонтальным расстоянием к диску • Самоцентрирующаяся, 4-х зажимная система с предварительной настройкой и алюминиевыми зажимными цилиндрами двойного действия • Боковой алюминиевый отжимной цилиндр двойного действия с анти- джем системой • Выдвижной блок клапанов с эргономично расположенными педалями управления

[’’]

M52+A34

• Montażownica z ramieniem odchylanym pneumatycznie • Nowa konstrukcja odporna na skręcanie wykonana w najwyższej technologii laserowego cięcia • Wytrzymałe lakierowanie młotkowy i proszkowe • Zewnętrzny zakres zacisku do 22“, dodatkowo regulowane do -2“ • Pneumatyczna blokada głowicy montażowej z automatyczną regulacją odległości poziomej i pionowej od felgi • Samocentrujący system 4 zaciskowy z dwoma aluminiowymi siłownikami o podwójnym działaniu • Podwójnie działający aluminiowy siłownik odbijacza i boczny odbijacz z systemem przeciw blokowania • Wysuwalny przedni blok z pedałami i zaworami oraz ergonomiczny sposób ich kontroli

Шиномонтажный станок

ATH-Heinl

ATH M52

Démonte-pneus

[’’]

M SERIES

10 32

Tire changer

Reifenmontiermaschine

NEW!

2800 kg

8-12 bar

7 rpm 1200N

0,75 kW

(3 ~) 400V/50 Hz

1550x 1740z

2170y [mm]

240 kg

M52 + A34 Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 15

www.ath-heinl.com

10 32 53

ATH M32 Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 15

ATH-Heinl

• Reifenmontiermaschine mit 90° Seitenschwenker • Neue verwindungssteife Konstruktion mit hochpräziser Laserschnittverarbeitung. • Hammerschlag-Pulverbeschichtung, sehr widerstandsfähig • Spannbereich außen bis 22“, zusätzlich verstellbar um - 2“ • Mechanische Montagekopf-Spannung mit einstellbarer autom. Vertikaler und Horizontaler Felgenentfernung • Selbstzentrierendes, voreinstellbares 4-Spannbacken-System mit 2 doppeltwirkenden ALU-Spannzylindern • Doppeltwirkender seitlicher Aluminium-Abdrückzylinder mit seitlichen Abdrücker mit Antiklemmsystem • Ausziehbarer Ventilblock mit Aluminium-Ventilen und ergonomisch angeordneter Fußpedalsteuerung

• Montażownica z ramieniem odchylanym ręcznie o 90° • Nowa konstrukcja odporna na skręcanie wykonana w najwyższej technologii laserowego cięcia • Wytrzymałe lakierowanie młotkowe i proszkowe • Zewnętrzny zakres zacisku do 22“, dodatkowo regulowane do -2“ • Mechaniczna blokada głowicy montażowej z automatyczną regulacją odległości poziomej i pionowej od felgi • Samocentrujący system 4 zaciskowy z dwoma aluminiowymi siłownikami o podwójnym działaniu • Podwójnie działający aluminiowy siłownik odbijacza i boczny odbijacz z systemem przeciw blokowania • Wysuwalny przedni blok z pedałami i zaworami oraz ergonomiczny sposób ich kontroli

Шиномонтажный станок

min-max

12 - 22“ 14 - 26“

4-13“

• Mașină de jantat/dejatat roți cu rabatare in lateral a brațului 90 ° • Nouă construcție rezistentă la torsiune, prelucrare laser de înaltă precizie • Vopsită în câmp electrostatic cu vopsea metalizată cu efect lovitură de ciocan -, foarte rezistentă • Capacitate prindere până la 20”(exterior), adițional reglabil cu - 2” • Blocare mecanică a cuțitului de jantat/dejantat cu ajustare automată a distanței față de talonul jantei pe verticală și orizontală • Centrare automată, presetabilă, cu 4 ghiare de fixare – sistem acționat de 2 cilindri pneumatici din aluminiu cu dublă acțiune • Lamă de depresare cu sistem antiblocaj acționată de un cilindru pneumatic din aluminiu cu dublă acțiune • Bloc pedalier detașabil cu supape din aluminiu și pedale de control dispuse ergonomic

M32

SPEED

400V

980 mm

M32

Masină de jantat/dejatat roți

• Шиномонтажный станок с отклоняемой на 90° монтажной рукой • Новая стабильная конструкция с применением технологии лазерной резки • Высокопрочная покраска методом порошкового напыления • Внешний диапазон зажима дисков до 22“, дополнительная настройка - 2“ • Механическая фиксация монтажной головки с автоматически настраивающимися вертикальным и горизонтальным расстоянием к диску • Самоцентрирующаяся, 4-х зажимная система с предварительной настройкой и алюминиевыми зажимными цилиндрами двойного действия • Боковой алюминиевый отжимной цилиндр двойного действия с анти- джем системой • Выдвижной блок клапанов с эргономично расположенными педалями управления

[’’]

M32

2800 kg

8-12 bar

7 rpm 1100N

0,75 kW

(3 ~) 400V/50 Hz

1150x 950z

1000y [mm]

210 kg

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 15

ATH M32

Montażownica

• Démonte-pneu dont le bras se déporte par pivotement sur 90° • Conception rigidifiée de la construction et usinage laser de haute précision • Peinture martelée par poudrage extrêmement résistante • Mors capables d’enserrer jusqu’à 22“, ajustables au besoin sur - 2“ • Contrainte mécanique de l’outil avec auto-dégagement ajustable vertical et horizontal de la jante • Système de centrage à 4 points de pré-ajustage doté d’une paire de cylindres alu à double action • Cylindre latéral de détalonnage en alu à double action avec palette latérale évitant le blocage • Bloc de soupapes extractible à soupapes en aluminium et pédalier de pilotage conforme à l’ergonomie

ATH-Heinl

• Tire changer with 90° swinging arm • New warp-resistant construction with high precise Laser cut manufacturing • High resistant powder coating with hammer painting design • Clamping capacity until 22” (outside), additionally adjustable until -2” • Mechanical mounting head clamping with adjustable automatic horizontal and vertical distance control • Self-centering 4-clamping-jaws system with 2 double-acting aluminum clamping cylinders • Double acting aluminum bead breaking cylinder and bead breaker on the side with anti stuck system • Front extractable pedal assembly with aluminum valves and ergonomically arranged pedal control

Démonte-pneus

[’’]

M SERIES

10 30

Tire changer

Reifenmontiermaschine

NEW!

www.ath-heinl.com

10 30 55

ATH 19 0 0 Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 15

ATH-Heinl

Tire changer

• Reifenmontiermaschine mit pneumatisch schwenkendem Montagearm • Großer Spannteller bis 22“ (außen) • Pneumatische Arretierung des Montagekopfes • Selbstzentrierendes 4-Spannbacken-System • Großer seitlicher Abdrückzylinder • Vor- und Rücklaufeigenschaft des Spanntellers • Hochpräzise verarbeitete Maschine • Mit Handreifenfüller, Montiereisen und Wartungseinheit

• Full-automatic tire changer • Big turntable for clamping until 22“ (outside) • Pneumatically tilting mounting tower • Pneumatic adjustment of the mounting head • Self-centering 4-clamping-jaws system • Reversible turntable • Premium-quality machine produced in extra-high precision • With hand-filler for tires, mounting lever and service unit

Démonte-pneus

Montażownica • Montażownica z pneumatycznym ramieniem odchylanym w tył (automat) • Duży talerz montażowy do 22” (zewnątrz) • Pneumatyczna blokada głowicy montażowej • System czterech samocentrujących szczęk • Duży boczny cylinder do odbijania opon • Lewe / prawe obroty talerza montażowego • Precyzyjne wykonanie maszyny • Pistolet do pompowania opon, łyżka montażowa i element odwadniający z naolejaczem

• Tour de montage basculante pneumatique • Grand plateau de centrage jusqu’à 22“ (extérieur) • Arrêt pneumatique de l’outil • Verrouillage pneumatique de la tête opérante • Système autocentrant à 4 mors • Gros cylindre latéral de détalonnage • Table tournant dans les deux sens • Machine de haute précision • Manomètre de gonflage, levier de montage, groupe de conditionnement de l’air

Mașină de jantat/dejantat roti

12-22“ 15-24“

[’’]

min-max

[’’]

4-13“

• Mașină de jantat/dejatat roti ful automata • Masă de lucru cu capacitate de prindere de până la 22” (exterior) • Rabatare pneumatică a brațului de dejantat • Ajustare pneumatică a cuțitului de jantat/dejantat • Centrare automată cu 4 ghiare de fixare • Rotire in două sensuri a mesei de lucru • Echipament produs cu o precizie ridicată • Cu pistol de umflat roți, levier și grup preparare aer comprimat

ax 400V

1000 mm

85-330 mm

8-10 bar

1.1 kW

(3 ~) 400V/50Hz

ATH 19 0 0

• Полуавтоматический шиномонтажный станок • Высокий стандарт изготовления • Размер диска снаружи 22“ • Пневматически отклоняемая назад монтажная стойка. Пневматическая фиксация монтажной головки • Самоцентрирующийся четырехкулачковый зажимной механизм поворотного стола • Мощное устройство отжима борта • Поворотный стол с правым и левым вращением • Пистолет для подкачки с манометром, монтировка и блок подготовки воздуха • Возможность установки приспособления для монтажа низкопрофильных шин - «Дополнительная рука»

Optimale Montagehöhe von 700mm für breite Refien Optimum mounting height of 700mm for wide tires

ATH 19 0 0

Шиномонтажный станок

1350-1700x 840-1080y

2000z [mm]

240 kg

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 15

ATH-Heinl

OPTION

Reifenmontiermaschine

10 02

www.ath-heinl.com

10 02 57

ATH W82 Touch 3D Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 15

• Radauswuchtmaschine für PKW-, Motorrad- und LLKW-Räder • Hammerschlag-Pulverbeschichtung, sehr widerstandsfähig • Elektromotorantrieb mit Laufruhenoptimierung • Mikroprozessorsteuerung mit 17“ Touchscreen-Bildschirm • Bedienung direkt über Touchscreen oder Frontbedienfeld • 3D-Funktion, automatische Übernahme von Abstandsmaß, Raddurchmesser und Radbreite • Ouick-hold, pneumatische Felgenspannung mit Welle D40mm • Digitale und optische Gewichte-Positionsanzeige durch LED und Laser (LPS) • Programmwahl: Statische und dynamische, ALU-Programme, ALUGewichtsoptimier inkl. hinter-Speichen-Platzierung • Radschutz mit automatischer Start-Stoppfunktion • Pedalbetätigte Feststellbremse und Rad-Innenbeleuchtung • Spannkonen von 44-133mm mit Konus-Halterungen

• Wheel balancer for passenger cars, vans and motorcycles • High resistant powder coating with hammer painting design • Electric motor with opto-ride technique • Controlled by microprocessor and with 17” touch screen display • Usage directly with the touch screen display or the front panel • 3D-function with automatic measuring of the distance, wheel diameter and wheel width • Quick-hold function with pneumatically rim clamping and 40mm balancing shaft diameter • Laser and LED positioning of weights and on-screen display (LPS) • Program choice: static, dynamic, aluminum programs, aluminum weight optimizing incl. split-program • Wheel protecting with automatic start –stop function • Pedal controlled wheel break and integrated light inside the wheel • Centering cones between 44 and 133mm diameters

Wyważarka

• Équilibreuse pour diverses roues de VL, motos-deux cycles et petits PL • Peinture martelée par poudrage extrêmement résistante • Groupe d’entraînement électrique, tranquillité optimisée • Microprocesseur de conduite avec Touchscreen de 17“ • Pilotage direct par le Touchscreen ou le front de commande • Fonction 3D, intégration automatisée de la distance et du diamètre vs largeur • Quick-hold, blocage de la jante pneumatique avec arbre de 40 mm • Affichage digital et optique de pose des masselottes compensatrices par LED et laser (LPS) • Sélecteur : insertion statique et dynamique, programme ALU, optimisation ALU, y-compris placement invisible • Carter avec stop and start automatisés • Freinage pour la tenue par pédalier et spot interne sur la roue • Douilles coniques de 44 à 133 mm, étrier porte-cônes

• Wyważarka do samochodów osobowych, dostawczych i do motocykli • Wytrzymałe lakierowanie młotkowe i proszkowe • Silnik elektryczny z trybem optymalizacji • Sterowana za pomocą mikroprocesora i 17” ekranu dotykowego • Kontrola za pomocą ekranu dotykowego lub przedniego panelu • Funkcja automatycznego pomiaru 3D - dystansu, średnicy i szerokość koła • Quick-hold, szybkie mocowanie pneumatyczne z wałem o średnicy 40mm • Programowe i optyczne wskazanie pozycji ciężarków przez LED i Laser (LPS) • Wybór programu: statyczny, dynamiczny, do felg aluminiowych (optymalizacja z funkcją ukrytego ciężarka) • Osłona na koło z automatyczną funkcją start - stop • Pedał kontroluje hamulec i zintegrowane oświetlenie wewnątrz koła • Średnice stożków centrujących pomiędzy 44 - 133mm

Балансировочный станок

Mașina de echilibrat roți

• Балансировочный станок для колес легковых автомобилей, легких грузовиков и мотоциклов • Высокопрочная покраска методом порошкового напыления • Привод электродвигателя c оптимизированным режимом вращения • Микропроцессорный контроллер с монитором 17 дюймов “Touchscreen» • Управление непосредственно нажатием на монитор «Touchscreen“ передней панели управления • 3D- Функция, автоматическое определение расстояния, диаметра и ширины колеса • Пневматическая система быстрого зажима Quick-hold, диаметр вала 40мм • Цифровой (LED) и оптический (лазер LPS) указатель положения крепления противовесов • Программы: статические, динамические, ALU- Программы, ALUоптимизация противовесов, включая распределение грузиков за спицами «SPLITTING» • Защитный кожух с функцией автоматического старт-стоп • Тормоз с ножным приводом и встроенная подсветка дисков • Зажимные конусы 44-133 мм

• Mașină de echilibrat roți pentru turisme, motociclete și autoutilitare • Vopsită în câmp electrostatic cu vopsea metalizată cu efect lovitură de ciocan -, foarte rezistentă • Motor electric șilenţios • Sistem de control cu microprocesor cu 17” ecran tactil “Touchscreen” LCD- Monitor • Funcţie de comandă prin “Touchscreen” sau direct prin panou de comandă central • Funcțiune 3D- achiziția automată a diametrului jantei, a lațimii jantei și a distanței • Quick-hold, fixare pneumatică rapidă cu flanşă de centrare 40mm diametru • Indicator poziție greutați digital și optic prin afisaj LED și Sistem ul de poyitionare LASER (LSP) • Metode de echilibrare: static și dinamic, programe ALU, funcţie de potrivire și reducerea dezechilibrelor din jante şi pneuri „OPT“, inclusiv program pentru ataşare ascunsă a greutăţilor după spiţe • Capac protecție roată cu funcție start-stop • Frâna pentru fixarea a roții și iluminarea interiorului roții acținate la pedală • Conuri de centrare 44-133mm cu supoturi

7 sec.

/- 1 g

[’’]

min-max

TOLERANCE (precision)

44,5/74,569/94 - 88/115 - 106/133 mm

min-max

SPEED

180 rpm

SERIES

ATH W82

Équilibreuse de pneus

Touchable LCD

ATH-Heinl

Wheel balancer

Reifenwuchtmaschine

00 33

ATH-Heinl

NEW!

12-24“

1,5-20“

kg max

65 kg

900 mm

230V

230V/50Hz

0,25 kW

1300x 1150y 1700z [mm]

www.ath-heinl.com

146 kg

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 15

www.ath-heinl.com

00 33 59

ATH W62 3D Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 15

• Radauswuchtmaschine für PKW-, Motorrad- und LLKW-Räder • Hammerschlag-Pulverbeschichtung, sehr widerstandsfähig • Elektromotorantrieb mit Laufruhenoptimierung • Mikroprozessorsteuerung mit Dreifach-LED-Anzeige • 3D-Funktion, automatische Übernahme von Abstandsmaß, Raddurchmesser und Radbreite • Digitale und optische Gewichte-Positionsanzeige durch LED und Laser (LPS) • Programmwahl: Statische und dynamische, ALU-Programme, ALUGewichtsoptimier inkl. hinter-Speichen-Platzierung • Radschutz mit automatischer Start-Stoppfunktion • Pedalbetätigte Feststellbremse und Rad-Innenbeleuchtung • Ergonomisch angeordnete Frontbedienfeld und große Ablage • 40mm Welldurchmesser und Schnellspannmutterspannung • Spannkonen von 44-133mm mit Konus-Halterungen

• Wheel balancer for passenger cars, vans and motorcycles • High resistant powder coating with hammer painting design • Electric motor with opto-ride technique • Controlled by microprocessor with 3 LED – Displays • 3D-function with automatic measuring of the distance, wheel diameter and wheel width • Laser and LED positioning of weights and on-screen display (LPS) • Program choice: static, dynamic, aluminum programs, aluminum weight optimizing incl. split-program • Wheel protecting with automatic start –stop function • Pedal controlled wheel break and integrated light inside the wheel • Ergonomically arranged front panel and big counter weights holder • Balancing shaft and quick nut with a diameter of 40mm • Centering cones between 44 and 133mm diameters

Wyważarka

• Équilibreuse pour diverses roues de VL, motos-deux cycles et petits PL • Peinture martelée par poudrage extrêmement résistante • Groupe d’entraînement électrique, tranquillité optimisée • Microprocesseur de conduite avec triple affichage LED • Fonction 3D, intégration automatisée de la distance et du diamètre vs largeur • Affichage digital et optique de pose des masselottes compensatrices par LED et laser (LPS) • Sélecteur: insertion statique et dynamique, programme ALU, optimisation ALU, y-compris placement invisible • Carter avec stop and start automatisés • Freinage pour la tenue par pédalier et spot interne sur la roue • Façade à console de pilotage ergonomique et large casier • Arbre de 40 mm de diamètre, blocage par écrou rapide • Douilles coniques de 44 à 133 mm, étrier porte-cônes

• Wyważarka do samochodów osobowych, dostawczych i do motocykli • Wytrzymałe lakierowanie młotkowe i proszkowe • Silnik elektryczny z trybem optymalizacji • Sterowana za pomocą mikroprocesora i trzech wyświetlaczy LED • Funkcja automatycznego pomiaru 3D - dystansu, średnicy i szerokość koła • Programowe i optyczne wskazanie pozycji ciężarków przez LED i Laser (LPS) • Wybór programu: statyczny, dynamiczny, do felg aluminiowych (optymalizacja z funkcją ukrytego ciężarka) • Osłona na koło z automatyczną funkcją start - stop • Pedał kontroluje hamulec i zintegrowane oświetlenie wewnątrz koła • Ergonomicznie umiejscowiony panel przedni i półki na ciężarki • Wał i śruba szybkomocująca o średnicy 40mm • Średnice stożków centrujących pomiędzy 44 - 133mm

Балансировочный станок

Mașină de Echilibrat roti • Mașină de echilibrat roți pentru turisme, motociclete și autoutilitare • Vopsită în câmp electrostatic cu vopsea metalizată cu efect lovitură de ciocan -, foarte rezistentă • Motor electric șilenţios • Sistem de control cu microprocesor și afisaj triplu cu LED • Funcțiune 3D- achiziția automată a diametrului jantei, a lațimii jantei și a distanței • Indicator poziție greutați digital și optic prin afisaj LED și Sistem ul de poyitionare LASER (LSP) • Metode de echilibrare: static și dinamic, programe ALU, funcţie de potrivire și reducerea dezechilibrelor din jante şi pneuri „OPT“, inclușiv program pentru ataşare ascunsă a greutăţilor după spiţe • Capac protecție roată cu funcție start-stop • Frâna pentru fixarea a roții și iluminarea interiorului roții acținate la pedală • Panou de comandă central și suport contragreutăți împărțite ergonomic • Flanşă de centrare, 40mm diametru, cu piuliţă rapidă de fixare mecanică • Conuri de centrare 44-133mm cu supoturi

• Балансировочный станок для колес легковых автомобилей, легких грузовиков и мотоциклов • Высокопрочная покраска методом порошкового напыления • Привод электродвигателя c оптимизированным режимом вращения • Микропроцессорный контроллер с тройным LED- дисплеем • 3D- Функция, автоматическое определение расстояния, диаметра и ширины колеса • Цифровой (LED) и оптический (лазер LPS) указатель положения крепления противовесов • Программы: статические, динамические, ALU- Программы, ALU- оптимизация противовесов, включая распределение грузиков за спицами «SPLITTING» • Защитный кожух с функцией автоматического старт-стоп • Тормоз с ножным приводом и встроенная подсветка дисков • Эргономическая и удобно расположенная панель управления • Диаметр вала и гайки быстрой затяжки 40 мм • Зажимные конусы 44-133 мм

/- 1 g

[’’]

min-max

7 sec.

min-max

SPEED

TOLERANCE (precision)

44,5/74,569/94 - 88/115 - 106/133 mm

SERIES

ATH W62

Équilibreuse de pneus

180 rpm

ATH-Heinl

Wheel balancer

Reifenwuchtmaschine

LED

00 32

ATH-Heinl

NEW!

12-24“

1,5-20“

kg max

65 kg

900 mm

230V

230V/50Hz

0,25 kW

1300x 1150y 1700z [mm]

www.ath-heinl.com

118 kg

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 15

www.ath-heinl.com

00 32 61

ATH W42 2 D Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 15

• Radauswuchtmaschine für PKW-, Motorrad- und LLKW-Räder • Hammerschlag-Pulverbeschichtung, sehr widerstandsfähig • Elektromotorantrieb mit Laufruhenoptimierung • Mikroprozessorsteuerung mit Dreifach-LED-Anzeige • 2D-Funktion, automatische Übernahme von Abstandsmaß und Raddurchmesser • Digitale und optische Gewichte-Positionsanzeige durch LED und Laser (LPS) • Programmwahl: Statische und dynamische, ALU-Programme, ALUGewichtsoptimier inkl. hinter-Speichen-Platzierung • Radschutz mit automatischer Start-Stoppfunktion • Pedalbetätigte Feststellbremse und Rad-Innenbeleuchtung • Ergonomisch angeordnete Frontbedienfeld und große Ablage • 40mm Welldurchmesser und Schnellspannmutterspannung • Spannkonen von 44-133mm mit Konus-Halterungen

• Wheel balancer for passenger cars, vans and motorcycles • High resistant powder coating with hammer painting design • Electric motor with opto-ride technique • Controlled by microprocessor with 3 LED – Displays • 2D-function with automatic measuring of the distance and the wheel diameter • Laser and LED positioning of weights and on-screen display (LPS) • Program choice: static, dynamic, aluminum programs, aluminum weight optimizing incl. split-program • Wheel protecting with automatic start –stop function • Pedal controlled wheel break and integrated light inside the wheel • Ergonomically arranged front panel and big counter weights holder • Balancing shaft and quick nut with a diameter of 40mm • Centering cones between 44 and 133mm diameters

Wyważarka

• Équilibreuse pour diverses roues de VL, motos-deux cycles et petits PL • Peinture martelée par poudrage extrêmement résistante • Groupe d’entraînement électrique, tranquillité optimisée • Microprocesseur de conduite avec triple affichage LED • Fonction 2D, intégration automatisée de la distance tout comme du diamètre • Affichage digital et optique de pose des masselottes compensatrices par LED et laser (LPS) • Sélecteur : insertion statique et dynamique, programme ALU, optimisation ALU, y-compris placement invisible • Carter avec stop and start automatisés • Freinage pour la tenue par pédalier et spot interne sur la roue • Façade à console de pilotage ergonomique et large casier • Arbre de 40 mm de diamètre, blocage par écrou rapide • Douilles coniques de 44 à 133 mm, étrier porte-cônes

• Wyważarka do samochodów osobowych, dostawczych i do motocykli • Wytrzymałe lakierowanie młotkowe i proszkowe • Silnik elektryczny z trybem optymalizacji • Sterowana za pomocą mikroprocesora i trzech wyświetlaczy LED • Funkcja automatycznego pomiaru 2D - dystansu i średnicy koła • Programowe i optyczne wskazanie pozycji ciężarków przez LED i Laser (LPS) • Wybór programu: statyczny, dynamiczny, do felg aluminiowych (optymalizacja z funkcją ukrytego ciężarka) • Osłona na koło z automatyczną funkcją start - stop • Pedał kontroluje hamulec i zintegrowane oświetlenie wewnątrz koła • Ergonomicznie umiejscowiony panel przedni i półki na ciężarki • Wał i śruba szybkomocująca o średnicy 40mm • Średnice stożków centrujących pomiędzy 44 - 133mm

Балансировочный станок

Mașină de echilibrat roți

• Балансировочный станок для колес легковых автомобилей, легких грузовиков и мотоциклов • Высокопрочная покраска методом порошкового напыления • Привод электродвигателя c оптимизированным режимом вращения • Микропроцессорный контроллер с тройным LED- дисплеем • 2D- Функция, автоматическое определение расстояния и диаметра колеса • Цифровой (LED) и оптический (лазер LPS) указатель положения крепления противовесов • Программы: статические, динамические, ALU- Программы, ALU- оптимизация противовесов, включая распределение грузиков за спицами «SPLITTING» • Защитный кожух с функцией автоматического старт-стоп • Тормоз с ножным приводом и встроенная подсветка дисков • Эргономическая и удобно расположенная панель управления • Диаметр вала и гайки быстрой затяжки 40 мм • Зажимные конусы 44-133 мм

• Mașină de echilibrat roți pentru turisme, motociclete și autoutilitare • Vopsită în câmp electrostatic cu vopsea metalizată cu efect lovitură de ciocan -, foarte rezistentă • Motor electric șilenţios • Sistem de control cu microprocesor și afisaj triplu cu LED • Funcțiune 2D- achiziția automată a diametrului jantei și a distanței dintre mașină și jantă • Indicator poziție greutați digital și optic prin afisaj LED și Sistem ul de poyitionare LASER (LSP) • Metode de echilibrare: static și dinamic, programe ALU, funcţie de potrivire și reducerea dezechilibrelor din jante şi pneuri „OPT“, inclușiv program pentru ataşare ascunsă a greutăţilor după spiţe • Capac protecție roată cu funcție start-stop • Frâna pentru fixarea a roții și iluminarea interiorului roții acținate de pedală • Panou de comandă central și suport contragreutăți împărțite ergonomic • Flanşă de centrare, 40mm diametru, cu piuliţă rapidă de fixare mecanică • Conuri de centrare 44-133mm cu supoturi

/- 1 g

[’’]

min-max

7 sec.

min-max

SPEED

TOLERANCE (precision)

44,5/74,569/94 - 88/115 - 106/133 mm

SERIES

ATH W42

Équilibreuse de pneus

180 rpm

ATH-Heinl

Wheel balancer

Reifenwuchtmaschine

LED

00 31

ATH-Heinl

NEW!

12-24“

1,5-20“

kg max

65 kg

900 mm

230V

230V/50Hz

0,25 kW

1300x 1150y 1700z [mm]

www.ath-heinl.com

118 kg

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 15

www.ath-heinl.com

00 31 63

ATH W2 2

NEW!

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 15

• Radauswuchtmaschine für PKW-, Motorrad- und LLKW-Räder • Hammerschlag-Pulverbeschichtung, sehr widerstandsfähig • Elektromotorantrieb mit Laufruhenoptimierung • Mikroprozessorsteuerung mit Dreifach-LED-Anzeige • Digitale und optische Gewichte-Positionsanzeige durch LED und Laser (LPS) • Programmwahl: Statische und dynamische, ALU-Programme, ALUGewichtsoptimier inkl. hinter-Speichen-Platzierung • Radschutz mit automatischer Start-Stoppfunktion • Integrierte Rad-Innenbeleuchtung • Ergonomisch angeordnete Frontbedienfeld und große Ablage • 40mm Welldurchmesser und Schnellspannmutterspannung • Spannkonen von 44-133 mm mit Konus-Halterungen

• Wheel balancer for passenger cars, vans and motorcycles • High resistant powder coating with hammer painting design • Electric motor with opto-ride technique • Controlled by microprocessor with 3 LED – Displays • Laser and LED positioning of weights and on-screen display (LPS) • Program choice: static, dynamic, aluminum programs, aluminum weight optimizing incl. split-program • Wheel protecting with automatic start –stop function • Integrated light inside the wheel • Ergonomically arranged front panel and big counter weights holder • Balancing shaft and quick nut with a diameter of 40mm • Centering cones between 44 and 133mm diameters

Équilibreuse de pneus

Mașină de echilibrat roți • Mașină de echilibrat roți pentru turisme, motociclete și autoutilitare • Vopsită în câmp electrostatic cu vopsea metalizată cu efect lovitură de ciocan -, foarte rezistentă • Motor electric șilenţios • Sistem de control cu microprocesor și afisaj triplu cu LED • Indicator poziție greutați, digital și optic, prin afisaj LED și Sistem ul de pozitionare LASER (LSP) • Metode de echilibrare: static și dinamic, programe ALU, funcţie de potrivire și reducerea dezechilibrelor din jante şi pneuri „OPT“, inclușiv program pentru ataşare ascunsă a greutăţilor după spiţe • Capac protecție roată cu funcție start-stop • Iluminarea interiorului roții integrat • Panou de comandă central și suport contragreutăți împărțite ergonomic • Flanşă de centrare, 40mm diametru, cu piuliţă rapidă de fixare mecanică • Conuri de centrare 44-133mm cu supoturi

• Балансировочный станок для колес легковых автомобилей, легких грузовиков и мотоциклов • Высокопрочная покраска методом порошкового напыления • Привод электродвигателя c оптимизированным режимом вращения • Микропроцессорный контроллер с тройным LED- дисплеем • Цифровой (LED) и оптический (лазер LPS) указатель положения крепления противовесов • Программы: статические, динамические, ALU- Программы, ALU- оптимизация противовесов, включая распределение грузиков за спицами «SPLITTING» • Защитный кожух с функцией автоматического старт-стоп • Встроенная подсветка дисков • Эргономическая и удобно расположенная панель управления • Диаметр вала и гайки быстрой затяжки 40 мм • Зажимные конусы 44-133 мм

/- 1g

[’’]

min-max

7 sec.

min-max

SPEED

TOLERANCE (precision)

44,5/74,569/94 - 88/115 - 106/133 mm

ATH W2 2

• Wyważarka do samochodów osobowych, dostawczych i do motocykli • Wytrzymałe lakierowanie młotkowe i proszkowe • Silnik elektryczny z trybem optymalizacji • Sterowana za pomocą mikroprocesora i trzech wyświetlaczy LED • Programowe i optyczne wskazanie pozycji ciężarków przez LED i Laser (LPS) • Wybór programu: statyczny, dynamiczny, do felg aluminiowych (optymalizacja z funkcją ukrytego ciężarka) • Osłona na koło z automatyczną funkcją start - stop • Zintegrowane oświetlenie wewnątrz koła • Ergonomicznie umiejscowiony panel przedni i półki na ciężarki • Wał i śruba szybkomocująca o średnicy 40mm • Średnice stożków centrujących pomiędzy 44 - 133mm

Балансировочный станок

180 rpm

SERIES

Wyważarka

• Équilibreuse pour diverses roues de VL, motos-deux cycles et petits PL • Peinture martelée par poudrage extrêmement résistante • Groupe d’entraînement électrique, tranquillité optimisée • Microprocesseur de conduite avec triple affichage LED • Affichage digital et optique de pose des masselottes compensatrices par LED et laser (LPS) • Sélecteur : insertion statique et dynamique, programme ALU, optimisation ALU, y-compris placement invisible • Carter avec stop and start automatisés • Éclairage interne de la roue inclus • Façade à console de pilotage ergonomique et large casier • Arbre de 40 mm de diamètre, blocage par écrou rapide • Douilles coniques de 44 à 133 mm, étrier porte-cônes

LED

ATH-Heinl

Wheel balancer

Reifenwuchtmaschine

00 30

ATH-Heinl

12-24“

1,5-20“

kg max

65 kg

900 mm

230V

230V/50Hz

0,25 kW

1300x 1150y 1700z [mm]

118kg

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 15

www.ath-heinl.com

00 30 65

ATH 15 8 0 ATH-Heinl

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 15

• Stationäre Wuchtmaschine für PKW- und LLKW-Räder • Mikroprozessorgesteuert, Doppel-LED-Anzeige • Digitale und optische Gewichte-Positionsanzeige durch Laser • Programmwahl zwischen 9 Ausgleichsmethoden, statischem und dynamischem Wuchten, Alu-Programme • Automatischer Ablauf mit Radabbremsung • Splitting-Programm • 2D-Funktion, automatische Übernahme von Abstandsmaß und Raddurchmesser • Integrierte Software für Kalibrier-Routine

• Stationary wheel balancer for passenger cars and vans • Controlled by microprocessor, double LED screen • Laser-positioning of weights and on-screen display • Program choice between 9 balancing techniques, static and dynamic balancing, ALU-programs for alloy rims or special shaped rims and automatic measuring of the wheel dimensions • Automatic function with tire brake • SPLIT-program • 2D-function with automatic measuring of the distance and the wheel diameter • Integrated software for calibration

Équilibreuse de pneus

Wyważarka

ATH 15 8 0

Балансировочный станок

Mașină de Echilibrat roti • Mașină de Echilibrat roti stationara pentru turisme si autoutilitare • Sistem de control cu microprocesor și afisaj dublu cu LED • Sistem LASER pentru poziționarea greutătilor • Posibilitatea de a alege între 9 metode de echilibrare, static și dinamic, precum și programe ALU • Funcțiune 2D- achiziția automată a diametrului jantei și a distanței dintre masină si jantă • Funcție SPLIT • Funcționare automată cu frânarea roții • Software pentru calibrare integrat

• Стационарный балансировочный стенд для колес легковых автомобилей, микроавтобусов и мотоциклов • Микропроцессорное управление. Дисплей с светодиодными индикаторами. • Цифровое и оптическое (лазер) указание положения противовесов. • 9 балансировочных программ (динамическая, статическая, для литых дисков и т.д.) • Автоматический старт и остановка колеса . • Функция скрытого размещения грузиков на литых дисках. • Автоматическое измерение расстояния и диаметра диска. • Встроенная программа калибрирования стенда.

44-174 mm

5-10 sec.

/- 1g

[’’]

1-20“

[’’]

min-max

split function YES

TOLERANCE (precision)

min-max

LCD

ATH 15 8 0

• Stacjonarna wyważarka do kół samochodów osobowych i dostawczych • Sterowana mikroprocesorem, podwójny wyświetlacz LED • Cyforwe (wyświetlacz) i optyczne (laser) wskazania miejsca przybicia ciężarków • Program wyboru między 9 metodami wyrównawczymi, statycznym i dynamicznym wyważaniem, a także program Alu i motocyklowy • Automatyczne wyważanie i hamowanie koła • Funkcja ukrytego ciężarka • 2D-funkcja, automatyczny pomiar odległości i średnicy koła • Zintegrowany program kalibracji

• Équilibreuse calée pour roues VL et PL légers • Microprocesseur, double affichage LED • Positionnement laser et digital des masses d’équilibrage • 9 méthodes d’équilibrage à volonté, statique, dynamique, programme ALU pour jantes alliage • Automatique avec freinage • Programme SPLIT • Fonction 2D, prise en charge automatique du déport et du diamètre de roue • Logiciel intégré d’étalonnage

anzeige, display

ATH-Heinl

Wheel balancer

Reifenwuchtmaschine

00 01

10-28“

kg max

65 kg

230V

230V / 50Hz

1400x 1700y

800z [mm]

135 kg

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 15

www.ath-heinl.com

00 01 67

ATH 15 30 ATH-Heinl

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 15

• Stationäre Wuchtmaschine für PKW- und LLKW-Räder • Mikroprozessorgesteuert, Doppel-LED-Anzeige • Digitale und optische Gewichte-Positionsanzeige durch Laser • Programmwahl zwischen 8 Ausgleichsmethoden, statischem und dynamischem Wuchten, sowie Alu-Programme • Automatischer Ablauf mit Radabbremsung • Integrierte Software für Kalibrierroutine

Équilibreuse de pneus

Wyważarka • Stacjonarna wyważarka do kół samochodów osobowych i dostawczych • Sterowana mikroprocesorem, podwójny wyświetlacz LED • Cyforwe (wyświetlacz) i optyczne (laser) wskazania miejsca przybicia ciężarków • Program wyboru między 8 metodami wyrównawczymi, statycznym i dynamicznym wyważaniem, a także program Alu i motocyklowy • Automatyczne wyważanie i hamowanie koła • Zintegrowany program kalibracji

• Équilibreuse calée pour roues VL et PL légers • Microprocesseur, double affichage LED • Positionnement laser et digital des masses d’équilibrage • 8 méthodes d’équilibrage à volonté, statique, dynamique, programme ALU pour jantes alliage • Automatique avec freinage • Fonction 3D, mesure automatique du déport, de diamètre et largeur • Logiciel intégré d’étalonnage

Mașină de echilibrat roți

• Стационарный балансировочный стенд для колес легковых автомобилей, микроавтобусов и мотоциклов • Микропроцессорное управление. Дисплей с светодиодными индикаторами • Цифровое и оптическое (лазер) указание положения противовесов • 8 балансировочных программ (динамическая, статическая, для литых дисков и т.д.) • Автоматический старт и остановка колеса • Встроенная программа калибрирования стенда

5-10 sec.

/- 1g

[’’]

1-20“

[’’]

min-max

44-174 mm

TOLERANCE (precision)

min-max

LED

split function NO

• Mașină de echilibrat roți staționară pentru turisme si autoutilitare • Sistem de control cu microprocesor și afisaj dublu cu LED • Sistem LASER pentru pozitionarea greutăților • Posibilitatea de a alege între 8 metode de echilibrare, static și dinamic, precum și programe ALU, cu • introducere manuală a datelor • Funcționare automată cu frânarea roții • Software pentru calibrare integrat

10-28“

kg max

65 kg

ATH 15 3 0

Балансировочный станок

anzeige, display

ATH-Heinl

Wheel balancer

Reifenwuchtmaschine

00 00

230V

230V / 50Hz

1330x 1700y

800z [mm]

127 kg

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 15

www.ath-heinl.com

00 00 69

ATH-Heinl

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 72

• Elektrohydraulische LLKW- und LKW-Reifenmontiermaschine • Spannvorrichtung mit 4 Spannarmen, für hydraulisches Spannen und Heben • Der Montagearm ist auf dem Schlitten hydraulisch verfahrbar, sowie automatisch dreh- und ausklappbar • Zwei Geschwindigkeiten für die Drehbewegung der Spannarme

• Démonte-pneus électrohydraulique pour petits poids lourds et poids lourds • Dispositif de centrage à 4 bras, destiné à centrer et élever hydrauliquement • Bras de montage sur chariot hydraulique, pivotement et rabattage du mandrin automatiques • Deux vitesses de rotation du mandrin

Montażownica kół sam. ciężarowych • Elektrohydrauliczna montażownica do kół samochodów dostawczych i ciężarowych • Cztery szczęki mocujące, hydrauliczne zaciskanie i podnoszenie • Hydraulicznie przesuwne ramię montażowe, automatycznie obrotowe i odchylne • Dwie szybkości obrotowe szczęk

Mașină de jantat/dejantat roți camioane • Mașină pentru jantat/dejantat roți camioane și autoutilitare electro-hidraulică • Dispozitiv de autocentrare cu patru gheare de prindere, pentru prindere si ridicare acționare hidraulică • Ridicare hidraulică automată a brațului port scula cu acționare hidraulică automată a sculei • Dublu sens de rotație a mandrinei cu acționatre electrică • Două viteze de rotire a mandrinei

ax 400V

2450mm

ATH 725 6

56“

min-max

• Електрогидравлический шиномонтажный станок для монтажа колес микроавтобусов и грузовых автомобилей • Зажимное устройство с 4 рычагами. Гидравлический зажим и подъем колеса • Полностью гидравлическое управление всеми функциями монтажной головки • Это позволяет комфортно монтировать как камерные, так и бескамерные шины • Электрический привод вращения зажимного устройства в двух направлениях с двумя скоростями вращения. min-max

ATH 725 6

Шиномонтажные станки для грузовиков

[’’]

ATH-Heinl

• Electro-hydraulic tire changer for trucks and light trucks • Clamping mechanism with 4 clamping arms, for hydraulic clamping and lifting • The mounting arm on the slide is movable in both directions, automatically turnable and expandable • Two-speed system for turning the clamping arm

Démonte-pneus pour poids lourds

14 28

Truck tire changer

LKW-Reifenmontiermaschine

150-1100 (490-1550) mm

[56”]

max

ATH 725 6

----

3,0/3,0 kW

(3 ~) 400V/50Hz

3000x 2250y 2700z [mm]

1300 kg

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 72

www.ath-heinl.com

14 28 71

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 72

ATH-Heinl

• Elektrohydraulische LLKW- und LKW-Reifenmontiermaschine • Spannvorrichtung mit 4 Spannarmen, für hydraulisches Spannen und Heben • Der Montagearm ist auf dem Schlitten hydraulisch verfahrbar, sowie manuell drehbar und automatisch ausklappbar • Zwei Geschwindigkeiten für die Drehbewegung der Spannarme

• Démonte-pneus électrohydraulique pour petits poids lourds et poids lourds • Dispositif de centrage à 4 bras, destiné à centrer et élever hydrauliquement • Bras de montage sur chariot hydraulique, rabattage du mandrin automatiques • Deux vitesses de rotation du mandrin

Montażownica kół sam. ciężarowych • Elektrohydrauliczna montażownica do kół samochodów dostawczych i ciężarowych • Cztery szczęki mocujące, hydrauliczne zaciskanie i podnoszenie • Automatycznie przesuwane i odchylane ramie z narzędziem, obrót manualny • Dwie szybkości obrotowe szczęk zaciskowych

Mașină de jantat/dejantat roți camioane • Mașină pentru jantat/dejantat roți camioane și autoutilitare electro-hidraulică • Dispozitiv de autocentrare cu patru gheare de prindere, pentru prindere si ridicare acționare hidraulică • Ridicare hidraulică automată a brațului port-sculă cu acționare manuală a sculei • Dublu sens de rotație a mandrinei cu acționatre electrică • Două viteze de rotire a mandrinei

ax 400V

2200mm

ATH 72 42

42“

min-max

• Електрогидравлический шиномонтажный станок для монтажа колес микроавтобусов и грузовых автомобилей • Зажимное устройство с 4 рычагами. Гидравлический зажим и подъем колеса • Монтажная головка передвигается с помощью гидравлики и фиксируется вручную в двух положениях, что позволяет монтировать как камерные, так и бескамерные шины • Электрический привод вращения зажимного устройства в двух направлениях min-max

ATH 72 42

Шиномонтажные станки для грузовиков

[’’]

ATH-Heinl

• Electro-hydraulic tire changer for trucks and light trucks • Clamping mechanism with 4 clamping arms, hydraulic lifting arm and mounting slide on the side • The mounting arm on the slide is movable in both directions, automatically expandable • Two-speed system for turning the clamping arm

Démonte-pneus pour poids lourds

14 27

Truck tire changer

LKW-Reifenmontiermaschine

1201000mm

[42”]

max

ATH 7242

----

3,0/3,0 kW

(3 ~) 400V/50Hz

2200x 1760y

2100z [mm]

760 kg

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 72

www.ath-heinl.com

14 27 73

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 72

ATH-Heinl

• Elektrohydraulische LLKW- und LKW-Reifenmontiermaschine • Spannvorrichtung mit 4 Spannarmen, für hydraulisches Spannen und Heben • Der Montagearm ist auf dem Schlitten manuell verfahrbar, sowie dreh- und ausklappbar • Elektrischer Antrieb für die Drehbewegung der Spannarme

• Démonte-pneus électrohydraulique pour petits poids lourds et poids lourds • Mandrin pour le centrage à quatre mors, centrage et manoeuvre de tête hydraulique • Bras de montage sur chariot manuel, pivotement et rabattage manuels • Rotation électrique des mors

min-max

26“

Montażownica kół sam. ciężarowych • Elektrohydrauliczna montażownica do kół samochodów dostawczych i ciężarowych • Cztery szczęki mocujące, hydrauliczne zaciskanie i podnoszenie • Automatycznie przesuwane ramie z narzędziem, obrót i odchylanie manualne • Obrót szczęk zaciskowych elektryczny

Mașină de jantat/dejantat roți camioane • Mașină pentru jantat/dejantat roți camioane și autoutilitare electro-hidraulică • Dispozitiv de autocentrare cu patru gheare de prindere, pentru prindere si ridicare acționare hidraulică • Acționare manuală, respectiv ridicarea și rotirea, a brațului port-scula • Dublu sens de rotație a mandrinei cu acționatre electrică

ax 400V

1500mm

ATH 72 26

• Електрогидравлический шиномонтажный станок для монтажа колес микроавтобусов и грузовых автомобилей • Зажимное устройство с 4 рычагами. Гидравлический зажим и подъем колеса • Монтажная головка фиксируется вручную в двух положениях и позволяет монтировать как камерные, так и бескамерные шины • Электрический привод вращения зажимного устройства в двух направлениях min-max

ATH 72 26

Шиномонтажные станки для грузовиков

[’’]

ATH-Heinl

• Electro-hydraulic tire changer for trucks and light trucks • Clamping mechanism with 4 clamping arms, for hydraulic clamping and lifting • The mounting arm on the slide is movable in both directions, manually turnable and expandable • Electric drive for turning the clamping arm

Démonte-pneus pour poids lourds

14 26

Truck tire changer

LKW-Reifenmontiermaschine

120-650mm

[26”]

max

ATH 72 26

----

1,5/1,8 kW

(3 ~) 400V/50Hz

2100x 1250y

1950z [mm]

700 kg

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 72

www.ath-heinl.com

14 26 75

ATH 120 0 ATH-Heinl

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 72

• Stationäre Wuchtmaschine für PKW, LLKW und LKWReifen • Mikroprozessorgesteuert, Doppel-LED-Anzeige • Digitale und optische Positionsanzeige für Gewichte • Programmwahl zwischen 9 Ausgleichsmethoden, statischem und dynamischem Wuchten sowie Alu- Programme • Automatischer Ablauf mit pneumatischer Radabbremsung • Elektrisch betriebene Reifenwuchtmaschine mit pneumatischem Radheber • Spezielle Spannaufnahme für LKW-Reifen • Integrierte Software für Kalibrierroutine

• Stationary wheel balancer for passenger cars, transporters and truck tires • Controlled by microprocessor, double LED screen • Digital position indicator for weights • Program choice between 9 balancing methods, static and dynamic balancing and ALU-program for alloy rims • Automatic function with pneumatic tire brake • Electrical operated wheel balancer with pneumatic tire lifter • Special clamping adapter for truck tires • Integrated software for calibration

Équilibreuse de pneus de poids lourds

Wyważarka kół ciężarowych • Stacjonarna wyważarka do kół samochodów osobowych, dostawczych i ciężarowych • Mikroprocesorowe sterowanie, podwójny LED-wyświetlacz • Cyfrowe wskazanie miejsca przybicia ciężarka • Program wyboru między 9 metodami wyrównawczymi, statycznym i dynamicznym wyważaniem, a także program Alu dla felg aluminiowych • Automatyczny start i hamulec oraz pneumatyczny podnośnik koła • Mocowanie kół ciężarowych za pomocą specjalnego adaptera • Zintegrowany program do kalibracji

Балансировочный станок

Mașină de echilibrat roți camioane • Mașină de echilibrat roți staționară pentru turisme autoutilitare și Camioane • Sistem de control cu microprocesor și afisaj dublu cu LED • Indicator digital pentru pozitionarea greutăților • Posibilitatea de a alege între 9 metode de echilibrare, static si dinamic, precum și programe ALU, cu introducerea manuală a datelor • Lift pneumaic pentru ridicarea roților inclus • Funcționare automată cu frânarea peunatică a roții • Adaptor special pentru fixarea roților de camioane • Software pentru calibrare integrat

• Стационарный балансировочный стенд для колес микроавтобусов , легковых и грузовых автомобилей. • Микропроцессорное управление. Дисплей с светодиодными индикаторами. • Цифровое указание положения противовесов. • 11 балансировочных программ (динамическая, статическая, для литых дисков и т.д.) • Автоматический цикл с остановкой колеса пневматическим тормозом. • Встроенный пневматический подъемник (до 160 кг) для установки тяжелых колес на вал стенда. • Специальный 5-лучевой зажимной адаптер. • Встроенная программа калибрирования стенда.

45-290 mm

5-10 sec.

/- 1g

[’’]

5-20“

[’’]

min-max

split function NO

TOLERANCE (precision)

min-max

LCD

ATH 120 0

• Équilibreuse calée pour roues VL, PL légers, PL • Microprocesseur, double affichage LED • Automatique et freinage pneumatique • Positionnement laser et digital des masses d’équilibrage • Programme à choisir entre 9 méthodes d’équilibrage, statique, dynamique tout comme mode ALU • Plateau de centrage adapté pour les roues de poids lourds • Logiciel intégré d’étalonnage

anzeige, display

ATH-Heinl

Truck wheel balancer

LKW-Reifenwuchtmaschine

16 01

9,5“-24“ 15,5-30“

kg max

160 kg

400V

(3 ~) 400V/50Hz

1300x 1600y 1200z [mm]

305 kg

Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: 72

www.ath-heinl.com

16 01 77

ATH K K85 0/5 0 0 -15 L * * * ATH K K12 0 0/5 0 0 -11L Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol:

ATH-Heinl ATH KK850/500-15L - 42 00 19

ATH KK1200/500-11L

Compressor

Kompressore • ATH KK1200/500-11L, Robuster 2-V-Zylinderblockverdichter • ATH KK850/500-15L, 2-Zylinderblockverdichter • Hammerschlag-Pulverbeschichtung, sehr widerstandsfähig • Zweistufige Verdichtungsweise mit Vor- und Nachverdichter • Wenig Kondensat in der Druckluft durch Zwischenkühlung und Ausgangskühlung • Zylinder mit verschleißarmen Stahllaufbuchsen • Liegender Druckluftkessel korrosionsgeschützt • Anlaufentlastungsventil zum leichteren Start • Druckschalter mit Motorschutzrelaise

• ATH KK1200/500-11L, compressor with 2-V-cylinder • ATH KK850/500-15L, compressor with 2-cylinder • High resistant powder coating with hammer painting design • Two-level compression with first and second compression • Little condensate in the compressed air by intermediate and outlet cooling • Horizontal compressed-air tank with protection of corrosion • Unloaded start valve for an easy start • Push-switch with motor protection relay

Kompresor

• ATH KK1200/500-11L bloc de compresie cu 2 pistoane poziționate in „V” • ATH KK850/500-15L bloc de compresie cu 2 pistoane • Peinture martelée par poudrage extrêmement résistante • Două trepte de compresie cu comprimare și post-comprimare • Condens redus în aerul comprimat graţie unui răcitor final • Piston cu segmenți de oțel rezistenți la uzură • Recipient de aer, orizontal, rezistent la coroziune • Supapă de descarcare a aerului facilitează o pornire ușoara • Presostat cu releu de protecție motor

• ATH KK1200/500-11L kompresor z cylindrami 2-V • ATH KK850/500-15L kompresor z 2 cylindrami • Wytrzymałe lakierowanie młotkowe i proszkowe • Dwustopniowe sprężanie, wstępne i końcowe • Mało kondensatu w sprężonym powietrzu poprzez cyklowe i wyjściowe chłodzenie • Leżący zbiornik powietrza zabezpieczony przed korozją • Odcinający zawór zwrotny dla ułatwienia rozruchu • Wyłącznik ciśnieniowy z przekaźnikiem zabezpieczającym silnik

Компрессор

ATH K K85 0/5 0 0 -15 L * K K120 0/5 0 0 -11L

Compresseur

Compresor • ATH KK1200/500-11L bloc de compresie cu 2 pistoane poziționate in „V” • ATH KK850/500-15L bloc de compresie cu 2 pistoane • Vopsită în câmp electrostatic cu vopsea metalizată cu efect lovitură de ciocan -, foarte rezistentă • Două trepte de compresie cu comprimare și post-comprimare • Condens redus în aerul comprimat graţie unui răcitor final • Piston cu segmenți de oțel rezistenți la uzură • Recipient de aer, orizontal, rezistent la coroziune • Supapă de descarcare a aerului facilitează o pornire ușoara • Presostat cu releu de protecție motor

• ATH KK1200/500-11L, 2-х цилиндровый компрессор с „V“ - образной головкой • ATH KK850/500-15L, 2-х цилиндровый компрессор • Высокопрочная покраска методом порошкового напыления • Двухступенчатое сжатие (промежуточное и основное) • Малое количество конденсата благодаря промежуточному и основному охлаждению воздуха • Цилиндр с износостойкой гильзой • Горизонтальный ресивер с антикоррозионным покрытием • Запорный обратный клапан для облегчения пуска • Пневматический включатель с термозащитой

Type

ATH-Heinl

- 42 00 23

C E

400V

2050x 1250y

ATH KK1200/50011L

11 bar

500 l

1200 l/min

840 l/min

7,5 kW

(3 ~) 400V/50Hz

700z [mm]

ATH KK850/50015L

15 bar

500 l

850 l/min

600 l/min

5,5 kW

(3 ~) 400V/50Hz

2050x 1300y 620z [mm]

195 kg

150 kg

4 Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol:

www.ath-heinl.com

ATH KK850/500-15L

- 42 00 19

ATH KK1200/500-11L

www.ath-heinl.com

- 42 00 23 79

ATH K K5 0 0/15 0 -10S * * * ATH K K6 6 0/270 -11S Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol: ATH KK500/150-10S

- 42 00 10

ATH KK660/270-11S

Compressor

Kompressore • ATH KK500/150-10S: einstufige Verdichtungsweise • ATH KK660/270-11S: zweistufige Verdichtungsweise mit Vor- und Nachverdichter • Hammerschlag-Pulverbeschichtung, sehr widerstandsfähig • Platzsparende stehende Version • Wenig Kondensat in der Druckluft durch Ausgangskühlung • Zylinder mit verschleißarmen Stahllaufbuchsen • Druckluftkessel korrosionsgeschützt • Anlaufentlastungsventil zum leichteren Start • Druckschalter mit Motorschutzrelaise

• ATH KK500/150-10S, space-saving vertical version • ATH KK660-270-11S, space-saving vertical version, twolevel compression with first and second compression • High resistant powder coating with hammer painting design • Little condensate in the compressed air by outlet cooling • Compressed-air tank with protection of corrosion • Unloaded start valve for an easy start • Push-switch with motor protection relay

ATH K K5 0 0/15 0 -10S * K K6 6 0/270 -11S

Compresseur

Kompresor

• ATH KK500/150-10S, version verticale économe en espace • ATH KK660/270-11S, version verticale économe en espace, compression à deux niveaux avec précompression et postcompression • Peinture martelée par poudrage extrêmement résistante • Condensation limitée dans l’air comprimé par refroidissement de sortie • Cylindres à chemise en acier à usure réduite • Réservoir traité contre la corrosion • Valve de mise en route pour un départ facilité • Pressostat à relais de protection du moteur

• ATH KK500/150-10S stojący niezajmujący dużo miejsca • ATH KK660/270-11S stojący niezajmujący dużo miejsca, dwustopniowe sprężanie, wstępne i końcowe • Wytrzymałe lakierowanie młotkowe i proszkowe • Mało kondensatu w sprężonym powietrzu poprzez wyjściowe chłodzenie • Zbiornik powietrza zabezpieczony przed korozją • Odcinający zawór zwrotny dla ułatwienia rozruchu • Wyłącznik ciśnieniowy z przekaźnikiem zabezpieczającym silnik

Компрессор

Compresor

• ATH KK500/150-10S, Малая площадь установки, благодаря вертикальной конструкции • ATH KK660/270-11S, Малая площадь установки, благодаря вертикальной конструкции. Двухступенчатое сжатие (промежуточное и основное) • Высокопрочная покраска методом порошкового напыления • Малое количество конденсата, благодаря охлаждению сжатого воздуха. • Цилиндр с износостойкой гильзой • Ресивер с антикоррозийным покрытием • Запорный обратный клапан для облегчения пуска • Пневматический включатель с термозащитой

• ATH KK500/150-10S cu o singură treaptă de comprimare • ATH KK660/270-11S cu două trepte de compresie, cu comprimare și post-comprimare • Vopsită în câmp electrostatic cu vopsea metalizată cu efect lovitură de ciocan -, foarte rezistentă • Condens redus în aerul comprimat graţie unui răcitor final • Piston cu segmenți de oțel rezistenți la uzură • Construcţie cu economie de spaţiu, recipient de aer, vertical, rezistent la coroziune • Supapă de descarcare a aerului facilitează o pornire ușoara • Presostat cu releu de protecție motor

Type

ATH-Heinl

- 42 00 14

ATH K K5 0 0/15 0 -10S * K K6 6 0/270 -11S

ATH-Heinl

C E

400V

700x 1850y

ATH KK500/15010S

10 bar

150 l

500 l/min

350 l/min

3,00 kW

(3 ~) 400V/50Hz

500z [mm]

ATH KK660/27011S

11 bar

270 l

660 l/min

500 l/min

4,00 kW

(3 ~) 400V/50Hz

800x 1800y 700z [mm]

90 kg

180 kg

4 Artikelnummer / item number / numéro d´article / numer artykułu / aртикул / număr articol:

www.ath-heinl.com

ATH KK500/150-10S

- 42 00 10

ATH KK660/270-11S

www.ath-heinl.com

- 42 00 14 81

Wer kst at tg er ät e / Workshop equipment / Équipement d‘atelier / Akcesoria warsztatowe / Oборудование для мастерских / Echipamente pentru atelier

Zub ehör / Acc e s sor i e s / Acc e s soire s/ A kc e sor ia / Пр и с по с о бл е н и я / Acc e sor ii

ATH-Heinl

ATH-Heinl AT H W H T 2 000

2000 kg

kg max

80/455 mm

Reifenmontiermaschinen / Car tire changers / Démonte-pneus / Montażownice / Шиномонтажный станок / Mașini de jantat/dejantat roți

140/800 mm RWN0846

45 01 54 ATH MP 750

ATH MGMH 500

15 10 15

45 01 55 AT H W K 1 0 0 0

Zubehör für / Accessories for / Accessoires pour / Akcesoria do / Приспособления для / Accesorii

15 10 16

kg max

ATH W H H 2 000

15 23 02

RMK0844

RMK0756

RMK0745

RMK0755

RFS0839

Reifenwuchtmaschine / Wheel balancers / Équilibreuse de pneus / Wyważarki / Балансировочный станок / Mașini de echilibrat roți

kg max

1000 kg

750 kg

kg max

500 kg

kg max

RMF1084

45 13 21

45 13 32

45 13 10

AT H O A G 9 0

ATH OA A G90

ATH P R 20H M

90l 44 00 01

90l 44 00 02

20 t 45 28 20

AT H M H B 4 0 0

ATH MMH 450

ATH GH 500

72 16 80

RUF0185

LKW-Reifenmontiermaschine / Truck tire changers / Démonte-pneus pour poids lourds / Montażownice samochodów ciężarowych / Шиномонтажный станок / Mașini de jantat/dejantat roți camioane

RAS1211

72 14 23

RSV1109

Hebetechnik / Lifting technology / Technique de levage / Technika podnoszenia / Подъёмное оборудование / Sisteme de ridicare pentru autovehicule

HSE2344

65 00 20

71 00 20

5 400 kg

kg max

67 00 23 82

450 kg

kg max

67 00 25 www.ath-heinl.com

500 kg

kg max

45 01 02

HGA4114

62 90 08 www.ath-heinl.com

RG 5.5 / RG7.5

71 00 50 83

Symbol e / Symbols / Symbol es / Symbol e / Символы / Simbolur i Alle Maßangaben in mm. Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. / All dimensions in mm. Technical details are subject to change / Toutes les mesures de longueur sont données en mm. Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / Wszystkie wymiary w mm. Dane techniczne mogą ulec zmianie. / Все размеры в миллиметрах. Возможны опечатки и небольшие изменения технических характеристик. / Toate dimensiunile sunt in mm. Toate modificările tehnice si erorile de imprimare sunt rezervate

www.ath-heinl.com

Not es

ATH-Heinl