160813

SWADESH

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

Vol. 9, No. 33, PAGES: 36

Ãkkf.Lkku 16 [kufeyku Ãkh çkuVkBk økku¤eçkkh sB{w: AuÕ÷k [kh rËðMk{kt Lkð{e ð¾ík ÞwØrðhk{Lkku ¼tøk Ãkrhýk{ MðYÃku ¼khík yLku ÃkkrfMíkkLke MkirLkfku ðå[u òuhËkh fheLku ÃkkrfMíkkLke MkirLkfkuyu sB{w fk~{ehLkk Ãkwt[ rsÕ÷k{kt Mkk{Mkk{u yÚkzk{ý ÚkE níke.

Mkthûký «ðõíkk yuMkyuLk yk[kÞoyu fÌkw Au fu ÃkkrfMíkkLke ytfwþhu¾k Ãkh 16 sux÷e ¼khíkeÞ yøkúe{ [kufeyku yLku Lkkøkrhf rðMíkkhkuLku xkøkox çkLkkðeLku økku¤eçkkh fÞkuo níkku suLkk

ÞwØrðhk{Lkku ¼tøk òhe

½qMký¾kuhe {kxuLkku ðÄw yuf «ÞkMk: çku ykíktfðkËe Xkh ©eLkøkh: sB{w fk~{eh{kt fwÃkðkhk rsÕ÷kLkk ¼khíkeÞ rðMíkkh{kt ½qMký¾kuheLkku ðÄw yuf «ÞkMk yksu Mkðkhu rLk»V¤ çkLkkððk{kt ykÔÞku níkku. ðnu ÷ e MkðkhÚke ½q M ký¾ku h ku y u ½qMký¾kuheLkku «ÞkMk fÞkuo níkku su{kt MkiLkkLkk sðkLkkuyu çku ykíktfðkËeykuLku {kuíkLku ½kík Wíkkhe ËeÄk níkk. Vhs çkòðíkk sðkLkku y u ½q M ký¾ku h e rLknkéÞk çkkË þhýkøkrík Mðefkhe ÷uðk çku ykíktfðkËeykuLku Ãkzfkh VuõÞku níkku Ãkhtíkw yk ykíktfðkËeykuyu þhýkøkrík

ylw. vtlt lk. 6 vh

MkirLkfkuyu {kuze hkºku Ãkqt[ rsÕ÷k{kt nr{hÃkwh-çkk÷kfkuxu yLku {uLkÄkh yøkúe{ [kufe rðMíkkh{kt ytfwþhu¾k Ãkh ¼khíkeÞ [kufe Ãkh økku¤eçkkh fÞkuo níkku. yk[kÞoyu fÌkw níkw fu MkhnË ÃkkhÚke fhðk{kt ykðu÷k yk ylw. vtlt lk. 6 vh

2

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

yurzxturhgtjt

;tk*te m:ttltu:te.....

mJt;tk*t;tt vtJtuou jtNfhltu %mJt;tk*t;tt^ ytvtJte s~he

nsw ;ttu Ctth;tegt jtNfhltt vttkat sJttlttulte n;gttltu yXJttrzgtwk vtKt :tgtwk ltntu;twk ;gttk vttrfm;ttltu sbbtw ftNbtehltt vtqkA mtufxhbttk jttElt ytuV fkx[tujt ltBf mtt;t nSh htWlz Vtgtrhkdt fgtto. yt ’hrbtgttlt Ctth;tegt jtNfhu vtKt mttbte ftgtoJttne fhJtt btsctqh :tJtwk vtzgtwk yltu yt DtbttmttKt mt;t;t mtt;tuf fjttf mtw"te attjgtwk. Ctth;tvttrfm;ttlt mthn’ vth mttbtmttbtu dttuGectthe fu lttlte bttuxe WNfuhKtesltf Dtxlttytu mttbttlgt Au, vthk;tw yt JtFt;tlte Dtxlttytu fkEf Jt"tthu ymttbttlgt Au. fthKtfu, vttrfm;ttltu Ctth;tegt mthn’bttk y"ttuo rfjttubtexh yk’h ytJteltu vttkat sJttlttulte ’dttFttuhe:te n;gtt fhe. yt Dtxlttltt vt{atkz vt{;gttDtt;t vtzJtt A;ttk :ttuzt s r’Jtmtbttk vttrfm;ttlte jtNfhu ftNbteh Jtujtebttk fkatf mtufxhbttk Vtgtrhkdt fheltu yuf cteyumtyuV sJttltltu ESdt{m;t fgttuo. ;gtth vtAe ;twhk;t s sbbtw ftNbtehltt btuk"th rsjjttbttk Ctth;tegt jtNfhlte vttkat vttumx vth nwbtjttu fgttuo. fuxjttf NttKtt jttuftu fnu Au fu, ltJttL NtheVlte mthfth btsctqh Au yltu vttrfm;ttlt jtNfh vth ;tubtlte mthfthlttu ftuE ftctq lt:te.

Su FthuFth ytJtwk ntugt ;ttu Ctth;t mthfthu vtKt mJt;tk*t;tt r’lt rltrbt@tu Ctth;tegt jtNfhltt sJttlttultu :ttuze DtKte mJt;tk*t;tt ytvtJte SuEyu. nsw Slgtwythe btrnlttbttk s vttrfm;ttlt jtNfhltt sJttlttu ctu Ctth;tegt sJttlttulte n;gtt fheltu yufltwk btt:twk vttu;ttlte mtt:tu jtE dtgtt n;tt. yt Dtxltt ctt’ vtKt htsfthKteytuyu rltjtoss htsfegt rltJtu’ltcttB fhe n;te yltu jttuftuyu mtturNtgtjt ltuxJtrfokdt mttExTmt fu yumtyubtyumtlte bt’’:te htsfthKteytu mttbtu htuMt XtjtJgttu n;ttu. mttbttlgt lttdtrhf ;ttu Vf;t htuMt XtjtJte Ntfu Au vthk;tw nJtu vttrfm;ttlt fu atelt mthn’ltu jtdt;te ctnt’wheCthe lter;t DtzJttltwk ftbt htsfthKteytuyu fhJttltwk Au. mtkhHtKt btk*te yu.fu. yulxlteyu vttkat sJttlttulte n;gtt vtAe Dtxlttbtkt Qkzu sJttlte vtKt ;tm’e ltt jte"te yltu rltJtu’lt Vxfthe ’e"twk fu, vttrfm;ttlt jtNfhltt JtuNtbttk ytJtujtt fuxjttf jttuftuyu yt f];gt fgtwok Au, vthk;tw yt rltJtu’lt mttbtu ntucttGtu :t;ttk ;tubtKtu nkbtuNttlte subt VuhJte ;ttuÉgtwk. Su ;tubtltu yt Dtxlttlte vtqh;te SKtfthe lt n;te ;ttu mtkhHtKt btk*teltt ltt;tu mt@ttJtth rltJtu’lt fheltu Jgtqnt;btf m;thu Ctth;tltu nth yvttJtJttlte s~h lt n;te.

Er;tntmt mttHte Au fu, Ctth;tltt htsfthKteytuyu fgtthugt vthJtt lt:te fhe fu ;tubtltt htsfegt yltu btqFto;ttvtqKto rltJtu’lttu:te mthn’lte hHtt fh;tt sJttlttultt btlttuctG vth fuJte ymth vtzNtu! mtkhHtKt btk*te yu.fu. yulxlteyu f’tat yuJtwk fÏwk ntu;t fu, yt f];gt vttrfm;ttltltt jtNfh rmtJttgt ftuEltwk ntuE s ltt Ntfu, ;ttu ytJttu ntucttGtu s ltt :tt;t. vthk;tw ytJtwk lttltwk mthFtwk rltJtu’lt fhJttlte vtKt ytvtKtt ltu;ttytubttk rnkbt;t lt:te. fthKt fu, vttrfm;ttlt mthfthltu Fttuxwk jttdte Sgt yulttu ytvtKtt htsfthKteytultu zh jttdtu Au, vthk;tw ytvtKtt sJttlttultt btlttuctGltwk su :tJtwk ntugt ;tu :ttgt. JtGe, htsfthKteytuyu Ctth;tegt jtNfhltt nt:t vtKt cttk"te htFtJtt Au. vttrfm;ttlt fu atelt mttbtulte jtztEbttk Jgtqnt;btf he;tu btth ltt FttJttu vtzu yu bttxu ytvtKtu "thFtbt lter;trJtMtgtf VuhVthtulte s~h Au. fthKtfu, 21bte mt’elt gtw}tu Ntm*ttu:te ytuAt yltu lter;tytu:te Jt"tw jtztgt Au. fbtltmtecte yu Au fu, yt"twrltf gtw}tubttk mthn’ vth sJttlttu bth;tt ntuJtt A;ttk yufcteS mtt:tu Jtuvtthe mtkctk"ttu ;ttu SGJte htFtJtt vtzu Au. rltJt]@t jtNfhe yr"tfthe fltojt mtw"teh mtFtwS ftWlxh Eltmtsolmte (yt;tkfJtt’eytu mttbtu JtG;ttu vt{nth fhJttlte fGt) yltu cttuzoh btultusbtulxlttu yltuf JtMttuolttu yltwCtJt "thtJtu Au. fltojt mtFtwSyu ltJte r’jnebttk Ctth;tegt jtNfhltt vt{Jtf;tt ;thefu vtKt vttkat JtMto mtw"te ntu’Ttu mtkCttÉgttu n;ttu. yt Dtxltt vtAe ;tubtKtu bterzgttltu sKttJgtwk n;twk fu, %yu.fu. yulxlteyu mtkmt’bttk ytvtujtwk vtnujtwk rltJtu’lt Ctth;t mthfth yltu jtNfh ctkltulte rJt#mtltegt;tt mttbtu ;thtvt Au.^ Su fu, ytJtwk fkE vtnujteJtth lt:te :tgtwk. Ctth;tltt htsfthKteytu yuxjtt zhvttuf Au fu vttrfm;ttlt yltu atelt «tht mthn’ltt lter;trltgtbttultt mt;t;t WjjtkDtlt ;tubts DtqmtKtFttuheltu vtKt nkbtuNtt AqvttJtJttlttu vt{gttmt fhu Au. Su fu, vttkat sJttlttulte _qh n;gtt suJtt ctlttJt :ttgt ;gtthu bterzgttltwk "gttlt ;tultt vth Sgt Au. vthk;tw mthn’tu vth vttrfm;ttlt yltu ateltlte mt;t;t Sunwfbte:te *ttmtujtt Ctth;tegt jtNfhbttk vtKt nJtu ltJte lter;t DtzJtt bttxulte bttdtu Suh vtfzgtwk Au. ytFthu Fttxjtu bttuxe Fttuz fgttk Au, yu SKtJtt bttxu :ttuzwk Er;tntmtbttk sJtwk vtzu yubt Au. ytLt’e JtFt;t:te jtNfhlte *tKtugt vttkFtltwk mte"twk rltgtk*tKt Ctth;t mthfthltt nt:tbttk Au. Su fu, Ctth;tltt bttuxtCttdtltt htsfthKteytultu jtNfhe cttct;ttu mtt:tu ctnw jtuJtt’uJtt lt:te ntu;te. yt Wvthtk;t ftuE vtKt Cttudtu Nttkr;t-btk*tKtt ytdtG "tvttJgtu htFtJttltt JtjtKt:te vtKt Ctth;tegt jtNfhltt btlttuctG vth Qkzt vt{nth :tgtt Au. vtqJto Jtztvt{"ttlt sJttnhjttjt ltnuhwlttu %btult Elt gtwrltVtubto^ ;thVlttu yKtdtbttu sdtSnuh n;ttu. ltJttElte Jtt;t ;ttu yu Au fu, yrnkmtf htMx[ ;thefu ltnuhwlttu rJtatth n;ttu fu, Ctth;tegt jtNfhltu rJtFtuhe lttkFtJtwk SuEyu yltu jttuftulte mtwhHtt bttxu ;ttu vttujtemt s vtqh;te Au. Su fu, ytJttu rJtatth fheltu ltnuhw ctumte ltntu;tt hÏt vthk;tw mtvxubcth, 1947bttk ;tubtKtu jtNfhe sJttlttultwk mtkFgttctG ctu jttFt yukmte nSh:te Dtxtzeltu ’tuZ jttFt fhJttlttu rltKtogt vtKt jte"ttu n;ttu. yt ’hrbtgttlt ftNbtehltu jtEltu vttrfm;ttlt mtt:tulte y:tztbtKttu vtKt She n;te. yuxjtwk s ltnek, yu JtFt;tu ateltlte sbteltlte CtqFtltt lttvttf Eht’t:te vtKt ytvtKtt htsfthKteytu vtqh;tt JttfuV n;tt. ytbt A;ttk, JtMto 1951 mtw"tebttk ltnuhw Ctth;tegt jtNfhltwk mtkFgttctG 50 nSh mtw"te jtE sJtt EaA;tt n;tt. rct{rxNt jtuVxltlx slthjt mth §trlmtmt htuctxo htugt ctwath JtMto 1949 mtw"te Ctth;tltt fbttlz Elt ateV n;tt. ;tubtltt vtAe Ctth;tbttk mtti:te rmtrltgth jtNfhe yr"tfthe rVjz bttNtojt fu.yubt. frhyvvtt n;tt. JtMto 1947-48bttk vttrfm;ttlt mttbtultt gtw}bttk frhyvvttyu Suh’th ’uFttJt fgttuo n;ttu. ytbt A;ttk, ltnuhw ytJtt ctnt’wh jtNfhe yr"tftheltu ltnek vtKt ;tubtltt swrltgth yuJtt slthjt btnthts htsulYrmtknB SzuSltu fbttlzh-Elt-ateVlttu ntu’Ttu ytvtJtt bttdt;tt n;tt, vthk;tw ;tubtKtu yt ntu’Ttu mJtefthJttlttu Eltfth fh;tt ltnuhwyu yrltaAtyu frhyvvttlte jtNfhe Jtzt ;thefu rltbtKtqkf fhJte vtze n;te. ltnuhwltt jtNfh vt{;gtultt Awvtt yKtdtbttlttu jttCt jtEltu Ctth;tegt ybtjt’thtuyu btu, 1952bttk jtNfhe Jtzt bt:tftultu mtkhHtKt btk*ttjtgt mtt:tu mtkfGtgtujte yturVmt (yuxuaz) ;thefu Snuh fhe n;te. yt lttltfze Snuht;tltt fthKtu rJtrJt"t jtNfhe Jtzt bt:tftultu lttlte-bttuxe lter;tytu DtzJttlte su mt@tt n;te ;tu vtKt ytvttuytvt ’qh :tE dtE dtE. yuf bt;t btwsct, JtMto 1962bttk atelte jtNfh mttbtu :tgtujttu Ctth;tlte nth bttxu ytJte fuxjtef lter;tytu s sJttct’th n;te. yu JtFt;tu vtKt ;t;ftjtelt jtNfhe Jtzt fu.yumt. r:tbtggttyu ltnuhw yltu mtkhHtKt btk*te r_Mlt btultltltu ateltlte DtqmtKtFttuhe btw’Tu ydttW:te atu;tJtKte ytvte n;te. vthk;tw yt atu;tJtKteltu dtkCteh;tt:te ltt jtuJttE yltu ;tultwk VG ytsu vtKt ytvtKtu CttudtJte hÏt Aeyu. yt Wvthtk;t jtNfhe Jtztlte rltbtkKtqfbttk vtKt rJtrJt"t mthfthtu Dttuh ctu’hfthe ’tFtJte atqfe Au. fthKtfu, bttuxt Cttdtltt htsfthKteytultu jtNfhltt ftbtftslte dtkCteh;ttlttu Fgttjt lt:te ntu;ttu. sNtJtk;trmtkn suJtt yvtJtt’ltu ctt’ fh;tt mtkhHtKt btk*teytultu vtKt jtNfhltt btqGCtq;t bttGFtt fu ;tulte ftgtovt}r;tlte vtqh;te SKt ntu;te lt:te. yt rm:tr;tbttk ;tubtlte vttmtu:te Ntwk yvtuHtt htFte Ntftgt? f’tat yt yvtuHtt Jt"tthu vtz;te ntugt ;ttu vtKt yuxjte yvtuHtt ;ttu htFte s Ntftgt fu, yt ntu’Tt vth ctuXujtt btk*te jtNfhe Jtzt vttmtu mtjttn-mtqatlttu jtuJtt bttxu yt;twh ntuJtt SuEyu. vthk;tw ytvtKtt mtkhHtKt btk*teytu bttuxuCttdtu ybtjt’thtu (cgtwhtu_uxTmt) vth rJt#tmt htFteltu s rltKtogttu jtu Au. yt ybtjt’thtu jtNfhe cttct;ttultt rltMKtt;t ;tubts mthn’tu vth Ftzu vtdtu Vhs ctSJt;tt sJttlttulte jttdtKte mtbtB Ntfu yuxjtt mtkJtu’ltNtejt lt:te ntu;tt. yt Wvthtk;t Ctth;tbttk Vf;t yuf s mtkhHtKt mtratJt *tKtugt jtNfhe Jtztytulte Jtt;tate;t mttkCtGu Au, ;tubtlte btwNfujteytu SKtu Au yltu rJtrJt"t cttct;ttu mtkhHtKt btk*te mtw"te vtntukattzu Au. ylw. vtlt lk. 31 vh

;kºte / v{ftNf - MJ’uN

manoj1968@yahoo.ca

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

3

4

fultuzt

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

xkuhkuLxku çkMk yfM{kíkLkku ¼kuøk çkLku÷e ¼khíkeÞ ÞwðíkeLkku Ãkrhðkh þkuf{øLk

rðËuþe ÷eð-ELk fuhøkeðh {kxu yuBÃ÷kuÞMkuo 275 zkì÷h Ve [qfððe Ãkzþu

xkuhkuLxku: ònuh ÃkrhðnLkLke çkMkLkk yfM{kík{kt íku{Lkk yuf MktçktÄeLkk {kuíkÚke xkuhkuLxkuLkku yuf Ãkrhðkh þkuf{øLk ÚkE økÞku Au. yk çkMk yfM{kík{kt yuf zÍLkÚke ðÄw ÷kufkuLku nkuÂMÃkx÷ ¾Mkuzðk Ãkzâk níkk. õÞwçk ðuLkLkku zÙkEðh þnuhLke W¥khu Q¼u÷e yuf xexeMke çkMk{kt ½qMke økÞku níkku, suLku Ãkøk÷u çkkðLk ð»keoÞ htsLkk fLkkøkMkkçkÃkÚkeLkwt {kuík LkeÃkßÞwt níkwt. htsLkk íku Mk{Þu çkMk{kt [Zðk síke níke. yk yfM{kík{kt yLÞ fux÷kf ÷kufkuLku økt¼eh Eò ÚkE níke. yfM{kíkLkku ¼kuøk çkLku÷ htsLkkLkk ¼kE fuLk fLkkøkhkòyu sýkÔÞwt níkwt fu nwt nS Ãký {kLke þfíkku LkÚke fu {khe çknuLk htsLkkLkwt rLkÄLk ÚkE økÞwt Au. {Lku nS Ãký yuðwt ÷køku Au fu íku fËk[ ÃkkAe Vhþu. íku ½ýe s ¾wþ{eòs níke. íku ÓËÞÚke ¾qçk s Mk{]Ø ÔÞÂõíkLke su{ Sðíke níke. íku SðLk yLku MktçktÄku, ÃkrhðkhLkk ÷kufkuLkwt {qÕÞ Mk{síke níke.

fLkkøkhkòyu sýkÔÞwt níkwt fu íkuLke {kíkk ¾q ç k s øk¼hkE økE Au yLku íku íku L ke ÷køkýeykuLku fkçkq{kt hk¾e þfíke LkÚke. íku Mfkhçkkuhku{kt íkuLkk ÃkrhðkhLkk ½hLke çknkhÚke çkku÷íkku nkuðkÚke fLkkøkMkçkÃkÚkeLke {kíkkLkwt YËLk Mkkt¼¤e þfkíkwt níkwt, íku {kºk ÃkwºkeLkk {]íÞwLkk Mk{k[kh Mkkt¼¤eLku s çku¼kLk ÚkE økE níke. fLkkøkMkçkÃkÚkeLku çku Mkt í kkLkku níkk. fLkkøkhkòyu sýkÔÞwt níkwt fu íkuLkku Ãkrík Ãký yk Mk{k[khÚke ¼ktøke Ãkzâku Au. yk yfM{kík MksoLkkh õÞwçk ðuLkLkk zÙkEðhLkk Ãkøk÷kt ytøku «&™ku Q¼k ÚkÞk Au. yuf Mkkûkeyu sýkÔÞwt níkwt fu íkuýu íku ÔÞÂõíkLku VkuLk Ãkh ðkík fhíkkt òuÞku níkku yLku íkuLke ðuLk MkeÄe s xexeMke çkMkLku yÚkzkE níke. fLkkøkhkòyu sýkÔÞwt níkwt fu íku{Lkku Ãkrhðkh Ãkku÷eMkLkk ytrík{ ynuðk÷ {kxu hkn òuþu, Ãkhtíkw Mku÷VkuLkLkku ykhkuÃk Mkk[ku Mkkrçkík Úkþu íkku íku fYýktríkfk{kt {kºk W{uhku s fhþu.

ÔÞÂõíkøkík yuBÃ÷kuÞMko {kxu Wãkuøkku sux÷e Ve [qfððkLkwt hk¾ðwt òuEyu Lknª. yuMkkurMkyuþLk ykuV fuhøkeðh yuLz LkuLke yusLMkeMk fuLkuzkLkk «{w¾ {uLÞwyu÷k økúwçkuh n»kuo sýkÔÞwt níkwt fu, “Ãkrhðkhkuyu Ãký Wãkuøkku sux÷e Ve [qfððe Ãkzu íku çkkçkík yÞkuøÞ Au.” rðÃkûk LÞq zu{ku¢uxTMku sýkÔÞwt níkwwt fu yk fkÞo¢{ s ¾k{eðk¤ku Au yLku yk Lkðe «kuMku®Mkøk VeÚke Mk¾ík {nuLkík fhíkkt Ãkrhðkhku Ãkh ðÄkhkLkku çkkus Ãkzþu. hkusøkkhe yLku Mkk{krsf rðfkMk ytøku yuLkzeÃkeLkk Mkr{ûkf rsLke rMkBMku sýkÔÞwt níkwt fu íku{Lkwt {kLkðwt Au fu yLkuf ÷kufkuLku yu çkkçkíkLkku ÏÞk÷ LkÚke ykÔÞku fu íku ÷eLk-ELk fuhøkeðh «kuøkúk{ Ãkh Ãký y{÷e çkLkþu. y{u WãkuøkkuLku VeLke ðkík LkÚke fhíkkt Ãkht í kw ÷eð-ELk fuhøkeðeh þkuÄðk{kt Mkt½»ko fhíkkt Ãkrhðkhku {kxu

rðrLkÃkuøk, xkuhkuLxku çkUf ÷qtxLkk þf{tËkuLke ÄhÃkfz

yk Ve yÞkuøÞ çkkçkík Au. fk{[÷kW rðËuþe fk{Ëkh «kuøkúk{ nuX¤ ònuh fhðk{kt ykðu÷ Lkðe ¼k»kk, ¼híke yLku ònuhkíkLkk rLkÞ{ku Ãký ÷eðELk fuhøkeðMko EåAíkk yuBÃ÷kuÞMko Ãkh y{÷e çkLkþu. nðu ÷uçkh {kfuox ykurÃkrLkÞLk yhSyku yLku yuBÃ÷kuÞMko îkhk yÃkkíke LkkufheLke ònuhkíkku çktLku{kt LkkufheLke sYrhÞkík íkhefu {kºk ytøkúuS yLku £uL[ ¼k»kk s WÃkÞkuøk{kt ÷E þfkþu . Lkku f he {kxu yLÞ ¼k»kk ykð~Þf Au íku yuBÃ÷kuÞMko Ëþkoððk Mkûk{ nþu íkku íkuLku yÃkðkË íkhefu økýe þfkþu. yuBÃ÷kuÞMkuo nðu rðËuþ{ktÚke fk{ËkhkuLke ¼híke Ãknu ÷ kt fu L ku r zÞLkku yLku fkÞ{e rLkðkMkeykuLke ¼híkeLkk «ÞkMkku çk{ýk fhðk Ãkzþu.

ÃkuLke MxkufLkk fuLkurzÞLk {kMxh{kELzLku MkkUÃkðk ÞwyuMkLke {køk

nbt jtrjt;tfjtt btkat «tht cttux_qLltwk ytgttuslt

xkuhkuLxku: xkuhkuLxku Ãkku÷eMku sýkÔÞwt níkwt fu fuLkuzkLkk çku þnuhku{kt frÚkík heíku yuf zÍLkÚke ðÄw çkUf ÷qtxku yk[hLkkh yuf ÔÞÂõíkLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe Au. fkuhu rh[zoMkLkLke Mkku{ðkhu xkuhkuLxkuLke Ãkqðuo yuf yuÃkkxo{uLx{ktÚke ÄhÃkfz fhkE níke. íkuLku {tøk¤ðkhu xkuhkuLxku fkuxo{kt hsq fhkÞku níkku. yk WLkk¤k{kt fux÷ef ð¾ík Ãkku÷eMku xkuhkuLxku yLku rðrLkÃkuøk{kt çkuLf ÷qtxLkk ykhkuÃke rh[zoMkLk ytøku {krníke ykÃkðk ÷kufkuLku yÃke÷ fhe níke. Ãkku÷eMku ykhkuÃk {qõÞku níkku fu íkuýu rðrLkÃkuøk{kt çku yLku xkuhkuLxku{kt 11 çkuLf ÷qtx fhe níke. fuLkurzÞLk çkuLfMko yuMkkurMkyuþLku rh[zoTMkLkLke ÄhÃkfz yLku íkuLku Mkò MkwÄe Ëkuhe síke {krníke ykÃkLkkh {kxu 10,000 zku÷hLkk ELkk{Lke Ãký ònuhkík fhe níke.

xkuhkuLxku: y{urhfLk íktºk EríknkMkLkk MkkiÚke {kuxk yktíkhhk»xÙeÞ ÃkuLke Mxkuf Auíkh®Ãkze{kLkk yufLkk {kMxh {kELz yuðe yuf fuLkurzÞLk ÔÞÂõíkLke þkuÄ{kt Au. yøkkW ykuLxurhÞkuLkk MxkuLke ¢efLkku MkuLze rðrLkf ÚkkE÷uLz{kt AwÃkkÞku nkuðkLkwt {LkkÞ Au. 140 r{r÷ÞLk zkì÷hLke ÂMf{{kt MktzkuðkÞu÷ Lkð ÔÞÂõík{kt íkuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yk ÞkusLkk W¥kh y{urhfkÚke ÞwhkuÃk yLku yurþÞk MkwÄe Vu÷kE níke yLku íku{kt yLkuf hkufkýfkhkuLku fux÷kf ð»kkuoÚke Auíkhðk{kt ykÔÞk níkk. ykuLxurhÞku rMkõÞkurhxeÍ fr{þLku sýkÔÞwt níkwt fu rðrLkfu fkÞËuMkh fkhkuçkkh

xku h ku L xku : rðËu þ {kt Ú ke Lku L keÍ yLku fu h økeðMko hk¾íkkt fu L ku r zÞLk Ãkrhðkhku fk{[÷kW rðËuþe fk{ËkhkuLkk fkÞo¢{Úke Ëw¾e ÚkE sþu íku{ rðÃkûk yLku WãkuøkLkk Mkr{ûkfkuyu sýkÔÞwt níkwt. nðu yuBÃ÷kuÞMkuo ÷u ç kh {kfu o x yku r ÃkrLkÞLk îkhk «íÞu f fk{[÷kW rðËuþe fk{ËkhkuLke yhS {kxu 275 zkì÷hLke «kuMku®Mkøk Ve [qfððe Ãkzþu.

Mkk{kLÞ heíku fuLkurzÞLk ÔÞÂõík fhíkkt rðËuþe fk{[÷kW LkkøkrhfLke ¼híke sYhe nkuðkLkwt Mkkrçkík fhðk {kxu ÷u ç kh {kfu o x Lkku ykurÃkrLkÞLk sYhe Au. Lkðe Ve ÷eð-ELk fuhøkeðhLke ¼híke {kxu yhS fhLkkhkyku Ãkh Ãký y{÷e çkLkþu. ÷eLk-ELk fuhøkeðh fkÞo¢{ îkhk rðËuþe fk{Ëkhku MkkÚku fuLkurzÞLk yuBÃ÷kuÞMkoLku Mkktf¤íkk ykiãkurøkf MktøkXLku sýkÔÞwt níkwt fu

Lk nkuÞ íkuðe çku çkLkkðxe ftÃkLke îkhk LkkUÄýe rðLkkLkk xÙu®zøk yLku rMkõÞkurhxe £kuz yk[ÞwO Au. ykuLxurhÞku rMkõÞkurhxeÍLkk yk ykËuþLkk yuf MkÃíkkn çkkË ÞwyuMk íktºku íkuLke þkuÄ [÷kðe Au. çkLkkðxe hkufký çkuLf zuLkuðh økkzoLkh ELf îkhk yktíkhhk»xÙeÞ hkufkýfkhku MkkÚku ðkÞk xur÷VkuLk çktLku ftÃkLkeykuLkk þìMko ðu[ðk{kt ykðíkk níkk. ÞwyuMk íktºku sýkÔÞwt níkwt fu íku{ýu yuf yuðe Mfe{ ¾wÕ÷e Ãkkze níke, su{kt fku÷ MkuLxMko îkhk ÃkuLke MxkufLkwt ðu[ký fhkÞwt níkwt. yk fku÷ MkuLxMko [kh fuLkurzÞLkku Ãkkt[ y{urhfLkkuLke {ËËÚke [÷kðíkk níkk. yk

fki¼ktz fhLkkhk Lkð{ktÚke MkkíkLke ÄhÃkfz ÚkE økE Au. 46 ð»keoÞ økúuøkhe yur÷Mk xkuhkuLxku{kt ÃkfzkÞku níkku ßÞkhu 38 ð»keoÞ fkuÕx fhe Mkrník ALke y{urhfk{kt ÄhÃkfz ÚkE níke. y{urhfkyu íkuLke Ähíke ÃkhÚke fuLkuzk ÃkkMku yur÷MkLkk «íÞkÃkoýLke {køk fhe Au. Ãkhtíkw yk ÂMf{ [÷kðLkkh yLku fuLkuzkLkk rLkðkMke yLÞ çku fuLkurzÞLkku fuLkuzk, y{urhfk, [eLk, ÚkkE÷uLz yLku rðÞuíkLkk{{kt hnu Au. r÷L[u sýkðu Au fu MkuLze rðrLkf nk÷{kt ÚkkE÷uLz{kt hnu Au yLku íkuLkk ÃkkuíkkLkk þçËku{kt íku y{urhfLk íktºkÚke AwÃkkE hÌkku Au.

nbt jtrjt;tfjtt btkat yuxjtu rJtrJt"tmtCth yltu Waat dtwKtJt@ttJttGt ftgto_bttu ytvt;te SKte;te mtkm:tt. Bxeyubttk Aujjttk ’mtuf JtMto:te ftgtoh;t mtkm:tt VheyufJtth ytbtslt;ttbttxu yuf Vubtejte cttux_qL jtEltu ytJtu Au. lttxftu, dthctt, sqltt-ltJtt dte;ttultt ftgto_bttu,ztgthtu, cttux_qL, fJJttjte, dtLjt, mtwdtbtmtkdte;t suJtt yltuf yJtltJtt ftgto_bttu ytvtlte mtbtHt hsq fhe atqfju t Au.cttux_qLbttk zesu bgtwLef, cttux_qLbttk:te yuh Nttu yltu mtt:tu JtuBxuhegtlt dtwsht;te Cttusltlttu ytmJtt’t bttKte NtfNttu. mttbttlgtbttk mttbttlgt bttKtmt yt cttu x _q L ltu bttKte Ntfu ;tu J ttu ytgttusftulttu vt{gttmt Au. ;t’Tlt Jgttscte CttJtu 3 :te 4 fjttflttu yt vt{Jttmtltu ytvtltt BJtltltwk gtt’dtth mtkCtthKtwk ctlttJte Ntftu Atu. Jt"tw bttrn;te bttxu mtkvtfo& jtrjt;t Xtfh 647-607-4802

fultuzt

fuLkurzÞLk nkW®Mkøk{kt íkuSLke ‘9{e E®Lkøk’ xkuhkuLxku: fuLkuzkLkk nkW®Mkøk {kfuoxu ðíko{kLk rËðMkku{kt r{© Mktfuíkku ykÃÞk Au. økÞk MkÃíkknu yku è kðk{kt Ú ke ykðu ÷ k yktfzkyu çkòhLku ykt[fku ykÃÞku Au. yk yktfzkykuyu fuLkurzÞLk yÚkoíktºk{kt MkkiÚke {níðLkk Mku õ xMko { kt L kk yu f yLku {kuxk¼køkLkk fuLkurzÞLkku {kxu MkkiÚke {níðLke yMfÞk{íkLkk MkúkuíkLkk òu¾{ku ¾wÕ÷k Ãkkzâk Au . {fkLkku L kk ¼kð {fkLk {kr÷fku , yÚkoþk†eyku, çkuLfku yLku hksfkhýeykuLku ykþkLkwt rfhý Ëþkoðu Au ßÞkhu s{eLk ¾heËe yLku rçk®Õzøk Ãkhr{xTMkLkk yktfzk {tËe ykðe hne nkuðkLkwt ðkMíkrðf r[ºk Ëþkoðe hÌkk Au. økÞk MkÃíkknu MxurxÂMxõMk fuLkuzkLkk yktfzk {wsçk hnuýktf ûkuºk{kt sqLk{kt 12.9 xfkLkku ½xkzku yLku {Õxe-ÞwrLkx zTðu®÷øMk ¾kMk fheLku fkuLzku{kt 18.8 xfkLkku ½xkzku ykÔÞkLkwt ËþkoÔÞwt Au. ðÄw ykt[fk çkkçkík yu Au fu heÞ÷Lkux fuLkuzk îkhk nkÚk ÄhkÞu÷k yuf MktþkuÄLk{kt sýkÞwt níkwt fu xkuhkuLxku, ðkLkfwtðh yLku fu÷økhe suðk {kuxk çkòhku{kt ¼kðe {fkLkku {kxu hnuýktf s{eLk{kt hkufký{kt íkeðú ½xkzku ykÔÞku Au, su yLkw¢{u 51, 52 yLku 30 xfk sux÷k ½xâk Au. òu f u , fu L ku r zÞLk rhÞ÷ yu M xu x yuMkkurMkyuþLk (MkeykhEyu)Lkk nkW®Mkøk

çkòhLkk yktfzkykuyu r[ºkLku ÄwtĤw çkLkkÔÞwt Au. yk yktfzk {wsçk sw÷kE{kt {fkLkkuLkk ðu[ký{kt LkkUÄÃkkºk ðÄkhku ykÔÞku Au. Ãkhtíkw furÃkx÷ EfkuLkkur{õMkLkk zurðz {ËkLkeyu sýkÔÞwt níkwt fu yk ðkðkÍkuzk Ãknu÷ktLke þktrík Au. ík{u swyku fu ðkuÕÞw{{kt ½xkzku ÚkÞku Au Aíkkt ¼kð{kt ðækkhku ÚkÞku Au íkku ík{u yu rð[khku Lknª fu çkÄwt s çkhkçkh Au. ík{khu yk çkkçkíkLku [uíkðýeLkk Mktfuík Mk{kLk òuðe òuEyu. xkuhkuLxku{kt Lkðk {fkLkkuLkwt ðu[ký rð¢{sLkf ík¤eÞkLke LkSf Au. nku{ rçk®Õzøk, Lkðk çkktÄfk{{kt ½xkzku ykÔÞku Au yLku íkuLke MkkÚku hkusøkkhe{kt ½xkzkLke Ãký þYykík ÚkE Au. økÞk sw ÷ kE{kt {ku ø ku o s Ãkh çkú u f ÷økkððkLkk ykuèkðkLkk rLkýoÞLku Ãkøk÷u ÷øk¼øk yuf ð»koLke {tËe çkkË xkuhkuLxku yLku ðkLkfwtðÃkh{kt VheÚke {fkLkkuLkk ðu[ký{kt íkuS ykðe Au. çkuLf ykuV {kuLxÙeÞ÷Lkk {wÏÞ yÚkoþk†e zkus ÃkkuxohLkk ytËks {wsçk MkeykhEyu L kk ykøkk{e MkÃíkknLkk ynuðk÷{kt {fkLkkuLkk ðu[ký{kt yuf ð»ko yøkkWLke Mkh¾k{ýe{kt 10 xfkLkku WAk¤ku òuðk {¤e þfu Au. xkuhkuLxku, ðkLkfwtðh, fu ÷ økhe yLku yu s {ku L xLk{kt Ú ke «kÃík yktfzkyku ÃkhÚke íku{ýu yk ytËks {wõÞku nkuðkLkwt sýkðkÞwt níkwt.

{níðLkk fuLÿku{kt íkeðú ðu[ký Aíkkt rçk®Õzøk {tsqhe{kt LkkUÄÃkkºk ½xkzku ÚkÞku

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

ç÷ufçkuhe ðu[kE sþu

xkuhkuLxku : M{kxoVkuLk{kt {kuçkkE÷ E{uE÷ þY fhLkkhe ftÃkLke ç÷ufçkuheLke ÂMÚkrík yíÞtík ¾hkçk ÚkE økE Au, Vtz Lkk nkuðkÚke ftÃkLke ÃkkuíkkLke òíkLku ðu[ðkLkk rðfÕÃk Ãký rð[khe hne Au. yk WÃkhktík yLÞ, rðfÕÃkku { kt «kEðu h EÂõðxe, òuELx ðuL[h fu, yuMkuxLke ðu[ðk÷e Ãký fhðkLkk rðfÕÃkku rð[khe hne Au. ftÃkLkeLke su yuMkuxLku ðu[ðk {kxu rð[khe hne Au. íku ytøku çkòh òýfkhku {kLku Au fu, {uMku®søk MkuðkLkku rnMMkku 3 yçks zku ÷ hÚke 4.5 yçks zku ÷ h, ÃkuxLxLkwt f÷uõþLk 2 Úke 3 yçks zku÷h yLku hkufz íkÚkk yLÞ hkufký íkhefuLke yuMkux 3.1 yçks zku÷h sux÷e Au. ºkeò rðfÕÃk íkhefu íkku, MktÞwõík MkknMkLkk rðfÕÃk{kt ftÃkLke {kE¢kuMkku^x fkuÃko., yu{uÍkuLk zkux fku{ yLku MkkÚkkuMkkÚk ÷uLkkuðku økúqÃk r÷.Lkwt Lkk{ çkku÷kE hÌkwt Au.[kuÚkk rðfÕÃk íkhefu fkuE ¾kLkøke EÂõðxe ÃkkMkuÚke Ãký Lkkýkt ÷uðkLke ðkík Au, su{kt rMkÕðh ÷uf ÃkkxoLkMko Lkk{Lke ftÃkLkeLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yk WÃkhktík fkuE {kuxk ÃkuLþLk Vtz ÃkkMkuÚke Ãký Lkkýkt Q¼k fhðkLke þõÞíkk Au. yuf Mk{Þu Mxkuf {kfuoxLke MkkiÚke zk‹÷øk ftÃkLke ç÷ufçkuheLkku þuhLkku ¼kð sqLk 2008{kt þuhËeX 150 zku÷h níkku yLku {kfuox fuÃk 80 yçks zku÷hÚke Ãký ðÄw níke. suLke Mkk{u ftÃkLke îkhk ÷uðkÞu÷k rLkýoÞLku ykðfkÞko çkËk ftÃkLkeLkku þuh 7 xfk ðÄeLku LÞwÞkufo ¾kíku 11.52 zku÷h çkku÷kÞku níkku.

5

fuLkuzk Ãký y{urhfkLkk {køkuo: ðfo rðÍkLkk rLkÞ{ku fzf çkLkkÔÞk çkutøkk÷wY : AuÕ÷k ËMk ð»kkuo{kt fuLkuzk{kt Lkkufhe fhíkkt ¼khíkeÞkuLke MktÏÞk{kt òuhËkh WAk¤ku òuðk {éÞku Au. AuÕ÷k ËMk ð»kkuo{kt fkuE Ãký yLÞ Ëuþ fhíkk ¼khíkeÞku fuLkuzk{kt MkkiÚke ðÄw MÚkkÞe ÚkÞk Au, Ãkhtíkw nðu fuLkuzk{kt MÚkkÞe Úkðwt {w~fu÷ çkLkþu. y{urhfkLke su{ fuLkuzk Ãký xuBÃkhhe VkuhuLk ðfoh «kuøkúk{ (xeyuVzçÕÞwÃke)Lku ðÄw fzf çkLkkðe hÌkwt Au. yk «kuøkúk{ nuX¤ rðËuþe LkkøkrhfkuLku xqtfk Mk{Þ {kxu fuLkuzk{kt fkÞo fhðkLke ÃkhðkLkøke ykÃkðk{kt ykðu Au. MÚkkrLkf ÷kufku {kxu hkusøkkheLke íkfku ðÄkhðk {kxu yk rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku Au. sw÷kE {rnLkkÚke Lkkufhe ykÃkLkkh ftÃkLkeykuyu Ëhuf ysfíkko ËeX 275 zku÷h

«kuMkurMkøk Ve [qfððk Ãkzþu. yíÞkh MkwÄe ykðe fkuE Ve Lk níke. òu yhS hË ÚkkÞ íkku Ãký Ve Ãkhík {¤e þfþu Lknª.

Lkkufhe ykÃkLkkh ftÃkLkeyu rðËuþe LkkøkrhfLku Lkkufhe ykÃkíkk Ãknu÷k fux÷kf «©kuLkk sðkçk ykÃkðk Ãkzþu. su{kt ftÃkLke fuLkurzÞLk ðfohLku nxkðe rðËuþe LkkøkrhfLku Lkkufhe ykÃke hne Au fu Lknª MkrníkLkk «©ku Mkk{u÷ Au. ftÃkLkeyu rðËuþe LkkøkrhfLku Lkkufhe ykÃkíkk Ãknu÷k ºký {rnLkk yøkkW yk Lkkufhe {kxuLke ònuhkík ykÃkðe Ãkzþu. yk ònu h kík Mk¤t ø k [kh Mkókn Mkw Ä e Ëþko ð ðe Ãkzþu . òu ft à kLkeLku MÚkkrLkf W{u Ë ðkh Lk {¤u íkku ÃkAe íku rðËu þ e LkkøkrhfLku Lkkufhe Ãkh hk¾e þfþu.

ykuLxurhÞku MkhfkhLke ¼khíkðkMkeykuLku 67{k Mðkíkt º Þ rËLkLke þw ¼ u å Ak

xkuhkuLxku: ykuLxurhÞku Mkhfkh ðíke «íÞufLku ¼khíkLkk 66{k Mðíktºkíkk rËLkLke þw¼uåAk ÃkkXðíkkt {Lku ykLktË ÚkkÞ Au. ¼khíkeÞ Lkkøkrhfku yLku ¼khíkeÞ {q¤Lkk ÷kufku Mðíktºkíkk çkkËÚke íku{Lkk hk»xÙu nktMk÷ fhu÷e rMkrØyku çkË÷ økkihð yLkw¼ðíkk nþu. ðirïf yÚkoíktºk{kt ¼khík nðu yuf {níðLkku Ëuþ Au yLku íku þiûkrýf, xufLkku÷kuSf÷ yLku íkçkee ûkuºku yøkúuMkh íkhefu Q¼he hÌkku Au. fuLkuzkLke su{ ¼khík Ãký yufË{ ðirðæÞÃkqýo yLku çknwMkktMf]ríkf ÷kufíkktrºkf Ëuþ Au. WÃkhktík ÔÞkÃkkrhf fhkhku yLku þiûkrýf ykËkLk-«ËkLk îkhk ykÃkýu rðþu»k MktçktÄ Ähkðeyu Aeyu. yk «ktíkLkk Mkk{krsf, ykŠÚkf yLku MkktMf]ríkf SðLk{kt ¼khík-fuLkurzÞLk fkuBÞwrLkxeLkwt yMkkÄkhý ÞkuøkËkLk «þtMkLkeÞ Au. ¼khíkeÞ Mk{ksLke Mk{]Ø ÃkhtÃkhkykuyu ykuLxurhÞkuLku SðLk Sððk {kxu ðÄw ðkÞçkúLx yLku zkÞLkur{f MÚk¤ çkLkkÔÞwt Au. çkÄk s ykuLxurhÞkuðkMkeyku ¼khíkLke rMkrØykuLku «ríkÃkkrËík fhðk{kt ík{khe MkkÚku òuzkþu íku{s y{u ¼khíkLke ðíko{kLk MkV¤íkk {kxu Ãký fk{Lkk fheyu Aeyu.

6

ElxhltuNtltjt

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

{]íÞw LkSf nkuÞ íÞkhu fuðku rðãkÚkeoykuLkk Ãkhkýu ÷øLk Mkk{u ÞwfuLke [uíkðýe yLkw¼ð ÚkkÞ íkuLkwt MktþkuÄLk ÚkÞwt

LÞq Þkufo : {]íÞwLkku ¼Þ ¼÷¼÷k fXý fk¤òLku {kLkðeLku ftÃkkðe Ëu Au íku{kt þtfkLku fkuE MÚkkLk LkÚke. {]íÞw Mk{eÃku nkuÞ íÞkhu fuðku yLkw¼ð ÚkkÞ íku òýðk ytøku òík-òíkLkk «ÞkMkku ÚkÞk Au yLku yLkuf íkkhýku fkZðk{kt ykÔÞk Au. {]íÞw nkÚkðuOík{kt nkuÞ íkuðk MkUfzku {kLkðeLkk rLkðuËLkku hufkuzo fhðk{kt ykÔÞk Au. íku{ktLkk {kuxk¼køkLkk ÷kufkuyu íkku Lkehð þktrík yLku ËËorðneLk ÷køkýeLkku yLkw¼ð fÞkuo níkku íkku yLÞ rhÃkkuxo{kt {]íÞw ð¾íku ÷køkýe W¼hkE sðkLke yLku MkktMf]ríkf {kLÞíkk «çk¤ ÚkE sðkLkku WÕ÷u¾ fhðk{kt ykÔÞku Au. yuf Lkðk yÇÞkMk{kt yuðwt òýðk {éÞwt Au fu ÌËÞhkuøkLkk nw{÷kLkk rfMMkk{kt {kýMkLkk {øks{kt rðãwfeÞ «ð]rík ðÄe òÞ Au. òufu yk ytøku yLkuf {ík{íkkíkh «ðíkeo hÌkk Au. yk ytøku LkkUÄÃkkºk rððkË [k÷u Au. íkksuíkh{kt y{urhfkLke r{rþøkLk ÞwrLk.Lkk MktþkuÄfkuLku òýðk {éÞwt Au fu ÌËÞhkuøkLkk nw{÷kLkk Mk{Þu {øks{kt yuf rðãwíkfeÞ «ð]r¥kLkku ynuMkkMk ÚkkÞ Au. yk yMkk{kLÞ «ð]r¥k ytøku Ãknu÷e ð¾ík òýðk {éÞwt Au.

ði¿kkrLkfkuyu ÌËÞhkuøkLkk nw{÷kÚke økúMík ôËhku Ãkh yk çkkçkík LkkUÄe níke. yÇÞkMk{kt Ëþkoððk{kt ykÔÞwt Au fu íkçkeçke ¼k»kk{kt {]íÞw (ÌËÞ fk{ fhðkLkwt çktÄ fhe Ëu yLku ÷kuneLkwt {øks MkwÄeLkwt Ãkrh¼ú{ý çktÄ ÚkE òÞ) Lkk xqtf Mk{Þ{kt s ôËhku{kt {øksLke «ð]r¥k fkÞohík òuðk {¤e níke yLku yu Ãký íku ¼kLk{kt nkuÞ íku «fkhLke níke. ÌËÞ hkuøkLkk nw{÷kÚke çk[e økÞu÷kt ykþhu 20 xfk ÷kufkuLku {kuíkLke Mk{eÃkíkkLkku yLkw¼ð ÚkÞku Au. yøkkWLkk MktþkuÄLk{kt íku{Lkk rðÍLk yLku yr¼ÔÞÂõíkLku Mk{kððk{kt ykÔÞk Au yLku íku nfefík fhíkkt rðþu»k nkuðkLkwt fnuðk{kt ykÔÞwt Au. Ãkhtíkw ÌËÞhkuøkLkk nw{÷k çkËk {øks ykðet «ð]r¥k {kxu Mkûk{ Au fu fu{ íku íku{kt MÃkü Úkíkwt Lk níkwt. yÇÞkMk{kt sýkððk{kt ykÔÞw t Au fu ÌËÞhkuøkLkk nw{÷k Ëhr{ÞkLk ykuÂõMksLk fu ykuÂõMksLk yLku ø÷wfkuÍ yu{ çkLLku ½xe sðkLku fkhýu {øksLke «ð]r¥kLku ðuøk {¤u Au yLku íkuLkk fkhýu Mk¼kLkíkkLke «r¢Þk Au íkuðwt Mk{òð íku{ yk yÇÞkMkLkwt MkwfkLk Mkt¼k¤Lkkh rs{ku çkúkursLku fÌkwt níkwt.

Ãkkf.Lkku 16 vtlt lk. 1lwk NY ½qMký¾kuhe

økku¤eçkkh çkkË ¼khíkeÞ sðkLkkuyu Ãký sðkçke fkÞoðkne fhe níke. «ðõíkkyu fÌkw níkw fu {kuxkoh yLku ykhÃkeS WÃkhktík LkkLkk nrÚkÞkhkuÚke Ãkýøkku¤eçkkh fhðk{kt ykÔÞku níkku. MknhnË Ãkh Vhs çkòðíkk ¼khíkeÞ sðkLkkuyu Ãký sðkçke fkÞoðkne fhe níke suLkk ÷eÄu {kuzk MkwÄe økku¤eçkkhLkku Ëkuh [kÕÞku níkku. yk{kt òLk{k÷Lkk fkuE LkwfMkkLk ÚkÞk Lkníkk. ÃkkrfMíkkLku økku¤eçkkhLkku Ëkuh òhe hkÏÞku níkku. çkk÷kfkuxu{kt A [kufeyku yLku yLku nr{hÃkwh{kt A [kufeyku íku{s {kLkfkuxu Ãkèk{kt [kh [kufeyku Ãkh økku¤eçkkh fhðk{kt ykÔÞku níkku. AuÕ÷k [kh rËðMk{kt ÃkkrfMíkkLk îkhk ÞwØrðhk{Lkku Lkð{e ð¾ík ¼tøk fhðk{kt ykÔÞku níkku. ÃkkrfMíkkLke huLshu Ãký ÞwØrðhk{Lkku ¼tøk fÞkuo níkku yLku Mkktçkk rsÕ÷k{kt hk{økZ yøkúe{ rðMíkkh{kt økku¤eçkkh fÞkuo níkku. ¼khík yLkuu ÃkkrfMíkkLk ðå[u nk÷{kt W¼e ÚkÞu÷e ÂMÚkríkLku n¤ðe fhðkLkk «ÞkMkku fhðk yktíkhhk»xÙeÞ Mk{wËkÞ îkhk Ãký yÃke÷ fhðk{kt ykðe [wfe Au su{kt MktÞwõík hk»xÙ yLku y{urhfkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

vtlt lk. 1lwk NY

MðefkhðkLkk çkË÷u økku¤eçkkh fÞkuo níkku. sðkçke fkÞo ð kne fhkíkk íku { kt çkt L ku ºkkMkðkËeyku Xkh ÚkÞk níkk. Au Õ ÷k çku {rnLkk{kt ½qMký¾kuheLkk «ÞkMkku Ëhr{ÞkLk ykíktfðkËeyku {kuxe MktÏÞk{kt {kÞko økÞk Au. çku {rnLkk{kt fw÷ 21 ykíktfðkËeykuLku {kuíkLku ½kík Wíkkhe Ëuðk{kt ykÔÞk Au. MkiLkkLkk Mkqºkkuyu {krníke ykÃkíkk fÌkwt Au fu Mkðkhu ºký ðkøÞkLke ykMkÃkkMk ¼khíkeÞ ûkuºk{kt ½qMký¾kuheLkku «ÞkMk ykíktfðkËeykuLke xku¤feyu fÞkuo níkku. Ãkhtíkw MkiLkkLkk MkkðÄkLk ÚkÞu÷k sðkLkkuyu íku{Lku ½qMký¾kuheLke íkf ykÃke Lk níke. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu Ãkkt[{e ykuøkMxLkk rËðMku Ãkqt[ Mkuõxh{kt ¼khíkeÞ MkhnËLke ytËh ½qMke sELku ÃkkrfMíkkLke MkiLkkyu Ãkkt[ ¼khíkeÞ sðkLkkuLku {kuíkLku ½kx Wíkkhe ËeÄk níkk. AuÕ÷k fux÷kf rËðMkÚke ÞwØ rðhk{Lkku ÃkkrfMíkkLk îkhk fhkE hnu÷ku Mkíkík ¼tøkLku fkhýu MkhnË WÃkh íktøk ÂMÚkrík çkLku÷e Au. yk ð»kuo òLÞwykhe çkkËÚke Mkíkík nw{÷kyku ÚkE hÌkk Au. ¼khíkeÞ Mki L kkLkw t fnu ð w t Au fu ÃkkrfMíkkLke sðkLkku ½qMký¾kuheLku MkV¤ çkLkkððk Mkíkík økku¤eçkkh fhe hÌkk Au. yk ð»kuo ÃkkrfMíkkLk îkhk 57 ð¾ík ÞwØ rðhk{Lkku ¼tøk fhkÞku Au.

÷tzLk : {q¤ ¼khíkeÞ WÃk¾tzLkk ðíkLke nkuÞ íkuðk rçkúrxþ rfþkuhku, rfþkuheykuLkk þk¤kfeÞ ðufuþLk Ëhr{ÞkLk çk¤sçkheÚke Úkíkkt ÷øLkkuLke Mk{MÞk Mkk{u MkkðÄ hnuðk {kxu rçkúxLk Mkhfkhu rþûkfku, zkuõxhku yLku nðkE{ÚkfLkk f{o [kheyku Lku [u íkðýe ykÃke Au. rfþkuh ðÞLkk rçkúrxþ Lkkøkrhfku, su {nË ytþu ¼khíkeÞ WÃk¾tzLkk ðíkLke nkuÞ, íku{Lku rðËuþ{kt ðMkíkk MktçktÄeyku MkkÚku çk¤sçkheÚke Ãkhýkðe Ëuðk{kt ykðu Au. yLku þk¤kLke hòykuLkk rËðMkku{kt yk ð÷ýLkwt «{ký ðÄw nkuÞ Au. rçkúrxþ MkhfkhLkk VkuMzo {uhu ÞwrLkxLku {¤u÷e {krníke {w s çk økÞk ð»ko L kk sq L kÚke yku ø kMx Ëhr{ÞkLk ykðk çk¤sçkheÚke ÷øLk fhðkLkk çkLkkðku 400Úke ðÄw nkuðkLkwt òýðk {éÞt níktw. ¾kMk fheLku WLkk¤w ðufuþLk{kt yk çkLkkðku L kw t «{ký ðÄe síkw t nku Þ Au . rðËuþ«ÄkLk {kfo MkkE{LMku sýkÔÞwt níkwt fu, “þk¤kyku{kt WLkk¤kLke hò Ëhr{ÞkLk rfþkuh yLku rfþkuheyku Ãkh çk¤sçkheÚke

÷øLk fhðkLkwt «{ký ðÄe síkwt nkuÞ Au. yðh {uhus: EÍ Þkuh [kuEMk fkzoÍ Lkk{u Þku s Lkk ykðk çk¤sçkheÚke ÷øLk fhLkkhkykuLku {ËË {kxu þY fhðk{kt ykÔÞk Au yLku íkuyku VkuMzo {uhus ÞwrLkx ÃkkMkuÚke {ËË {u¤ðe þfu Au.” yðh {uhus: EÍ Þkuh [kuEMk fkzo ÞkusLkk ytíkøkoík ð»ko 2012{kt su yktfzk {¤u Au íku{kt {ËË {ktøkLkkhkyku{kt MkkiÚke ðÄw ÃkkrfMíkkLke {q¤Lkkt rfþkuh-rfþkuhykuLke xfkðkhe 47.1, íÞkhçkkË çkktø÷kËuþ 11 yLku ¼khíkeÞku{kt 8 xfkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yuf yu{ Þw çk¤sçkheÚke ÷øLkLkku ¼kuøk çkLkLkkhkt Mkt¼rðíkkuLke {krníkeLkk yktfzk Ãkqhk Ãkkzu Au yLku íku{Lku {ËË fhðk {kux hnu Au. yk {krníke yíÞtík økkuÃkLkeÞ hk¾ðk{kt ykðu Au. yk ð»koLke þYykík{kt VkuMzo {uhus ÞwrLkxLku 1485 rfþkuhrfþkuheyku íkhVÚke {ËËLke yÃke÷ {¤e níke. su{kt yurþÞk, {æÞÃkqðo, ykr£fk, ÞwhkuÃk yLku W¥kh y{urhfkLkk 60 ËuþkuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

çkhkf ykuçkk{kyu yuf ¼khíkeÞLke huMxkuhkt{kt sL{rËðMk QsÔÞku

yuf Lkðe rÚkÞhe: çkúñktzLkwt rðMíkhý rçk÷fw÷ Úkíkwt LkÚke

ðku®þøxLk : «{w¾ çkhkf ykuçkk{k yLku íku{Lkkt ÃkíLke r{þu÷ ykuçkk{kyu Lkðe rËÕne{kt sL{u ÷ k hu M xku h kt MkknrMkfLke {kr÷feLkk ‘hrMkfk’{kt íku{Lkku sL{rËðMk QsÔÞku níkku. ÔnkEx nkWMku sýkÔÞwt níkwt fu íku{Lkku sL{rËðMk Qsððk y{urhfLk «{w¾ yLku y{urhfkLkk VMxo ÷uze rzLkh ÷uðk çknkh økÞkt níkkt. þÂõíkþk¤e {nkLkw¼kðku {kxu yk huMxkuhkt {kLkeíkwt Au. ykuçkk{k hrððkhu Ãkh ð»koLkkt ÚkÞkt níkkt, íku{{u íku{Lkku sL{rËðMk r{ºkku yLku Ãkrhðkh MkkÚku fuBÃk zurðz ¾kíku QsÔÞku níkku. ykuçkk{kyu þwt ¾kðkLkwt ÃkMktË fÞwO níkwt íku Ãkq÷ rhÃkkuxuo sýkÔÞwt Lk níkwt Ãkhtíkw íkuLke ðuçkMkkEx {wsçk, hrMkfkyu ykÄwrLkf ¼khíkeÞ hMkkuE, íkðk, Mkøkze Ëþkoðe íktËqhe yLku «kËurþf ðkLkøkeyku ¼hu÷e rzþku Ëþkoðe níke, íku M{ku÷ Ã÷uxTMk, {kuzLko ÷kuLs yLku xuBÃkhu[h ftxÙkuÕz ðkELk Mku÷khLke ykuV fhu Au. Lkðe rËÕne{kt sLk{u÷k yþkuf çkòsu yuðkuzo rð®Lkøk huMxkuhktLkwt rzMkuBçkh 2005{kt ykuÃk®Lkøk fÞwO níktw.

ðku®þøxLk : yuf rðï rð¿kkLkþkMºkeyu yuðe ¢ktríkfkhe rÚkÞhe hsq fhe Au fu su{kt yuðku Ëkðku fhðk{kt ykÔÞku Au fu çkúñktzLkwt fkuE rðMíkhý ÚkÞwt LkÚke. s{oLke{kt ÞwrLkðŠMkxe ykuV nuEzu÷çkøko ¾kíku Mkiîktríkf ¼kiríkfþkMºke r¢MxkuV ðu¥kurh[u yuðwt çkúñktz rð¿kkLk íkiÞkh fÞwO Au fu su{kt çkúñktz rðfMkíkwt LkÚke Ãký Ëhuf ðMíkwLkk ˤ yLku sÚÚkkLkku rðfkMk ÚkkÞAu, íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu yk «fkhLkk yÚko½xLkÚke rçkøkçkUøk{kt hnu÷e rðrþüíkk ¼kiríkfrðËkuLku Mkh¤íkkÚke Mk{sþu. yk nsw yk MktþkuÄLkLke Mkqû{Míkhu Mk{eûkk çkkfe Au Ãkhtíkw fux÷kf rLk»ýkíkkuyu yk rÚkÞhe ¾kuxe Au yuðwt fneLku íkuLku Lkfkhe fkZe LkÚke yLku fux÷kfLku íkku yk rð[kh yLkwMkhðk suðku ÷køÞku Au. ÞwrLkðŠMkxe ykuV MkuLx yuLzwÍ, Þwfu ¾kíkuLkk rðïrð¿kkLkþkMºke, nkutøþuLøk Íkykuu sýkÔÞwt níkwt fu yk ðiÂõÕÃkf rÚkÞhe [fkMkðk

çkk¤fku {kx £ez{ [urhxe MktMÚkkLkk MÚkkÃkf yrLkíkk «u{u sýkÔÞwt níkwt fu, “ynª LkkUÄÃkkºk çkkçkík yu Au fu ÞwðkLk ÷kufku WLkk¤k{kt ÷øLk {kxu rðËuþ síkk nkuÞ Au yLku ¾kMk fheLku ÃkkuíkÃkkuíkkLkk ðíkLk{kt ÷øLk fhðk síkk nkuÞ Au. íkuykuyu yu Ãký skýíkk nkuÞ Au fu {ËË {kxu fkuLkku MktÃkfo MkkÄðku fu suÚke fkuE ykðk ¼Þ{kt {wfkÞk nkuÞ íkuLku {ËË ÃknkU[kze þfkÞ.”

Mkhfkh #ø÷u L z yLku ðu Õ Mk{kt çk¤sçkheÚke fhkððk{kt ykðíkkt ÷øLkkuLku {uhus «kuxuõþLk çkkçkíkLku Mfkux÷uLz íkhVÚke y{÷{kt {qfðk{kt ykðe Au íku WËknhýku «fkrþík fhðk #ø÷uLz Mkhfkh rð[khe hne Au. íkuLku fkhýu su ðk÷eyku ÃkkuíkkLkkt çkk¤fkuLku çk¤sçkheÚke ÷øLk fhkðþu íku{Lku su÷Lke MkòLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzþu. ¢kE{ r«ðuLþLk r{rLkMxh Shu{e çkúkWLku sýkÔÞwt níkwt fu, “yk {kLkðkrÄfkh ¼tøkLke økt¼eh ½xLkk Au íkuÚke çk¤sçkheÚke fhðk{kt ykðíkk økwLkkLku økuhfkÞËu Xuhðíkku yuf fkÞËku ½xe fkZðk{kt ykÔÞku Au.”

suðe Au. ðu¥kurh[u sýkÔÞwt níkwt fu yuxBMk îkhk su rðrþü «fkþ Aku z ðk{kt ykðu Au íku yuxBMkLkk «kÚkr{f ÃkkŠxfÕMkLkk {kMk yux÷u fu íkuLkk sÚÚkk fu ˤ îkhk rLkÞtrºkík ÚkkÞ Au. íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu sku ÃkËkÚko{kt ykux{ rðfrMkík ÚkkÞ íkku íkuLkk îkhk RíMkŠsík Úkíkwt VkuxkuLk ðÄw þÂõíkþk¤e çkLku Au, Ãkhtíkw ÃkkŠxfÕMk n¤ðk çkLku íkku r£fðLMke ykfkþøktøkkyku íkhVÚke ykðíkk ÷ktçkk íkhtøkku íkhV økrík fhu Au. «fkþLke ÍzÃk Mker{ík nkuðkÚke sqLke ykfþMktøkkLkku htøk çkË÷kELku ÷k÷ ÚkE òÞ Au fu su yuf ðýoÃkx suðku yk¼kMk fhkðu Au. ðu¥kurh[Lkk sýkÔÞk «{kýu rçkøkçkUøk{kt nðu yufYÃkíkk nkuíke LkÚke fu ßÞkt çkúñktzLke øke[íkk yLktík çkLku. yk MktþkuÄLk ynuðk÷ Lku[h LÞqÍ{kt «fkrþík ÚkÞku Au.

{tøk¤ økún Ãkh sðk {kxu yuf ÷k¾Úke ðÄw ÷kufkuyu yhS fhe

ðku®þøxLk : ð»ko 2012{kt hkíkk økún {tøk¤ WÃkh {kLkðeÞ ðMkíke þY fhðkLkk nuíkwMkh þY fhðk{kt ykðu÷k yuf {níðfktûke yçkòu zku÷hLkk «kusuõxLkk ¼køkYÃku {tøk¤ økúnLke yuf íkhVe {wMkkVhe {kxu yuf ÷k¾ fhíkkt ðÄw ÷kufkuyu yhS fhe níke. òufu nS Ãký yu «©Lkku sðkçk íkku {¤íkku s LkÚke fu {kLkðe {tøk¤ WÃkh fuðe heíku ÃkkuíkkLkwt yÂMíkíð xfkðe þfþu. íku{ Aíkkt ‘{kMko ðLk «kusuõx’ {kxu {kuxe MktÏÞk{kt ÷kufku ÃkkuíkkLkk Lkk{ LkkUÄkðu Au. nS Ãký yuðk yLkuf ÷kufku Au suykuyu «kuVkE÷ WÃkh fk{ fhe hÌkkt Au. yk{ fktíkku íku{ýu yhS Ve Lknª ykÃkðkLkku rLkýoÞ fÞkuo nþu yÚkðk íkku nS MkwÄe íkuyku ÃkkuíkkLke rðrzÞku rVÕ{ çkLkkðu Au fu ÃkAe nS MkwÄe «©ku¥khe Vku{o yÚkðk ÃkkuíkkLke ytøkík rðøkíkku ÷¾u Au. yk{ ík{u ykuLk ÷kELk su ÔÞÂõíkykuLku swyku Aku íkuyku s yuðk Au su{ýu fkÞoðkne Ãkqhe fhe Au yLku su{ýu ÃkkuíkkLkku ÃkkuxoVkur÷Þku ònuh fÞkuo Au. yu{ ‘{kMko ðLk’ Lkk {wÏÞ fkÞofkhe yrÄfkhe yLku Mkn-MÚkkÃkf çkkMk ÷uLMkzkuÃkuo fÌkwt níktw.òufu fux÷k ÷kufkuyu Ve ¼he Au, fux÷kÞu ÃkkuíkkLke «kuVkE÷ Ãkqhe fhe Au yLku fux÷kyu yuf ¾kLkøke ÔÞÂõík íkhefu ÃkkuíkkLke òíkLku økýkðe Au. yuLke MÃküíkk yu{ýu fhe Lk níke. yhSLke «r¢Þk{kt MÃkü heíku sýkððk{kt ykÔÞwt níkwt fu 18 ð»ko fu íkuÚke ðÄw ðÞLke fkuE Ãký ÔÞÂõík yhS fhe þfu Au, Ãkhtíkw VeLkku ykÄkh yuLke hk»xÙeÞíkk WÃkh ykÄkrhík hnuþu. y{urhfe Lkkøkrhfku {kxu VeLke hf{ Au 38 zku÷h, yu{ MkeyuLkyuLkyu ÃkkuíkkLkk ynuðk÷{kt sýkÔÞwt níkwt.

Editor & Publisher

Montreal Bureau

Designed by

Vijay Patel (514-826-7442)

713 , Markham Road Scarborough M1H 2A8 Office : 416-996-7755

Manoj Gandhi

Sub Editor

Shailesh Patel Pankaj Jagtap

www.swadeshnewspaper.com

Advisor

Return Undeliverable Canadian Address To :

Shree Balaji Inc

CANADA Registration # 869127209 Publication Mail Agreement / 41213510

Email : swadeshcanada@gmail.com

Director Nilesh Tailor

Zakir Patel

Chhaya Gandhi

Gujarat Office Mac Agencies,

F-9, Jolly Square, Ram Chowk, Ghod-Dod Rd., SURAT - 395 001.

GUJARAT (INDIA)

Desclaimer : Swadesh is a weekly newspaper published by Shree Balaji Inc. in Gujarati language. The opinions expressed in Swadesh may not be those of the publisher. contents of this publication are covered by copyright and offenders will be proseuted under the law.

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

7

8

ElxhltuNtltjt

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

õÞkt MkwÄe ïkMk [k÷þu zuÚk xuMxÚke {krníke {¤e þfþu

÷tzLk: õÞkt MkwÄe ykÃkLkk ïkMk [k÷þu íku yt ø ku òu òýfkhe {¤e òÞ íkku [ku¬MkÃkýu y{u ½ýk fk{kuLku Mk{ÞMkh Ãkqýo fhðkLkk «ÞkMk fheþwt. nðu yk çkkçkík þõÞ ÚkðkLke rËþk{kt ði¿kkrLkfku {Úkk{ý fhe hÌkk Au. zuÚk xuMx {khVíku õÞkt MkwÄe ïkMk [k÷þu íku ytøku {krníke {¤e þfþu. rçkúxLkLkk ði¿kkrLkfkuyu yuf ÃkØrík þkuÄe fkZe Au su fkuELku Ãký çkíkkðþu fu íkuLke ÃkkMku nðu fux÷ku Mk{Þ hne økÞku Au. Ä MkLzu xkEBMkLkk ynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu yk xuMx {khVíku fkuEÃký

þ¾MkLke MfeLk{kt yuf rzðkEMkLke {ËËÚke Ãkezk{wõík ÷uÍh ÃkÕMk Vuhððk{kt ykðþu. yk ÷uÍh ÃkÕMk RLzkurÚkr÷Þ÷ MkuÕMkLkk {wÕÞktfLk yLku rLkheûký fheLku çkíkkðþu fu íku ÔÞÂõíkLke çkkuze ðÞ {wsçk fE heíku Lkçk¤e Úkíke hnuþu. nfefík{kt RLzku r Úkr÷Þ÷ Mku Õ Mk ÷kuneLke LkkLke þk¾kykuLke rËðk÷ çkLkkðu Au yLku þhehLkk fkuEÃký rnMMkk{kt Úkíke srx÷ økríkrðÄeyku WÃkh «ríkr¢Þkyku ykÃku Au. yk MkuÕMkLke ytËh Úkíke økríkrðÄeykuLke òýfkhe ÷ELku {kuíkÚke Ãknu÷kLkk Mk{ÞLke

Þw y u M k{kt yu à k÷ Mkk{u L ke ÃkuxLx ðkuh Mku{Mktøk nkhe økÞwt

÷tzLk : yuÃk÷u íkuLkk nheV Mku{Mktøk Mkk{u ÞwyuMk ELxhLkuþLk÷ xÙuz fr{þLk (ÞwyuMk ykExeMke) ¾kíku [k÷íkk {n¥ðLkk ÃkuxLx fuMk{kt Sík {u¤ðe Au. ÞwyuMk ykExeMkeyu 2011Lkk rLkýoÞLku þw¢ðkhu çknkh hkÏÞku Au su { kt Mku { Mkt ø ku yu à k÷Lkk {ku ç kkE÷ Vku L k «kuzõþLk, {erzÞk Ã÷uÞMko yLku xuB÷uxTMkLke ÃkuxLxLkwt WÕ÷t½Lk fÞkoLkwt sýkÔÞwt níkwt. Þw y u M k ykExeMkeLkk ykËu þ ku { kt y{urhfk{kt Mku{MktøkLkk fux÷kf E÷uõxÙkurLkõTMk {kuçkkE÷ rzðkEMkeMkLke ykÞkík yLku ðu[ký Ãkh «ríkçktÄ {qfkÞku Au, Ãkhtíkw «{w¾ ykuçkk{k yk rLkýoÞLke Mk{eûkk fhíkk nkuðkÚke yk «ríkçktÄLku hkufe hk¾ðk{kt ykÔÞku Au. ÞwyuMk ykExeMke íkkhýkuLkk yÇÞkMk {kxu ykuçkk{kLku 60 rËðMkLkku Mk{Þ ykÃkðk{kt ykÔÞku Au, òu fu rð&÷u»kfkuLkwt fnuðwt Au fu ykuçkk{k Ãkt[Lkk

rLkýoÞLku Vuhðu íkuðe þõÞíkk sýkíke LkÚke.

Mku{Mktøku yuf rLkðuËLk{kt sýkÔÞwt níkwt fu çku yu à k÷ Ãku x LxLkk ykÄkhu yÃkkÞu ÷ k yuõMkõ÷wÍLk ykuzohÚke y{u rLkhkþ ÚkÞk Aeyu.

M{kxoVkuLk Wãkuøk Ãkh ÞkuøÞ ÷ûÞktf hk¾ðku yu yËk÷íkku{kt ðirïf ÞwØ LkÚke, Ãkhtíkw çkòh{kt ÞkuøÞ nheVkE Au.ßÞkhu yuÃk÷u yk rLkýoÞLku ykðfkhíkkt sýkÔÞwt níkwt fu yksLkk rLkýoÞÚke, ykExeMke rðï ykMkÃkkMkLkk òÃkkLk, fkurhÞk, s{o L ke, Lku Ä h÷u L zT M k yLk fu r ÷Vku Š LkÞk{kt yËk÷íkku{kt Mkk{u÷ ÚkÞwt Au suýu ELkkuðuþLk {kxu Mk{ÚkoLk ykÃke yuÃk÷Lkkt WíÃkkËLkkuLke W½kze Lkf÷Lku Lkfkhe fkZe Au. Äe ÞwyuMk ELxhLkuþLk÷ xÙuz fr{þLk (ykExeMke) yu Mku { Mkt ø kLkk fu x ÷kf E÷uõxÙkurLkõMk {kuçkkE÷ rzðkEMkeÍLke ykÞkík yLku ðu[ký Ãkh «ríkçktÄ Vh{kðe ËeÄku Au.

økýíkhe fhðk{kt ykðe þfu Au. yk xuMx fuLMkh yLku rz{uLMkeÞkLke {krníke Ãký ykÃke þfu Au. ÔÞÂõík fux÷k Mk{Þ MkwÄe Sðþu íku ytøkuLkk yk þkuÄLku ÷ELku nsw ðÄw «ÞkMk [k÷e hÌkk Au. zuÚk xuMxLku ÷ELku ½ýk ði¿kkrLkfku yLku rLk»ýktíkku nsw Ãký {kLke hÌkk Au fu íkuLku ÷ELku ðÄw íkÃkkMkLke sYh Au. òu fu rçkúxLkLkk rLk»ýktíkku ykþkðkËe Au fu ðÄw Lk¬h Ãkrhýk{ku Úkkuzkf Mk{Þ çkkË ðÄw yÇÞkMk {khVíku fhe þfkþu. ykðLkkh rËðMkku{kt zuÚk xuMxLku ÷ELku ðÄw MktþkuÄLk fhkÞ íkuðe ðfe Au.

RLzkuLkurþÞk{kt 6.3Lke íkeðúíkkLkku «[tz ÄhíkeftÃk òfkíkko: RLzkuLkurþÞkLkk ÃkqðeoÞ ¼køk{kt Mkðkhu 6.3Lke íkeðúíkkLkku «[tz ¼qftÃkLkku ykt[fku ykÔÞku níkku. òu fu MkwLkk{eLke fkuE Ãký [uíkðýe òhe fhðk{kt ykðe LkÚke. y{urhfkLkk ¼qftÃk MkkÚku MktçktrÄík rð¼køkLkk yrÄfkheykuyu fÌkwt Au fu Ãkqðo RLzkuLkurþÞkLkk {k÷wfw îeÃk{kt yk ¼qftÃkLkku ykt[fku ykÔÞku níkku. ¼qftÃkLkwt fuLÿ ËrhÞk{kt LkkUÄkÞwt nkuðkÚke ðÄkhu yMkhfkhfíkk x¤e økE níke. òu fu ËrhÞk{kt Ãký MkwLkk{eLkk {kuò WAéÞk Lk níkk. òýfkh ÷kufkuyu fÌkwt Au fu yk ykt[fkLke yMkh 10 MkufLz MkwÄe hne níke Ãkhtíkw fkuE LkwfMkkLk ÚkÞwt Lk níkwt. ÃkqðeoÞ RLzkuLkurþÞk{kt nkux÷{kt hnuíkk ÷kufku ¼qftÃk çkkË ¾wÕ÷k {uËkLk{kt Ëkuze ykÔÞk níkk. øku÷uõMke nkux÷

su MkkW{e÷kfe rðMíkkh{kt ykðu÷e Au íkuLkk rhMkeÃxLkeüu fÌkwt níkwt fu yk ykt[fku ykÔÞk çkkË nkux÷{kt hkufkÞu÷k ÷kufku ½hLke çknkh Ëkuze ykÔÞk níkk.

RLzkuLkurþÞk rðïLkk MkkiÚke ðÄkhu ¼qftÃk «¼krðík rðMíkkhku Ãkife yuf Au. RLzkuLkurþÞk ÃkurMkrVf hªøk ykuV VkÞh WÃkh ykðu÷wt Au ßÞkt xufxkurLkf Ã÷ux ðkhtðkh yÚkzkÞ Au suLkk ÷eÄu ßðk¤k{w¾e MkkÚku MktçktrÄík «ð]r¥kyku yLku ¼qftÃkLkk ykt[fk ðkhtðkh ykðu Au. Úkkuzkf ð»kkuo Ãknu÷k rðLkkþfkhe ¼qfÃt k çkkË MkwLkk{e ºkkxfíkkt RLzkuLkurþÞk{kt ÷k¾ku ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk níkk yLku yk MkwLkk{eLke yMkh ¼khík Mkrník rðïLkk 13 Ëuþ{kt ÚkE níke yLku yk 13 Ëuþku{kt Ãký ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk níkk.

òÃkkLk ¼e»ký {tËe{kt: hk»xÙeÞ Ëuðwt 16 nòh yçks zku÷hLku ðxkðe økÞwt

xkurfÞku : òÃkkLkLkwt hk»xÙeÞ Ëuðwt nðu íkuLkk yÚkoíktºkLkk fËíkk çkuøkýktÚke ðÄw ðÄe síkkt MktÃkqýo ®[íkk sL{e Au. íku 16 nòh yçks zku÷h yux÷u fu yuf õðkrzÙr÷ÞLk ÞuLkLku ðxkðe økÞwtAu. yk yktfzk ytøku nðu ÷kufku{kt òíkòíkLkwt økrýík {tzkðk ÷køÞwt Au. òufu yk çkkçkík òÃkkLkLke ¼Þtfh {tËeLke «íkerík fhkðu Au. íkksuíkh{kt Ä ðku®þøxLk ÃkkuMxLku ¾heËeLku [[ko{kt ykðu÷kt 25 yçks zku÷hLkwt Mkk{úkßÞ Ähkðíkkt sV çkkuÍuMk suðk 40,000 ÄrLkfku ÃkkuíkkLke yk¾e MktÃkr¥k ykÃke Ëu íkku òÃkkLkLkwt Ëuðwt ÃkwYt ÚkkÞ yuðe yLkuf økýíkheyku Úkðk {ktze Au. y{urhfkLkk yuMxÙkurVrMkMx Lke÷ zeøkúuMku sýkðu Au fu fkuE õðkrzÙr÷ÞLkLkk yuf yktfzkLku yuf Mkuftz{kt økýu íkku Ãký íkuLku økýíkkt 3.1

fhkuz ð»ko sux÷ku Mk{Þ ÷køkþu yLku yu Ãký ôæÞk ðøkh. íkku íkuLkkÚke rðþu»k 1,000 ÞuLkLke Lkkux{kt íkuLkku ÚkÃÃkku fhðk{kt ykðu íkku íkuLke ô[kE 70,000 {kEÕMk sux÷e Úkþu. òÃkkLkLke Mkk{u yLÞ ËuþkuLkk hk»xÙeÞ Ëuðk Ãkh Lksh hk¾eyu íkku íku {kºk 16 rxÙr÷ÞLk zku÷h sux÷wtAu. Ãkhtíkw íkuLku ÞuLk{kt YÃkktíkrhík fhþku íku ykþhu 1.5 õðkrzÙr÷ÞLku ÃknkU[e sþu. su òÃkkLk fhíkkt ðÄw Au. Ãkhtíkw òÃkkLkLke fw÷ ½hu÷wt ÃkuËkþLku òuíkkt íkuLkwt hk»xÙeÞ Ëuðwt «{ký{kt ykuAwt fne þfkÞ. òÃkkLk{kt hk»xÙeÞ ËuðkLkku yktfzku Lkkýkt {tºkk÷Þu s çknkh Ãkkzâ Au. swLk{kt Ãkqhk ÚkÞu÷kt LkkýkfeÞ ð»ko{kt íku 1.0008 õðkrzÙr÷ÞLk sux÷wt níkwt. su nk÷Lkk rðrLk{Þ Ëhu ykþhu

10.42 rxÙr÷ÞLk zku÷h sux÷wt ÚkkÞ Au. skÃkkLkLkwt {kuxk¼køkLkwt Ëuðwt ÷ktçkk yLku xqtføkk¤kLkk òÃkkLke Mkhfkhe çkkuLz{ktÚke ÚkÞu÷wt Au. ykLku fkhýu òÃkkLkLku íkuLkku ¾[o yLku çksuxLku ½xkzðkLke Vhs Ãkze Au. íkuLkwt hk»xÙeÞ Ëuðwt økík ºký {kMkLke Mkh¾k{ýeyu yk ºký {kMk{kt 1.7 xfk ðÄw Au. òÃkkLkLku íkksuíkh{kt Ëuðk fxkufxe{kt VMkkÞu÷k ÞwhkuÍkuLkLke su{ fxkufxeLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku Lkíke fu{ fu íkuLkwt Ëuðwt Lke[k ÔÞks ËhLkwt Au. Ãkhtíkw ELxhLkuþLk÷ {kuLkuxhe Vtz yLku yLÞ LkkýktMktMÚkkykuyu òÃkkLkLkk [uíkðýe òhe fhe Au. íkksuíkhLkk ð»kkuo{kt òÃkkLkLkk MkkurðhLk ¢urzx hu®xøk{kt ½xkzku LkkUÄkÞku Au.

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

9

10

dtwsht;t

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

økwshkík MkkÚku Ëw~{Lk suðwt ðíkoLk fuLÿ fhu Au: {kuËe nur÷fkuÃxh{kt xufrLkf÷ ¾k{e økkt Ä eLkøkh: {w Ï Þ{t º ke Lkhu L ÿ {kuËeyu ÷kufíktºkLkk ykÄkhMÚkt¼ yuðk hkßÞkuLku Lkçk¤k hk¾ðk yLku økwshkík òýu Ëw~{Lk ËuþLkwt hkßÞ nkuÞ yuðku hksfeÞ îu»k¼kðLkku ÔÞðnkh fhðk {kxu yksu fuLÿ Mkhfkh Mkk{u yk¢kuþ ÔÞÂõík fÞkuo níkku. ykÍeËe Ãkðo L ke hkßÞfûkkLke Wsðýe «Mktøku ¼qs{kt Mðkr{ rððufkLktË rðfkMk Ãkrh»kË{kt LkhuLÿ {kuËeyu sýkÔÞwt fu rnLËwMíkkLkLkwt {sçkwík hkßÞkuLkk MÚkt¼ku WÃkh W¼u÷wt ÷kufíktºk Au. yk hkßÞMÚkt¼ku {sçkwík nþu íkku s Ëuþ {sçkwík çkLkþu yLku fkuE hkßÞLku Lkçk¤wt hk¾ðkLke {kLkrMkfíkkÚke ¼khík{kíkk Lkçk¤e hnuþu. su ÷kufku rËðMkhkík økwshkíkLku çkËLkk{ fhðkLkk ÃkUíkhk h[u Au yLku økwshkík WÃkh sqXkýk Vu÷kðu Au íku{Lku [uíkðýe ykÃkíkkt {w Ï Þ{t º keyu sýkÔÞw t fu rËÕneLkk

þnu L kþknku y u Mk{S ÷u ð w t òu E yu fu rzMkuBçkh 2012{kt økwshkíkLke sLkíkkLke fMkkuxe{kt y{u rzMxefþLk MkkÚku ÃkkMk ÚkÞk Aeyu. nðu íkku 2014{kt íku{ýu sLkíkkLku rnMkkçk ykÃkðkLkku Au. ík{u þwt fÞwO fkuLkk {kxu fkuýu fkuýu fuðe heíku fuxfux÷wt fÞwO yu nðu ËuþLke sLkíkk òýu s Au, yu{ íku{ýu {kŠ{f þçËku{kt sýkÔÞwt níkwt. Ëuþ{kt yuf íkhV rLkhkþkLkwt ðíkkðhý Au íÞkhu çkeS çkksw økwshkík ykþkLkk MkÃkLkk ÷ELku MktfÕÃkçkØ Au, yu{ íku{ýu W{uÞwO níkwt.

19 ð»ko Ú ke WÃkLkku fku E Þw ð Lk, {íkkËkíkk íkhefuLke LkkUÄýeÚke ðtr[ík hnuðku Lkk òuEyu yuðwt yknðkLk fhíkkt LkhuLÿ {kuËeyu {íkËkLk íkhefu «Þuf LkðÞwðkLku 19 ð»kuo {íkkrÄfkh {u¤ðe ÷uðku su òuEyu yLku 19 ð»koÚke WÃkhLkk fkuEÃký ÔGfríkLku {íkËkíkk çkLkkððkLkku fíkoÔÞ¼kð søkkððk

yÃke÷ fhe níke. Mðkíkt º k rËðMkLke ÃkqðoMktæÞkyu fåA rsÕ÷k{kt ykÍkËe Ãkðo hkßÞfûkkLke Wsðýe rLkr{¥ku yksu fåA ÞwrLkðŠMkxe Ãkxktøký{kt Mðk{e rððufkLktË Þwðk rðfkMk Ãkrh»kË Þkusðk{kt ykðe níke. fåALke rðþk¤ Þw ð kþÂõíkLkw t yr¼ðkËLk fhíkk LkhuLÿ {kuËeyu sýkÔÞwt fu hk»xÙSðLk{kt ykÍkËe støkLkk EríknkMk «íÞuf ½xLkkLkku ÃkuZeyku MkwÄe ykøkðku {rn{k nkuÞ Au. Lkðk EríknkMkLkk ytfwh yu{ktÚke Vwxíkk nkuÞ Au yLku ¼khíkLke ykÍkËeLkwt Ãkðo rðfkMkLkwt Ãkðo çkLkkðe ËeÄwt Au yu{kt sLkþÂõíkLku òuze Au. yk Mkhfkhu rðfkMkLke fkÞo MkkÚku sLkþÂõíkLkwt ÷kufrþûký Ãký òuze ËeÄwt Au, yu{ {wÏÞ{tºkeyu sýkÔÞwt níkwt fåA rsÕ÷k{kt ykÍkËe ÃkðoLku rðfkMkLkk Ãkðo íkhefu Wsððk{kt Yk. 840 fhkuzLkk 48000 rðfkMk fk{ku L kk ÷ku f kÃko ý ¾kík{wnwoíkLkk fk{ku MktÃkÒk ÚkÞk Au.

çkkË LkkhkÞý MkkELkku çk[kð y{ËkðkË: y{ËkðkË{kt LkkhkÞý MkkELkk nur÷fkuÃxhLku Ëw½oxLkk Lkzíkk ¼khu [f[kh òu ð k {¤e níke. òu fu yk Ëw½oxLkk{kt LkkhkÞý MkkE yLku yLÞkuLkku Mknus{kt çk[kð ÚkÞku níkku. nur÷fkuÃxh{kt xufrLkf÷ ¾k{e Mkòoíkk nur÷fkuÃxhLku íkkfeËu Wíkhký fhðkLke Vhs Ãkze níke. yk nur÷fkuÃxh{kt LkkhkÞý MkkE yLku ÃkkE÷kux WÃkhktík yLÞ çku ÷kufku Ãký {wMkkVhe fhe hÌkk níkk. yfM{kík{kt çku ÷ku f ku L ku LkSðe Rò ÚkE níke Ãkht í kw ík{k{Lkku çk[kð ÚkÞku níkku. LkkhkÞý MkkE økkuÄhkÚke y{ËkðkË ykðe hÌkk níkk.

Mkktsu 6.30 ðkøÞkLke ykMkÃkkMk yk çkLkkð çkLÞku níkku. Mkwºkku ÃkkMkuÚke «kó ynuðk÷ {wsçk LkkhkÞý MkkRLkk yk nur÷fkuÃxhLku {kuxuhk ¾kíkuLkk økwÁfw¤{kt çkLkkððk{kt ykðu÷k nur÷Ãkuz{kt Wíkhý

fhðkLke sYh níke. y{ËkðkË{kt nu r ÷fku à xh Ëw ½ o x Lkkøkú M ík ÚkðkLke yk «Úk{½xLkk Au . Ãkq ð o y{ËkðkËLkk økku{íkeÃkwh rðMíkkh{kt yk nur÷fkuÃxh Ëw½oxLkkøkúMík ÚkÞw níkw. økku{íkeÃkwhLkk [khíkkuzk fçkhMíkkLk{kt nur÷fkuÃxhLkk íkkrfËu WíkhkýÚke ÷kufku{kt ËkuzÄk{ {[e økE níke. çkLkkðLke òý Úkíkk VkÞhrçkúøkuz, Ãkku÷eMk yLku yLÞ xe{ ½xLkkMÚk¤u ÃknkU[e økE níke yLku Ãkkuík ÃkkuíkkLkeheíku íkÃkkMk nkÚk Ähe níke. nur÷fkuÃxh{kt xufrLkf÷ ¾k{e MkòoE níke. LkkhkÞý MkkE y{ËkðkË{kt fkÞo¢{Lkk ¼køkYÃku ÃknkUåÞk nkuðkLkwt Ãký òýðk {éÞw Au. ykMkkhk{ çkkÃkwLkk Ãkwºk LkkhkÞý MkkELkk nur÷fkuÃxhLku Ëw½oxLkk Lkze Au íkuðe çkkçkík Vu÷kíkkLke MkkÚku s íku{Lkk Mk{Úkofku{kt [[koykuLkku Ëkuh þY ÚkÞku níkku.

Ãkh ð[oMð s{kððkLkk íku{Lkk MðYÃk{kt Ëhr{ÞkLkøkeheLkk fkuE Ãký ykûkuÃkku fhkÞk LkÚke. MkeçkeykELku rhÃkkuxeOøk fhðk{ktÚke yr{ík þknLku {wÂõík ykÃkíkk fkuxuo fÌkw níkw fu økwshkík{kt «ðuþ fhðk yr{ík þknLku {tswhe ykÃkðk MkkÚku MktçktrÄík ð»ko 2012Lkk ykËuþ{kt su çkkçkíkku níke íku ÞÚkkðík hnuþu. ¼ksÃkLkk sLkh÷ Mku ¢ u x he yLku W¥kh«uËþ suðk {kuxk hkßÞ{kt ¼ksÃkLkk RL[kso yr{ík þknu yuðe hswykík fhe níke fu fux÷ef þhíkkuLkk fkhýu íku{Lku íkf÷eV Ãkze hne níke. yr{ík þknu Ëh çkeò þrLkðkhu MkeçkeykE Mk{ûk heÃkkuxeOøk fhðkLkk íkuLkk ykËu þ {kt Mkw Ä khku fhðkLke {kt ø k fheLku

Mkw«e{{kt yÃke÷ fhe níke. yr{ík þknu yuðe hswykík fhe níke fu yk þhík{kt MkwÄkhk fhðk ÃkkA¤ íku{Lkku nuíkw xÙkÞ÷Lkk Mk{Þu íku{Lke WÃkÂMÚkrík hnuþu. yhS{kt sýkððk{kt ykÔÞw níkw fu íkuyku LÞkÞÚke ¼køke hÌkk Au yÚkðk íkku fkÞËkLkku Mkk{Lkku fhðk íkiÞkh LkÚke íku çkkçkík Ëu¾kíke LkÚke.26{e LkðuBçkh 2005Lkk rËðMku Ãkku÷eMk fMxze{kt MkkunhkçkwÆeLk þu¾ {kÞkuo økÞku níkku íku ð¾íku yr{ík þkn økwshkíkLkk øk]n«ÄkLk íkhefu níkk. økwshkík{kt «ðuþ fhðkLke yr{ík þknLku {tswhe {¤e økÞk çkkË fux÷ef þhíkkuuLkk ¼køkYÃku s Ëh çkeò þrLkðkhLkk rËðMku MkeçkeykE ykurVMk{kt heÃkkuxo fhðkLkku níkku.

ðzkÃkkôðk¤kyu 1 fhkuz fk¤wtLkkýwt fçkqÕÞw Mkkunhkçk fuMk: yr{ík þknLku Ãk¾ðkrzf rhÃkkuxeOøkÚke {wÂõík

ðzkuËhk : ELf{xuõMk rð¼køkLke Lksh ði¼ðe yLku {kusþku¾Lke [es ðMíkwykuLkwt ðu[ký fhLkkhkyku WÃkh íkku nkuÞ Au. Ãký nðu ðzkÃkkô suðe Vwz ykEx{Lkðk ðu[ký îkhk støke ykðf {u¤ðLkkhkyku WÃkh Ãký hne Au. þnuhLkk rLkÍk{Ãkwhk rðMíkkh{kt xuMxe ðzk ÃkkôLke þkuÃkLkk Mkt[k÷fLku íÞkt økEfk÷Úke þY ÚkÞu÷k ykðfðuhkLkk Mkðuo{kt Y.1 fhkuzLkwt fk¤wtLkkýwt [t[k÷fkuyu ònuh fÞwO níkwt. ðzkÃkkôLk rçkÍLkuþ îkhk Ãký ÷k¾ku YrÃkÞkLke f{kýe fhðk{kt ykðe hne níke. yk þku à kLkk Mkt [ k÷f îkhk þnu h Lkk

fkhu÷eçkkøk, Víkuøkts ðøkuhu MÚk¤kuyu Ãký ykWx ÷ux þY fhkÞk níkk. ðzkÃkkWLkk ðuÃkkh{kt støke ykðf ÚkE hne nkuðkLkwt ykðfðuhk rð¼køkLke Lksh{kt ykÔÞwt níkwt. ßÞkhu yks rðMíkkh{kt ykðu÷e ÃkkÚko xÙkðu÷ yusLMke ¾kíkuÚke Y.2.51 fhkuzLkwt fk¤w t L kkýw t ÍzÃkkÞw t níkw t . ELf{xu õ Mk rð¼køkLkk MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk hUs h Lkk yrÄfkheykuLke xe{ îkhk yk MkðuoLke fk{økehe nkÚk ÄhkE níke. xuMxe ðzkÃkkôLkk Mkt[k÷fku ykðf su Úkíke níke íku ÃkwhuÃkwhe rnMkkçk{kt Ëþkoððíkk Lk nkuðkLkwt Mkðuo{kt çknkh ykÔÞwt níkwt.

Lkðe rËÕne: yuf {níðÃkqýo ½xLkk¢{{kt Mkw«e{ fkuxuo MkkunhkçkwÆeLk þu¾ çkLkkðxe yuLfkWLxh fuMk{kt ykhkuÃke ÃkifeLkk yuf yLku ¼ksÃkLkk ðrhcLkuíkk yr{ík þknLku Ëh çkeò þrLkðkhu MkeçkeykE Mk{ûk rhÃkkuxeOøk fhðkÚke yksu {wÂõík ykÃke ËeÄe níke. yr{ík þknu fhu÷e hswykík çkkË Mkw«e{ fkuxuo yk hkník ykÃke ËeÄe níke. 27{e MkÃxuBçkhLkk rËðMku ykÃkðk{kt ykðu÷k Mkw«e{ fkuxoLkk ykËuþ{kt MkwÄkhku fheLku [eV sÂMxMk Ãke þÚkkrþð{ yLku sÂMxMk htsLkk ËuMkkELke çkLku÷e çkU[u sýkÔÞw níkw fu xÙkÞ÷Lkk fkuE Ãký íkçk¬k Ëhr{ÞkLk yr{ík þkn îkhk fkuE Ãký Mkkûkeyku yÚkðk yLÞkuLku Ä{fe ykÃkðkLkku yÚkðk íkku íku{Lkk

rctLltumt

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

ÞqhkuÍkuLkLkk MkkiÚke ÷ktçkk {tËefk¤Lkku ytík ykÔÞku Lkðe rËÕne : ÞqhkuÍkuLkLku ¼hzku ÷uLkkhe MkkiÚke ÷kt ç ke yu ð e {t Ë eLkku ð»ko L kk çkeò rºk{krMkf Mk{Þøkk¤k{kt ytík ykÔÞku nkuðkLkwt Mk¥kkðkh yktfzkyku ÃkhÚke òýðk {éÞw t A u . Þw h ku r ÃkÞLk Mkt ½ Lkk yktfzkþkMºk-fkÞko÷Þ ÞqhkuMxux îkhk sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu ÞqhkuLkku WÃkÞkuøk fhíkkt 17 ÞwhkurÃkÞLk ËuþkuLkk ykŠÚkf WíÃkkËLk{kt yur«÷Úke sqLk {kMk Ëhr{kÞLk yøkkWLkk rºk{krMkf Mk{Þøkk¤k fhíkkt 0.3 xfkLkku ðÄkhku LkkutÄkÞku Au. 2011Lkk Au Õ ÷k rºk{krMkf Mk{Þøkk¤k{kt ÞwhkuÍkuLk {tËekt MkÃkzkÞku íÞkhÚke «Úk{ ð¾ík yk rºk{krMkf ð]rØ òuðk {¤e Au. 1992{kt ÞqhkuLkwt [÷ý þY ÚkÞwt íÞkhÚke «Úk{ ð¾ík 6 õðkxoMk{kt MkkiÚke ÷ktçkku

{tËefk¤ òuðk {éÞku níkku. yøkkWLkk rºk{krMkf Mk{Þøkk¤k{kt su ½xkzku òuðk {éÞku níkku íkuLke íkw÷Lkkyu yur«÷Úke sqLkLkk rºk{krMkf Mk{Þøkk¤k Ëhr{ÞkLk su MkwÄkhku òuðk {éÞku níkku fu çkòh{kt yÃkurûkík 0.2 xfk fhíkkt Úkkuzku ðÄw Mkkhku níkku. s{oLke{kt 0.7 xfkLke ykŠÚkf ð]rØ yLku £ktMk{kt Lkuøkurxð økúkuÚk Ähkðíkk çku õðkxoMk çkkË 0.5 xfkLkku çkkWLMk çkufLkk Ãkøk÷u ÞwhkuÍkuLkLke ÂMÚkrík{kt MkwÄkhku òuðk {éÞku Au. ÞwhkuÃkLkk yk çku yÚkoíktºkku WÃkhktík yíÞtík Ãký ÂMÚkhíkkLkk Mktfuíkku òuðk {éÞk Au, ¾kMk fheLku Ãkkuxwoøk÷{kt 1.1 xfkLkku rðfkMk òuðk {éÞku Au.

xku[Lke ftÃkLkeyku Ãkife ½ýe nk÷{kt zuçx fxkufxe{kt

Lkðe rËÕne: ¼khíkLke xku[Lke ftÃkLkeyku ÃkifeLke {kuxk¼køkLke ftÃkLke íkeðú zuçx fxkufxeLkku Mkk{Lkku fhe hne Au. ykŠÚkf {tËe yLku yLÞ ½ýk Ãkrhçk¤kuLkk fkhýu ¼khíkLke xku[Lke ftÃkLkeykuLke nk÷ík fVkuze çkLku÷e Au. yk¢{f økúkuÚk ÞkusLkk ÷kU[ fhLkkh ftÃkLkeykuLku MkkiÚke ðÄkhu Vxfku Ãkzâku Au. ½ýe çkÄe ftÃkLkeykuLke nk÷ík LkVkLke árüyu fVkuze çkLku÷e Au. {kfuox {qze ½xe hne Au. sðkçkËkheyku ðÄe hne Au suLkk ÷eÄu LkkýktfeÞ ÂMÚkhíkk Mkk{u «&™ku W¼k ÚkÞk Au. ¼khíkLke xku[Lke ftÃkLkeyku ÃkifeLke ºkeò ¼køkLke ftÃkLkeyku LkkýktfeÞ heíku fxkufxeLkku Mkk{Lkku fhe hne Au. ÃkkuíkkLkk «kusuõxkuLku ykøk¤ ðÄkhðk Ãkqhíkk Lkkýkt Q¼k

fhðk íkuyku RÂõðxe {kfuoxLkku Ãký WÃkÞkuøk fhe þfíke LkÚke. yk WÃkhktík zuçx çkkusLku ½xkze þfíke LkÚke. çkeyuMkELke 500Lke ÞkËe{kt 406 sux÷e ftÃkLkeyku nsw MkwÄe íku{Lkk Ãkrhýk{ku ònuh fhe [qfe Au. 143 ftÃkLkeykuLke {kfuox {qze íku{Lkk zuçx yÚkðk rLkÄkorhík yktfzk fhíkk ykuAe Au. yk ð»kuo sw÷kE {rnLkk Ëhr{ÞkLk Ãký fux÷ef ftÃkLkeyku íku{Lke {qze yLku Ãkrhýk{ ònuh fhe [qfe Au. ftÃkLkeykuLke ykþk MkV¤ hne LkÚke. ½ýe ftÃkLkeyku íkeðú fxkufxe{kt Ãký {qfkE økE Au. {kfuox {qze 40 xfk MkwÄe ½xe økE Au. suLkk ÷eÄu yk ftÃkLkeykuyu «kusuõx Vtzªøk yÚkðk zuçx rh«u{uLx {kxu RÂõðxe rðLzkuLku çktÄ fhðkLke Vhs Ãkze Au.

rcÍlum ftuloh

fMkeLkku RLzMxÙeLkwt xLkoykuðh ð»ko{kt 1000 fhkuz ÃknkUåÞwt

ÃkýS: økkuðk{kt fMkeLkku RLzMxÙe{kt n{uþk íkuS hnu Au. íkksuíkh{kt s rðËuþe «ðkMk {kU½k çkLke økÞk çkkË nðu ËrhÞkfktXk WÃkh ykðu÷k økkuðk{kt y{eh ¼khíkeÞku fMkeLkku{kt sðk WÃkh ÃkMktËøke Wíkkhe hÌkk Au. fMkeLkku RLzMxÙe{kt ðkŠ»kf xLkoykuðhLkku yktfzku 900Úke 1000 fhkuzLke ykMkÃkkMkLkku Au. òu fu ðkMíkrðf yktfzku ykLkkÚke Ãký ¾qçk Ÿ[ku nkuðkLkku Ëkðku yk ELzMxÙe MkkÚku Mktf¤kÞu÷k ÷kufku îkhk fhðk{kt ykðu Au. {fkW yÚkðk ÷kMkðuøkkMkLku fMkeLkku {kxu {wÏÞ fuLÿ íkhefu økýðk{kt ykðu Au Ãkhtíkw yk søÞk WÃkh ÃknkU[ðkLke çkkçkík ¾qçk ¾[ko¤ Mkkrçkík ÚkkÞ Au suLkk Ãkrhýk{ MðYÃku nðu y{eh ÷kufku økkuðk{kt sðkLkwt ÃkMktË fhe hÌkk Au. økkuðk{kt fMkeLkkuLke ykðf{kt Ãký nk÷{kt ðÄkhku ÚkÞku Au. økkuðk{kt yLkuf fMkeLkku ykðu÷k Au su{kt {kuxkÃkkÞu øku{÷ªøk fkhkuçkkh [k÷e hÌkku Au. ykuVMkkuh fMkeLkku su rhðh {tzkuðe Ãkh ykðu÷k Au. íÞkt Ãký {kuxkÃkkÞu ÷kufku ykfŠ»kík ÚkE hÌkk Au. hkßÞ MkhfkhLku Ãký fMkeLkku {khVíku støke ykðf ÚkE hne Au. Mk¥kkðkh heíku fMkeLkku RLzMxÙeLkku xLkoykuðh nòhku fhkuz{kt ÃknkU[e økÞku Au. ykðLkkh rËðMkku{kt fkhkuçkkh ðÄw íkeðú çkLku íkuðe þõÞíkk Au. ykuVMkkuh fMkeLkkuLke ðkík fhðk{kt ykðu íkku fMkeLkku hkuÞ÷, fMkeLkku fkŠLkð÷ yLku fMkeLkku «kEz Au ßÞkhu ykuLkMkkuh fMkeLkkuLke ðkík fhðk{kt ykðu íkku íku{kt fMkeLkku Ãk÷o, ¢kWLz ÷kuLs yuLz fMkeLkku, fMkeLkku ÃkuhkzkEÍ, fMkeLkku rzMk, fMkeLkku økkuÕz ®Vøkh, nuMkeLzk fMkeLkku, fMkeLkku xÙuÍhLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

¢urzx MðeMkLkk ytËks «{kýu ¼khíkLke ð]rØ ½xþu

Lkðe rËÕne : ðirïf Míkhu LkkýkfeÞ Mkuðk ykÃkíke ¢urzx MðeMk ftÃkLkeyu ðíko{kLk LkkýkfeÞ ð»ko{kt ¼khíkLke ð]rØLkku ytËks yøkkWLkk 6.5 xfkÚke ½xkzeLku 6 xfk fhðk{kt ykÔÞku Au. ykøkk{e LkkýkfeÞ ð»koLkku ytËks yøkkWLkk 7.5 xfkÚke ½xeLku 7 xfk fhðk{kt ykÔÞku Au. økík LkkýkfeÞ ð»ko 2012-13{kt ¼khíkLke ykŠÚkf ð]rØËh AuÕ÷k ËMk ð»ko{kt MkkiÚke ykuAku hÌkku níkku, f]r»k ûkuºk, ykiãkurøkf WíÃkkËLk ûkuºk yLku ¾LkLkûkuºk{kt rðfkMkËh ¾qçk s ykuAku hÌkku nkuðk ÃkkA¤ SzeÃke ð]rØ ½xe níke. ¢urzx MðeMku íkiÞkh fhu÷e rhMk[o Lkkux{kt LkkUÄ fhðk{kt ykðe Au fu, ¼khíkLkk yÚkoíktºk Mkk{uLkk rðþk¤ ÃkzfkhkuLku òuíkk ËuþLke ð]rØLke íkf ytøku ykþkðkLk hnuðwt fÃkYt fkÞo Au. òufu, y{u y{khe {kLÞíkk{kt ËoZ Au fu, yÚkoíktºkLkk Vtzk{uLx÷Mk Äkthðk fhíkk {sçkqík Au. ftÃkLkeyu ykøk¤ fÌkwt fu, nk÷{kt {tËeLke ÷køkýe Mkh¤ ÔÞkÃkf Au. rçkÍLkuMk yLku fLÍÞw{hLkku rðïkMk ½xe hÌkku Au. YrÃkÞk Ãkh {kuxwt Ëçkký Au. ykhçkeykEyu r÷rfðzexe ½xkze Au. íkku Ãký y{u rðïkMk Akuzâku LkÚke.

11

12

’rHtKt dtwsht;t

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

’rHtKt dtwsht;tltt mtbttatthtu yuLxðÃko{kt nehkðuÃkkheLke 50 fhkuz{kt LkkËkhe

Mkwhík : nehkçkòh{kt ðnuíke ÚkÞu÷e [[ko {wsçk, nk÷{kt ðufuþLkLkk {knku÷ ðå[u Ãký yuLxðÃkoLkk nehkçkòh{kt yuf zkÞ{tz ÃkuZeyu LkkUÄkðu÷e LkkËkheLk ÷ELku n÷[÷ {[e sðk Ãkk{e Au. yuLxðÃko{kt ðufuþLk Ãknu÷kt yuf ¼khíkeÞ nehkðuÃkkheyu LkkËkhe LkkUÄkðe Au. yøkkW MkwhíkLkk {rnÄhÃkwhk rðMíkkh{kt ykurVMk hk¾e zkÞ{tz xÙu®zøkLkwt fk{ fhíkku yk {q¤ hksMÚkkLkLkku nehkðuÃkkhe ½ýkt ð»kkuoÚke yuLxðÃko{kt MÚkkÞe ÚkÞku níkku. ßÞkt íku hV zkÞ{tz xÙu®zøkLkwt fk{ fhíkku níkku. zkÞ{tz {kELkMko íkÚkk hV zkÞ{tz ftÃkLkeyku ÃkkMkuÚke hV zkÞ{tzLke ¾heËe fhe íku zkÞ{tz Mkwhík íkÚkk {wtçkE yLku rðïLkk yLÞ Ëuþ{kt {kuf÷ðkLkwt fk{ fhíkku níkku. suýu hV zkÞ{tzLke rLkfkMk Mkk{u {kuxkÃkkÞu rÄhký Ãký {u¤ÔÞwt Au. yk nehkðuÃkkheyu LkkËkhe LkkUÄkðíkk çkUfkuLke {kuxe hf{ VMkkE økE Au.yk WÃkhktík hV zkÞ{tz MkÃ÷kÞMkoLkk Ãký fhkuzkuLkk Ãku{uLx VMkkÞk Au. nk÷{kt økkÞçk ÚkE økÞu÷k yk nehk ðuÃkkhe ÃkkMku ytËksu Y. 50 fhkuzÚke ðÄwLke ÷uýk hf{ Lkef¤u Au.

rÃkíkkLke AºkAkÞk økw{kðLkkh 51 Ëefheyku «¼wíkk{kt Ãkøk÷kt {ktzþu

Mkwhík : fkuEÃký ðkíkòíkLkk fu Ä{oLkk ¼u˼kð ðøkh su Ëefheykuyu rÃkíkkLke AºkAktÞk økw{kðe Au íkuðe ík{k{ ¿kkríkLke Ëefheyku {kxu Mkðkýe Ãkrhðkh îkhk Mk{qn ÷øLkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. yk Mk{qn ÷øLk{kt 51 Ëefheyku «¼wíkk{kt Ãkøk÷kt {ktzþu. íku{s rÃkíkkLke AºkAktÞk økw{kðLkkh 3300 sux÷k rðãkÚkeoykuLke Mfq÷ VeLkk [ufLkwt rðíkhý Ãký fhðk ykÔÞwt níkwt. ykøkk{e rzMkuBçkh {rnLkk{kt Mkðkýe ÃkrhðkhLkk ðze÷ ÃkkuÃkx¼kE MkðkýeLke 44{e ÃkwÛÞríkrÚkyu “MktçktÄ ¼ðku¼ðLkk” Mk{qn ÷øLkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwtAu. su{kt fkuEÃký LkkíkòíkLkk ¼u˼kð ðøkh rÃkíkkLke AºkAktÞk økw{kðLkkh 51 sux÷e Ëefheyku «¼wíkk{kt Ãkøk÷kt {ktzþu. ßÞkhu ðÕ÷¼¼kE MkðkýeLkk sL{rËðMk rLkr{¥ku AuÕ÷kt ºký ð»koÚke ðÞkuíMkrð Wsððk{kt ykðu Au. su{kt þnuhLke þk¤k{kt yÇÞkMk fhíkk yLku rÃkíkkLke AºkAktÞk økw{kðe nkuÞ íkuðk rðãkÚkeoykuLke Mfq÷ Ve [qfððk{kt ykðu Au. íÞkhu yk MkuðkfkÞo Mkíkík [kuÚkk ð»kuo Ãký [k÷w hÌkwt Au. yk ð»kuo 3300 sux÷k rðãkÚkeoykuLke Mfq÷Lke VeLkk [ufLkwt rðíkhý fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.

MkwhíkLkk MðkíktºÞ MkuLkkLke Lkxðh÷k÷ ÍðuheLkwt rLkÄLk

Mkwhík : ykÍËeLke ÷zík{kt ¼køk ÷E ËMk {rnLkk MkwÄe su÷ðkMk ¼kuøkðe [wfu÷k MkwhíkLkk MðkíktºÞ MkuLkkLke Lkxðh÷k÷ nehk÷k÷ Íðuh (MkkuLke), (W.ð.90) Lkwt íkk. 12{eyu hkºku Mkðk çkkh ðkøÞu xqtfe rçk{khe çkkË Mkwhík sLkh÷ nkuÂMÃkx÷{kt yðMkkLk ÚkÞwt Au. íku{Lkk ÃkkÚkeoð ËunLku ykðíke fk÷ íkk.15{e ykuøkMxLkk hkus yïrLkfw{kh M{þkLk øk]n ¾kíku hksfeÞ {kLk MkLkk{kLk MkkÚku ytrík{ MktMfkh fhðk{kt ykðþu.

MkqÞoÃkqh MktMf]ík ÃkkXþk¤kLke Mkk{u, yk{÷ehkLk, ¾kíku hnuíkk Lkxðh÷k÷ nehk÷k÷ Íðuheyu 1942Lke ykÍkËeLke [¤ð¤{kt ¼køk ÷eÄku níkku. su{kt íku{Lku ykX {rnLkk Þhðzk su÷{kt yLku çku {rnLkk Mkkçkh{íke su÷{kt hnuðkLkku ð¾ík ykÔÞku níkku. íÞkh çkkË íku hksfkhý{kt sðkLkk çkË÷u MkuðkLkk {køkuo ykøk¤ ðæÞk níkk. ¾kMk fheLku yÒkËkLk yLku Ëðk ËkLkLke «ð]r¥k{kt íku{Lkwt Mkíkík ÞkuøkËkLk hÌkwt níkwt. AuÕ÷kt ½ýkt ð»koÚke íkuyku MðkíktºÞ MkuLkkLke Mkt½Lkk {tºke íkhefu Mkuðk ykÃkíkk níkk. íku{kt Ãký ¾kMk fheLku Mkhfkh íkhVÚke MðkíktºÞ MkuLkkLkeykuLku {¤íke MknkÞ ytøkuLke òýfkhe ykÃkðk WÃkhktík MknkÞ {u¤ððk{kt fkuE íkf÷eV Ãkzíke nkuÞ íkku íkuLkku rLkðuzku ÷kððk íku Mkíkík «ÞíLkþe÷ hnuíkk níkk.

ðhkAk rðMíkkhLkk {rn÷k {tz¤kuyu M{þkLk{kt ÞkußÞku MkíMktøk fkÞo¢{ Mkwhík : Mkk{kLÞ heíku M{þkLku sðkLkwt Lkk{ Mkkt¼¤íkk s fkuEfLkwt yðMkkLk ÚkÞwt nkuðkLkwt «ríkík ÚkkÞ Au. íku{kt Ãký M{þkLku {rn÷kyku nku Þ íku ysq ø kíkw t ÷køku íku Mðk¼krðf Au. Ãkhtíkw yksu MkwhíkLkk yïLke fw{kh M{þkLk øk]n{kt Mk{ks{kt «ðíkeo hnu÷e M{þkLk yLku {rn÷kyku ytøkuLke økuh{kLÞíkk Ëqh fhðk {kxu Mkwhík ðhkAk rðMíkkhLkk fux÷k {rn÷k {tz¤kuyu yïLke fw{kh M{þkLk øk]n{kt MkíMktøk yLku ¼sLkrfíkoLkLkku fkÞo¢{ ÞkußÞku níkku. Mk{ks{kt hnu÷e økuh{kLÞíkk Ëqh fhðk {kxu 2000 sux÷e Mkkihk»xÙeÞLk {rn÷kyku M{þkLk{kt ykðeLku MkíkMktøk fÞwO níkwt. yk fkÞo¢{ Úkfe Mk{ks{kt hnu÷k fwrhðkòu yLku ytÄ©æÄk Ëqh fhðkLkk «ÞkMkLkk ©eøkýuþ fhkÞk níkk.

Mkwhíkeyku ykLktËku: ykufxkuçkhÚke MkwhíkLku çkutø÷kuhLke yuh fLkuÂõxrðxe

MkwhíkLkk ðhkAk rðMíkkhLkk yLkuf {rn÷k {tz¤ku AuÕ÷k 10 ð»koÚke ©kðý {kMk{kt MkíkMktøkLkk fkÞo¢{ fhu Au. yk ð»kuo ðhkAk {eLke çkòh ytfwh MkkuMkkÞxeLkk hkÄu~Þk{ {rn÷k {tz¤ íkÚkk LkkLkk ðhkAkLkk MkÆøkwY {rn÷k {tz¤ îkhk yïLkefw{kh M{þkLk øk] n {kt MkíMkt ø kLkk fkÞo ¢ {Lkw t ykÞkusLk fÞwO níkwt. yk ytøku {rn÷k {tz¤Lkk {ÄwçkuLk Exk÷eÞkyu sýkÔÞwt níkwt fu, M{þkLk ytøku Mk{ks{kt su økuh{kLÞíkk Vu÷kÞu÷e Au íkuLkk fkhýu {rn÷kykuLku M{þkLk{kt síkk çkef ÷køku Au. Ãkhtíkw M{þkLk íkku ¼økðkLk rþðLkwt s ½h Au íku ðkMíkrðfíkk Au. yk WÃkhktík Ãký M{þkLk yLku {rn÷kyku ytøku Mk{ks{kt yLkuf økuh{kLÞíkk Au. su Ëqh fhðk {kxu y{khk {rn÷k {tz¤Lku rð[kh ykÔÞku níkku.

Mkwhík : Mkwhík yuhÃkkuxo MkkÚku Mktf¤kÞu÷k ðíkwO¤ku {wsçk, MÃkkEMk sux îkhk rðLxh rþzâw÷{kt çkË÷kðLkk Mktfuík ykÃkðk{kt ykÔÞk Au. su{kt nk÷{kt fkÞohík rËÕneMkwhík-{wtçkE-y{]íkMkh V÷kExLkk Yx{kt çkË÷kð fhðk{kt ykðþu.su {wsçk rËÕneMkwhík-{wtçkE V÷kExLku nðu y{]íkMkhLke søÞkyu çkUø÷kuh MkwÄe ÷tçkkððk{kt ykðþu.

Lkðk rþzâw÷ {wsçk Mkðkhu ykX f÷kfLkk yhMkk{kt Mkwhík ykðe ÃknkU[Lkkhe V÷kEx Mkðkhu 11-30yu {wtçkE ÃknkU[þu. ßÞkhu çkÃkkuhu 3 f÷kfLkk yhMkk{kt çkutø÷kuhÚke WÃkzLkkhe V÷kEx Mkktsu 7 f÷kfu Mkwhík ykðe ÃknkU [ þu . yk rþzâw ÷ {kt Mkw h ík-rËÕne V÷kExLkku Ãký Mk{Þ çkË÷kÞku Au. n{ýkt hkºku 9-45 f÷kfu hðkLkk Úkíke V÷kEx Mkktsu 7-30 f÷kfu hðkLkk ÚkE þfþu.

®[íkk{kt AuÕ÷k ½ýk rËðMkkuÚke xuLþLk{kt VktMkku ¾kE ykÃk½kík fhe ÷eÄku níkku. ËerûkçkuLkLkk yk Ãkøk÷kÚke Mk{økú Ãkrhðkh ½uhk þkuf{kt zqçke økÞku Au. Mkxe÷kEx hkuz Ãkh MkíkT fuð÷ MkkuMkkÞxe ¾kíku hnuíkk ËerûkçkuLk ËeÃkf¼kE økku¤ðk÷k (26) yu økík {kuzehkºku ½hLkk çkuzY{{kt Ãkt¾k MkkÚku ËwÃkèku çkktÄe VktMkku ¾kE ÷eÄku níkku. ËerûkçkuLkLku VktMkku ¾kÄu÷e nk÷ík{kt òuE ÃkrhðkhsLkku MíkçÄ ÚkE økÞk níkk. íkuyku íkwhtík {nkðeh{kt ÷E økÞk níkk, ßÞkt Vhs ÃkhLkk zkuõxhu íkuýeLku {hý ònuh fhe níke. ÃkrhðkhsLkkuyu ËerûkçkuLkLkk ykÃk½kík

ytøku fkhý hsq fhíkkt s W{hk Ãkku÷eMk{eoyku WÃkhktík rMkrð÷Lkk fkuõxhku Ãký MíkçÄ ÚkE økÞk níkk. Ëerûkçku L kLkLkkt {kíkk-rÃkíkk fuËkhLkkÚkLke Þkºkkyu økÞkt níkkt yLku íÞkt s¤«÷Þ{kt VMkkE økÞk çkkË çku {rnLkk çkkË Ãký íkuykuLkku fkuE Ãkíkku Lkrn ÷køkíkk íkuýeyu ykÃk½kík fhe ÷eÄku níkku. {¤íke rðøkíkku «{kýu ËerûkçkuLkLkk rÃkíkk ËeÃkf¼kE økktÄe (W.49,hnu- rMkxe÷kEx) yLku {kíkk rLkþkçkuLk (W.42) fuËkhLkkÚkLke Þkºkkyu økÞkt níkk. ßÞkt ykðu÷k s¤«÷Þ yLku ¼qÏÞ÷Lk{kt økktÄe ËtÃkíke yLku Ãkqò fkÃkrzÞk VMkkE økÞkt níkkt.

fuËkhLkkÚkLkk s¤«÷Þ{kt ÷kÃkíkk ÚkÞu÷kt {kíkk-rÃkíkkLkk rðhn{kt Ãkwºkeyu Sð ËeÄku

Mkwhík: W¥khk¾tzLkk s¤«÷Þu yLkuf ÃkrhðkhkuLku íkçkkn yLku íknMkLknMk fhe ËeÄk Au. fwËhíke ykÃkr¥k{kt MktÏÞkçktÄ Þkºkk¤wykuyu Sð økw{kÔÞku Au yLku yLkuf Þkºkk¤wyku ÷kÃkíkk Au . yksu çku {rnLkk çkkË Ãký fuËkhLkkÚkLke Þkºkeyu økÞu÷k Þkºkk¤wykuLke fkuE ¼k¤ Lkrn {¤íkkt ÃkrhðkhsLkku ®[íkkíkwh ÚkE økÞk Au íÞkhu þnuhLkk rMkxe÷kEx ¾kíku hnuíke Ãkrhýeíkkyu fuËkhLkkÚkLkk s¤«÷Þ{kt ÷kÃkíkk ÚkÞu÷kt {kíkk-rÃkíkkLke çku {rnLkk çkkË Ãký fkuE ¼k¤ Lkrn {¤íkkt ®sËøkeLkku ytík ykýe ËeÄku níkku.

26 ð»keoÞ ËerûkçkuLk økku¤ðk÷k {kíkk rLkþkçkuLk yLku rÃkíkk ËeÃkf¼kE økktÄeLke

’rHtKt dtwsht;t

íkwt VuMkçkwf Ãkh Ëu¾kÞ Au yux÷e [k‹{øk LkÚke

Mkwhík : MkkurMkÞ÷ Lkuxð‹føk MkkEz suLke sLkuíkk çkLke Au yu E-«u{Lkk rfMMkkyku AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke ¾kMMkk [[koMÃkË çkLke hÌkk Au. Mkk{uÚke [u®xøk fhLkkh ÔÞÂõíkLkku Ãkrh[Þ fu íkuLkk ytøku Ãkqhíke {krníke Lk nkuðk Aíkkt {kºk [kuf÷uxe [nuhkLkk Vkuxk òuE íkÚkk fkuELkk {kurník fu «¼krðf ÚkE «u{ fhe çkuMkLkkhkyku ßÞkhu fzðe ðkMíkrðfíkk Mkk{u ykðu Au íÞkhu Ãkux ¼heLku ÃkMíkkLkk nkuÞ Au. E-«u{Lkk rfMMkkyku{kt Þwøk÷ ÷øLk fhe Mkw¾e MktMkkh {ktzu yuLkk fhíkkt ðÄw yk¾e ®sËøke Lk ¼q÷e þfkÞ yuðk fzðk yLkw¼ðku ðÄkhu Úkíkkt nkuÞ Au. ftEf ykðku s fzðku yLkw¼ð LkðMkkheLke ÞwðíkeLku ÚkÞku Au. LkðMkkheLkk AuðkzkLkk rðMíkkh{kt hnuíkk rð« ÃkrhðkhLke Þwðíke Mðkrík yuf ¾kLkøke ftÃkLke{kt ÃkÂç÷f rh÷uþLk ykurVMkh íkhefu Vhs çkòðu Au. s{kLkk «{kýu [k÷Lkkhe yk ÞwðíkeLku MkkurþÞ÷ Lkuxð‹føk MkkEz WÃkh yuf Þwðfu £uLzþeÃkLke «ÃkkuÍ÷ {kuf÷e níke. ®MkøkkÃkkuh{kt Mkux÷ ÚkÞu÷ku yLku ÔÞðMkkÞu Es{uLkuh yuðk yk ÞwðfLke «ÃkkuÍ÷ Mðefkhe Mðkrík íkuLke MkkÚku [u®xøk fhðk {ktze níke. Þwðk niÞkyku ðå[uLkwt yk [u®xøk Äehu Äehu E-zu®xøk{kt ÃkrhýBÞwt níkwt. çkLku sýk ykuLk÷kELk yufçkeòLkku ytøkík ÏÞk÷ hk¾íkkt ÚkE økÞk níkkt. E-zu®xøk Ëhr{ÞkLk Þwðf {q¤ ðzkuËhkLkku íkÚkk òíku çkúkÌký Lkef¤íkkt Þwðíkeyu ò{u fhkuzkuLke ÷kuxhe ÷køke nkuÞ yuðku yLkw¼ð fÞkuo níkku. Þwðf òýu [kh Ãkkt¾ Wøke Lkef¤e níke. LkðMkkheLke ÷kze yLku ðzkuËhkLkk ðhLke yk Mxkuhe ÃkrhðkhsLkku ÃknkU[e níke.

MðkríkLkk ÃkrhðkhsLkku Ëefhe Mkw¾e ÚkE hne Au yu ðkíku ¾wþ ÚkELku yk MktçktÄkuLku {tsqhe ykÃke ËeÄe níke. Þwðfu ÕkøLk fhe MðkríkLku ®MkøkkÃkwh ÷E sðkLke ðkík fhíkkt rð« Ãkrhðkh nh¾½u÷ku ÚkE økÞku níkku. Þwðfu íku ykuøkMx {rnLkk{kt ¼khík ykðþu íÞkhu yuf ð¾ík {¤e ®høk Mkuhu{Lke økkuXðeþwt yuðe ðkík fhe níke. íÞkhçkkË [k÷u÷e ðkíkku{kt Þwðfu MkøkkE rðrÄ {kxu ÃktËh{e ykuøkMxLke ykMkÃkkMkLkku Mk{Þ ykÃÞku níkku. MðkríkLkk Ãkrhðkhu yk Mk{ÞLku yLkwMkkh MkøkkE rðrÄLke íkiÞkheyku fhðk {ktze níke. s{kE rðËuþÚke ykðíkku nkuÞ íkuLkk {kLk {ku¼k yLkwMkkh «MktøkLke íkiÞkhe{kt rð« Ãkrhðkhu ÷køke økÞku níkku. rðr« Ãkrhðkhu íkku íku{Lkk LkSfLkk Mkøkk MktçktÄeykuLku Ãký ËefheLkwt MkøkÃký rðËuþ{kt ÚkE hÌkwt nkuðkLke ðkík økkiðh¼uh fhðk {ktze níke. çkeS íkhV ®MkøkkÃkwhÚke ðíkLk ðzkuËhk ykðu÷k Þwðfu MðkríkLku {¤ðk {kxu çkku÷kðe níke.

MðkríkLku yuf÷kt s ykððk {kxu fnuðk{kt ykÔÞwt níkwt. ÷ktçkk Mk{ÞÚke ðkík[eík [k÷íke nkuðkLkk fkhýu rð« Ãkrhðkhu Ãký Mðkrík yuf÷e {¤ðk òÞ yuLke Mkk{u ðktÄu ÷eÄku Lk níkku. Þwðfu MðkríkLku ðzkuËhkLkk yuf {ku÷{kt {¤ðk çkku÷kðe níke. Mðkrík ykt¾ku{kt Mkku Mkku MkÃkLkk Mkòðe MkS MkSLku ¼krð ¼hÚkkhLku {¤ðk ÃknkU[e økE níke. Mðkrík ðzkuËhk sE rLkÞík {ku÷{kt ÃknkU[e níke. ynª íkuLku Þwðf {éÞku níkku. Úkkuze r{rLkxkuLke ykiÃk[krhf ðkík[eík ÃkAe Mðkrík íkku MkøkkE, ÷øLk yLku ¼rð»ÞLkwt Ã÷k®LkøkLke ðkíkku fhðk {ktze níke. òu fu Mkk{uÚke su «íÞq¥kh {éÞku yuLkkÚke Mðkrík heíkMkh z½kE økE níke. Þwðfu su ðkík fhe yuLkkÚke Mðkríkyu suLke MkkÚku ÷øLk fhe Mkw¾e MktMkkhLkk Mkòðu÷k MðÃLkku [fLkk[wh ÚkE økÞk níkkt. Þwðfu fÌkwt òu ÂMðxwt nwt íkLku ®MkøkkÃkkuh ÷E sðkLkku fku÷ íkku Ãkwhku fheþ Ãký ÷øLk Lknª fYt. nwt íkLku ÃkíLke íkhefu ®MkøkkÃkkuh ÷E sEþ Lknª, ykÃkýu Mkkhk r{ºk íkhefu MkkÚku hk¾eþ. yk ðkík Mkkt¼k¤e Mðkrík þqLÞ {Míkf ÚkE økE níke. íkuýeLkk ykt¾u ytÄkhk ykðe økÞk níkkt. íku z½kE økE níke. nkuþ{kt ykðe yu MkkÚkuu s íkuýe çkhkzk {ktze níke. {ku÷{kt yu ÞwðMk MkkÚku Mðkríkyu heíkMkh çkkÚktçkkÚke fhe níke. íku Mkíkík ÃkqAíke hne fu þk {kxu ÷øLk LkÚke fhðk ? ÷øLkLke ðkík íkku íkUs Mkk{uÚke fhe níke. nðu þk {kxu Vhe økÞku ?

Mðkríkyu ÃkqAu÷k MkUfzku Mkðk÷kuLkku yuf s sðkçk ykÃke yu Þwðfu {ku÷{ktÚke [k÷íke Ãkfze. íkuýu fÌkwt ÂMðxwt íkwt Vkuxk{kt Ëu¾kíke níke yux÷e [kŠ{øk LkÚke ÷køkíke. ÞwðfLkk {kun¼tøkÚke MðkríkLkk {kÚku òýu yk¼ íkqxe Ãkzâwt. íku Ãkkuf {qfeLku hze Ãký íkuLku ykïkMkLk ykÃkLkkh fkuE Lk níkwt. òíku s MðMíkíkk fu¤ðe íku ½hu ykðe. ÃkrhðkhsLkkuLku ðkík fhe íku çkÄk MíkçÄ ÚkE økÞk. òu fu yk rð« Ãkrhðkh ÃkkuíkkLke òíkLku MkktíðLkk ykÃke hÌkku Au fu MkkYt ÚkÞwt fu ðzkuËhk{kt s yLku ðu¤kMkh Þwðf yku¤¾kE økÞku, òu ®MkøkkÃkkuh çkku÷kðeLku ykðe ðkík fhe nkuík íkku ?

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

13

14

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

Erlzgtt

{wtçkE{kt Mkçk{heLk{kt ykøk: 18Lkk {kuík {wtçkE: {wtçkELkk yrík Mkwhûkk ÔÞðMÚkk Ähkðíkk fku÷kçkk Lkuð÷ zkufÞkzo{kt yksu ðnu÷e ÃkhkuZu «[tz rðMVkux MkkÚku ®MkÄwhûkf Mkçk{rhLk{kt ykøk Vkxe Lkef¤e níke. yk çkLkkð{kt Lkkifk MkuLkkLkk 18 sðkLkkuLkk {kuík ÚkkÞ Au . {kÞko økÞu ÷ kyku { kt ºký ykurVMkhkuLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yuf ÃkAe uf yLkuf ç÷kMx «[tz ç÷kMx ÃkAe ÚkÞk níkk. Lkki f k Mku L kkLkk ðzk yuzr{h÷ zefu òuþe ½xLkkMÚk¤u ÃknkU[e økÞk níkk yLku ÃkrhÂMÚkríkLke Mk{eûkk fhe níke. íÞkhçkkË íku y ku Mkt h ûký{t º ke yuLxkuLkeLku Ãký {¤e hÌkk Au. yk MktçktÄ{kt yu L xku L ke Mkt M kË{kt rLkðu Ë Lk fhu íku ð e þõÞíkkAu . ykEyu L kyu M k ®MkÄw h ûký Mkçk{rhLk{kt rðMVkux çkkË ykøk Vkxe Lkef¤e níke. hrþÞkyu íkksuíkh{kt s Mk{khfk{ çkkË ®MkÄwhûkfLku ¼khíkLku MkkUÃke níke. MkkiÚke Ãknu÷k ðnu÷eÃkhkuZu 3.15 ðkøÞu Mkthûký {tºkk÷Þ îkhk rLkðuËLk òhe fhkÞw níkw. {tøk¤ðkhu {kuze hkík çkkË yuf «[tz ç÷kMx ÚkÞk çkkË Lkkifk MkiLkkLke Mkçk{heLk

ykEyuLkyuMk ®MkÄwhûkf{kt ykøk Vkxe Lkef¤e níke. òu fu xqtfkøkk¤k{kt s ykøk WÃkh fkçkq {u¤ððk{kt MkV¤íkk {¤e níke Ãkhtíkw ykEyuLkyuMk ®MkÄwhûkf Mkçk{rhLk Äe{u Äe{u zqçke hne nkuðkLkk ynuðk÷ {¤e hÌkk Au. yk{k «kÚkr{fheíku 18 Lkð MkirLkfku ÷kÃk¥kk ÚkÞkLkk ynuðk÷ ykÔÞk níkk. òu fu {kuzuÚke ík{k{Lkk {kuíkLku Mk{ÚkoLk ykÃkðk{kt ykÔÞw níkw. yk çkLkkðÚke Mk{økú Lkkifk MkuLkk yLku Mkhfkh{kt ¾¤¼¤kx {[e økÞku níkku. ËrhÞkE þkuľku¤{kt rLk»ýktík

{níðÃkqýo yuh¢k^x furhÞh ykEyuLkyuMk rð¢ktík ÷kuL[ Lkðe rËÕne: MðËu þ {kt çkLkkððk{kt ykðu ÷ k ykEyu L kyu M k rð¢kLíkLkk s÷kðíkhýLke MkkÚku s ¼khíku ðÄw yuf rMkØe nkt M k÷ fhe ËeÄe níke. ykEyu L kyu M k rð¢ktík{kt 31 nur÷fkuÃxh yLku 29 r{øk rð{kLkLku Mkßs fhe þfkþu. Ërûkýe LkkifkMkuLkk f{kLz{kt ykÞkursík yuf fkÞo¢{{kt yk ytøkuLke rðrÄðík ònuhkík fhðk{kt ykðe níke. yk «Mktøku Mkthûký «ÄkLk yufu yuLxkuLke Ãký WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. íku{Lkk ÃkÂíLk Ãký yk fkÞo¢{{kt WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. yk ÞwØ snksLkw t rLk{ko ý fku r [Lk þeÃkÞkzo îkhk fhðk{kt ykÔÞw Au. ykLke ûk{íkk ykþhu 40 nòh xLkLke ykMkÃkkMkLke Au. yuh¢k^x furhÞh ykEyuLkyuMk rð¢ktíkLkk ÷kuL[ MkkÚku [eLk yLku ÃkkrfMíkkLk Mkk{u Ãký nðu Ãkzfkh hnuþu. ¼khíkeÞ LkkifkMkuLkk {kxu ykLkwt rðþu»k

rðËuþ{kt ðMkíkk ¼khíkeÞku ytøkuLkku fkÞËku hkßÞMk¼k{kt ÃkMkkh

Lkðe rËÕne : rðËuþ{kt ðMkíkk ¼khíkeÞku MkkÚku òuzkÞu÷k yðhkuÄLku Ëqh fhíkwt rçk÷ hkßÞMk¼kyu ÃkMkkh fhe ËeÄwt níkwt. suLkk Ãkøk÷u nðu ykðk LkkøkrhfkuLke ‘rðËuþ{kt ðMkíkk ¼khíkeÞku ’ Lkk çkË÷u ‘rðËu þ {kt ðMkíkk fkzoÄkhfku’ íkhefu LkkUÄýe Úkþu. òu fu ÃkkrfMíkkLk yLk çkktø÷kËuþ{kt ðMkíkk ¼khíkeÞku ykðe LkkUÄýe fhkðe þfþu Lknª. øk]n rð¼køkLkk hkßÞfûkkLkk «ÄkLk {wÕ÷kÃkÕ÷e hk{[tÿLku sýkÔÞwt níkwt fu rðËuþ{kt ðMkíkk ¼khíkeÞ fkzoÄkhfkuLku {¤íke MkwrðÄk rðËuþe Lkkøkrhfku suðe s nþu.¼khíkLkk Lkkøkrhf nkuÞ yLku yLÞ Ëuþ{kt ðMkíkk nkuÞ íku{Lku ÷økíkk çkuðzk MkÇÞÃkË ytøku «ÄkLku fÌkwt níkwt fu çktÄkhý {wsçk ÔÞÂõík yLÞ ËuþLke Lkkøkrhf çkLku yux÷u ¼khíkeÞ Lkkøkrhfíð økw{kðu Au. yk çke÷{kt ¼khíkeÞ LkkøkrhfLke ÃkíLkeLke LkkUÄýeLke Ãký òuøkðkE Au. yu ¼khíkeÞ yLÞ ËuþLkku Lkkøkrhf nkuÞ yLku íkuLkk ÷øLk Ãký rðËuþ{kt LkkUÄkÞu÷k nkuðk òuEyu. fuLÿ Mkhfkh [ku¬Mk «r¢Þk îkhk LkkøkrhfíðLke {kLÞíkk {kxu ÷kÞfkíkLke yuf òuøkðkE íkhefu ¼khík{kt 12 {rnLkk MkwÄe hnuðkLke þhík Ãký n¤ðe çkLkkðe þfu Au. Ãký rðËuþe ¼khíkeÞ fkzo nkuÕzhLku ¼khíkLkk yLÞ LkkøkrhfLke su{ Mkhfkhe Lkkufhe, hk»xÙÃkríkLke [qtxýe yLku Mkðkuoå[ íku{s ðze yËk÷íkkuLkk LÞkÞ{qŠíkLke søÞk {kxuLkk yrÄfkhku {¤þu Lknª.

{níð Au. ¼khíkeÞ Lkkifk MkuLkk nðu [eLk fhíkk ðÄw þÂõík {u¤ðþu. yk ð»koLkk ytík MkwÄe ¼khík ÃkkMku çku yuh¢k^x furhÞh ÚkE sþu fkhýfu ykEyuLkyuMk rð¢{krËíÞ hrþÞk ÃkkMkuÚke ykðLkkh Au íku ykEyuLkyuMk rðhkxLke MkkÚku òuzkþu su Ãknu÷kÚke s MkŠðMk{kt Au. rð¢ktík 2018 MkwÄe ykuÃkhuþLk÷ ÚkE sþu. økÞk ð»kuo [eLku íkuLkk «Úk{ yuh¢k^x furhÞhLku ÷kU[ fheLku ¼khík Mkk{u Ãkzfkhku W¼k fÞko níkk. [eLk îkhk ðÄw çku yuh¢k^x furhÞh çkLkkððk{kt ykðe hÌkk Au. 16000 xLk ÷ku ¾ t z fkÃkeLku ykEyu L kyu M k rð¢kt í k çkLkkððk{kt ykÔÞw Au. ykLkk Ãkh 1560 LkkiMkirLkfku íkiLkkík ÚkE þfþu. ÃkkuíkkLke MkkÚku 35 ÞwØ rð{kLk ÷ELku íku [k÷e þfþu. íku{kt çku hLkðu hnuþu. suLkkÚke Ëh ºkeS r{rLkxu rð{kLk Wzký fhe þfþu.

xe{Lke Ãký {ËË ÷uðk{kt ykðe níke. çkeS çkksw Lkkifk MkiLkkyu yk çkLkkð{kt íkÃkkMkLkku ykËuþ ykÃke ËeÄku Au. {tøk¤ðkhu {kuze hkºku çkkË Lkuð÷ zkufÞkzo{kt ºký ç÷kMx ÚkÞk níkk suLkkÚke Mkçk{heLk{kt ykøk Vkxe Lkef¤e níke. «Úk{ ç÷kMx 11.55 r{rLkxu ÚkÞku níkku. íÞkhçkkË LkkLkk-{kuxk fux÷kf ðÄw ç÷kMx ÚkÞk níkk. «Úk{ ç÷kMx ¾qçk s þÂõíkþk¤e níkku yLku íkuLkku yðks ËkuZ rf÷ku{exh MkwÄe Mkt¼¤kÞku níkku. Mkkûkeykuyu fÌkwt Au fu yk ç÷kMxLkk fkhýu rËðk÷ku Ãký

n[{[e WXe níke. Mkkûkeyuyu fÌkwt Au fu «Úk{ ç÷kMx çkkË ykøkLke ßðk¤k Lkef¤e níke.çkLkkðLke òý ÚkÞk çkkË íkhík s VkÞhrçkúøkuzLke xe{ 18Úke 20 økkzeyku MkkÚku ÃknkU[e økE níke. ykøk WÃkh fkçkq {u¤ððk{kt MkV¤íkk {¤e níke. ç÷kMxÚke ykEyuLkyuMk ®MkÄwhûkfLku ¼khu LkwfMkkLk ÚkÞwt Au yLku íku Äe{u Äe{u zqçke hne nkuðkLkk ynuðk÷ {éÞk Au. yksu Mkðkh MkwÄe íku Ãkkýe{kt ½ýk rnMMkk MkwÄe zqçku÷e Lkshu Ãkze níke. Lkkifk MkiLkkyu fÌkwt Au fu LkwfMkkLkLke

{wÏÞ{tºke {kuËeLku rçkúrxþ MkhfkhLkwt yk{tºký {éÞw Lkðe rËÕne: økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLku rçkúxLk{kt yk{tºký {éÞw Au ykLke MkkÚku s {kuËe nkWMk ykuV fku{Lk{kt yiríknkrMkf MktçkkuÄLk fhþu. ¼khík Mk{Úkof MkktMkËkuLkk sqÚku {kuËeLku yk y{tºký {kufÕÞw Au. {kuËeLku rçkúxLk çkku÷kððk {kxu Ãknu÷Lke þYykík rðÃkûke ÷uçkh ÃkkxeoLkk yuf{ ÷uçkh £uLzTMk ykuV RÂLzÞk íkhVÚke økÞk Mkókn{kt fhðk{ktykðe níke íku ð¾íku íkuLkk yæÞûk yLku MkktMkË çkuhe økkzoLkhu {kuËeLku MktçkkuÄLk fhðk {kxu yk{tºký ykÃÞw níkw. rçkúxLk Mkhfkhu Úkkuzkf Mk{Þ MkwÄe LkhuLÿ {kuËeLku ÷ELku ðktÄku WXkÔÞk çkkË nðu økwshkík Mkhfkh MkkÚku MktçktÄku MkwÄkhðkLkk rËþk{kt

ykøk¤ ðÄe hne Au. rçkúrxþ «ríkrLkrÄ{tz¤ Úkkuzkf Mk{Þ Ãknu÷k s {kuËe MkkÚku ðkík[eík fhe [wõÞw Au. {kuËeLku nkWMk ykuV fku{Lk{kt MktçkkuÄLk fhðk {kxu y{tºký {éÞk çkkË ¼ksÃk{kt WíMkkn ðÄe økÞku Au. {kuËeLku ÷ELku rçkúxLk{kt fux÷kf hksfeÞ Ãkûkkuyu ðktÄku WXkÔÞku níkku. yºku yu WÕ÷u¾LkeÞ Au fu rçkúxLk{kt fux÷kf Ãkûkkuyu {kuËeLku økÞk Mkókn{kt yk{tºký ykÃÞw níkw. çkuhe økkzeoLkuh Lkk{Lkk MkktMkËu økÞk Mkókn{kt {kuËeLku Ãkºk {kuf÷eLku ^Þw[h ykuV {kuzoLk RÂLzÞk rð»kÞ Ãkh MktçkkuÄLk fhðk yk{tºký ykÃÞw níkw. ÷uçkh ÃkkxeoLkk MkktMkË su çkúuLx LkkuÚkoLkk Au íku MkktMkËu fÌkw níkw fu ÷uçkh Ãkkxeo yLku LkhuLÿ {kuËeLkk

ÄehsLke Mke{k nkuÞ Au: hk»xÙÃkrík Lkðe rËÕne : ¼khíku ÃkkrfMíkkLkLku fÌkwt fu, ÄehsLke Ãký Mke{k nkuÞ Au. ¼khíku fÌkwt fu yktíkrhf MkwhûkkLke ¾kºke fhðk yLku hk»xÙLke Mke{kLke y¾trzíkíkk ò¤ðk çkÄkt sYhe Ãkøk÷kt ¼hðk{kt ykðþu. hk»xÙÃkrík «ýð {w¾Soyu ÃkkrfMíkkLkLkwt Lkk{ ÷eÄk ðøkh fÌkwt fu, Ãkzkuþeyku MkkÚku r{ºkíkkÃkq{o MktçktÄku çkktÄðkLkk Mkíkík «ÞíLkku fhðk Aíkkt MkhnË Ãkh íkýkð Au yLku ÷kELk ykuV ftxÙku÷ Ãkh Þw Ø rðhk{Lkw t ðkht ð kh WÕ÷tÄLk ÚkkÞ Au. su{kt fYý {]íÞw ÚkÞkt Au. 67{kt Mðkíkt º Þ rËðMkLke Ãkq ð o M kt æ Äkyu hk»xÙòuøk «ð[Lk ykÃkíkk hk»xÙÃkríkyu fÌkwt fu, þktrík íkhVLke y{khe «ríkçkØíkk yíkqx Auz Ãký y{khe ÄehsLke Ãký Mke{k nkuÞ Au. yktíkrhf MkwhûkkLke ¾kºke fhðk yLku hk»xÙLke MkhnËkuLke y¾trzíkíkk ò¤ððk çkÄkt sYhe Ãkøk÷kt ÷uðk{kt ykÃkþu. hk»xÙÃkríkyu

Mkíkík Mkíkfo hnuíkk Mk÷k{íke ˤku yLku MkiLÞˤkuLke ®n{ík yLku ðehíkkLku rçkhËkðe níke yLku {kík]¼qr{Lke Mkuðk{kt SðLkLkwt çkr÷ËkLk yÃkkLkkhkyku þneËkuLku ©Øktsr÷ ykÃke níke. hk»xÙÃkrík «ýÞ {w¾Soyu yksu fÌkwt fu ykøkk{e ð»ko L ke [q t x ýe ÂMÚkh Mkhfkh [qtxýeLke íkf Ãkqhe Ãkkzþu. MktMÚkkykuLkk ðneðx{kt yLku fk{fks ytøku þtfkfwþtfk yLku ÔÞkÃkf rLkhkþk nkuðkLke LkkUÄ fhíkk hk»xÙÃkrík {w¾Soyu fÌkwt fu Mkwhûkk yLku ykŠÚkf rðfkMk Ãkehkt Ãkkze þfu íkuðe ÂMÚkík Mkhfkh [qtxðkLke íkf {¤þu.

67{kt MðkíktºÞ rËðMkLke ÃkqðoMktæÞkyu ykÃku÷k hk»xÙòuøk «ð[Lk{kt hk»xÙÃkríkyu MktMkËLke yLku Äkhkøk]nLke fkÞoþi÷e çkkçkík{kt r[íkk «õx fhíkk fÌkwt níkwt fu, ¼úük[kh {kuxku Ãkzfkh çkLÞku Au.ðíko{kLk hkusfkux ÃkrhÂMÚkrík

çkkçkík{kt ykzfíkhe rxÃÃkýe fhíkk nkuÞ íku{ hk»xÙÃkríkyu ykøkk{e Mkk{kLÞ [qtxýeLkku WÕ÷u¾ fhíkk fÌkwt fu ‘÷kufþkneLkku yk {nkLk íknuðkh ykÃkýk {kxu yuf yuðe ÂMÚkh Mkhfkh h[ðkLke íkf Ãkqhe Ãkkzu Au fu su Mkwhûkk yLku ykŠÚkf rðfkMkLke ¾kíkhe ykÃkþu. þktrík yLku Mk{]rØLkk {køkkuo ykøk¤ ðÄðk Ëhuf [qtxýe {n¥ðLkwt Mke{kr[Ln çkLkðe òuEyu’ íku{ýu fÌkwt fu yuf ðÄw MkkuLkuhe ÞwøkLkwt MksoLk fhðk ÷kufþkneyu íkf ykÃke Au. hk»xÙÃkríkyu fÌkwt fu ‘yk rðþu»k íkfLku ykÃkýu ðuzVe Ëuðe Lknª òuEyu. nðu ÃkAeLkk {køko Ãkh ykøk¤ ðÄðk znkÃký, ®n{ík yLku ËoZ rLkýoÞþÂõíkLke sYh Au. ykÃkýkt {qÕÞku yLku MktMÚk12kykuLku ÔÞkÃkf Míkhu ÃkwLk : [uíkLkðtíke fhðk ykÃkýu «ÞíLkku fhðkLke sYh Au.

rfMíkðkh{kt Mkíkík Aêk rËðMku Mkt[khçktÄe òhe

©eLkøkh: fku{ðkËe ®nMkkøkúMík rfMíkðkh yLku íkuLkk ykMkÃkkMkLkk rðMíkkhku{kt Aêk rËðMku Ãký Mkt[khçktÄe yksu ÞÚkkðíkT heíku hne níke. fh^Þw{kt fkuEÃký «fkhLke hkník ykÃkðk{kt ykðe LkÚke Ãkht í kw sB{w L kk yLÞ 10 rsÕ÷kyku{kt rLkÞr{ík økk¤k{kt Úkkuzkf Úkkuzkf Mk{Þ {kxu hkník ykÃkðk{kt ykðe hne Au. sB{w rðMíkkhLkk íktøkrË÷eøkúMík Mkkík

ðkík fhðe nk÷ ðnu÷e íkfu nþu. Lkkifk MkiLkkLkk ¾qçk s MktðuËLkþe÷ økýkíkk yk rðMíkkh{kt çkLkkðÚke Mkwhûkk MktMÚkkykuLke Ÿ½ nhk{ ÚkE økE níke. fkhý òýðkLkk «ÞkMk ÚkE hÌkk Au. 15 ykuøkMxLkk yuf rËðMk Ãknu÷k çkLku÷k çkLkkðÚke ½ýk «&™ku Q¼k ÚkE økÞk Au. yk{k íkÃkkMk fhðk yuf fr{ríkLke Ãký h[Lkk fhðk{kt ykðe [qfe Au. Lkkifk MkuLkkLkk «ðõíkk ÃkeðeyuMk Mkíke»ku fÌkwt Au fu ÷kÃk¥kk ÚkÞu÷kyku{kt ºký yrÄfkheykuLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. Mkçk{heLkLku ¾qçk LkwfMkkLk ÚkÞwt Au. ðnu÷e ÃkhkuZu ºký ðkøÞk MkwÄe ykøk WÃkh fkçkq {u ¤ ðe þfkÞku níkku . ½ýk ¾÷kMke MkwhûkkLkk nuíkwMkh fqËe økÞk níkk. fux÷kfLku Rò ÚkE níke. su{Lku fku÷kçkk ¾kíkuLke ykEyuLkyu[yuMk yïeLke nkurMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhkÞk Au. {wtçkE VkÞhrçkúøkuz yLku {wtçkE Ãkkuxo xÙMxLkk VkÞh xuLzhku ½xLkk MÚk¤u ÃknkU[e økÞk níkk. hrþÞkLke ßðuËku[fk Mkçk{rhLk Mk{khfk{ ftÃkLkeyu nk÷{kts Mk{khfk{Lke fk{økehe nkÚk Ähe níke.

rðMíkkhku{kt Aêk rËðMku Ãký Mkt[khçktÄe y{÷e hk¾ðk{kt ykðe níke. rfMíkðkh þnuh{kt yrÄfkheykuyu fÌkwt Au fu nk÷{kt ÂMÚkrík ¾qçk s rðMVkuxf Au suÚke fkuEÃký hkník ykÃkðk{kt ykðe hne LkÚke. Ëhr{ÞkLk y[ku¬Mk{wËíkLke Mkt[khçktÄeLkk Ãkrhýk{ MðYÃku sLkSðLk MktÃkqýoÃkýu ¾kuhðkE økÞwt Au. SðLk sYhe [esðMíkw™e íkf÷eV Q¼e ÚkE Au. fÚkwðk

MkkB¼k, hkswhe, WÄ{Ãkwh, zkuzk rsÕ÷k{kt økEfk÷u Mkktsu Úkkuzkf Mk{Þ {kxu hkník ykÃkðk{kt ykðe níke. yk økk¤k Ëhr{ÞkLk fkuEÃký rntMkkLkk çkLkkð çkLÞk Lk níkk. rfMíkðkh{kt ®nMkkLkk MktçktÄ{kt 11 ÷kufkuLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe Au. yk WÃkhktík Ãkku÷eMku sB{w rðMíkkhLkk yLÞ ûkuºkku{ktÚke 120 ÷kufkuLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe Au.

÷kufku ðå[u AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke ðkík[eík [k÷e hne níke suLkk Ãkrhýk{ MðYÃku yk{tºký yÃkkÞw Au. LkhuLÿ {kuËe nkWMk yku V fku { Lk{kt þw t Mkt ç kku Ä Lk fhu Au íku yktíkhhk»xÙeÞ Mk{wËkÞ {kxu {níðÃkqýo çkkçkík hnu þ u . {ku Ë eLku Mkkt ¼ ¤ðk {kxu rçkúrxþ{kt ¼khíkeÞku Ãký WíMkwf Au. ÷uçkh ÃkkxeoLke MkkÚku MkkÚku yLÞ Ãkkxeo Ãký {kuËeLku ÷ELku ðÄkhu Lkk¾wþ LkÚke. økwshkík{kt Mkkt«ËkrÞf ®nMkk ÚkÞk çkkË Úkkuzkf Mk{Þ {kxu rçkúrxþ Mkhfkhu {kuËe Mkk{u ðktÄku WXkÔÞku níkku. y{urhfkLke su{ s rçkú r xþ Mkhfkhu Ãký ð»ko 2002Lkk økwshkík{kt fku{e h{¾kýku çkkË {kuËe MkkÚku ÃkkuíkkLku y÷øk fhe ÷uðkLkku rLkýoÞ fÞkuo níkku.

y{hLkkÚk Þkºkk ¼khu ðhMkkË çkkË {w÷íkðe

©eLkøkh: Ërûký fk~{eh rn{k÷Þ{kt y{hLkkÚkLke ÞkºkkLku Vhe yufðkh hkufðk{kt ykðe Au fkhý fu Mkíkík çkeò rËðMku ¼khu ðhMkkË ÚkÞku níkku. ¾eý rðMíkkh{kt ðhMkkË òhe hnuíkk y{hLkkÚk ÞkºkkLku {kufwV hk¾ðk{kt ykðe níke. Mkíkík çkeò rËðMku Þkºkk {kufwV hnuíkk ©Øk¤wyku çkuÍ fuBÃk ¾kíku yxðkÞu÷k Au. çk÷íkk÷ yLku LkwLkðkLk çkuÍ fuBÃkÚke ©Øk¤wykuLku ykøk¤ ðÄðkLke {tswhe ykÃkðk{kt ykðe hne LkÚke. ©e y{hLkkÚkS MkkELk çkku z o (yu M kyu y u M kze)Lkk {w Ï Þfkhku ç kkhe yrÄfkhe LkrðLk [kiÄheyu fÌkw Au fu Mkíkík ðhMkkË ÚkE hÌkku Au su L kk fkhýu ©Øk¤wykuLke yðhsðhLku hkufe Ëuðk{kt ykðe Au. ÞkºkeykuLke Mk÷k{íke yLku MkwhûkkLkk nuíkwMkh yk Ãkøk÷w ÷uðk{kt ykÔÞw Au. òu nðk{kLk{kt MkwÄkhku Úkþu íkku Þkºkk Vhe þY Úkþu. sw Ë k sw Ë k fu B Ãk ¾kíku ©Øk¤w y ku yxðkÞu÷k Au su{kt 45 rf÷ku{exh ÷ktçkk Ãkht à khkøkík Ãknu ÷ økk{Yx yLku 16 rf÷ku{exh ÷ktçkk çk÷íkk÷ YxLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. y{hLkkÚk Þkºkk 28{e swLkLkk rËðMku þY ÚkE níke su hûkkçktÄLkLkk rËðMku Ãkqýo Úkþu. nsw MkwÄe 3.51 ÷k¾ ©Øk¤wyku Ëþo L k fhe [w õ Þk Au . yk ð»ku o 14 ©Øk¤wykuLkk fwËhíkeheíku {kuík ÚkÞk Au.

vt{tmtkrdtf

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

13 15

çkuLøk çkuLøk f÷çk: íkMðehe ËwrLkÞkLke yuf htøkeLk íkMðeh!

fux÷ef ûkýku y{qÕÞ nkuÞ Au. fux÷ef ûkýku yuðe nkuÞ Au suýu EríknkMk çkË÷e LkkÏÞku nkuÞ ßÞkhu fux÷ef ½xLkkyku yuðe MkòoÞ Au fu ËwrLkÞk íkuLkkÚke MíkçÄ çkLke òÞ. ykðe ½xLkkyku, ykðe ûkýkuLku ËwrLkÞk Mkk{u ÷kððkLkwt fk{ VkuxkuøkúkV fhe þfu Au. MkËeyku MkwÄe íku su íku ½xLkk yLku fk¤Lkku Sðtík ËMíkkðus çkLke hnu Au yLku ð»kkuo ÃkAe Ãký íku íkMðeh MkkÚku òuzkÞu÷e fnkLke ykÃkýLku íku íkMðeh òuðk {kºkÚke zhkðe,

v{tmkrdf * bltus dtkæte

Lkshu òuÞu÷k yLku Auf íÞkhÚke s íkuLkk {Lk{kt Ãkkuíku íku{Lkk {kxu fu{ fþwt fhe þõíkku LkÚke. yuLke Mkíkík {Úkk{ý íkuLku ÚkGkk fhíke çkkEf [÷kððkLkku þku¾ Ähkðíkk fuðeLk {kxu VkuxkuøkúkVe íkku yLkkÞMku ÃkuþLk çkLke níke. MkkWÚk ykr£fkLke rzVuLMk VkuMko{kt òuzkÞk çkkË yuf nw{÷kt{kt ÚkÞu÷e Eò ÃkAe íkuýu yk Lkkufhe Akuze ËeÄe yLku ÃkAe íkuýu fu{hkLke ËwfkLk{kt ÍtÃk÷kÔÞwt çkMk, yk LkkLkfze Lkkufheyu íkuLku Ãkwr÷íÍh rðLkªøk VkuxkuøkúkVh çkLkkðe ËeÄku. snkuLkeMkçkøkoLkk MkLzu yuõMk«uMk{kt íkuýu MÃkkuxMko VkuxkuøkúkVh

19{e ykuøkMx rðï¼h{kt VkuxkuøkúkVe zu íkhefu WsðkÞ Au nòh þçËkuLke økhs Mkkhíke íkMðehkuLkwt yk{ ykË{e {kxu íkku fËk[ ykÕçk{{kt Mk[ðkÞu÷e yBkqÕÞ ÞkËku MkwÄe s rMk{eík hnu Au Ãkhtíkw yuf VkuxkuøkúkVh {kxu íkku íku yuf f¤k Au hzkðe fu nMkkðe òÞ Au. ÞkË fhku, 2004Lkk íMkwLkk{e ð¾íku MðsLkLkk þçk ykøk¤ hzíke †eLke ÷kþLke íkMðeh, yk Ëhuf íkMðehkuLkku EríknkMk íkuLke fnkLke {kºk ykÃkýLku íku íkMðeh, ¼kuÃkk÷ økuMk Ëw½oxLkkLke íkMðeh òuðk {kºkÚke ÞkË ykðe òÞ Au. yksLkk Mk{Þu VkuxkuøkúkVe ûkuºku yLkuf xufLkku÷kuS ykðe Au. hku÷Lkk çkË÷u nðu rzSx÷ fu{uhk ykÔÞk Au. yk{ Aíkkt yu Mðefkhðwt Ãkzu fu xufLkku÷kuS fkuEÃký ykðu Ãký VkuxkuøkúkVMko îkhk Mkòoíke yMkh yLku ÃkrhðíkoLk{kt fkuE VuhVkh Lkrn ÚkE þfu. Ãknu÷k Ãký íkMðehku nòhku þçËkuLke økhs Mkkhíke níke yLku yksu Ãký íku Mkkhu Au! ð»ko 2009Úke VkuxkuøkúkVeLke ËwrLkÞk{kt xku[Lkwt Lkk{ fnuðkíkk fkuMkofu ykhkyu 19 ykuøkMxu VkuxkuøkúkVe zuLke þYykík fhe. 1889Lkkt òLÞwykhe {rnLkk{kt £kLMk Mkhfkhu 19 ykuøkMxLkk rËðMku VkuxkuøkúkVeLku rðï {kxu r£ røk^x íkhefu ònuh fhe yLku yk ½xLkkLkk Ãkqhk 170 ð»ko çkkË rðïyu VkuxkuøkúkVe zu WsððkLkwt þY fÞwO. yk íkku òu fu VkuxkuøkúkVeLkku LkkLkfzku EríknkMk {kºk Au. {q¤ y®n ðkík yu [kh VkuxkuøkúkVMkoLke fhðkLke Au. suykuLke íkMðehku 90 Lkk ËkÞfk{kt rðïLkk {kuxk¼køkLkk y¾çkkhku yLku Mkk{rÞfku{kt Ãknu÷k ÃkkLku [{fíke níke. su{ýu ÃkkuíkkLke íkMðehkuÚke rðïLku BkkurnŒ fhe ËeÄwt níkwt. fuðeLk fkxoh, økúuøk {uheLkkurð[, fuLk ykuMxhçkúwf yLku suykyku rMkÕðk yk [khuÞ VkuxkuøkúkVMkoLkk SðLkLkk MkknMkku, VkuxkuøkúkVe {kxuLkwt íku{Lkwt ÍqLkqLk yLku sçkhsMík Au fu íkuLkk Ãkh yLkuf ÃkwMíkfku ÷¾kE [qõÞk Au. nku÷eðqzu rVÕ{ Ãký çkLkkðe ËeÄe Au. íku{Lkk Lkk{u LÞwrÍf Ãký ÷kuL[u ÚkÞwt Au. íkuykuLkku ËçkËçkku yux÷ku níkku fu MkkWÚk yk£efkLkk r÷®ðøk Lkk{Lkk {uøkurÍLku íku{Lku çkuLøk çkuLøk f÷çk Lkk{ ykÃku÷wt. Ërûký ykr£fkLkk yk [khuÞ VkuxkuøkúkVMko SðLkLkk yLkuf Ãkzkð òuE [qõÞk níkk. y÷øk y÷øk Ãkrhðkh yLku søÞkyuÚke yuf søÞkyu òuzkÞu÷k yk [khuÞLkwt SðLk VkuxkuøkúkVeLkk fkhýu ÃkhMÃkh òuzkÞ Au. Ëu¾kðu fkuEÃký AkufheLku Ãknu÷e Lkshu s íkuLkk «u{{kt Ãkkze Ëuíkku çkuLøk çkuLøk f÷çkLkk fuðeLk fkxohLkwt SðLk íkuLkk ºkýuÞ MkkÚkeyku fhíkk ðÄw htøke÷wt yLku MkknMkkuÚke ¼hÃkqh níkwt. snkuLkeMkçkøko{kt sL{u÷ku fuðeLk SðLk{kt yLkuf rLk»V¤íkk òuE [qfu÷ku. çkk¤Ãký{kt íkuýu snkuLkeMkçkøko{kt Ãkku÷eMk îkhk fk¤k ÷kufku Ãkh Úkíkkt yíÞk[khku

íkhefu ÃkkuíkkLke fkhrfËeo ykht¼e yLku yu ÃkAe íkuýu çkeò y¾çkkhku{kt Ãký LkkLkk {kuxk yuMkkELk{uLx fhðk {ktzâk níkk. çkuLøk çkuLøk f÷çkLkk Ãkw÷íÍh «kEÍ rðsuíkk yLÞ yuf VkuxkuøkúkVx økúuøk {uheLkkuð[ ÞwðkLkefk¤Úke s VkuxkuøkúkVh çkLkðkLkwt æÞuÞ ÷ELku Lkef¤e ÃkzÞku níkku. òu fu 80Lkk ËkÞfkLkk ytrík{ økk¤k ð¾íku ßÞkhu íkuýu Ãknu÷eðkh fu{uhku ÃkfzÞku níkku. íÞkhu ¾qË íkuLku Þ ÏÞk÷ Lknkuíkku fu íku Ãkwr÷íÍh rðLkh çkLkðkLkku Au. çkMk yk£efkLke MºkeykuLkk Vkuxku yLku fwËhíke MkkIËÞoLkk Vkuxk Ãkkzíkk økúuøkLkk SðLk{kt 90 ËkÞfkLkku ykht¼ Úkíkk s yuf x‹Lkøk ÃkkuELx ykÔÞku. suýu økúuøkLku snkuLkeMkçkøkoLke øk÷eyku{kt ÷E økÞku. fuLk ykuMkxhçkúwf yk f÷çkLku ºkeòu MkÇÞ ÷~fhe fkhrfËeo AkuzeLku {kºk VkuxkuøkúkVe fheLku s Ãkux ¼hðkLkwt Lk¬e fhe [qfu÷k fuLkLkwt «khtr¼f SðLk yLkuf Mkt½»kkuoÚke ¼hÃkqh ðeíÞwt níkwt. LkkufheLke ík÷kþ {kxu yk {nkþÞ yk y¾çkkhLke ykurVMkÚke Ãku÷k y¾çkkhLke ykurVMk MkwÄe íkuLkk [ÃÃk÷Lkk íkr¤Þk ½MkkE økÞk íÞkt MkwÄe Ĭk ¾kÄk níkk. òu fu 1989{kt íkuLku Ãknu÷e MkV¤íkk {¤e yLku yu ÃkAe íkuýu Ä Mxkh Vkuxku yusLMke MkkÚku òuzkÞku sÞkt íkuLku íkuLkwt LkMkeçk ÷E sðkLkwt níktw. Ërûký yk£efkLke økku¤eykuÚke ÄýÄýÚke øk÷eyku{kt çkuLøk çkuLøkLkku [kuÚkku MkÇÞ suykyku rMkÕðk íkuLke fkhrfËeoLkk ykht¼Úke s yåAk VkuxkuøkúkVh íkhefu Lkk{Lkk {u¤ðe [qõÞku níkku. þYykíkLkk íkçk¬u s yk÷oçkxkuLk hufkuzo íkÚkk hkuExh suðe Vkuxku yusLMke MkkÚku fk{ fhe [qfu÷k rMkÕðk {kxu ÞwØ VkuxkuøkúkVe øk{íkku rð»kÞ níkku. òu fu 80Lkk ËkÞfkLkk ytrík{ ð»koÚke íkuý Ä Mxkh Vkuxku yusLMke {kxu Ãký fk{ ykhtÇÞwt. y÷øk y÷øk çkuføkúkWLz yLku yLkw¼ðLku økktXu fhu÷k yk [khuÞ VkuxkuøkúkVMkoLku yuf fhðkLkwt yLku LkSf ÷kððkLkwt fk{ fÞwO 90Lkk ËkÞfk{kt snkuLkeMkçkøko{kt Vkxeo Lkef¤u÷k ®nMkf íkkuVkLkkuyu.

1990Lkk ËkÞfkLkku nsw {ktz WËÞ ÚkÞku níkku íÞkt s Vhe yufðkh Ërûký yk£efkLke øk÷eyku{kt yktíkh rðøkún Vkxe LkeféÞk. LkuÕMkLk {tzu÷kLkk MÃkkuxMko yuyuLkMke yLku sw÷wyku ðå[u yux÷ku ¾íkhLkkf ÷kurnÞk¤ støk ¾u÷kÞku fu Ërûký yk£efkLke øk÷eyku{kt hkusu hkusu yLkuf ÷kþku Ãkzíke yk{eoLke yk¾e Vkus yLku íku{Lkk ylw. vtlt lk. 27 vh

16

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

17

18

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

19

20

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

Erlzgtt

rþhze MkkiÚke {kU½wt MÚk¤

{wtçkE: {nkhk»xÙ{kt ÄkŠ{f MÚk¤ rþhze Ëuþ{kt MkkiÚke {kU½k MÚk¤ku ÃkifeLkk yuf íkhefu Au. Lkðk ynuðk÷{kt yk {wsçkLke ðkík fhðk{kt ykðe Au. rþhze{kt nkux÷ku{kt [kso ¾qçk {kU½ku ÚkÞu÷ Au. ø÷kuçk÷ ykuLk÷kELk nkuxu÷ Mk[o MkkEx xÙeðkøkku îkhk òhe fhðk{kt ykðu÷k Lkðk ynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu ykuøkMx {rnLkk{kt rþhze ÄkŠ{f MÚk¤ Ëuþ{kt MkkiÚke {kU½k MÚk¤ íkhefu Q¼he ykÔÞwt Au. ÷kufku rþhze þnuh{kt xqtfk hkufký {kxu ykuøkMx {rnLkk{kt MkkiÚke ðÄkhu ÃknkU[e hÌkk Au. rþhze MkkiÚke {kU½k MÚk¤ íkhefu Q¼he ykÔÞwt Au. nkuxu÷{kt Mkhuhkþ ¾[o rþhze{kt «rík hkºku 8411 YrÃkÞk Au. òu fu nkux÷Lkk hux sw÷kE {rnLkkLke Mkh¾k{ýe{kt Ãkkt[ xfk ½xkze Ëuðk{kt ykÔÞk Au. çkeS çkksw fýkoxf{kt fwøko ykuøkMx {rnLkk{kt çkeò MkkiÚke {kut½k MÚk¤ íkhefu Q¼he ykÔÞwt Au. ynª yuf hkºke hkufkðk {kxu Mkhuhkþ ®f{ík 7289 YrÃkÞk Au. fwøko{kt Ãký AuÕ÷k {rnLkkLke Mkh¾k{ýe{kt nkux÷ hux{kt 15 xfkLkku ½xkzku ÚkÞku Au. ºkeò Lktçkh{kt hksMÚkkLkLkk WËÞÃkwh Au. ynª ykuðh LkkEx hkufkðkLkku [kso Mkhuhkþ 6168 YrÃkÞk Au. {kuLkMkqLkLke rMkÍLk Ëhr{ÞkLk {w÷kfkík ÷uðk MkkiÚke {kU½k MÚk¤Lke ÞkËe{kt WËÞÃkwh ºkeò ¢{ktfu Au. rn{k[÷{kt rn÷ MxuþLk rþ{÷k [kuÚkk MÚkkLku ßÞkhu rn{k÷Þ{kt ÂMÚkík fkuhçkuf LkuþLk÷ Ãkkfo Ãkkt[{kt MÚkkLku Au. rþ{÷k{kt nkux÷Lkk hux{kt yk {rnLkk{kt sw÷kELke Mkh¾k{ýe{kt ðÄkhku ÚkÞku Au.

[uLLkkELkk çkk¤fLku rðr[ºk rçk{khe þheh{kt ykÃk{u¤u ykøk ÷køku Au

[uLLkkE : [uLLkkE{kt yZe {rnLkkLkk hknw÷ Lkk{Lkk yuf çkk¤fLku rðr[ºk çke{khe Au. íkuLkk þheh{kt y[kLkf ykøk ÷køke òÞ Au. ßðuÕ÷u s òuðk {¤íke yk çke{kheLku {urzf÷ ¼k»kk{kt MÃkkuLxurLkÞ{ Ìkw{Lk fBçkuþLk (SHC) fnu Au. ËwrLkÞk{kt yk çke{kheÚke Ãkezkíkk {kºk 200 sýk Au. yZe {rnLkkLkk hknw÷Lkk þheh{kt yíÞkh MkwÄe{kt [kh ð¾ík ykøk ÷køke [qfe Au. Ãknu÷e ð¾ík íkku hknw÷ {kºk 9 rËðMkLkku níkku íÞkhu íkuLkk þheh{kt ykøk ÷køke níke. íkuLke {kíkk hksuïhe íkuLku ÷ELku nkuÂMÃkx÷ Ëkuze økE níke. íkuLku ºký rËðMk çkkË nkuÂMÃkx÷{ktÚke hò ykÃkðk{kt ykðe. òufu íÞkhçkkË Ãký hknw÷Lkk þheh{kt

ykøk ÷køkðkLkk çkLkkðku çkLkíkk hÌkk. zkuõxMkoLkk fnuðk «{kýu hknw÷ MktÃkqýo heíku MðMÚk Au yLku íkuLkk çkÄk ytøkku Ãký çkhkçkh fk{ fhe hÌkk Au. òufu hknw÷Lkk þheh{kt AuÕ÷e ð¾ík [kuÚke ykuøkMxu ßÞkhu ykøk ÷køke íÞkhu íkku íku ÃkøkÚke {kÚkk MkwÄe yÂøLkLke sðk¤kyku{kt ÷ÃkuxkE økÞku níkku. hknw÷Lke Mkkhðkh fhe hnu÷k zkuõxhLkk sýkÔÞk {wsçk hknw÷Lke íð[kLkk rAÿku{ktÚke ßð÷Lkþe÷ ðkÞwyku Lkef¤u Au suLkk fkhýu ykðwt ÚkkÞ Au. yk çkk¤fLke yk rðr[ºk çke{khe ytøku íkçkeçkku{kt swËk swËk yr¼«kÞ Au . {Lkw » ÞLkk ÷ku n e{kt y{w f {kºkk{k ykÕfkunku÷ nkuÞ Au yLku yk ykÕfkunku÷Lkwt «{ký ðÄe síkk ykðe Ëw½oxLkk MkòoÞ Au.

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

hkßÞMk¼kLkk yæÞûk yLMkkheLke ‘yhksfíkk’Lke xeÃÃkýeÚke nkuçkk¤ku

Lkðe rËÕne : hkßÞMk¼kLke fk{økehe{kt ðkhtðkh Q¼e Úkíke yz[ýkuÚke yf¤kÞu÷k øk]nLkk yæÞûk nr{Ë yLMkkheyu ykùkÞo ÔÞõík fhíkkt fÌkw t níkw t fu MkÇÞku yk øk] n Lku ‘yhksfíkkðkËeykuLkwt MktøkêLk’ çkLkkððk {køku Au fu þw ?yLMkkheLke yk rxÃÃkýeLkk Wøkú «íÞk½kíkku òuðk {éÞk níkk. ¼ksÃku yk rLkðuËLk ÃkkAwt ¾U[ðkLke {køkýe fhe Au ßÞkhu Mkhfkhu íkuLku hufkuzo{ktÚke fkZe Lkk¾ðk rðLktíke fhe Au. øk]nLke fk{økehe þY Úkíkkt yLMkkheyu ÞkËe{ktLkku Ãknu÷ku «© nkÚk Ãkh ÷uðkLke MkkÚku s ¼ksÃkLkk MkÇÞkuyu MkkurLkÞk økktÄeLkk s{kE hkuçkxo ðkZuhkLkk s{eLk rððkË {wÆu Mkqºkkuå[kh fhðk {ktzâku níkku.¼ksÃkLkk MkÇÞkuyu nrhÞkýkLkk fux÷kf s{eLk fhkhku{kt økuhheríkLkk ykûkuÃkku ytøku íkÃkkMk yLku Mkhfkh íkhVÚke «ríkr¢ÞkLke {køkýe fhe níke Mkk{u fkUøkúuMku ¼ksÃkLkk ykûkuÃkku LkfkÞko níkk íkku çkeS çkksw xezeÃkeLkk MkÇÞkuyu y¾tz yktÄú«ËuþLke íkhVuý{kt Ëu¾kðku fÞko níkk.

21

çkkuÄøkÞk ç÷kMx{kt rnLËw ÃkwòheLke yxfkÞík fhkE

Ãkxýk: çkkuÄ økÞkLkk {nkçkkuÄe {trËh{kt rMkrhÞ÷ çkkuBçk ç÷kMxLkk {k{÷k{kt íkÃkkMk fhLkkh LkuþLk÷ RLðuMxeøkuþLk yusLMke (yuLkykEyu) îkhk yksu yuf ®nLËw Ãkqòhe yYÃk çkúñ[kheLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe níke. Ãkku÷eMku {krníke ykÃkíkk fÌkw Au fu Ãkku÷eMkLke {ËËÚke yuLkykEyuLke xe{ îkhk yYÃkLke ÄhÃkfz fhkE Au. çkku Ä økÞk Ãkku ÷ eMk Mxu þ LkLkk yu f yrÄfkheyu {krníke ykÃkíkk fÌkw Aufu yk Ãkqòhe ç÷kMx ÚkÞk çkkËÚke s Vhkh níkku. çkúñ[khe {q¤¼qíkheíku Ãkrù{ çktøkk¤Lkku Au Ãkht í kw íku çkku Ä økÞk{kt hku f kÞu ÷ ku níkku .

MkwhûkkLkk fkhýkuMkh økÞk þnuhLkk hk{Ãkwh Ãkku÷eMk MxuþLk{kt íkuLku nk÷ hk¾ðk{kt ykÔÞku Au. yuLkykEyuLke xe{ îkhk íkuLke ÃkwAÃkhA

fhðk{kt ykðLkkh Au. yk MkV¤íkk ¾qçks {níðÃkqýo Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu çkkuÄ økÞkLkk {nkçkkuÄe {trËhLkk Mktfw÷{kt ç÷kMx ÚkÞku níkku su{kt çkuLku Eò ÚkE níke. ¾wðkhe ykuAe ÚkE níke Ãkhtíkw {trËh Mktfw÷Lke ykMkÃkkMk fw÷ 10 ç÷kMx ÚkÞk níkk ßÞkhu yLÞ ºký çkkuBçkLku rLkr»¢Þ fhðk{kt ykÔÞk níkk. çkkuÄøkÞk {trËh {uLkus{uLx fr{rxLkk MkÇÞku Mkrník yLkuf ÷kufkuLke ÃkwAÃkhA fhðk{kt ykðe [wfe Au su{kt {trËhLkk rMkõÞkurhxe økkzoLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yuLkykEyu îkhk rðLkkuË r{†e Mkrník A ÷kufkuLke yxfkÞík fhe Au. AuÕ÷k yuf {rnLkkLkk økk¤k Ëhr{ÞkLk rðLkkuË r{†eLku ºký ð¾ík Ãkfze Ãkkzðk{kt ykÔÞku Au Ãkhtíkw íkuLku ðkhtðkh Akuzðk{kt ykÔÞku Au.

LkhuLÿ {kuËeLku çkLkkðxe Ëuþe ykuçkk{k íkhefu s økýkðkÞk Lkðe rËÕne: økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {ku Ë e yLku fkU ø kú u M kLkk sLkh÷ Mku ¢ u x he rËÂøðsÞ®Mkn ðå[u þkÂçËf ÞwØ yksu Lkðe Ÿ[e MkÃkkxeyu ÃknkUåÞwt níkwt. rËÂøðsÞ®Mknu økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLku çkLkkðxe Ëu þ e yku ç kk{k íkhefu økýkÔÞk Au . rËÂøðsÞ®Mkn AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke {kuËe WÃkh ykfhk «nkhku fhíkk ykÔÞk Au. rËÂøðsÞ®Mknu Mkðkhu Mkku r MkÞ÷ Lkuxð‹føk MkkRx xTðexh WÃkh sýkÔÞwt níkwt fu nðu y{khe ÃkkMku çkLkkðxe Ëuþe ykuçkk{k Ãký

Au. niËhkçkkË{kt ¼ksÃkLke ÞwÚk hu÷e{kt {kuËeyu su «fkhLkk þçËkuLkku WÃkÞkuøk fÞkuo níkku íkuLkkÚke fkUøkúuMkLkk Lkuíkkyku «ríkr¢Þkyku ykÃkðk{kt ÷køke økÞk Au. {kuËeyu Þþ ðe fuLk, ðkuh ¢kÞ suðk þçËkuLkku WÃkÞkuøk fÞkuo níkku. yk «fkhLkk þçËku {kuxk¼køku y{urhfe «{w¾ çkhkf ykuçkk{k îkhk fhðk{kt ykðu Au. ÷k÷çknkËwh þk†e MxurzÞ{{kt ònuh Mk¼kLku MktçkkuÄLk fÞko çkkË ÃkkuíkkLkk ¼k»kýLku Ãkqýo fhíke ðu¤k {kuËeyu Þþ ðe fuLk suðk þçËkuLkku WÃkÞkuøk fÞkuo níkku. {kuËeyu ÷kufku ÃkkMku

Ãký ykðk s «&™ku fÞko níkk. fkUøkúuMk {wõík ¼khíkLkk rLk{koýLkk MðÃLkLkku rLk{koý fhíkk {kuËeyu ¼khík {kíkk fe sÞ yLku ðtËu {kíkh{T suðk &÷kuøkLk çkkuÕÞk níkk. {kuËeLke ÞwÚkhu÷e WÃkh ík{k{Lke Lksh hne níke. ytËks {wsçk ÷k¾ku ÷kufku yk{k W{xe Ãkzâk níkk. ¼ksÃkLkk ðrhc Lkuíkkyku Ãký WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. íku÷tøkkýkLkk {wÆu nk÷{kt ÷zkE [k÷e hne nkuðk Aíkkt {kuxe MktÏÞk{kt ÞwðkLkku {kuËeLke hu÷e{kt ÃknkU[íkk ¼ksÃk{kt Lkðku ykþkðkË òøke økÞku Au.

22

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

23 ESÃík{kt {kuMkeo íkhVe rðhkuuÄeyku ¼khík, [eLk ðå[u {æÞ yurþÞk Ãkh Ãkku÷eMk ºkkxfe: 100Lkkt {kuík ytøku «Úk{ ð¾ík ðkxk½kx ElxhltuNtltjt

fuhku : ESÃík{kt Mk÷k{íke ˤkuyu rðhkuuÄ ÔÞõíkfhe hnu÷k çku fuBÃk Ãkh çkw÷ zkuÍh MkkÚku [zkE fheLku rðhkuuÄ ÔÞõík fhðk {kxu W¼k fhkÞu÷k çkLLku fuBÃkLku Lkü fhe ËeÄk níkk. íku{kt 100 sýk {kÞko økÞkLke ykþt f k Au . Ãk˼ú ü fhðk{kt ykðu ÷ k Ãkqðo«{w¾ {kunB{Ë {kuMkeoLkk xufkËkhku yk çkLLku fuBÃk{kt rðhkuÄ fhe hÌkk níkk. íkuLkkÃkh Mkwhûkk Ëðku íkqxe Ãkzâk níkkyku ykuÃkhuþLk MkwÞkuoËÞ ÃkAe íkhík nkÚk ÄhkÞwt níktw íku{kt Ãkqðo fuhku{kt ykðu÷k ‘hççkk y÷ yËkrðÞk’ fuBÃk Ãkh nÕ÷ku fÞkuo níkku. ßÞkhu ÃkkxLkøkhLke {æÞ{ ykðu÷k y÷-LknkËk [kuf ¾kíku Ãký íku Mk{Þu s nÕ÷ku fhðk{kt ykÔÞku níkku. çkLLku fuBÃk Ãkh Ãkku÷eMku «Úk{ xeÞh økuMkLkku

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

{khku [÷kÔÞku níkku. íkuLkk fkhýu çkLLku MÚk¤u {kuxk «{ký{kt ytÄkÄqtÄe Vu÷kE níke yk fuBÃk 3 sw÷kEyu {kuMkeoLku MkuLkkyu Ãk˼úü fÞko çkkË íkhík s rðhkuuÄ fhðk {kxu [k÷w fhkÞk níkk. økuMk {kMf Ãknuhu÷k Mkwhûkkˤkuyu ÃkAe fuBÃk Ãkh nw{÷ku yLku ðkuxh fuLkLkLkku {khku [÷kÔÞku níkku. {t[ Ãkh çkuXu÷k «ËþofkuLku rLkþkLk çkLkkðe fhðk{kt ykðu÷k nw{÷kLkku rðhkuÄ «Ëþofkuyu ‘yÕ÷kn nku yfçkh’Lkk Mkwºkkuå[kh MkkÚku Mkk{Lkku fÞkuo níkku. rðhkuÄ «ËMkoLkfkhku Ãkife MktÏÞkçktÄ ÷kufku Mkwhûkk ˤkuLkk nÕ÷k íku{s ytÄkÄqtÄe{kt {kÞko økÞk Au. ßÞkhu ½kÞ÷ku íku{s ÃkfzkÞu÷kykuLke MktÏÞk MÃkü ÚkE þfe LkÚke.

Mkwhûkk ˤku íku{s «ËþoLk fhLkkhkyku ðå[u Mkt½»ko Mkòoíkk Mkk{Mkk{k økku¤eçkkhkuLkk yðkòu Mkt¼¤kíkk níkkÃkýçkw÷ zkuÍ÷ Mkkíku nÕ÷ku fhLkkhk Mkwhûkk ˤku Mkk{u {kuMkeo íkhVe «Ëþo L k fkheyku L ke fkhe Vkðe Lk níke Ãkrhýk{u Mkwhûkkˤkuyu çktLku MÚk¤kuyu fuBÃkLku Lkü fhe ËeÄk níkk. Mkknrsf heíku s þkt r íkÃkq ý o rðhku Ä fhe hnu ÷ k ÷ku f ku Ãkh økku¤eçkkh fkuý fhe hÌkwt níkwt íku MÃkx ÚkE síke níke. ½kÞ÷ ÷kufkuLku þnuhLke nkuÂMÃkx÷{kt ÷E sðkíkk níkk Ãký íku{kt Ãký Ãkku÷eMkLke {tË fkÞoðkne sýkE ykðíke níke.çkÃkkuhu ESóLkk øk]n {tºkk÷Þu rðhkuÄ «ËþoLkLkk çkLLku MÚk¤kuyu Mkwhûkk ˤkuLkku MktÃkqýo fkçkw nkuðkLke ònuhkík fhe níke.

{^ík VkuLk ÷uðkLke ÷k÷[{kt 20 ½kÞ÷

ËkWË y{khk Ëuþ{kt s níkku: Ãkkf.Lke fçkq÷kík

÷tzLk : VkuLk RíÃkkËLk ftÃkLke yu÷Syu sýkÔÞwt níkwt fu íkuLkk Lkðk VkuLk S-2Lkk «{kuþLk Ëhr{kÞLk ÚkÞu÷e Ä{k÷{kt 20 ÷kufku ÄðkÞk níkk yLku MkkíkLku nkuÂMÃkx÷{kt {kuf÷ðk Ãkzâk níkk. Ërûký fkurhÞkLke hksÄkLke rMkyku÷{kt çkLku÷e yk ½xLkk çkkË yu÷Syu S-2 VkuLkLkk «{kuþLk yu÷S yuS-2 VkuLkLkk «{kuþLk {kxuLkk Ãknu÷k Lk¬eÚkÞu÷kfuLMk÷fheLkkÏÞkníkk.rnr÷Þ{Úke ¼hu÷k Vwøøkkyku{kt hk¾ðk{kt ykðu÷k M{kxoVkuLkLkk ðkW[h hkÏÞk níkk íku {u¤ððk ÷kufku [f÷eyku {khðkLke çktËqfku, Aheyku yLku ÷kfzeyku ÷ELku ÃknkU[e økÞk níkk. yu÷Syu yk çkLkkðLke sðkçkËkhe ÷eÄe Au yLku fÌkwt Au fu íku ÷kufkuuLke MkkhðkhLkku ¾[o ¼kuøkðþu. yu÷S E÷uõxÙkurLkõMkLku yu ðkíkLkw t ½ýw t Ëw : ¾ Au fu «{ku þ Lk {kxu

rMkyku÷{kt ònuh{kt ÞkuòÞu÷k fkÞo¢{{kt ½ýk ÷kufkuLku Eò ÚkE Au. ¼rð»Þ{kt ykðwt Lk çkLku íku {kxu yk çkLkkðLke íkÃkkMk ÚkE hne Au. yLku yøkkWÚke Lk¬e ÚkÞu÷k fkÞo¢{kuLku MkwhûkkLkk fkhýkuMkh hË fhe Ëuðk{kt ykÔÞk Au.ðkMíkð{kt yu÷SyurMkyku÷Lkk yuf Ãkkfo{kt rnr÷Þ{ ¼hu÷k 100 Vwøøkk nðk{kt Akuzâk níkk.«íÞuf Vwøøkk{kt {^ík VkuLkLkwt ðkW[h níkwt. fkÞo¢{Lku S ELk Äe f÷kWz Lkk{ ykÃkðk{kt ykÔÞwt níkwt. ftÃkLkeLkwt fnuðwt Au fu su ÔÞÂõíkLku yk ðkW[h {¤u íkuLku {^ík{kt VkuLk yÃkkLkkh níkk, ÷kufku íÞkt r{Lke økLk ÷ELku ÃknkUåÞk níkk. yuf ûkuºkeÞ xeðe [uLk÷u yk ½xLkkLku Ëþkoððk {kxu íkuLkk fkÞo¢{Lkwt Lkk{ rVÕ{ ðÕzo ðkuh ÍuzLku {¤íkwt ykðíkwt Lkk{ ðÕzo ðkuh S hkÏÞwt níkwt.

EM÷k{kçkkË : ¼khíkLkku fwÏÞkík ykíktfe ËkWË Eçkúkne{ ÃkkrfMíkkLk{kt s níkku íkuðe Mkki«Úk{ ð¾ík fçkw÷kík ÃkkrfMíkkLku fhe Au, òufu ÃkkrfMíkkLku MkkÚku MkkÚku yu{ Ãký sýkÔÞwt Au fu ËkWË nk÷ Ãkkf. Akuze ¼køke økÞku Au yLku íku ËwçkE{kt nkuE þfu Au. ÃkkrfMíkkLkLkk ðzk«ÄkLk Lkðks þheVLkk ¾kMk {Lkkíkk hksËqík yLku rðËuþe çkkçkíkkuLkk Ãkqðo Mku¢kuxhe þnhÞkh ¾kLku sýkÔÞwt fu ËkWË Eçkúkne{ ÃkkrfMíkkLk{kt s níkku Ãký {Lku ÷køku Au fu nk÷ íku Ãkkf. AkuzeLku ¼køke økÞku Au,íku nk÷ ËwçkE{kt nkuE þfu Au. íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu òu ËkWË ÃkkrfMíkkLk{kt s nþu íkku íkuLke sYh ÄhÃkfz Úkðe òuEyu, y{u yk «fkhLkk økUøkMxMkoLku MknLk Lkrn fhe ÷Eyu.Ãkºkfkhku MkkÚkuLke LkðkÍ þheVLke Mkhfkh su ÷kufku ÃkkrfMíkkLk íku{s yLÞ Ëuþku{kt yktíkf Vu÷kðe hÌkk Au íku{Lke rðYØ fzf Ãkøk÷kt ÷uðk {kxu «ríkçkØ Au.

çke®søk : ¼khík yLku [eLk ðå[u {æÞ yurþÞk Ãkh «Úk{ Mk¥kkðkh MktðkË ÞkuòÞku níkku, su{kt yufMkh¾k yr¼øk{ðk¤k yLku ÔÞqnkí{f Ëorüyu {n¥ðLkk {wÆkyku su{ fu ºkkMkðkËLkku Mkk{Lkku fhðku, ûkuºkeÞ yLku QòoMkwhûkk Ãkh [[ko ÚkE níke. ¼khíkeÞ yu÷[e f[uheyu sýkÔÞwt níkwt fu r{ºkíkkÃkqýo yLku W»{k¼Þko ðkíkkðhý{kt ÞkuòÞu÷ku çku rËðMkeÞ MktðkË fk÷u Ãkqýo ÚkÞku níkku . çkt L ku Ëu þ ku L kk rðËu þ «ÄkLkku L kk yrÄfkheyku ðå[u {æÞ yurþÞkLkk Ëuþku MkkÚku hksfeÞ yLku ykŠÚkf MktçktÄku ytøku [[ko ÚkE níke. [eLke yrÄfkheykuyu {æÞ yurþÞk MkkÚku MktçktÄku ytøku Ëorüfkuý rðþu {kneíke ykÃke níke íkku ¼khíkeÞ yrÄfkheyku Ãký yk ytøku ¼khíkLke Lkerík rðþu {krníke ykÃke

níke. ¼khík yLku [eLk çktLku {æÞ yurþÞkLkk Ãkkzkuþe Au yLku yk rðMíkkhLkk Ëuþku MkkÚku hksfeÞ yLku ykŠÚkf MktçktÄku Ähkðu Au. çktLku Ëuþkuyu sýkÔÞwt fu {æÞ yurþÞkLkk Ëuþku MkkÚku {sçkq í k Mkt ç kt Ä ku hk¾ðk yu íku { Lke rðËuþLkeríkLke «kÚkr{fíkk Au. yk MktðkË çktLku ËuþkuLkk yuf çkeò MkkÚku hksfeÞ MktçktÄ {sçkqík ÚkðkLkwt Ëþkoðe òÞ Au. òu f u , nk÷{kt [eLke ˤku îkhk ¼khíkeÞ ûkuºk{kt ½qMký¾kuheLkk Ãkøk÷u ÚkÞu÷k ½»koýLku Wfu÷ðkLkku çktLku «ÞkMk fhe hÌkk Au. yk MktðkË çkkË yV½krLkMíkkLkÚke y{urhfk yLku MktÞwõík ˤkuLku ykðíkk ð»ko MkwÄe ÃkkAkt ¾U[e ÷eÄk çkkËLke ÂMÚkrík ytøku [[ko ÚkE níke.

ðMkkníkkuLkk ͽzk ðå[u EÍhkÞu÷, Ãku÷uMxkELk þktrík{tºkýk þY

suYMk÷u{ : EÍhkÞu÷-Ãku÷uMxkELk ðå[u ððe ðMkkníkku ytøku ðÄíke ¾kE yLku 26 Ãku÷uMxeLkeÞ fuËeykuLke {wÂõíkLku Ãkøk÷u, ÷øk¼øk ºký ð»koLk økk¤k çkkË, EÍhkÞu÷ yLk Ãku÷uMxkELk íku{Lke «Úk{ MkeÄe ðkík[eík Þkusþu.

EÍhkÞu÷e Mk¥kkðk¤kykuyu ÃkqðeoÞ suYMk÷u{Lkk ðÄkhðk{kt ykðu÷k rðMíkkh{kt Ãku÷uMxeLkeÞ{ku{kt yk¢kuþ ÃkuËk fhíkk 942 Lkðk ðMkkníke ½hkuLku ykÃku÷e {tsqheLke ònuhkíkLkk yuf rËðMk çkkË, yuLku ÃkhMÃkh rðïkMk W¼ku fhðkLkk «ÞkMkYÃku fuËeykuLku AkuzðkLkk Ãkøk÷ktLkk Úkkuzk f÷kfku çkkË, yk çktLku Ãkûkku ðå[uLke íkf÷kËe þktrík{tºkýkLke þYykík ÚkE hne Au. suYMk÷u{ þnuh Mk¥kkðk¤kykuLkk sýkÔÞk {wsçk, ÃkqðeoÞ suYMk÷u{{kt nk÷{kt yuÂMíkíð Ähkðíke øke÷ku ðMkkník{kt íku{ýu Lkðk ½hkuLku nk÷{kt s {tsqhe ykÃke nkuðkAíkkt íku ytøkuLke «r¢Þk ð»kkuoÚke [k÷e hne níke. økík MkóknLkk ytíku EÍhkÞu÷Lkk ykðkMk {tºkk÷Þu Ãkqðo suYMk÷u{Lkk ðÄkhðk{kt ykðu÷k rðMíkkh{kt 793 Lkðk {fkLkku yLku Ãkrù{ fktXu yLÞ MÚk¤kuyu ðÄw 394 {fkLkkuLkk çkktÄfk{ {kxu xuLzh çknkh Ãkkzâk níkk. Ãkeyu÷ykuLkk yuf ðrhc yrÄfkhe ÞkMkuh ykçkuË hkçkkuyu sýkÔÞwt níkwtfu, yk ònuhkíkLku fkhýu þktrík{tºkýk þY Úkðk Ãknu÷k s íkuLkk rLk»V¤ sðkLkku ¼Þ W¼ku ÚkÞku Au. ðMkkníke çkktÄfk{Lkk {wÆu s 2010{kt AuÕ÷e þktrík{tºkýk Ãkze ¼ktøke níke. fxkufxeLku n¤ðe fhðkLkk «ÞkMkYÃku y{urhfkLkk rðËuMk «ÄkLk ßnkuLk fuheyu økEfk÷u {kuzuÚke yççkkMk MkkÚku VkuLk Ãkh ðkík[eík fhe níke.

24

dtwsht;t

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

mttihtMx[ltt mtbttatthtu Mkkihk»xÙ{kt MkhuhkþLkku 92% ðhMkkË ÚkÞku

hksfkux: økwshkík{kt swËk-swËk ¼køkku{kt Mkkhku ðhMkkË ÚkE hÌkku Au. yktfzk WÃkh Lksh fhðk{kt ykðu íkku nsw Ãký ðÄw ðhMkkË ÚkðkLke ykøkkne fhðk{kt ykðe hne Au. Mkkihk»xÙ «Ëuþ{kt MkeÍLkLkk Mkhuhkþ ÃkifeLkku 92 xfk ðhMkkË LkkUÄkE [wõÞku Au. ßÞkhu Ërûký økwshkík{kt MkeÍLkLkk Mkhuhkþ ÃkifeLkku 90 xfk ðhMkkË ÚkE [wõÞku Au. fåA{kt 63 xfk, {æÞøkwshkík{kt 81 xfk yLku hkßÞLkk W¥kheÞ ¼køk{kt MkeÍLkLkk Mkhuhkþ ÃkifeLkku 90 xfk ðhMkkË ÚkE [wõÞku Au. økwshkíkLkk þnuhkuLke ðkík fhðk{kt ykðu íkku ÃkkuhçktËh íkuLkk MkeÍLk÷ ðhMkkËLkk 114 xfk ðhMkkË MkkÚku xkuÃk Ãkh Au. ßÞkhu Mkwhík{kt íkuLke MkeÍLkLke MkhuhkþLkku 100 xfk yLku swLkkøkZ yLku ð÷Mkkz{kt ykþhu 98 xfk ðhMkkË ÚkE [wõÞku Au. Ërûký økwshkík{kt zktøk{kt MkeÍLk÷ Mkhuhkþ ÃkifeLkku MkkiÚke ykuAku 53 xfk ðhMkkË ÚkÞku Au.

y{hu÷e{kt zUøÞwLkku fk¤ku fuh, Mkhfkhe nkuÂMÃkx÷{kt Ëhhkus 7 Úke 8fuMk

y{hu÷e : y{hu÷e LkøkhÃkkr÷fkLke ½kuh çkuËhfkheLkk fkhýu þnuh{kt fkËð-fe[z yLku øktËfe ò{e Au, yk fkhýu þnuh AuÕ÷k 15 rËðMkÚke zUøÞwLkk ysøkh ¼hzk{kt MkÃkzkÞu÷ Au. Ëhhkus MkkíkÚke ykX fuMk ykðe hÌkkt Au, ynª Ã÷uxLkuxLkk çkkz÷k WÃk÷çÄ Lk nkuðkÚke ËËeoykuLku hksfkux fu y{ËkðkË rhVh fhðk Ãkzu Au. [ku{kMkkLke Éíkw{kt hkuøk[k¤ku {kÚkw W[fíkku nkuÞ Au íÞkhu y{hu÷e LkøkhÃkkr÷fk îkhk þnuh{kt yLku MkkuMkkÞxe rðMíkkh{kt fkËð-fe[z yLku øktËfeLke rLkÞr{ík MkkV MkVkE fhðkLku çkË÷u ÷kufkuLke yLkufðkhLke VrhÞkËku Aíkkt Ãkkr÷fkLkk fwt¼fýoLke ®Lkÿk{kt ÃkkuZu÷k yrÄfkheyku MkkV MkVkE fhðk{kt Ëw÷oûk Mkuðíkk nkuðkLkk fkhýu Ëhhkus 7 Úke 8 zUøÞwLkk fuMk Mkhfkhe Ëðk¾kLkk{kt ykðe hÌkkt Au.

¼kðLkøkh{kt yktøkrzÞk ÃkuZeLkk f{eoLku ÷qtxe ÷uðkÞku

¼kðLkøkh: ¼kðLkøkhLkk hk{{tºk {trËh ÃkkMku yktøkrýÞk ÃkuZeLkk yuf f{o[khe Ãkh nw{÷ku fhe ÷wtxe ÷uðkLke ½xLkkÚke Mk{økú ÃktÚkf{kt [f[kh {[e sðk Ãkk{e Au. ¼kðLkøkhLke Ãke.þi÷u»k yktøkrýÞk ÃkuZeLkk f{o[khe LkhuLÿ¼kE Ãkxu÷ nehkLke ze÷uðhe fhðk {kxu sE hÌkk níkk. íÞkhu çkkEf Ãkh Mkðkh 2 þÏþku yu íku{Lkk Ãkh yufkyuf nw{÷ku fÞkuo níkku.

AhkÚke fhkÞu÷ nw{÷kÚke LkhuLÿ¼kE økt¼ehÁÃkÚke ½kÞ÷ ÚkÞk níkk. íku{Lke ÃkkMku hnu÷ Úku÷kLku þÏþkuyu AeLkðeLku hVw[¬h ÚkÞk níkk. Úku÷kLke ytËh 3 ÷k¾Lkk nehk íku{s hkufz ÁrÃkÞk 3.50 ÷k¾Lkku Mk{kðuþ Úkíkku níkku. ½xLkk çkkË f{o[kheLku Mkkhðkh yÚkuo nkuÂMÃkx÷{kt {kuf÷e ykÃkðk{kt ykÔÞk níkku. íku{s ¼kðLkøkh Ãkku÷eMku [khuÞ íkhV LkkfkçktÄe økkuXðeLku íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. yk ÷wtx{kt fw÷ {wÆk{k÷ Y 6.50 ÷k¾ ÷ELku yòÛÞk þÏþku Vhkh ÚkE økÞk níkk.

®Mknýu yuf MkkÚku s Ãkkt[ rMknçkk¤Lku sL{ ykÃÞku

økeh: økehLkk yÇÞkhý{kt ÷û{e Lkk{Lke {kºk ºký ð»koLke ®Mknýu Úkkuzk Mk{Þ yøkkW yuf MkkÚku Ãkkt[ ®Mkn çkk¤Lku sL{ ykÃke ¼khu fkiíkwf MksoÞwt Au. ºký ð»koLke ô{hu støk÷{kt rþfkh fhðkLke íkk÷e{ ÷uðkLku çkË÷u çkå[kykuLku sL{ ykÃke ÷û{eyu nðu íkuLkk ®Mkn çkk¤Lku rþfkh fhðLke íkk÷e{ ykÃkðe Ãkzþu. yk Ãkkt[uÞ ®Mkn çkk¤Lkwt ðsLk ykþhu [kh rf÷kuøkúk{ sux÷wt Au. íkkò sL{u÷k ®Mkn çkk¤{kt Mkku xfk Sðeík hnuðkLkwt «{ký ¾wçk s ykuAwt òuðk {¤u Au Ãkhtíkw ®Mkný ÷û{eLkk Ãkkt[uÞ ®Mkn çkk¤ nk÷ íktËwhMík Au ÷û{eLke {k ~Þk{k ®Mknýu Ãký ¼qíkfk¤{kt yuf MkkÚku Ãkkt[ ®Mkn çkk¤Lku sL{ ykÃÞku níkku.

Mkøkehk Ãkh huÃkLkk «ÞkMk çkË÷ sðkLkLke yxfkÞík

rðh{økk{: rðh{økk{ ÃkkMkuLkk ¼tzkýk økk{{kt Úkkuzk rËðMk Ãkqðuo Mkøkehk ÃkhLkk çk¤kífkhLkk «ÞkMk {k{÷u çku sqÚkku ðå[u yÚkzk{ý ÚkE níke. yÚkzk{ý Ëhr{ÞkLk ÚkÞu÷ ¾kLkøke VkÞhªøk{kt yuf {rn÷kLkwt {kuík rLkÃkßÞwt níkwt ßÞkt økík {kuze hkºku Mkøkehk ÃkhLkk çk¤kífkh «ÞkMk{kt ykhkuÃke yuðk yk{eoLkkt sðkLkLke ÄhÃkfz fhðk{kt Ãkku÷eMkLku MkV¤íkk {¤e níke. 6 ykuøkMxLkk hkus rðh{økk{Lkk ¼tzkýk økk{u ðnu÷e Mkðkhu Mkøkehk Ãkh çk¤kífkhLkk «ÞkMk {k{÷k{kt ¼hðkz-Xkfkuh sqÚk ðå[u yÚkzk{ý ÚkE níke. su{kt ¾kLkøke VkÞhªøk Ãký fhkÞwt níkwt. çkeS íkhVLkk sqÚku ÃkÚÚkh{khku fÞkuo níkku. yk Mk{økú {k{÷k{kt 10 ÷kufku ½kÞ÷ ÚkÞk níkk ßÞkhu ¼tzkýk økk{Lke s {rn÷k fÃkzk Mkwfðe hne níke íÞkhu íkuLku VkÞhªøk Ëhr{ÞkLk økku¤e ðkøkíkk {kuík rLkÃkßÞwt níkwt. yk sqÚk yÚkzk{ý çkkË Mk{økú ¼tzkýk økk{{kt Ãkku÷eMkLkku [wMík çktËkuçkMík økkuXðe ËuðkÞku níkku Ãkhtíkw Mkøkehk Ãkh çk¤kífkhLkku «ÞkMk fhLkkh þÏMk Vhkh níkku suLku økík {kuze hkºku {tzk÷ Ãkku÷eMku ÍzÃke Ãkkzðk{kt MkV¤íkk {¤e níke. ÃkfzkÞu÷ ykhkuÃke yk{eoLkku sðkLk nkuðkLkwt òýðk {éÞwt níkwt. ykhkuÃkeyu íkk. 4 Lkk hkus MkøkehkLkk ½h{kt ÃkkA¤Lkk ¼køkuÚke ½wMkeLku íkuLke MkkÚku çk¤sçkhe fhðkLkku «ÞkMk fÞkuo níkku Ãkhtíkw íku Mk{Þu MkøkehkLkku MktçktÄe ykðe síkk ykhkuÃke ¼køke økÞku níkku. íÞkhçkkË Mk{økú {k{÷ku ðýMkíkk sqÚk yÚkzk{ý ÚkE níke.

çkkuxkË{kt ð]ØkLkk níÞkhkLku ykSðLk fuË

¼kðLkøkh : rsÕ÷kLkk çkkuxkË{kt ytøkík yËkðík{kt yk½uzLke ríkûký nrÚkÞkhLkk ½k ͪfeLku níÞk fhðkLkk çkLkkð{kt MÚkkrLkf yËk÷íku çku ykhkuÃkeykuLku íkfMkehðkh XhkðeLku çkÒkuLku ykSðLk fuËLke Mkò Vh{kðe çkÒkuLku ykSðLk fuËLke Mkò Vh{kðe níke. yk WÃkhktík Ãkkt[-Ãkkt[ nòhLkku Ëtz yLk Ëtz Lk ¼hu íkku ðÄw MkòLkku ykËuþ fÞkuo níkku. fuMkLke nfefík yLkwMkkh çkkuxkËLkøkh{kt hnuíkk ÄeY¼kE Íðuh¼kELku økík 20{e rzMkuBçkh 2011Lkk hkus íku{Lkk Ãkrh[eík hksw¼kE Ãkh{kh yLku MktsÞ ðk÷Syu VkuLk fheLku økZzk hkuz Ãkh çkku÷kÔÞk níkk. sÞkt çkÒku sýkyu ríkûký nrÚkÞkhLkk ½ ͪfeLku íku{Lke níÞk fhe níke. yk fuMk{kt Ãkku÷eMku çkÒku níÞkhkykuLku ÍzÃkeLku yËk÷ík{kt ykhkuÃkLkk{wt Ëk¾÷ fÞwO níkwt. fuMk MÚkkrLkf yËk÷ík{kt [k÷e síkk MkwLkkðýeLkk ytíku Mkhfkhe ðfe÷u hsq fhðk Ãkwhkðk yLku MkkûkeykuLkk rLkðuËLkLku æÞkLk{k hk¾eLku çkÒku ykhkuÃkeykuLku ykSðLk fuËLke MkòLkku ykËuþ fÞkuo níkku.

ykŠÚkf ¼ªMkÚke ftxk¤u÷k ÞwðkLkLkku ykÃk½kík

ò{Lkøkh : rðsÞLkøkh{kt hnuíkk nu{tík®Mkn ¼ihð®Mkn [kinký Lkk{Lkk ÞwðkLku xÙuLk Lke[u Ãkzíkwt {qfe ykÃk½kík Ônkuhe ÷eÄku níkku. nu{tík®Mkn ÷ktçkk Mk{ÞÚke çkufkh níkku. íku Lkkufhe {u¤ððk «ÞkMk fhíkku níkku Ãkhtíkw Lkkufhe Lk {¤íkk íku níkkþ hnuíkku níkku. ykŠÚkf ¼ªMkLkk fkhýu ftxk¤eLku nu{tík®Mknu ytrík{ Ãkøk÷wt ¼ÞwO nkuðkLkwt «kÚkr{f íkÃkkMk{kt sýkE ykÔÞwt níkwt. ò{Lkøkh{kt s ½kt[eLke ðkze rðMíkkh{kt Ãký 16 ð»keoÞ íkYýeyu Ãký yøkBÞ fkhýMkkuh øk¤uVktMkku ¾kE SðkËkuhe xqtfkðe nkuðkLkwt òýðk {éÞwt níkwt.

{ktz÷-çku[hkS ‘Mkh’Lkwt 8 økk{ku MkkÚku ÃkwLk: økXLk Úkþu økktÄeLkøkh: {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu Mkq r [ík {kt z ÷-çku [ hkS MÃku r þÞ÷ ELðuMx{uLx heSÞLk{kt Mk{krðü 44 økk{ku Ãkife 36 økk{kuLkk ¾uzqíkku-LkkøkhefkuLke hsqykíkku æÞkLk{kt ÷ELku yk 36 økk{kuLku {ktz÷-çku[hkS yuMkykEykh{ktÚke çkkfkík hk¾ðkLke [kh {tºkeykuLke Mkr{ríkyu fhu÷e ¼÷k{ýkuLkku Mðefkh fÞkuo Au. {w Ï Þ{t º keyu yøkkW Mkq r [ík yuMkykEykh ytøku 44 økk{kuLkk ¾uzqíkku yLku ykøkuðkLkku MkkÚkuLke çkuXf{kt íku{Lke hsqykíkku yLku ÷køkýe MktÃkqýo MknkLkw¼qríkÚke Mkkt¼¤e níke yLku ík{k{ ÃkkMkktykuLke Mkðoøkúkne rð[khýk fheLku ¾uzqíkkuLke s{eLk ytøku MkhfkhLkwt {Lk ¾wÕ÷wt Au yLku Ëçkký Ãkqðof fkuE s{eLkLkku rLkýoÞ Lknª ÷uðkÞ íkuðku rðïkMk ykÃÞku níkku. yk çku X f{kt {w Ï Þ{t º keyu 15{e ykuøkMx Ãknu÷k ¾uzqíkkuLke ÷køkýeLku æÞkLk{kt ÷ELku rLkýoÞ ònuh fhkþu íkuðe ònuhkík fhu÷ yLku yk Mkt˼o{kt hkßÞLkk Lkkýkt {tºke LkeríkLk Ãkxu÷, {nuMkw÷ {tºke ykLktËeçkuLk Ãkxu÷, fkÞËk {tºke ¼qÃkuLÿ®Mkn [wzkMk{k yLku Wòo {tºke Mkkih¼ Ãkxu÷Lke Mkr{ríkLku 44 økk{ku{ktÚke Lk¬e fhu÷k ykøkuðkLkku

¾uzqík «ríkrLkrÄyku MkkÚku íku{Lkk «&™kuLke hswykíkku {kxu çkuXfku ÞkuS níke. Mkr{rík Mk{ûk Mkq r [ík {kt z ÷-çku [ hkS yuMkykEykhLkk 44 økk{ku{ktÚke Mk{ÚkoLk yLku rðhkuÄ çkÒku «fkhLke hswykíkku yLku yr¼«kÞ hsw ÚkÞk níkk. {t º keyku L ke Mkr{ríkyu Mkðoøkúkne rð[khýkLku ytíku {ktz÷çku[hkS yuMkykEykhLkk íkÚkk ¾uzqíkkuLke ÷køkýeLku æÞkLk{kt hk¾eLku 44 økk{ku Ãkife 36 økk{kuLku Mkqr[ík yuMkykEykh{ktÚke çkkfkík hk¾ðk ¼÷k{ý fhe níke. su{kt {kt z ÷ íkk÷w f kLkk 14 økk{ku , Ëu º kku s íkk÷wfkLkk 10 økk{ku yLku ËMkkzk-Ãkkxze íkk÷wfkLkk 12 økk{kuLku yuMkykEykh{ktÚke çkkfkík hk¾ðk Mkq[ÔÞwt Au, su yk {wsçk Au. Ëuºkkus íkk÷wfkLkk ArLkÞkh, Ëufkðkzk, ½xeMkýk, fktÍ, {kuxk fhýÃkwhk, LkkLkk fhýÃkwhk, hk{Ãkwhk, híkLkÃkwhk, MkËkíkÃkwhk, W{uËÃkwhk yLku {ktz÷ íkk÷wfkLkk ykLktËÃkwhk, ËZkýk, Ëk÷ku Ë , ò÷eMkýk, fw ý Ãkw h , {kLkÃkwhk, LkkÞfÃkwh, ðLkÃkhze, ðh{kuh, ðkMkýk fw ý Ãkw h , ®ðAý, ®ðÍw ð kzk, rðê÷Ãkwhk, ÍktÍhðk íku{s ËMkkzk-Ãkkxze íkk÷w f kLkk yk÷{Ãkw h k, çkw ç kðkýk,

{wÏÞ{tºke {kuËeLkku MkËT¼kðLkk WÃkðkMk ¾[o 160 fhkuz ÚkÞku y{ËkðkË: økw s hkíkLkk {w Ï Þ{t º ke LkhuLÿ {kuËeLkk MkËT¼kðLkk WÃkðkMk ËhBÞkLk fw÷ 3 MÚk¤kuyu ònuh fuh÷k ÃkufusLke hf{ Yk. 39,769 fhkuz{ktÚke Vwxe fkuze Ãký Lk {¤e nkuðkLke fçkw÷kík hkßÞLkk ðneðxe íkt º kLkk SÕ÷k f÷u õ xhku , rðfkMk yrÄfkheykuyu fhe Au. økwshkík ÃkheðíkoLk ÃkkxeoLkk {nk{tºke økkuhÄLk ÍzVeÞkyu fåA ÷zkÞf {t[ îkhk {krníke yrÄfkh nuX¤ {¤u÷k sðkçkkuLkk ykÄkhu MkhfkhLkk ¾wËLkk s SÕ÷kykuLkk ðneðxe íktºk fhu÷k ÃkËkoVkþLke rðøkíkku ykshkus ykÃke níke. hkßÞ{kt fw÷ 33 MÚk¤kuyu {wÏÞ{tºkeyu WÃkðkMk fÞko níkk yLku yk WÃkðkMkLkku ¾[o Yk. 160 fhkuz fhðk{kt ykÔÞku yLku «òLku Ãku f u s Lkk Lkk{u {wÏÞ{tºkeyu yuf ÃkkE Ãký Lk ykÃkeLku «ò MkkÚku rðïkMk½kík fÞkuo Au. ÍzVeÞkyu yk MkkÚku SÕ÷k f÷uõxh BÞw. fr{þLkh yLku SÕ÷k rðfkMk yrÄfkheykuLkk sðkçkku hsw fÞko níkk íku { kt ðneðxe íkt º kLkk yk yrÄfkheykuyu ÷ur¾ík{kt fçkw÷ fÞwO Au fu

fkuE s hf{ yk Ãkufus ytíkøkoík {¤e LkÚke. yk WÃkhktík fux÷kf SÕ÷kLkk f÷uõxhku ÷ur¾ík{kt yuðe [kUfkðLkkhe fçkw÷kík fhe Au fu yk Ãkufus ytøku íkku íkuyku fktE òýíkk s LkÚke. òu SÕ÷kLkk ðneðxe yrÄfkhe s Lk òýu íkku «ò rçk[khe õÞktÚke òýu ? ÍzVeÞkyu yk MkkÚku fhkuzku YrÃkÞkLkk yu M kxe rð¼køkLkk ¾[o L ke Mkhfkhe yktfzkyku MkkÚku rðøkíkku ykÃkíkk sýkÔÞwt níkwt fu su íku SÕ÷kLku {¤ðkÃkkºk økúkLx WÃkhktík yu f Vw x e fku z e Ãký òu {w Ï Þ{t º keyu ykÃkðkLke Lk níke íkku hkßÞLke ríkòuhe{ktÚke ¾[o fhu÷k 160 fhkuz {wÏÞ{tºke Ãkkuíku s{k fhkðu yÚkðk íku{Lke ¼khíkeÞ sLkíkk Ãkkxeoyu ÄLkËkLk îkhk «ò ÃkkMkuÚke {u¤ðu÷k Yk. 500 fhkuz{ktÚke s{k fhkðe Ëu. swêkýkyku Vu÷kðe SÕ÷kykuLke «òLku nÚku¤e{kt [ktË çkíkkðLkkhk {wÏÞ{tºkeLkwt yk swêkýwt íku{Lke MkhfkhLkk yrÄfkheykuyu ÷ur¾ík sðkçk{kt sýkÔÞk ÃkAe Ãký òu «ò Lk yku¤¾e þfu íkku «òyu ykðk swêkýkykuLke ®f{ík Ãký [wfððe Ãkzþu.

yuAðkzk, yuhðkzk, økkuMkkýk, LkðeÞkýe, ÃkkLkðk, MkwrþÞk, ð÷uðkzk, ðýkuË, Akºkkux yLku {kLkkðzk økk{kuLku yuMkykEykh{ktÚke çkkfkík fhu ÷ Au . yk [kh {t º keyku L ke Mkr{ríkyu su ykX økk{kuLkk ¾uzqíkkuyu Mkqr[ík yuMkykEykh{kt Mk{kðuþ fhðk MkkLkwfq¤ «rík¼kðku yLku Mk{ÚkoLkku ykÃku÷ku Au íku ykX økk{kuLku ykðhe ÷ELku {ktz÷-çku[hkS yuMkykEykhLke ÃkwLk:h[Lkk fhðk ¼÷k{ý fhe Au. íku ykX økk{kuLke ÞkËe yk «{kýu Au, su{kt Ëuºkkus íkk÷wfkLkk ¼økkÃkwhk, rþnkuh, {kt z ÷ íkk÷w f kLkk nkt M k÷Ãkw h -çku [ hkS, MkeíkkÃkwh, W½hkus, W½hkusÃkwhk, Wfhze yLku çku[hkS íkk÷wfkLkk [ktËýfe økk{Lkku Mk{kðuþ fhkÞku Au. hkßÞ MkhfkhLkk «ðõíkk {tºkeyu LkeíkeLk¼kE Ãkxu÷ yLku Mkkih¼¼kE Ãkxu÷u {kt z ÷-çku [ hkS MÃku r þÞ÷ ELðu M x{u L x heSÞLk Úkfe rðfkMkLke þõÞíkk yLku ¾uzqíkkuLke ÷køkýe çktLkuLkk Mktíkwr÷ík ÃkkMkktyku rð[khýk{kt ÷ELku {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu ¾uzqík ykøkuðkLkkuLku 15{e ykuøkMx Ãknu÷k rLkýoÞ ÷uðkLkku ð[Lk ykÃku÷wt íku ÃkrhÃkqýo fÞwO Au íku{ sýkÔÞwt níkwt.

sujtbttk "tfujttgtujtt vttkzultu dtt’jtt, vtjtkdt mtrn;t mtwrJt"tt A;ttk ytFte ht;t fKtmt;tt hÏt ybt’tJtt’& ENth;t sntk ltfjte yulftWlxh fumtbttk ;tt. 13 ytudtmxu mteytEze _tEbtbttk yurzNtltjt zeBvte vte.vte. vttkzuyu ftuxo mtbtHt NthKttdtr;t mJteftgtto ctt’ mttcthbt;te sujt nJttjtu fhtgtt n;tt. mttcthbt;te sujtlte mth’th gttzobttk vttkzultu mxze xuctjt, vtjtkdt, fqjth mtrn;tlte rJtNtuMt mtwrJt"ttytu ytvtJttbttk ytJte Au. Su fu vtwhe ht;t ;tuytu fKtmt;tt hÏt ntuJttltwk sujtltt mtq*ttu fne hÏt Auyltu vtwhe ht;t ;tuytu mtwEvtKt ltntu;tt dtgtt.

ENth;t sntk yulftWlxh vt{fhKtbttk ;tt. 13 ytudtmxu mteytEze _tEbtltt yurzNtltjt Bzevte vte.vte. vttk z u l tu su j t nJttjtu fhtgtt n;tt. yulftWlxhltt fumttubttk ytEvteyumt yturVmth sujt nJttjtu :tgttlttu ytkfztu A vth vtntukagttu Au. ENth;t fumtbttk mttcthbt;te sujtbttk vte.vte. vttkzultu yjtdt mth’th gttzobttk htFtJttbttk ytJgtt Au. yt gttzobttk ctt:t~bt, vtjtkdt, dtt’jtwk, ytuNtefwk, mxze xuctjt, btwjttft;te xuctjt yltu fqjth mtrn;tlte mtwrJt"ttytu ytvtJttbttk ytJte Au. vttkzulte btwjttft;teytultu btGJttlte vtKt Aqx ytvtJttbttk ytJte Au . yt gttzo b ttk Au j jtt ytEvteyumt yturVmth ze.B. JtKtLtht hnu;tt n;tt. mtmvtulzuz ytEvteyumt ze.B. JtKtLtht, htsfwbtth vttkrzgtlt, r’ltuNt yubt.yult. yCtgt atwztmtbtt, B.yu j t. rmtk D tjtlte yu lftWlxhltt fu m ttu b ttk mtecteytEyu "thvtfz fhe n;te.

økwshkíkLkk Mkkík Lkðk rsÕ÷kLke ònuhkík økktÄeLkøkh: {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu suLke WíMkwfíkkÃkqðof hkn òuðk{kt ykðe hne níke íku Mkkík Lkðk rsÕ÷kLke h[LkkLke yksu ònuhkík fhe níke. 15 ykuøkMx ykÍkËeLkk ÃkkðLk ÃkðoÚke MkkíkuÞ Lkðk rsÕ÷k «þkMkrLkf Äkuhýu rðrÄðík fkÞohík ÚkE sþu. hkßÞ{kt ÷kufkr¼{w¾ yLku rðfuLÿeík ðneðxLke rËþk{kt, økwshkíkLkk Mkkík Lkðk rsÕ÷kLke h[LkkLke ònuhkík fhe Au. AuÕ÷k ½ýk rËðMkÚke Mkkík Lkðk rsÕ÷kLke h[LkkLku ÷ELku yxf¤kuLkku Ëkuh [k÷e hÌkku níkku. yksu hkßÞ MkhfkhLkk «ðõíkk {tºkeyku LkeríkLk Ãkxu÷ yLku Mkkih¼ Ãkxu÷u yk Lkð[rhík rsÕ÷kLke h[Lkk ytøkuLke rðrÄðík «r¢ÞkLke ¼q r {fk ykÃkíkk sýkÔÞw t fu {wÏÞ{tºkeyu ðÄíke síke ðMkrík, rðfkMkLke økríkþe÷íkk yLku sLkykfktûkkykuLku æÞkLk{kt ÷ELku rsÕ÷k yLku íkk÷wfkykuLkk rð¼ksLk

yLku Lkðh[Lkk ytøku, yøkkW sLkíkk Mk{ûk su MktfÕÃk ònuh fÞkuo níkku íkuLke Mðkíktºk ÃkðoLkk ÃkkðLk rËðMku ÃkqŠík ÚkðkLke Au. yk Mkt˼o{kt, {wÏÞ{tºkeyu hkßÞ {tºke{tz¤Lke Ãkuxk Mkr{ríkLku sðkçkËkhe MkwÃkhík fhe níke. yu yøkkW {wÏÞ Mkr[ðLke yæÞûkíkk{kt çkLku÷e Mkr{ríkyu ÷kuf÷køkýe yLku rðrðÄ hsqykíkku íkÚkk f÷uõxhkuLkk yr¼«kÞ ykÄkhu yÇÞkMk fheLku {tºke{tz¤Lke Ãkuxk Mkr{rík Mk{ûk íkuLku hsw fhe níke. hkßÞLkk {nuMkw÷ {tºke ykLktËeçkuLk Ãkxu÷Lkk {køkoËþoLk nuX¤, {nuMkw÷ rð¼køku Lkðk Mkkík rsÕ÷kykuLke h[Lkk yLku ðneðxe ÔÞðMÚkk økkuXððk ytøkuLke «r¢Þk Ãkqýo fhe Au. hkßÞ {tºke{tz¤Lke Ãkuxk Mkr{ríkyu yk ¼÷k{ýkuLkku MkkiÄkÂLíkf Mðefkh fÞkuo Au yLku {wÏÞ{tºkeyu Mkkík Lkðk rsÕ÷kyku yLku Lkðhr[ík rsÕ÷kyku L kk {w Ï Þ rsÕ÷k

{ÚkfkuLke rðrÄðík ònuhkík fheAu. yk{ nk÷ hkßÞ{kt 26 rsÕ÷kyku Au íku{kt 15{e ykuøkMxÚke Lkðk Mkkík rsÕ÷kykuLkku W{uhku Úkíkk 33 SÕ÷kyku çkLkþu. «ðõíkk {t º keyku y u sýkÔÞw t fu {w Ï Þ{t º keyu yøkkW Lkðk íkk÷w f kyku h[ðkLke su ònuhkík fhe níke íku ytøkuLke ÃkqLk:h[Lkk ytøkuLke «r¢Þk Ãký «økrík{kt Au yLku ÷kufhswykíkkuLkk MkðkOøke ÃkkMkkykuLke rð[khýk nkÚk ÄheLku, xqtf Mk{Þ{kt nk÷Lkk 225 íkk÷w f k{kt Ú ke Lkðk íkk÷w f kyku L kw t ÃkwLk:økXLk fhe rðrÄðík íkuLke ònuhkík Ãký fhðk{kt ykðþu.

Lkðk rsÕ÷kykuLke h[LkkLku fkhýu MÚkkrLkf ÷kufkuLku rsÕ÷kLkk {wÏÞ{Úkf MkwÄe ÃknkU[ðk{kt ytíkh ½xþu WÃkhktík rsÕ÷kLke h[Lkk{kt ðMkíkeLke ÿrüyu Mk{íkku÷Lk fheLku, ÷kufkuLke MkwrðÄkykuLku MktÃkqýoÃkýu ÏÞk÷ hk¾ðk{kt ykÔÞku Au.

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

25

26

"tbto

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

btntbttltJttulte ltshu bttu;t bt];gtw rJtNtu CtdtJt’Tdte;ttbttk `e f]MKtu mvtMx mtk’uNt ytvgtu Au, %S;tmgt rn "t{wJttu bt];gtw slbt bt];tmgt at.^ yuxjtu fu su slbtu Au yultwk bt];gtw yJtNgtbtT CttrJt Au. Ntkfhtattgtuo CtsdtturJtk’btTbttk yuf mthmt vtkrf;t ytvte Au, %vtwlthrvt sltltbtT, vtwlthrvt bthKtbtT, vtwlthrvt sltltesXhu NtgtltbtT^ yltu yuJte s Jtt;t Ftjtejt rsct{tltu %vt{tuVux^- lte ykr;tbt jtexebttk jtFgtwk Au fu, %nJttlte jtnuh vth sht rJt`tbt, cteB m*teltt dtCto~vtu nwk Vhe vt{dtx :tENt.^ ytuNttu hslteNt bttu;tltu yuf W;mtJt dtKtu Au. rbthLt dttrjtct jtFtu Au fu, %btti;t ft yuf r’lt btwyrfflt (ltffe) ni, rltk’ fgttuk yt;te ltnek ht;tCth.^ htbtltthtgtKt vttXf ;ttu JtGe bt];gtwbttk btkdtjt swyu Au. yu fnu Au fu %nwk SWk vtAe btthtu ftuEltu jttuvt ltt ltztu, ftuE btthtu Nttuf ltt fhtu.^ ltbto’u vtKt yt s bt;tjtctltwk dttgtwk Au, %ltJt fhNttu ftuE Nttuf hrmtfztk, ltJt fhNttu ftuE Nttuf...^ ytvtKtt y’ltt frJt mtwhuNt ’jttjt jtFtu Au fu, %bthKt ;ttu rCtHtw suJtwk, ftuEltu vtKt ctthKtu, fthKtu, yfthKtu ytJteltu QCtwk hnu yltu fÏt rJtltt ftuKt SKtu fuxjtwkgtu fnu, fhe btqfu m;tc"t rltm;tc"t.^ su. f]MKtbtqr;toyu yubtltt yuf vt{Jtatltbttk ;ttu ;gttk mtw"te fÏwk n;twk fu, %rJt$t:teoytu :ttuztf mtbtsKtt :ttgt vtAe yubtltt yCgttmt_btbttk bthKtlttu rJtMtgt ’tFtjt fhJttu SuEyu.^ rJtbtjtt Xfthu fÏwk n;twk fu, %E#hlttu ytCtth bttlttu fu bttKtmtltu BJt;ttu htFtJtt bttxu bt];gtw Au. yt vthbt rbt*t ’hJttS vth atehvt{r;tHttbttk QCttu s hnu Au.^ hrJtlYltt:t xtdttuhu jtFgtwk Au fu %... yltu bt];gtwbttk yu s y|tt;t vt{dtx :tNtu sultu nwk nkbtuNttlte subt ytuGFt;ttu hÏtu Awk. fthKtfu btuk yt BJtltltu vt{ubt fgttuo Au yltu btltu Ftcth Au fu nwk bt];gtwltu vtKt yu s he;tu vt{ubt fheNt.^ yltu Aujjtu frJt cthf;t rJthtKt %ctuVtbt^lte At;te ateheltu bttu;tlte Ntt#;t;tt mtbtSJt;te yuf vtkrf;t& %hzgtt ctuVtbt mtti bttht bthKt vth yu s fthKt:te, n;ttu btthtu s yJtmth yltu btthe ntshe ltntu;te.^

vt{bttKtu dtKt;theytu fheltu ’rhgttlte QkztEltt bttvt ’NttoJte hÏt n;tt. ct"ttltt ytkfzt sw’t sw’t ytJt;tt n;tt. ct"tt yk’htuyk’h atzmttatzmte fhe hÏt n;tt. yuf fnu nwk mttattu ;ttu cteSu fnu nwk mttattu. yuJttbttk yuf ;thJtigttu ytJgttu. ct"tt vtkrz;ttultu yk’htuyk’h jtz;tt SuE yuKtu fÏwk, %vtkrz;ttu ytvt ytbt LDtztu ltnek. nwk yuf mtthtu ;thJtigttu Awk. nbtKttk s ’rhgttltt ;trGgtu sEltu yulte QkztE bttvte ytJtwk Akw.^ ;thJtigttyu ’rhgttbttk Ajttkdt jtdttJte. ctmt yu dtgttu yu dtgttu. btrnlttytu mtw"te vttAtu s ltt ytJgttu. ct"tt vtkrz;ttu VheJtth btÉgtt yltu rfltthu QCtt hneltu ’rhgttlte QkztE ykdtu atzmttatzmte fhJtt jttdgtt. yuJttbttk Vhejtth yuf cteSu ;thJtigttu ytJgttu yltu fÏwk, %yhu, ytbtt LDtzJttlte s~h lt:te. nwk nbtKtt s ’rhgttbttk dttu;twk jtdttJteltu yulte QkztE bttvte jttJtwk Akw.^ yultt ntjt vtKt vtnujtt ;thJtigtt suJtt s :tgtt. btrnlttytu Jte;te dtgtt vtKt yu vttAtu lt ytJgttu. ctkltu ;thJtigttytu bt];gtw vttbgtt n;tt. ytFthu VheJtth vtkrz;ttu btÉgtt yltu yk’htuyk’h Jtt;t fhJtt jttdgtt, %ytvtKtu ;ttu vtnujtt s fÏwk n;twk fu sgtthu rfltthu ctuXt ctuXt s ’rhgttlte QkztE bttvte Ntftgt Au ;ttu vtAe yultt ;trGgtu sEltu zqcte bthJttlte Nte s~h Au?^ yltu vtAe yu jttuftuyu yubtlte btr;t vt{bttKtu ’rhgttlte QkztEltwk bttvt ftZeltu ’wrltgtt mtbtHt btqfe ’e"twk. ytJtwk s bt];gtw rJtNtu vtKt Au. rfltthu QCtujtt vtkrz;t suJtt jttuftu yubtlte btr;t btwsct bthKt vtAelte ’wrltgttlte vt{mtkdt vtxthtu- 12 bttrn;te ’wrltgtt mtbtHt btqf;tt hnu Au. vtKt mt;gt ;ttu yu Au fu bthKt vtAe Ntwk yu SKtJtt bthJtwk s vtzu Au yltu btgtto yuf JtFt;t rJt«tlt vtkrz;ttu Ctudtt :tEltu rfltthu QCtt vtAe ftuE Jgtrf;t vttAe ytJteltu ftuEltu fne Ntf;te lt:te. rcbhaskar@gmail.com QCtt ’rhgttlte QkztE bttvt;tt n;tt. ct"tt vttu;t vttu;ttlte ctwr}

’rhgttlte QkztE

mtat mtætf btxu yk;hkd ¿ttl mtÃ;trnf ¿ttlJtKe m’TdwY ©e ©e hrJNkfhS

«u{ yLku MkíÞ fkuEf ÷kufku ÃkkuíkkLkk rLkfxLkk yLku r«ÞsLkku ÃkkMku þk {kxu swêwt çkku÷íkk nkuÞ Au ? «u{eyku îkhk yk «&™ ðkhtðkh ÃkqAkíkku nkuÞ Au. «u{ yMkíÞLku Mkne þõíkku LkÚke yLku íkuÚke MktçktÄku{kt ríkhkz Ãkzíke nkuÞ Au. ykLkku Wfu÷ «u{ yLku MkíÞLkk ÃkhMÃkh rðhkÄk¼kMke sýkíkk MktçktÄkuLku Mk{sðk{kt Au. ÷kufku ÃkkuíkkLkk «u{MktçktÄku çk[kððk yLku ò¤ðe hk¾ðk {kxu yMkíÞ çkku÷íkk nkuÞ Au. yuf zh Mkíkkðíkku nkuÞ Au fu òu MkíÞ çknkh ykðþu íkku MktçktÄku ðýMke sþu íkuÚke Ãkrík ÃkíLke, çkkuÞ£uLz yLku øk÷o£uLz, {kíkk-rÃkíkk yLku çkk¤fku yLku fkixwtrçkf MktçktÄku{kt yMkíÞLkku ykþhku ÷uðku Ãkzíkku nkuÞ Au. «u{{kt ík{u Lkçk¤kELkku yLkw¼ð fhku Aku yLku MkíÞLke íku{kt çk¤ ykðu Au. yk{ Aíkkt fkuýòýu fu{ ÷kufku MkíÞ fhíkkt «u{Lku yLku çk¤ fhíkkt Lkçk¤kELku þk {kxu ÃkMktË fhíkk nþu ? (nMkknMk). «u{Lke yknwrík ykÃkðk fkuEs íkiÞkh LkÚke. ykÚkes «u{Lkk çkË÷k{kt ÷kufku MkíÞLku síkwt fhu Au. «u{Lku ÷eÄu MkíÞLke yk¼k Íkt¾e Ãkzu Au. fkuEf ðkh MkíÞLku ÷eÄu «u{{kt fzðkþ ÃkuËk Úkíke nkuÞ Au ßÞkhu «u{{kt yMkíÞ Ãký {Äwh ÷køku Au ; su{ fu ©ef]»ýLkwt {kík ÞþkuËk ÃkkMku swêwt çkku÷ðwt !

MkíÞ su «u{Lkwt Ãkku»kf LkÚke íku rLkhÚkof Au yLku «u{ su MkíÞLku Mkne þõíkku LkÚke íku Mkk[ku «u{ LkÚke. ßÞkhu MktÃkqýo rðïkMk nkuÞ fu «u{ yux÷ku çkÄku çk¤ð¥kh Au fu MkíÞLku ÷eÄu íku{kt fzðkþ ykððkLke þõÞíkk LkÚke íÞkhu MkíÞLkku rðsÞ ÚkkÞ Au yLku «u{ ͤfe WXu Au. MkíÞ yuíkku yuf íkkhý Au, yuf íkwfkËku Au, yLku VUMk÷ku Au, ßÞkhu «u{ yu íkkhý fu [wfkËk fhíkkt ftEf rðþu»k Au, ykÚkes Mkk[k «u{Úke ík{khk{kt Lkçk¤kE ykðu Au yLku Aíkkt yuf Mkðkuoå[ þÂõík Au.

cteSytulte mtt:tu lgttgtvtqJtof Jt;ttoJt fhJtt rJtMtultt yt’uNttu yt sdt;tbttk mtbttsbttk hnu;tt mtJtuo btltwMgttultwk BJtlt yuf suJtwk lt:te ntu;twk. ;tubtlte hnuKtefhKte, ;tubtlte yt’;ttu, ;tubtlte ytJtf, ;tubtltt Ftattoytu Jtdtuhu yuf suJtt lt:te ntu;tt. ;tu Wvthtk;t subt subt btltwMgt vt{dtr;t fh;ttu Sgt Au, ;tubt ;tubt ;tulte mtwrJt"ttytubttk ;ttu Jt"tthtu :tE hÏtu Au , vtKt mtt:tu mtt:tu ;tu l te ytvtr@tytu , fMxtu , mtk f xtu yltu rJtxkctKttytubttk vtKt Jt"tthtu :tE hÏtu Au. ;tu Wvthtk ; t ftgt’t ftltw l ttu l te dtwkatJtKttu vtKt btltwMgtltu DtKteJtth n;ttNt fhe ’u Au. ;tubt A;ttk btltwMgtltu fgtthuf ltAwxfu ftgt’t ftltwlttulttu ytNthtu jtuJttu vtzu Au. yltu ;tubttkltwk yuf fthKt lgttgtlte bttkdtKte ntugt Au. sgtthu btltwMgtltu yubt jttdtu Au fu ;tulte mtt:tu ylgttgt :tE hÏtu Au, ;gtthu ;tu ylgttgtltu ’qh fhJtt bttxu ;tu Jgtrf;tdt;t he;tu DtKttk vtdtjttk jtu Au, yltu lt Aqxfu yuf vtdtjtwk yu vtKt ntugt Ntfu Au fu ;tu lgttgtf;ttoytulttu mtkvtfo mtt"tu Au, yltu vttu;ttltu lgttgt yvttJtJttlte bttkdtKte fhu Au. ’huf btltwMgt bttxu mthFttu yltu mt;gtvtqJtof lgttgt yu "tbtolttu yuf Cttdt dtKte Ntftgt, fthKtfu sdt;tlttu ftuE "tbto ftuE btltwMgtltu ylgttgt fhJttlte vt{uhKtt lt:te ytvt;ttu . cteSytu l te mtt:tu lgttgtvtqJtof Jt;toKtqf fhJte yu vtKt mt’Tftgttuolttu yuf Cttdt dtKte Ntftgt. btwmjtebt "tbtoNttm*t fwhtlt btB’bttk

btwrmjtbt "tbtoNttm*t fwhtlt btB’ltt cttu"tJtatlttu vth yt"ttrh;t cteSytulte mtt:tu lgttgtvtqJtof Jt;toKtqkf fhJtt rJtMtultt DtKttk cttu"tJtatlttu ytvtJttbttk ytJgtt Au. lteatu yt rJtMtultt vttkat cttu"tJtatlttu ytvtJttbtkt ytJtu Au&%yjjttn ;tbttultu yt’uNt (nwfbt) ytvtu Au fu ybttlt;ttu ;tubtltt ymtjt bttrjtftultu mttukvte ’tu yltu sgtthu jttuftu Jtaatu rltKtogt (Vumtjttu-lgttgt- ElmttV) fhtu, ;ttu lgttgtvtqJtof fhtu. yjjttn ;tbttultu mtJttuo@tbt rNtFttbtKt ytvtu Au, yltu attuffmtvtKtu yjjttn ct"twk smttkCtGu Au, yltu swyu Au.^ (vt{fhKt 4, Njttuf 58) %yltu rltKtogt (Vumtjttu) fhtu, ;ttu cthtcth lgttgtvtqJtof fhtu, fthKtfu yjjttn mt;gtvtqJtof lgttgt fhltthtytultu vtmtk’ fhu

EMjtble ythme ftrmb yçctm Au.^ (vt{fhKt 5, Njttuf 42) %yjjttn jttuftu mtt:tu lgttgt yltu Ctjtt JgtJtnth yltu mtdttmtkctk"teytu mtt:tu mt’TJt;ttoJtlttu yt’unt ytvtu Au, yltu rltjtoss;tt yltu ’whtatth yltu y;gttatth ;t:tt ylgttgtlte btltt fhu Au. ;tu ;tbttultu yt rNtFttbtKt ytvtu Au, su:te ;tbtu cttu"tdt{nKt fhtu.^ (vt{fhKt 16, Njttuf 90) %ybttuyu subtltwk mtsolt fhujt Au,

;tuytubttk yuf sw:t (Wbbt;t-vt{S) yuJtwk vtKt Au, su rctjtfwjt mt;gt yltwmtth bttdto’Ntolt ytvtu Au, yltu mt;gt yltwmtth lgttgt fhu Au.^ (vt{fhKt 7, Njttuf 181) %(nu vtgtdtkcth), yt jttuftultu fntu fu bttht vttjtltnth yjjttn ;ttu mtaattE yltu lgttgtlttu yt’uNt ytvgttu Au.^ (vt{fhKt 7, Njttuf 29) Wvthltt vttk a t cttu " tJtatlttu b ttk vttjtltnth yjjttnu btltw M gttu l tu cteSytulte mtt:tu mt;gtvtqJtof lgttgt fhJtt bttxulttu yt’uNt ytvtujt Au. yltu mt;gt yu Au fu vttjtltnth yjjttnu vtKt mtJtuo btltwMgttultu Jtatlt ytvtujt Au fu yuf ykr;tbt ct’jtt (JtG;th)ltt (fgttbt;t)

r’Jtmtu vttjtltnth yjjttn mtJtuo btltwMgttu mtt:tu mt;gtvtqJtof lgttgt fhNtu, yltu ftuEltu vtKt sht suxjttu vtKt ylgttgt ltrnk fhu. yt rJtMtultt fwhtlt btB’bttkltt ctu cttu"tJtatlttu lteatu ytvtJttbttk ytJtu Au&%btltwMgttu vth ;gtthu Ntwk Jte;tNtu sgtthu ;tuytu mtJtuoltu yu ykr;tbt (fgttbt;tltt) r’Jtmtu yuf*t fhJttbttk ytJtNtu, sultwk ytJtJtwk rltrPat;t Au? yu r’Jtmtu ’huf Jgtrf;tltu ;tulte fhKtelttu vtwhuvtwhtu ct’jttu (JtG;th) ytvte ’uJttbttk ytJtNtu, yltu ftuElte Wvth sht vtKt ylgttgt fu y;gttatth ltrnk :ttgt.^ (vt{fhKt 3, Njttuf 25) %;tu (yjjttn)lte ;thV s ;tbtltu mttiltu vttAt VhJttltwk Au. yt yjjttnltwk vttfwk Jtatlt Au. Ftrat;t mtsoltlttu ythkCt ;tu s fhu Au. vtAe ;tu cteBJtth vttu;ttltt mtsolttultu bt];gtw vtAe mtBJt fhNtu, su:te su jttu f tu `}tGw y tu (bttu b telttu EbttltJttGtytu) Au, yltu subtKtu mt’Tftgttuo fgttk Au, ;tu btltu ;tu (yjjttn) lgttgtvtqJtof ct’jttu ytvtu.^ (vt{fhKt 10, Njttuf 4) Wvtmtknth yu fu mtbttsbttk hnu;tt btltwMgtu cteSytu mtt:tu nkbtuNtt lgttgtvtqJtof Jt;ttoJt fhJttu SuEyu, yltu ftuEltu fgtthu vtKt ylgttgt lt fhJttu SuEyu. subt vttjtltnth yjjttnu yt yt’uNt ytvtujt Au, ;tuJte s he;tu ;tuKtu vtKt btltwMgttultu Jtatlt vtKt ytvtujt Au fu ;tu vtKt ’huf btltMgtltu ykr;tbt ct’jtt (fgttbt;t)ltt r’Jtmtu vtwhuvtwhtu lgttgt ytvtNtu.

(mbtÃ;)

rJtNtuMt

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

27

%VerLfjt gtwL^ fhe rJt#tmtDtt;te cttugt§ulzu attuhe Awvte ylgt mtt:tu jtdlt fhe jte"tt Au ;tut yultu rsk’dteCth gtt’ hnu ;tuJttu mtctf fE he;tu ytvtJttu? rV÷kuMkkuVhS, btthwk lttbt mtbt;tt Au. btthe Wkbth 27 JtMto Au. bttht cttugt§ulzltwk lttbt mtk`gt Au. ;tulte Wkbth 30 JtMtolte Au. bttht cttugt§ulzlte atth JtMto vtnujttk hturnKte mtt:tu mtdttE fhJttbttk ytJte n;te. vthk;tw ;tultu hturnKte mttbtu vt{ubt lt ntuJtt:te ;tuKtu Dthbttk btuhus fhJttlttu Elfth fhe ’e"ttu n;ttu. ;tulte mtemxhltu yuJtwk vtKt sKttJgtwk n;twk fu ;tultu btthe mtt:tu vt{ubt Au sultu fthKtu ;tultt Dthbttk Ctthu ;ttuVtlt btate dtgtwk n;twk sgtthu btthe jttEVbttk vtKt DtKttk yJthtu"ttu WCtt :tgtt n;tt. Su fu, yt vtrhrm:tr;tbttk vtKt ;tuKtu btthe mtt:tu s vt{ubtmtkctk"t attjtw htFtJttlttu rltKtogt fh;ttk btltu bttht vt{ubt vth Ctthu vt{tWz n;ttu. Su fu y;gtthu Aujjttk atth btrnlttbttk vtrhrm:tr;t yuf’bt ct’jttE atqfe Au. ybtthe Jtaatu atth btrnltt:te Ctthu yKtctlttJt yltu lttlte cttct;ttubttk fatfat :t;te n;te. subttk:te btltu nbtKttk btthe yuf §ulz :tfe yuJtwk SKtJtt btÉgtwk Au fu atth btrnltt vtnujttk ;tuKtu btt*t Vubtejte btubcthtulte ntshebttk ftuxobtuhus fhe jte"tt Au yltu ;tuytu ctkltu mtt:tu s hnu Au. ;tuytu ctkltu ’mt r’Jtmt bttxu gtw.fu. nltebtqlt vtKt fhe ytJgtt Au. btltu gtw.fu. s;te JtFt;tu yuJtwk fÏwk n;tkw fu ;tu §ulzmt mtt:tu Sgt Au. y;gtthu mtmvtulmt Ftwjgtwk ;ttu yuJte Ftcth vtze fu ;tu ;ttu nltebtqlt fhJtt dtgttu n;ttu fthKtfu btthe §ulz mtturNtgtjt ltuxJtfeokdtlte mttEx vth s ;tubtlttk ctkltultt Vtuxt ct;ttJte ’e"tt. yu Vtuxt SuEltu s bttht vtdt lteatu:te sbtelt mthfe dtE. nsw vtKt ;tu btltu yuJtwk mtbtSJtu Au fu, btthe btsctqhe n;te yuxjtu sw¸wk cttujtJtwk vtzgtwk

v{tmkrdf

rJtdtuhu rJtdtuhu. nJtu btltu Vejt :tE hÏwk Au fu ;tuKtu btthtu VeLefjt gtwL fhJtt bttxu s Wvtgttudt fgttuo. btltu ;tultt vth Ctthu ltVh;t ytJte dtE Au. Dtzefbttk btltu yuJtt rJtatth ytJtu Au fu nwk mgtwmttEz fheltu bthe SWk, ;ttu Dtzefbttk yuJtt rJtatth ytJtu Au fu, ;tultu mtbttsbttk Ftwjjttu vttzeltu ;tulte mttbtu fumt fhwk, btthe yuf §uz btltu yuJtwk mtbtSJtu Au fu yt ct"twk Atuzeltu mttht vtt*t mtt:tu yuhulsTz btuhus fhe jtu yltu ;tultwk lttbt s ;tthe jttEVbttk:te zejtex fhe lttkFt. Dtzefbttk btltu ;tulte Jtt;t mttate jttdtu Au. y;gtthu ;ttu btltu yuJtwk jttdtu Au fu fultuzt Atuzeltu Jt;tltbttk vttAe s;te hnwk. sgttk ftuE he;tu yt rJt#tmtDtt;tltu f’tat CtqjttJte Ntfwk. fNtwk s mtbts vtz;te lt:te. nswk ;tu btltu ltVVxlte subt Vtult fhu Au. fgtthuf ;tulttu Vtult rhmteJt fheltu nwk dttGtu Cttkzeltu Vtult btqfe ’Wk Awk ;ttu fgtthuf Vtult Watf;te s lt:te. vthk;tw yt su btltu ytDtt;t jttdgttu Au ;tultt:te nJtu btltbttk yuJtwk :tE dtgtwk Au fu BJtltbttk fgtthugt ftuE vtKt vtwhwMtlte Jtt;t vth Cthtumttu fhJttu ltnek. fthKtfu ;tuytu dtbtu ;gtthu m*teltt vt{ubtlte yuJte _qh btSf fhu fu ;tu m*te fgttkgtlte vtKt ltnek hnu. mtk`gtlte dt’Ttheltu fthKtu btthwk BJtlt Ftqct ’w&Ftbtgt ctlte atqfgtwk Au. vthk;tw btthu ;tulte jttEV vtKt Fthtct fhJte Au. ftgt’umth he;tu y:tJtt ;ttu fkE vtKt yuJtwk fheltu fu ;tu rsk’dtebttk ftuEvtKt m*te mtt:tu dtk’e rFtjtJttz fhJttltwk mJtvltbttk vtKt ltnek rJtatthu. ;tu bttxu btthu btthe Slt ytvtJte vtzu ;ttu vtKt nwk ;tigtth Awk vtKt btthu yultu ct;ttJte ’uJtwk Au fu m*te vt{ubt fhu ;ttu ;tu ytftNt fu ’rhgtt fh;tt vtKt rJtNttG ntugt Au yltu m*te sgtthu ltVh;t fhu ;gtthu ;tu Luh

vtlt lk. 15lwk NY

nrÚkÞkhku Ãký yk ytíkh rðøkúnLku LkkÚkðk{kt ykuAk Ãkze hÌkk níkk. çktLku Mk{wn Mkk{ Mkk{u ykðe sELku Mkhuyk{ ½kíkfe nrÚkÞkhku yLku hkEV÷ku [÷kðeLku yufçkeòLke níÞk fhe Lkkt¾íkkt. hkus nòhku ÷kþku Ãkzíke, ykøkÚke ½h-{nkuÕ÷k ¾k¾ Úkíkkt, ELMkkLkkuLku Sðíkk Mk¤økkðe Ëuðkíkk. ykðe ¾íkhLkkf ÃkrhÂMÚkrík ðå[u ßÞkt fkuE çkeò VkuxkuøkúkVMko sðkLkwt Ãký ÃkMktË Lknkuíkk fhíkkt íÞkt Ä Mxkh Vkuxku yusLMkeLkk ºký Vkuxku sLkkor÷Mx fuðeLk fkxoh, fuLk ykuMxhçkúwf yLku suykyku rMkÕðk Wíkhe Ãkzu Au yLku Úkkuzktf rËðMk{kt s íku{Lke MkkÚk r£÷kLMk fhíkku yLku ÞwØ VkuxkuøkúkVeLke ËwrLkÞk{kt LkðkuMkðku ykðu÷ku økúuøk {uheLkkurð[ Ãký òuzkÞ Au. yk [khuÞ sý økku¤e ÄýÄýíke Ërûký ykr£fkLke øk÷eyku{kt SðLkk òu¾{u ÃkkuíkkLkwt fk{ ykht¼u Au. yk{ íkku yk [khuÞLkk SðLkLkku ðkuh VkuxkuøkúkVeLkku yk Ãknu÷ku {kuxku «kusuõx níkku. ÷~fhLke {kuxe xuLfku yLku sw÷w íkÚkk yuyuLkMkeLkk ®nMkf xku¤k ðå[u økku¤eLkwt rLkþkLk [qfðíkk y˼qík VkuxkuøkúkVe fhe ËwrLkÞkLkk ík{k{ y¾çkkhku{kt yk [khuÞ sýk AðkE òÞ Au. 1991{kt yk rðøkún íkuLke [h{Mke{kyu ÃknkUåÞku níkku. yuf íkhV {tzu÷kLk su÷{ktÚke {wÂõík yk5ðk{kt ykðe níke íkku çkeS íkhV Íw÷wyku ðÄw yk¢{f ÚkELku [wtxýeLkku rðhkuÄ fhe ®nMkf Ëut¾kðku fhe hÌkkt níkk. Mkk{u Ãkûku {tzu÷kLkk Mk{Úkofku Ãký sw÷wyku íkhV ½kíkfe çkLÞk níkk. ykðk s yuf ®nMkf Ëu¾kð ð¾íku {tzu÷kLkk Mk{Úkofku sw÷w økuLøkLkk yuf Mk{ÚkofLku ònuh{kt ¢qhíkkÚke Vxfkhu Au, íkuLkk Ãkh ÃkuxÙku÷ AktxeLku íkuLku Sðíkku s çkk¤e Lkkt¾ðk{kt ykðu Au.ðkuh VkuxkuøkúkVeLke ËwrLkÞk{kt Lkðku ykðu÷ku økúuøk yk ½kíkfe yíÞk[khkuLku ÃkkuíkkLkk fu{uhk{kt ÍzÃke ÷u Au. yLku çkeò rËðMku ßÞkhu yk íkMðehku y¾çkkhkuLkk Ãknu÷k ÃkkLku [{fu Au, íÞkhu yk¾w rðï yk y{kLkw»ke yíÞk[khku òuELku nçkf ¾kE òÞ Au. økúuøkLke ®n{ík yLku íkuLkk fk{Lke ¾qçk «þtMkk ÚkkÞ Au. Ãkhtíkw, íkuLke MkkÚku íkuLku {kLkð yrÄfkh Ãkt[ Mkk{u Ãký sðkçk ykÃkðku Ãkzu Au. yk íkMðehLkk çkË÷k{kt økúuøk 1991Lkk ð»koLkku Ãkwr÷íÍh «kEÍ {u¤ðu Au. çkuLøk çkuLøk f÷çkLke MkV¤íkk çkhkuçkh xku[u Au. [khu íkhV íku{Lkk fk{Lke ðknðkne ÚkE hne nkuÞ Au. Ãkhtíkw, yk s økk¤k{kt f÷çkLkku MkkiÚke fkçku÷ Vkuxku økúkVh {Lkkíkku fuðeLkLku íkuLke zÙøMk ÷uðkLke ykËíkLkk fkhýu yusLMke íkuLku çkhíkhV fhe Lkkt¾u Au. yZ¤f Ëçkký, ÞwØ ûkuºku «ðíkoŒe ®nMkkyku yLku ¼qíkfk¤{kt òuE [qfu÷e rLk»V¤íkkÚke fuðeLk Mkíkík Ëqçkký{kt hnuíkku yLku íku Ëçkkð Ëqh fhðk s íkuýu zÙøMkLkku Mknkhku ÷uðku Ãkzíkku. yusLMke{ktÚke nktfe fZkÞu÷ku fuðeLk Vhe ÃkkuíkkLke òíkLku Mkkrçkík fhðk yLku ËwrLkÞkLke Mkk{u ÃkkuíkkLkwt ©uc fk{ ykÃkðk {kux Ëwfk¤økúMík MkwËkLk íkhV ÃkkuíkkLke Mkðkhe WÃkkzu Au. yk MkVh ÃkkA¤ íku íkuLkk SðLkLke çkÄe s

fh;ttk vtKt Jt"tthu Ft;thlttf ntugt Au yltu ftuE m*te sgtthu ct’jttu jtu Au ;gtthu mttbtuJttGt vtt*tltwk lttbtturltNttlt btxe s;twk ntugt Au. btltu yuJtt vtKt rJtatth ytJtu Au fu ;tulte mtt:tu vttAe ’tum;te fheltu ;tultu ftuEf yuJte btuzemtelt FtJtztJte ’Wk fu ;tu ltvtwkmtf s ctlte Sgt. vthk;tw btltu btthe ftuE §ulz bt’’ fhJtt ;tigtth lt:te. ct"tt yuJtwk s mtbtSJtu Au fu %dtEdtwshe Ctqjte S yltu nJtu ytdtG Jt"te S.^ vtKt btthu ;ttu ;tulte mtt:tu ct’jttu jtuJttu s Au ;tuKtu Su btthe mtt:tu ctlttJtx fheltu btthwk mtJtomJt

bwøættJM:tle bwkÍJK * rVjtumtuVh jtqkxe jte"twk ntugt ;ttu ;tulte rsk’dte vtKt Fthtct fhe lttkFtJttlttu btthtu vtqhtu nff Au. ;tbtu btltu yt btuxhbttk Ntwk bt’’ fhe Ntftu ;tu sKttJtJtt rJtltk;te Au. - mtbt;tt/ fultuzt rzgth mtbt;tt, ytDtt;t, JtS{ D tt;t nk b tu N tt mtti : te rltfxlte, ykdt;t fne Ntftgt yuJe Jgtrf;t «tht s mtnlt fhJtt vtzu Au. ftixwkrctf vt{ P lt ntu g t, ’tb vt;gtlte mtbtm gtt ntu g t ’tbvt;gtlte mtbtmgtt y:tJtt DtrltM DtrltMxx vt{ u b tmtk c tk " tbttk rJtHtu v t, rJtgttudt W’TCtJtu ;gtthu btltwMgtlte btr;t ctnuh btthe Sgt, Ntwk fhJtwk, Ntkw ltrn fhJtwk, BJtJtwk ;ttu fE he;tu yuftfe yJtm:ttbttk BJtJtwk, mtbttsbttk rJta Au ’ ltt fthKtu ntk m tevtt*t rJtaAu

{qze ¾[eo Lkkt¾u Au yLku {kÚku Ëuðwt Ãký fhu Au. ¼q¾{hkÚke çkunk÷ ÚkÞu÷k MkwËkLkLke fÃkhe nk÷ík furðLk y®nLke Ähíke Ãkh {wõíkk s Ãkkh¾e òÞ Au. íkuLkku fu{uhku yu ¼q¾{hkLku Íe÷e hÌkku nkuÞ Au. y®nÚke ík®n ¼xfíkku fuðeLkLke Lkshu rËðMkku MkwÄe ¼q¾Lku fkhýu {hðkLke yýeyu ykðu÷e yuf çkk¤fe Ãkh Xhu Au. Úkkuzu Ëqh ÷kufkuLku s{ðkLkwt {¤íkwt nkuÞ Au. yLku yk çkk¤fe íÞkt s Wßsz ¾uíkh{kt r[{¤kELku çkuMke òÞ Au. fuðeLk íkuLke íkMðeh ÷uðk {kxu nsw íkku fu{uhku nkÚk{kt ÷u yu Ãknu÷k yuf {kuxwt økeÄ yu AkufheLke ÃkkA¤ ykðeLku çkuMku Au. òýu íkuLkwt {ktMk [wtÚkðk íkuLkk {hðkLke hkn òuíkwt nkuÞ yu{ ! Ãkqhe ðeMk r{rLkx MkwÄe furðLk íkuLke íkMðehku Ãkkzu Au Lk íkku Ãku÷e Akufhe n÷u Au Lk Ãku÷w økeÄ íÞktÚke WzeLku õÞktÞ òÞ Au. zÙøMkLkku çktÄkýe çkLku÷k yLku níkkþ ÚkuÞ÷k furðLkLke yk íkMðehku ßÞkhu y¾çkkhku{kt AÃkkÞ Au, íÞkhu yk¾e ËwrLkÞk ¼q¾{hkLkk yk LkøLk Lkk[ yLku ÷k[kheÚke ÿðe WXu Au. hkíkkuhkík fuðeLk Vhe ÃkkuíkkLke Lkk{Lkk ÃkkAe {u¤ðu Au. 1994Lkk ð»koLke Ãkwr÷íÍkh «kEÍ fuðeLku {u¤ðu Au. Ãkhtíkw, íkuLku yk MkV¤íkkLkku fkuE s ykLktË LkÚke. íkuLkk {kÚku Mkíkík yuðk Mkðk÷ku WXkððk{kt ykðu Au fu ¼q¾Úke Ë{ íkkuze hnu÷e yu AkufheLku íku {ËË fu{ Lk fhe ? AkufheLkwt þwt ÚkÞwt ? fuðeLk ÃkkMku fkuE s sðkçkku LkÚke yLku íkuLke níkkþk yLku Ãku÷e AkufheLku ¾kðkLkwt Lk®n ykÃke þfðkLkku yÃkhkÄ ¼kð nðu íkuLku ðÄwLku ðÄw Ãkezðk {ktzu Au. fuðeLkLke yk níkkþk nsw íkku þ{e LkÚke íÞkt s íkuLku Mk{k[kh {¤u Au fu ßnkuLkeMkçkøko{kt ÞwØLkk heÃkkuxeoøk{kt økÞu÷ku íkuLkku r{ºk fuLk økku¤eyuÚke ®ðÄkELku {]íÞw ÃkkBÞku Au yLku ºkeòu r{ºk økúuøk økt¼eh heíku yk nw{÷k{kt ½ðkÞku Au. fuðeLkLku íkkuze Lkkt¾ðk {kxu yk Mk{k[kh Ãkwhíkk níkk. yu{ktÞ fuLkLke Ãkzíke ÃkíLkeLke ÂMÚkrík òuELku Auðxu íku ¼ktøke Ãkzu Au yLku Ãkwr÷íÍh {u¤ÔÞkLkk çku {rnLkk{kt s furðLk ykí{níÞk fheLku ÃkkuíkkLkwt SðLk xwtfkðe Lkkt¾u Au yLku íkuLke ykí{níÞk r[êe{kt íku ÷¾u Au, ‘nwt níkkþ ÚkE økÞku Awt.ÞwØ, ®nMkkyku, ¼q¾{hku çkÄw òuELku Úkkfe økÞku Awt. {khe ÃkkMku nwt Ãku÷e {híke AkufheLku ¾ðzkÚke þfw yux÷k ÃkiMkk Lknkuíkk. nwt Úkkfe økÞku Awt.’ ykSðLk fu{hk ÃkkA¤ ÃkkuíkkLkwt SðLk ykÃkLkkhk çkuLøk çkuLøk f÷çkLkk [kh MkÇÞku{ktÚke çku sýk ÃkkuíkkLk yk ÃkuþLkLku ¾kíkh s þrnËe ðnkuhe ÷u Au. ßÞkhu íkuLkk çkkfeLkk çkLLku MkÇÞku{ktÚke rMkÕðk 2003{kt yV½krLkMíkkLk ÞwØ ð¾íku yuf nw{÷k{kt ½ðkÞku Au yLku ½txýÚke Lke[u íkuLkk çktLLku íkuýu økw{kðe ËeÄk Au. çkuLøk- çkuLøk f÷çkLkk [khuÞ MkÇÞkuLkk SðLk Ãkh yk s Lkk{Úke MkwtËh rVÕ{ Ãký çkLke Au. ykÃkýe ÃkkMku su ÞkËøkkh ykðu Au, íkuLkku ÃkkuíkkLkku íkku [ku¬Mk EríknkMk nkuÞ Au s Ãký MkkÚku- MkkÚku yu íkMðehku ÃkkzLkkh VkuxkuøkúkVhkuLke fnkLke Ãký íkMðehku MkkÚku òuzkÞu÷e nkuÞ Au.

rm:tr;tltw k rltbtto K t :t;ttk yt;btegt fu mttbttrsf Jgtrf;tytu mtt:tu ytkFt btuGJtJte vtKt ’wMfh ctltu Au. Ç’gtu ;ttu ctuJtVtElttu sFtbt Ftt"ttu s ntugt Au ;tubttk ’wrltgtt’the rltCttJtJttlte ntu g t, ytr:to f bttu h attu mtkCttGJttlttu ntugt, vttrhJttrhf sJttct’the Jtnlt fhJttlte ntugt E;gttr’ mtkSudttubttk yrm ;t;Jtltu xftJte htFtJtwk y;gtk;t fvthwk yrm;t;Jtltu ctltu Au. Fttuxt rJtatthtu r’bttdt Wvth ntrJt :tE Sgt Au yltu DtKteJtth lt fhJttltwk f];gt :tE Sgt Au. ytvtDtt;t, n;gtt fu ftuEvtKt vt{fthltwk yvtf];gt, ’wMfbto fgtthugt yfthKt ;ttu :t;twk s lt:te vthk;tw rJtatrjt;t btlt mtthtmtthlttu rJtatth fgtto rJtltt ygttudgt rltKtogt fhe ctu m tu Au yltu vtAe yu l tw k su vtrhKttbt CttudtJtJttlttu Jtthtu ytJtu Au ;gtthu vt{tgtrPat;t vtKt Jgt:to ctlte Sgt Au. rsk’dte- E#h btltwMgtltu ytvtu Au ;ttu yulttu Wrat;t Wvtgttudt fhJttlte mtbts fuGJtJte s~he ctltu Au. ftuEvtKt vt{fthltwk yt;gtkr;tf, AuJtxltwk vtdtjtwk Cth;ttk vtnu j ttk ;tu l tt gttu d gt-ygttu d gt vtrhKttbt mtk’Ctuo yufmttu yuf dtGKtu dttGeltu rltKtogt jtuJttbttk ytJtu ;ttu btn’TykNtu ltwfmttlt fh;ttk Vtgt’tu s :tE Ntfu Au. rzgth mtbt;tt, vgtthbttk ;tuk dtnuhe attux Ftt"te Au yulte %ltt^ lt:te A;ttk ctu sKttltt mtkctk"tbttk ytJtt sFtbt ;ttu DtKttk Ftt;tt ntugt Au. DtKtt btGe mtbtBltu Aqxt vtzu Au ;ttu DtKttk dt’Tthe fheltu, rJt#tmtDtt;t fheltu mtkctk"t rJta Au’ mthsu Au. btsctwheltt fthKtu rJtaAu yjtdt :tJttltwk ytJtu ;ttu Ctthu nigtu Aqxt vtze sJtwk vtzu Au. rJtgttudt bttxu gttudgt fthKt ntugt ;ttu

yufcteSlte bteXe gtt’ltt mtnthu vtKt rsk’dte vtmtth fhe Ntftgt Au. jtwaattEvtqJtof ’dttu fhJttbtkt ytJgttu ntugt ;ttu yu dtwlttlte mtS ytvtJtt bttxu S;tu ftgt’tlttu Ctkdt fhJtt fh;ttk CtrJtM gtu CtrJtMgtu fgtthugt yu Jgtrf;t mtt:tu mtkctk"t ltne ltnekk htFte, ytvtKte fbte yultu vthJtNt fhu yu he;tu ctrnMfth fhe yu Jgtrf;tltwk bttuZwk vtKt SuJtwk ltrn vtzu yulte ;tfu’the htFte vttu;ttlte rsk’dteltu ltJtumth:te mtwFte ctlttJtJtt vt{gttmt fhJttu SuEyu. ;tthu vtKt ytJtwk s fhJtwk rn;ttJtn :tE vtzNtu. Ntfgt ntu g t ;ttu Jt;tltlttu bttdto jtE ytmttlte:te cttfelte rsk ’ dte mtw F t mtkvtllt ctlttJte NtfNtu. ybtthe ;tltu yt ltuf mtjttn Au. cttfe yu x jtw k gtt’ htFtsu fu ct’jttlte CttJtltt htFtJtt:te, Jtihtrdltltu vt{sJtrjt;t htFtJtt:te btt*t ltu btt*t yNttkr;t yltu vteztlttu s mttbtlttu fhJttu vtzNtu. vtu{btfntKte, gtw}lte Jtt;ttulte subt ct’jttlte Jt]r@t:te f:tt vtKt mttkCtGJttbttk hmt vtzu ;tuJte ntuE Ntfu Au vthk;tw ;tulte Wvtjtrc"t Ntqlgt ntugt Au. - rVjttumttuVh Jtafrbºttu, ytv vK ftuEvK v{fthle bwøættJge mbMgt:e ºtM; ntu ;tu rJltmkftua rlBl’rNo; E-buEj yuz[um vh v{¹l vqAe Nftu Atu MUGDHAVASTHA NI MUNZAVAN swadeshcanada@gmail.com

xufLkkuÕkkuS rÔkï

vttuzftmx yuvtltwk yurzfNtlt bttucttEjt Vtultbttk ltJte ltJte Nttu"ttu yltu mtJtjt;ttu Wbtuht;te Sgt Au. rJtrJt"t ltJte bttucttEjt yuvtltwk ;ttu gtwJttlttultu yurzfNtlt s jttdgtwk Au. vtnujttkltt mtbtgtbttk Dthu xurjtrJtLlt ntugt ;ttu atultjtltt fuctjt fltufNtltlte s~h vtz;te. nJtu ytJte s he;tu Vtultbttk Bvteythyumtlte Elxhltux mtuJttltwk atjtKt Au. Vtultbttk ytsftjt vttuzftmx ytJtu Au. vttuzftmx yuxjtu POD lttu y:to Au Payable on Demand yltu Broadcast lttu y:to :ttgt Au fu s~rhgtt;t btwsctltwk btlttuhkslt vt{mttrh;t fhJtwk. ftuE atultjtlte subt s Vtultbttk rJtrJt"t dte;ttu, Jterzgttu mtt:tultt vt{tudt{tbt SuE Ntftgt Au. rJtrJt"t Jgtrf;t yltu mtkm:ttytu «tht yt he;tu vttuzftmx fhJttbttk ytJtu Au. ytbttk btV;tbttk vttuzftmx mtt:tu ylgt vt{erbtgtbt yuxjtu fu vtimtt ytvteltu atqfJtJttbttk ytJt;te vttuzftmx vtKt ntugt Au. yt vttuzftmx Vtultlte YrMxyu ltJte Nttu"t Au. sulttu Jgttvt vtrPatbt sdt;tbtkt Jt"tthu suJtt btGu Au yltu nJtu ;tu Ctth;tbttk vtKt vt{atrjt;t :tE Au.

vttuzftmx yurzfx yuvt vttuzftmx yurzfx yuvtlte bt’’:te ’huf vttuzftmxltwk Vtultbttk btultusbtulx Ntfgt Au. DtKteJtth sw’e sw’e fkvtlteytu vttu;ttltwk bttfuorxkdt fh;te ntugt Au. subtfu Librivox, National Geograhic channel, Frog pants, NPR, Revision3, Smodcast Jtdtuhultu ytultjttElt vttuzftmx mtt:tu yt yuvtlte bt’’:te SuztE Ntftu Atu. yt bttxu Vf;t yt yuvtltu dtqdtjt bttfuoxbttk:te vttuzftmx yurzfx Ntc’tu jtFteltu Nttu"gtt ctt’ ;tbttht Vtultbttk btV;t W;tthJttlte hnu Au. yt yuvtltt zuJtjtvth «tht yuf ylgt rJtfjvt vtKt btqfJttbttk ytJgttu Au fu Su ylgt ftuEltu yt yuvt ztultux fhJtt EaAtu ;ttu attuffmt fhe Ntftgt Au vtKt ;tultt vth s yt yuvt zuJtjtvth attso jtu Au. ;tu rmtJttgt yt yuvt ;t’Tlt btV;t Au. rJtatthtu fu vttuzftmx fuxjtwk Wvtgttudte Au. rJt|ttlt vt{bttKtu su r_gttbttk YNgt yltu `tJgt btt"gtbtlttu Wvtgttudt :ttgt ;ttu ;tu cttct;t fu rJtMtgtJtm;tw Jgtrf;tltu mte"te s gtt’ hne s;te ntugt Au.subt fu, dte;ttu fu rVjbtltt ztgtjttuz sjt’e:te gtt’ hnu Au. ftuEyu yCgttmt fhJtt bttxu Jttkatlt fgtwok ntugt ;ttu vtKt ;tultt vt{bttKtbttk rNtHtf «tht JtdtoFtkzbttk mttkCtGujtwk rNtHtKt Jt"tthu gtt’ hnu;twk ntugt Au. bttxu s Vf;t ytltk’vt{bttu’ rmtJttgt vtKtyt yuvtlttu DtKttu mtthtu Wvtgttudt rNtHtKt Htu*tu :tE hÏtu Au. National Geographic Channel «tht vttu;ttlte vttuzftmx Nt~ fhJttbttk ytJte Au. subttk 3 :te 8bttk "ttuhKtbttk CtKt;tt rJt$t:teoytu vttu;ttlte rs|ttmttltu jtdt;tt rJtrJt"t vt{Plttu vtqA;tt ntugt Au. ;tu:te s rJt$t:teoytu bttxu ltuNtltjt rsytudt{trVf atultjtu vttu;ttlte yt vttuzftmx Nt~ fhe Au. subttk rJtrJt"t vt{tKteytu yltu rJt|ttltltt rJtMtgt Wvthtk;t Photography, travel, enviroment, adventure, television lte bttrn;te vttuzftmx Vtult vth btuGJte Ntftgt Au. ESL Teacher Talk: Su ykdt{uB NteFtJtwk ntugt ;ttu ;tbtu fjttmtemt fu attuvtze fu mtezelte sdgttyu vttuzftmx ytuvNtltlttu mt’wvtgttudt fhe Ntftu Atu. ftuEf ykdt{uBltt fjttmtemt suJttu s yltwCtJt :tNtu. ytJte s he;tu sbtolt fu ylgt CttMtt NteFtJtt bttxulte vttuzftmx ;tbtltu btGe s hnuNtu. Astronomy cast: Su dt{ntu yltu ltHt*ttultt yCgttmtbttk hmt ntugt ;ttu yt vttuzftmx s~h Wvtgttudte :tE vtzNtu, fubtfu rJtrJt"t Jti|ttrltf he;tlte Asronomy Nttu"ttu yltu bttrn;te yt vttuzftmxbttk btuGJte Ntftgt Au. How stuff works: Su rbtfurltfjt Jtm;twytubttk hmt ntugt yltu ;tu fuJte he;tu ftgto fhu Au ;tu SKtJtwk ntugt ;ttu yt vttuzftmx yuf mtthtu ytuvNtlt Au. ytbttk ;tbtltu rJtrJt"t rJt|ttlt yt"ttrh;t bttrn;te btGe hnuNtu. ytJte s DtKte ct"te vt{t’urNtf vttuzftmx Au su sw’t sw’t rJtMtgtltwk btlttuhkslt vtwhwk vttzu Au. Vhf yuxjttu Au fu hurzgttulte sdgttyu yt yuvtltu Vtultbttk ztWltjttuz fhe hurzgttu mxuNtltlte subt Wvtgttudt fhe Ntftgt Au. vttuzCtth;te lttbtlte vttuz 70ltt ’tgtftlte ytsu vtKt gtt’ yvttJtNtu. rJtrJt"t cjttudt ;tubts Jtuct ytJte he;tu vttuzftmx fheltu vt{rmt} :tE hne Au. vttuzftmxlttu Wvtgttudt ;tbttht fbvgtwxh vth vtKt Ntfgt Au. Jt"tthu bttrn;te bttxu rJtrfvterzgttlttu Wvtgttudt fhe Ntftgt.

28

ltJtrjtft

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

yuLkwt Lkk{ hkrçkÞk Au. WB{h : 20 ð»ko. yÇÞkMk- ykxTMko økúußÞwyux. ÄtÄku : ËunÔÞkÃkkh. rçknkh{kt hnuíke hkrçkÞk AuÕ÷kt A ð»koÚke Ëun ðu[ðkLkk ÄtÄk{kt ÔÞMík Au. íku ÃkkuíkkLkk ¼qíkfk¤Lku shk Ãký ÞkË fhðk {ktøkíke LkÚke. þYykíkLkk ¼ÞkLkf rËðMkku, [eMkku ¼hu÷e hkíkku yuýu fku÷f¥kk íkÚkk MkkuLkkøkkAe{kt ÃkMkkh fhe níke. íku ð¾íku íku L ke Wt { h yku A e níke. þYykík{kt íkuLku fkuXkLke økkrÞfk çkLkíkk ÷E sðk{kt ykðe níke Ãkhtíkw Auðxu íku MktMkkhLkk MkkiÚke Ãkwhkýk ÄtÄk{kt ykðeLku s yxfe økR. fku÷f¥kk ÃkAe {wtçkELkk fkUøkúuMknkWMk, rËÕneLkk Sçke hkuz, çkLkkhMkLke Ëk÷{tze, økÞk Lku ¼køk÷ÃkwhLke LkíkofeykuLkk fkuXkykuÚke økwshíke hkrçkÞk rçknkhLkk [íkw¼qos MÚkkLk Ãkh ykðeLku yxfe økE. ynª íkuýu ¾qçk çktÄku fÞkuo. yu{kt íku çku çkk¤fkuLke {kíkk çkLke økE. nðu çkk¤fkuLkk ¼rð»ÞLke ®[íkk{kt yu Aqxf {sqhe Ãký fhe ÷u Au íkku õÞkhuf ÄtÄkuu Ãký fhe ÷u Au. íku fnu Au: ‘fwA ¼e nku, ÷kuøk htze íkku Lk fnUøku Lk! rVh ÍwXk Lkfkçk ykuZLkufe õÞk sYhík ?’ rçknkh{kt ËunÔÞkÃkkhÚke òuzkÞu÷e yuf {kºk hkrçkÞk s LkÚke Ãkhtíkw yuf Mkðuo yLkwMkkh 159717 ðu~Þkyku{ktÚke 37 xfk Þwðíkeyku rþrûkík Au. íku{ktÚke 9 xfk Þwðíkeyku MLkkíkfLke rzøkúe Ähkðu Au. 16 xfk Akufheyku økúußÞwyux ÚkÞu÷e Au. íkkíkk MkkurþÞ÷ ðuÕVuh EÂLMxxâqx, {wtçkE îkhk íkÚkk ¼khíkeÞ Ãkríkíkk Wîkh Mk¼k, Lkðe rËÕne îkhk fhðk{kt ykðu ÷ k Ëu þ ÔÞkÃke

Mkðuoûký{kt fux÷ktf [kUfkðLkkhkt íkÚÞku çknkh ykððk ÃkkBÞkt Au. Ëk.ík.yuf÷k rçknkh{kt s 33 sux÷k ÔÞðÂMÚkík Ëunçkòhku Au. íku{kt rðr¼LLkYÃku 62425 {rn÷kyku Ëun ðu[ðkLkku ÄtÄku fhu Au. 32867 su x ÷e Þw ð íkeyku fku ÷ økÕMko , MkkuMkkÞxeøk÷o suðku çknkh ykððk sðkLkku ÄtÄku fhu Au. rËÕne{kt ys{uheøkuxLkk Sçke hkuz Ãkh nßòhkuLke MktÏÞk{kt Þwðíkeyku rsM{ ðu[ðkLkku ÄtÄku fhu Au. íku rMkðkÞ «u{Lkøkh, fk÷fkS, þfhÃkwh, VkEðMxkh nkux÷ku, f÷çkku WÃkhktík {Mkks Ãkk÷ohku WÃkhktík ykuLk÷kELk ELxhLkux íkÚkk {kuçkkE÷ îkhk xku[Lke fûkkLke çkeS 1000 fku÷økÕMko Ãký yk fkhkuçkkh îkhk SðLkrLkðkon fhu Au. ynª {kºk 70 YrÃkÞkÚke {ktzeLku yuf hkík økwòhðkLkk Y.25 nòh MkwÄe{kt s{oLk, hrþÞLk, íkwfeo, EhkLke, LkuÃkk¤e, çktøkk¤e Akufheyku {¤e þfu Au. yk Mkðuoûký yLkwMkkh yuf {kºk rËÕne{kt yk ÄtÄk MkkÚku Mktf¤kÞu÷e 5000 Akufheyku yuðe Au

hkrçkÞk

LkkøkÃkkzk{kt ykuøkuoLkkEÍTz YÃku nkux÷ku yLku õ÷çkku{kt ËunÔÞkÃkkh {kxu síke ÞwðíkeykuLke MktÏGkk 20 nòh sux÷e Au. fku÷f¥kk{kt MkkuLkøkkAe, Ãke÷e fkuXe AkufheykuLke MkkiÚke {kuxe {tze Au. yuf {kºk fku÷f¥kk{kt 70 nòhÚke ðÄw ðu~Þkyku Au. yk¾k Ëuþ{kt yk ÄtÄku rçknkh{kt MkkiÚke ðÄw VqÕÞkuVkÕÞku Au. íkuLkwt yuf fkhý yu Au fu ½ýkt ð»kkuoÚke çknkhÚke ykðu÷e ykihíkkuLku ynª ÄtÄku s{kððk{kt íkÚkk ½h {¤ðk{kt çknw s ykuAe ÃkhuþkLkeyku Úkíke níke. ¾kMk fheLku ynªLkk huz÷kEx yurhÞk{kt LkuÃkk¤Úke ykðu÷e Akufheyku MkkiÚke Mkrðþu»k Au. íku WÃkhktík ÷¾Lkki, yÕnkçkkË, çkLkkhMk, WßsiLk, ykurhMMkk, çktøkk¤ íkÚkk ykMkk{ yLku fuhk÷kÚke ykðeLku Akufheyku ynª ykMkkLkeÚke ÄtÄku fhu Au. yk MkðuoûkýLke yuf [kUfkðLkkhe V÷©wrík yu

ÇkkhŒ{kt ÷øk¼øk 400 sux÷k huz ÷kEx yurhÞk hnu÷e ÷kϾku ÷k[kh Þwðíkeyku Ëun ðu[eLku ÃkkuíkkLkku SðLkrLkðkon [÷kðu Au su{Lke Wt{h 18 ð»koÚke ykuAe Au. yu çkÄe Aku f heyku çkkt ø ÷kËu þ , Lku à kk¤, {æÞ«Ëu þ , W¥kh«Ëuþ, nrhÞkýk, Ãktòçk, fýkoxfÚke fkuE Lku fkuE çknkLku çkku÷kðeLku, VkuMk÷kðeLku «íÞuf Akufhe Y. 3000Úke {ktzeLku Y.25 nòhLke ®f{íku fkuXeyku Ãkh ðu[ðk{kt ykðe Au.LkuþLk÷ ¢kE{ hu f ku z o çÞq h ku yk Ät Ä k{kt Mkt f ¤kÞu ÷ e ÞwðíkeykuLkwt Ãký yuf hrsMxh hk¾u Au. íku {wsçk 2003{kt ÞwðíkeykuLkk ¾heËðu[kýLkk ¼kð{kt 80 xfk ð]rØ ÚkE Au. yk ÄtÄk{kt yuf {kºk rËÕne{kt s Ëh {rnLku 100 sux÷e Lkðe Akufheyku «ðuþe hne Au. íku 100 Ãkife 25 Akufheyku 14 ð»koLke fu íkuÚke Ãký ykuAe ðÞLke nkuÞ Au. Mkðuoûký{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu yk s hVíkkh [k÷w hnuþu íkku Úkkuzk ð¾ík{kt s rËÕne ÚkkE÷uLz fhíkkt ykøk¤ Lkef¤e sþu. rðï{kt ÚkkE÷uLz MkkiÚke {kuxwt MkuõMkçkòh Au. rËÕne{kt ‘Mxku à k’ Lkk{Lke Mkt M Úkk ykðe MkuõMkðfoh AkufheykuLke rsLËøke MkwÄkhðkLkwt fk{ fhu Au. íku yks MkwÄe{kt {kºk 400 sux÷e s Mkøkeh çkk¤kykuLku fkuXkykuÚke çk[kðeLku Lkðe rsLËøke çkûke [qfe Au. yk Akufheyku ËuþLkkt økheçk hkßÞku{ktÚke Lkkufhe fu þkËeLku çknkLku yuðkt «÷ku¼Lkku ykÃkeLku ÷kððk{kt ykðe níke. yu s heíku {w t ç kE{kt sq n w , f{kxeÃkw h k,

Ãký Au fu ËunÔÞkÃkkhLkk ÄtÄk{kt Mktf¤kÞu÷e 13 xfk Akufheyku ykÄwrLkf ¼zf, yuþykhk{ yLku [{fË{fÚke «¼krðík ÚkELku MðuåAkyu yk ÄtÄk{kt ykðe Au. íku{kt {kuxu¼køku 14Úke 26 ð»koLke Akufheyku ðÄw Au. íku rMkðkÞ 22 xfk {rn÷kyku fkuE Lku fkuE «fkhLke Ãkkrhðkrhf íkf÷eV íku ykŠÚkf {w~fu÷eLkk fkhýu {sçkqheÚke yk ÄtÄk{kt ykðe Au. íku{kt ðÄw ykùÞosLkf ðkík yu Ãký Au fu fux÷ef Mºkeyku MktíkkLk«kró {kxu Ãký yk ÄtÄk{kt ykðe Au. «kÃík yktfzk yLkwMkkh rçknkh{kt 1998 MkwÄe Ëun{tzeykuLkku hkusLkku fkhkuçkkh ÷øk¼øk Y. 7 Úke 8 ÷k¾ MkwÄeLkku níkku. nðu íku ÄtÄku ½xe økÞku Au yLku ðhMkLkku Y.14 Úke 15 ÷k¾Lkku ÚkE økÞku Au. xqtf{kt yk ÄtÄku yLÞºk ¾MkuzkE hÌkku Au. yuf {kºk {wtçkE{kt Y.2.5 fhkuzLkku hkusLkku ËunÔÞkÃkkh ÚkkÞ Au. yu Ãký yuf LkkutÄLkeÞ ðkík Au fu rçknkhLkk ËunÔÞkÃkkh{kt Mktf¤kÞu÷e ÞwðíkeykuLkk MkkiÚke ðÄw ¾heËËkh ÷ku f ku { kt hksLku Œ kyku , Wå[ yrÄfkheyku, íkÚkk r¢r{Lk÷ «ð]r¥kyku MkkÚku Mktf¤kÞu÷kt yMkk{krsf ík¥ðkuLkk {krVÞk zkuLk MkkiÚke ðÄw Au. ykðk økúknfkuLke MktÏÞk 65 xfk Au. 15 xfk økúknfku ÃkiMkkËkh ÃkrhðkhkuLkk çkøkzu÷k Lkçkehkyku Au. 10 xfk økúknfku yuðk Au fu suyku rËðMkLkk Wò÷k{kt ÃkkuíkkLke òíkLku Mk{ksLkk

EßsíkËkh ÔÞÂõík íkhefu yku¤¾kðu Au yLku hkík Ãkzíkkt s ytÄkhk{kt ¼qÏÞk ðYykuLke su{ [tË rMk¬kykuLkk çk¤ Ãkh fw{¤e f¤eykuLkk ËunLku [qtÚke Lkkt¾u Au. y÷çk¥k, rçknkh{kt ËunÔÞkÃkkhLkk MkkiÚke ðÄw WÃk¼kuõíkkyku hksLkeríkf ðøkoLkk ÷kufku Au. yk {kusýeLke rË÷[~Ãk ðkík yu Au fu ðu~Þkyku çkeS Mkk{kLÞ MºkeykuLke Mkh¾k{ýe{kt MkkiÚke ðÄw ÄkŠ{f ÷køkýeyku Ähkðu Au. ynªLke rnLËw YÃkSrðLkeyku íku{Lkk {fkLkLkk fkuE Lku fkuE YBk{kt fkuE Lku fkuE fuðe-ËuðíkkLke íkMkðeh y[qf hk¾u Au.Ëuðku{kt MkkiÚke ðÄw íkMkðehku f]»ý yLku økýuþLke Au. ßÞkhu Ëuðeyku{kt Ëwøkko yLku ÷û{eLku {kLkðkðk¤e ðu~Þkyku MkkiÚke ðÄw Au. huz ÷kEx yurhÞk{kt fk{ fhíke Þwðíkeyku{kt Lkf÷e Lkk{ hk¾ðkLke «Úkk Au. ÃkkuíkkLke Mkwhûkk yLku ykí{MkL{kLk çk[kððk íkuyku yk{ fhu Au. yk Lkf÷e Lkk{ku{kt 90 xfk {wÂM÷{ þi÷eLkkt Lkk{ku hk¾íkkt nkuðkLkwt yÇÞkMk{kt sýkÔÞwt Au. nfefík{kt íku Þwðíkeyku økuh{wÂM÷{ nkuÞ Au. ßÞkhu fkuE Ãký Lkðe AkufheLku yk ûkuºk{kt ÷kððk{kt ykðu Au yLku økúknfkuLku ¾wþ fhðk íku ELfkh fhu íkku íkuLku fkuXkLkk ½h{kt yuf xku[oh Y{{kt ÷E sðkÞ Au yLku íkuLku «íkkrzík fhe yuLke ÷ßòLku rALLkr¼LLk fhe ËuðkÞ Au. Ëuþ{kt ÷øk¼øk 400 sux÷k huz ÷kEx yurhÞk Au yLku íku{kt hnu÷e ÷kϾku ÷k[kh Þwðíkeyku Ëun ðu[eLku ÃkkuíkkLkku SðLkrLkðkon [÷kðu Au. Ëuþ{kt 2001Lkk ytík MkwÄe{kt 39 ÷k¾ ÃkwY»kku yuEzTMkLkk ¼kuøk çkLÞk níkk, íkku yuEzTMk{kt MkÃkzkÞu÷e MºkeykuLke MktÏÞk 15 ÷k¾ Au. ßÞkhu íku{Lkk fkhýu yuEzTMk MkkÚku sL{Lkkh çkk¤fkuLke MktÏÞk 1 ÷k¾ 70 nskhLke Au. ðu~Þk ÔÞðMkkÞ{kt Mktf¤kÞu÷e ÞwðíkeykuLke {wÏÞ Äkhk{kt ÷kððkLke sðkçkËkhe yuf {kºk MkhfkhLke Lknª, Ãkhtíkw Mk{ksLke Ãký Au. çkòh{kt Ëun ðu[eLku SðLk økwòhíke ykihíkku {kxu Mkkrnh ÷wrÄÞkLkðeLke ÌËÞMÃkþeo ÃkÂõíkyku ½ýkLku ÞkË nþu : Þu ÃkqhÃku[ øk÷eÞkt Þu çkËLkk{ çkkÍkh Þu økw{Lkk{ hkne, Þu rMk¬kU fe ÍLkfkh Þu yMk{s fu MkkiËu ykih MkkIËkU Ãkh íkfhkík rsLnU LkkÍ ni rnLË Ãkh ðn fnkt ni ?

’uJtulY vtxujt mtkvtfo &

+91 98792 07102

_tumtJtzolttu Wfujt

mwztufwltu sJtc 9

3

8

1

7

5

4

6

2

5

4

2

3

9

6

1

7

8

6

7

1

4

2

8

5

9

3

2

5

9

8

4

1

6

3

7

1

8

7

2

6

3

9

5

4

3

6

4

7

5

9

8

2

1

4

9

3

6

1

2

7

8

5

8

1

5

9

3

7

2

4

6

7

2

6

5

8

4

3

1

9

ytze attJte&(1) yuf;tztfu (4) Dttuztvtqh (6) Ntnuh (8) ’kzJt;t (9) ytdt{n (11) vtqltbt (13) n’ (14) hxKt (15) dtr;t (16) htbt (17) yr;t (19) nSbt;t (21) bttbtuhwk (23) ;tlt (24) nrhgttGe (25) "ttf (27) mtbth (28) y’jttuct’jttu (29) JttKt QCte attJte& (1) yuf’k;t (2) ;thJthtx (3) fuNt (4) Dttuh (5) vtqJtodt{n (7) nuhtltdtr;t (10) n’vtth (12) btr;t (14) hbtSlt E’ (16) htn;t (18) mttbtu (20) ;tnfqct (21) bttGe (22) hwk"ttbtKt (26) fh (27) mtJtt

CtrJtMgtf:tlt

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

mttv;ttrnf htrNt CtrJtMgt

;tt. 16/08/2013 :te ;tt. 22/08/2013 ztp. btnuNtCttE ’Nttuht

( sgttur;tMttattgto )

ze-619, 6¸t bttGu, ElxhltuNtltjt x[uz mtulxh (ITC), btswhtdtux atth hm;tt, mtwh;t-2, dtwsht;t. Vtult & (0261) 2477880 E-Mail :- mddashora@yahoo.co.in

{u»k (y,÷,R)

ð]»k¼ (çk,ð,W)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ±fiı¿ ≠¿ÎflfiÌ ‹_{‰HÎ ±fiı ±¿‚΋HÎfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ. ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘fi˘ ±fi¤‰ ◊Λ. μCÎflÎHÎÌ ≠÷›ı ωÂıWÎ ¿Î‚∞ flά‰Ì. ¿Î›˝ZÎıhÎı ·¬ÎHÎ ±fiı ÏËÁÎ⁄fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î ‰‘ V’WÀ flËı‰. ‹¿Îfi ±fiı Á’_ÏkÎfiÎ ¿Î‹¿Î… μ¿ı·Î›. ¿ÎˆÀ<Ï⁄¿ ∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Îfi ‰Î÷ΉflHÎ flËıÂı. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiÎ ¿Î›˘˝‹Î_ ’ÏflÏV◊Ï÷¿‹Î_ ›◊Ή÷ ÏV◊Ï÷ flËÌı. ±fiı¿ ‹ËI‰fiÎ Á_⁄_‘˘ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ⁄_‘Λ. ∞‰fi…vÏfl›Î÷ fiÌ ‰V÷±˘fiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÌ Â¿Â˘. fi∞¿fiÎ ¿˘≥ Á_⁄_‘ÌfiÌ Ï«_÷Î flèÎÎ ¿flÂı. ±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ¿ıÀ·Ì¿ ÁÎfi ¿>‚ ±fiı ≠˘IÁÎË¿ ’Ïfl⁄‚˘fi Ïfi‹Î˝HÎ ◊÷Î_ ‹fi ≠Á¯Î flËıÂı. fiÎHÎÎ_¿Ì› ‹_{‰HÎfi˘ ÁÎfi ¿>‚ μ¿ı· ‹‚Ì flËıÂı. fiÎHÎÎ_¿Ì› Á√‰Õ μ¤Ì ¿flÌ Â¿Â˘. Á_‘˘fiÎI‹¿ ±Ï¤√‹fiÎ ¿ÎflHÎı ¿Î›˝ZÎıhÎı ÷‹Îfl˘ ≠¤Î‰ ‰‘Âı. ≠οÚÏ÷¿ ÁΈÓÿ›˝ ±fiı ¿·ÎfiΠ¢¬Ìfi ⁄fi¢. ‘ÎÏ‹˝¿ ¿Î›˘˝‹Î_ vÏ« ‰‘ı. fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝fiı ⁄œ÷Ì-⁄ÿ·ÌfiÎ Á‹Î«Îfl ‹‚Ì flËıÂı. fi‰Î ‰ÎËfifiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÌ Â¿Â˘. ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷‹Î_ flÎË÷ flËı. ¤Ò÷¿Î‚fiÌ ¤Ò·˘fiÌ ›Îÿ ÷Î∞ ◊Λ. ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷‹Î_ flÎË÷ flËı.

r{ÚkwLk (f,A,½)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ Ï‹hÎ ‰√˝ ÁÎ◊ıfiΠω‰Îÿfi˘ μ¿ı· ±Î‰÷Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ flÎË÷ ±fi¤‰Â˘. ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì Ï‰·_⁄‹Î_ ’Õı·Î ¿Î‹¿Îfifi˘ μ¿ı· ‹‚Ì flËıÂı. ›ÎhÎÎ ≠‰ÎÁ ‹Î_ Ï‹·fi ‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ ◊Λ. …^fiÎ VfiıËÌ V‰…fifiı ‹‚‰Î◊Ì ±Îfi_ÿ μIÁÎË‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. fi‰Ì ±˘‚¬ÎHÎ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiÌ flËıÂı. ‹ÎfiÏÁ¿ Ï«_÷΋Î_ CÎÀÎÕ˘ ◊Λ. fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝fiı ¿Î‹¿Î…fi˘ ⁄˘Ωı ±Î‰Ì Ω›. ±Î‰¿fiÎ ÁΑfi˘‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ÿÎQ’I› ∞‰fi‹Î_ d·√·Î⁄Ì ‰Î÷ΉflHÎ Ωı‰Î ‹‚ı. ¤ÎB›˘ÿ› ‹ÎÀı ¿flı·Î ’vWÎÎ◊˝fi μk΋ Œ‚ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘.

ffo (z,n)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı flÎË÷ ±fiı Ë‚‰Î ±fi¤‰Â˘. ω·_⁄‹Î_ ’Õı·Î ¿Î‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±vÏ« ‰‘ı. fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝fiı ±Î_÷Ïfl¿ ‹_{‰HÎ Á÷ÎT›Î ¿flÂı. Á_÷Îfi ±fiı ’ÇÌ ÁÎ◊ı ‰ˆ«ÎÏfl¿ ‹÷¤ıÿfiÌ ÏV◊Ï÷ fi ÁΩ˝› ÷ı ⁄Î⁄÷ı ¿Î‚∞ flά‰Ì. Á_¢‘fiÎI‹¿ ±Ï¤√‹‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ¿<_À<_⁄Ì…fi˘fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ V‰Ì¿Îfl÷Î ’Ëı·Î ÿÁ ‰¬÷ ω«ÎflÌ ·ı‰ ÏË÷Î‰Ë flËıÂı. CÎfl‹Î_ Â¤ ‹Î_√Ï·¿ ≠Á_√˘ μ…‰Î›. ±ÎK›ÎÏI‹¿ CÎÎÏ‹˝¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ¤Î√ ·≥ Â¿Â˘. ±Î‰¿fiÎ ÁΑfi˘‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊‰Î◊Ì fi‰Î fl˘¿ÎH΢ ¿flÌ Â¿Â˘.

®Mkn ({,x)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î__ ‰ˆ¤‰ ÁQ≤Ï©fiÎ ÁΑfi˘‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ±fiı ≠√Ï÷‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ⁄ËÎfl√΋◊Ì Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ¿Î›ÿο̛ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÏfiWHÎÎ_÷ ⁄fiÁ¢. ¤Î≥-¤ÎÕ<±˘fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ Á‹Î‘ÎfiT≤ÏkÎ ÿά‰Ì ¿Î‹ ·ı‰. V‹flHÎ ÂÏ¿÷‹‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ¿Î›˝¿<‚÷‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊‰Î◊Ì ¿Î›˝ZÎıhÎı ÁÎfl˘ ≠¤Î‰ ’ÎÕÌ Â¿Â˘. ‰ÕÌ· T›Ï¿÷fiÎ ÁË¿Îfl◊Ì ÷‹Îv ¿Î‹ ‰Ëı· ’ÒHν ◊≥ ¿ı. ωzÎ◊a ‰√˝fiı Ï«_÷΋Î_◊Ì ‹Ï¿÷ ‹‚ı. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ fiÎfiÌ fiÎfiÌ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ω‰Îÿ fi ‰‘ı ÷ı ⁄Î⁄÷ı ¿Î‚∞ flά‰Ì. ¬«˝fi ≠‹ÎHÎ ‰‘ flËıÂı.

fLÞk (Ãk,X,ý)

±Î ÁÅÎË‹Î_ ±fiı¿ ‹_{‰HÎ ±fiı ±¿‚΋HÎfi˘ ±fi¤‰˘ ¿fl‰˘ ’ÕÂı. ‹¿Îfi ±fiı Á_’ÏkÎfiı ·√÷Î_ ¿Î‹¿Î…‹Î_ ±‰fl˘‘ ±Î‰ı.. …ÒfiÌ μCÎflÎHÎÌ ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ‰‘ ω·_⁄ ◊Λ. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiÌ ’ÏflÏV◊Ï÷‹Î ¿˘≥ Á‘Îfl˘ ◊Λ fiËŸ. ’HÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ±fiı¿ ‹ËI‰fiÎ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁÎflÌ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ±_÷—¿flHÎfiÌ ‰ıÿfiÎ ¿˘≥ ÁÎ◊ÌfiÎ Ï‹·fi◊Ì ÿÒfl ◊≥ ¿Âı. fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝fiı ⁄ÿ·ÌfiÎ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ·˘¿˘’›˘√Ì ¿Î›˘˝ ¿fl‰Î◊Ì ËWν ±fi¤‰Â˘. ¿ÎˆÀ<_Ï⁄¿ ZÎıhÎı VfiıË ±fiı Á_‰ÎÏÿ÷Îfi ‰Î÷ΉflHÎ flËıÂı. ±Î¿ÏV‹¿ ≥Ω◊Ì ÁΉ‘ flËı‰.

íkw÷k (h,ík)

±Î ÁÅÎË‹Î_ ¿ıÀ·Ì¿ ÁÎfi ¿>‚ ±fiı ≠˘IÁÎË¿ ’ÏflÏV◊Ï÷fi Ïfi‹Î˝HÎ ◊Λ. fiÎHÎÎ_¿Ì› ‹_{‰HÎfi˘ Á¬ÿ μ¿ı· ‹‚Ì flËıÂı. fiÎHÎÎ_¿Ì› Á√‰Õ μ¤Ì ¿flÌ Â¿Â˘. Á_¢‘fiÎI‹¿ ±Ï¤√‹‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ≠οÚÏ÷¿ ÁΈÓÿ›˝ ±fiı ¿·Î, ÁÎÏËI› ≠I›ı vÏ« ‰‘ı. ‘ÎÏ‹˝¿ ¤Î‰fi΋Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ¤ÎB›˘ÿ›fiÌ ±fiı¿ fi‰Ì fi‰Ì ÷¿˘ {Õ’Ì Â¿Â˘. fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝fiı ⁄œ÷Ì ÁÎ◊ı ⁄ÿ·ÌfiÎ Á_Ωı√˘ Ïfi‹Î˝HÎ ◊Λ. ±Î‰¿fi ≠‹ÎHÎ …‚‰Î≥ flËıÂı. ∞‰fiÁÎ◊Ìfi˘ ÁË¿Îfl ‹‚Ì flËıÂı. ÁΫΠVfiıËÌ Ï‹h΢◊Ì ‹fi ≠Á¯Î flËıÂı. ‹¿Îfi ±fiı …‹Ìfifiı ·√÷Î_ ≠ë˘fi˘ μ¿ı· ‹‚Ì flËıÂı.

ð]rïf (Lk,Þ)

±Î ÁÅÎË‹Î_ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ lıWÕ ‰Î÷ΉflHÎ …‚‰Î≥ flËıÂı. fi‰Î ‰ÎËfifiÌ ±fiı ‹¿ÎfifiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÌ Â¿Â˘ . ±Î ÁÅÎË‹Î_ Á_Ωı√˘ ±fiı ≠Á_√˘ ÷‹ÎflÎ μIÁÎË ‰‘ÎflfiÎfl ⁄fiı. ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. Ï‹hÎ ‰÷˝‚‹Î_ ÷‹ÎflÌ ≠Ï÷¤Î ω¿ÁÎ‰Ì Â¿Â˘. ¤Ò÷¿Î‚fiÌ ¤Ò·˘fiÌ ›Îÿ ÷Î∞ ◊Λ. fi‰Ìfi ΩHοÎflÌ ‹ı‚‰‰Î‹Î_ vÏ« ‰‘ı. ÿÎQ’I› ∞‰fi‹Î_ d· √·Î⁄Ì ‰Î÷ΉflHÎ flËı. Á_√Ì÷ ±fiı ¿·Î ≠I›ı vÏ« ‰‘ı. ≥kÎfl ≠T≤ÏDZ˘‹Î_ ±Î√‚ ‰‘Ì Â¿Â˘. ¿Î›˝ZÎıhÎı μ’flÌ ±Ï‘¿Îfḻ˘fi˘ ÁË¿Îfl ‹‚Ì flËıÂı.

ÄLk (¼,Ä,V,Z)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ±fiı¿ ≠¿ÎflfiÌ μÿÎÁÌfi÷Î ±fiı T›√˛÷ÎfiÌ ·Î√HÎÌfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ. ¿› ·Î√÷Î ¿Î‹‹Î_ ’HÎ ±‰fl˘‘ ±Î‰Ì ¿ı. ±Î ÁÅÎË‹Î_ ¿˘≥fiı fiÎHÎÎ_ μ»ÌfiÎ ±Î’‰Î fiËŸ. ±L›◊Î ’λΠ±Î‰‰ÎfiÌ √ıflLÀÌ fi◊Ì. ¿˘≥fiÌ ’Îfl¿Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_ ’Õ‰ fiËŸ. ‹Ëıfi÷fiÎ ≠‹ÎH΋Î_ ≥ÏE»÷ ÁŒ‚÷΋Î_ fi ‹‚ı I›Îflı ÏfiflΠ◊‰ fiËŸ. flÎ…¿Ì› T›Ï¿÷±˘ ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘◊Ì ±Î√‚ ‰‘Ì Â¿Â˘. ‹fi˘⁄‚ ‹y‹ flάÌfiı ¿Î›˝ZÎıhÎfiΠω¿ÎÁ ’λ‚fi˘ Ëı÷ Ω‚‰Ì flά‰˘. ¤Î≥-⁄Ëıfi ÁÎ◊ı Á_⁄_‘˘‹Î_ μW‹Î ‰‘ı.

{fh (¾,s)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ‘Ìfl… ±fiı ÁÎËÁÌ ⁄fiÌ ±fiı¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ±Î√‚ ‰‘Ì Â¿Â˘. ÷‹ÎflÌ ‹_{‰HÎfi˘ μ¿ı· ËÎ◊‰ıÓ÷ ‹Î_ ±Î‰Âı. Á_ÿfl «Ì…‰V÷±˘fiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÌ Â¿Â˘. ¿ÎˆÀ<Ï⁄¿ ⁄Î⁄÷˘ ±_√ı ‹ËI‰fiÎ ÏfiHν›˘ ·≥ Â¿Â˘. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ¿·Ë-¿o¿ÎÂfiÌ ÏV◊Ï÷fiı Ïfi‰ÎflÌ Â¿Â˘. ‹fi˘⁄‚ …‚‰Î≥ flËıÂı. fi‰Ìfi ¿Î‹√ÌflÌ‹Î_ ±Î√‚ ‰‘Ì Â¿Â˘. ›ÎhÎÎ ≠‰ÎÁ‹Î_ ‘Λν ¿fl÷Î_ ‰‘ ·Î¤ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝fiı ’Ïfl‰÷˝fi ¿fl‰ÎfiÌ ÏV◊Ï÷ ±Î‰Ì ¿ı. ΩËıfl ∞‰fi‹Î_ ‹ÎfiÁL‹Îfi ‹‚ı.ÿÎQ’I› ∞‰fi‹Î_ ‹÷¤ıÿfi Ïfi‰ÎflHÎ ·Î‰Ì Â¿Â˘.

fwt¼ (øk,þ,Mk)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ±Î¿ÏV‹¿ ·Î¤fiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ¬«˝ fi  _ ≠‹ÎHÎ ’HÎ ‰‘ flËı  ı . ’Ïfl‰Îfl‹Î_ Vfiı Ë ±fiı Á ‹ ı ‚ fi ≠‹ÎHÎ ‰‘ flËı  ı . ±ÎK›ÎÏI‹¿,‘ÎÏ‹˝ ¿ ¿Î›˘˝ ‹ Î_ ¤Î√ ·≥ Â¿Â˘.±Îfl˘B›‹Î_ Á ‘ Îfl˘ ◊Λ. fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝ fi ı ¿Î‹¿Î…fi˘ ⁄˘Ωı ‰‘ ‰‘Âı . «÷ fl Î≥’Ò ‰ ˝ ¿ ¿Î›˘˝ fi ˘ ω¿ÎÁ ¿flÌ Â¿Â˘. ‘_ ‘ Î T›‰ÁΛ‹Î_ ‘Îflı · Ì ÁŒ‚÷Î ‹ı ‚ ‰Ì Â¿Â˘. ¿Î›ÿο̛ √Ò _ « μ¿ı · ‰Î‹Î_ ±‰fl˘‘ ±Î‰Ì ¿ı . ΩËı fl ∞‰fi‹Î_ ‹Îfi-ÁL‹Îfi ‹‚≥ı . Ïfi¿À Á_ ⁄ _ ‘ ̱˘ ÁÎ◊ı ‹‘ fl ÷Î ±Î‰ı .

{eLk (Ë,[,Í,Úk)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË ‹Î_ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ≠Ï÷WÕÎ ‰‘ÎflfiÎv ¿Î›˝ ◊Λ. fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝fiı V◊‚Î_÷fl ¿fl‰ÎfiÌ ÏV◊Ï÷ ÁΩ˝›. ∞‰fi…vflÌ›Î÷ fiÌ ‰V÷±˘fiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÌ Â¿Â˘. ‹fi˘⁄‚ ‹¿¿‹ ⁄fiÂı. Á_÷ÎfifiÌ ≠√Ï÷ ⁄Î⁄÷ı fi‰Î ±Î›˘…fi ¿flÌ Â¿Â˘. ËÏflŒ˘ ’fl ω…› ‹‚ı. ωzÎ◊a ‰√˝fiı ‹Ëıfi÷fiÎ ≠‹ÎH΋Î_ ‘Îflı·Ì ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ≠οÚÏ÷¿ ÁΈÓÿ›˝ ±fiı ¿·Î ≠I›ı vÏ« ‰‘ı. μ÷Ή‚̛ΠÏfiHν›˘◊Ì ±Î ÁÅÎË‹Î_ ËÎÏfi ◊≥ ¿ı. …ı◊Ì ÁΫ‰‰. ±Îfl˘B›fiı ·√÷Ì ÷¿·ÌŒ‹Î_ flÎË÷ ◊Λ. ±Î¿ÏV‹¿ ≥…Î fi ◊Λ ÷ı ⁄Î⁄÷ı ¿Î‚∞ flά‰Ì.

29

30

ftumtJtzo-hurmtvte

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

rÔkråkºk rÔkï ÃkkÞ÷x¼kE, rð{kLk shk Äe{u [÷kðòu

Mkk{kLÞ heíku ykÃkýu íÞkt çk¤íký çk[kððk ðknLkku fE heíku [÷kððk çkkçkíku rxÃMk yÃkkíke hnu Au.yktíkhhk»xÙeÞ çkòh{kt VÞwy÷Lkk ðÄíkk síkk ¼kðLku æÞk{kt hk¾eLku nðu ðkÞwÞkLk ftÃkLkeyku Ãký yk «íÞu æÞkLk ykÃkðk ÷køke Au. ykErhþ çksux yuh÷kELk hkÞLkyuhLkk ÃkkÞ÷uxkuLku çk¤íký¾[o çk[kððk rð{kLk Äe{u [÷kððk fnuðk{kt ykÔÞwt Au. ftÃkLkeLkk zuÃÞwxe r[V yurfÍÞwrxð nkuðkzo r{÷hu sýkÔÞwt níkwt fu rð{kLk nðk{kt nkuÞ íÞkhu Ëh f÷kfu çku r{rLkx Äe{wt [k÷ðk ÃkkÞ÷xkuLku Mkq[Lkk yÃkkE Au. LkVku ðÄhðk QzâLk ftÃkLkeyku «ðkMkeykuLku ÃkMktËøkeLke çkuXf ykÃke yLku çkku‹zøk ÃkkMkLke r«Lxuz fkuÃke Lknª ÷kðLkkhkLku Ëtz fhðk suLkk LkwMk¾kyku yÃkLkkhe hne Au. hkÞLkyuhLkk LkVkLkku [kuÚkku ¼køk ykðe yuz-yuLk Ve{ktÚke ykðu Au.

xurLkMkLkk Ëzk suðk fhkt

rn{ð»kko ÚkkÞ íÞkhu çkhVLkkt fhkt Ãkzu Au.¼khík{kt ykðk fhkt Ãkzâk çkkË íkuLku yufºk fhðkLkku ykLktË ½ýktyu {kÛÞku nþu, Ãkhtíkw s{oLkeLkk yuf økk{{kt n{ýkt xurLkMkLkk çkku÷ suðk fhkt Ãkzíkkt ÷k¾ku ÞwhkuLkwt LkwfþkLk ÚkÞtw níkwt. nuLkkuðh LkSfLkk ðkMku÷ økk{rLk fuÚk÷eLku sýkÔÞwt fu ykðk fhkt ÃkzðkÚke Ty{khk Ëhðkò íkqxe økÞk níkk. xurLkMk çkkuÕMk økkzoLk{kt WA¤íkk níkk. çkeò yuf ¼kEyu Ãký çkhVLkk íkkuVkLkLke rðrzÞku-íkMkðehku ÞwxÞwçk Ãkh {qfe sýkÔÞwt níkwt fu yMktÏÞ fkhLkku få[h½ký ð¤e økÞku níkku.÷kyu÷ku [kLk Lkk{Lkk yk Lkkøkrhfu Ëkðku fÞkuo níkku fu nðk{kt Wzíkk Ãkûkeyku Ãký fhktÚke ðª½kE økÞk níkk. íkuLkk {íku nkE÷MxkuLMk xurLkMkLkk Ëzk fhíkkt {kuxk níkk.

¼køku E ¼kÞzk

rðïLkk ík{k{ yuhÃkkuxoMk Ãkh yux÷e çkÄe rMkõÞwrhxe Au fu fþwt yMkkÄkhý çkLku yuLku þtfkLke Lkshu òuðk{kt Au. LÞw ÞkufoLkk suyuVfu yktíkhhk»xÙeÞ rð{kLk½hu zuÕxk yuh÷kELMkLke V÷kEx ykðe ÃknkU[e íÞkhu yuf «ðkMkeLke Mkíkkðk¤kykuyu ¼khu ÃkqAÃkhA fhe níke. yk ¼kE rMkyux÷-xkfku{kt ELxhLkuþLk÷ ¾kíku [uf-ELk fkWLxh Ãkh ÃkkuíkkLke fux÷eÞ çkuøk Akuze hVw[¬h ÚkE økÞk níkk. ðÄkhkLkk {k÷Mkk{kLk Ãkuxu 1,400 zku÷h ¼hðk Lk Ãkzu yu {kxu yk «ðkMke çkuøkku Ãkzíke {qfe LkkXku níkku. Ãkhtíkw, LkÄrýÞkíkk Mkk{kLkLku fkhýu VVze QXu÷k Mkíkkðk¤kykuLku zuLxkLke [uf-ELk ÷kuçkeLku çku f÷kf MkwÄe çktÄ hk¾ðk Vhs Ãkze hne. yu Ëhr{ÞkLk Mkk{kLk{kt þwt Au yu òýðk yuõMk-hu {þeLkLke Ãký {ËË ÷uðkE níke. çkkUçk -MfðkuzLku Ãký íkkçkzíkkuçk fk{u ÷økkzðk{kt ykðe níke. {k÷Mkk{kLkLkk ½ýeLke yku¤¾ {u¤ÔÞk çkkË íkuLke ÃkqAÃkhA{kt íkuLkku fkuE økwLkkEík EhkËku çkkË íkuLke ÃkqAÃkhA{kt íkuLkku fkuE økwLkkEík EhkËku Aíkku ÚkÞku Lknkuíkku.

Mkk{kLk{kt Ãký fkuE þtfkMÃkË ðMíkw {¤e ykðe Lknkuíke.

MkòíkeÞ Þwøk÷kuLku MíkLkÃkkLkLke Mkuðk

£ktMk{kt n{ýkt s MkòíkeÞ ÷øLkLku fkLkqLke {kLÞíkk «ËkLk fhðk{kt ykðe Au. yk {wÆku íÞkt økh{kÞku níkku fu Mk{ks ÷øk¼øk çku ¼køk{kt ðnU[kE økÞku níkku. rððkË{kt ½e nku{íkkt íkksuíkh{kt yuf {kLkwLkeyu ðuçkMkkEx Ãkh nku{kuMkufMÞw÷ ÃkwY»kËtÃkíkeLku 100 ÞwhkuLke Ve ÷E íku{Lkk ðk¤fkuLku MíkLkÃkkLk fhkððk ykuVh fhe Au. ðuçkMkkExLkk Ëkðk yLkwMkkh {rn÷kyu {qfu÷e ÃkkuMx Mkk[e yLku fkÞËuMkh Au. ÃkkuMx{kt {rn÷kyku sýkÔÞwt níkwt, ‘nwt Mkkhe íktËwhMíke Ähkðíke 29 ð»koLke íkk÷e{ Ãkk{u÷e LkMko yLku Þwðk {kíkk Awt. rþþwykuLk MíkLkÃkkLk fhkððk nwt {khk MíkLk ¼kzu ykÃkwt Awt.’ {uE÷ nku{kuMkufMÞwy÷ fÃk÷Lku MktçkkuÄðk{kt ykðu÷e yk ÃkkuMx{kt rËðMk{kt ËMkðkh MíkLkÃkkLk fhkððkLke çkktnuÄhe ykÃkðk{kt ykðe níke. ðuçkMkkExLkk yrÄfkheykuyu Ëkðku fÞkuo níkku fu £ktMk{kt {kíkkLkwt ËqÄ ðu[ðwt yu økwLkku Au, Ãký yk çkkLkw MkuðkLk ykuVh fhu Au. íku ftE Úk{kuoMk{kt ¼he ËqÄ ðu[íke LkÚke. yk ðkt[íkk ½ýkLku «&™ ÚkkÞ fu Mk{÷Irøkf SðLkMkkÚkeykuLku ð¤e çkk¤fku ÃkuËk Úkíkkt nþu ¾hk ? þtfk Mkk[e Au, Ãký yuðk ½ýkt ykðk Þwøk÷ku Au su{Lkk ÷øLk fkÞËuMkh økýðk{kt ykÔÞk nkuðk WÃkhktík íku{Lku MktíkkLk Ë¥kf ÷uðkLke ÃkhðkLkøke ykÃkðk{kt ykðu Au. nk, øku yLku ÷uÂMçkÞLk Þwøk÷ku MkhkuøkMke fu ykrMkMxuz rh«kuzõþLkLke {ËËÚke çkk¤fku ÃkuËk fhe þõíkk LkÚke.

4

5

2

9

1

2

ntmgt - LhKtwk þk¤kLkk yk[kÞuo yuf AkufhkLku fÌkwt fu, ‘þk¤kLkku Mk{Þ ykX ðkøÞkLkku Au íkku íkwt Ëhhkus Lkð ðkøÞu fu{ ykðu Au?’ yk Mkkt¼¤eLku Akufhkyu sðkçk ykÃÞku fu, ‘Mkh, ík{u hkçkuíkk {wsçk þk¤k þY fhe Ëku. {khe hkn Lk òuÞk fhku.’ *** ÃkÃÃkw: ÃkÃÃkk su{ ík{u {Lk {khku Aku íku{ ík{Lku Ãký ËkËkS {khíkk níkk ? ÃkÃÃkk: nk, {khíkk níkk. ÃkÃÃkw:yk¾kLkËkLkeøkwtzkøkËeo õÞktMkwÄe[k÷þu? *** yuf ËwfkLkËkh fk¤ku níkku. yuf Akufhkyu íÞkt sELku ÃkqAâwt fu, ‘fkfk, ík{u økkuhk ÚkðkLke ¢e{ hk¾ku Aku ?’ ËwfkLkËkhu fÌkwt fu, ‘nk, y{khe ÃkkMku Au.’ Akufhkyu fÌkwt fu, ‘íkku ÃkAe ík{u hkus ÷økkðku Lku. nwt ík{Lku òuELku zhe òW Awt.’ *** AøkLk hkUøk MkkEz Ãkh fkh [÷kðeLku ykurVMku sE hÌkkuníkku.çkÄkLku íkuLke Mkk{uLke çkkswyuÚke ykðíkk òuELku çkkuÕÞku fu,‘yksu Vhe {kuzwt ÚkE økÞwt. çkÄk ½hu ÃkkAk sE hÌkkt Au.’ ***

Ëkðíku [kð÷ ðuSxuçk÷ Ãkw÷kð

Mkk{økúe : hktÄu÷k çkkMk{íke [ku¾k 3 fÃk, çkkVu÷k ðuS.2 fÃk, fuÃMkef{ çkkhef 2 xu.MÃkwLk, çkxh/½e 2 xu.MÃkwLk, yk¾ku {Mkk÷ku ð½kh {kxu, ÃkLkeh 25 økúk{, ykËw {h[k 1 xe MÃkwLk, fktËk çkkhef h MÃkwLk, fksw-feMk{eMk 2 xu.MÃkwLk, ÷Mký 8 f¤e, {eXw «{kýMkh. heík : ½e/çkxh økh{ fhe, íks-÷ðªøk yu÷[e 1-1 Lktøk yLku yÄkuo Lktøk çkkËeÞk Mkktík¤ku íku{kt ykËw {h[k yLku çkkhef ÷Mký Mkktík¤ku fktËk yLku fuÃMkef{ Mkktík¤ku çkkfeLke Mkk{økúe {eõMk fheLku fkuÚk{ehÚke çkkW÷{kt fkZku WÃkh ÃkLkeh Aeý ík¤u÷k fkswfeMk{eMk ÃkLkeh Lkk¾e Mkðo fhku.

þknsnkLke Ãkw÷kð

Mkk{økúe : ðuS.Ãkw÷kðLke ÷uð.fktËk ÷MkýLkku WÃkÞkuøk LkÚke fhðkLkku íku WÃkhktík yLÞ Mkk{økúe : ½è ¢e{ 3 xe.MÃkwLk, þufu÷e çkËk{ 4 xu.MÃkwLk, [eÍAeý Ãk xe. MÃkwLk, þufu÷k zÙkÞ£wx 4 xu MÃkwLk. heík: ¼kík{kt ¢e{ {eõMk fhku. çkxh økh{ fhku. yk¾ku {Mkk÷ku Mkktík¤ku, íku{k ykËw{h[kLke ÃkuMx Mkktík¤ku.2) íku{kt fuÃMkef{ fksw ¢eMk{eMk íkÚkk ÃkLkehLkk ÃkeMk Mkktík¤ku.

3) íku{kt Lku fkuÚk{eh {eõMk fhku.4) íku{kt ¢e{ðk¤k ¼kík yLku þufu÷k zÙkÞ£wxMk íkÚkk þufu÷e çkËk{Lke fíkhý çkËk{Lke fíkhý {eõMk fhku. 5) çkkW÷{kt fkZeLku WÃkh çkËk{Lke fíkhý ÃkLkeh Aeý íkÚkk [eÍ Aeý {eõMk fheLku Mkðo fhku.

fk~{ehe Ãkw÷kð

1) fk~{ehe Ãkw÷kðLke heík yLku Mkk{økúe þknsnkLke Ãkw÷kð suðe s Au. íku{kt zÙkÞ£wxLke søÞkyu {eõMk £wxTMkLkk ÃkeMk ÷uðk.2) Ãkw÷kð Mkðo fhíke ð¾íku s íku{kt {eõMk £wxTMk {eõMk fhðk.

rºkhtøke çkeheÞkLke

Mkk{økúe : [ku¾k 1 fÃk, huz, f÷h {kxu, økúeLk f÷h {kxu, íku÷ h xu.MÃkwLk, çkexLkku hMk h xu. MÃkwLk, økúeLk [xýe 3 xu. MÃkwLk, {eXw «{kýMkh, økkshLkwt Aeý yÄkuo fÃk, çkkVÞk ðxkýk 2 xu. MÃkwLk, [eÍ Aeý yÄkuo fÃk, x{uxkLkk ÃkeMk 2 xu.MÃkwLk, ÷e÷ fktxk ÷e÷k ¼køk 2 xu.MÃkwLk, ¤u÷k fkswfeMk{eMk 3 xu.MÃkwLk, {eXw «{kýMkh, fkuÚk{eh 2.xu.MÃkwLk, økkuÕzLk økúuðe 3 fÃk, çkeheÞkLke {Mkk÷ku yÄeo xe MÃkwLk, çkkVu÷e VýMke 1 xu. MÃkwLk, çkxh 3 xu. MÃkwLk, ¼kík 2 fÃk, Mkktík¤u÷k fuÃMkef{ 3 xu.MÃkwLk, heík : [ku¾k {eXw yLku íku÷ Lkk¾eLku Awxk çkkVe ÷ku., ¼kíkLkk ºký ¼køk fhku. yuf ¼køkLkk [ku¾k{kt çkxh yLku [eÍtAeý 1 xu. MÃkwLk Lkk¾eLku hk¾ku. MkVuË ÷uÞh íkiÞkh fhku., çkeò ¼køkLkk ¼kík{kt huz f÷hLke Mkk{økúe Lkk¾ku. ºkeò ¼køkLkk ¼kík{kt økúeLk f÷hLke Mkk{økúe {eõMk fhku. fk[Lkk çkkW÷{kt Lke[u çkxhÚke økúeÍ fheLku huz f÷hLkk ¼kíkLkwt ÷uÞh fhku WÃkh økkuÕzLk økúuðeLkwt ÷uÞh fhkuu økkuÕzLk økúuðe Lkk¾ku WÃkh [eÍ Aeý Lkk¾ku. íkuLkk WÃkh økúeLk ÷uÞhLke Mkk{økúe {qfku, íkuLkk WÃkh ík¤u÷k fksw feMk{eMk [eÍ yLku çkxh Lkk¾ku.

6 7 3

1 7 3

ºkýÚke [kh ð»koLke ô{hLkkt çkk¤fkuLku yk hkuøk ÚkkÞ Au, su{kt çkk¤fLku Mkki«Úk{ Xtze ÷køkeLku íkkð ykðu Au. LkkfLke &÷u»{f÷k{kt Mkkuòu, Lkuºkkr¼»Þts fu VuVMkktLkk WÃkhLkkt køku [uÃk ÷køku, yÁr[, Úkkf,¾ktMke,øk¤k{kt Mkkuòu ðøkuhu ÷ûkýku ÚkkÞ Au.íÞkhçkkË {w¾Lke ykswçkkswLke ÷k÷ ïuíkðýoLke çkksheLkk Ëkýk suðze VkuÕ÷eyku ÚkkÞ Au. suLku fkuÂÃ÷f MÃkkuxo fnu Au. Ãkkt[uf rËðMk{kt hkuøkLkkt ÷ûkýku MÃkü Úkíkkt yk Ëkýk yÿ~Þ ÚkE òÞ Au. ykuhe Lkef¤u÷ çkk¤fu nðk]WòMkðk¤k MðåA yÕkkÞËk Á{{kt hk¾ðwt. íkuLku íkkð íkÚkk f¤íkhLke Ëðk ykÃkðe.ykÞwðuoË{kt ¼kð «fkþ{kt yk hkuøkLke Mkkhðkh{kt fkuh÷eLkkt ÃkktËzkLkku õðkÚk çkLkkðe n¤Ëh Lkkt¾e ÃkkzkLkwt Mkq[ÔÞwt Au. ykuheÚke çk[ðk çkk¤fLk ÞkuøÞ hMkefhý fhkððwt òuEyu suÚke yk hkuøk Lk ÚkkÞ yÚkðk íkuLkku n¤ðku nw{÷ku ÚkkÞ.

_tumtJtzo

mwztufw - ykftule bdsbthe 1

mJtt’lte mthdtbt

.;]rÃ; yti»tæt ztpXffh ykuhe (r{ÍÕMk)

6 9

4

7

5

7 3 1

5 6

2 9

4 8

1

yne ynekk yuf attuhmt Au subttk ltJt cttufmt Au yltu ’hufbttk ltJt ltJt Fttltt Au. ’huf cttufmtbttk 1 :te 9 mtwDteltt ykf ytJtJtt SuEyu. ftuE vtKt ykf hne lt sJttu SuEyu. ’huf ytze yltu WCte nhtuGbttk vtKt 1 :te 9 mtwDtelttu ykf ytJtJttu SuEyu. yne ynekk vtKt ftuE ykf hne lt sJttu SuEyu.

sJtc btxu swytu vtlt lk. 28

ytze attJte 1. yuf Lvttxu, yuf’bt (5) 4. "ttu"tbtth Jthmtt’:te lt’eytubttk ytJtu (4) 6. vtwh, ltdth (3) 8. ’kzlte vtuXu jttkctt :tEltu (4)

9. nX, B’, btbt;t (3) 11. vtqKto fGtyu Ftejtujttu atkYbtt (3) 13. mtebtt (2) 14. JtthkJtth hxJtwk ;tu (3) 15. Jtudt, Lzvt (2) 16. btgtto’t vtwhwMttu@tbt (2)

17. vtwMfG, DtKtwk (2) 19. btwkzlt, JttG fvttJtJtt (4) 21. bttumttGwk (3) 23. Ntheh, ftgtt (2) 24. Jthmtt’ vtz;ttk mtbtdt{vtKtu AJttE Sgt (4) 25. ctef, Ctgt (2) 27. gtw}, jtztE (3) 28. Vuhct’jte (6) 29. ft:te, Ctekzeltt vttk’zt (2) QCte attJte 1. yuf ’tk;tJttGt dtKtuNt (4) 2. W;mttn, :tltdtlttx (5) 3. JttG (2) 4. btz’wk ’txJttlttu Fttztu, fcth (2) 5. vtnujtu:te ctk"ttgtujttu yrCtvt{tgt (4) 7. vthuNttlte, btwNfujte (5) 10. n’lte ctnth btqfJtwk (4) 12. ctwr} (2) 14. hbtSlt vtqhtu :t;ttk btwrmjtbttu WsJtu (6) 16. rlthtk;t, Nttkr;t (3) 18. mtlbtwFt, mtbtHt (2) 20. bttufqV (4) 21. cttdtlte ’uFthuFt htFtu (2) 22. ~k"ttJtwk, dtkqdtGtbtKt (4) 26. nm;t, nt:t (2) 27. yuf yltu vtt (2)

Wfuj btxu swytu vtlt lk. 28

fjttmteVtEz

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

31

(xawfze ònuhFch) ALTRATION rmjtE ftb, mtzelt Vtuj ELxhjtuf, dtWl, vuLx ylu sufuxle rÍvh mkk;tu»tfthf ftb btxu b¤tu.

Contact : Mina ( belt ) (416) 430 - 0510 Cell # 647-886-0652

Convenience Store for Sale Store for sale or partner required with little investment. General Store located in Nova Scotia with gas station, liquor agency, selling all convenience & general items.

Inside sales 1.1 M excluding lottery.

Contact Nitin Patel 902-685-2026 / 613-257-2487 Email : nitb.patel@gmail.com

;kºte M:tlu:e

ymmtjt dtwsht;te mJtt'lte ;ttB, ;teFte yltu xumxe vttvtze. yufJtth yatqf xumx fhtu. attuFtt ;t:tt swJtthltt jttuxlte vttvtze yltu ;ttB vttKtevtwhe. Vtult fhtu&htrdtKte Nttn (mfthcttuhtu) 416-551-9920

yuvttxobtulx Cttzu ytvtJttltwk Au 1 ctuz~btltwk yuvttxobtulx Cttzu ytvtJttltwk Au. vtnujtt btnulttltwk Cttzwk §e. Cttzwk 875/btrnlttu. btush ElxhmtufNtlt jttUhulmt yltu fejt.

Contact:

647-921-9710 (Mithun Patel)

vtlt lk. 3lwk NY

ytbt jtNfhe Jtzt yltu htsfthKteytultu mttkfG;te atuEltbttk yt ybtjt’th mtti:te btn;Jtlttu ntu’Ttu CttudtJtu Au. yt atuEltbttk mvturNtgtjt mtu_uxhe, yurzNtltjt mtu_uxhe, SuElx mtu_uxhe, rzhufxh, zuvgtwxe rzhufxh yltu zumf vthltt yr"tftheytulttu mtbttJtuNt fhe Ntftgt. yt yr"tftheytu vtife hulf vt{bttKtu lteatulttu ntu’Ttu "thtJt;tt yr"tftheytu jtNfhltt ftuE vtKt yr"tfthelte mthFttbtKtebttk xufltefjte Jt"tw %Ntrf;tNttGe^ ntugt Au. Ctth;tegt jtNfhltt Waat yr"tftheytultu rJtrJt"t rltKtogttu jtuJtt yltu btksqhe btuGJtJtt yt yr"tftheytu vth yt"tth htFtJttu vtzu Au. yuxjtwk s ltnek, yt yr"tftheytultt rltKtogt %vt::th fe jtfeh^ suJtt ntugt Au yltu fltojt m;thlte ctZ;te vtKt %mthfthe^ btksqhe rJtltt Ntfgt lt:te ntu;te. yt Wvthtk;t jtNfh bttxu btn;Jtlttu mtt"tlt-mthkSbt Fthe’Jtt bttxu bttufjtujte VtEjttu vtKt btk:th dtr;tyu ytdtG Jt"tu Au. ytxjtwk ytuAwk ntugt yubt ysolx ytuvthuNtlt bttxu s~he ntugt yuJtwk ctsux vttmt fhJttbttk lttKttk Ftt;twk htuzt lttkFt;twk hnu Au. jtNfhlte rJtrJt"t s~rhgtt;ttu mtk;ttuMtJtt bttxu jtNfhe yr"tftheytuyu ;gttk ftgtoh;t mthfthe yr"tftheytu mttbtu vtKt DtqkxrKtgtu vtzJtkw vtzu Au. ytvtKtwk ltmtect yuxjtwk mtthwk Au fu, Ctth;tegt jtNfh vth nB htsfthKt ntJte :tgtwk lt:te. vttrfm;ttlte jtNfhlttu ’tFtjttu ytvtKte ltsh mttbtu Au. vttrfm;ttltbttk m:ttrvt;t rn;ttu jtNfhlte bt’’:te dtbtu ;gtthu mt@tt vttu;ttltt nt:tbttk jtE jtu Au. Ctth;tegt jtNfhltt Jtztytu htsfegt btn;JttftkHttytu:te ’qh hÏt Au yltu yt ntu’Ttytultwk dttihJt SGJte htFgtwk Au. ytbt Aujjttk 60 JtMto:te htsfthKt yltu ybtjt’thNttneyu Ctth;tegt jtNfhlttu Cthztu jte"ttu Au. yts mtw"te yuf vtKt mthfthu Ctth;tegt jtNfh yltu ybtjt’thNttne Jtaatultwk yk;th DtxtzJttltt vt{gttmt fgtto lt:te. ytJte ;tbttbt btwNfujteytultu rltJtthJtt rJtfrmt;t ’uNttubttk mtkhHtKt btk*te ntuJtt A;ttk jtNfhe Jtzt s Jtztvt{"ttltltt mx[uxursf yuzJttELh ntugt Au. yt ntu’Tu hnujte Jgtrf;t ateV ytuV rzVulmt mxtV (mtezeyumt) ;thefu ytuGFttgt Au. yt bttGFttltt rJthtu"te jttuftulte ’jtejt Au fu, ytbt fhJtt:te Waat jtNfhe yr"tftheytubttk htsfegt btn;JttftkHtt Jt"te Ntfu Au. yt ’jtejt fhlttht vtKt bttuxu Cttdtu ybtjt’thtu s Au. vthk;tw nJtu Ctth;tegt jtNfhltu Ftht y:tobttk %mJt;tk*t^ fhJttlttu mtbtgt vttfe dtgttu Au.

Cashier Required

ytuJthmteL vttmtojt mtrJtomtemt fultuzt:te Erlzgtt ;tbtthtu mttbttlt bttufjtJtt bttxu mtm ;te yltu mtbtgtmth ntubt rzjteJthe bttxu mtm;te 5 ztUjth rfjttultt CttJtu ytsu s Vtult fhtu.

ymtdth vtxujt yulz mtjtbtt vtxujt Cell: 416 659 3632 416 653 0169

jtdlt rJtMtgtf

Cashier required in Nova Scotia for a General store with gas station & liquor agency. Candidate must be able to speak & understand English.

Previous cashier experience preferred.

fulturzgtlt rmtrxLlt, A dttbt (dttbt ctt"t lt:te), 27 JtMte JtMteoogt, rctLltumt btultusbtulx gtwJtf bttxu dtwsht;te, mtkmfthe flgttltt Jttjteytu ;thV:te cttgttu-zuxt/ vt*t JgtJtnth ytJtftheyu Aeyu.

Contact Nitin Patel 902-685-2026 / 613-257-2487 Email : nitb.patel@gmail.com

Contact: 905-785-9705 Email : hersh85@gmail.com

32

mvttuxTomt

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

mvttuxTomt ftultoh ykuð÷ «fhý{kt ELÍ{k{ Ëku»ke níkku

÷tzLk : ÃkkrfMíkkLk r¢fux çkkuzo (ÃkeMkeçke)Lkk Ãkqðo «{w¾ þnhÞkh ¾kLku ykuð÷ xuMx «fhý{kt ÃkkrfMíkkLkLkk íkífkr÷Lk fuÃxLk ELÍ{kLk W÷ nfLku Ëku»ke økýkÔÞku níkku. þnhÞkh ¾kLku sýkÔÞwt níktw fu, yk {k{÷u ELÍ{k{Lke ¼q÷ níke íkuýu xe{Lku zÙu®MkøkY{{kt ÷E sðkLke sYh Lk níkku. yk {k{÷ku {uËkLk WÃkh s Mk{òðxÚke ÃkíkkÔÞku níkku íkku ÃkkrfMíkkLkLku VkÞËku níkku. Eø÷uLz Mkk{u h{kÞu÷e ykuð÷ xuMx{kt çkku÷ xuBÃk®høk çkË÷ yBÃkkÞhu ÃkkrfMíkkLkLku Ëtz fÞkuo níkku. suÚke ÃkkrfMíkkLkLkk íkífkr÷Lk fuÃxLk ELÍ{k{ hku»ku ¼hkÞku níkku yLku {u[ Ãkzíke {wfe xe{Lku zÙu®MkøkY{{kt ÷E økÞku níkku. ÃkkrfMíkkLkLkku yk xuMx{kt rðsÞ rLkrùík nkuðk Aíkkt {u[ Ãkzíke {wfeLku síkk hnuíkk ÃkhkßÞ ÚkÞku níkku.

ºkuðze MkËe VxfkhðkLke íkf níke : rþ¾h ÄðLk

r«xkurhÞk : rþ¾h ÄðLk 20 hLk {kxu r÷Mx ‘yu ’ {kt ©u c ÔÞÂõíkøkík Mfku h çkLkkððkLkk hufkuzoÚke [qfe økÞku nkuðk Aíkkt Ërûký ykr£fk ‘yu’ MkkÚku 248 hLkLke Ä{kfuËkh E®LkøMk h{ðkÚke ¾wþ Au. ÄðLku sýkÔÞtw níkwt fu, ‘nwt 248 hLk çkLkkðe 44{e ykuðh{kt ykWx ÚkÞku níkku. òu 50 ykuðh MkwÄe hBÞku nkuík íkku yufrËðMkeÞ «Úk{ ºkuðze MkËe VxfkhðkLke íkf níke. òufu {Lku ºkuðze MkËe Lkne Vxfkhe þfðkLkku yVMkkuMk LkÚk. çkuðze MkËe VxfkheLku Mkr[Lk íkutzw÷fh, rðhuLÿ Mknuðkøk suðk rËøøkòuLke nhku¤{kt MÚkkLk {¤ðkÚke ykLktË ÚkÞku Au. ykr£fkLke Ähíke WÃkh çkuðze MkËe Vxfkhe nkuðkÚke {Lku ðÄkhu {ò ykðe níke. ykr£fk ‘yu’Lke ½ýe {sçkqík níke. {khe ErLkøMkLkwt xur÷fkuMx Lknª ÚkÞwt íkuLkku {Lku yVMkkuMk Au. {khe çkuðze MkËe fhíkk Mkr[Lk-MkunðknLke çkuðze MkËe rðþu»k Au.

ðÕzo yuÚ÷urxõMk: çkkuÕxu 100 {e. huMk{kt økkuÕz SíÞku

{kuMfku : s{ifiLkk ðÕzo hufkuzo nkuÕzh ÞwMkiLk çkkuÕxu {kuMfku{kt [k÷e hnu÷e ðÕzo yuÚ÷urxõMk [uÂBÃkÞLkþeÃk{kt ÃkwY»kkuLke 100 {exhLke Ëkuz{kt økkuÕz {uz÷ Síke ÷eÄe níkku. çkkuÕxu yÃkuûkk «{kýuLkwt «ËþoLk fhíkkt {kºk 9.77 MkufLz{kt huMk Ãkwhe fhe níke yLku 2011{kt økw { kðu ÷ w t ðÕzo [uÂBÃkÞLkLkwt xkEx÷ ÃkkAwt {u¤ÔÞwt níkwt. yk huMk{kt y{urhfkLkk sMxeLk økux®÷økLku 9.85 MkufLzLkk Mk{Þ MkkÚku rMkÕðh {uz÷Úke yLku s{ifkLkk fkxoh ¾u÷kzeLku 9.95 MkufLzLkk Mk{Þ MkkÚku çkúkuLÍ {uz÷Úke Mktíkku»k {kLkðku Ãkzâku níkku. çkkuÕxLku þYykíkÚke s yk ðÕzo [uÂBÃkÞLkþeÃkLke «kE{ EðuLx{kt økkuÕz {uz÷Lkku ËkðuËkh {kLkðk{kt ykðíkku níkku.LkkUÄÃkkºk Au fu AuÕ÷u çku ykur÷ÂBÃkfÚke çkkuÕx ÃkwY»kkuLke 100 {exh EðuLx{kt økkuÕz {uz÷ Síke [qõÞku Au. íkuýu 2009{kt çkŠ÷Lk{kt ÞkuòÞu÷e ðÕzo yuÚ÷urxõMk [uÂBÃkÞLkþeÃk{kt økkuÕz {uz÷ SíÞku níkku.ÃkwY»kkuLke 100 {exhLke ËkuzLkku ðÕzo hufkuzo çkkuÕxLkk Lkk{u Au. íkuýu 16{e ykuøkMx, 2009Lkk hkus çkŠ÷Lk{kt ÞkuòÞu÷e ðÕzo [uÂBÃkLkþeÃk{kt ÃkkuíkkLkku s ðÕzo hufkuzo íkkuzíkk {kºk 9.58 MkufLz{kt huMk Ãkwhe fhe níke yLku økkuÕz {uz÷ SíÞku níkku. {kuMfku{kt [k÷e hnu÷e ðÕzo [uÂBÃkÞLkþeÃk{kt çkkuÕx ÃkwY»kkuLke 200 {exhLke yLku íÞkhu çkkË 4 çkkÞ 100 {exhLke rh÷u{kt s{ifk íkhVÚke ¼køk ÷uðkLkku Au.

ykuMxÙur÷ÞkLkku Äçkzfku, #ø÷uLzLkku ©uýerðsÞ

[uMxh ÷e MxÙex : 299Lkk xkøkuox Mkk{u Mfkuh 1 rðfuxu 147 nkuÞ íkku çku®xøk xe{Lkku rðsÞ rLkrùík s sýkÞ, y÷çk¥k yurþÍ ©uýeLke [kuÚke xuMx{kt ykuMxÙur÷ÞkLke xe{ íku{kt yÃkðkË hne níke yLku íkuýu nkÚk{kt ykðu÷e çkkS økw{kðe ËeÄe níke. Mxwyxo çkúkuzu A rðfux MkkÚku íkh¾kx {[kðíkkt ykuMxÙur÷ÞkLkku xkuÃk ykuzoh Ãk¥kkLkk {nu÷Lke {kVf ÄhkþkÞe ÚkÞku níkku yLku #ø÷uLzu ÞkËøkkh rðsÞ {u¤ÔÞku níkku. #ø÷uLzu yk MkkÚku s Ãkkt[ {u[Lke ©uýe{kt 3-0Úke rðsÞ Ãkkfku fhe ÷eÄku Au. 299Lk xkøkuox Mkk{u ykuMxÙur÷ÞkLkku Mfkuh yuf Mk{Þu 1 rðfuxu 147 níkku yLku íkuLkku rðsÞ rLkrùík sýkíkku níkku, ynªÚke ykuMxÙur÷ÞkLkku Äçkzfku ÚkÞku níkku yLku íkuýu 77 hLk{kt 9 rðfux økw{kðe ËeÄe níke.

Mxwyxo çkúkuzu {u[{kt 121 hLk{kt 11 rðfux ¾uhðe níke. 32 hLkLkk Ëuðkt MkkÚku Qíkhu÷e #ø÷uLzLke xe{u [kuÚkk rËðMkLkku «kht¼ 74 ykuðh{kt Ãkkt[ rðfuxu 234Úke fÞkuo níkku.

EÞkLk çku÷ rËðMkLke Lkð{e ykuðh{kt s Ãkuður÷ÞLk ÃkkAku VÞkuo níkku. #ø÷uLzLkku Mfkuh yuf Mk{Þu 8 rðfuxu 275 ÚkE ÚkE økÞku níkku. ÃkqtArzÞk çkuxTMk{uLkkuyu {¬{ «ríkfkh fhe #ø÷uLzLkk MfkuhLku 330 MkwÄe ÃknkU[kzâku níkku. ykuMxÙur÷ÞkLku rðsÞ {kxu 299Lkku ÷ûÞktf {éÞku níkku. ykuMxÙur÷Þk {kxu rhÞkík nurhMk Mkkík rðfux MkkÚku MkkiÚke MkV¤ çkku÷h Ãkwhðkh ÚkÞku níkku.

rfh{kýeLke zÙe{ xe{{kt hknw÷ ÿrðzLkku Mk{kðuþ

çkUø÷kuh: ¼khíkLkk ¼qíkÃkqðo {nkLk rðfuxrfÃkh MkiÞË rfh{kýeyu yksu xuMx r¢fux{kt hkßÞLke nsw MkwÄeLke MkkiÚke {nkLk ÃkMktËøkeLke ytøkík xe{ ÃkMktË fhe níke su{kt hknw÷ ÿrðz yLku Sykh rðïLkkÚkLkku 12 MkÇÞLke xe{{kt Mk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku Au. MkiÞË rfh{kýeLke xe{{kt ÍzÃke çkku÷h sðkøk÷ ©eLkkÚk y™u ðUfxuþ «MkkË MÚkkLk {u¤ðe þõÞk LkÚke. yk çktLku 12 MkÇÞkuLke ÞkËe{kt MÚkkLk {u¤ðe þõÞk Au. fýkoxf Mxux r¢fux yuMkkurMkyuMkLkLke Ã÷urxLk{ ßÞwçk÷e Wsðýe «Mktøku MkiÞË rfh{kýeyu fÌkw níkw fu «MkÒkk yLku ¼køkðík [tÿþu¾h yu{ yk çku {nkLk ¾u÷kzeyku MkkÚku íku{Lku h{ðkLke íkf {¤e LkÚke suÚke íku íku{Lkk ytøku ðÄkhu ðkík fhðkLke ÂMÚkrík{kt LkÚke. MkiÞË rfh{kýeLke 12 MkÇÞkuLke xuMx E÷uðLk{kt fýkoxfLkk su ¾u÷kzeykuLku MÚkkLk {éÞw Au íku{kt hkush rçkÒke, yrLk÷ fwtçk÷u, «MkÒkk yLku ¼køkðík [tÿþu¾hLkku Mk{kðuMk ÚkkÞ Au. [tÿþu¾hLku ð»ko 2002{kt MkËeLkk Mkðo©uc ÃkhVku{oLMk çkË÷ rðÍzLkLkku yuðkuzo {éÞku níkku. rfh{kýeLke xe{ Lke[u {wsçk Au.ðe Mkwçkú{Û{Þ{(fuÃxLk), hkush rçkÒke, hknw÷ ÿrðz, S ykh rðïkLkkÚk, çkúsuþ Ãkxu÷, MkiÞË rfh{kýe, MkwrLk÷ òuþe, yrLk÷ fwtçk÷u, «MkÒkk, ¼køkðík [tÿþu¾h, sðkøk÷ ©eLkkÚk, ðUfxuþ «MkkË.

hkykuLkefLku nhkðeLku Lkzk÷ hkusMko fÃk{kt Vhe [uÂBÃkÞLk {kuLxÙeÞ÷: MÃkuLkLkk Mxkh xurLkMk ¾u÷kze hkVu÷ Lkzk÷u fuLkuzk{kt MkkiÚke {kuxe xurLkMk MÃkÄko Síke ÷eÄe Au. Lkzk÷u hkusMko fÃkLke VkELk÷{kt r{÷kuMk hkykuLkef WÃkh MkeÄk Mkuxku{kt 6-2, 6-2Úke Sík {u¤ðe níke. fuLkuzkLkk yk þÂõíkþk¤e ¾u÷kze WÃkh MkeÄk Mkuxku{kt Sík {u¤ðeLku Lkzk÷u ÃkkuíkkLke ©ucíkk Mkkrçkík fhe níke.

Lkzk÷ nðu MktÃkqýo íkkfkík MkkÚku Lkðe økúkLzM÷u{ MÃkÄko{kt {uËkLk{kt WíkhðkLke ÞkusLkk Ähkðu Au. Lkzk÷u økEfk÷u ¾qçk þkLkËkh h{ík h{e níke. {u[ Síke ÷eÄk çkkË Lkzk÷u fÌkwt níkwt fu yk {u[ íkuLkk {kxu ¾qçk ÞkËøkkh hne Au. Lkzk÷u «Úk{ Mkux{kt {kºk yu f s Ãkku E Lx økw { kÔÞku níkku .

Mkku{ðkhLkk rËðMku yuxeÃke huLfªøk òhe fhðk{kt ykÔÞk çkkË ºkeò MÚkkLku ÃknkU[e økÞku Au ßÞkhu hkykuLkef 10{k MÚkkLku

ÃknkU[e økÞku Au. {uSf Lktçkh{kt yuLxÙe fhLkkh hkykuLkef «Úk{ fuLkuzeÞLk ¾u÷kze çkLke økÞku Au. {k[o {rnLkk{kt RÂLzÞLk ðuÕMk Síke ÷eÄk çkkË nkzofkuxo WÃkh yk rMkÍLk{kt Lkzk÷ yÃkhkrsík hÌkku Au. ð»ko 2005 yLku 2008{kt Ãký íku fuLkuzk{kt [uÂBÃkÞLk çkLÞku níkku. hkykuLkef

®MkÄwLke rðï çkuzr{LxLk{kt Mku{e VkELk÷{kt nkh ÚkE

õðktøk[ku: ¼khíkLke Þwðk {rn÷k çkuzr{LxLk ¾u÷kze Ãkeðe ®MkÄwLke yksu rðï çkuzr{LxLk [uÂBÃkÞLkþeÃkLke Mku{e VkELk÷{kt nkh Úkíkk ¼khíkLke ík{k{ ykþk Ãkh Ãkkýe Vhe ðéÞw níkw. Mku{e VkELk÷ {u[{kt ®MkÄwLke MkeÄk Mkuxku{kt h[kLkkufk ELxkLkkuLk Mkk{u 2110, 21-13Úke nkh ÚkE níke. 35 r{rLkxLke ytËh s yk øku{ Síke ÷ELku nheV ¾u÷kzeyu ¼khíkeÞ [knfkuLku rLkhkþ fÞko níkk. «Úk{Mkux nkhe økÞk çkkË ®MkÄwyu MkkðÄkLkeÃkqðofLke h{ík h{e níke Ãkhtíkw ÃkkuíkkLkk M{uþLk Lkçk¤k Ãkzâk níkk su íkuLke MkkiÚke {kuxe íkkfkík íkhefu Au.ynª íku nkhe økE Au Ãkhtíkw niËhkçkkËLke yk Þwðíkeyu Mkkrçkík fÞwo Au fu íkuLke yk þYykík Au yLku ¼rð»Þ{kt {kuxe MkV¤íkk {u¤ðþu. 18 ðŠ»kÞ ®MkÄw [uÂBÃkÞLkþeÃk{kt {uz÷ rsíkLkkh «Úk{ ¼khíkeÞ {rn÷k çkLke Au. yøkkW 1983{kt «fkþ ÃkkËwfkuýu ðÕzo [uÂBÃkÞLkþeÃk{kt ¼khík {kxu ÔÞÂõíkøkík fkMÞ rsíÞku níkku. yºku wWÕ÷u¾LkeÞ Au fu Ãkeðe ®MkÄw økEfk÷u Mku{e VkELk÷{kt «ðuþe økE níke. ykLke MkkÚkyu s fkMÞ [tÿf rLkrùík çkLÞku níkku. Ãkeðe ®MkÄwyu rðï çkuzr{LxLk [uÂBÃkÞLkþeÃkLkk ®Mkøk÷ ðøkoLkk Mkur{VkELk÷{kt ÃknkU[ðk{kt MkV¤íkk {u¤ðíkk ¼khíkeÞ [knfku{kt WíMkwfíkk ðÄe økE níke. fkhý fu MkkELkk Lknuðk÷ yLku ÃkkÁ ÃkÕ÷e f~ÞÃkLku rLkhkþk nkÚk ÷øke níke. «e õðkxohVkELk÷{kt ðíko{kLk [uÂBÃkÞLk [eLkLke rÞnkLk ðktøkLku nhkðLkkh ®MkÄwyu õðkxoh VkELk÷{kt [eLkLke s rMkrsÞktøk ðktøkLku 21-18, 21-17 nkh ykÃke níke yLku Mku{e VkELk÷{kt yuLxÙe fhe níke. yk yøkkW ®MkÄwyu yk ð»kuo yurþÞLk çkuzr{LxLk [uÂBÃkÞLkþeÃk{kt ðktøkLku nkh ykÃke níke.

¾u÷híLk {kxu hkuLsLkLkk Lkk{Lke ¼÷k{ý fhkE

Lkðe rËÕne: xÙuÃk þwxh hkUsLk MkkuZeLku ¾u÷híLk yLkuu ¼khíkeÞ Mxkh r¢fuxh rðhkx fkun÷eLku ysoLk yuðkuzo ykÃkðk {kxu ¼÷k{ý fhðk{kt ykðe Au. xÙuÃk þwxh htsLk MkkuZeyu ðÕzo f Ãk{kt çku ð¾ík çku f xw çku f økku Õ z yÃkkððk{kt MkV¤íkk {u¤ðe níke. «ríkrcík hkSøkktÄe ¾u÷híLk {kxu htsLk MkkuZeLkk Lkk{Lke ¼÷k{ý fhkE Au ßÞkhu ÃkMktËøke Mkr{rík îkhk yswoLk yuðkuzo {kxu 14 h{íkðehkuLke ÃkMktËøke fhðk{t ykðe Au su{kt Mxkh r¢fuxh rðhkx fkun÷eLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au W¼híke çkuzr{LxLk Mxkh ¾u÷kze Ãkeðe ®MkÄwLke yswoLk yuðkuzo {kxu ÃkMktËøke fhðk{kt ykðu÷k 14 h{íkðehkuLke ÞkËe{kt Mk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku Au. ®MkÄwyu íkksuíkh{kt s ðÕzo [uÂBÃkÞLkþeÃk{kt fkMÞ[tÿf Síkðk{kt MkV¤íkk {u¤ðe níke. ®MkÄw yLku xÙeÃk÷ sBÃkh hýSík {nuïhe yLku W¼híkk økkuÕVh økøkLkSík ¼wÕ÷hLke Ãký yswoLk yuðkuzoLke ÞkËe{kt ÃkMktËøke fhðk{kt ykðe Au. rçkr÷ÞzTMkoLkk {nkLk ¾u÷kze {kEf÷ VhuhkLkk Lkuík]íð{kt ÃkMktËøke Mkr{rík îkhk yk ð»kuo yswoLk yuðkuzo {kxu h{íkðehkuLke ÃkMktËøke fhkE Au. økÞk ð»kuo ÷tzLk yku÷ÂBÃkf{kt ftøkk¤ Ëu¾kð fhLkkh ¼qíkÃkqðo ðÕzo LktçkhðLk ¾u÷kze Au. økÞk ð»kuo yurþÞLk økuBMk{kt MkkuZeyu zçk÷xÙuÃk{kt økku Õ z Síkðk{kt MkV¤íkk {u ¤ ðe níke. h{íkøk{ík {tºkk÷Þ îkhk íkuLkk Lkk{Lku {tswhe {¤e økÞk çkkË 33 ð»keoÞ yk ¾u÷kze ÃkkuíkkLke Þþf÷øke{kt ðÄw yuf {kuhÃketAw W{uhe ÷uþu yLku ¾u÷híLkLkwt MkL{kLk {u¤ðLkkh Mkkík{ku þwxh çkLke sþu.

VkELk÷ {u[{kt Lkçk¤ku Mkkrçkík ÚkÞku níkku.

Lkzk÷ yLku hkyku L kef nðu ykøkk{e Mkókn{kt Þku ò Lkkh ®MkøkrMkLkkxe [uÂBÃkÞLkþeÃk{kt Ãký òuðk {¤þu. ykLke þYykík xqtf{kt s ÚkLkkh Au. Lkzk÷ yk ð»kuo 48-3Lkku þkLkËkh hufkuzo Ähkðu Au. íku yk ð»kuo 11 MÃkÄko Ãkife 10{kt [uÂBÃkÞLk çkLÞku Au. Äe{e þYykík ÚkÞk çkkË hkykuLkef nðu Mkkhku Ëu¾kð fhe hÌkku Au. 22 ð»keoÞ hkyku L kef «Úk{ ð¾ík {kMxMko L ke VkELk÷{kt ÃknkUåÞku níkku. ÞwyuMk ykuÃkLk ykzu økýíkheLkk rËðMkku hÌkk Au íÞkhu ík{k{ ¾u÷kzeyku ÷køku÷k Au. çku Mkókn çkkË ð»koLke ðÄw yuf økúkLzM÷u{ MÃkÄko þY ÚkLkkh Au. fuLkuzkLkk W¼híkk Mxkh ¾u÷kze hkykuLkefLke {u[ òuðk {kxu MÚkkrLkf ÷kufku WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. íkuLke furhÞh{kt yk rMkÍLk{kt Lkzk÷ ykX xÙkuVe Síke [qõÞku Au ßÞkhu íku 12 økúkLzM÷u{ [uÂBÃkÞLkþeÃk Síke [qõÞku Au.

¼khík ‘yu’ Lkku Ãký ËçkËçkku, rºkfkuýeÞ ©uýe{kt [uÂBÃkÞLk

r«xkurhÞk : ¼khíkLk rMkLkeÞh {kVf ‘yu’ xe{u Ãký ÃkkuíkkLkku ËçkËçkku ò¤ðe hkÏÞku Au. Ërûký ykr£fk ¾kíku ÞkuòÞu÷e ‘yu’ xe{Lke rºkfkuýeÞ ©uýe{kt ykuMxÙur÷ÞkLku nhkðe [uíkuïh ÃkqhkòLke ykøkuðkLke nuX¤Lke ¼khíkeÞ xe{ [uÂBÃkÞLk çkLke Au. ©uýe{kt ºkeS xe{ Þs{kLk Ërûký ykr£fkLke níke. xkuMk Síke «Úk{ çku®xøk fhíkkt ¼khíku 243 hLk LkkUÄkÔÞk níkk. ÷eøk hkWLz{kt ysuÞ hnu÷e ykuMxÙur÷ÞkLke xe{u sðkçk{kt 193 hLk LkkUÄkÔÞk níkk. ¼khík nðu 17 ykuøkMxÚke Ërûký ykr£fk ‘yu’ Mkk{u [kh rËðMkeÞ ‘xuMx’ ©uýe{kt h{þu. ÷eøk hkWLz{kt ¼khíkLkku Ërûký ykr£fk Mkk{u çktLku {u[{kt rðsÞ ßÞkhu ykuMxÙur÷Þk Mkk{u çktLku {u[{kt ÃkhkßÞ ÚkÞku níkku. yøkkW [uíkuïh Ãkqòhkyu xkuMk Síke «Úk{ çku®xøkLkku rLkýoÞ ÷eÄku níkku. ¼khík {kxu rËLkuþ fkŠíkf MkkiÚke ðÄw 73 ßÞkhu rþ¾h ÄðLku 62 hLk LkkUÄkÔÞk níkk.

y{ËkðkËLkk YÃku þ þknLku rçkr÷ÞzTMko {kxu yswoLk yuðkuzo

Lkðe rËÕne : ¼khíkLkk xÙuÃk þqxh hkUsLk MkkuZeLku [k÷w ð»kuo ËuþLkk Mkðkuoå[ h{íkðehLku yuLkkÞík fhkíkku ¾u÷ híLk yuðkuzo ykÃkðk{kt ykðþu íku ÷øk¼øk Lk¬e ÚkE Au. hkUsLk MkkuZeyu þqt®xøkLkk ðÕzo fÃk{kt ¼khíkLku Mk¤tøk çku ð¾ík økkuÕz {uz÷ Síkkzâk çkkË ßÞkhu y{ËkðkËLkk YÃkuþ þknLku õÞw MÃkkuxoMk{kt LkkUÄÃkkºk «ËkLk çkË÷ yswoLk yuðkuzo {kxu ÃkMktË fhðk{kt ykÔÞku Au. YÃkuþu økík ð»kuo íkuLkwt çkeswt ðÕzo rçkr÷ÞzoÍ xkEx÷ SíÞwt níkwt. su ÃkAe íkuýu yurþÞLk rçkr÷ÞzoÍ xkEx÷ Ãký SíÞwt níkwt. ßÞkhu íkksuíkh{kt ðÕzo çkuz®{xLk{kt çkúkuLÍ SíkLkkhe Ãke.ðe.®MkÄw íku{s Þwðk r¢fuxh fkun÷e MkrníkLkk 14 ¾u÷kzeykuLku yswoLk yuðkuzo {kxu MkÃktË fhðk{kt ykÔÞk Au. MkkuZe ÷tzLk ykur÷ÂBÃkf{kt «¼kð Ãkkze þõÞku Lkníkku. òu fu íkuýu økík ð»kuo ÞkuòÞu÷e yurþÞLk økuBMkLke zçk÷ xÙuÃk EðuLx{kt økkuÕz {uz÷ SíÞku níkku. ßÞkhu fku{LkðuÕÚk økuBMk{kt rMkÕðh {uz÷ SíÞku níkku. ¾u÷ híLk yLku yswoLk yuðkuzoLke ÃkMktËøke fhLkkhe Mkr{ríkyu yk çkÄk Lkk{ h{ík {tºkk÷ÞLku {kuf÷e ykÃÞk Au, suyku íkuLkk Ãkh {tsqheLke {nkuh {khðkLke ykiÃk[krhfíkk Ãkwhe fhu íkuLke hkn òuðkE hne Au.

yso w L k yu ð ku z o {kxu f w ÷ 14 ¾u÷kzeykuLke ÃkMktËøke fhðk{kt ykðe Au. ®MkÄw yLku fkun÷eLke MkkÚku yk ÞkËe{kt 2010Lkk fku{LkðuÕÚk økuBMk{kt Lkðk LkuþLk÷ {nuïheLku Ãký MÚkkLk {éÞwt Au. ßÞkhu Þwðk økku Õ Vh økøkLkSík ¼w Õ ÷hLke Ãký rçkr÷ÞzoÍLkk ÷usLzhe ¾u÷kze {kEf÷ Vhu h kLke ykøku ð kLke nu X ¤Lke MkÃkt Ë øke Mkr{ríkyu yk yuðkuzo {kxu ¼÷k{ý fhe Au. MkkuZe yk yuðkuzo SíkLkkhku Mkkík{ku þqxh çkLkþu. ßÞkhu ¼khíkLkku Mkðkuoå[ h{ík yuðku ¾u÷ híLk yuðkuzo Mk¤tøk ºkeò ð»kuo þqxhLku {¤þu. yøkkW 2011{kt økøkLk LkkhtøkLku yuLkkÞík fhðk{kt ykÔÞku níkku. ßÞkhu 2011{kt ykur÷ÂBÃkf rMkÕðhu {uzk÷eMx rðsÞ fw{kh yLku fwMíke{kt çkúkuLÍ SíkLkkhk Þkuøkuïh Ë¥kLku MktÞwõík heíku yk yuðkuzo yuLkkÞík fhðk{kt ykÔÞku níkku. ðÕzo çkku®õMkøk [uÂBÃkÞLkþeÃkLke rð{uLMk EðuLx{kt çkúkuLÍ {uz÷ SíkLkkhe ¼khíkLke frðíkk [nk÷Lku Ãký yswoLk yuðkuzo ykðe Au.ßÞkhu yk ÞkËe{kt rMkrLkÞh Mfðkuþ ¾u÷kze òuþLkk r[LkÃÃkk,¼qíkÃkqðo nkufe ¾u÷kze Mkçkk ytsq{, xuçk÷ xurLkMk ¾u÷kze {ki{k ËkMk, fwMíkeçkks Lkunk hkXe yLku þqxh hksfw{khe hkXkih rðøkuhuLkku Mk{kðuþÚkkÞ Au.

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

33

34

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013

35

36

FRIDAY, 16 AUGUST, 2013